"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0 !"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0.*"+" )&0 .*"+"
)#01 20#.0 +$..0##*0. (',*.'
"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0 !"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0.*"+" )&0 .*"+"
)#01 20#.0 +$..0##*0. (',*.'
"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0 !"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0.*"+" )&0 .*"+"
1"#%" 2.%%"##&"% ,(-&%( *3+-4." )"#.,(% 2"#5", (#(6*( 7(,& "#.&% #&-"+" *"+-/ &#+&,-( 89 %&"% ,(-&%(
"#*(*%,0&$'%
%: ;<=>;<: ? @: AB@C
: =G IB= @: A:?JKL: D= @JE IB= D=E:KKJ@@:> :EF=;CJE D= <>C=KME => @: ;<=>;<:E F=>:@=EN F:KC<;B@:KA=>C= : @JE <>C=K=E:DJE => @:E F:KC=E D=@ O<>JA:A=>C= K=;BKK:> :@ D=E:KKJ@@J D= K=@:CJE J C=A:E F:K: =GFJ>=K ;<=KC:E F:KC<;B@:K: =@ ;:AOEC:@ D= RBEC<;<: F=>:@9 "@ IB= @: A:?JK F:KC= D= @:E ;QC=DK:E D= @: ;KJ@JHL: ? @: P<;CDKQ> IB= :RBEC:KE=N D= =K: IB= :IB=@@:E D= @: F:KC= :DR=CEC <><; D:CJE F:K: @JE FK<>;J;CJ D=@ ;:AFJ P<;CDJ P:H:A=>C= E= K=@:C:> :@HB>JE D= @JE C=A:E D= <>C=KME EJOK= @: PL;C @: >B=P: K=TJKA:N E<> :CK=P=K>JE : =EF=K:K AQE D= @J D=E=:O@=N E=>C=E ? C=AQC<;:E IB= E<> DBD: E=KQ> =GFB=ECJE => C=A:E D= <>C=KME EJOK= @JE FKJC:HJ>:@TJKA:> @: F:K=R: F=>:@ ? F=KA E=K :D:FC:DJE F:K: @JE FKJHK:A:E D= =ECBD;<:E9
&'% 0,*%,'( #*("*,'( 3 )$(&4."0( 0 -$( 54*#$)'( 6$7'( 740% &0#.'( 3 20#.0 +$&,'#$0
($% '.+$)0# 08
&'%(4*.' "'# (4 "0(&$*%&$0 0 740% -0%4*. "'# ($*-"#* (*# 0($ (*%&$..' /#0&$0(
#*&'%'&$-$*%,'(
6'%#' .0 "0#,$&$"0&$'% 3 .0( '&4"0&$'%*( *% .0 &#*0&$'% )*. &0"$,4.' $+ -&&91 $#$( $:0##0 &'(,$..0 &0"$,4.' + .$&1 0#,4#' 0##'%0 "0.0&$'( .$&1 0:0) /0#&$0 (0%,$0/' -&&91 3070$#0 %1 &0##$;0.*( #1 -&&91 6*#-$.0 )4#0% #$+0(
3 0 .'( 0.4-%'( )* .0 -0*(,#$0 *% &#$-$%'.'/$0 3 &$*%&$0( 9'#*%(*( -0#,$% *)40#)' &0-0&6'< .$.$0%0 :*#*%$&* -0#,$%*; &0,*)#0,$&'(1 &0.)*#'% 9#$0(< (0.$%0( &0+0)0< 3 -'%,'30 &'*..'< $.)*0%0 0.+0#0)' #$'(
"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0
"=>= ?= >@AB>C= DBEFGHGIDHBE=? J@E=? -@KHD=E=
$%)$&*
&0"$,4.' $ .0 6$(,'#$0 )* .0 +$&,$-'.'/L0 ">C=;=D=>C=E =CC=;=D=>C=E D= @: RBEC<;<: => @: SBA:>:;CJ D= @:E ;<=>;<:E F=>:@=E &@ <>C=KME FJK =@ D=@<>;B=>C= ? P=KEBE P<;C=KJE => =@ ;:AFJ P<;C
&0"M,4.' $$ .0 &'%&*"&$N% )* .0 +$&,$-'.'/M0 *% .0 &$*%&$0 2<;CJ@JHL: 2<;C: D;<: :BCU>JA: )JD=@JE ? C=>D=>;<:E D= @: 2<;C
&0"M,4.' $$$ .0 +$&,$-'.'/M0 3 .0( &$*%&$0( "*%0.*( %: BO<;:; D= @: 2<;C;<: F=>:@ %: 2<;C;<: ? EB JOR=CJ D= =ECBD=E D=@ ;J>;=FCJ D= PL;C=E P<;CP=EC =AFLK<;:
&0"$,4.' $+ .0( ,$"'.'/$0( +$&,$-'.'/$&0( )=>D=@EJS> 4:>E 2J> 4=>C=V D= "VW: "OD=@ &VV:C ':CC:S ,=@@<> ? XJ@TH:>H 5B ,;S:T=K YJ@JK=E "> 5:K;L: !:O@JE D= )J@<>:
&0"$,4.' + #*-*-:#0%;0 )* .'( ($-"'($4- )* +$&,$-'.'/M0 #=A=AOK:>V: D= @JE EC=K>:;:@=E D= 2<;CDJ E<:[ *B:KCJ E[ \B<>CJ EJ ED:[ YM;:DQ[ />DM;[
&0"M,4.' +$ )*(0##'..' )* *(,4)$'( +$&,$-'.'/$&'( *% -OP$&' %JE =ECBD )MG<;J %BV:>=K: ):KL: D= @: @BV % EJOK= @JE FK<>;D:A=>C:@=E D= RBEC<;<: %=H )=G<;:>: %=? EJOK= =@ :BG<@
%=? D= :C=>; ? :FJ?J : @:E PL;CCJE F=>:@=E D=@ &EC:DJ D= -:A:B@
&0"M,4.' +$$ .0 +$&,$-0 *% .0 %4*+0 #*9'#-0 &'%(,$,4&$'%0. "*%0. %: PL;C =@ :>C= =@ E:@ :;BE:CJK :@ ;:AO:@ )=G<;:>J D=@ .>IB
%: PL;C @JE RB<; )MG<;J 5=JHK:TL: D=@ RB<; )MG<;J %JE D=K=;SJE D= @:E PL;C =@ RB<; @: K=TJKA: ;J>EC:@ F=>:@ )=DC:D:E : @: K=F:K:; D=@ D:]J 7BEC<;<: K=EC:BK:CJE D= K=EJ@B; D= ;J>CKJP=KE<:E &0"$,4.' +$$$ .0 &'#,* "*%0. $%,*#%0&$'%0. 3 .0 +$&,$-0
&@ &EC:CBCJ D= #JA: %:E P<;C =@ &EC:CBCJ D= #JA:
&0"M,4.' $ .0 6$(,'#$0 )* .0 +$&,$-'.'/L0
.0 6$(,'#$0 )* .0 +$&,$-'.'/$0 &E C= ;J>J;=K ? D=EC:;:K =@ EBKHCJ D= @: 2<;C;<:N FK=;DJ IB= =EC: =E ;J>E: D: D=E;=>D<=>C= D= @: *KJ@JHL:N =>;:KH:D: D=@ =ECBDCLT<;J D= @:E PL;CN A<=>CK:E IB= @: JCK: E= ;J>;=>CK: => =@ =ECBD;B=>C=N @: ;K:@C=E =ECBD @: A:C=K<: K=;J>J;=> ? K=D:;C:> =@ EBKHCJ K=A D= @: 2<;CJ;CJ F:K: =@ CK:C:DJ ? :C=>; FJK @: PL;C @:E ;<=>;<:E F=>:@=E9 ,<> D=R:K D= A=>;:K @J JOP: TJK=>E= FJK <>C=K=E:KE= => @: ;:BE: D= @: AB=KC= ? JCKJE ;:EJE D= L>DJ@= @=H:@9 "EL D=EC:;:>DJ =E: SC=K=E:KE= EJ@J => =@ D=@;B=>C= ^N @: =>;J>CK:AJE => ; IB= A<=>CK:E IB= =@ ;K:@ =E =ECBD<:DJN ;@:EC= E= @= CJA: => ;B=>C: => =@ D=E:KKJ@@J ? AJD=K> D= @:E ;<=>;<:E F=>:@=E9 “%: PL;C:@A=>C= : @: SC=KMEN => ;KLA=>=E D=@ C<;: K:VU> P=KD:D=K:A=>C= <>EU@ @J F:KC<;B@:K S:;=AJE :@BED=>;<: D= @@=P:K SE:HK:; D= T:AJEJE D=@<>;B=>C=E FJK @J @@:A:C=EN A<=>CK:E IB= @: P<;CC= C=>D=AJE : J@P
0%,*&*)*%,*( *,$'.N/$&'(
!:K: <><;<:K>JE => @: OWEIB=D: D= :>C=;=D=>C=E D= K=;J>J;CJ D= :C=>; : @: PL;C=;=E:KC:K>JE : @:E =E;K<;<:@=E IB= K=@:C:> ? K=HB@:> =@ ;JAFJKC:A<=>CJ D=@ SJAOK=N D=>CKJ D= @:E ;B:@=E <><;<:K=AJE ;JAJ :IB=@@:E D= ;JKC= =C;DJ ;J> =@ FK @: S:R= OLO@<;J "O=@N IB<=> @@=H: : E=K K=;J>J;:@N IB<=> AB=K= : A:>JE D= EB FKJFJ *:L> a9 %: E:>HK= D=KK:A:D: FJK *:L> >J S: ;=E:DJN ;J> =@@J <><;<: @: SBA:>D:DBK: =@ D=@
.>=GF@<;:O@=A=>C= : @: PL;C E=HB>DJ F@:>JN = <>;@BEJ => J;:E=E >=BCK:@DJ>J :@ IB= E= @= S: EJA=C:@ S: C=>=H:C=E => @: FE<;J@JHL: D= @: PL;C =@ EN .E:O=@N ,"#-. /$%0%&"(12%/-. 3$'.'&#' 4 5)#)$" *' (- 6%/#%0"("27-8 &> ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K:@N &EF:]:N _cc^9 F9d^e9 _ #JDKLHB=V ):>V:>=K:N %BLE9 6%/#%0"("27-9 :.#)*%" *' (- 67/#%0- 9 &DN )MG<;JN ^ffg9 F9a9 ` 5M>=EC=K>:;:@N ;- +%+(%-N &DJ9 _g:P:9 &D<;N &EF:]:N ^fgf FF9^ah^b9 a *:L> D=KK:A: FJK FKHK=N @: D= EB S=KA:>J => =@ F@:>=C:9 +=BA:>N &@L:EN 6%/#%0"("27-9 :( $"( *' (<7/#%0- '& (". *'(%#". /"&<'&/%"&-('. 4 &" /"&<'&/%"&-('. 9 &D:EN )MG<;JN ^ff_9 F9^a b *B=EC: "HB:DJN !:V =%#-&*" - ,')0-& 4 "#$". -)#"$'. =>C=>DL: IB= (- /"&/%'&/%- >%.#1$%/- *' (- >)0-&%*-* %&%/%'& .) -&*-*)$- %$$'0'*%-+('0'& te a partir del delito. “DESDE LA SANGRE QUE DERRAMA CAIN, EL CRIMEN NO HA =:?@AB C ;B? =@D@;BEB? A: =B,AF=D@? 3GBHIJIA@? ,B ?B;B AI?KI,FC:, ?I ,B LF: ;@? ;:C:? :,=@GE@A@? DE RELACIONARLAS SE CUENTAN POR MILLONES EN EL PLANETA”. *S:>: 5:KK;N
&> @: <>C=KFK=C:; D= @: %=? )JE:<;: dN K=E:@C:AJE IB= =EC: @=? K=@:C:O: IB= :@ :BCJK D=@ S=;SJ 2<;CiAJH=>J D=OL: F=KD=K => EB ;:EJN =@ AJ D= EB ;B=KFJ IB= =@ IB= SJ IB=D:K E:C B>: :D=;B:D: ;JAF=>E:; AJ>=C:K<:9 &> =@ ;J>C=>CK: @:E F=KEJ>:EN E= E:>;:O:> ;J> B> ;:EC;B=>C= K=;TK<>HC= FJK D<=>C=N A:>J FJK A:>JN F<= FJK F<=N IB=A:DBK: FJK IB=A:DBK:N S=K:@ FJK ;:KD=>:@9 "EL AC=> ;JAJ B> <>ECKBA=>CJ D= RBEC<;<: =>CK= @JE SJAOK=E9
0%,*&*)*%,*( )* .0 74(,$&$0 *% .0 64-0%$)0)
Y=>CKJ D= @: S D= @: SBA:> =@ SJAOK= FKH:>V: :B>IB= E= DJ;BA=>C= EJ@:A=>C= ;JAJ :EF=;CJE A:K ;J>ECC=E D= T<@:>CKJFL:E :CK EB ;J>DB;C:9 !B=E =EC:E EJ;<=D:D=E =EC:O:> K=HB@:D:E FJK =@ CUC=A ? =@ C:OWN DJ>D= E= =R=K;L: @: P=>H:>V: D:9 ,<> =AO:KHJ @: >:CBK:@=V: A K=:@ J :K<: D= @: EJOK=P;<: D=@ FKJE <>P:K IB= FJK S=;SJE EBOE;<:@=E FJK =>D= K=;BKKL:> : @: P=>H:>V: T:A<@<:KN F:K: K=F:K:K =@ SJ>JK ? K=EC:BK:K @: D=ESJ>K: ;:BE:D: ;J>CK: @JE A<=AOKJE D= EB T:A<@<: J ;J>CK: @JE <>C=HK:>C=E D= EB ;@:> IB= TB=E=> :HK:P<:DJE9 &> EJ;<=D:D=E ? CK P=>H:KE= D= @: JCK: F:KC=9 %: RBEC<;<: E= ;J>P<=KC= :EL => B> E Z;- G'M)+(%/-N ``_D9[ #=T=KL: : @: RBEC<;<: como la “actuación F:K: S:;=K O=>=T<;=AH:>V:N =EC:O: => A:>JE D= @:E P<;C ? FKJC=;; :D=;B:D:E TB=KJ> FKJDB;CJ D= B>: =PJ@B; >:CBK:@ D=@ SJAOK= IB= F:B@:C<>:A=>C= D : TJKA:E D= JKH:> EJ;<:@ AQE acabado”. g ,< K=F:E:AJE @: ;J>;=F; D= @JE :>C=;=D=>C=E AQE K=AJCJE D=@ D=K=;SJ F=>:@ =>;J>CK:AJE B>: =PJ@B; D= @: RBEC<;<: D EBO =C:F:E f S:EC: @@=H:K : @: RBEC<;<: FWO@<;:9 4:;<=>DJ K=T=K=>;<: : @: 2=>H:>V: !KH:>V: ':A<@<:K ? 2=>H:>V: Y:9 2<@:E !MK=VN #:IB=@N (- <%/#%0%O-/%1& .'/)&*-$%- '& (". 0'&"$'. #'.#%2". *' <%"('&/%- *"0'.#%/- :& ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K:@9 &EF:]:N _cc_9 FF9^aah^ad9 d %: %=? )JE:<;: D=T<>L: `d D=@CK= =@@JE =@ SJA<;:; D=@ EQO:DJ ;J> @: F=>: ;:F ;J> =@ FK=;=FCJ >J CJ@=K:K:E OKBR: PEN %=l)0-&%*-* - &)'.#$". *7-.8 &D:9 -K:DB;; :@ ;:EC=@@:>J FJK )=K;:DJN &>KC=N !=KN ,C:H@=@N ,:>C<:HJN #=DJ>DJ9 3$%&/%M%". *' =$%0%&"("27-8 &DC %J 8@:>;SN _D:9 &D<;N &EF:]:N _cc^9 F9 ec`9 g 6:AJK: 5K:>CN 7JEM9 A'$'/>" 6%/#%0-(9 ;- <7/#%0- '& '( &)'<" .%.#'0- M'&-( 0'P%/-&"8 &DN )MG<;JN _ccf9FF9_`h_d9 f "AB;S:C=HB< #=IB=>:N 5K: YL:VN .H>:;" 3'&-( J-&/" *' 3$'2)&#-.8 &D
%: P=>H:>V: T:A<@<:K E= D:O: => @: A=D :;CJ D= <>RBEC<;<: ;:BE:>DJ D:]J :@ JT=>EJK9 %: P=>H:>V: Y: E= DHBL: FJK @: :F@<;:; D= B> ;:ECEJK => P;<:E D= @:E DD= E= L: B> ;:ECC:>C=E D= ;@=KJN K=@H:>V: !WO@<;: FJK @J C:>CJ E= D=T<>= ;JAJ =@ D:]J K=FK=E=>C:>C= D= @: :BCJK E=P=K=E E= =EC:O@=;=> ;UD D= ;J>DB;C:E ;JAJ TJKA:E D= ;J>CKJ@:K @: ;J>P;<:N EBKH= =@ >:;CJ D= @: RBEC<;<: FKH:>V:N => DJ>D= EJ@J =;=E=K: K=; @: @=? D=@ C:@ ^^9 &> =T=;CJ ;E IB= @: A=DH:>V: D= @: PL;CL: IB= ;J>;JKD:K ;J> @: A=DRBK<: K=;C= FJK D<=>C=N A:>J FJK A:>J ? :>; D= S:;=K BEJ D= @: P=>H:>V: C:@LJ><;: E= =>;J>CK:O: >J EJ@J D=>CKJ D= @:E @=?=E D= *UDJ C:AO => @:E 0.. C:O@:E ^`N @:E @=?=E D= ):>W D= @: .>D<:N => =@ 6=>Dh"P=EC: F=KE:N =C;9N YJ>D= C= FJK D<=>C=9 &E D=;DJ =ECJE TB=K:> D= @: AC= :@ F:EJ D= @:E ;=E =EC: @=? EDJ F=KJN D=R:>DJ D= C=>=K <>C=KME => : IB<=> E= D:]=N FJK >J E=K D= @: A=K FJEJ D= D=T=>D=KE=9 YJ>D= E= ;C=;=D=>C= @J K=@:C:DJ => =@ *UDDJ @: :C=>; @:E P<;C :IB=@@JE ;:EJE D=@ DJA<> @JE IB= E= JOP:D:N S:EC: @@=H:K : F=KD=K @: PA=D<:C:A=>C= :CK:LDJE FJK =@ <>C=KME D= ;J>J;=K :@ IB= <>TK<>H;BKKP=EC
