Service.
Cuaderno C.alefacci6~1. arre arre acon acondi dici cion onad ad Edici6n
io
10.97
ic
Indice
01
Autodiagnostico o
C on o n ex ex io io n sinootico
Pag. d
verificacion avertas V.A.G 1 5 5
01-1 01-1 01-3 01-3 01-4 01-9 01-10 01-12 01-31 01-34 01-38 01-39 GlAD 01A2
s e e cc cc lo lo n
s s
basico 04 averias 05
80
Calefaccion
Pag. . .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. .
requlacion
calefaccion ya
Cables
Air
: d . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .
acond acondici iciona onado do
Pag. reparacion
id
en vehi vehicu culo lo
id n e
ir
an ai
ac ndic ndicio io ad
ic 87-4
reparac.on
co
87-8
s O Ai
acon acondi dici ci na
ca
requlacion
le
aire aire acon acondi dici cion onad ado: o: i6
Air
acon acondi dici cion onad ad
. . . . .. .
calefaccior-: so
ir
desm desmon onta ta
r
.
ic
87-12 87-12 87-19 87-22 87-25
87-31 co
montar 87-38
aconoicionado: desmontar
montar 87-42
s d
r A etico
87-45 87-51 87-56
la
87-61 87-62
- A
< r m ie ie n t
: M
a S
.. .. .. ...
87-68 desmontar - S
87-84 87-86 87-93
Auto Auto iagn iagnos osti tico co
de Clim Climat atro ro ic
Nota: par el ut diag diagn6 n6st stic ic
(c
func funcio ione ne de Clim Climat at onic onic no so veri verifi fica cada da p. ej., ej., e/ vent venti/ i/ do para para e/ en or temtem-
cion. Loca Locali liza zaci ci6n 6n de aven avenas as Cale Calefa facc cci6 i6n. n. aire aire acon acondi dici cion onad ado; o; carp carpet et Otras Otras intorr intorrnac nacion iones: es: tipo: li
Ai
acon acon icio icio ad
ca
gent gent
frig frigor orif ific ic
R134 R134
Funciona Funciona miento nid
co trol trol
ic lo comp compon onen ente te unid unidad ad de
el Clim Climat atro roni ni
btie btiene ne info info
acio acio es
lo
om
elec electr tric icos os (act (actua uado dore res) s)
an jo
indi indica caci ci6n 6n -E87 -E87-. -. Esta Esta
os pi za form forman an un sola sola
no pued pueden en sepa separa rars rse. e.
En ca
qu surj surj
ir eg la idad idades es en lo
pu de an en stab stable le el un iona ionami mi nt ia para para od la aver averla las. s.
VA
1551 io
idas idas
ep raci raci6n 6n
re isas isas
en or
prog progra ra
piez piez
qu se
de emer emerge genn-
Datos tecnlcos del
tos Consulta la de averias:
emoria
Diagn. de actuadores Ajuste
sf
asico:
Cadit. unidad control: r b
. m
Condicione tico
de verlflcaclon
autodlaqnos-
en orden votnos
se-
ne io de lect leceion de funcion Nota:
ip
A.
1552 aunque en
de le to
G - AUT 00 lAG Tr
isi6 i si 6
pi
to
intarmitente
.. se indica
alternativamente
Nota:
Si no aparec
ningun
indicaci6n en el display, ve ific tealimen aci6 segun el
Seleccionar funci6n
Notes: 1551, MediantelateciaHELPdelll.A.G de imprimir cues indieaciones de uso. -> se
tili se
id
ir
de la caletaccio
....
pr eeso de
tiliza ar co ecta la im esor
....
-0-y ehfcul ..El ct
uI iste faccion").
ic de aire condic onad
is lay:
lndicecton
ln ic cion
is la
ejemplo: Vehfculo
uI
Climatroni
desiqnacio
versio
de sistem
de software
C o di f c ac io n
Japa
0110 6dig
Si culo:
ci nd
en el di play
08:
Espere
se
ro ra a.
to ".
ln icacio
El ct on
ra eo ti ua co
apon 100 alle
la cale-
Notas: Transmisi6 rapids de dato La unidad de contro no contesta
causas. Transmisi6 rapida de dato ca le no co ecta ol posi iv
(jEI encendid
debe esterconectedoi)
Transmisi6 rapids de dato Si sa aI de la unid de co tr
AI principi extern as?)
Transmisi6 rapida de dato Erro en estructura de dato
nexi6n amasa. Despue na
Transmisi6n rapida de dato Verificado emit ccdiqo direcci6
08
durant
el programa ha surgid
de limina la posi le ir de la calefacei6n"
ca sa ara
08:
HELP
....
teel moria
-)
averlas):
Nota: bl
funciones:
fal/os {(interferencias la co
ejemplo:
Transmisi6 rapids de dato Selecciona la funci6 XX
se
HELP,
H E L P , se
la aven s. introducirde ai
Cuadro sinoptico de la funcione
seleccionables pag.
01 control
Yel 01-10
03 04
01-34
Ajuste basico
05
am
06
r l au
de
se
se pue-
tili er pa el momenta. -t
Transrnisio rapids de dato Seleccionar. la funci6 XX
HELP
....
posicion de oartida. tndi acio en el displa mori de averias)
Seleccio
fu ci n, p. j. 02 Cons lt
me
Consultar la reccion "08 seguir conm ta nd Transmision rapids de dato Selecciona la funci6 XX
Iransrnision rapids de dato Co sult ri av rias
averias, detectada
HELP
....
Indicaci6n en
....
tnoicecion
....
as
ue en el is la
calefacci6n" indi ue "Seleccion
ispl y:
En el is la se indica av ia etec ada"
urnero
verf
em ri adas
"Ninquna
Ningun averia detectada
Pulsar la teel
-t
(=> paqina 01-12) -t
rapida da de dato dato Transmisi6nrapi Sele Selecc ccio iona na la func funci6 i6
XX
HELP
Notes:
Si se ha dete detect ctad ad
algu alguna na svet svette te
Repara ra la aver aver/a /a 1. Repa 2.
3.
Tabl Tabl
ve ia
Notas: co
ci
Si la averi averias as se
de
os
ve
qu de ec se indi indica ca
nt ol digitos. como como
ever everle le
Cl
ni
-J255-
esoo esoore redi dice ces" s" (USP").
el tioo de aver/ aver/as as la tepetecion. tarla tarla nuevam nuevament ente. e. apesa apesa c'am c'am ci er ec naav rl co ctua ctua es 03 ( 0 = ; . paqi paqina na 01-31 01-31 parp parpad adea ea el disp displa lay, y, aunq aunque ue no se haya haya dete detect ctad ad ning ningun un aver averia ia habr habr qu real realiz izar ar un la unid unidad ad de cont contro ro OT aver averia ia basa basand ndos os en la recl reclar arna naci cion on si au od aqno aqnost stic ico: o: ca ci Ca ac n. co cion cion ca et
1555 v . A . G. 1555 ea za afu ci6n ci6n ra otra otra asfunc asfuncio ione ne
Yconsuldiag diag
s-
"Cod "Cod fica fica
ve 00000
ning ningun un
aver averia ia dete detect ctad ad zad el eutodi eutodiacn acncst cstico ico Si onti onti ua pa pade pade nd el disp displa lay, y, habr habr qu eali ealiza za Codi Codifi fica ca la nida nida de on ro paqina 01-40 Inic Iniciar iar aj st asic asic paqi paqina na 01-3 01-3
impres esar ar lmpresidn en la impr
na tras tras otra otra la func funcio io es
av
El
00281
marcha -G68Cortocircuito bles
-G22-
par Climat Climatron ronic ic
to
Tran Transm smis isor or para para velo velocf cfme metr tr qu el velo veloci cime metr tr funcione)
-G22-
paqine 01-42
de corr corrie ient nt sustituir
-G21- tampoco uricamente
momento
1G68-
1)
Se dete dete ta na ve ia de tran transr sr us 0se
para para eloe eloeim im tr
-G22-
-G68-_ La
tmpreslon
en la impresora
Elim Elimin inac acio io
de la aver averia ia
00532 Tens Tensi6 i6
de alim alimen enta taci ci6n 6n
Sena Sena dema demasi siad ad
gran grande de
A~ernadoraveriado
1)
valo valo es de
edic edici6 i6
8" == pagi pagina na
1-42 1-42
Ve ific ificar ar alte alte nado nado == Esqu Esquem emas as de circ circui uito to de corr corrie ient nte. e. locatizacion cion de aver averia ia elec electr tric icas as luga luga es de posi posi cionamiento Seri Serial al dema demasi siad ad
oeou oeouen en
1)
Cables
im
valo valore re
de rneo rneoic icio io
08"= 08"==) =) aqin aqin
Veri Veri icar icar el lter lterna na or == Esqu Esquem emas as de circ circui uito to
01 42
de corr corrie ient nte, e, locatrza-
cionamiento 1)
lmpreslon
en la impr impres esor or
Elirninacion
00538 Tens Tensio io
de refe refere renc ncia ia
Senal Senal excesi excesiva va 1) Sena insuficient insuficient
Cortocircuito 11
Ve
pa Clim Climat at onie onie -J 55 servornotores.
acia acia lo ic re para para regu regula laci ci6n 6n de aire aire acon acondi dici cion onad ad ==)paq ==)paqina ina 01-31 01-31
1)
ie
de v'A.
en la impresor 1551
Po ible ca
la averia
Potenciometr -G92 potenciornetr -G112 potenciornetro -G113potenciornetro -G114- averiado
Eliminacio
de la averia
escone ta
uc siva ente
lo co ec or
ri de averia (=:. pagina 01-38) consultar (=:.
tor. Unidad de contro defectuosa tr l. Seleccio ar 07
oritinuacion la siguie
odif unidad de co tr
=:. p8g. 01-4
=:. pagina 01-3
01-17---
lmpresion
de V.A.
3i 1551
la
00603 Servomot ar tr mpilla zona reposspies/deshiel -V85 Cortocircuito bles conectores al servornoto para trampill zona reposapies/des hiel -V85
paqina 01-3 valore
de medici6n
=:. pagina 01-4
-V85- averiado las funciones 04 niciar el ajuste basico paqina 01-34. 1)
Se
el furrcionamient
normal
lrnpresion en laimpresora
Elimlnacinn
av
00779 io
mterrupsitivo
-4
ic
1)
G1
sa
G1
1)
ci
-G 17· averiado
agin
01-4
G1
1)
01-19-~~
lrnp esio
en la impresar
Po
la averia
El
00787
-G89tnterrupoon/cortocircuito sitivo
interrupio
11
aq
1-
ai
1)
lo
-G89
averiado
io
paqma
01-42
trnpresion
en la impresora
00792 ut
ai F12 Cortocircuito
agente
Esta
er
F1
frigorific
mdicacion
momento encendido. G8
11
es
do ar
01-21---
avena
lrnpr esion en la impresora
A.
Eliminacion
15
00797 -G107-
or
In
interrupar
o ci r
1)
10
-G 10
defectuos
preza.
nm
mpresi6n en fa impresor
Po
Elimin ci6n de la averia
01206 Serial xion de encendid
1)
EI cu dr
de instru ento
para
-K47-
esta
la memoria senal p.
Cortocircuuo bles conectores.
oesconexion
rnedicion".»
pa ln
01-4
continuacion
-J255- averiada
otra:
07 04
:)
:>
Clirnatronic las siquienpaq. 01-4 in
tiernpo
1)
rnarcha 7-
arrancar
01-23--~
Impresi6
en la mpre or
Posibl
caus
de la averia
01271 temperatur
-V68-'[l
mediante
Co ocircuit bles
la sica" -V68
ic
ni
aj uste ba :>
bloquead :>
-V68
paqma
averiado
asic 1)
01-31
:>
valo-
rnpresion
en la impresor
Eliminacion
01272 Servomotor tral-V70-1)
ar
ra pill
cen-
ca in up bles conectores al servomotor ar tram illa cent al -V 0·
re de rneoicion" uernas
-V70 bloqueado.
ircuit
:. paqm
de co ri
1-42 te
=> pagina 01-3
-V70 averiado basico" el tuncio amient
I)
Se debe
lcanza
mbos opes fi al
or al
01-25---
lmpresion en Ia impresora
Eliminaci6
la averfa
01273 Ventil do de ir ai
fr sc
V2
.J 126Cortocircuito rnecncion"
ifi quemas ni ad ontr para ventil do -J126- ventilador de ir resc -V2· averiados
:. paqina 0142
ci cuit
corrie te
=> pagina 01·3
-J 26
-V
lrnpreslon
V.A.
55
01274 Se vo otor pa tr illa retencio de aire -V71-1 Cortocircuito inte rupcto le canector al ervo
en ca to
re
ici6
:::: pa in
01-42
-V71-V71- bloqueado =!>
paqina 01-3
-V71- averiado
ni ar
asic eb
lc
za
os tope
unc
el funeionamiento
in les.
normal
avena
01296 Transmisor temperatur so centra -GI91-
difu
ay
antado
in
ll ra smis
G191nt
Cortocircuit
e c
amas
oditicacio co trol
a C
unc 07 odif ni de contro =!> 04 lnicia el ju te asic =!> pagina 01-3
in or ecta la ni ra Climatroni J255 04
lJ
ni
ntr
ve
lmpresicn en la impresor
Ellrninaclcn
55 01297 ransmiso para te pera ra de difuso zona reposapies -G192Interrupci6n!cortocircuito sitivo 1)
po
Cortocircuit
positivo
ci el transrniso
para emperatura
ct es
el
G192Cortocircuito amasa
1)
Cortocircuit
amas
G1 co G1
- d 1)
st
ca
ci
tmoreslon en la impresor
sp
sa
Elirninacion
av ri
65535 Unidad de contro Cables
ct re
defectuosa
Sustituir unidad de contro p. ClimatronicJ255-. Selecciona cont nuaci6 as siguien07 04
ni
pag. 01-40
Notas: EIdiagn stic
lento
de actu dore
se el Climatroni
desconectado
Ctirnatronic
:}
paqina 87-67, pos.17
el diagnos-
12' C.
cion pa pa te
se
tuadores.
Inicia el diaqnostico direcci6 fu ci HELP
eiectue
el Clim tronie
"0
de actuadore el ir ac ndiciona
de lacalefacci6n" in
pagina 01-4
i6
regula
ia
electr6nic
XX
ningun
la
....
Indicaci6n
el isplay
....
tndicacion
el isplay
Se
,j
Diaqnostic Autotest
de actuadores
Se debera
:}
ef ctua
la siguient
pagina 01-3
Pr
lo
N2
....
ve ificaciones:
la
la
Indicaci6n de display: no pued ~,....·h
l~rl,",,,,OC
eje-
Nota: es es al za gn ri de evette = : = > pagina 01-1
er ca -E87-
~flflf
B B 8 ° ~(JE
ac
de ac
re
disp
co su
emo-
ej
dica 6n
de
BOtD8j
N87-0307
Nota: durant
/arealizaci6
contro para Climatroni
de diagnostic
de ac uadore
no se visualizan
-J255-
Ajuste baslco 04 Nota:
Si
"cottexion de
02 ay conutiuecion
cc se
al za la iuncion 04
od
ctro co ci6n
st
averia
do ay
paqina 01-4.
nd
n-
or
cc cc
P R I N T (s enciende
=!>
aparezcan.
dido
unidad de contro
nd
l a t ec ta )
ar qu
ar
nc
paqin 01-1
eliminartoda
tesla
= : = > pagina 01-3
girla.
5i fuer
necesario. corre-
Transmisi6n rapida de dato Selecciona la funci6 XX
HELP
tndicacion
(Seleccion
sico") Transmisi6n rapida de dato Aj si
Introducir num. grupos de indicaci6n XX
Ajust basico Introducir num. grup05 de indicaci6n 000
.....
In ic
.....
In ic ci6n en el display:
.....
tndicacion en el is lay:
io en el display:
Nota:
la lo contro para Climatroni -J255- memoriza va/ore de ootenciometr lo
I·
Sistem
en ajuste basico
XXX
..... Nota:
el is servomotores.
.....
~juste basico
tndicacion en
se
display:
averfas,
Transmisi6n rapids de dato Selecciona la funci6 XX
Transmisi6 rapida de dato 02 Consulta memori de averia
ave las detectada
HELP
.....
....
lndicaclon en el display:
.....
En
la
---7.
La aver as
emor zada
tecta Print
se in ican sucesi am nt
seimprim
=> pa9ina 01-10)
Transmisi6 rapida de dato Selecciona la tuncio XX
HELP
....
ate mori
---7.
cc
de averlas)
Condiciones:
Transmisic [lipid de dato Selecciona la funci6 XX
HELP
....
Indicaci6n en el ispl y: ar memori
.....
Transmisi6 rapids de dato 05 Borrar la memori de averia
Transrnision rapida de dato Lamemoria de avsrtas 8sM borrad
--
.....
ela de averias"):
ln lcacio
nd caci6n
el disp ay
el display: ---7.
Transrnision rapids de dato Selecciona la funci6 XX
HELP
.....
nd caci6n en
display:
su
Iransmisio rapida de dato Seleccionar la funci6 XX
HELP
ndicaci6
Transmisi6n rapida de dato 06 Finalizar la emisi6n
rapide de dato Introducir c6digo de direcci6
Transrnision
In ic ci6n en el display:
Help
en el display:
Indicaci6n en el is lay:
1551
Notas: debe codiiicerse
oenteuo la codiiicecio« correspondient
al equipamiento uieot» fo ma
se
al vehfculo
rante 15 segundos si cada.
recci6n "0
Iransrnision rapids de dato Selecciona la funci6
HELP
Indicaci
en
etectroruc and display:
la unidad de control"
de
ir
ac ndiciona
la cale acci6n
07
I nt ro d c i
X XX X
c 6d i
....
ndicac on en e) display:
....
Indieaci6n de display:
C6digo
Par vehiculos
01000
Japan
01100
.... I nt r d uc i
el c6 ig
Codificaci6n
0100
Selecciona
la funcio
OlGOO
(0-32000)
WSC X X X X X
to
Indicaci6n de display:
HELP
XX
....
....
V .A . G 1 55 1 se visualiz
ndicaci6
la codifica
en el display:
La unidad de contro para Cl matron tado e/
no ut /izara
codificaci
ntra
vez.
Notes:
fu cionamient ce
la equlecio
uunero ci
hast se
dlreccio
to Selecciona
HELP
la funci6
.... ....
Introducir
81
XX
....
ci
de Climatronic.
"0
de grupos de ooicecio
V .A . 1 55 1 el ctronics de aire acondicionad 1-4.
-0 de valare de rnedicion"). nd caci6n en el display:
o. Indicaci6n
el disp ay
fre-
se
co
pagina
qu
de
cale accion
ln icacio
Od
le
el bloq
de valore
....
medici6n
el ispl y: at
lndica io
en el display:
Notes: =!>
tabl
de verdiceciot:
=!>
pagina 01-44.
se imprim
loqu
va/o es
tn dici n"
cion:
HELP la funcio
pagina 01-7
teoiicos
Si se etcsnzet lo valore
Selecciona
te ituiicecio
.... Nota:
Proceder de /a siguient
manera para pasa
otro grup
de indicecior
Gr. indicaci6 tecta
ar
Relaci
de lo
indicacion
001
isti to
Campo de indi cacion
at
at
at
at
numerus de gr po
indica i6
Oenorninacion
Compresor acoplamiento maqnetic -N25 de la desconexi6nl C6digo: N2 esta eonectado.
noco muta or
ai
au
acondi aI ofr
fresco -V2p,
126- esta C6 igo:
averiado
noco muta or p. ir ci nado F129 ebid agente frigorffico.
co di aj
Nurn de indicacion
Campo de indi caci6n
Denominaci6n
C6digo 4' indica
segu do
ni qu
allo EIc6
segu dos. Si se mantiene revoluciones. N2 desconectado funciona ie to ECON (ningu allo
desconec ad
(ningu
la pote ci
[allol
fallo) Si fuer nece ario ve ifica lo sensores de te pera tura G17G8 -, Continua
indicaci6n
la pagi
Campo de indi caci6n
siguie te
Denorninacion
no se indi a, N2
es
st
es on ctado.
de empe at ra (cua ro
matronic -J255C6di o: 12
autornatico
matronic -J255Co tinu
or
la agin siguie te
indieaei6n
Campo de indi caci6n
Denominaei6n
eidO:
Velocida Tisrnp
de marcha de desconexi6
"Oesconexi6n en minutos)
de encendido"
tab desembornada (C6dig 55 ra smisi6 err6nea) Continua en la paQina siguient
indicaci6n
Campo de indi caci6n
002
Oenominaci6n
temperatur -V68 (C6dig de valo (Oiscrepanci valo te6ric
-V68
temperatur
-V68 ll
riado Continua en la agin
siguient
me ici6n:
perrnitida de 2)
temperatur Va
riado)
la
Campo
de indi
inoicacion
Denominaci6n
cacion
Se temperatur -V68 tope de tram illa caliente
aj st
asic
04.)
fectuoso) 003
Servomotor para trampill cent al V70- C6di de valo de medici6n (Discrepanci permitid de valo teoric 2) Servomotor para trampill centra -V70
Continua
la pa in
Campo
de indi
indicacion
siguient
Denorninacion
cacion
Servomotor para trampill ce tral -V70
mentos riado)
ju riado) Servomotor para trampill centra -V70 usor on hielo (C6digo
riado) Continua
la paqina siguient
ep sa ie
/des
ave-
NUm. mdicecion
Campo de indi caci6n
004
Denom nac16
Servomotor para trampill zona reposapies/desluel V85C6digo el valo de edici6n: (Discrepanci valor te6ric
permitid 2)
de
zona repose ies/de h' lo V85-
zona eposepies/ es leto V85zon reposapie riado)
riado) Co tinu
en la pagi
indicaci6n
Campo de indi caci6n
siguie te
Denorrunacion
V85parabrisas
just
bas.co
4.
riado) 005 Codiqo de valo (Discrepanci valo te6ric
ontinu
la aqin si ui nt
permitid 2)
edicio de
indicacion
Campo de indi caci6n
Denorninacion
Servomot
pa
ra pill
op de tram illa ai para el hebitaculo
de
fresco
riado)
riado) Servomot
pa
ra pill
de
op de tram illa ai ci cu lant para el habitacuto
just
basico 04.)
fectuoso) Co tinu
la paqina si uien
indicaci6n
Campo de indi caci6n
Denorninacion
unidad de contro para Clim
nejo
in icacio
-E87
de te pe at ra exte io
G1
en reposo lo sensores de temperatur
Lo valo es se iguala dura te EIG17 normal. Contin
en la aqin si uiente
Nurn
Campo de indi
indicaci6n
Denom nacion
cacion
fr sc
G8 -. Valo de
Sensor de temper tu
ot se so
ar
ediexte
adiacion so
0/0,
007
ln Tran miso ternp. ifus centra I-G191-. EI valo carece
G1 Transrniso
si Co tinu
de temperatura, G1
indicacion
en la pa in siguient
Nurn de
indicaci6n
Campo
de indi caci6n
Denorninacion
008 (Valor te rico en voltios) desconectado: OV un barr de ventilador 3,6V la (Valor real en voltiosi Discrepa ci er itid
de va
Tensio en acoplamiento rnaonetico -N25-,
Nota: Desoue
finaliza la
el
pagina 01-1
Calefaccion:
reparar
iAtencion! An tema electrico se debenj desemborna la c;nta
-. Notas:
20--Q
oetene ha qu
averiguar et c6digo entiaooo
--'1-----8
Si se va que vetiiicer el equipamiento de vehfeulo (radio reloj, elevalunas etectricost segun yl et de tretrocciones. Oi usor
ar
entanill fig.
Oe
11
de /a radio.
late al
14 N8O-0240
ifus
deshlelo Desmontaie montaje
Difu
20--~·=:
.-
----_.,
montar
Iacclon
rnontar sire fresco E9
.1.!i...<:~~----fj~~-7---~-
11
aire fresco circulante - E 1 8 4 Desmontaje montaje 80-13
Pieza intermedi Travesafio tabler de instrumentos Despre de fijar iltr
de polv
Desmon aj 820----------~
polen montaje
fresco/circulant -V154Desmonta montar pagina 80-2 Ve Desmontaje
10 Resistencia adicio naI para ve nf lado de ir re co co fu ible sobrecalentamient -N24 Desmontaje
montar
montar
13 14 N80-0240
11 Equi
cafefactor
montar
montar
montar
rante de instrumentos
psqina 80-1
.&
!!, l;!lrr!l-"~ ---'--
19
12 Caratula 3-D
central n la z reposapies el lado de cornpanant
armar
pies lado de conducto Desmontaje pagina 80-11 17
Cables de accionamient ajuste paqina 80-23 am Sustituir:
on tor.
al
st umen bler de
so ar el st nt
qu
an pa ca
c-
Carrocerla-trabajos montar mantar an aje: paqina 80-17; desarmar arma el equipo cale acto sustitui
od
ellfquid
refrigeran
14 N80-0240
19
ta eadero
Ob er er 20
calcr/salpi-
er
-1
za
es el
montar
~6
~~~~--1I----7 -
13
:2---lS
mantar
montar
de instrumento fig.
....
el tr vesano de tabler
instrument
-2 en
-1-.
.... Calefacci6n Ve tila or
ai
resc
-V2-
Tapa Tornillo sobrecalentamiento
-N24
Desmontaje Ca roce la trab jo tar.
n ta r
ontaje Grup
enci
Re
a ra e I v
8; Guante a: desmon
la ar de air
arre fresco.
re co -po-
Desmontaje
polen
Embellecedar derivabrisas filtro
arc sa el Desmontaje es
ca
et
ar
filtro de polv
de
bier
polen, sacandol
de lacarcasa
Montaje filtro posicion -5-.
Desmontaj mentos
yfijaci6n del travesari
de tabler
de instru
la Ileche -A-.
Notes:
ar
ra
Si se interrumpe fi ar et
ar
ne
co
ud
la ooerecione
se deberfan ra
se
momentenee en e, se deoete al salpicadero.
uevesono de tabler de instrurnento rv
do
at ri
ac
vist
ra
.....
Tornillo Piez de
ni6n
Conducto para plazas traseras -Soporte Tapa Tornillo Re lice en
ri er lu ar la
Carroc ria. trabajos
tar.
desmontar
iguiente
montaj
Grup
pe aciones: Re
68 Guant ra desm n-
menta.
Desmontaje
Difusores: desmontar Herramientas especiales equipo de verificaci6n como dispositivos auxiliares necesarios
.....
WOo-o50s1
izquierda.
edicion, as
aire fresco desmonta
montar
calefacclon
Herramientas especiales equipo de verificaci6n como dispositivos auxiliares necesarios
Realic
en pr me
rrocerfa tar. 1'10[>-0509
medici6n
as
luga la siguientes operac ones
la guantera.
smon ar roce ad un
roce desmontar
rabajo de montaje; Grup Rep. 68 Guantera: desmon-
ra
el os co
er
si ad on aj ru ecci6n
ab montar.
up
Re
co
68
dire ci anel inferior si
on ar
p.
on ol
ce
Desmontaje ed
sp ci
cables de accionamient
ar
ne
0.
ontados.
es
Verifica el funcionarnient calefacci6n unidad de regulaci6n
de os cables de accionam ient
paraair de
ael
muevan co
dificultad
Montaje Notas:
form
perceptible
se
oprimirlocon-
saples/deshielo. de la trampill de temperatur tral -1 en el encastre -2 corres ondiente oosaoles/des
ie
latrampill
cen-
0:
ll
Ventilacion: verificar Notas: Ia ti ientos de
moment
ncuent an en lo reves-
aletero.
dichos oriiicios.
En /0$ panele va mont do
la erales de echo un respirad ros.
Verificacion sf solos.
izquie do debajo de parago/pes
quip calefact r: desarmar yarmar 1'-lnt rcambiador trumentos
de ca or el equipo calefactor
sustitui
id
iq
Tornilfo alom do
ar
re rigerante chap
na de fijaci6n Carcas de distribucion de aire seguir desmontando fresco/circulant -V154Desmon ar montar e- paqina 80-20 Tornillo alornado para chap es on ar
10------
1
1
N80-D152
-Cubiert or ll
al
ad
pa
ha
Resistenci previa -N24 Desmon ar mantar
montar
tr
-V2-: des-
ilia central
ajuste
fig.
tura 13
14 Ju ta nt rcambiador cadero :>
de ca or/s lp
la palanc
para trarnpllla
central
EIp
(ftecbas).
Posleld
ca-
eI in
lorlsalpicadero
ia
lp
aju
Se desmontar
Iatr montar
lla
air
re co air circ Iante -V 154-
Desmontaje => Carroceria
tar.
co/eir
trabajos de rnontaje Grup Rep. 68 Guantera desrnon-
circulante
Montaje co/air
circulante.
regulacion
para
calefaccion
fres fresco co desa desarm rmar ar
armar
Unid Unidad ad de regu regula laci cion on
re
-E184-
co
circulante
Filtro eromattco Embellecedor para regu regula la l.arnpara de iluminaeion para L1
~5
Mand Mand gira girato tori ri Para Para eloc elocid idad ad de enti entila lado do Para Para desm desmon on ar util util ze unos unos alic alicat ates es co orda ordaza za de plas plasti tico co
N8Q-0192
Mand Mand
gira girato tori ri
Parades Parades onta ontar: r: util utiliz izer er unos unos alic alicat ates es co rnor rnorda daza za de plas plasti tico co de goma goma Embellecedor Mand Mand gira girato tori ri ar empe empera ra ur in erio erio ar desm desmon on ar util utiliz izar ar unos unos al ca es co mord mordaz azas as de olas olas ic
Cabl Cables es de acci accion onam amie ient nto: o: montar ajustar Nota
montada
ovim ovimie ient nt fectos.
celeieccion.
duro duro
qu pres presen ente te
en /l ga audi audibf bf ment ment
desp desper er
al tope tope
N87-0320
Cabl Cabl acci acci nami nami nt pill pill cent centra ra
de cabl cabl Vola Volant nt
ar latram latram
afu de acci accion onar arni nien ento to la izqu izquie ierd rda: a: amar amaril illa la
trarnplreposapiesrdeshlelo
oies/destuelo de cabl cabl Vola Volant nt
la
afi de acci accion onar arni nien ento to la izqu izquie ierd rda: a: ve de
faceion
regulacion
cale-
aire fresco
Desm Desmon onta ta
montar
paqi paqina na 80-1 80-1
Ca le de acci accion onam amie ient nt lI de temp temper erat atur ur
para para ramp rampii-
la tram trampi pill ll de temp temper erat atur ur lden ldenti tifi fica caci cion on de lafija lafijaci cion on de 1afund fund de cabl cabl de acci accion onam amie ient nto: o: Vola Volant nt 1aiz 1aizqu quie ierd rda: a: beig beig la la tram trampi pill ll
de temp temper erat atur ur
fig.
N87-0320
at
peratura Con dici dici nes: nes:
catetaccion
.» paqi paqina na 80-1 80-1
debe debe esta esta desm desmon onta tada da
Ajuste
-1-
io
lapa fija fija la fund fund
de ca le de acci accion onam amie ient nt
-1-
la
iesl desh ielo Co dicio
es: la
el ventil do
Ajuste laiz
NBO-019J
i6
anc
ab
r op o sa p ie s /d e sh ie l la
flecha -C-, flec 8-
ir -1flecha - 3- , -A-.
an
reposapies/oesruelo. -1-
i6
cho.
-2-,
basta el tope izquierd
dere-
Con dici nes la
la
ve tilado
arre
de
80-11 debe esta desmontada
Ajuste haci laizquie da el ma do de distribuci6n de ai
de
trampill
asta el tope
-2- en la palane
centra -1-.
-A-,
-2
Gi ar chao
-3-.
dere-
reparaclon
Los componente
la tu eria
el aire acondicionad
esta
lIenos de
la siguientes deno inac ones
co ercia-
CH F-CF Ac ualmen
se encuen ra
134a
ro les.
Otras informaciones:
ra
carpet sque as de circui os de corr ente electricas Lugare de posicionamiento. frigorif co
esta
descri os en el
an ua R1
Loca izaci6
Re aracione
de avenas
.. ir ae n-
>".
jAtencionf embornar
bateria.
electrico
Notes: miento de vehfculo (radio retoi. elevalunas
etectticos)
/a cantidad.
ca aire acondicionad agente frigorific R134
cionales): et circuito de agente frigorific entonces esta se de er Otic al es ecia iz do en sistem ir co ic na ol
reparacion,
ll
Motivo: Sola ente lo allere Oficiale Es eciali ados disponen de st cioes de se vi io ar sp ra adecuada ente el gent frigorific
Notes:
estos se
be
(as.
ar
en amen
ag
ra
un
oios.
15 minu-
mismos
agen go
deoet»
co pa
frigorffic ntra en
R134a. ntac as
on sa
ar es co
el cu rp ur
os
en ve s. na en canale subterriineo
ri ta
er
va
15 minu-
se sotanos.
Motivo: Iag rigo co od o. rn sa ue el air pa el es za aIax ge so qu sar se da ed de gu ad n a v a un fuga de agente frigorific en osas de reparacion en lugare ca un aireaci6 de ic ente ex st ro as ue se ue gist da Soluclon:
ctua rtr
ventilaci6
ajos en
existentes
cu
de ge
ri
co
be
serv
en es fri gorifico
ir ac
icio ad
qu
estariado
esten Ilenos de agente
ra lo qu existe peli ro de qu cali nten arte de ai io do En as de te er ue inta ieza para eo raci orno pi tu en zonade pr cale ta iento, os bj to
condilo no de
Motiva: Debido calent ient se ro ucen lt pr si ne en si te de ai acon iciona o, ue en ca io laap tura de lavalv la de sobrepresion Durant lo trabajos ca soldadoras electricas se libera ge te frig ific
descomponen.
Soluci6n: estaiiar la partes averiada inhermeticas de aire acondicionado, siempr la debe sustit ir Previament aspi ra el ir it ge te frig ific utiliz do quip corr spon ie te (envia el vehiculo un Taller Oficia Especializado)
Trabajos de reparacion ai ac ndicionado ue solo lIeres Oficiales Especializados Nota: 56/0 la piezas marcadas co unasterisco (" pueden set sustituids en cua/quie taller Amortiguador
hast
el cornpresor
Tuba flexible de agente frigorific ava presor Co amortiguador aqente frigorifico
sorb nt
valv la
expansio
asplracion
agente rigorffico al cionad
lIenado edia ambien e.
-F129-
le lo ca letras distintiva
so de al
pres on -G65-
de sm
cianado -F129-. dar
so
de circui
de agen
aI
si rigarifico rigorf ico.
de al presio -G65todiaqnostico del limatron ic
N87--D260
envia informacion ro de ventilador para liquid rante -J293de motor. Valvul
-G65co refrige-
de expansio
Evaporador naouacuto ub
flex bl de agente fr gorifico sd ava presor Ca amortiguador
Tuba flexible de agente fr gorifico 10 Condensado 11
alvu de descarga de sobrepresi6n Verificaci6n
12 Compreso
13 Acoplamient compresor*
maqnetlco
absorbente
N87-0260
gula io
anua
Air acondicionad ci6n: habltaculo jAtenci6n!
calefac-
ct
tr tema elecirico se debera desembornar la bateria.
Notes:
:&
;-
----'----8
-!fJ~~-
11* 4_
Si se rn nu amen ay que verifica el equipamiento de vehfculo (radio. retoi elevalunas eiectricos segu de Instrucciones.
5610pueden reparars pe equipo v.A.
en un Taller Oticiet.
17700 v.A.
Difusa para ventanilla latera Desmontaje
=>
Difusar
20
Desrnontaj
=> pa in
BO-1
Difuso deshfelo sm
taje
montaje
=>
~~rl§;__---;---
rnontar
montar
-1 -
:23S N87-0164
para calefacaire acondicionado requlacion
cion
nado -E35
incorporad
aire fresco
-E9-
ventilador de aire fresco
circulante
- E 1 84 -
es on ar montar in B7-1 sa
armar 87-2
in
intermedia Travesafio tabler ~~~~---r---7
~1i.?J1ii.'-
Desprender fig.
de instrumentas fijar
paqina
80-10,
L -
Filt
filtro
lv
polen =>
paqina
fresco/circulante N154Desm ntar montar pagina 87-1 V2 Desm ntar montar
montar
10 Resistenci lentamient Desm nt montar
-V2-: des-
adiciona para ventilador
sobreca-
-N24
-V2-: des-
mantar
calefaeclon"
11 Aire acondicionad 12 -Caratula
central
reposapies llad 14 Co duct
el cornpa an
ar
laza
as ra
4~
12~9 14 N87-D164
unta al
la plazas traseras uni6n
pies lado de conducto Desmontaje paqina 80-1 17 Cables de accionamient ajustar paqira 87-2
20---------~
18 Inte cambiado tuir od _:-i
8
:2--¥!J
de calo
elliquid
unta nterca cadero
re rigera te
ia or
ca orls lp
mantar ==
rnontar
mantar
travesano de tabler de instrumentas agin 80-10, fig. 5.
-.-.-.~:;
i.
14 N87-0164
Desmontaje fresco/air circulante -V154-
la
aire
Desmontaje Carroceria trabajos de montaje; Grup
Rep. 68 Guantera desmon
-1-,
el tornillo
co/air
fijaci
-3-,
circulante.
Montaje atr
co/are circulante la ca
la ra pill
de ai
tr sco/ ir
ci culante.
ai
requlaclon para calefacclen yaire
ac ndicionado
esmo ta
mo ta
Herramientas especiales equipo de verificaci6n como dispositivos auxiliares necesarios
Realic
en primer luga la sigu ente
rr ce tar. WOO-0509!
De
ra
os de
on ar
el
nt
ol
desmontar
rnedlcion, asi
operaciones: up
r. si ua
p. 8;
an er
sm
co
dire ci
re ci
smon
montar.
Desmontaje cion
ac nd
es no
na
ca at
sp cial
nt al
cables de accionamient
ep ar
ne
70
on ados
es
Verifica el funcionamien caletaccion unidad de regulaci6n
de lo cables de accionamient
para aire de
oa cc
a. se
muevan ca
dificu tad.
Montaje Notas:
cotot.
sustituir
re
ca
ulac
-,
sapies/deshielo, de latrampilla de temperatur ra -1 en el encastre -2 correspondiente. en cj de ca posa pies/desh el 0: ca
N87-Q319I
nt caci6n ca nt ca
ab
de
ci
ec
-t-
-,
oprimi ri con-
de la rampilla cenra pi
re
rd
rd
cc am ri
de
nt al
ci
lefacci6n desarmar
caair acondicionado: armar requlaclon para calefac-
cion sire acondicionad an on ut do ar nado -E35 incorporado
co
ci
sc
~--3 4
aire fresco Desmanta
aire circulan -E184r: pa 7-
Filtro cromatieo Embellecedor
Liimpara de i1uminaci6 L1
para regula
Desmontar:
la tuba flexible de combustible. Mand
Pa Pa co
3 ~------------4
Mand
giratori
velo id de ventilad sm ntar ut liza un licate daza plastico de go giratori
ar desm
tar:
tili ar no alicates
Embellecedor
N87-0317I
Mand
Pa Pa
1
r -
giratori
em ratu sm ntar
inte io ti iz un ptastico
licate om
bl cc am to pa calefacci6n air acondicionado montar ajustar Notas:
tunoes
mo imie to
ur
tectos.
qu presente
tiespues ajusta
flja lo
desper
able
ecci
cionado. AI be
/ega
udiblement
al tope
Ca le acci nami nt pilla central
ar la ram-
3----de cabl Volant
la trampill
afi de accionamiento: la izquierda: amarilla
centra
=:
N87-0320
Cabl de accionamient para trampi 3z reposapiesrdeshielo
oies/destiielo de cabl Volant
de accionarniento la izquierda: verd la
Sustituir: cion para calefacci6n nado :> pagina 87-1
aire acondicio
:>
Rep. 8; Pa el inferior junt de direccion: desmontar.
la column
aire acondicionado. latrampilla de lazon reposapies/ces hielo =:
requlacion
para calefac-
cion air acondicionad Oesmon ar !> pagina 87-1
Ca le de ac io am en pa lI de temperatur and la trampill de temperatur ific de cabl de accionamiento: Volant la izquie da beig
,I
la trampill
de temperatur
trampi aa laf
!>
N87--Q320
peratura
ab
ea
on
tr
mpi
Condiciones:
paqina 80 11 debe esta desmontada Ajuste
latr
ll
de tem-
zona reposapiesrdeshlelo Condici nes:
ir
N80-0193
-1
En
tlecha
Pr flecha -C-, flecha
la palanc -A-.
-1
-2-,
derecho.
;l
Condiciof1es: mente
paqina 0-
Aiuste ar
arel cho. Al 'I id
de
es ar
esmont da
Air acondicionado an mo
calefac-
Nota:
La
ieza
arcada
ca un asterisc
(If) 50
Oficia Especializ do ya ue re ia en 1770
v.A.
respectivamente.
v.A.
/a este-
1771
Amartiguadar*
hast
el compresor.
ub lexibl el gent ri rlfi o* Desd 18 alvula de xp nsio co presor Ca amortiguador Tuba de agente frigorifico*
asplracion agen
frigorific
lIenado* arrojar medi mbiente.
5·
cionad -F129presio -G65 Losvehiculosco moto AH
cionad
-F129-.
te er qu de ci cuit
todiaqnostic
nurner
letrasdistintivasd
spirar 81 agente frigorifico de agente frigorifico.
de Climatronic. Nm
de recambio).
Funciones: quid
refrig rant
fla velo idad
-V7-
agente frigorffico. ai nado cuando la presio es demasiad cien
refriq raci
nado cu nd
el mo or ai es dema si do
re
de agente frigorifico)
tr el ventilador rant -J293de motor.
-G65-
ara liquid
ef ige-
expansion"
il ro de polv Desmontaje
polen
carbon activo
80-9,
rnontaje
paqina
87-33---
rior -F38tico -N 5- pa
te pera ur
exterio-
-F163de aire acondicionad F1 rn qn tico -N25 par te pe at ra aI rant (d sconecta 11 °C co ecta 112°C).
-Vi
desague Verifica
nid
e n t lado de
liquido refrigerante -J29312 Tubo le ib de agen ava presor Co mortigua or 13
ub
flexible
rigorifi a*
el agente frig ifico*
14 Condensador* slorr" Verificacion 16 Compresor* 17 Acoplamiento
maqnetico -N25-
Denominacion SD7V16 Heparacion => pagina B7-51. absorbente*
V~rificaci6n
.....
at eadero -3-.
qu
desaque
-1
realizar la siguientes verificaciones
EIai la
abaio, Nota: duce demasiad de5agu -2-.
-1- debe qu da al ra /a tapa -1-,
el aislante tetmico. Si se intr
sobrepresion
del compresor siad
alta
Se eb
le ar
vehl ul
alle
fici
Es
cializado.
N87-0305
I'
I;
aire acondicionado: desmonta AKQ Herramientas especiales equipo de everlflcaclen. as como dispositivos auxiliaras necesarios
Notes:
pueden desmonta fico.
armar,
su piezas se
Bloque moto sor recci6n Desmontar: dor; el eompreso ta para la servodireeei6n nador: desmontar
montar
aletas desmontar
ma ta
posicion 7.
presion de laservodirecei6n -8-.
posicion
-.
N87-0306
ua
(u
pr so illo
fi-
ar la loqu
xa
[i ad ld r, p. ej l-
ar to
an collar
.50Nm il
ex
al ca
ll
.50Nm Compresor copl ie aq et co N25rar => paqina 87-51 il
ex go
ca
ll
pa
Tuerca exagonal co
la servodirecci6n
collar to
Tornillo exagonal co
presion de co la
N87-0306
aire acondicionado: desmonta
~-
Herramientas especlales, everificaci6n as como dispositidicion vo auxiliares necesarios
Notes:
su piezas se fico. ra es armar.
corre
Poly-V
Rodill
tensor
Alternador Desmontaje nador: desmontar
montar
So sor recci6n Desmontaje: dor, el compreso ta para la servodireccion nador: desmontar
montar
aletas desmontar
montar
~-
:;F-"-
cuad
la (u al mbre
pr so de
loqu
fi-
ar soldar p. j.). motor.
N87-0355
Tornillo A.llen
=:¢
.---
Bomb de aletas para servodirecci6n Desmontaje Bo aletas desmontar montar Compresor lc Acopiamiento rnaonetico -N25-' repa ra =:¢ pagina 87-5
.~I
rnillo
xa onal
an coll
ALH ui especiales dlcion verlficaclon, as co va auxiliares necesarios Herramienta
Llav
dinarnornetric
ispositi
AG 1331'
Notas: su piezas se
pueden desmonta fico.
N87-0353
inveccion.
la bomb de aletas para servodirecci6n Desmontaje inyecci6n, el alternador el compreso recci6n =>
ad
smon
=>
sm nt ny cc
=>
de
ye ci
cu re
ct
ec
smon ar
(u
pa
fiso
).
0:::>
Bomb de inyecci6 Desrnontaie: Si
precalen-
de inyecci6n: desmonta
0:::>
montar.
Bomb de aletas para servodirecci6n Desmontaje: Tr de ro aje; Grup Rep. 48 ornill
ex gona
To nill
xagona
co
collar
on collar
Compresor ie Ac plamie to rnaqnetico -N25 rar pagina 87-5
10
N87-0353
Tornillo ex go a!
on collar
8- Rodill
de reenvi Desmon ar
Alternador Desmontaje Sistema etectnco: nador: desmontar
Desmontaje
montar
repa
correa Poly-V Nota:
ntes de desmon ar /a correa Po/y-V se po/eas.
rodill
tensor
rrea Poly-V
N87-D168
ecor id Nota:
leas.
correa
ly-V
Acoplamiento 25-: eparar
aqnetico
arca Sa de
Aquellas re aracione qu 58 ie r no n ta d o c e be ra n realizarse unicarnente en casos excepcionales, va el vehfculo
----~~~7
un taller especializad
llepa
VAG
1771.
-~-
~-
-"
,_
f\·>
Reparaciones de acoplamiento magneticoN 2 5 - ca el compreso desmontado Ai ic R134a
~6
A87-0103_
Notas:
io abri el circuito
es necesael agente {rig rffico rneca-
nica:
arrnar.
desmonta
et intercooler.
nica: Grup
-----~~~7 -"
Acoplamiento
Rep. 21 Sobrealimentaci6n,
msqnetco de compresor: 87-56.
:---
Tuerc exagona Autoblocante Sustit ir
.~~~
10
Afloja Disc
de acoplamiento 0::> pagina 87-5
Arandela
de separaci6n
de acoplamiento
polea
gina 87-5 nil Su ti ui '.
'-
gur dad
ar lisa
~6
ir
acia
co presar
ranura
AB7-0103
0::>
paqina 87-58
Anillo de segurida Sustitui
La cara lisa
ir
acia
om reso
ranura Bobinada electrornaqnetico oaqina 87-58
7
Notes:
co la ie ro qa tico interr pe bo inado tect eqneti ua do se sobr ca lienta p. j. ua do el compreso funeiona con dificultad! 8-Soporte Soporte
10 -Soport 11 Tornillo 12 Compresor 13 Casquill
roscad
7
A87-0103
Acoplamiento maqnetico del compresor desmontar montar verificacion er ie ta eciales, ip como dispositivos auxiliares necesarlos
edieien, as
.....
3212
alib Llav
de profun id dinarnornetric
AG
WOO-0462I
Notes:
ta Vmo ta
copl
ep raci armar.
citcuito de algent
ienr
es
qnetic
otor
rnecanica:
frigorffic
:>
anua desarmar
ru
:>
Manual de Reparaciones motor, rnecanica: Grup mentaci6n.
para desmon
Rep.13
otor
Rep. 21 Sobreali
18 tuerca exaqonal
diarnetro de rosca.
de disc nilladores -A
de acoplamiento
extraerlo.
aba
la palea.
rnaqnetico inad tico A-
·8
extrae
separacion ac
.0
-2 el disc de acoplamiento -3 -1- anotar la co a.
Realiza tres mediciones en di eren es puntos La medida na Determ nacion
(borne +).
de la co
-4
ca
xi
rf
el disc de acoplamiento -3-anotar la co a.
-2
ca
"1"
ob enidas
la diferencia entr
la "2".
la cota
Notas:
dida entr
seosrecion to eranci
e/
indicada
montado. ma ar et dise de ecoote ieot eiuste /a separaci6n retirand enedieruio arande/a de sepetecion
laclon automatlca Notas: progra ados qu
di iera
Du nt e/ un na el co es r; el ci ec nd or La funcione
ra do os a/or eutometico
de iuncionemiento on nt
od
de ce ctro cs
N, 5 6 1 0 se desconect ci ve ci
se eccionadas cuedsrsn
ad
ceso de habe ooteoo
or
r-
at co an sc ne en en ca se botrere la tuncio "sit circu/ante ", un ve transcurrido 20 minu as desd aescotiecto el encendiao. Discrepancia de uncianamient eu otne ic correspondient Manual de Instrucciones.
Si es ue
de co ec
01-1 Autodiagn6stic
el
ce di os os di indicaci6n para Climatroni -E87 parpainsuuecto». pagina de Ci ma ronic.
mi
10
Climatroni
-E87
jAtencion! te ec ab ab tema etectrico se de er desembornar mas de la bateria.
Notas: averiguar el c6
Si
ro
18 radio
ve ca pa en el ve ut (radio elo] elevalunas electticos sequt:
el
de Instrucciones.
10
Pu sas -I
ic do
de el ci ad el entilado mie au tico -8-, apsrecer indicada un veloci pendient ment
de la elocidad eal.
Is temperatur delliq 70 su erio
15 km/h
id refriger nt
ya
aqu co du iend velo idades jas, e1valor medido podrta variar pa
19 :-:NC-S7-_""""O-::C30:-:Co'l
10 lante direcclon de la corrient
uI pies.
-14-, aparece
aire -15-,
Indicador de temperat leccionada Fahrenhei
uI
ra interior se-
viceversa:
medici6n de temperatur
-11-
pul-
respective
10
Indicador "AUTO" funci6
temperatur bitaculo.
difusores ,ECON"
autornatica.
el ccionada
la velocida
retriqeracio
faccion
ar
ha
de ventilador desconectada
laventilacion siguen funcio
equipo
habfan sido ajustaoas, pa
19
18
qu esta
11~~~
N87--o300
87-65 .,----
10
Puls matico
ar
un io amie to
inst um nto -G56 se so de te erat co
ol nt
to
ve ntilado para -V 2-
la derecha. des-
la calefacci6 la ventitacic ig en funcionand de form automatica
"direccion zona reposapies" "dlreccion
zo
el ec a"
10
ra
pido" 17 Pulsador nt ra sc xi nado mantener pulsad qu aparezea OFF.
lateela hast
habfan sido aiustadas. po ci rf
qu esta ca
de
airefresco/eirculante -Se instrumentos -G56 ventilador para tu -V si on
19
18
17 N87-0300
87-67
Climatronic: habitaculo jAtencion! tema eiectrico se debera desemborna la cints la bateria.
Notas: Si se or va qu verifica el equipamien de vehiculo (radio relo elevalunas etec ncos segu
_.,------'---~--11
de Instrucciones
s610pueden reparars
equipo V A
19
en un Ta{ferOiiciet
17700 V A
se
Di usor ar Desmon aj
en anilla la eral
Difusor Desrnontaj
paqina 80-1
deshielo Desm nt je montaje Ca roce fa-tra ajos mont je ~Difu
montar
Gruc
montar
G107la
temperatura fresco
an Desm ntaj 87-81
20
uta iagn6st
montaje
pagil
N87-Q257 6 9
La unidad de cont ol J255-, la ni de anej indicaci6n E87- el -ta
_'_'_''l
sensor un unico separars
temperatur en piezas
-V42 form pu
autcdeqnost
la trampill de temperatur lada ir 'fresc
ve
caso de es rav ri do eI-G56 :el te sigue fu cionando toma ca Sustitui
aiustar: y,
15
~1~ 17___:g,~_
i6 04 paqina 01-1 Autodiaqncstic Climatronic.
co
de in ic
E87-
ni ontrol 255- la ni ad nejo ndic ci E8 el senor de te erat -ta lero instru mentos -G56sensor em ratu V4 or separars Veri ic r:
27
1.--,
en piezas ediant
toci qn stic
funcionamiento 87-62 montajeee Desmontaje 87-84 ustituir ajustar:
1_-
,-
paqina
pagina
da de control" -funcion 07- y, contiuacion. iniciar el ajuste basico -f nci6n 04Climatronic. Pieza intermedia
20 N87-02S7
Travesario tabler de instrumentos lJesprende ['ijar pagina 80-10, fig.5 iltr
lv
Desmontaje
polen rnontaje
paqma
aspi-
racien ir esco -G89 ci n: depe di do late pera
la trampill de temperatur lado ir fr sc caso
el venti-
ve a: EIs nsor de te pe aG1 cumple funci6 supletoria. erificar ediant auto ia 6sti Sustituir:
14* 15
_____:;;t~_
19
Rep. 68 Guantera desmontar.
se so
extraerlo.
de em eratur
V7 de ai
fresco
la de ai
irculant
Desmontajeo:;; paqina 87-86 Sustitui ajustar: Con 81 sica -funci6n 040:;;} paqina Climatronic.
14*i
1~5 17
18~
20
N87-0257
34 J126Funcio egul in escalo amient la ot ncia de ventil ci6n de ve tila valore de la ensi er fi ar an
!:
____7
Sustit ir 14
0:;;}
fig.
Caja de distribucion evaporador* Co vapora or Desmontaje Rep. 70; mantar mantar quio
II
.~
VA
ut
17700
carcasa
n6s ic
-Se -V70Verifi ar
ediant
Su tituir
ajustar:
si
-f ncio
au ocie nostic
04
Cllrnatronic. peratura -V68 Verificar: ediant
Sustitui
ajustar:
sica fu cion 04
utodiaqnostico
iniciar el ajuste be
Climatron ie. 17 Cariitul
centra
20_/ N87--0257
-J255ej indicacion -E87- el senso de em eratur ta lero de in tr se so de temper tu separars Verificar:
en piezas ediant
V42- forman
ut diaqnostic
es ontaje 87-84 Sustitui ajustar: ad de cont ol -f ncio
07 y.
cion 4Climatronic. zona reposapies en ella el cornpa an
14* "---15 17_________];i.~_ 1R~
Co
ucto
ar pl za
as ra
conti-
22
Pi za
io
pies lado de cond ctor
fuso zona reposapies -G192i6 deshielo/zon reposapies [a veloci
-.27
difusor averts:
cionando Ve ificar ediant ca Desmontaje
utodiaqnostico
14* 1~5 17
1S~ N87-0257
p o saples desh ie
VB5-
Verificar: edia te ut diaonostlc ca Oe mo taje=: pa in 87 86 ajustar: sica fu ci6n 04 =>
Climatronic.
sustit ir todo el liquid Desmontaje le
montar
ef iger
te
montar et
Desmonta la caja de distribuci6n carcas de evaporador
la
un te ca eadero
ia
interrnedia Sustituir:
al lsal
para deshiel
instrumentos:
desmontar
on ar
=>
»<
Rep. 70; montar montar
travesano paqma
b! ro 80-10,
80-7,
14*
17 19 20
18~ N87-0257
taje
ra
is
em er tu
reposapies -G192-
Desmontaje ane nf
io
ju
umn
ire
ai
Gi reposapies
-1-,
Montaje
zona
6n
.2
so
po el ex remo
N87-028g
aire fresco -J126·
==!>
Carrocena. tar.
trabajos de
ontaje -2
Grup
Rep. 68 Guantera desmon
desenrosca
el tornillo -3-.
87·81---
.... Calefaccion
-Ve Tapa Tornillos Cubierta Desmontaje
==!>
Carrocerta. tar.
la guantera. ra
air acondicionado
N87-0350
po
68
Guantera: desmon
ne
nt ol montar
ir
ra
indicacicn -E87- can unidad
limatr ni
-J
5-
smonta
jAtencion!
eiectuer trabajos en el sistem etectrico mes« de fa bateria. Notes: Si
miento de ve fcul
ra io
etoi eleval na
/a
etectricos segu
nida de manejo
Desmontaje re un destornillador
un suplemento
ni -tlechas-.
in icaci6
el Ma-
-E87
de control, s.
Montaje
Can elVAG 1551 "Cod fica nostic
de Climatronic.
laun da de control" -t nc on 07-y sico
conti-
Servomotores para aire acondicionado: sustitui jAtenci6n! te
Nota
fe
te
electrico
5:
SI se miento de vehfculo (radio retoi. elevalunas etectticos Beoeteciones yl el anua de nstr ce ones
cotocedos. piezas movues
los
cootecto can tosservomototes, p. ei.).
De
tunciot:
pagina 01-1 Autodiagnostic
seaon
de Climatronic.
retencion de sire -V71-: desmonta
ar tr
montar Nota: ampi
de
re
sc
air
circulante
Desmontaje
N87-03J3
=} Carrocer a, trabajos de tar.
on aje; Grup Rep. 68 Guantera: desmon
nc
re -1-, co laayud de un destorni la
dar.
Iserv ot uc unas ca ui carcas de evaporador ar evitar desperfectos al desmontarlo: Ti ar ac
s]
am
ai
el er omot sco/ci ul
xt
rl -2
aIm sm ch -.
de ej
Montaje se es en en si de aire ci ulan ar facilita el ontaje de servomotor debera realizer la siguientes operacione previarnente:
cion nd
ul se
do de alca ce
sc circ an e. os on
er
atr
-1-.
ci6n adecuada are
aire.
afl
aA-
II ,i
,I
montar
It
Ii
,j
il
Realizar en primer luga la siguientes operaciones: Carrocerfa trabajos de montaje: Grup Rep. 68 Guantera desrnontar.
I,
,I
!
tuad
junt
direccion:
desmontar
desmontar.
montar.
Desmontaje
fl ch
A- ca
ayud
ava
-2- de la palanc
estornillado -4-,
87-89---
servomotor Montaje
ajuste
Autociaqnostic
er
-3-.
to
Re liza => Carrocerla
tar.
=> paqin
de Curnatronic.
ar
la tr
illa ce tr
imer lu ar la siguient
V7
sm
pe acio
s:
montar
trabajos de montaje; Grup Rep. 68 Guantera desrnon-
=>
desmontar
ta
01-';
montar. => paqina 80-1
Desmontaje
-flech
A- co
ar la ay da de un destornillad r.
an
Ex Montaje
ajuste
eIV Autodiaqnostic
V85- desmonta
ni are de Climatronic.
=:
paqina 1-
re osaples/deshielo
montar
Desmontaje jo
=:
in
-4 para separarl
Gi are
-2-.
de
ir
vanlla de accionamient
ajuste
.G Au todiag nosr co deI·Clima ronic.
unc
=:
paqina 01-1
Clim tr nic:
an
moto
Nota:'
-__'___''''''''''
ie
co
sc
50-
Oticia Especializado. ya qu previament debe aspira el agente trig riiic co la starespectivamente. Amortiguador*
compresor.
vatvu lade expa nsi6
Tubo flexible de agen ava presor Co amortiguador Tubo
el
ye
frig ri ico*
ge te frigorific io
11
N87":'0360
87-93--....,.
aspiracion
Va gent
*3
frigorffic
lIenado* arrojar al medi arnbient acondi
--+---l'~1
cion ad presio G6 La vehlcu lo conletra
distintiva
de
I'
cionad
-F129-
ar
te er Qu aspira ei ag nt riqorificr de cire it de ag nt frigor fico transmiso todi 9n6st ie de Climatr ni
nurner de recarnbio) Funciones: uido ef igeran
V7
la elocidad
agente frigorifica. nado cuando la presi6 eiente refrigeraci6
es demasiad
de motor)
nado cuando la presi6
es demasiad
de agente frigorifico)
trol el ventil do para liquid rant -J293Valvul
11
refrig
de expansi6n*
N87-0360
Fi tr
de polv
De mo taje
10
montaje
paqina
desaque pagifl 87-3
Verifica xi
polen
el ir
condicio ad
F163
nidad ve ntil do de liquid refrigerante -J293rnaqnetico -N25 para ternperatura aI rant de conect 119°C, cone ta 112°C). at
ex erio
iend
de
-G 7-
temperatura
