Volvo TAD731-2-3GE

21

Culata Culata del del cilindr cil indro o

TAD530GE, TAD531GE, TD520GE

14

38

28

27

29 28

26

13

27

14 15

21 34

36 37

35

36

33

17 36 33

34

35 35

30

36

34 33

33

35

36

31

24 25

37

35

37

22

33

34 36

16

23

33

31

18

37 10

5

40

9

23

32

35

5

41 39

8 2

2

6 7

1

20 4 3 12 11 Up d : 2008-03-31

21665

19 7748250 - 21 - 8389

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

21

Culata del cilindro cilin dro TAD530GE, TAD531GE, TD520GE REF PI PIEZA NO. Ca Can t DESCRIPCIÓN 1 20405500 1 Culata 3803988 1 Culata, reacondicion 3803988 1 Culata, reacondicion 2 20412745 3 Tapon 3 20459962 4 Asiento valvula, admisión 20580079 4 Asiento valvula, admisión 20580080 4 Asiento valvula, admisión 4 20459963 4 Asiento valvula, gas de escape 20580082 4 Asiento valvula, gas de escape 20580083 4 Asiento valvula, gas de escape 5 20412733 3 Tapon 6 20405897 8 Guia valvula 20580074 8 Guia valvula 20580078 8 Guia valvula 7 976013 8 Anillo torico 8 11700347 8 Resorte valvula 9 11700346 8 Arandela 10 11700345 16 Cierre valvula 11 20714469 4 Valvula admision, admisión 12 20565912 4 Valvua escape, gas de escape 13 20412589 1 Tapa llenado 14 20412601 9 Tornillo 15 20412587 1 Cubierta valvula 20725337 1 Cubierta valvula 16 20412590 1 Tapa 17 20412588 1 Junta 20725315 1 Junta 18 19 20 21 22 23 24 25

11700334 11700335 11700336 11700337 20405521 20405886 20405895 947628 20464451 20924086

18 1 1 1 2 6 4 2 1 1

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

20450956 20460344 20460345 20580716 11700369 11700368 11700367 11700370 965181 20405524 11700373 20549891 20459964 20450683 20513340 969011

1 2 2 1 1 3 1 8 10 8 8 8 1 1 1 1

7748250 - 21 - 8389

Tornillo Culante.junta Culante.junta Culante.junta Pasador guia Junta goma Tapon Junta Tapon Sensor temperatura, agua refrigerante Abrazadera Tu Tuerca Ar A randela Niple union Soporte co cojinete Soporte co cojinete Soporte co cojinete Balancin Tornillo Tornilla de ajuste Tuerca C li p Placa tapa Adaptador Sensor temperatura Junta

NOTA S

STD=49,09mm, STD O.S=0,20mm O.S=0,40mm STD=43,60mm, STD O.S=0,20mm O.S=0,40mm STD=15,00mm, STD Sobredim.=0,25mm O.S=0,50mm

(20572597)

Sólo con la junta 20412588, SN-0010555383 , SN0010555384, SN-0010555383 La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337, SN0010555384ESP.=1,54mm ESP.=1,64mm ESP.=1,74mm

(20543720) EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV

EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV

21665


Up d : 2008-03-31

21

Culata del cilindro cilin dro TAD530GE, TAD531GE, TD520GE REF PI PIEZA NO. Ca Can t DESCRIPCIÓN 1 20405500 1 Culata 3803988 1 Culata, reacondicion 3803988 1 Culata, reacondicion 2 20412745 3 Tapon 3 20459962 4 Asiento valvula, admisión 20580079 4 Asiento valvula, admisión 20580080 4 Asiento valvula, admisión 4 20459963 4 Asiento valvula, gas de escape 20580082 4 Asiento valvula, gas de escape 20580083 4 Asiento valvula, gas de escape 5 20412733 3 Tapon 6 20405897 8 Guia valvula 20580074 8 Guia valvula 20580078 8 Guia valvula 7 976013 8 Anillo torico 8 11700347 8 Resorte valvula 9 11700346 8 Arandela 10 11700345 16 Cierre valvula 11 20714469 4 Valvula admision, admisión 12 20565912 4 Valvua escape, gas de escape 13 20412589 1 Tapa llenado 14 20412601 9 Tornillo 15 20412587 1 Cubierta valvula 20725337 1 Cubierta valvula 16 20412590 1 Tapa 17 20412588 1 Junta 20725315 1 Junta 18 19 20 21 22 23 24 25

11700334 11700335 11700336 11700337 20405521 20405886 20405895 947628 20464451 20924086

18 1 1 1 2 6 4 2 1 1

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

20450956 20460344 20460345 20580716 11700369 11700368 11700367 11700370 965181 20405524 11700373 20549891 20459964 20450683 20513340 969011

1 2 2 1 1 3 1 8 10 8 8 8 1 1 1 1

7748250 - 21 - 8389

Tornillo Culante.junta Culante.junta Culante.junta Pasador guia Junta goma Tapon Junta Tapon Sensor temperatura, agua refrigerante Abrazadera Tu Tuerca Ar A randela Niple union Soporte co cojinete Soporte co cojinete Soporte co cojinete Balancin Tornillo Tornilla de ajuste Tuerca C li p Placa tapa Adaptador Sensor temperatura Junta

NOTA S


(20572597)

Sólo con la junta 20412588, SN-0010555383 , SN0010555384, SN-0010555383 La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337, SN0010555384ESP.=1,54mm ESP.=1,64mm ESP.=1,74mm

(20543720) EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV


21665


Up d : 2008-03-31

21


TAD532GE

14

38

28

27

29 28

26

13

27

14 15

21 34

36 37

35

36

33

17 36 33

34

35 35

30

36

34 33

33

35

36

31 40

41

37

35

37

22

33

34 36

37

39

16

23

33

31

18 5

5

24 25 10 9

32

35

8 2

2 6 7 1

20 4 3 12 11 Up d : 2008-03-31

23806

19 7748250 - 21 - 21866


21

Culata del cilindro cilin dro TAD532GE REF PI P IEZA NO. Ca C an t DESCRIPCIÓN 1 1 Culata 3801234 1 Culata, reacondicion 2 20412745 3 Tapon 3 20459962 4 Asiento valvula, admisión 20580079 4 Asiento valvula, admisión 20580080 4 Asiento valvula, admisión 4 20845144 4 Asiento valvula, gas de escape 20580082 4 Asiento valvula, gas de escape 20580083 4 Asiento valvula, gas de escape 5 20412733 3 Tapon 6 20405897 8 Guia valvula 20580074 8 Guia valvula 20580078 8 Guia valvula 7 976013 8 Anillo torico 8 11700347 8 Resorte valvula 9 20847155 8 Arandela 10 11700345 16 Cierre valvula 11 20758481 4 Valvula admision, admisión 12 20755883 4 Valvua escape, gas de escape 13 20412589 1 Tapa llenado 14 20412601 9 Tornillo 15 20725337 1 Cubierta valvula 16 17

20412590 20725315

18 19

11700334 11700335 11700336 11700337 20405521 20405886 20405895 947628 20840772 20840807 20450956 20460344 20460345 20580716 11700369 11700368 11700367 20792876 965181 20405524 11700373 20549891 20459964 20450683 20513340 969011

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

7748250 - 21 - 21866

1 Tapa 1 Junta 18 1 1 1 2 6 4 2 1 1 1 2 2 1 1 3 1 8 10 8 8 8 1 1 1 1

Tornillo Culante.junta Culante.junta Culante.junta Pasador guia Junta goma Tapon Junta Anillo se seguridad Arandela pprresion Abrazadera Tu Tuerca Arandela Niple union Soporte co cojinete Soporte co cojinete Soporte co cojinete Balancin Tornillo Tornilla de ajuste Tuerca C li p Placa tapa Adaptador Sensor temperatura Junta

NOTA S


La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337, ÚLTIMA EJECUCIÓN La junta metálica sólo es para la tapa de balancines: 20725337, ÚLTIMA EJECUCIÓN ESP.=1,54mm ESP.=1,64mm ESP.=1,74mm



23806


Up d : 2008-03-31

21


TAD730GE, TAD731GE, TD720GE

33

13 34 35

36 35 37

14

34 31

40 29 28

27

26

30

29

15

28 26 29

27

29 30

32

28

27

24

29

28

28 26 26 30

25

24

29 30

28 26

27

26 16 19

17

10

2

2

21 20

23

9

18

18

5

8 7 6 1

22 4

3

41 12

11 39 38 39

Up d : 2008-03-31

21666

7748250 - 21 - 8391


21

Culata del cilindro TAD730GE, TAD731GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20489008 1 Culata 3803664 1 Culata, reacondicion 3803664 1 Culata, reacondicion 2 20412745 5 Tapon 3 20459962 6 Asiento valvula, admisión 20580079 6 Asiento valvula, admisión 20580080 6 Asiento valvula, admisión 4 20459963 6 Asiento valvula, gas de escape 20580082 6 Asiento valvula, gas de escape 20580083 6 Asiento valvula 5 20412733 5 Tapon 6 20405897 12 Guia valvula 20580074 12 Guia valvula 20580078 12 Guia valvula 7 976013 12 Anillo torico 8 11700347 12 Resorte valvula 9 11700346 12 Arandela 10 11700345 24 Cierre valvula 11 20714469 6 Valvula admision, admisión 12 20565912 6 Valvua escape, gas de escape 13 20412589 1 Tapa llenado 14 20412601 13 Tornillo 15 20412600 1 Tapa 16 20405895 6 Tapon 17 11700334 26 Tornillo 18 947628 2 Junta 19 20464451 1 Tapon 20 20450683 1 Adaptador 21 20513340 1 Sensor temperatura, combustible 22 969011 1 Junta 23 11700367 1 Soporte cojinete 24 11700368 2 Soporte cojinete 25 11700369 1 Soporte cojinete 26 11700370 12 Balancin 27 965181 14 Tornillo 28 20405524 12 Tornilla de ajuste 29 11700373 12 Tuerca 30 20549891 12 Clip 31 20412599 1 Cubierta valvula 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

20725338 20412597

1 Cubierta valvula 1 Junta

20725316 20450954 20460344 20460345 20580716 20450956 20405900 20405901 20405902 20405521 20405886 20924086

1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 6 1

7748250 - 21 - 8391

Junta Placa tapa Tuerca Arandela Niple union Abrazadera Culante.junta Culante.junta Culante.junta Pasador guia Junta goma Sensor temperatura

NOTAS

STD=49,09mm, STD O.S=0,20mm O.S=0,40mm STD=43,60mm, STD O.S=0,20mm O.S=0,40mm STD=15,00mm, STD Sobredim.=0,25mm Sobredim.=0,50mm

EDC IV (20450685), EDC IV EDC IV

Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545 , SN01098546Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545 , SN01098546EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV ESP.=1,54mm ESP.=1,64mm ESP.=1,74mm (20543720)

21666


Upd: 2008-03-31

21

Culata del cilindro

TAD732GE, TAD733GE

35

15 36 37

38 37 39

16

36 33

42 31 30

29

28

32

31

17

30 28 31

29

31 32

34

30

29

26

31

30

30 28 28 27

31 32

32 28

30 28

29

26 18

19

12 11

2

2

25

10 9 8

21

5

20

1

20 23

4

24

7 6

22 14

3 13 41 40 41

Upd: 2008-03-31

21684

7748250 - 21 - 8404


21

Culata del cilindro TAD732GE, TAD733GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20735837 1 Culata 3803965 1 Culata, reacondicion 3803965 1 Culata, reacondicion 2 20412745 5 Tapon 3 20459962 6 Asiento valvula, admisión 20580079 6 Asiento valvula, admisión 20580080 6 Asiento valvula, admisión 4 20459963 6 Asiento valvula, gas de escape 20580082 6 Asiento valvula, gas de escape 20580083 6 Asiento valvula 5 20412733 5 Tapon 6 20405897 12 Guia valvula 20580074 12 Guia valvula 20580078 12 Guia valvula 7 976013 12 Anillo torico 8 11700347 12 Resorte valvula 9 20758484 12 Arandela elastica 10 11700345 24 Cierre valvula 11 20776829 12 Arandela presion 12 20776819 12 Anillo seguridad 13 20758481 6 Valvula admision, admisión 14 20755883 6 Valvua escape, gas de escape 15 20412589 1 Tapa llenado 16 20412601 13 Tornillo 17 20412600 1 Tapa 18 20405895 6 Tapon 19 11700334 26 Tornillo 20 947628 2 Junta 21 20464451 1 Tapon 22 20450683 1 Adaptador 23 20513340 1 Sensor temperatura, combustible 24 969011 1 Junta 25 11700367 1 Soporte cojinete 26 11700368 2 Soporte cojinete 27 11700369 1 Soporte cojinete 28 20585663 12 Balancin 29 965181 14 Tornillo 30 20405524 12 Tornilla de ajuste 31 11700373 12 Tuerca 32 20549891 12 Clip 33 20412599 1 Cubierta valvula 34 35 36 37 38 39 40 41 42

20725338 20412597

1 Cubierta valvula 1 Junta

20725316 20450954 20460344 20460345 20580716 20450956 20405900 20405901 20405902 20405521 20405886

1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 6

7748250 - 21 - 8404

Junta Placa tapa Tuerca Arandela Niple union Abrazadera Culante.junta Culante.junta Culante.junta Pasador guia Junta goma

NOTAS

STD=49,09mm, STD O.S=0,20mm O.S=0,40mm STD=43,60mm, STD O.S=0,20mm O.S=0,40mm STD=15,00mm, STD Sobredim.=0,25mm Sobredim.=0,50mm

(20450685)

Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545 , SN01098546Para cambiar la junta de tapa de balancines sólo se permite combinar junta de prod. anterior con tapa de prod. anterior., SN-01098545 , SN01098546EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV EDC IV ESP.=1,54mm ESP.=1,64mm ESP.=1,74mm

21684


Upd: 2008-03-31

21

Bloque del cilindr o

TAD530GE, TAD531GE

5 6 30

16

31 15 7 6

35 34

1

33 32

8 9 28

29

10

14

11

27 26

24 13

22

4

36

18

23 25

12

19

20

17

2 3

Upd: 2008-03-31

21

21685

7748250 - 21 - 21800


21

Bloque del cilindr o TAD530GE, TAD531GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20557730 1 Bloque cilindro 2 5 Sombrer cojinete ban 3 20405583 10 Tornillo 4 11700278 10 Casquillo 5 11700279 2 Tapon 6 969011 4 Junta 7 20405716 1 Tapon 8 20508600 2 Tapon 9 20405584 1 Manguito guia 10 20405717 1 Tapon 11 20405719 1 Tapon 12 11700284 6 Casquillo cojinete 13 11700285 1 Casquillo cojinete 14 20405721 6 Tapon 15 20785813 1 Tapon 16 20508600 1 Tapon 17 11700271 1 Emisor presión de 18 20405904 1 Anillo 19 20405936 1 Piston valvula 20 20405896 1 Resort presion 21 20405937 1 Manguito 22 20412745 1 Tapon 23 24426064 1 Tapa 24 20412359 1 Anillo torico 25 975108 1 Tornillo embridado 26 20441859 1 Tapon, tapón roscado 27 947281 1 Junta 28 20405716 1 Tapon 29 969011 1 Junta 30 20441859 2 Tapon, tapón roscado 31 947281 2 Junta 32 20450778 1 Tapon 33 20464563 1 Tapon 34 20464561 1 Tapon 35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos 36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21800

NOTAS Entrega junto con la camisa de cilindro.

M14, (945065) M14 M14 (20405906) M30 M22 A45 M14 M22

A36 L=20mm M14

LONGITUD =15mm

21685


Upd: 2008-03-31

21


TAD532GE

5 6 30

16

31 15 7 6

35 34

1

33 32

8 9 28

29

10

14

11

27 26

24 13

22

4

36

18

23 25

12

19

20

17

2 3

Upd: 2008-03-31

21

21685

7748250 - 21 - 21949


21

Bloque del cilindr o TAD532GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20555442 1 Bloque cilindro 2 5 Sombrer cojinete ban 3 20405583 10 Tornillo 4 11700278 10 Casquillo 5 11700279 2 Tapon 6 969011 4 Junta 7 20405716 1 Tapon 8 20508600 2 Tapon 9 20405584 1 Manguito guia 10 20405717 1 Tapon 11 20405719 1 Tapon 12 11700284 6 Casquillo cojinete 13 11700285 1 Casquillo cojinete 14 20405721 6 Tapon 15 20785813 1 Tapon 16 20508600 1 Tapon 17 11700271 1 Emisor presión de 18 20405904 1 Anillo 19 20405936 1 Piston valvula 20 20405896 1 Resort presion 21 20405937 1 Manguito 22 20412745 1 Tapon 23 24426064 1 Tapa 24 20412359 1 Anillo torico 25 975108 1 Tornillo embridado 26 20441859 1 Tapon, tapón roscado 27 947281 1 Junta 28 20405716 1 Tapon 29 969011 1 Junta 30 20441859 2 Tapon, tapón roscado 31 947281 2 Junta 32 20450778 1 Tapon 33 20464563 1 Tapon 34 20464561 1 Tapon 35 20459970 1 Tornillo, juego de tornillos 36 20405561 4 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21949


M14, (945065) M14 M14 M30 M22 A45 M14 M22

A36 L=20mm M14

LONGITUD =15mm

21685


Upd: 2008-03-31

21


TAD730GE, TAD731GE

5 6 36 37

17

1

32 31

16 6

7

34 35 33

8 9 28

10

29 30

11

27 25

15 23 24

4

14

13

38

19

26

12

20

21

18

2 22

3

Upd: 2008-03-31

19135

7748250 - 21 - 21843


21

Bloque del cilindr o TAD730GE, TAD731GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20581446 1 Bloque cilindro 2 7 Sombrer cojinete ban 3 20405583 14 Tornillo 4 11700278 14 Casquillo 5 11700279 2 Tapon 6 969011 4 Junta 7 20405716 2 Tapon 8 20508600 2 Tapon 9 20405906 1 Manguito guia 10 20405584 1 Manguito guia 11 20405717 1 Tapon 12 20405719 1 Tapon 13 11700284 6 Casquillo cojinete 14 11700285 1 Casquillo cojinete 15 20405721 10 Tapon 16 20405718 1 Tapon 17 20405722 1 Tapon 18 11700271 1 Emisor presión de 19 20405904 1 Anillo 20 20405936 1 Piston valvula 21 20405896 1 Resort presion 22 20405937 1 Manguito 23 20412745 1 Tapon 24 24426064 1 Tapa 25 20412359 1 Anillo torico 26 975108 1 Tornillo embridado 27 20441859 1 Tapon, tapón roscado 28 947281 1 Junta 29 20405716 1 Tapon 30 969011 1 Junta 31 20441859 2 Tapon, tapón roscado 32 947281 2 Junta 33 20450778 1 Tapon 34 20464561 1 Tapon 35 20464563 1 Tapon 36 20702078 1 Tapon 37 20405728 1 Anillo torico 38 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21843


Sin solenoide de parada.

19135


Upd: 2008-03-31

21


TAD732GE, TAD733GE

5 6 36 37

17

1

32 31

16 6

7

34 35 33

8 9 28

10

29 30

11

27 25

15 23 24

4

14

13

38

19

26

12

20

21

18

2 22

3

Upd: 2008-03-31

19135

7748250 - 21 - 21844


21

Bloque del cilindr o TAD732GE, TAD733GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20544667 1 Bloque cilindro 2 7 Sombrer cojinete ban 3 20405583 14 Tornillo 4 11700278 14 Casquillo 5 11700279 2 Tapon 6 969011 4 Junta 7 20405716 2 Tapon 8 20405718 2 Tapon 9 20405906 1 Manguito guia 10 20405584 1 Manguito guia 11 20405717 1 Tapon 12 20405719 1 Tapon 13 11700284 6 Casquillo cojinete 14 11700285 1 Casquillo cojinete 15 20405721 10 Tapon 16 20405718 1 Tapon 17 20785813 1 Tapon 18 11700271 1 Emisor presión de 19 20405904 1 Anillo 20 20405936 1 Piston valvula 21 20405896 1 Resort presion 22 20405937 1 Manguito 23 20412745 1 Tapon 24 24426064 1 Tapa 25 20412359 1 Anillo torico 26 975108 1 Tornillo embridado 27 20441859 1 Tapon, tapón roscado 28 947281 1 Junta 29 20405716 1 Tapon 30 969011 1 Junta 31 20441859 2 Tapon, tapón roscado 32 947281 2 Junta 33 20450778 1 Tapon 34 20464561 1 Tapon 35 20464563 1 Tapon 36 20702078 1 Tapon 37 20405728 1 Anillo torico 38 20405561 6 Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

7748250 - 21 - 21844


Sin solenoide de parada., (20450779)

19135


Upd: 2008-03-31

21

Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1

TD520GE

5 6 30

16

31 15 7 6

35 34

1

33 32

8 9 28

29

10

14

11

27 26

24 13

22

4

36

18

23 25

12

19

20

17

2 3

Upd: 2008-03-31

21

21685

7748250 - 21 - 8405


21

Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1 TD520GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20405979 1 Bloque cilindro 20555444 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

20405583 11700278 945065 969011 20405716 20405718 20405906 20405717 20405719 11700284 11700285 20405721 20405718 20405722 11700271 20405904 20405936 20405896 20405937 20412745 24426064 20412359 975108 20441859 947281 20405716 969011 20441859 947281 20450778 20464563 20464561 20459970 20405561

7748250 - 21 - 8405

1 5 10 10 2 4 1 1 1 1 1 6 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4

Bloque cilindro Sombrer cojinete ban Tornillo Casquillo Tapon Junta Tapon Tapon Manguito guia Tapon Tapon Casquillo cojinete Casquillo cojinete Tapon Tapon Tapon Emisor presión de Anillo Piston valvula Resort presion Manguito Tapon Tapa Anillo torico Tornillo embridado Tapon, tapón roscado Junta Tapon Junta Tapon, tapón roscado Junta Tapon Tapon Tapon Tornillo, juego de tornillos Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

NOTAS La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, Entrega junto con la camisa de cilindro., SN-782200 SN782201-

M14 M14 M14 M30 M22 A45 M14 M22

A36 (20459898) L=20mm M14

LONGITUD =15mm

21685


Upd: 2008-03-31

21

Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1

TD720GE

5 6

17

1

32 31

16 6

7

34 35 33

8 9 28

10

29 30

11

27 25

15 23 24

4

14

13

36

19

26

12

20

21

18

2 22

3

Upd: 2008-03-31

21704

7748250 - 21 - 8412


21

Bloque del cilindro. STAGE 1, TIER 1 TD720GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20405980 1 Bloque cilindro 20537914 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

20405583 11700278 945065 969011 20405716 20405718 20405906 20405584 20405717 20405719 11700284 11700285 20405721 20405718 20405722 11700271 20405904 20405936 20405896 20405937 20412745 24426064 20412359 975108 20441859 947281 20405716 969011 20441859 947281 20450778 20464561 20464563 20405561

7748250 - 21 - 8412

1 7 14 14 2 4 1 1 1 1 1 10 6 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 6

Bloque cilindro Sombrer cojinete ban Tornillo Casquillo Tapon Junta Tapon Tapon Manguito guia Manguito guia Tapon Tapon Casquillo cojinete Casquillo cojinete Tapon Tapon Tapon Emisor presión de Anillo Piston valvula Resort presion Manguito Tapon Tapa Anillo torico Tornillo embridado Tapon, tapón roscado Junta Tapon Junta Tapon, tapón roscado Junta Tapon Tapon Tapon Boquilla aceite, enfriamiento de pistón

NOTAS La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, Entrega junto con la camisa de cilindro., SN-780660 Entrega junto con la camisa de cilindro., SN780661-

(20459898) (20532680)

(20532680)

21704


Upd: 2008-03-31

21

Alojamiento de volante SAE 3


1 6

5

7

7

3 4

2 3

Upd: 2008-03-31

22926

7748250 - 21 - 9609


21

Alojamiento de volante SAE 3 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20744652 1 Cubierta volante 21018780 Cubierta volante 2 20547288 1 Placa tapa 3 967949 7 Tornillo 4 20459989 1 Tapa 5 20405714 2 Tornillo 6 20405715 4 Tornillo 7 20732816 2 Casquillo

7748250 - 21 - 9609

DESCRIPCIÓN

NOTAS SN00961691-01099409 SN01099410-

(20585971)

22926


Upd: 2008-03-31

21


TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE

9 6 7

1

10

8

5 7 10 10

4

5

2

3

Upd: 2008-03-31

21709

2

7748250 - 21 - 8418


21

Alojamiento de volante SAE 2 TAD530GE, TAD531GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20529905 1 Cubierta volante 2 967949 7 Tornillo 3 888710 1 Placa tapa 4 20459989 1 Tapa 5 20732816 2 Casquillo 6 20405714 1 Tornillo 7 20405646 2 Casquillo 8 20405713 1 Tornillo 9 20405715 1 Tornillo 10 20501348 3 Tornillo

7748250 - 21 - 8418

DESCRIPCIÓN

NOTAS

(20585971) L=160mm LONGITUD=85mm L=150mm LONGITUD=85mm

21709


Upd: 2008-03-31

21


TAD732GE, TAD733GE

6

9

1 10

7

5

8 9 7

4 5 2

9

3 2

Upd: 2008-03-31

21711

7748250 - 21 - 8425


21

Alojamiento de volante SAE 1 TAD732GE, TAD733GE REF PIEZA NO. Cant 1 20585419 1 Caja conexion 2 967949 6 Tornillo 3 888710 1 Placa tapa 4 20459989 1 Tapa 5 20732816 2 Casquillo 6 20405713 1 Tornillo 7 20405646 2 Casquillo 8 20405714 1 Tornillo 9 20501348 3 Tornillo 10 20405715 1 Tornillo

7748250 - 21 - 8425

DESCRIPCIÓN

NOTAS

(20585971) LONGITUD=85mm L=160mm LONGITUD=85mm L=150mm

21711


Upd: 2008-03-31

21

Volante para Alojami ento de vol ante SAE 3


1 4 3 2

Upd: 2008-03-31

19544

7748250 - 21 - 8426


21

Volante para Alojamiento de volante SAE 3 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20405649 1 Volante 1 Volante, 0,87 kgm² 2 21033328 1 Corona dentada 3 20405654 10 Tornillo 4 20405643 5 Tapon

7748250 - 21 - 8426

DESCRIPCIÓN

Ver pág.

NOTAS 1,2 kgm²

8434

19544


Upd: 2008-03-31

21

Volante para Alojami ento de vol ante SAE 2


1 4 3 2

Upd: 2008-03-31

19544

7748250 - 21 - 8433


21

Volante para Alojamiento de volante SAE 2 TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20405928 1 Volante 1 Volante, 0,87 kgm² 2 21033328 1 Corona dentada 3 20405654 10 Tornillo 4 20405643 5 Tapon

7748250 - 21 - 8433

DESCRIPCIÓN

Ver pág.

NOTAS 2,6 kgm²

8434

19544


Upd: 2008-03-31

21

Volante (0,87 kgm²) para Alojamiento de vol ante SAE 2&3


1 4 3 2

Upd: 2008-03-31

19544

7748250 - 21 - 8434


Volante (0,87 kgm²) para Aloj amiento de volante SAE 2&3

21

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20459129 1 Volante 2 21033328 1 Corona dentada 3 20450835 10 Tornillo 4 20405643 5 Tapon

7748250 - 21 - 8434

DESCRIPCIÓN

19544


NOTAS 0,87 kgm²

Upd: 2008-03-31

21

Compartimiento del engranaje de sincro nización y engranajes


18 17 16 15

12

14

20 13

7

8 10 11

7 9

19

8 6

4

6

2

5 3

5

1

12 14 15

Upd: 2008-03-31

13

21716

7748250 - 21 - 8435


Compartimiento d el engranaje de sincronización y engranajes

21

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN 1 20405735 1 Cubierta distribucio

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20592784 20405652 20460508 20706651 20950063 20412324 965216 20405653 976944 20412286 960630 969011 20405553 20459904 973494 20405706 20555503 20758272 20405560 20405605 20450795

7748250 - 21 - 8435

1 1 3 1 1 12 7 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1

NOTAS La pieza tiene sustitución única. La pieza nueva puede ser utilizada en cualquier caso. La pieza vieja SOLO puede usarse en motores originariamente pr, SN-8180877 SN8180878-

Cubierta distribucio Anillo torico Tornillo Cubierta SN-1099468 Cubierta SN1099469Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Anillo reten Tapon Junta Tapon Anillo reten Arandela Tornillo Engranaje Pivote cojinete Tornillo Tapon Tornillo, juego de tornillos Tratado con líquido sellador.

21716


Upd: 2008-03-31

21

Arbol de levas

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

3

2

1

Upd: 2008-03-31

20447

7748250 - 21 - 21787


21

Arbol de levas TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE REF PIEZA NO. Cant 1 20904359 1 Arbol levas 2 11700366 8 Empujador valvula 3 20405534 8 Barra apoyo

7748250 - 21 - 21787

DESCRIPCIÓN

20447


Upd: 2008-03-31

21

Arbol de levas

TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE

3

2

1

Upd: 2008-03-31

19342

7748250 - 21 - 21801


21

Arbol de levas TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE REF PIEZA NO. Cant 1 20894013 1 Arbol levas 2 11700366 12 Empujador valvula 3 20405534 12 Barra apoyo

7748250 - 21 - 21801

DESCRIPCIÓN

19342


Upd: 2008-03-31

21

Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1

TD520GE

3

2

1

Upd: 2008-03-31

19448

7748250 - 21 - 5879


21

Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1 TD520GE REF PIEZA NO. Cant 1 20893983 1 Arbol levas 2 11700366 8 Empujador valvula 3 20405534 8 Barra apoyo

7748250 - 21 - 5879

DESCRIPCIÓN

19448


Upd: 2008-03-31

21

Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1

TD720GE

3

2

1

Upd: 2008-03-31

19341

7748250 - 21 - 5880


21

Arbol de levas. STAGE 1, TIER 1 TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20412339 1 Arbol levas 20893992 1 Arbol levas 2 11700366 12 Empujador valvula 3 20405534 12 Barra apoyo

7748250 - 21 - 5880

DESCRIPCIÓN

19341


NOTAS SN-01098005 SN01098006-

Upd: 2008-03-31

21

Mecanismo de cigù eñal

TAD530GE, TAD531GE

9 10

8 6

14

7 11

5

12 13

13 4 18

3 2 15 19 1

20

3

21

2

22

19 17

15

24 16

23

Upd: 2008-03-31

21724

7748250 - 21 - 21880


21

Mecanismo de cigùeñal TAD530GE, TAD531GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. 1 20900811 1 Ciguenal 2 20405516 5 Juego cojinete banca 20405529 5 Juego cojinete banca 20405541 5 Juego cojinete banca 3 20405899 1 Juego arandela 11700315 1 Juego arandela 4 20412286 1 Anillo reten 8435 5 1 Corona dentada 6 1 Volante 7 10 Tornillo 8 3843536 4 Juego camisa cilindr 9 4 Camisa 10 20412762 8 Anillo torico 11 4 Piston 12 20405577 4 Bulon 13 20405576 8 Anillo seguridad 14 20405571 4 Juego segmento pisto 15 20585982 4 Biela 16 11700326 8 Tornillo 17 20459134 4 Pasador 18 11700325 4 Casquillo 19 20766790 4 Juego cojinete biela 20790423 4 Juego cojinete biela 20790428 4 Juego cojinete biela 20 20405634 1 Pasador guia 21 20405725 1 Polea correa trapezo 22 23 24

20405724 20546792 888289

7748250 - 21 - 21880

4 Tornillo 1 Amortiguador vibraci 9 Tornillo

NOTAS Std U.D 0,25mm U.D 0,50mm Std Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

Std Subdim.=0,25mm SUBDIM.=0,50mm 18X24 Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13. (248x32)

21724


Upd: 2008-03-31

21


TAD532GE

9 10

8 6

14

7 11

5

12 13

13 4 18

3 2 15 19 1

20

3

21

2

22

19 17

15

24 16

23

Upd: 2008-03-31

21724

7748250 - 21 - 21879


21

Mecanismo de cigùeñal TAD532GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. 1 20900811 1 Ciguenal 2 20405516 5 Juego cojinete banca 20405529 5 Juego cojinete banca 20405541 5 Juego cojinete banca 3 20405899 1 Juego arandela 11700315 1 Juego arandela 4 20412286 1 Anillo reten 8435 5 1 Corona dentada 6 1 Volante 7 10 Tornillo 8 3842448 4 Juego camisa cilindr 9 4 Camisa 10 20412762 8 Anillo torico 11 4 Piston 12 20405577 4 Bulon 13 20405576 8 Anillo seguridad 14 20450775 4 Juego segmento pisto 15 20585982 4 Biela 16 11700326 8 Tornillo 17 20459134 4 Pasador 18 11700325 4 Casquillo 19 20766790 4 Juego cojinete biela 20790423 4 Juego cojinete biela 20790428 4 Juego cojinete biela 20 20405634 1 Pasador guia 21 20405725 1 Polea correa trapezo 22 23 24

20405724 20585446 888289

7748250 - 21 - 21879


Std Subdim.=0,25mm SUBDIM.=0,50mm 18X24 Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13.


21724


Upd: 2008-03-31

21


TAD730GE, TAD731GE

9 10

8

14

6 7

11

5

12 13

13 4 18

3 2 15 19 1

20

3

21

2

22

19 17

15

24 16

26

23

25 29 27 Upd: 2008-03-31

21770

28 7748250 - 21 - 21883


21

Mecanismo de cigùeñal TAD730GE, TAD731GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. 1 20875042 1 Ciguenal 2 20405516 7 Juego cojinete banca 20405529 7 Juego cojinete banca 20405541 7 Juego cojinete banca 3 20405899 1 Juego arandela 11700315 1 Juego arandela 4 1 Reten ciguenal 8435 5 1 Corona dentada 6 1 Volante 7 10 Tornillo 8 3843536 6 Juego camisa cilindr 9 6 Camisa 10 20412762 12 Anillo torico 11 6 Piston 12 20405577 6 Bulon 13 20405576 12 Anillo seguridad 14 20450775 6 Juego segmento pisto 15 20585982 6 Biela 16 11700326 12 Tornillo 17 20459134 6 Pasador 18 11700325 6 Casquillo 19 20766790 6 Juego cojinete biela 20790423 6 Juego cojinete biela 20790428 6 Juego cojinete biela 20 20405634 1 Pasador guia 21 20405725 1 Polea correa trapezo 22 23 24 25

20405724 20412598 888289 20546792

4 1 9 1

26 27

20460799 20412424

1 Distanciador 1 Amortiguador vibraci

28 29

20460800 20460205

1 Arandela 9 Tornillo

7748250 - 21 - 21883

Tornillo Amortiguador vibraci Tornillo Amortiguador vibraci


Std Subdim.=0,25mm SUBDIM.=0,50mm 18X24 Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13. Radiador tropical (temperatura del aire alta)., (340x32) Radiador estándar (temperatura del aire normal)., Amortiguador doble (248x32, 280x40), (248x32) Amortiguador doble (248x32, 280x40) Radiador estándar (temperatura del aire normal)., Amortiguador doble (248x32, 280x40), (280x40)

21770


Upd: 2008-03-31

21

Mecanismo Mecanismo de cigù eñal eñal

TAD732GE, TAD733GE

9 10

8

14

6 7

11

5

12 13

13 4 18

3 2 15 19 1

20 3 2 19

22 17

15

16

21 23 24 23

Up d : 2008-03-31

21772

26 25 7748250 - 21 - 21884


21

Mecanismo Mecanismo de cigùeñal cig ùeñal TAD732GE, TAD733GE REF PIEZA NO. Can t DESCRIPCIÓN Ver p ág . 1 20875042 1 Ciguenal 2 20405516 7 Juego cojinete banca 20405529 7 Juego cojinete banca 20405541 7 Juego cojinete banca 3 20405899 1 Juego arandela 11700315 1 Juego arandela 4 1 Re Reten ciguenal 8435 5 1 Corona dentada 6 1 Volante 7 10 To Tornillo 8 3842448 6 Juego camisa cilindr 9 6 Ca C amisa 10 20412762 12 Anillo torico 11 6 Piston 12 20405577 6 Bulon 13 20405576 12 Anillo seguridad 14 20450775 6 Juego segmento pisto 15 20585982 6 Biela 16 11700326 12 Tornillo 17 20459134 6 Pasador 18 11700325 6 Casquillo 19 20766790 6 Juego cojinete biela 20790423 6 Juego cojinete biela 20790428 6 Juego cojinete biela 20 20405634 1 Pasador guia 21 20592786 Brida 22 20405724 4 Tornillo 23 20585446 2 Amortiguador vibraci

24 25 26

20727639

2 Amortiguador vibraci

20592794 20460800 3586609

Polea 1 Arandela 9 Tornillo hheexagonal

7748250 - 21 - 21884

NOTA S Std U.D 0,25mm U.D 0,50mm Std Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

SN1058414-

Std Subdim.=0,25mm SUBDIM.=0,50mm 18X24 Para abrazadera de ventilador separada., Genset 200 kvA n=1500 1/min, 1500 RPM Para abrazadera de ventilador separada., Genset 200 kvA n=1800 1/min, 1800 RPM 3 ranuras

21772


Up d : 2008-03-31

21

Mecanis Mecanis mo de cigùeñal ci gùeñal ETAPA ETAPA 1, TIER TIER 1

TD520GE

9 10

8 6

14

7 11

5

12 13

13 4 18

3 2 15 19 1

20

3

21

2

22

19 17

15

24 16

23

Up d : 2008-03-31

21724

7748250 - 21 - 8438


21

Mecanis Mecanis mo de cigùeñal ci gùeñal ETAPA ETAPA 1, TIER TIER 1 TD520GE REF PIEZA NO. Can t DESCRIPCIÓN Ver p ág . 1 20405540 1 Ciguenal 20900811 1 Ciguenal 2 20405516 5 Juego cojinete banca 20405529 5 Juego cojinete banca 20405541 5 Juego cojinete banca 3 20405899 1 Juego arandela 11700315 1 Juego arandela 4 20412286 1 Anillo reten 8435 5 1 Corona dentada 6 1 Volante 7 10 To Tornillo 8 877337 4 Juego camisa cilindr 9 4 Camisa 10 20412762 8 Anillo torico 11 4 Piston 12 20405577 4 Bulon 13 20405576 8 Anillo seguridad 14 20405571 4 Juego segmento pisto 15 11700324 4 Biela 20585982 4 Biela 16 11700326 8 Tornillo 17 20450823 4 Pasador 20459134 4 Pasador 18 11700325 4 Casquillo 19 20565150 4 Juego cojinete biela 20717211 4 Juego co cojinete bi biela 20565188 4 Juego co cojinete bi biela 20766790 4 Juego cojinete biela 20790423 4 Juego cojinete biela 20790428 4 Juego cojinete biela 20 20405634 1 Pasador guia 21 20405725 1 Polea correa trapezo 22 23 24

20405724 20546792 888289

7748250 - 21 - 8438


NOTA S SN-01098272 SN01098273S td U.D 0,25mm U.D 0,50mm Std Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

(877459) Marcas: CP, en borde camisas.

SN-1099357, Sustituido por 20585982 SN1099358SN-1099357 SN1099358Std, (11700316), SN-1099357, Solamente para 11700324 Subdim.=0,25mm, (1 (11700317), SN SN-1099357, So Solamente pa para 11 11700324 SUBDIM.=0,50mm, (1 (11700318), SN SN-1099357, So Solamente pa para 11 11700324 Std, SN1099358Subdim.=0,25mm, SN1099358SUBDIM.=0,50mm, SN109935818X24 Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13. (248x32)

21724


Up d : 2008-03-31

21

Mecanis Mecanis mo de cigùeñal ci gùeñal ETAPA ETAPA 1, TIER TIER 1

TD720GE

9 10

8

14

6 7

11

5

12 13

13 4 18

3 2 15 19 1

20

3

21

2

22

19 17

15

24 16

23 24 25 Up d : 2008-03-31

21765

7748250 - 21 - 8447


21

Mecanismo de cigùeñal ETAPA 1, TIER 1 TD720GE REF PIEZA NO. Cant DESCRIPCIÓN Ver pág. 1 20412323 1 Ciguenal 20724015 1 Ciguenal 20790461 1 Ciguenal 20875042 1 Ciguenal 2 20405516 7 Juego cojinete banca 20405529 7 Juego cojinete banca 20405541 7 Juego cojinete banca 3 20405899 1 Juego arandela 11700315 1 Juego arandela 4 1 Reten ciguenal 8435 5 1 Corona dentada 6 1 Volante 7 10 Tornillo 8 877337 6 Juego camisa cilindr 9 6 Camisa 10 20412762 12 Anillo torico 11 6 Piston 12 20405577 6 Bulon 13 20405576 12 Anillo seguridad 14 20405571 6 Juego segmento pisto 15 11700324 6 Biela 20585982 6 Biela 16 11700326 12 Tornillo 17 20450823 6 Pasador 20459134 6 Pasador 18 11700325 6 Casquillo 19 20565150 6 Juego cojinete biela 20717211 6 Juego cojinete biela 20565188 6 Juego cojinete biela

20 21

20766790 20790423 20790428 20405634 20405725

6 6 6 1 1

Juego cojinete biela Juego cojinete biela Juego cojinete biela Pasador guia Polea correa trapezo

22 23 24 25

20405724 20412598 888289 20412598

4 1 9 1

Tornillo Amortiguador vibraci Tornillo Amortiguador vibraci

7748250 - 21 - 8447

NOTAS SN-01064130 SN-01099467 SN-01099468 SN01099469Std U.D 0,25mm U.D 0,50mm Std Sobredim.= 0.20mm (3.1mm)

Marcas: CP, en borde camisas.

SN-1099357, Sustituido por 20585982 SN1099358SN-1099357 SN1099358Std, (11700316), SN-1099357, Solamente para 11700324 Subdim.=0,25mm, (11700317), SN-1099357, Solamente para 11700324 SUBDIM.=0,50mm, (11700318), SN-1099357, Solamente para 11700324 Std, SN1099358Subdim.=0,25mm, SN1099358SUBDIM.=0,50mm, SN109935818X24 Para ventilador montado en bomba de líquido refrigerante., Alternador dw/ancho 238,2/10., Para bombas dw/ancho 237,8/13. Radiador estándar (temperatura del aire normal)., (280x40) Radiador tropical (temperatura del aire alta)., (340x32)

21765


Upd: 2008-03-31

21

Montaje del motor


7

7 3

5 4

7 1

3

10

7

6 11

7 3 5

2

4 7 4

8

Upd: 2008-03-31

10 9

21773

7748250 - 21 - 8459


21

Montaje del motor TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 20723978 1 Consola, frontal 2 20723984 1 Consola, frontal 3 20405727 4 Soporte motor 4 20555141 4 Tornillo 5 20405606 4 Arandela 6 20460868 2 Arandela 7 20702909 8 Tornillo 8 20460868 4 Arandela 9 20542497 4 Tuerca 10 20703183 2 Soporte 11 20555061 2 Tornillo

7748250 - 21 - 8459

DESCRIPCIÓN

NOTAS Izquierda DERECHA

L=60mm

LONGITUD=40mm

21773


Upd: 2008-03-31

21

Hierro elevador


1

2

3 4

Upd: 2008-03-31

19368

7748250 - 21 - 5940


21

Hierro elevador TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE, TAD730GE, TAD731GE, TAD732GE, TAD733GE, TD520GE, TD720GE REF PIEZA NO. Cant 1 1 Argolla elevacion 2 20450856 3 Tornillo 3 1 Argolla elevacion 4 970947 3 Tornillo

7748250 - 21 - 5940

DESCRIPCIÓN

19368


Upd: 2008-03-31

21

Monturas del mot or y marco, número de especificació n del mo tor 8693 869335 35,, 869336, 869337, 869338

TD520GE, TD720GE

4 2

5

8

6

4 8 2

3

5

5

6 3 5

7 7

7

1

Up d : 2008-03-31

23930

7

7748250 - 21 - 22075


Monturas del mot or y marco, número de especific ación del mo tor 8693 869335 35,, 869336, 869337, 869338

21

TD520GE, TD720GE REF PI PIEZA NO. Ca Can t 1 1 Bastidor 2 3812838 1 Apoyo, frontal 3 3812834 1 Apoyo, posterior 4 946473 2 Tornillo embridado 5 965191 8 Tornillo 6 965191 8 Tornillo 7 971096 8 Tuerca 8 971096 2 Tuerca

7748250 - 21 - 22075

DESCRIPCIÓN

23930


Up d : 2008-03-31

22

Sistema de lubricación lubri cación

TAD530GE, TAD531GE, TAD532GE

6 3 4

7

8 1 9

5

29

2

28

11 10 13

14 12

27

17 16

15

23 18 24 25 22 26 20 21 19 Up d : 2008-03-31

21784

7748250 - 22 - 21814


Volvo TAD731-2-3GE

Recommend Documents