Hueber
Spanisch 1000 Wörter hören, verstehen, sprechen
Begleitheft
Hildegard Rudolph
Spanisch 1 000 Wörter hören, verstehen, sprechen Begleitheft
Hueber Verlag
Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. 3. 2. 1. Die letzten Ziffern 2012 11 10 09 08 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes. Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert, nebeneinander benutzt werden. 1. Auflage © 2008 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland Umschlaggestaltung: Parzhuber & Partner, München Coverfoto: © Masterfile Royalty Free Redaktion: Piero Salabè, Hueber Verlag, Ismaning Satz und Layout: Cihan Kursuner, Hueber Verlag, Ismaning Druck und Bindung: Optimal Printed in Germany ISBN 978–3–19–059580–8
Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Hallo und herzlich willkommen bei Spanisch ganz leicht 1 000 Wörter hören, verstehen, sprechen! Sie haben eine gute Wahl getroffen: Ganz leicht können Sie mit diesem Trainingsprogramm einen Grundwortschatz von etwa 1.000 Wörtern und Wendungen aufbauen und üben. Sie hören zuerst das deutsche Wort. Es folgt eine Pause, in der Sie es ins Spanische übersetzen sollen. Danach hören Sie die Lösung, die Sie in einer zweiten Pause nachsprechen können. So trainieren Sie Ihre Aussprache und festigen das Gelernte. Dieses Begleitheft enthält sämtliche auf den beiden CDs gesprochenen Wörter und Wendungen zweispaltig angeordnet zum Nachschlagen und Lernen. Mit Hilfe der Tracks können Sie schnell ein bestimmtes Wort finden. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß und viel Erfolg!
3 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 1 Track 1
1 Familie und soziales Leben Familienmitglieder Mutter Vater Eltern Sohn Tochter Kinder Junge Mädchen Bruder mein jüngerer Bruder Schwester meine ältere Schwester Geschwister Großvater Großmutter Großeltern Enkel Enkelin Onkel Tante Cousin Cousine Neffe Nichte Ehemann Ehefrau Ehepaar Schwiegersohn Schwiegertochter Schwiegervater Schwiegermutter Schwager Schwägerin
la madre el padre los padres el hijo la hija los hijos el niño la niña el hermano mi hermano menor la hermana mi hermana mayor los hermanos el abuelo la abuela los abuelos el nieto la nieta el tío la tía el primo la prima el sobrino la sobrina el marido la mujer / la esposa la pareja el yerno la nuera el suegro la suegra el cuñado la cuñada
4 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Freund Freundin Bräutigam Braut CD 1 Track 2
el amigo / el novio la amiga / la novia el novio la novia
Bekanntschaften Hallo, wie geht es dir? Hallo, wie geht es Ihnen? Nett, Sie kennen zu lernen. Wie heißt du? Wie heißen Sie? Ich heiße ... Wo wohnst du? Wo wohnen Sie? Ich wohne in ... Woher kommst du? Woher kommen Sie? Ich bin aus ... Wie alt bist du? Wie alt sind Sie? Ich bin 26 Jahre alt. Was machst du beruflich? Was machen Sie beruflich? Ich bin Sekretärin. Und wo arbeitest du? Und wo arbeiten Sie? Ich arbeite in einem Büro. Wann bist du geboren? Wann sind Sie geboren? Ich bin am 5. Juli 1983 geboren. Er ist ledig. verheiratet geschieden Witwe – Witwer Wie sind Ihre neuen Nachbarn?
Hola, ¿qué tal? / ¿cómo estás? Hola, ¿cómo está? Encantado de conocerle. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama usted? Me llamo ... ¿Dónde vives? ¿Dónde vive usted? Vivo en ... ¿De dónde eres? ¿De dónde es usted? Soy de ... ¿Cuántos años tienes? ¿Cuántos años tiene usted? Tengo 26 años. ¿A qué te dedicas? ¿A qué se dedica usted? Soy secretaria. ¿Y dónde trabajas? ¿Y dónde trabaja usted? Trabajo en una oficina. ¿Cuándo naciste? ¿Cuándo nació usted? Nací el 5 de julio de 1983. Está soltero. casado divorciado viuda – viudo ¿Cómo son sus nuevos vecinos?
5 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Sie sind freundlich. unfreundlich Haben Sie Kinder? Ja, sie sind sehr brav. unartig CD 1 Track 3
Beschreibung von Personen hübsch hässlich schlank dick groß klein lebhaft ruhig interessant langweilig alt jung Sie hat blaue Augen. Er trägt einen Bart. Schnurrbart Ich trage eine Brille. Sie ist blond. Er hat schwarze Haare. lange Haare kurze Haare krause Haare glatte Haare
CD 1 Track 4
Son amables. poco amable ¿Tiene hijos? Sí, son muy buenos. malo
guapo feo delgado gordo alto bajo vivo tranquilo interesante aburrido viejo joven Tiene los ojos azules. Lleva barba. el bigote Llevo gafas. Es rubia. Tiene el pelo negro. pelo largo pelo corto pelo rizado pelo liso
Verabredungen und Flirten Hast du heute Abend Zeit? Wir könnten heute Abend ins Kino gehen. Hast du Lust, tanzen zu gehen? Wie wär’s mit einem Gläschen Wein?
¿Tienes tiempo esta noche? Podríamos ir al cine esta noche. ¿Tienes ganas de ir a bailar? ¿Qué tal una copa de vino?
6 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Wollen wir einen Spaziergang machen? Superidee! Einverstanden! Um wie viel Uhr treffen wir uns? Wo treffen wir uns? Um halb acht Uhr vor dem Kino? Nein, etwas später. Heute Abend habe ich leider keine Zeit. Tut mir leid, ich gehe lieber ins Theater. Ich tanze nicht gern. Wie wär’s mit morgen? Morgen passt mir gut. Du hast schöne Augen. Danke, das ist sehr nett von dir. Dein Spanisch ist ausgezeichnet. Kann ich dich bald wieder sehen? Ich begleite dich gern nach Hause. Ich habe dich vermisst. CD 1 Track 5
¿Vamos a dar un paseo? Buena idea! Vale. / De acuerdo. ¿A qué hora quedamos? ¿Dónde quedamos? A las siete y media delante del cine? No, un poco más tarde. Lo siento, pero esta noche no tengo tiempo. Lo siento, pero prefiero ir al teatro. No me gusta bailar. ¿Qué tal mañana? Mañana me viene bien. Tienes unos ojos preciosos. Gracias, es muy amable de tu parte. Tu español es excelente. ¿Te puedo volver a ver pronto? Te acompaño a casa. Te he echado de menos.
Uhrzeit Um wie viel Uhr ...? Um ein Uhr. Um sieben Uhr. Um Viertel nach drei. Um halb sieben. Um Viertel vor neun. eine halbe Stunde früher eine halbe Stunde später
¿A qué hora ...? A la una. A las siete. A las tres y cuarto. A las seis y media. A las nueve menos cuarto. media hora antes media hora más tarde
7 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 1 Track 6
Wochentage am Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
CD 1 Track 7
Monatsnamen im Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
CD 1 Track 8
en enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
Jahreszeiten im Frühling Sommer Herbst Winter
CD 1 Track 9
el lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
en primavera el verano el otoño el invierno
2 Wohnen Allgemeine Wendungen rund ums Wohnen Ich wohne in einer Wohnung, ... ...und wir in einem Haus.
Yo vivo en un piso, ... ... y nosotros en una casa.
8 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Reihenhaus Mietwohnung Eigentumswohnung Stockwerk im 3. Stock Wolkenkratzer ein Haus mit Lift Treppe in der Stadt Dorf Stadtviertel am Stadtrand auf dem Land CD 1 Track 10
la casa adosada el piso de alquiler el piso de propiedad el piso / la planta en la tercera planta el rascacielos una casa con ascensor la escalera en la ciudad la aldea / el pueblo el barrio en las afueras en el campo
Zimmerarten und häusliche Tätigkeiten Wohnzimmer wohnen Esszimmer essen Schlafzimmer schlafen Kinderzimmer spielen Küche kochen Badezimmer sich duschen Garderobe Mantel anziehen Jacke ausziehen Dachboden Keller Werkraum Arbeitszimmer Wintergarten Zeitung lesen
la sala de estar /el salón vivir el comedor comer el dormitorio dormir la habitación del niño jugar la cocina cocinar el cuarto de baño ducharse el guardarropa ponerse el abrigo quitarse la chaqueta el desván el sótano el taller el estudio el invernadero leer el periódico
9 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Terrasse grillen Garten Blumen gießen Rasen Rasen mähen Garage Auto abstellen Swimmingpool schwimmen Fenster putzen Staub saugen waschen bügeln Geschirr abwaschen Zimmer aufräumen Frühstück machen Mittagessen kochen Kuchen backen Tisch decken Tisch abräumen Einkaufsliste schreiben CD 1 Track 11
la terraza hacer una barbacoa el jardín regar las flores el césped cortar el césped el garaje aparcar el coche la piscina nadar limpiar las ventanas pasar la aspiradora limpiar planchar fregar los platos ordenar la habitación preparar el desayuno preparar el almuerzo hacer un pastel poner la mesa quitar la mesa hacer la lista de la compra
Möbel und Einrichtungsgegenstände Tisch Stuhl Bank Schrank Couch Kissen Sessel Schaukelstuhl Regal Bett Matratze Kopfkissen
la mesa la silla el banco el armario el sofá la almohada el sillón la mecedora la estantería la cama el colchón la almohada
10 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Bettlaken Decke Nachttisch Kleiderschrank Schreibtisch Waschbecken Badewanne Dusche Toilette Wasserhahn Gardine / Vorhang Pflanze Blumenvase Bild Lampe Stehlampe Zimmerdecke Wand Tür Fenster Tapete Fußboden Teppich Fliese CD 1 Track 12
la sábana la manta la mesita el armario el escritorio el lavabo la bañera la ducha el aseo el grifo la cortina la planta el florero el cuadro la lámpara la lámpara de pie el techo la pared la puerta la ventana el papel pintado el suelo la alfombra la losa / el azulejo
Haushaltsgeräte Waschmaschine Wäschetrockner Bügeleisen Geschirrspüler Kühlschrank Gefriertruhe Mixer Brotschneidemaschine Elektroherd Gasherd
la lavadora la secadora la plancha el lavaplatos la nevera / el frigorífico el congelador la batidora la máquina para cortar pan la cocina eléctrica la cocina de gas
11 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Backofen Bohrmaschine Schraubenzieher Rasenmäher
CD 1 Track 13
el horno la taladradora el destornillador el cortacésped
3. Kleidung Kleid Rock Bluse Pullover Oberhemd Krawatte T-Shirt Hose Jeans Gürtel Anzug Kostüm Hosenanzug Jacke Weste Socken Kniestrümpfe Strumpfhose Mantel Handschuhe Schal Mütze Hut Schlafanzug Badehose Badeanzug Schuhe Stiefel
el vestido la falda la blusa el jersey la camisa la corbata la camiseta el pantalón / los pantalones los vaqueros el cinturón el traje el traje de chaqueta el traje pantalón la chaqueta el chaleco los calcetines las medias el panty / los leotardos el abrigo los guantes la bufanda la gorra el sombrero el pijama el bañador el traje de baño los zapatos las botas
12 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Sandalen Turnschuhe CD 1 Track 14
Redewendungen Diese Bluse gefällt mir sehr gut. Ich nehme sie. Kann ich sie anprobieren? Wo sind die Umkleidekabinen? Das Kleid ist mir zu eng. Dieser Rock ist mir zu lang. Diese Hose ist mir zu kurz. Das T-Shirt ist mir zu weit. Haben Sie eine Größe kleiner? Dieser Hut steht ihr sehr gut. Im Büro trägt er immer einen Anzug. Ich hätte gerne Winterschuhe. Diese Schuhe sind mir zu klein. Haben Sie eine Nummer größer?
CD 1 Track 15
las sandalias las zapatillas de deporte
Esta blusa me gusta mucho. Me la llevo. ¿Me la puedo probar? ¿Dónde están los probadores? El vestido me queda estrecho. Esta falda me queda larga. Estos pantalones me quedan cortos. La camiseta me queda ancha. ¿Tiene una talla más pequeña? Este sombrero le sienta muy bien. En la oficina lleva siempre traje. Quería zapatos de invierno. Estos zapatos me quedan pequeños. ¿Tiene un número más grande?
Farbe, Muster und Material eine weiße Bluse ein blauer Pullover ein hellblauer Pullover ein dunkelblauer Rock ein gelber Bikini schwarze Jeans braune Schuhe ein grünes T-Shirt
una blusa blanca un jersey azul un jersey azul-claro una falda azul-oscuro un biquini amarillo vaqueros negros zapatos marrones una camiseta verde
13 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
graue Socken ein rotes Kleid ein rotes Kleid mit weißen Punkten eine rot-blau gestreifte Krawatte
CD 1 Track 16
eine karierte Jacke eine Bluse mit einem Blumenmuster Seidentuch T-Shirt aus Baumwolle Wollsocken Lederschuhe
el pañuelo de seda la camiseta de algodón los calcetines de lana los zapatos de cuero
Schmuck Schmuck Perlenkette Armband Diamantring Ohrringe aus Gold Modeschmuck Armbanduhr
CD 1 Track 17
calcetines grises un vestido rojo un vestido rojo de lunares blancos una corbata a rayas rojas y azules una chaqueta a cuadros una blusa de dibujo floreal
las joyas el collar de perlas la pulsera el anillo de diamante los pendientes de oro la bisutería el reloj de pulsera
4 Einkaufen Redewendungen Haben Sie ...? Gibt es ...? Ich hätte gern .... Was kostet der Blumenkohl? Was kosten die Orangen? teuer billig Noch etwas? Nein, danke. Das ist alles.
¿Tienen ...? ¿Hay ...? Quería ... / Quisiera ... ¿Cuánto cuesta la coliflor? ¿Cuánto cuestan las naranjas? caro barato ¿Algo más? No, gracias. Esto es todo.
14 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Wie viel macht es? Rabatt Schlussverkauf Einkaufswagen Selbstbedienung Öffnungszeiten Um wie viel Uhr öffnet die Bäckerei? Um wie viel Uhr schließt die Bank? Der Supermarkt ist von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends geöffnet. Kasse CD 1 Track 18
¿Cuánto es? el descuento las rebajas el carrito de la compra el autoservicio el horario de apertura ¿A qué hora se abre la panadería? ¿A qué hora se cierra el banco? El supermercado está abierto de las ocho de la mañana a las ocho de la tarde. la caja
Zahlen, Mengen und Verpackung 1–2–3–4–5– 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 –
26 – 27 – 28 – 29 – 30 –
31 – 32 – 33 ... – 40 – 50 – 60 – 70 – 80 – 90 –
100 – 199 –
uno – dos – tres – cuatro – cinco – seis – siete – ocho – nueve – diez – once – doce – trece – catorce – quince – dieciséis – diecisiete – dieciocho – diecinueve – veinte – veintiuno-– veintidós – veintitrés – veinticuatro – veinticinco – veintiséis – veintisiete– veintiocho – veintinueve – treinta – treinta y uno – treinta y dos – treinta y tres... – cuarenta – cincuenta – sesenta – setenta – ochenta – noventa – cien – ciento noventa y nueve –
15 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
200 – 300 – 400 – 500 600 – 700 – 800 – 900 – 1.000 – 2.000 1.000.000 – 2.000.000 1.000.000.000 1. – 2. – 3. – 4. – 5. – 6. – 7. – 8. – 9. – 10. eine Flasche Mineralwasser ein Liter Milch 100 Gramm Salami zwei Kilo Äpfel eine Schachtel Kekse eine Dose Sardinen ein Kasten Bier mit Pfand CD 1 Track 19
doscientos – trescientos – cuatrocientos – quinientos seiscientos – setecientos – ochocientos – novecientos – mil – dos mil un millón – dos millones mil millones primero – segundo – tercero – cuarto – quinto – sexto – séptimo – octavo – noveno – décimo una botella de agua mineral un litro de leche 100 gramos de salami dos kilos de manzanas un paquete de galletas una lata de sardinas una caja de cerveza con depósito
Geschäfte und Waren Auf dem Markt
En el mercado
Orange Apfel Birne Kirsche Erdbeere Pfirsich Weintraube Ananas Zitrone Pflaume Kartoffel Tomate Gurke Paprika
la naranja la manzana la pera la cereza la fresa el melocotón la uva la piña el limón la ciruela la patata el tomate el pepino el pimiento
16 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Kopfsalat Karotte Zwiebel Knoblauch
la lechuga la zanahoria la cebolla el ajo
In der Bäckerei
En la panadería
Brot Brötchen Kuchen Torte
el pan el panecillo el pastel la tarta
In der Metzgerei
En la carnicería
Fleisch Schweinefleisch Rindfleisch Kalbfleisch Lamm Hühnchen Hackfleisch Speck Schinken Würstchen
la carne la carne de cerdo la carne de vaca la carne de ternera el cordero el pollo la carne picada el tocino el jamón la salchicha
In der Fischhandlung
En la pescadería
Lachs Forelle Garnele Muschel Karpfen Thunfisch Meeresfrüchte
el salmón la trucha la gamba la almeja la carpa el atún los mariscos
Im Blumenladen
En la floristería
Blume ein Strauß Rosen
la flor un ramo de rosas
17 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Pflanze Dünger
la planta el fertilizante
In der Weinhandlung
En la bodega
Rotwein Weißwein Rosé
el vino tinto el vino blanco el vino rosado
Im Getränkemarkt
En la tienda de bebidas
Bier alkoholische Getränke ohne Alkohol Erfrischungsgetränk Limonade Orangensaft Mineralwasser mit Kohlensäure ohne Kohlesäure Sherry Sekt
la cerveza las bebidas alcohólicas sin alcohol el refresco la limonada el zumo de naranja el agua mineral con gas sin gas el jerez el cava
In der Apotheke
En la farmacia
Medizin Tablette Hustensaft Pflaster Verband Salbe Kräutertee
la medicina la pastilla el jarabe para la tos el esparadrapo el vendaje el ungüento la infusión
Im Supermarkt
En el supermercado
Joghurt Milch Sahne Eier
el yogur la leche la crema, la nata los huevos
18 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Butter Käse Marmelade Honig Müsli Mehl Zucker Taschentuch Toilettenpapier Reinigungsmittel Windel Zahnpasta Zahnbürste Seife Duschgel Feuerzeug
CD 1 Track 20
la mantequilla el queso la mermelada la miel los cereales la harina el azúcar el pañuelo el papel higiénico el detergente el pañal la pasta de dientes el cepillo de dientes el jabón el gel de ducha el mechero
5 Schule und Beruf Schule Gymnasium Schüler / Schülerin Lehrer / Lehrerin unterrichten Universität Student / Studentin Hausaufgaben machen eine Prüfung ablegen eine Prüfung bestehen in einer Prüfung durchfallen Abitur Zeugnis gute Noten bekommen
la escuela el instituto el alumno / la alumna el maestro / la maestra enseñar la universidad el estudiante / la estudiante hacer los deberes hacer un examen aprobar un examen suspender un examen el bachillerato el certificado tener buenas notas
19 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 1 Track 21
Beruf Beruf Arbeit arbeiten Stellenangebot Bewerbung Bewerbungsunterlagen Lebenslauf Vorstellungsgespräch Vollzeit arbeiten Teilzeit flexible Arbeitszeit Gehalt Verkäuferin Geschäft Kaufhaus verkaufen Kunden beraten Angestellter Büro Arzt / Ärztin Zahnarzt / Zahnärztin Krankenhaus Krankenschwester Architekt Häuser bauen Ingenieur Industrieunternehmen Anwalt Gericht Kellner / Kellnerin Speisen und Getränke servieren Journalist Artikel schreiben Hausfrau sich um die Familie kümmern
la profesión el trabajo trabajar la oferta de trabajo la solicitud los documentos de solicitud el curriculum vitae la entrevista trabajar a tiempo completo a tiempo parcial a tiempo flexible el salario la dependienta la tienda los grandes almacenes vender aconsejar a los clientes el empleado la oficina el médico / la médica el dentista / la dentista el hospital la enfermera el arquitecto construir casas el ingeniero la empresa industrial el abogado el juzgado el camarero / la camarera servir comidas y bebidas el periodista escribir artículos el ama de casa cuidarse de la familia
20 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Gärtner im Garten arbeiten Reisebürokaufmann Reisebüro Automechaniker Autoreparaturwerkstatt Bäcker Brot backen Metzger Metzgerei Friseurin Friseursalon Schuster Schuhe reparieren Buchhalter Schauspieler / Schauspielerin CD 1 Track 22
el jardinero trabajar en el jardín el agente de viajes la agencia de viajes el mecánico de coches el taller de reparación de coches el panadero hacer pan el carnicero la carnicería la peluquera la peluquería el zapatero reparar zapatos el contable el actor / la actriz
6 Kommunikation Zeitung Zeitschrift eine Zeitung abonnieren Buch Roman Brief Einschreiben Luftpost Postkarte Radio Fernsehen Nachrichten Telefon Anruf telefonieren
el periódico la revista suscribirse a un periódico el libro la novela la carta la carta certificada el correo aéreo la postal la radio la televisión las noticias el teléfono la llamada telefónica hablar por teléfono
21 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Telefonnummer wählen Pauschaltarif Anrufbeantworter Handy SMS Fax E-Mail Wie ist deine E-Mail-Adresse? Zugang ins Internet im Internet surfen Passwort Website Link Chat Suchmaschine CD 1 Track 23
E-Mail-Zeichen @-Zeichen Punkt Schrägstrich minus
CD 1 Track 24
marcar la tarifa plana el contestador automático el móvil el mensaje el fax el correo electrónico / el e-mail ¿Cuál es tu dirección de e-mail? el acceso al Internet navegar en Internet la contraseña la página web el enlace el chat el buscador
la arroba el punto la barra el guión corto
Computer Computer Laptop hochfahren abschalten Nutzer Betreiber Tastatur Bildschirm Diskette Festplatte Sicherungskopie
el ordenador el portátil encender apagar el usuario el proveedor el teclado la pantalla el disquete el disco duro la copia de seguridad
22 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Maus klicken Daten herunterladen eingeben abspeichern übertragen löschen Datei Arbeitsspeicher Speicherkapazität Drucker Virus Virenschutz Betriebssystem CD 1 Track 25
el ratón hacer clic los datos descargar introducir archivar transferir borrar el archivo la memoria de trabajo la capacidad de almacenamiento la impresora el virus la protección antivirus el sistema operativo
Redewendungen Ist deine Mutter da? Wer ist am Apparat? Kann ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen? Einen Augenblick bitte. Ich verbinde Sie. Bitte bleiben Sie am Apparat. Er antwortet nicht. Es ist besetzt. Sind Sie seine Sekretärin? Er ist nicht im Büro. Könnten Sie ihn bitten, mich anzurufen? Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Wann wird er zurück sein?
¿Está tu madre? ¿De parte de quién? ¿Puedo hablar con el gerente, por favor? Un momento, por favor. Le pongo. Por favor, no se retire. No contesta. Está ocupado. ¿Es usted su secretaria? No está en la oficina. ¿Le podría pedir que me llame? ¿Puedo dejar un recado? ¿Quiere dejar un recado? ¿Cuándo volverá?
23 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Ich rufe in einer Stunde noch einmal an. Ich kann Sie nicht verstehen. Entschuldigung, ich habe mich verwählt. Ich meine, dass ... Ich glaube nicht, dass ... Meiner Meinung nach ... Was meinst du? Das ist OK. Bist du einverstanden? Ich bin einverstanden. Ich stimme nicht mit dir überein. Hast du Zweifel? einen Vorschlag ablehnen akzeptieren über etwas nachdenken kurz: ... Hörst du mir überhaupt zu? Ich habe das nicht verstanden. Könnten Sie das wiederholen? Ich habe ein Problem Haben Sie eine Idee? Was willst du damit sagen? Das bedeutet, dass ... Sprechen Sie bitte etwas lauter! leiser deutlicher langsamer
CD 2 Track 1
Voy a llamar otra vez dentro de una hora. No le puedo entender. Perdón, me he equivocado de número. Pienso que ... No creo que ... En mi opinión ... ¿Qué piensas? Está bien. ¿Estás de acuerdo? Estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo contigo. ¿Tienes dudas? rechazar una propuesta aceptar reflexionar sobre alguna cosa en una palabra: ... ¿Me estás escuchando? No lo he entendido. ¿Lo podría repetir? Tengo un problema. ¿Tiene una idea? ¿Qué quieres decir con esto? Esto quiere decir que ... ¡Hable más alto, por favor! más bajo más claro más despacio
7 Freizeit Ferien / Urlaub Ferien / Urlaub Sommerurlaub
las vacaciones las vacaciones de verano
24 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Hauptsaison Nebensaison Feiertag CD 2 Track 2
la temporada alta la temporada baja el festivo
Freizeitgestaltung lesen Ich lese gern. Roman Krimi Musik hören Ich höre lieber Musik. fernsehen Videospiel Kreuzworträtsel Rad fahren Rollschuh laufen Schlittschuh laufen Fußball spielen Fußballstadion Handball Leichtathletik Tennis Tischtennis joggen spazieren gehen wandern einen Ausflug machen segeln rudern handarbeiten nähen malen Bild Fallschirm springen Paragliden
leer Me gusta leer. la novela la novela policíaca escuchar música Prefiero escuchar música. ver la tele el videojuego el crucigrama montar en bicicleta patinar patinar sobre hielo jugar al fútbol el estadio de fútbol el balonmano el atletismo el tenis el tenis de mesa / el pingpong correr dar un paseo hacer senderismo hacer una excursión navegar a vela remar hacer manualidades coser pintar el cuadro hacer paracaidismo hacer parapente
25 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
ins Fitness-Studio gehen Gymnastik Aerobic mit Freunden ausgehen Kneipe tanzen Diskothek ins Theater gehen Kino Konzert Oper Museum Ausstellung schwimmen See Meer Strand Muscheln sammeln ein Sonnenbad nehmen reisen eine Reise machen Kreuzfahrt CD 2 Track 3
ir al gimnasio la gimnasia el aerobic salir con amigos el bar bailar la discoteca ir al teatro el cine el concierto la ópera el museo la exposición nadar el lago el mar la playa recoger conchas tomar el sol viajar hacer un viaje el crucero
Feste Geburtstag Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Hochzeit Hochzeitstag Jubiläum Weihnachten Frohe Weihnachten! Geschenk schenken Silvester
el cumpleaños ¡Felicidades! / ¡Enhorabuena! ¡Feliz cumpleaños! la boda el aniversario de boda el aniversario Navidad ¡Feliz Navidad! el regalo regalar la Nochevieja
26 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Ein gutes neues Jahr! Ostern Sommerfest eine Grillparty veranstalten Freunde einladen Gast Gastgeber Gastgeberin CD 2 Track 4
Gute Wünsche Viel Spaß! Eine gute Zeit! Gute Reise! Viel Glück!
CD 2 Track 5
¡Próspero Año Nuevo! Pascua la fiesta de verano hacer una barbacoa invitar a amigos el invitado el anfitrión la anfitriona
¡Qué te diviertas! / ¡Qué se divierta! ¡Qué lo pases bien! / ¡Qué lo pase bien! ¡Buen viaje! ¡Mucha suerte!
8 Restaurant Redewendungen Ich möchte einen Tisch reservieren. für zwei Personen für zwanzig Uhr Bringen Sie uns bitte die Speisekarte. Bringen Sie mir bitte ein Bier. Noch etwas Brot, bitte. Noch ein Bier, bitte. Die Rechnung, bitte.
CD 2 Track 6
Querría reservar una mesa. para dos personas para las ocho de la tarde Tráiganos la carta, por favor. Tráigame una cerveza, por favor. Un poco más de pan, por favor. Otra cerveza, por favor. La cuenta, por favor.
Mahlzeiten Frühstück frühstücken
el desayuno desayunar
27 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Mittagessen zu Mittag essen Abendessen zu Abend essen Zwischenmahlzeit eine Zwischenmahlzeit einnehmen CD 2 Track 7
el almuerzo almorzar la cena cenar la merienda merendar
Gerichte Tagesmenü drei Gänge Vorspeise Hauptgericht Nachspeise gemischter Salat Tomatensalat Suppe Die Suppe ist versalzen. Fleischbrühe Fleisch Schweinebraten Kotelett Wiener Schnitzel Putenschnitzel Brathähnchen Beilagen Salzkartoffeln Pommes Frites Bratkartoffeln Reis Nudeln Tomatensoße Bratensoße Fisch gebratener Fisch gegrillter Fisch Spiegelei
el menú del día tres platos los entremeses el plato principal el postre la ensalada mixta la ensalada de tomate la sopa La sopa está salada. el caldo la carne el asado de cerdo la chuleta el escalope a la milanesa el escalope de pavo el pollo asado la guarnición las patatas hervidas las patatas fritas las patatas doradas el arroz la pasta la salsa de tomate la salsa de asado el pescado el pescado frito el pescado a la plancha el huevo frito
28 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Rührei Speiseeis Schokoladeneis Karamellpudding Obstsalat CD 2 Track 8
Getränke Aperitiv Mineralwasser Coca-Cola Apfelsaft Orangensaft Limonade Bier Weißbier Rotwein Weißwein Sekt Schnaps Kognak Espresso Kaffee mit Milch ohne Zucker
CD 2 Track 9
los huevos revueltos el helado el helado de chocolate el flan la macedonia / la ensalada de frutas
el aperitivo el agua mineral la coca-cola el zumo de manzana el zumo de naranja la limonada la cerveza la cerveza de trigo el vino tinto el vino blanco el cava el aguardiente el coñac el café solo el café con leche sin azúcar
Gedeckter Tisch Teller Glas Tasse Untertasse Schüssel Besteck Messer Gabel Suppenlöffel
el plato el vaso la taza el platillo la fuente los cubiertos el cuchillo el tenedor la cuchara
29 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Teelöffel Serviette Tischdecke Salz Pfeffer Essig Öl Zahnstocher Guten Appetit!
CD 2 Track 10
la cucharita la servilleta el mantel la sal la pimienta el vinagre el aceite el palillo de dientes ¡Buen provecho!
9 Hotel Arten von Unterkünften Hotel Vier-Sterne-Hotel Pension Gasthof Jugendherberge Ferienwohnung Campingplatz Wohnwagen Zelt
CD 2 Track 11
el hotel el hotel de cuatro estrellas la pensión el hostal el albergue juvenil el apartamento para las vacaciones el camping la caravana la tienda
Redewendungen Ich möchte ein Zimmer reservieren. stornieren Rezeption Wir sind ausgebucht. Haben Sie ein Einzelzimmer? Doppelzimmer Kinderbett Zimmer mit Bad
Quería reservar una habitación. anular la recepción Estamos completos. ¿Tiene una habitación individual? la habitación doble la cuna la habitación con baño
30 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
mit Dusche ruhiges Zimmer mit Meerblick zentral gelegen Gibt es eine Sauna? Fitnessraum Schwimmbad Lift Safe Internet-Anschluss Satellitenfernsehen Parkplatz Tiefgarage Kann ich das Zimmer sehen? Was kostet eine Nacht? mit Frühstück mit Halbpension mit Vollpension Wo ist der Frühstücksraum? Wann können wir frühstücken? Ich komme nach 20 Uhr an. Wir reisen morgen um 6 Uhr ab. CD 2 Track 12
con ducha la habitación tranquila con vistas al mar céntrico ¿Hay una sauna? el gimnasio la piscina el ascensor la caja fuerte el acceso a Internet la televisión por satélite el aparcamiento el garaje subterráneo ¿Puedo ver la habitación? ¿Cuánto cuesta la noche? con desayuno con media pensión con pensión completa ¿Dónde está el comedor? ¿A qué hora podemos desayunar? Voy a llegar después de las ocho. Vamos a salir mañana a las seis.
Beanstandungen Es gibt kein Warmwasser. Die Klimaanlage funktioniert nicht. In der Lampe fehlt eine Glühbirne. Das Fenster schließt nicht richtig. Es sind keine Handtücher da. Die Toilette ist nicht sauber. Das Waschbecken ist verstopft. Es ist zu laut.
No hay agua caliente. El aire acondicionado no funciona. No hay bombilla en la lámpara. La ventana no cierra bien. No hay toallas. El aseo no está limpio. El lavabo está atascado. Hay demasiado ruido.
31 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 2 Track 13
10 Reise und Verkehr Verkehrsmittel
CD 2 Track 14
Auto Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit. Fahrrad Die Kinder fahren mit dem Fahrrad zur Schule. mit dem Bus mit der U-Bahn mit der Straßenbahn mit dem Zug mit dem Schiff mit dem Flugzeug mit dem Motorrad zu Fuß
el coche Voy al trabajo en coche. la bicicleta Los niños van a la escuela en bicicleta. en autobús en metro en tranvía en tren en barco en avión en moto a pie
Mit dem Zug reisen
Viajar en tren
Bahnhof Bahnsteig Fahrkartenschalter Wo fährt der Zug ab? Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? Um wie viel Uhr kommt der Zug an? Der Zug hat Verspätung. Hinfahrt Rückfahrt umsteigen Sitzplatz Fensterplatz Platz am Gang Gepäckaufbewahrung Gepäckträger Speisewagen Schlafwagen Liegewagen
la estación el andén la ventanilla ¿Dónde sale el tren? ¿A qué hora sale el tren? ¿A qué hora llega el tren? El tren lleva retraso. la ida la vuelta hacer transbordo el asiento el asiento de ventanilla el asiento de pasillo la consigna el mozo el coche-restaurante el coche-cama el coche-litera
32 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 2 Track 15
Mit dem Flugzeug reisen
Viajar en avión
Flughafen Abflug Ankunft Direktflug Zwischenlandung Linienflug Charterflug einen Flug buchen einen Flug stornieren Abfertigungshalle einchecken Handgepäck Sicherheitskontrolle Kann ich bitte Ihren Pass sehen?
Sicherheitsgurt Sauerstoffmaske Schwimmweste
el aeropuerto la salida la llegada el vuelo directo la escala el vuelo de línea el vuelo chárter reservar un vuelo cancelar un vuelo la terminal facturar el equipaje de mano el control de seguridad ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? el carnet de identidad la tarjeta de embarque la aduana ¿Tiene usted algo de declarar? el cinturón de seguridad la máscara de oxígeno el chaleco salvavidas
Mit dem Auto reisen
Viajar en coche
Landstraße Einbahnstraße Sackgasse Kreisverkehr Umgehungsstraße Umleitung Schnellstraße Autobahn Mautautobahn Welche Ausfahrt muss ich nehmen?
la carretera la calle de sentido único el callejón sin salida la rotonda la circunvalación el desvío la autovía la autopista la autopista de peaje ¿Qué salida tengo que tomar?
Personalausweis Bordkarte Zoll Haben Sie etwas zu verzollen?
CD 2 Track 16
33 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Auffahrt Die nächste Raststätte ist in 5 km.
CD 2 Track 17
Parkplatz Parklücke nach links abbiegen nach rechts abbiegen geradeaus fahren Ampel Kreuzung Verkehrsschild Führerschein Fahrzeugpapiere überholen zu schnell fahren Verkehr Stau Geldbuße Ich habe einen Platten. Panne
la entrada La próxima área de servicio está a 5 kilómetros. el aparcamiento el hueco para aparcar girar a la izquierda girar a la derecha ir todo derecho el semáforo el cruce la señal de tráfico el carné de conducir los papeles del coche adelantar ir demasiado rápido el tráfico el atasco la multa Tengo un pinchazo. la avería
An der Tankstelle
En la gasolinera.
Volltanken, bitte. Benzin 20 Liter Super, bitte. Motoröl Könnten Sie bitte den Reifendruck prüfen? Reifen reparieren Ölstand kontrollieren Öl wechseln Der Motor macht ein seltsames Geräusch. Bremse Handbremse Gangschaltung
Lleno, por favor. la gasolina 20 litros de súper, por favor. el aceite de motor ¿Podría comprobar la presión de las ruedas? reparar las ruedas comprobar el nivel del aceite cambiar el aceite El motor hace un ruido extraño. el freno el freno de mano el cambio de marchas
34 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 2 Track 18
CD 2 Track 19
Kupplung Scheibenwischer Ich brauche eine Zündkerze. Glühbirne für das Rücklicht Fernlicht Scheinwerfer Die Batterie ist leer.
el embrague el limpiaparabrisas Necesito una bujía. la bombilla para la luz trasera la luz larga el faro La batería está vacía.
Öffentlicher Nahverkehr
El transporte público
Die Busse verkehren alle zehn Minuten. Busfahrer Fahrschein Tageskarte Monatskarte Man muss den Fahrschein im Bus kaufen. Fahrscheinautomat Fahrschein entwerten Fährt diese U-Bahn zum Hauptbahnhof? Welche Straßenbahn fährt zum Bahnhof? Haltestelle An welcher Haltestelle muss ich umsteigen? aussteigen
Hay un bus cada diez minutos. el conductor de autobús el billete el billete para un día el billete para un mes Hay que comprar el billete en el autobús. la máquina de billetes cancelar el billete ¿Va esta línea de metro a la estación central? ¿Qué tranvía va a la estación? la parada ¿En qué parada tengo que cambiar de autobús? bajar
11 Gesundheit Körperteile und Organe
Partes del cuerpo y órganos
Kopf Gesicht Auge Ohr
la cabeza la cara el ojo la oreja
35 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Nase Mund Zunge Zahn Arm Hand Finger Bein Knie Fuß Zeh Nacken Rücken Schulter Brust Herz Magen Niere Leber Lunge CD 2 Track 20
la nariz la boca la lengua el diente el brazo la mano el dedo la pierna la rodilla el pie el dedo del pie la nuca la espalda el hombro el pecho el corazón el estómago el riñón el hígado el pulmón
Redewendungen Wie geht es Dir? Danke, mir geht es gut. Und wie geht es Ihnen? Ich habe die Grippe. Ich habe Fieber. Mir ist schwindlig. Mir ist übel. Ich fühle mich sehr schlecht. Heute geht es mir besser. Ich muss zum Arzt gehen. Ich habe Kopfschmerzen. Mir tun die Füße weh. Sie hat Halsschmerzen. Ich bin erkältet.
¿Cómo estás? Gracias, estoy bien. ¿Y cómo está usted? Tengo la gripe. Tengo fiebre. Estoy mareada. Me encuentro mal. Me siento muy mal. Hoy estoy mejor. Tengo que ir al médico. Tengo dolor de cabeza. Me duelen los pies. Le duele la garganta. Estoy resfriada.
36 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Ich habe Husten. Ich brauche Hustensaft. ein gebrochenes Bein ein verstauchter Fuß eine Schnittwunde hoher Blutdruck niedriger Blutdruck Er hat Zahnschmerzen. Morgen hat er einen Zahnarzttermin. Er wurde ins Krankenhaus gebracht. Wir leben sehr gesund. Wir treiben regelmäßig Sport. Wir essen viele Vitamine. Wir sind Vegetarier. Wir machen einmal im Jahr eine Diät. Gute Besserung!
CD 2 Track 21
Tengo tos. Necesito jarabe contra la tos. una pierna rota un pie torcido la cortadura la tensión alta la tensión baja Le duelen las muelas. Mañana tiene hora en el dentista. Le llevaron al hospital. Llevamos una vida muy sana. Practicamos deporte regularmente. Tomamos muchas vitaminas. Somos vegetarianos. Una vez al año estamos de régimen. ¡Qué te mejores! / ¡Qué se mejore!
12 Natur und Umwelt Pflanzen
Plantas
Baum Blatt Eiche Kastanie Kiefer Busch Pflanze Blume Gras Hecke Heide
el árbol la hoja el roble el castaño el pino el arbusto la planta la flor la hierba el seto el brezo
37 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
CD 2 Track 22
Tiere Haustier Hund Katze Pferd Kaninchen Vogel Maus Ratte Schwein Kuh Huhn Hahn Gans Ente Schaf Ziege Eichhörnchen Fuchs Hirsch Löwe Affe Bär Schlange Schnecke Schildkröte Marienkäfer Biene Fliege Mücke Spinne Fisch
CD 2 Track 23
el animal doméstico el perro el gato el caballo el conejo el pájaro el ratón la rata el cerdo la vaca la gallina el gallo el ganso el pato la oveja la cabra la ardilla el zorro el ciervo el león el mono el oso la culebra el caracol la tortuga la mariquita la abeja la mosca el mosquito la araña el pez
Landschaftsformen Natur Naturschutzgebiet
la naturaleza la reserva natural
38 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Hügel Berg Gebirge Hang Felsen Tal Schlucht Feld Park Wald Urwald Fluss Bach See Meer Küste Wüste Vulkan CD 2 Track 24
la colina el monte la montaña la cuesta la roca el valle el barranco el campo el parque el bosque la selva el río el arroyo el lago el mar la costa el desierto el volcán
Klima und Umweltschutz Sonne Sonnenenergie Regen Hagel Schnee Nebel Wolke Wärme Kälte Wind Windenergie Orkan Gewitter Blitz Donner Erdbeben
el sol la energía solar la lluvia el granizo la nieve la niebla la nube el calor el frío el viento la energía eólica el huracán la tormenta el rayo el trueno el terremoto
39 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
Trockenheit Hochwasser Stausee Klimawandel Ozonschicht Ozonloch Luftverschmutzung Giftmüll Atomkraftwerk Umwelt Umweltschutz Umweltschützer
la sequía la inundación el embalse el cambio climático la capa de ozono el agujero de ozono la contaminación del aire los desechos tóxicos la central nuclear el medio ambiente la protección del medio ambiente el ecologista
40 Spanisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059580-8
