ورد اإلمام النووي لإلامم أبو أزكريمأحييىأونأشرفأالن ويأ
أ
مِ ٰ ِ مِ ٰ ِ ال ِْ َّوع َّ ملِ ي ِ َّوع َّ م ِل ِ َّم ِ ِ نْ ِ َّوع َّ م ِل ِا َّ ْهلِ ِْي ِ َّوع َّ م ِل ِا َّْو ََّل ِد ِْ َبِ ،ا َّ هق ْو هِل ِع َّ م ِل ِن َّ ْف ِس ِْي ِ َّوع َّ م ِْل ِ ِدي ْ ِ ِ َبِ ،ا ٰ هِ َبِ ،ا ٰ هِ اّللِ ،ا هِ ح منِِ ِال َّر ِحي ْ ِم ،بِ ْس ِِ اّلل ِال َّر ْ ِ بِ ْس ِِ َّّلل ِا َّ ْك َّ ه َّّلل ِا َّ ْك َّ ه َّلل ِا َّ ْك َّ ه مِ ٰ ِ مِ َّوع َّ م ِلِا َّ ْم َّو ِ ِ يِ َّوع َّ ملِ نِْ َّوع َّ م ِلِا َّ ْهلِ ِْيِ َّوع َّ م ِلِا َّْو ََّل ِد ِْ َبِ،ا َّ هق ْو هِلِع َّ م ِلِن َّ ْف ِس ِْيِ َّوع َّ م ِْلِ ِدي ْ ِ ِ َبِ،ا ٰ هِ َبِ،ا ٰ هِ اّللِ،ا هِ اِل ْم ،اَّل ْ َّف بِ ْس ِِ اب ِْ َّوع َّ م ِلِا َّدْي َّ ِاِنِ ِْ ا َّْص َّح ِ ِ َّّللِا َّ ْك َّ ه َّّللِا َّ ْك َّ ه َّللِا َّ ْك َّ ه نْ ِ َّوع َّ م ِل ِا َّ ْهلِ ْيِ َبِ ،ا َّ هق ْو هِل ِع َّ م ِل ِنَّفْ ِس ِْي ِ َّوع َّ م ِْل ِدِي ْ ِ ِ َبِ ،ا ٰ هِ َبِ ،ا ٰ هِ اّللِ ،ا هِ مِ ٰ ِ م ِ َّوع َّ م ِل ِا َّ ْم َّو ِاِلِ ْم ،اَّل ْ َّف اَّل ْ ِف بِ ْس ِِ اب ِْ َّوع َّ م ِل ِا َّدْي َّ ِاِنِ ِْ ال ِْ َّوع َّ م ِل ِا َّْص َّح ِ ِ َّم ِ ِ َّّلل ِاَّ ْك َّ ه َّّلل ِا َّ ْك َّ ه َّلل ِا َّ ْك َّ ه للِ ،وبِا ِ لل ِالْعَّلِ ِِي ِالْع ِظي ِم ،بِس ِِ ِ للَّ ِ ،و ِم َّنِ ف ِ َّ َِل ِ َّح ْو َِّل ِ َّو َّ َِل ِ هق َّو ِةَِّاِ َّ َِل ِبِا ِ ف ِاَّل ْ ِ ِ م ِ َّوع َّ م ِل ِا َّ ْم َّو ِاِلِ ْم ،اَّل ْ َّ ِ اب ِْ َّوع َّ م ِل ِا َّدْي َّ ِاِنِ ِْ ال ِْ َّوع َّ م ِل ِا َّْص َّح ِ ِ ي ِ َّوع َّ م ِل ِ َّم ِ ِ َّوع َّ م ِل ِا َّْو ََّل ِد ِْ م ِا َّ َّ ْ ْ مِا ِ م ِا ِ للِ ،و َّ َِل ِ َّحو َِّل ِو َّ َِل ِ هق َّو ِةَِّاِ َّ َِل ِبِا ِ ِ ِ ِ ِ ِ لل ِع َّ م ِل ِمَّ ِال ِْ نِْ َّوع َّ م ِلِن َّ ْف ِس ِْي ِ َّوع َّ م ِل ِا َّْو ََّلدِ ْي ،بِ ْس ِِ للِع َّ م ِل ِ ِدي ْ ِ ِ لل ِالْعَّلِ ِِي ِالْعَّ ِظي ْ ِم ،بِ ْس ِِ اللَّ ِ ،وا َّ ِل ِاللَّ ِ ،وعَّلَِّ ِاللَّ ِ ،و ِ ِف ِا َّ ْ َّ م ِا ِ م ِا ِ م ِا ِ للِ ش ِالْعَّ ِظي ْ ِم ،بِ ْس ِِ ب ِالْعَّ ْر ِ ِ لسب ْ ِع ِ َّو َّر ِ ِ ب ِ ْاَل َّ َّر ِض ْ َِّ لسب ْ ِع ِ َّو َّر ِ ِ الس َّم َّاو ِ ِ لل ِ َّر ِ ِ ل ِش َّْيءِ ِا َّْع َّطانِي ْ ِه ِ َّر ِبْ ،بِ ْس ِِ لل ِع َّ م ِل ِكه ِ ِ َّوع َّ م ِل ِا َّ ْهلِ ْي ،بِ ْس ِِ ي ِا َّ ات ِا َّ ب ِ َّ م ِا ِ م ِا ِ ي ِ َّ َِل ِي َّ هض هِر ِ َّم َِّع ِ ْ ِ لل ِ َّخ ْ ِ للِ الس َّم ِاء ،بِ ْس ِِ اَل َّ ْْسَّ ِِاء ِ ِ ِف ِ ْاَل َّ ْر ِ ِ يِ ْ ِ م ِ( ِثَّ ََّلثًا) ،بِ ْس ِِ لس ِمي ْ هِع ِالْعَّلِي ْ هِ اَل َّ ْر ِ ِ اْس ِه ِش َّْيءِ ِ ِ ِفِْ ْ ِ ال َّ ِذ ِْ الس َّم ِِاء ِ َّو هه َِّو ِا َّ ْ ِ َّو ِ ِف ِ َّ ْ ِ َّو َّ َِل ِ ِ ِف ِ َّ ِ ِ َّ افِ َّوا َّْح َّذ هر، َبِ ِمَّاِا ََّّخ ه ِ لِ َّوا َّ ْك َّ هِ َّللِاَّعَّ هِزِ َّوا ََّّج ه ِ الل ،ا هِ كِبِ ِهِ َّشيْئًا ،ا َّللْ ،ا َّللْ ،ا َّللْ ،ا هِ َّللِ َّر ِ ِب ِْ َّ َِلِاه ْش ِر ه ِ اَّفْتَّتِ هِحِ َّوبِ ِهِا َّْختَّتِ هم ،ا َّللْ ،ا َّللْ ،ا َّللْ ،ا هِ َّللِ َّر ِ ِب ِْ َّ َِلِا ِل م َِّهِا َِلِ ه مِا َّْح َّ ِ نِ َّش ِرِغَّ ْ ِ نِ هش هر ْو ِر ِه ْم، مِا َّ هع ْو هِذِ ِم ِْ كِال ِل ٰ هه َِّ َت هِزِ ِمنْ هه ْمَّ ،وبِ َّ ِ كِال ِل ٰ هه َِّ نِ َّش ِرِ َّماِ َّخل َّ َِّقِ َّر ِ ِب ِْ َّوذَّ َّر ِا َِّ َّوبَّ َّرا ََّّ ،وبِ َّ ِ ي ْيَّ ِ،و ِم ِْ نِ َّش ِرِن َّ ْف ِس ْيَّ ِ،و ِم ِْ مِا َّ هع ْو هِذِ ِم ِْ كِال ِل ٰ هه َِّ بِ َّ ِ ي ِي َّ َّد َِّ ِ ه الص َّم هِد ِِۙ ِِِ ۲ل َّ ْم يَّلِ ْدِ َّول َّ ْم يه ْول َّ ِْد ِِِۙ ِ۳ م ِا َّدْ َّر ِاهِ ِ ِف ِ هُنه ْو ِر ِه ْمَّ ،واهقَّ ِد هِم ِبَّ ْ َِّ ك ِال ِل ٰ هه َِّ َّوبِ َّ ِ َّلل َّ الل ا ََّّحدِ ِِِِۙ ِ ۱ا ه ي ِ َّوا َّيْدي ْ ِه ْمِۙ ﷽ :ِ ِ ِ ِِ هق ْل ه َّو ه كِع ِ ِ نِوا ََّْي ِاِنِمِ،و ِمث ْ ه ِ ِ نِا ََّّما ِم ِْيِ َّوا َّمَّا ِم ِه ْمِ، كِعَّ ِْ لِ ِذ مل ِ َّ ِ ِش ِائلِ ِه ْمَّ ِ،و ِمث ْ ه ِ ال ِْ َّوعَّ ِْ ِش ِ ِ كِعَّ ِْ لِ ِذ مل ِ َّ ِ َّول َّ ْم يَّك ْهن لَّهِ هك هفوًا ا ََّّحدِِِِ (ِ ِ۴ثَّ ََّلثًا)َّ ،و ِمث ْ ه ِ نِ َّ َّ نِ َّ لِ ِذ مل َّ ِ َّ ْ نِ َّ َِييْ ِ ِْ َّ َّ ْ َّ مِاِ ِنِ كِ ه ُِميْطِِ ِ ِب ِْ َّوبِ ِه ْم ،اَّل ِل ٰ هه َِّ لِ ِذ مل ِ َّ ِ تِ َّو ِم ْن ََّتْتِ ِه ْمَّ ِ،و ِمث ْ ه ِ نِ ََّتْ ِ ِْ كِ ِم ِْ لِ ِذ مل ِ َّ ِ نِفَّ ْو ِ ِق ِْ َّو ِم ْن فَّ ْوقِ ِه ْمَّ ِ،و ِمث ْ ه ِ كِ ِم ِْ لِ ِذ مل ِ َّ ِ نِ َّخل ْ ِف ِْيِ َّو ِم ْن َّخل ْ ِف ِه ْمَّ ِ،و ِمث ْ ه ِ كِ ِم ِْ لِ ِذ مل ِ َّ ِ َّو ِمث ْ ه ِ ك ِ ِِبَّ ْ ِ ن ِ َّخ ْ ِ كِ ك ِ َّو ِح ْزبِ َّ ِ ك ِ َّوا ََّّمانِ َّ ِ ك ِ َّو ِج َّوا ِر َِّ ك ِ َّو ِعيَّا ِذ َِّ م ِ ِ ِفِْ ِعبَّا ِد َِّ نْ ِ َّواِيَّ هاه ِْ اجعَّل ْ ِ ِ ك ،اَّل ِل ٰ هه َِّ ك ِال َّ ِذ ِْ ي َِّ ي َِّ م ِ ِم ِْ ك ِ ِ ِل ِْ َّو َِّل ه ِْ ا َّْسئَّل ه َّ ِ ك ِ َّو ِح ْر ِز َّ ي ِ َّ َِل ِ ََّيْلِ هك هِه ِغَّ ْيه َّ مِ ْ تِ ِا م ِخذِِبِن َّ ِ اصيَّتِهَّا ِ،اِ َِّنِ َّر ِ ِب ِْع َّ ملِ لِدَّابَّةِِاَّن ْ َّ ِ نِ َّش ِرِكه ِ ِ لِ َّشي ْ َّطانِِ َّو هسل ْ َّطانِِ َّواِنْسِِ َّو َّجانِِ َّوبَّاغِِ َّو َّحا ِسدِِ َّو َّسبهعِِ َّو َّحيَّةِِ َّوعَّق َّْربَّ ِ،و ِم ِْ نِ َّش ِرِكه ِ ِ كِ ِم ِْ َّو َّكن َّ ِف َّ ِ ِ ِ الساتِ ه ِر ِ ِم َّنِ يَّ ،ح ْسبِ َِّي ِال َّرا ِز ه ِق ِ ِم َِّ يَّ ،ح ْسبِ َِّي ِا ْْلَّال ِ ه ِق ِ ِم َِّ ب ِ ِم َِّ ِص َّراطِ ِ هم ْستَّقِيْمِ َّ ،ح ْسبِ َِّي ِال َّر ه ِ يَّ ،ح ْسبِ َِّي ِ َّ ن ِا ْْل َّ ْر هز ْوق ْ َّ ن ِا ْْل َّ ْخل ه ْوق ْ َّ ن ِا ْْل َّ ْر هب ْوبِ ْ َّ نِل َّ ِ ي حسبِ حسبِ نِاْل َّ ْق ههورِيْنَّ ،ح ْسبِ ِيِال َّ ِذ ِْ حسبِ حسبِ اللِ نِا ْْلَّنْ هص ْورِي ْ َّنَّ ،ح ْسبِ َِّيِالقَّا ِه هِرِ ِم َِّ ا ْْل َّ ْسته ْورِي ْ َّنَّ ،ح ْسبِ َِّيِالنَّا ِص ه ِرِ ِم َِّ ْ َّ يِ هه َِّوِ َّ ْ يَِّ ْ َّ ،يِ َّم ِْ ْ َّ مِ َّ َّز ِْلِ َّ ْ يَِّ ْ َّ ،يِ ه يِ آنِ َّجعَّلْنَّاِبَّيْن َّ َّ ِ تِال ْ هق ْر َِّ ي َّ ،واِذَّاِقَّ َّرأْ َّ ِ الص ِاِلِ ْ َِّ َّلِال ْ ِكت َّ َّ ِ يِنَّز َِّ اللِال َّ ِذ ِْ نِ ََّجِي ْ ِعِ َّخلْقِ ِه ،اِ َِّنِ َّو ِ ِلَِّ هِ اللِ ِم ِْ مِال َّْو ِكي ْ هلَّ ،ح ْسبِ َِّيِ هِ َّونِعْ َِّ ابِ َّو هه َِّوِيَّت َّ َّو َّ ِلِ َّ كِ َّوبَّ ْ َّ كِ ِ ِف ِْال ْ هق ْرآنِِِ َّو ْح َّد هِهِ َّول َّ ْواِع َّ ملِ تِ َّربَّ َّ ِ مِ َّوق ًْراِ َّواِذَّاِذَّك َّْر َّ ِ مِا َّ ِكنَّ ِةًِا َِّْنِي َّ ْفقَّ هه ْو هِهِ َّو ِ ِف ِْ ِا مذَّ ِاِنِ ِْ اَل م ِخ َّر ِِةِ ِح َّجابًاِ َّم ْسته ْو ًراِ ِ ِِ َّو َّجعَّلْنَّاِع َّ م ِلِ هقل ه ْوبِ ِه ِْ نِ َّ َِلِيه ْؤ ِمنه ْو َِّنِبِ ْ ِ ال َّ ِذي ْ َِّ م ِ( َِّسب ْ ِعًا) ،و َّ َِل ِ َّحو َِّل ِو َّ َِل ِ هق َّو ِةَِّاِ َّ َِل ِبِا ِ لل ِالْعَّلِ ِيِ ش ِالْعَّ ِظيِ ِِ ب ِالْعَّ ْر ِ ِ ت ِ َّو هه َِّو ِ َّر ه ِ الل ِ َّ َِل ِاِِل م َِّهِإ َِِلَِّ هه َِّو ِعَّلَّي ْ ِه ِتَّ َّوكَّل ْ ه ِ ل ِ َّح ْسبِ َِّي ِ هِ مِن ه هف ْو ًرا ،فَّاِ ِْن ِتَّ َّول َّ ْوا ِفَّ هق ْ ِ ا َّدْبَّا ِر ِه ِْ َّ ْ َّ تِبِا ِ مِا ِ للَّ ِ،م َّفاتِي ْ هحهَّاِ َّ َِلِ هق َّوةَِّ للِ،اَّقْ َّفا هِلَّاِثِقَّ ِ ِْ تِن َّ ْف ِس ِْيِ ِ ِف ِْ َّخ َّزا ِئنِِِبِ ْس ِِ مَّ خبَّا ْ ه ِ اللِع َّ م ِلِ َّسيِ ِدنَّاِ هُم َّ َّمدِِ َّوع َّ م ِلِ ِا مل ِ ِهِ َّو َّص ْحبِ ِهِ َّو َّسل َّ َِّ الْعَّ ِظي ْ ِم ( ِثَّ ََّلثًا)َّ ،و َّص َّ ِلِ هِ اِ َّ َِلِبِا ِ لِ َّو َّ َِلِ َِّحـِ ْو َِّلِ َّو َّ َِلِ هق َّوةَِّ ِ ڪي ْ ه ِ مِا ِل ْ َِّو ِ ِ اللِ َّونِعْ َِّ نِن َّ ْف ِس ِْيِ َّماِ ِاه ِطي ْ ه ِقِ َّومَّاِ َّ َِلِاه ِطي ْ هقََّ ِ،لِ َّطاقَّةَِِّ ِل ِـِ َّم ْخل ه ْوقِ َّم َِّعِ هق ْد َّر ِِةِ ِالـ ْ َّخالِقَِّ ،ح ْسبِ َِّيِ هِ مِعَّ ِْ كِال ِل ٰ هه َِّ للِ،اهدَّافِ هِعِبِ َّ ِ للِالْعَّلِ ِِيِالْع ِظي ِِ ص َّ اِ َّ َِلِبِا ِ اللِع َّ م ِلِ َّسيِ ِدنَّاِ هُم َّ َّمدِِ َّوع َّ م ِلِ ِا مل ِ ِهِ َّو َّص ْحبِ ِهِ َّو َّسل َّ َّم ( ِثَّ ََّلثًا)، مِ َّو َّ ِلِ ه َّ ْ www.taqwa.sg
)Ṭarîqatu-l ‘Arûsiyyatu-l Qâdiriyyah Worldwide Association (Singapore
By the forbearer, Abu Zakaria Yahya b. Sharaf al-Nawawi In the Name of Allah, the Universally Merciful, the Singularly Compassionate “In the Name of Allah. Allah is Supremely Great! Allah is Supremely Great! Allah is Supremely Great!”―I pronounce upon myself, upon my religion, upon my family, upon my children, upon my property, upon my companions, upon their religious beliefs, and upon their properties. A thousand times: “In the Name of Allah. Allah is Supremely Great! Allah is Supremely Great! Allah is Supremely Great!”―I pronounce upon myself, upon my religion, upon my family, upon my children, upon my property, upon my companions, upon their religious beliefs, and upon their properties. A million times: “In the Name of Allah. Allah is Supremely Great! Allah is Supremely Great! Allah is Supremely Great!”―I pronounce upon myself, upon my religion, upon my family, upon my children, upon my property, upon my companions, upon their religious beliefs, and upon their properties. A million times: “There is no strength nor any power except with Allah, the All-High, the Almighty”. In the Name of Allah, through Allah, from Allah, toward Allah, because of Allah, and concerning Allah: “There is no strength nor any power except with Allah, the All-High, the Almighty”. “In the Name of Allah” be upon my religion, upon myself, and upon my children. “In the Name of Allah” be upon my property and upon my family. “In the Name of Allah” be upon everything that my Lord has given me. In the Name of Allah; Lord of the seven heavens, Lord of the seven earths, and Lord of the Mighty Throne. In the Name of Allah; with whose Name nothing can cause harm in the earth or in the sky, for He is the All-Hearing and All-Knowing (3 times). In the Name of Allah; the best of all names in the earth and in the heaven. With “In the Name of Allah” I always commence and with which I always conclude [an undertaking]. Allah, Allah, Allah. Allah is my Lord; I associate nothing with Him. Allah, Allah, Allah. Allah is my Lord; there is no god but Allah. Allah is far mightier, more Splendid, and supremely Greater than what I fear and dread. With You, O Allah, I seek refuge from the evil of my own self, the evil of others, and the evil of what my Lord has created, forged, and designed; with You, O Allah, I seek protection against them; with You, O Allah, I take refuge from their wicked ways; and with You, O Allah, I repel their necks. And I set between me and them: “In the name of Allah, the Universally Merciful, the Singularly Compassionate. Say: He is Allah the One! Allah the eternally Besought of all! He begets not nor was begotten. And there is none comparable unto Him. [112:1-4]” (3 times). And the like thereof to my right and to their right; the like thereof to my left and to their left; the like thereof in front of me and in front of them; the like thereof to my rear and to their rear; the like thereof above me and above them; the like thereof beneath me and beneath them; and the like thereof encompassing me and encompassing them. O Allah, verily I beseech You, on my behalf and on theirs, to grant Your goodness , through that goodness of Yours which no one possess but You. O Allah, include me and them among Your servants, within Your shelter, Your supervision, Your protection, Your security, Your custody, and Your safekeeping, beyond the reach of every devil and potentate, human and jinn, tyrant and envier, and predatory beast and serpent and scorpion, and from the evil of every crawling creature that You, my Lord, are holding by its forelock. “Veriy, My Lord is on a Straight Path! [11.56]” The Lord suffices me from all who are subject to lordship. The Creator suffices me from all who are created. The Provider suffices me from all who are provided. The Protector suffices me from all who are protected. The Helper suffices me from all who are helped. The Vanquisher suffices me from all who are vanquished. The One who suffices me is my sufficiency. The One who suffices me unceasingly is my sufficiency. Allah suffices me, and how Excellent is the Custodian! Allah suffices me without all of His creation. “Verily, my Protecting Friend is Allah, who has sent down the Book, and He befriends and protects the righteous. [7:196]” “And when you recite the Qur’an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden barrier; and We set on their hearts veils, lest they should understand it, and in their ears a deafness; and when you make mention of your Lord alone in the Qur’an, they turn their backs in aversion. [17:45, 46]” “So if they turn their backs, say: ‘Allah is enough for me, there is no god but He. In Him I have put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.’ [9:129]” (7 times). There is no strength nor any power except with Allah, the All-High, the Almighty (3 times). May Allah bless our liegelord Muhammad, his family, and his companions, and grant them peace. I have hidden myself in the treasuries of “In the name of Allah”. Their locks are my trust in Allah, while their keys are: “There is no strength except with Allah”. I seek safety with You, O Allah, from my own self. Whatever I can do, and whatever I cannot do, a creature has no power beside the power of the Creator. Allah suffices me, and how Excellent is the Custodian―There is no strength nor any power except with Allah, the AllHigh, the Almighty―May Allah bless our liege-lord Muhammad, his family, and his companions, and grant them peace (3 times). Ṭarîqatu-l ‘Arûsiyyatu-l Qâdiriyyah Worldwide Association (Singapore)
www.taqwa.sg
