Vianinha - Mão Na Luva

Mão na Luva

de Oduvaldo Vianna Filho

Personagens Ele Ela

PRIMEIRO ATO

( Abre  Abre o pano. Os dois estão estão sentados, separados, separados, cansados. Talvez Talvez ela ela tenha chorado. Um apartamento bem montado. Janela no fundo. Silncio longo ) Ele –

Quer dizer que você vai embora mesmo, assim? ( Tempo. !la faz "ue quem sabe ( Pausa) Ontem tudo n"o sim) Está certo !eve ser talvez melhor, quem estava bem? ( Pausa) #ove anos $or que mesmo? ( Pausa) Ela –

% &ente &ente n"o anda assim lon&e assim? 'e sinto mal, reciso ros dois

Ele –

 (Pausa) Vai ra casa da tua m"e?

Ela –

*m temo, com as crian+as 

Ele –

Veo elas no domin&o?

Ela –

, quando uder, de noite assa lá

Ele –

-laro % babá?

Ela –

Ela vai ( Tempo)

Ele –

.enho de acordar cedo

Ela –

/0 se tem de acordar cedo quando está esse 1rio ( Tempo)

Ele –

2ulho ulho de sessenta e seis

Ela –

2ulho ( Tempo) %&osto setembro outubro

Ele –

(Tempo) #ovembro dezembro Feliz #atal ( Semi#sorriem)

Ela –

$ra você tamb3m ( Tempo) Onde a &ente assou o #atal?

Ele –

Qual?

Ela –

Qualquer um

Ele –

#"o assamos nenhum nas %ntilhas

Ela –

4h, 3

Ele –

#em em 5lumenau $earl 6arbor num est7dio da $aramount 5rest8 9itovs: ($eversão de luz  Flash8bac:)

PRIMEIRO ATO

( Abre  Abre o pano. Os dois estão estão sentados, separados, separados, cansados. Talvez Talvez ela ela tenha chorado. Um apartamento bem montado. Janela no fundo. Silncio longo ) Ele –

Quer dizer que você vai embora mesmo, assim? ( Tempo. !la faz "ue quem sabe ( Pausa) Ontem tudo n"o sim) Está certo !eve ser talvez melhor, quem estava bem? ( Pausa) #ove anos $or que mesmo? ( Pausa) Ela –

% &ente &ente n"o anda assim lon&e assim? 'e sinto mal, reciso ros dois

Ele –

 (Pausa) Vai ra casa da tua m"e?

Ela –

*m temo, com as crian+as 

Ele –

Veo elas no domin&o?

Ela –

, quando uder, de noite assa lá

Ele –

-laro % babá?

Ela –

Ela vai ( Tempo)

Ele –

.enho de acordar cedo

Ela –

/0 se tem de acordar cedo quando está esse 1rio ( Tempo)

Ele –

2ulho ulho de sessenta e seis

Ela –

2ulho ( Tempo) %&osto setembro outubro

Ele –

(Tempo) #ovembro dezembro Feliz #atal ( Semi#sorriem)

Ela –

$ra você tamb3m ( Tempo) Onde a &ente assou o #atal?

Ele –

Qual?

Ela –

Qualquer um

Ele –

#"o assamos nenhum nas %ntilhas

Ela –

4h, 3

Ele –

#em em 5lumenau $earl 6arbor num est7dio da $aramount 5rest8 9itovs: ($eversão de luz  Flash8bac:)

Ela –

#"o 3 melhor você ir lá? Vem cá, vou com você, n"o conhe+o nin&u3m mas di&o boa8noite, Feliz #atal, Feliz #atal, ronto, Feliz #atal Ele –

!eois, deois vamos

Ela –

2á s"o três tr ês da manh", que horas s"o? O eminente 5andeira $essoa – n"o 1oi? – convidou s0 os eleitos da reda+"o da revista, s0 você e mais quatro &ênios, ent"o? Eu aroveito e conhe+o um 5andeira $essoa de erto, como vai? Ele –

#iet, niet

Ela –

$or minha causa?

Ele –

%h, n"o; Está lá o $aulinho de %lmeida %lmeida que trabalha, 3 claro, em todos os lu&ares, 3 claro< 'ilton =31er, -ustodinho do 5anco de 'inas – ele se aresenta dizendo assim 8 , todos os mais s3rios concorrentes ao rêmio de mordacidade do >io de 2aneiro Vamos Vamos 1icar or aqui mesmo -omo -risto – na rua ( Anda  Anda com !la. %omo se falasse falasse com outra pessoa& pessoa&) 5oa noite Feliz #atal -onhece aqui minha 1utura mulher? ( !la ri. !le continua como se falasse com outra pessoa&) Feliz #atal .em o razer? ( $iem) Ela –

(%umprimenta algu'm) Feliz #atal

Os dois –

(%umprimentando gente) Feliz #atal Feliz #atal Feliz #atal

($eversão de luz. Tempo presente) Ele –

Em #a&asa:i, n"o assamos nenhum #atal em #a&asa:i, !isnel@ndia !an7bio %zul %zul Aranada 5otucatu ( (onga pausa) Ela –

Que horas você tem tem de acordar cedo?

Ele –

% audiência audiência 3 Bs oito /ete, 3 ( Pausa)

Ela –

/e 1osse Bs oito e cinco, aC odia acordar Bs sete e cinco ( Semi#sorriem. !la se levanta. Anda a esmo) Ele –

#"o cabe recurso da sua decis"o?

Ela –

#"o (Pausa. !la continua andando )

Ele –

$or que a tua erna 3 bonita, hein? #ove anos de mist3rio que n"o descubro Qual que 3 a lei áurea de erna? Ela – Ele –

((onga pausa. Sorri ) #"o ode terminar de reente

%cho que do oelho ra baiDo tem que ser maior que a coDa daqui ra baiDo Onde 3 que eu li isso n"o sei, 3 a medida da Vênus ( P)ra *unto dela. +ede palmos. !la "uieta)

($eversão de luz  Flash8bac: !la est) rindo muito, a saia levantada) Ele –

$or que a tua erna 3 bonita, bonita, hein? Oito meses de mist3rio que que n"o descubro Qual que 3 a lei áurea de erna? #"o ode terminar de reente, 3 isso (o la8bac:, muito bai-o, entram as falas dos dois& *ulho, agosto, .../, etc.) Ele –

Você n"o 3 intora, ei? Fa+a o 1avor de entender a erna de mulher

Ela –

($i ) !o oelho aqui ra baiDo tem que ser um ouco maior que a coDa  a medida da Vênus de 'ilo ( !le mede palmos. $iem) ($eversão de luz. Tempo presente) (!le mede palmos. !la de saia abai-ada, sem risos) ($eversão de luz  Flash8bac:) (!le mede palmos. $i. $iem. 0ei*a a perna dela. !la mant'm a saia levantada) ($eversão de luz. Tempo presente) (!le mede palmos, sem risos. A saia abai-ada. Tempo. Sai o  la8bac:) Ele –

Que 1oi?

Ela –

#ada (1az um carinho nele) Eu 3 que 1alei da Vênus um dia

(Semi#sorriem. Um tempo grande) Ele –

#"o osso n"o

Ela –

Vai

Ele –

#"o osso n"o, n"o osso n"o

Ela 8

1icou decidido, á

Ele 8

n"o osso n"o, n"o osso n"o

Ela 8

ode sim (!le a enla2a. 0ei*a#a forte. Se bei*am)

Ele –

2uro, estou sabendo disso a&ora, que n"o vou a&entar

Ela 8

tamb3m n"o, tamb3m n"o

Ele 8

vem

Ela 8

n"o

Ele 8

vem

($eversão de luz  Flash8bac:)

Ela –

Vem

Ele –

Vem %qui na raia, aqui

Ela 8

louco, seu

Ele –

#a raia, aqui

Ela –

/e aarece al&u3m e 

Ele –

!eve rezar – 3, aoelha e reza Vem

Ela –

Vem Vem

($eversão de luz. Tempo presente) Ele 8 Ela

vem

8 n"o

Ele 8

vem

Ela 8

or 1avor assim n"o, 1avor (!le procura arrast)#la3 #"o 1az, lar&a, lar&a, elo amor de – lar&a ( !le larga. (onga pausa) Ele –

#"o vai /em mim n"o vai conse&uir viver, você; ( Pausa) .enho de acordar cedo amanh" ( Sai. Um tempo grande. 4olta. Senta#se. $i. Tempo ) %h, meu que coisa ridCcula #ossa ( $i muito. Tempo grande) Está na moda come+ar vida nova, ent"o? %ntes era se&uran+a, a&ora 3 a 1elicidade que está na moda?(Pausa longa) O $aulinho de %lmeida vai subir sábado com a &ente ro sCtio, trouDe umas &ravuras ra você da Euroa, diz que lindas, vai subir sábado com a &ente e ediu Ela –

$or 1avor ((onga pausa)

(0ai-o entra o la8bac: do 4em, 4em/ na praia) Ele –

'e diz or quê

Ela –

2á disse #"o quero mais viver com você

Ele –

#"o estou bem, n"o vale a ena maisG, n"o 3 usto, e s0 isso você 1ala – tem de eDlicar, deois de nove anos você olha ra minha cara e diz de reente que vai embora, n"o estou bem, n"o vale a ena maisG, quem 1ica com os 1ilhos Ela 8 Ele 8

n"o 3 de reente

de reente, de reente – assim n"o – de reente, ontem você assou o dia rocurando rede nova ra levar ro sCtio, ia 1azer soa de tartaru&a, onde eu arrano, meu !eus, a cisterna está outra vezG, ra mim 1alar com o

5andeira $essoa ra dar um recado ra %nita que ela arrana tartaru&a ( Sai o la8bac:) Ela –

6á tanto temo a &ente sabe, tanto temo /0 que eu estava

Ele –

O que estava o quê?

Ela –

#"o sei, em 1ormol, sonoteraia, assim

($eversão de luz. Flash8bac:) Ela –

Quero ver se onho iso no ch"o, sabe? Que você acha, vamos verH cer@mica ou tábua, cer@mica, se 1or, sem encerar que 1ica mais bonito Ele –

-er@mica ou tábua, cer@mica ou tábua, tábua;

Ela –

.ábua, 3 sim, eu re1iro – sabe? – n"o sei, mais bonito, mais quente, 1ica mais canto, n"o 1ica? #"o taco, tábua inteira correndo toda a sala, estirada, a  %nita está arreendidCssima de ter osto cer@mica, que ela Is Vou ver com o carinteiro, vou ver o re+o, a &ente decide mais quando che&ar lá, mas eu acho tábua melhor mesmo, liDada, como casa de Vila >ica ($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois estão na posi2ão anterior ) Ele –

$or que você vai embora?

Ela –

Falar, 1alar ra que, n"o sei

Ele –

.em de saber, vou escrever minhas mem0rias e reciso re&istrar as razJes, entende? !escule, eu sei que você tem muita di1iculdade em saber o que quer mas tenta vai, vai ($eversão de luz. Flash8bac:) Ele –

%qui na raia, aqui

Ela –

/e aarece al&u3m e

Ele –

!eve rezar – 3, aoelha e reza Vem ( 5eitam#se) /abe or que 3 que eu te amo? O teu temo 3 assim arecido com o temo das coisas Você nunca sente aquela necessidade de ser imrevista Feito tri&o nascendo 'ulher lon&a Você 3 1eito tomar banho de cascata /abe o que quer, sabe o que te querem, unta os dois untos Você 3 m"o na luva ( %hama#a) '"o na luva Ela –

6ein?

Ele –

'"o na luva

Ela –

6ein? (Se bei*am)

($eversão de luz. Tempo presente) Ele –

Vai, vai, tenta, anda, o que 3 que você quer al3m de consertar a cisterna? #"o lhe sabe bem a vida? /erá o mar, o barulho do mar te incomoda? Quem sabe assar sinte:o de novo? Vamos assinar o -orreio da 'anh" ao inv3s do 2ornal do 5rasil?  isso? E se eu deiDasse crescer suCssas? ($eversão de luz. Flash8bac:) (o la8bac:, bai-o, entra o di)logo de repente, de repente/ ) Ela –

'eu !eus, como 1oi bom, meu !en"o sei se choro, se rezo

Ele –

(%anta) 4rerê, solta teu canto -anta mais -anta mais #o sert"o do -ariri; $roletários do mundo inteiro, reservai o amor; 9evai8o at3 o 1im; %t3 o desconhecido; ( 4olta a cantar ) Ela –

(%anta en"uanto ele fala) 4rerê, solta teu canto ( Os dois cantam *untos, rindo, desencontrados) ($eversão de luz. Tempo presente) (O la8bac: sai ) Ele –

9amentável Você 1icou lamentável O que quis? #ada, nunca tentou nada, 1eito lanta no sol, resolveu intar – 1u&iu, vou ser &rá1ica – 1u&iu, 8 n"o, n"o, tornou8se a mais 1amosa consertadora de cisterna de .eres0olis, 3 mesmo, n"o Ela –

Quero ir embora sabe or quê? $orque n"o a&ento mais você, essa se&uran+a que você n"o tem n"o en Ele –

Eu 3 que n"o a&ento mais você;

($eversão de luz. Flash8bac:) (%omo se falassem com pessoas. Andam pelo palco, cumprimentam) Os dois –

Feliz #atal Feliz #atal

Ela –

#"o 3 melhor mesmo você ir na 1esta?

Ele –

#"o a&ento mais aquilo ( %umprimenta uma pessoa) Feliz #atal

Ela –

Feliz #atal ( Para !le) Você 1ez duas reorta&ens assinadas, aC 1az dois meses que n"o te d"o mais nenhuma Ele –

Feliz #atal 2esus 1oi or ali ($iem) #"o a&ento $aulinho de %lmeida, 'ilton =31er, -ustodinho do banco de 'inas, todos em volta do 5andeira $essoa rindo antes dele terminar a iada, á est"o – eu esero at3 o 1im

Ela –

'as 5andeira $essoa n"o te convidou essoalmente, n"o 1oi?

Ele –

'ilton =31er assa os dias 5andeira 3 isso, 5andeira 3 aquilo, >asutin do 9ar&o da -arioca, vou emboraG, deois ri antes do 1im da iada, a&encia reorta&em, &anha ercenta&em, e o 5andeira 3 isso, 3 aquilo, vou montar uma &rá1ica, ah, vou montar uma &rá1icaG Ela –

E o $ortela?

Ele –

$ortela eles reseitam, n"o tiram a che1ia dele, n"o 'as $ortela vai lar&ar, está escrevendo muito, li um eda+o, 3 um romance – uDa; 8, eu tamb3m vou lar&ar, ublico o meu tamb3m – e vamos dan+ar Ela –

%qui na rua?

Ele –

-risto nasceu; (5an2am) #"o a&ento mais aquilo

($eversão de luz. Tempo presente) Ele –

Eu 3 que n"o a&ento mais você, 1a+o quest"o, eu 3 que n"o a&ento mais você, eu Ela –

.oureiro, toureiro de caa, ol3, 1lorete, alamares, rosas na boca sem

touro; Ele –

'inha eDcecional inteli&ência n"o catou a metá1ora, a 1rescura

Ela –

% sua bri&a, sua bri&a ra se con1ormar

Ele –

%h, n"o, mas eu n"o me con1ormo – ah, ontem, ontem eu 1alei da 1alta d Ká&ua; #"o 3 ossCvel essa 1alta dKá&ua, ombas; !isse ombas; Você acha que 3? #"o, seriamente, assim, o que você ensa da 1alta dKá&ua? Ela –

(Tempo) %cho que 3 a adu+"o % adu+"o 3 1eita ainda em dutos do temo do im3rio Ele –

-oncordo !e quem teria sido a sacana&emH ! $edro 4 ou ! $edro 44?

Ela –

(Tempo) #"o era ra discutir seriamente? ( Pausa. !le vai at' o bar )

Ele –

.em Lhis:?

Ela –

-omrei hoe

Ele –

Está tudo 1echado aC

Ela –

%rranei (!le e-amina a garrafa)

Ele 8

#"o sei, n"o Lhis:, arranar assim (Silncio)

Ela –

.e comrei uma &ravata e abotoadura ra ir na audiência ( !le sorri. 4em para !la. Pega#a para dan2ar. 5an2am) ($eversão de luz  Flash8bac:) (Os dois dan2am, mais alegres) Ela –

.em &ente demais olhando, olha (Ele ri)

Ele –

Que você está dan+ando?

Ela –

Eu, valsa

Ele –

.amb3m vou dan+ar valsa, ent"o Estava ensando em blue ( $iem. 4alsam) !aqui a ouco você corre o cha3u ( $iem e dan2am) ($eversão de luz. Tempo presente) (5an2am "uietos, de rosto colado, um longo tempo ) Ela –

Você continua com muito charme #unca vi alma com tantas temeraturas em t"o ouco temo, você ( 5an2am ainda) Ele –

Estou calmo a&ora 2uro 'inha di&nidade de macho n"o 1ica mais 1erida, alavra -almo 'e diz or quê ( 5an2am) Ela –

%s razJes ou os 1atos?

Ele –

% dula

Ela –

%s razJesH você n"o me conhece >eli&i"o que você n"o ratica essa de conhecer as essoas, viver em tribo Ele –

6á al&umas essoas que n"o &ostam de ser conhecidas como s"o, quem s"o ($la8bac: bai-o da cena de dan2a na rua ) .êm medo da tribo Ela –

#0s vamos discutir a noite toda e os dois v"o ter raz"o, eu e você

Ele –

Evidentemente ( $iem) E os 1atos?

Ela –

$re1eria n"o 1alar de 1atos

Ele –

Falemos de 1atos Você tem um outro?

Ela –

.alvez ($la8bac:  p)ra. P)ram de dan2ar )

Ele –

 um outro?

Ela –

#"o sei

Ele –

-laro, 3 um outro, triboG, toureiroG, o diabo, ra que 1alar disso, 3 um outro, claro, tem raz"o, erdoe, 3 um outro

Ela –

.em ou n"o, n"o 3 or isso, você tem uma outra, nunca ediu ra searar Ele –

 o quê?

Ela –

#ada que n"o 3 isso

Ele –

$or 1avor

Ela –

Vamosnada, vamos arar

Ele –

Estamos come+ando, 1inalmente come+ando !eiDa uma vez na vida o razer de ser entuida, uma vez, 1ala Ela –

% 'o+a da -aa, você n"o vive com a 'o+a da -aa?

Ele –

%t3 a&ora vivo com você, s"o três da manh"

Ela –

Ent"o está bem

Ele –

Que 'o+a da -aa? Aisela, ela?

Ela –

Você n"o 1az quest"o que todo mundo saiba? -laro, ela

Ele –

O que, hein? 5ebeu? Está

Ela 8

 n"o quero discutir sobre isso, n"o discuti antes

Ele 8

tantas vezes, Aisela 3 minha ami&a, á 1alei ra você, você brincava comi&o (!la ri ) Ela 8

 á tem um ano essa hist0ria de vocês

Ele 8

 que hist0ria, que hist0ria, você bebeu, que hist0ria?

($eversão de luz s6 nela) (Ela 1az um diálo&o com uma ami&a ima&inária Ele 1az mCmica no temo resente, de quem dá eDlica+Jes >i $Je a m"o na cabe+a $e&a no rosto dela !iz que n"o) Ela –

(4oz da amiga) Você conhece essa Aisela Arei? ( !la mesma) #"o, n"o conhe+o n"o, %nita ( 4oz da amiga) /abe qual 3 o aelido dela? 'o+a da -aaG (!la mesma 7 $i ) En&ra+ado ( 4oz da amiga) $ensei que você conhecesse Está semre com seu marido, semre ( !la mesma) Ele me 1alou dela (4oz da amiga) %h, 1alou ra você dela Ela 3 linda ( !la mesma) 5onita, sim (4oz da amiga) 5onita – ah, que 3 isso?; !eslumbrante; ( O la8bac: repete deslumbrante/, en"uanto a luz dela volta para o tempo presente) ($eversão de luz s6 nela. Tempo presente)

(!le fala agora como se estivesse emendando o "ue estava dizendo. O  la8 bac:, ap6s um pe"ueno tempo, sai ) Ele 8

entendeu?  uma menina descabelada – nossa, mais de vinte minutos n"o dá com ela, tal a a&onia que ela tem, s0 vendo Eu quero audar a mo+a, s0 isso (!la ri muito) Está bem Estou aaiDonado or ela Ela –

#"o quero discutir isso n"o, alavra, n"o imorta, alavra

($eversão de luz s6 para ele ) (!le fala como se estivesse com 8isela. !la, no tempo presente, faz m9mica de "uem fala "ue não "uer discutir, "ue não ' isso ) Ele –

Aisela, eu te amo Aisela, Aisela Aazela, Aisela Aazela ( $i como se olhasse as pernas de 8isela) $or que a tua erna 3 bonita, hein? /"o três meses de mist3rio ( $i. +ede palmos como se medisse a perna de 8isela. Um tempo.) ($eversão de luz sobre ele. Tempo presente ) Ela –

(%omo se estivesse emendando o "ue dizia)  e eu urei que n"o ia discutir sobre isso, urei isso Ele –

$or causa de Aisela 2uro 2uro -omo você acredita? #"o tenho nada

Ela 8

 n"o quero saber, n"o quero

Ele 8

 meu amor, amor, or causa disso? #"o, amor, meu amor

(0ei*a#a. Segura#a. !la se afasta. !le a aperta) Ela –

 bom você n"o ter nada com a 'o+a da -aa, 3 melhor, ela anda desarvorada atrás do Milson 9ima n"o sei o que, aquele raaz, 3 casado tamb3m, homem belCssimo Você conhece ele? Ele –

'ais ou menos Ouve, eu

Ela 8

 que ela ára o carro dela na orta do r3dio dele, assa a noite ali, dorme no carro, sete da manh" está, oito Ele 8

 n"o sei, n"o 3 verdade, n"o

Ela 8

 3 verdade

Ele 8

 n"o sei, n"o interessa, ouve

Ela 8

 eu sei, se sabe de tudo, 3 verdade, sim

Ele 8

 está bem, meu amor

Ela 8

 ela está aaiDonada or esse raaz, tentou se matar

Ele 8

 esse menino 3 que arece que n"o sai da orta da casa dela ( !la come2a a rir ) que 3 um viciado ( !la ri mais) Aisela teve um caso com ele e a&ora 1o&e como o diabo da cruz ( !la ri mais) Ela

– Foi assim que a 'o+a da -aa te disse?

Ele –

$ára com isso

Ela –

% 'o+a da -aa 1o&e como o diabo da cruz, 3?

Ele –

2á disse ra arar, n"o disse? #"o interessa

Ela –

Ele ensa que o mundo tem esconderios, olha, tem antearos; 'e 1alaram sabe o quê? Que de você ela s0 quer mesmo 3 as caas das revistas Ele –

#"o sea assim, que coisa mesquinha e

Ela –

#"o sou eu, meu amor, disseram, disseram que você 3 corno, que você 3 corno Ele –

Vai, or 1avor, or 1avor

Ela –

-orno, chi1res, você 3 corno;

Ele –

$omba, omba

Ela –

-omo o diabo da cruz, 3, conta de novo

Ele –

$elo amor de !eus;

Ela 8

 1o&e como o diabo da cruz de você, de você;

Ele –

(Segura#a forte) Quer que eu mostre as cartas de Aisela? Quer? 4mlorando or mim? !escrevendo o coro dela, hein, como se estivesse na cama comi&o? ( 1alam meio *untos) Ela –

Ela sai com todo mundo, $aulinho de %lmeida, esse Milson, aquele ator ami&o seu, /abino, 5ra&uilha %berta, n"o saiu com 5ra&uilha %berta ( !m determinado momento !la come2a a dizer p)ra, p)ra/ ) Ele –

Estou nua e&ando meu eito equeno que cabe inteiro na sua m"o, no meu eito a&ora, quente como se 1osse me detonar, eu 1osse eDlodir de amor, vem, minha coDa, meu vestido ro+a minha coDa, ando na rua, meu vestido ro+ando minha coDa sem aná&ua ra ensar em você, me eDcitar, at3 ter sede, a &ar&anta seca ensando em vocêG Ela –

$ára, meu amor, ára $ára (Se abra2am)

($eversão de luz. Flash8bac:)

(5an2am) Ela –

.em &ente demais olhando, olha ( !le ri )

Ele –

Que você está dan+ando?

Ela –

Eu, valsa

Ele –

.amb3m vou dan+ar valsa, ent"o ( 4alsam)

($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois abra2ados. (onga pausa ) Ela –

% &ente vai acordar as crian+as

Ele –

 ((onga pausa) .chau (!la sorri. !le d) uns passos) Quer que eu durma na sala? Ela –

#"o vou arrumar um ouco isso e vou deitar ( !le sai. !la arruma as coisas, cinzeiros, despe*a cinza, guarda a garrafa de :his;< ) (+uito bai-o entra o pla<#bac; da praia& 4em, vem/. !le volta. !la o olha. Sorriem. Tempo. !la mostra um cinzeiro&) Olha eu comrei num bazar caindo aos eda+os,

velho um conto e duzentos Ele –

(!-amina)  cristal?

Ela –

%cho que 3, o velhinho queria s0 um conto e quinhentos, 1iquei echinchando uma hora o velhinho, coitado Vale mais ( Sorriem. !le vai para uma *anela) Foi o &overnador essoalmente quem 1alou com você? Ele –



Ela –

$Je aquele teu terno escocês

Ele –

#"o 3 melhor um escuro?

Ela –

Oito horas da manh" n"o 3 hora de encontrar &overnador

Ele –

6ora de verdureiro

Ela –

Ele quer te nomear o quê?

Ele 8

 arece que o car&o de demInio ainda está va&o ( (ongo silncio. !la vai at' a *anela. Tempo) Ela –

Que navio será aquele, está vendo?

Ele –

$resos olCticos venezuelanos ( !la ri )

Ela 8

3 está bem esado

Ele 8

 ent"o 3 ara&uaio reso olCtico ara&uaio ( $iem)

($eversão de luz. Flash8bac:) (Os dois na mesma posi2ão. Silncio) Ela –

$ortela ediu mesmo demiss"o da revista?

Ele –



Ela –

5andeira $essoa aceitou?

Ele –

%ceitou ( (onga pausa)

Ela –

Foi orque cortaram aquelas duas reorta&ens dele?

Ele –

 (Pausa)

Ela –

5andeira vai continuar cortando reorta&em?

Ele –

4mortou aquelas máquinas novas, muito dinheiro, que n"o tem ra oder  a&ar, a revista n"o ublica de a&ora em diante determinadas coisas Ela –

$ortela erdeu a indeniza+"o? ( !le faz "ue sim) -ortaram tamb3m aquela sua 7ltima reorta&em mesmo? ( !le faz "ue sim) Você vai sair? Ele –

#"o

Ela –

E o ornal que vocês iam 1azer?

Ele –

Vamos 1azer

Ela –

!á eito? ( !le faz "ue sim) Que você tem?

Ele –

!ar uma orrada no 5andeira $essoa ( Tempo)

($eversão de luz. Tempo presente) Ele –

Vou montar uma 1rota de navio ra reso olCtico Encho a burra, n"o encho? ($iem. Um tempo) #"o tenho mais nada com a 'o+a da -aa eu eu 1iquei com ela acho que or tua causa Ela –

4h, outro barco, mais ara&uaio ( Tempo )

Ele –

Viu? %cusado n"o 1alando Faz temo que n"o se 1ala aqui !esde três anos Você nunca me erdoou o ne&0cio da %na 'aura ( Tempo) Ela –

%ntes da %na 'aura á n"o se 1alava

Ele –

$or causa disso eu – 3, eu 1iquei com essa Aisela, eu ( Tempo)

Ela –

Aisela, minha mulher s0 1ala em cinzeiro, bazar, velhinho, tábua, cisterna de sCtio, bezerroG ( $iem) Ele –

5eba

Ela –

/abe? O bezerro morreu

Ele –

Fala s3rio comi&o

Ela –

/3rio O bezerro morreu

Ele –

Fala s3rio comi&o

($eversão de luz. Flash8bac:) Ela –

Fala s3rio comi&o

Ele –

 isso $ortela n"o vem almo+ar hoe aqui orque acho que está de mal comi&o, deu uma descula es1arraada Ela –

$or que?

Ele –

Quem entende o $ortela? -hamolion 1alou com ele e 1icou zaran&a e eid"o Ela –

Fala s3rio

Ele –

%ntes 1icou chateado que eu n"o edi demiss"o da revista, a&ora que eu vou no ornal de vez em quando, resmun&o, eu resmun&o? Ela –

($i ) $or 1avor, 1ala s3rio comi&o

($eversão de luz. Tempo presente) Ele –

$or 1avor, 1ala s3rio comi&o

Ela –

!evia Falasse semre, ah, at3 ali no 1im, mas me sentia mal se n"o tivesse con1ian+a em você, você me erturbava, me assim, numa roda !evia 1alar, devia Ele –

Fala (!la sorri. Passa a mão no rosto dele)

Ela –

 bom ra quem toma banho

Ele –

O quê?

Ela –

Que eu era 1eito tomar banho de cascata ($la8bac: da cena da praia 7 4em, vem/ 7 entra bai-o)  que eu sabia o que queria, o que queriam de mim ensei que era minha ale&ria, era minha conivência, erdJes ( Sai o la8bac:) Ele –

#"o, minha mulher, n"o, amais

($eversão de luz. Flash8bac:) Ele –

$ortela saiu da revista 1az um ano, muito bem, deiDou de almo+ar aqui, muito bem, mas está escrevendo uma s3rie de arti&os aC – 4ntrodu+"o aos 6omens de !uas FacesG – você leu? Ela –

9i

Ele –

E todo mundo me encontra na rua – 3 com você isso?G – diz que 3 comi&o, n"o vai resonder?G Ela –

>esonde

Ele –

$ra esse – ah, que 3 isso, n"o 3 comi&o, n"o tomo conhecimento

Ela –

/e n"o 3, n"o resonde

Ele –

*m radical esanhol 1oi o que ele 1icou, ublicou o romance, arranou um nome assim, vive B custa dele mesmo – a&ora, ode ser, que enquanto estava na revista en&oliu muito sao Ela 8

Você tamb3m en&ole

Ele –

O que 3 que você quer dizer com isso?

Ela –

Quero dizer que você me diz isso todo dia

Ele –

'as or que está lembrando disso a&ora, que 1oi?

Ela –

O $ortela n"o 3 um radical n"o sei que, que eu conhe+o o $ortela, n"o lembra? Ele –

Você n"o vê o $ortela há um ano quase;

Ela –

'as leio, n"o virou romancista s0, como você diz, no ornal que vocês iam 1azer untos Ele –

Que está 1alindo, um ornal – que ornal? Vai 1echar, quem lê? Quem? Eu disse isso ra ele Ela –

!isse tamb3m que ia edir demiss"o da revista

Ele –

'as era uma besteira, á 1alamos isso, ele mesmo concordou que era, 1ui lá no ornal audar mas Ela –

Ficou no lu&ar dele na revista

Ele –

#"o queria, que 3 isso? 5andeira $essoa insistiu seis meses comi&o, você n"o lembra que – elo amor de !eus n"o 1ala comi&o dessa maneira; Ela –

Ent"o resonde ra ele

Ele –

'as o que você está querendo? 'as meu !eus; 'as está descon1iando de mim? 6an? 2á n"o eDliquei tudo, mas o que, han? Onde n0s estamos? ($eversão de luz. Tempo presente) Ela –

Foi antes da %na 'aura que a &ente deiDou de se 1alar Foi antes %quela hist0ria do $ortela eu tive medo de você ($eversão de luz s6 para ele. !la continua no presente. !le fala para um lugar onde !la estaria) Ele –

'as 8 ahn – n"o 1ica me olhando com essa cara como se eu sou ersona&em de !ostoievs:i; #"o admito; O ornal n"o ode dar certo, á eDliquei, eDliquei, 1ui lá audar mas n"o dá, com $ortela n"o dá Ela –

.ive medo ($epete isso)

Ele –

$ortela está no ornal orque está &anhando com o romance sim, e o  ornal n"o a&a, mas meu romance 3 uma merda, 3 uma merda, ronto .eu ordenado no 'inist3rio 3 quê? $ode todo mundo descon1iar de mim , na minha casa n"o, quem você ensa que 3 ra 1alar assim? Fica quieta á, 1ica quieta; ($eversão de luz. Tempo presente) Ela –

5ateu a orta 5ateu todas as ortas que encontrou, oito dias batendo ortas Ele 8

(Se abra2a nela) 4sso 1oi 1az quatro anos, eu – ra que – eu estava certo, tinha raz"o, você concordou deois, n"o 1oi o roblema do $ortela, ra que lembrar? – estou sentindo aquilo de novo, eu tamb3m n"o tinha certeza, recisava de você e você o seu rancor, eu tinha raz"o, você concordou deois andava na rua como se tivesse uma cruz na cara, cruz na alma usto naquela hora você soltou minha m"o 5andeira $essoa n"o deiDou que eu me demitisse, queria sumir, acho que 1oi o 7nico que me audou eu sentava nesta sala, você assava ($eversão de luz s6 para ela. !la passa) Ele 8

n"o me olhava ( !la passa) 'e olha, me olha ( !la passa de novo.

!le fica olhando. !la volta a passar. !la fala em m9mica. !le diz o "ue ela est) falando) -ustodinho tele1onou ra você do 5anco, que tem uma reorta&emG (!la passa. !le fala com a imagem dela "ue continua a passar de um lado para o outro. 5e vez em "uando diz uma coisa) 'enina 'enina 'e olha EDlico

de novo, eu sei, bati orta, vamos ver se eu errei, mas me mostra antes que con1ia em mim con1ia em mim ( !la p)ra. 1az m9mica de falar de novo) % que horas você vem antar hoe? Vou che&ar tarde que saindo do 'inist3rio vouG (!la volta a passar ) 'e olha me olha

($eversão de luz s6 para ela. Tempo presente ) (Os dois parados. !la delicadamente passa a mão no seu rosto. 0ei*a#o) Ela –

%C você trouDe as rosas

Ele –

(Sorri ) O 1loreiro me via, s0 1altava chorar de ale&ria

Ela –

>osas de manh" rosas quando voltava ara o antar com rosas

($eversão de luz para os dois.  Flash8bac:) (+as ela continua na posi2ão do tempo presente. S6 ele se movimenta no 1lash8bac: !le sai e traz rosas) Ela –

>osas quando eu acordava ( !le mima "ue fala. !la fala o "ue ele est) dizendo) $erdoe, meu amor, eu 1ui muito violento, con1esso estou con1usoG (!le sai. Traz mais rosas) >osas brancas, lindas %marelas Você semre teve muito bom &osto, semre ( !le continua trazendo rosas. Os bra2os dela estão cheios de flores) Eu queria você n"o as rosas Você 1in&ia que n"o li&ava que seu romance n"o tinha 1eito sucesso, rindo dos crCticos ( !le mima "ue fala de novo) $erd"o, amor, estou con1usoG ( !le sai. 4ai buscar rosas) Você n"o queria mais olho no olho  isso? 'eu silêncio você quer?  'as meu amor eu me sinto mal ( !le parado, olhando para ela)  isso que ele quer? Ele deve ter  raz"o $ortela 3 t"o $reciso que ele tenha raz"o ( Olha para ele. Toma  posi2ão. Sorri. Agora contracena com ele no passado) $uDa, meu amor, que rosa linda, que coisa t"o vermelha, que linda $erd"o, seu bobo, n"o sei, 1iquei ateta com essa sua bri&a com o $ortela e – mas que rosa linda você te amo, te amo (Se abra2am. 5an2am. !la carregada de rosas) Ele –

Que você está dan+ando?

Ela –

Eu, valsa

Ele –

.amb3m vou dan+ar valsa, ent"o ( $iem. 4alsam. $iem cada vez mais) Que você está dan+ando? Ela –

Eu, valsa (!la sai com suas rosas. !le continua dan2ando sozinho,

rindo)

($eversão de luz. Tempo presente) Ela –

%C você me eDlicou tudo deois das rosas #"o devia ter erdido, sabe? Verdade, a &ente n"o deve entre&ar, mesmo que sea melhor ($eversão de luz s6 para ele ) (!le se senta como se estivesse falando com ela sentada na sua frente. !la fica na luz do tempo presente, de p')

Ele –

O $ortela, eu, o /andoval e o 'ilton =31er tCnhamos combinado sair da revista, n"o 3? Fazer um ornal, 'ilton na &erência, uns industriais de /"o $aulo iam a&ar, mas combinou8se que a &ente s0 saCa se&uro ra valer mesmo, n"o 1oi? Entende? Ela –

$or que nessa hora eu n"o disse que você vivia 1alando que mesmo que n"o estivesse tudo ronto se dá a artida, a coisa 3 come+ar? Ele –

(%om ela imagin)ria sempre) Está certo, o $ortela era o mais aceso, uDava – mas o or+amento, a cozinha toda 1ui eu e o 'ilton quem 1ez, lembra, n"o 3? Ela –

9embrava e lembrava que o $ortela cansava de dizer Esse or+amento nem >oc:1eller, assim n"o vai sair nada, 1ica no aelG Ele –

Eu e o 'ilton 1izemos, você sabe disso tudo, está ouvindo? ( 1az como "uem d) um bei*o nela ) .e amo muito 9embra as noites que eu e o 'ilton assamos aqui, você 1ez ca13? Ela –

*ma noite 1azia o lano do ornal, outra noite com $aulinho de %lmeida, -ustodinho, vamos na EmbaiDada da 4tália, tem um antar na Esso, vamos na casa do reresentante da -olumbia Ele –

O 5andeira $essoa – sabe como 3 o 5andeira – encasquetou de comrar  aquelas máquinas nos Estados *nidos, monto o melhor arque &rá1ico da  %m3rica 9atina, orque monto, orque simG, comrou as máquinas sem dinheiro – a&a uma arte em dinheiro, arte em silêncio Ela –

Faz quase cinco anos, tem ainda três máquinas que nem usou, você sabia, dizia ro $ortela, um comCcio os dois, ro bandeira $essoa dizia que era isso mesmo, sensacional Ele –

(1alando com ela imagin)ria ainda. !n"uanto fala, ela vem e senta. !le termina falando diretamente com ela) %C o 5andeira come+ou a cortar reorta&em $ortela resolveu sair, estava terminando o romance, á n"o estava 1uncionando muito bem na che1ia, assoberbado, aroveitou quis sair, aC resolveu que n0s todos tCnhamos que sair Estava tudo combinado ra daC a um ano /andoval 1oi atrás dele, eu e o 'ilton ulamos O /andoval, viu ontem? Veio edir ra voltar ra revista, que está sem dinheiro, a mulher imensa, o  ornal n"o a&a Foi isso Fui lá audar no ornal, o que eu odia, $ortela me olha do Olimo, aC escreveu aquilo Foi isso? #"o 1oi? Ela –

-laro $erd"o $erdoa

Ele –

(0ei*a#a, terno) $ode acontecer tudo comi&o, tudo menos você erder a con1ian+a em mim Ela –

#"o

Ele –

'"o na luva?

Ela –

6ein? (!le a bei*a, delicado)

($eversão de luz. Tempo presente) (Um tempo longo. !le a bei*a, delicado) Ele –

'"o na 9uva

Ela –

6ein?

Ele –

(Tempo. $i ) -omo era a -laudinha quando 1azia ii?

Ela –

($i muito. =mita crian2a batendo com a mão no chão, num chão molhado de pipi. 5epois passa no rosto ) $ii $ii ($iem) Ele –

!á um beio no titio ( !la bei*a#o como crian2a. !le a bei*a como crian2a.

$iem3 Ela –

(Passando a mão no chão e no rosto dele) $aa $ii $ii ( $iem muito)

Ele –

(Passa a mão no rosto dela ) $ii $ii (Se sorriem, ternos) #"o 1oi o caso do $ortela, n"o, aquilo 1oi 1alta de treino nosso um com o outro % &ente 1icou em lua de mel deois Ela –

2á era di1erente

Ele –

/e divertiu tanto, ria, ria, t"o linda, linda de ser esma&ada '"e

Ela –

Eu estava achando at3 bom, mais 1ácil #"o era mais com 1or+a, olho no olho 'as n"o 3 mais 1ácil, n"o Ele –

Foi o nosso melhor ano $ii $ii ( $iem) !aC, %na 'aura

($eversão de luz. Flash8bac:) Ele 8

Olha, eu estou terrivelmente aaiDonado or outra mulher

($eversão de luz. Tempo presente) Ela –

#"o 1oi 1ácil, n"o

($eversão de luz. Flash8bac:) Ele 8

Olha, eu estou terrivelmente aaiDonado or outra mulher

($eversão de luz. Tempo presente) Ela –

-láudia tinha o quê? !ois anos, 'arcinho tinha acabado de nascer

($eversão de luz. Flash8bac:)

Ele 8

Olha, eu estou terrivelmente aaiDonado or outra mulher

($eversão de luz. Tempo presente) Ele –

Você nunca me erdoou

Ela –

Que raiva me deu searar você daquela mulher, que raiva, você ensava que era or minha causa, era or você – aquela vaca Vou embora, como? Eu ensava – com crian+a? /olta? -omo? Você sorrindo suerior das minhas mesquinharias, n"o sair de casa, me en1eitava, alcacho1ra, a vaca; Ele –

Foi %na 'aura, sim

Ela –

$ensou que era or aiD"o que eu 1azia isso or você? Era or hi&iene;

Ele –

'eu amor, isso acabou, vamos

Ela –

'e olhavam com cara de coitada, como 3 que a&enta isso n"o seiG, todo mundo sabia, o obre homem condenado a desertar aiD"o; Outros diziamH or que ela n"o deiDa ele ser 1eliz?G E eu n"o odia dizerH 3 uma vaca, entende? /emre a mo+a da moda? Você 3 um leviano, n"o sabe escrever romance 1az 1ic+"o de você mesmo, que raiva, tinha de chorar unto, er&untar dela, ouvir con1idência, ah eu Ele –

Eu &ostei muito de %na 'aura, de verdade

Ela –

Aostou, &ostou, você n"o tem temo de &ostar de nin&u3m que tem de assar o uni1orme de realizado que você usa e Ele –

 isso que você n"o a&enta em mim, n"o 3? #"o so1ro, n"o rano nem &emo, minha tranqilidade su1oca, n3? Quer que eu coma vidro e Ela –

Eu &ostei, eu 3 que &ostei, eu sim *m ano deois, em silêncio, quieta, sem nin&u3m recisar saber, era ra mim e ra ele, n"o 3 ros outros, eu 1iquei aaiDonada, eu Ele 8

or quem?

Ela 8

or quem, or quem, claro, essa 3 sua rimeira er&unta, or quem, or  quem, or quem Ele 8

or quem?

Ela 8

mundo 3 corrida de cavalo, n"o 3? n"o

Ele 8

or quemor

Ela 8

que interessa a&ora? 'as

Ele 8

diz, quero ver, or quem? que

Ela

8 -arlos Felie

Ele 8 Ela

$ortela? o

8 -arlos Felie da /ilva $ortela -ar

Ele 8

você teve al&uma coisa com ele? ( !la ri ) Você teve al&uma coisa com $ortela? #"o, 1ala a&ora, ah, n"o, 1ala, tem de dizer, tem Ela 8

 seis meses, todas as noites, todos os dias, semre, semre que ele me chamava eu ia dormir com ele, seis meses ( !le d) um tapa nela) -arlos Felie da /ilva $ortela ( Outro tapa) Ele –

$uta (!la ri ) $ára com isso, hist3rica ( 0ate) $uta (0ate) Eu contei tudo da %na 'aura %na 'aura era uma mulher; Viva, entende? Viva; Você sua !eiDei ela or você ( !la ri. !le bate) 6ist3rica sai daqui vai sair á sim, aanha suas coisas amanh", deois de amanh" sem eu estar aqui, vem escondida, sai á ( !mpurra. !la come2a a se debater. !le a empurra) Ela –

Você acorda as crian+as, or 1avor, as crian+as

Ele –

(!mpurra#a) $uta $uta

Ela –

$elo amor de !eus, você me machuca

Ele –

'achuco 'achuco ( !le empurra. !la se debate. Um tempo. Os dois se

abra2am forte. 0ei*am#se violentamente. 4ão se agachando at' o chão. +eio choram. Os dois deitam no chão. %horam e se bei*am)

($eversão de luz. Flash8bac:) (Os dois cantam desencontrados) ($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois choram e se bei*am. !le come2a a abrir a blusa dela) Ele –

'eu amor 'eu amor

Ela –

%mor %mor (Um tempo. 5lac:8out)

SEGUNDO ATO

 Abre a cena. Os dois estão deitados no chão, lado a lado. !la de olhos fechados. Um longo e terno tempo. $la8bac: de =rer/, muito bai-o, um  pe"ueno tempo. Sai o la8bac: Ela –

'eu !eus, como 1oi bom ( (ongo tempo) %mor

Ele –

%mor (Se dão as mãos )

Ela –

6á quanto temo n"o era t"o bom, tanto

Ele –

(%anta) ."o lon&e, de mim distante,

Onde irá, onde irá meu ensamento? ( Sorriem macio)  orque você tem lábio 1ino demais, or isso, ele seca, nariz de rainha má, or isso, s0 sua cabe+a 3 bonita assim assim, e seus olhos, or isso Ela –

% ma+" do meu rosto 3 linda, nin&u3m tem aqui em cima dos olhos, quem tem a ma+" em cima dos olhos? ( !les riem macio) Ele –

(%ome2a a cantar. A partir do segundo verso ela acompanha. $indo)  %marra amarra, e&a e&a, emenda emenda, -aiDeiro venha ra venda que o matuto quer comrar 

Os dois –

(+eio desencontrados 7 +eio cantando, meio falando) 'estre do 1o&o toca o 1o&o na &iranda 'ete os 3s, sarta de banda nos aris taratatá

($iem macio. Um tempo. Se olham. !le passa a mão no chão e depois na cara dela) Ele –

$aa $ii $ii ( $iem. Um passa a mão no rosto do outro)

Ela –

$ii $ii ( Um tempo grande)

($eversão de luz. Flash8bac:) Ela –

'o+o, eu queria subir ro sCtio hoe mais tarde, daC n"o vou no antar – 3 ruim desolador ra você? Ele – Ela –

%h, que ena, mas eu subo amanh"

Que horas? Você n"o tem de encontrar com aquele homem – n"o 3 do &overno de Aoiás? – que quer uma reorta&em, 3 Aoiás ou 'ato Arosso?

Ele –

#em eu sei – 1oi bom você lembrar 8 o que aquele &overnador 1ez? #ada Vou botar 1oto&ra1ia de boi, tome boi Ela –

$Je tamb3m o bezerro /obe deois de amanh", nada de 1ica or aC com Aiselas, eu sei Ele –

Olha a boba

Ela –

Quero ver se onho iso no ch"o, sabe? Que você acha, vamos verH cer@mica ou tábua? -er@mica, se 1or, sem encerar, que 1ica mais bonito Ele –

-er@mica ou tábua, cer@mica ou tábua, tábua;

Ela –

.ábua, 3 sim, eu re1iro, sabe – n"o sei, mais bonito, mais quente, 1ica mais canto, n"o 1ica? #"o taco, tábua inteira correndo toda a sala, estirada, a  %nita está arreendidCssima de ter osto cer@mica que ela Is Ele –

'as com calor cer@mica 3 melhor quando 1ica quente, n"o 3?

Ela –

%h – ah, isso que eu enso, vou – tamb3m vou ver com o carinteiro, vou ver o re+o, a &ente decide mais quando você che&ar lá, mas eu acho tábua melhor mesmo, liDada, como casa de Vila >ica, .omaz %ntonio Aonza&a, assim 4ncon1idência, bem lar&a assim, vou ver direito Ele –

4ncon1idência, 4ncon1idência ( Um silncio. Sorriem)

Ela –

%quele seu troical marrom á che&ou do al1aiate, mandei aertar a cal+a, 1icou um dand, comrei uma camisa azul ra ele, azul mineiro, deois você vê Ele –

Obri&ado, veo, claro, 0timo

Ela –

#"o esquece o imosto redial at3 amanh" ( +ostra a cabe2a) %&enda ($i. Sai ) ($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois no chão, sem falar, rindo, passando pipi um na cara do outro, feito crian2a. Param, se olham. Um passa a mão nos tra2os do outro, como se h) muito tempo não se vissem ) Ele –

Você &ostou muito dele? ( !la faz "ue sim) 'uito? (!la não responde) $ortela 3 muito bom *m homem bom Ela –

.erminou lo&o, sabe eu 1iquei

Ele –

O quê?

Ela 8

a sonoteraiatábua, cisterna, cinzeiro, velhinhosbezerro

Ele –

%cho que 1oi o melhor ami&o que á tive $ortela

Ela –

4nvasor

Ele – 6ein? Ela –

Ele invade a vida estava semre ou 1eliz ou machucado

Ele  –

Ele dizia minha ro1iss"o 3 en&enheiro de &ente e desvir&inadorG ($iem) Ela –

Ele escreveu isso na 1icha dum hotel que n0s 1omos ( (onga pausa)

Ele –

Vocês iam em hotel? ( !la sorri constrangida. Um tempo. 1az um carinho

nele) Ela –

E a %na 'aura?

Ele –

Foi, acabei com ela or sua causa

Ela –

Ela &ostava de você assim?

Ele 8

acho que demais a &ente sabia que ia acabar, 1oi 1orte Ela 3 uma &rande mulher >ainha /em ilus"o, sem nenhuma mesmo *ma &rande mulher, uDa !e nin&u3m esera nada, do ai, do quitandeiro !á troco s0 -omo eu &ostei dela, meu !eus; Foi a mulher que mais amei, quem sabe acho que a 7nica ( (onga pausa) Vocês iam em hotel? Ela –

((onga pausa) Ele &ostava or causa do barulho dos outros

(!le d) um tapa nela. 1icam parados um longo tempo) ($eversão de luz. Flash8bac:) Ela –

E o 5andeira $essoa, o que disse o >ei da $3rsia?

Ele –

#"o ouvi, entrou na minha sala á reclamando, levantei 1ui embora, n"o sou 'ilton =31er, tinha &ente na sala, mas o que 3 isso? Ent"o você recusa uma reorta&em sem 1alar comi&o, ensaG – á tinha levantado e saCdo #"o vou 1azer reorta&em ra 9i&ht n"o senhor, eDlicar or que tem de aumentar a tari1a $Je mat3ria a&a, ora Ou eu seleciono as reorta&ens, mesmo as a&as, ou me dá meu bon3 O 5andeira sabe, vai lá ra se eDibir, o av"o Ela –

Ar"o8!uque, Ar"o8Vizir

Ele –

Olha, 5andeira, na minha m"o n"o vira bazar n"o, n"o vira zona, n"o vira o 'an&ueG Ela – Ele –

!aqui a ouco ele tele1onaH %nita 1ez um ato lindo, vem cá comerG

, mas hoe á marquei com o /andoval, 9ouren+o, >aimundo, arece que vêm todos os comunas, vamos ver esse ne&0cio da editora duma vez, n"o

a&ento mais, come+o de novo, onho tamanco mas n"o a&ento mais o >asutin do 9ar&o da -arioca, n"o; Ela –

%h, mas você n"o me avisou que eles vinham, mandei a emre&ada embora !ou susiro ra eles, essa emre&ada s0 1az susiro, á viu? *m esa&uete eu 1a+o, B bolonhesa ou al su&o, B bolonhesa ou al su&o ( 1ala en"uanto sai ) N bolonhesa ($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois parados) Ele –

Foi a mulher que mais amei, quem sabe acho que a 7nica ( (onga  pausa) Vocês iam em hotel? Ela –

((onga pausa) Ele &ostava or causa do barulho dos outros

(!le d) o mesmo tapa nela. (onga pausa) Ele  –

Você estava com aquele hist3rico em hotel, sabe o que eu estava 1azendo? -rCtico de arte, um or um, atrás deles ra 1alar bem daquela sua eDosi+"o ridCcula, eDosi+"o de merda que você encasquetou, que o $ortela deve ter metido na sua cabe+a; !e remorso eu 1azia, or causa da %na 'aura, ra te 1azer bem, você em hotel? Eu 1alando com?  uta? Você em hotel?  uta? Ela –



Ele –

!eiDei %na 'aura or você, ras&ado, or sua causa, !eus do c3u, !eus do c3u, nunca mais quero ter remorso, voltei ra você or quê? ra quem? (%ome2a a dar pancadas contra um m6vel. !la em silncio ) EDosi+"o de merda EDosi+"o de merda EDosi+"o de merda ( 5) uma >ltima e violenta  pancada. +achuca muito a mão) Onde ele está a&ora? -om a bunda no '3Dico, a rimeira coisa que 1ez 1oi Ir a bunda na EmbaiDada do '3Dico, 3 1ácil ser 1antástico, 1antástico 3, 1antástico? ( (onga pausa) Ela –

Que você tem na m"o?

Ele 8

interessa

Ela –

Que 3?

Ele –

2á disse que n"o interessa, estou reetindo que n"o interessa ou n"o estou? Eu 1iquei tartamudo? ($eversão de luz. Flash8bac:) Ela –

%h, você disse que ia ser um esc@ndalo a reorta&em ra 9i&ht se saCsse  – eu li, n"o achei, 1icou discreto, n"o achei assim

Ele –

.ive de 1azer eu mesmo, sen"o saCa aquele ditirambo 5andeira $essoa 1altou me beiar na boca de lCn&ua, ublica elo amor de !eus, estou sem dinheiro, elo amor do !iaboG Ela –

$elo amor do !iaboG 3 en&ra+ado ( Sorriem. Pausa ligeira) O /andoval, o 9ouren+o tele1onaram o dia inteiro que querem 1azer outra reuni"o ara o ne&0cio da editora Ele –

-hi, reciso arranar uma noite, eles 1alam tanto, arará, arará, n"o se combina nada, tem um tal de $alionov, querem ublicar um livro do $alionov, ah, n"o a&ento n"o Ela –

Ei, sabe que o carinteiro, um 1ilho duma m"e, botou tábua de se&unda no sCtio, est"o ran&endo que – me auda a 1alar com o carinteiro, que ele semre usa cha3u >amenzoni, tenho medo ( Sorriem) ($eversão de luz. Tempo presente) (!la est) fazendo uma bandagem na mão dele. Tempo longo ) Ela –

!0i? (!le faz "ue não com algum esfor2o) Vai na audiência amanh" assim? Ele –

 Fica eDtrava&ante ( (onga pausa) O que o $ortela te dizia? ( !la o olha. Sorri. 1ica s'ria. Tempo) Ela –

-omo vai, acho que vai chover, esse er1ume 3 -abochard?G ( Pe"ueno tempo) Você 3 muito delicada demais, se enreda em tudo que te edem, cuidado, um á morreu na cruz, outro ar delicatesse Kai erdu ma vieP   uma es3cie de aristocracia -uidado com o rancor que vem deoisG 'e chamava de %uto da -omadecida ( %ontinua fazendo a bandagem. (ongo silncio. !norme silncio) Ele –

Que ele dizia de mim? ( Outra longa pausa)

Ela 8

que no Vietn" os vietcon&s construCram uma estrada de 1erro de cinqenta quilImetros, ele me contou, e cobriram com bambu -inqenta quilImetros cobertos com bambu, que o trem assava embaiDo escondido (Tempo) Está doendo? Ele –

#"o

Ela –

Está, sim 4nchou muito, olha ( Tempo)

Ele –

#"o entendi

Ela –

4sso (Tempo longo)que a 1elicidade n"o 3 ser 1eliz, 3 querer ser 1eliz ent"o eles cobriram cinqenta quilImetros com bambu, acho que 3 isso que ele achava de você, me disse que você era a essoa mais inteli&ente que ele

conheceu e mais com talento ra ser inteli&ente, 3 sim, que ele era s0 mais eDeditoH estou semre rearado e matul"oG, ele dizia,  dou semre um eito que amanh" eu vou caber no eito que ele vier, venho com ele siamêsG – que você, n"o, que você queria hoe s0, e deva&ar assim deva&ar a &ente come+a a n"o &ostar do 1uturo, n"o quer o dia se&uinte, @nico do dia se&uinte, de dormirque você viaava no banco que senta de costas ( Um longo tempo) ($eversão de luz. Flash8bac:) (!le faz todos esses 1lash8bac:s de mão enfai-ada mesmo ) Ele –

%h, n"o, está $aulinho de %lmeida que trabalha, 3 claro, em todos os lu&ares, 3 claro, 'ilton =31er, -ustodinho do 5anco de 'inas – ele se aresenta dizendo assim 8 , todos os mais s3rios concorrentes ao rêmio de mordacidade do >io de 2aneiro Vamos 1icar or aqui mesmo -omo -risto – na rua ( Anda com ela. %omo se falasse com outras pessoas) Feliz #atal Feliz #atal (!la ri ) Os dois –

Feliz #atal Feliz #atal ( %umprimentam gente)

($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois parados. O la8bac: mant'm muito bai-o o 1eliz atal, 1eliz atal/ ) Ela –

Que você, n"o, que você queria hoe s0, e deva&ar assim deva&ar a &ente come+a a n"o &ostar do 1uturo, n"o quer o dia se&uinte, @nico do dia se&uinte, de dormirque você viaava no banco que senta de costas ( (ongo silncio. !le levanta. Anda um pouco, procura se espregui2ar com naturalidade. Senta de costas para ela. Um tempo. P?e a mão na cabe2a sem estardalha2o. Parado. Um tempo grande. !la vai para ele, senta#se no bra2o da poltrona. 1icam parados um longo tempo. $la8bac:& entra bai-o a cena do =rer/. Um pe"ueno tempo. Sai o la8bac:) #"o 1ica assim Você semre rimeiro machuca deois se machuca ( (ongo tempo. !le com a mão na cabe2a. !la mansa come2a a chorar. %hora mais. %hora forte, sentido ) Ele –

$ára com isso ára com isso $ára de ter ena de mim, o quê? #"o quero nada seu, ára ( Sacode#a) 'as vai ra lá, n"o cola, sai de erto, DI, DI Ela –

'eu !eus, ha meu !eus

Ele –

'as or que você 1icou comi&o, hein? #"o edi, edi? #"o edi, eu

Ela –

'e solta

Ele –

Quieta ali no seu canto 1eito um bicho, um coelho de olho vermelho ali no canto, 3 quente a casa, n"o 3? Os m0veis, hein? que m0veis, n"o s"o n"o? a

vista, han, esse mar, oa; /em 1alar nada, da Aestao, você era minha Aestao, Fritz? Fritz Ela –

'e deiDa, or 1avor

Ele –

O chuveiro 3 bom, n"o? ducha 1ria e quente, 1rio e quente, e a varanda? $ra tomar banho de sol nua, at3 me eDcita, sabe? -om um coo de $ernod, 3? o massa&ista? calada no seu canto, um coelho, as tábuas do sCtio, sabe o que você me deu, Fritz? as tábuas do sCtio, mais nada ($eversão de luz s6 para ela ) (!le fica no tempo presente, falando em cima da fala dela, "ue ' dita mais bai-o. o meio da fala, ele chega a responder como respondeu na cena  passada, mas o tempo da resposta não coincide com o tempo da pergunta. 1alam *untos) Ela –

#"o taco, tábua inteira correndo toda a sala, estirada, a %nita está arreendidCssima de ter osto cer@mica que ela Is -omo casa de Vila >ica, .omaz %ntonio Aonza&a, assim 4ncon1idência, bem lar&a assim, vou ver direito ($epete isso at' ele come2ar a dizer p)ra com isso/, "uando então ele falar) mais alto sua fala) Ele –

/e eu soubesse que você estava me esiando, essa est0ria imbecil de t7nel de bambu de trem de vietcon& que se 1odam, eu dizia 1ora, mo+a, 1ora daquiG, cer@mica ou tábua, cer@mica ou tábua, tábua,  1ora daquiG eu ia dizer, estou no mundo, Arace =ell, lá, sem sinal de m"o e contra8m"o, sem &uarda de tr@nsito, 2une %llson, lá n"o tem, com a r3dea aertada na boca, me ras&ou o lábio in1erior aqui, o brid"o aqui, o lábio in1erior 4ncon1idência, incon1idência, ára com isso, ára com isso; ( ela est) repetindo a mesma fala mais alto) $ára com isso; ($eversão de luz para ela. Tempo presente ) (!la est) parada. @uieta) Ele –

$ára com isso, eu devia dizer, ára; -oelho com sua cenoura, out; /lam; $or que você n"o 1alava, 5elinda? Ela –

Eu 1alava

Ele –

Quero saber or que você n"o 1alava, Fritz 5elinda?

Ela –

Era s0 o que eu 1azia o temo todoH 1alar, 1alar, tinha medo do silêncio, de reente ode ter um silêncio, 1alava, 1alava o que vinha ($eversão de luz. Flash8bac: s6 para ele)

Ele –

#"o sou 'ilton =31er, n"o sou 'ilton =31er, n"o vou 1azer reorta&em ra 9i&ht n"o senhor, eDlicar or que tem de aumentar a tari1a, Je mat3ria a&a, ora Olha, 5andeira, na minha m"o n"o vira bazar n"o, n"o vira zona, n"o vira o 'an&ue ( !le repete isso muito bai-o. as pausas dela, ele aumenta o tom de voz. !la fala *unto. +ais alto) Ela –

-laro, claro, você tem raz"oG, quando você 1alava era melhor, você 3 assim brilhante, eu tinha de dizer s0 3 claro, claroG, e uma &ra+a, al&uma coisa en&ra+ada que 3 bom, n"o 3? Ar"o8duqueG, Ar"o8VizirG, n"o sabia direito o que era, claro, claroG, usa semre cha3u >amenzoniG, n"o queria saber, Aisela, 5andeira $essoa, 9i&ht, EmbaiDada, a Editora com seus ami&os comunistas, claro, claroG, $alionov, um car&o no &overno, %lian+a ara o $ro&resso, usa cha3u >amenzoniG, deois de seis meses $ortela sumiu, nunca mais vi, ent"o 1iquei issoH 1ilhos, sCtio, tábua, cisterna, bicho, coelho de olho vermelho, 3, queria che&ar a hora do almo+o, claro, claroG, 'arcinho arendendo a 1alar, olha;G, conversar com você ra n"o 1icar muda, as loas, bazar, em 1ormol, claro, claroG, nunca vou te er&untar or que o nosso sCtio 3 erto do sCtio do 5andeira $essoa, você n"o queria uma casa na raia? botar cal+"o suo de areia, bêbado, dizendo alavr"o? cha3u >amenzoni ele usaG, um razer em ser oaca, n"o reclamar que razer, 1icava rindo, n"o 3 nada disso que eu sou, que eu quero, nada disso, so1ria macio, nin&u3m sabia de mim, ah que en&ra+ado, no canto, de olho vermelho, coelho de olho vermelho (!le, "ue falou at' a"ui bai-o e alto alternadamente nas pausas dela, emenda&) Ele –

Olha, 5andeira, na minha m"o n"o vira bazar n"o, n"o vira zona, n"o vira o 'an&ue ($eversão de luz para ela tamb'm.  Flash8bac:)  (Os dois estão no passado, os dois falam meio e-asperados, cada um, por'm falam sozinhos) Ela –

-omo na casa de Vila >ica, .omaz %ntonio Aonza&a, assim 4ncon1idência, bem lar&a assim, vou ver direito Ele –

Olha, 5andeira, na minha m"o n"o vira bazar n"o, n"o vira zona, n"o vira o man&ue Ela –

-omo na casa de Vila >ica, .omaz %ntonio Aonza&a

Ele –

#a minha m"o n"o vira bazar

Ela –

-omo casa de Vila >ica

Ele –

Olha 5andeira, olha 5andeira

Ela –

.omaz %ntonio Aonza&a %ntonio Aonza&a

Ele –

#a minha m"o #a minha m"o ( Anda no 1lash8bac:, em tempo lento, um cai nos bra2os do outro. $la8bac: 4rerêG) $roletário do mundo inteiro; Ela 8

do mundo inteiro

Ele –

$reservai o amor;

Ela 8

o amor

Ele –

9evai8o at3 o 1im; %t3 o desconhecido

Ela 8

levai8o

Ele –

O desconhecido 3 a terra do homem; ( Se bei*am)

($eversão de luz. Tempo presente) (O la8bac:  p)ra de estalo. Os dois na posi2ão "ue estavam antes) Ele –

'as o que você queria de mim? de uni1orme branco? um #azareno, um 4maculado -oncei+"o? Estou suo, estou assim, aqui, me mancharam aqui, aqui, uiu, uiu, que se vai 1azer? Você n"o 3 caaz da sua vida, quer viver a minha? Viver or dois? #in&u3m escaa assim, entende? #"o osso me eDibir ra você, n"o 1a+o circo, n"o sou mulher barbada, n"o sou você; #"o sou você; #o mundo há uma 1eia batalha e Ela 8

muito 1eia, $ortela 1icou no ornal eserando, te tele1onava, você 1oi três vezes, sorriu, deu cinco id3ias lindas imossCveis e Ele 8

n"o vou dar satis1a+"o de coisa que aconteceu há quatro anos, s3culos, vamos e convenhamos, você á discordou do $ortela? Fala aC; Fica de olho es&azeado, morde o maDilar, vai subir em cima de mim, vai me morder a car0tida, ent"o eu vou dizer n"o vou no ornalG, isso 3 desvario? -inco mil eDemlares tirados B m"o, quase, e – sabe, $ortela? Auttember& á morreuG – ia dizer isso ra ele? 6ein? !iscordo da linha do seu ornal, n"o 1oi assim que se combinou;? O /indicato dos Fazedores de 5rioche $ede em 'ovimentada  %ssembl3ia a #acionaliza+"o do 'in3rio 5rasileiroG #"o vou lá, n"o vou, sou vidrado em dar cor nas coisas, vidrado, mas quando tinha sete anos tomei uma vacina contra ti1o aqui no rabo, olha a marca, n"o vou; 2ornal ra oitenta e três essoas, subiu ra oitenta e sete Eu n"o Ela 8

1ácil assim, n"o – ah, que brioche? %h, assim? .inha mais coisa, e tem de dizer a verdade mesmo que sea ra oitenta e Ele 8

que verdade, >osa de 9uDembur&o, quê? Eu discordava da linha daquele ornal, n"o cabe na sua cabe+a, $assionária? #"o Ela 8

qual 3 a linha que você concorda? Quem á disse, na sua oini"o, al&uma coisa razoável sobre o mundo, quem? #"o lembro de

Ele 8

I, entendi, entendi, quer que eu sea lCder das 9i&as -amonesas, n"o 3? ou um mar&inal 1amoso, o -ara de -avalo? came"o da travessia >io8 #iter0i, que tal eu ser a 'aria Esther 5ueno? Quando al&uma coisa neste aCs 1oi resolvida com berro, &ente emilhando m0vel na esquina do Ouvidor, de barricada e 'arselhesa, e – quando? #unca; $ortu&al criou o aCs do che&a ra cá, 1oi com isso que os $ortelas acabaram, vieram de chicote na terra do so1á; .em uma c7ula e o resto 3 icterCcia, deiDe o ovo ra lá um temo, sentado na cal+ada de marmita, na 1ila do 4ase, no 'i&uel -outo eserando va&a, d0i, mas deiDe um ouco, acenderam a 1a&ulha olha no que deu, a bunda na EmbaiDada do '3Dico e o resto 3 silêncio, 3, o resto 3 6amlet Ela –

Quer dizer que n"o recisa de 5olCvar?

Ele –

Que 5olCvar, meu !eus, a >ua 5olCvar, que 5olCvar, minha m"e?

Ela –

#a 7ltima reuni"o que vocês 1izeram ra Editora, 1az um ano que vocês re7nem, n"o teve reuni"o, que você 1ala o temo todo, semre, dessa vez, que 1altava um 5olCvar, 1alta um 5olCvar, /nadoval, me dêem um 5olCvar e eu levantarei o mundoG ($eversão de luz. Flash8bac: s6 para ele) (!la continua sentada no tempo do presente. 5izem as mesmas coisas. S6 "ue ela fala mais devagar. 5iz o "ue ele disse no tempo do tempo. +ais devagar. !le fala depressa) Ele –

(!la bem mais devagar e bai-o ) *m -árdenas, /andoval; #em e+o 9enin, 9ouren+o -árdenas; Vocês ro1issionalizaram tudo e n"o têm mais lCder  orque 1alta intestino lá dentro remoendo at3 come+ar a dizer a voz de !eus, at3 dar 5olCvar, 'arti, 1icar lá na c7ula? .ira car&o daqui, Je ali, acolá, n"o, deiDa eu 1alar, quer mais Lhis:? Falta sol, revolu+"o 3 no sol, camisa aberta, cavalo, man&ueira, len+o molhado no nariz, orta de loa 1echando uma atrás da outra, rrrrá, rrrrá, que tal a &ente ublicar um livro $recisa8se de um 5olCvarG, &enial, a bio&ra1ia desses caras todos? /abe quem ode i lustrar o livro? como ublica+"o esanhola, or baiDo da letra, eu tenho aqui, vem ver, esera aC ($eversão de luz. Tempo presente para ele tamb'm ) Ela

8 1alta sol, revolu+"o 3 no sol, cami

Ele 8

Você vai se searar de mim or causa do 5olCvar? $omba, 1oi o 5olCvar; Eu ensando que 3 – mas 3 o 5olCvar Ent"o está certo Você tem um &ravador, 3? 1ez curso na -4%? /abe o que eu sou? *m homem sem talento ra ser sozinho, ronto *m 1racassado ra ser sozinho Vou 1azer o quê? Ficar  desemre&ado? -omo o >a1ael, dois anos em biscate? -omo 9icCnio, %mClcar, 3 /oares, di&namente 1ora de tudo? Em comanhia imobiliária, emresa de

ublicidade, orque se en&ole menos sao? Eu en1rento -omo 3?  assim? Que venha #"o ode sair essa reorta&em? #"o ode 'as n"o sou caacho, n"o, n"o sou 'ilton =31er $ublique a melhor revista que tem or aC, 5andeira $essoa, ou eu saio E ublico a melhor revista .eve outra melhor? .eve, acabou em um ano, n"o 1oi? Ent"o 3 essa mesmo que vai sair Viva a 9i&ht? Viva Viva o Aoverno daquele ener&7meno? 'e dá minha ercenta&em, viva; 'as n"o vou ser um rancoroso n"o, resmun&ando s0 o socialismo, s0 o socialismo, eu en1rento o meu 1racasso; Quem me uDou ro sCtio 1oi o 5andeira $essoa, você está 1ati&ada de saber Eu 1a+o uma revista metade vendida, metade acordada, metade acordada, que aumentou a venda&em em RS or cento na minha m"o, quarenta e três; #"o 3 or causa da Editora que eles vêm aqui, 3 que eu n"o assino mani1esto mas arrano mais barato ra ublicar, arrano deutado das *!#, qual 3 o deutado da *!# assim  %cessCvel? 3 aquele, eu di&o, eu levo lá; Está bem, os americanos est"o de1endendo a liberdade no Vietn"? $ublico 'as 3 assim  assim; Que você quer? $ra ter ardim da in1@ncia que eles têm, os meninos, ra ter a varanda, nua, e disco que n"o che&ou aqui, e a Euroa, e – 3 assim; !eva&ar 9embra da reorta&em sobre a olCcia, o que eu n"o disse dela? 9embra? !eva&ar, elo amor de !eus, estou vacinado no rabo, deva&ar, deva&ar, $ortela tamb3m te disse isso? Ela –

!eva&ar, ele 1alava semre

Ele –

Ent"o equivocou8se, que se meteu nesses cem metros rasos que quiseram 1azer e deu com o rabo no '3Dico, ele n"o Ela 8

n"o sei, nunca mais vi $ortela ( Pausa longa) Olha Esteve um raaz ontem aqui 2urandir? Que 1ez duas reorta&ens assinadas ra revista, 1izeram sucesso, e aC você n"o deu mais nada ara ele 1azer, s0 cozinha Veio edir ra mim 1alar com você, interceder, que 3 a carreira dele ( (onga pausa) Ele –

Você vai mesmo ra casa de sua m"e, n"o 3?

Ela –



Ele –

/e n"o 1osse assim muito trabalho eu re1eria que você 1osse a&ora  muito trabalho? Ela –

#"o

Ele –

Você aanha as crian+as outro dia

Ela –

#"o há d7vida

Ele –

Quer que eu chame um táDi? $reciso do carro amanh"

Ela –

$or 1avor (!la sai para dentro. !le pega o telefone, disca. Um tempo. ão ouve, desliga. Um tempo. !la volta com uma pe"uena valise)

Ele –

#in&u3m atende

Ela –

Faz mal, e&o um lá embaiDo

Ele –

-laro, essa hora 3 1ácil

Ela –

%t3 lo&o ( 4ai saindo, ele não responde. Tempo )

Ele –

Quem 3 o novo, hein? !escule a curiosidade

Ela –

 um raaz, intor, &rá1ico, você n"o conhece – /araiva, conhece?

Ele –

2á ouvi 1alar, /araiva, de barba, outro descontente

Ela –

%o contrário, 3 um contente, talvez demais #"o sabe ainda que 3 assim

Ele –

Você está aaiDonada or ele?

Ela –

%cho que n"o sou mais caaz

Ele –

 um ovem, n"o, bem mais mo+o que você, 3 amor materno?

Ela –

!eve ser

Ele –

V"o morar untos?

Ela –

Fica desele&ante?

Ele –

$elo menos a&ora odia me ouar

Ela 8

/erá ouado

Ele –

%&rade+o muito

Ela –

4ma&ine

Ele –

Você e&a o táDi, n"o? Estou sem vontade de descer

Ela –

-laro

Ele –

#"o a&ue em cheque -ho1er n"o aceita ( Tempo. !la o olha. Sai. Um

tempo. !le fica, meio "ue sorri. 1az um gesto de al9vio. Tempo. Sai atr)s dela.  A cena fica vazia um tempo)

($la8bac: do vem, vem/ na praia) (Um tempo. !le volta meio "ue arrastando ela. !la dei-a#se vir, sem dizer nada) (O la8bac: ainda fica um pe"ueno tempo)

Ele –

Vemvem1ala comi&o, minha mulhervem ( 0ei*a#a. Se agarra nela, come2a a dan2ar lento. %anta, muito bai-o&  ) ."o lon&e, de mim distante, T Onde irá, onde irá ( 5an2a ainda um tempo) ($eversão de luz. Flash8bac:) (!la est) parada no centro do palco. !le entra com rosas) Ela –

>osas de manh", rosas quando voltava ara o antar com rosas ( !le sai e traz rosas) >osas quando eu acordava, rosas brancas lindas, você semre teve muito bom &osto, semre ( !le traz mais rosas. Os bra2os dele estão cheios de flores) $uDa, meu amor, que rosa linda, que coisa t"o vermelha, meu !eus que linda, erd"o, sou boba, n"o sei, 1iquei ateta com essa sua bri&a com o $ortela e – mas que rosa linda você – te amo, te amo (Se abra2am. 5an2am. !la carregada de rosas) ($eversão de luz. 5lac:8out) Ele –

(o la8bac:) Fora daqui, eu ia dizer; Estou no mundo com a r3dea aertada na boca, me ras&ou o lábio in1erior, aqui Fora daqui, eu ia dizer; ($eversão de luz. Tempo presente) (Os dois estão dan2ando) Ela –

(!m la8bac:) #"o 3 nada disso que eu sou, que eu quero, nada disso, nin&u3m sabe de mim, ah que en&ra+ado, no canto, de olho vermelho, coelho de olho vermelho ( O la8bac: p)ra. !le p)ra de dan2ar. 1ica olhando ela. !stende a mão) Ele –

/erá que eu quebrei?

Ela –

!0i muito?

Ele –

 (!la e-amina)

Ela –

-omo inchou teve derrame

Ele –

'o+a, te amo

Ela –

.ira uma radio&ra1ia amanh" mesmo

Ele –

.e amo, mo+a ( !la sorri triste) #"o 1ica com esse raaz, n"o

Ela –

Vai no /erzedelo amanh"

Ele –

Fica comi&o Vamos reencontrar, hein? Vamos marcar um encontro Eu vou de &ravata vermelha, você vai de 1lor no ombro, quer? ( !la sorri triste) /abe com quantos anos eu estou? !ezoito !ezessete % &ente recisava 1alar, s0 isso, 1alar s0 'e ouve, te amo, mo+a, 3 você de novo, zero quilImetro,

sabe? Entende? !eiDa eu eDlicar, sou eu outra vez, e você como era, a &ente assou uma noite atravessando escombro, a&ora eu estou aqui você aC, olho no olho Ela –/erá? Ele –

!escon1iada, semre descon1iada Eu n"o quero ser assim, sabe? Vou me livrar disso !e noite eu ensava, enso, acendo ci&arro, você está dormindo, n"o sabia que você tinha ercebido, entende? Ent"o eu me a1astei, bebi minha &asolina sozinho, você na varanda nua, 1ui 1icando lon&e Eu ensavaH nem ra me erceber ela serve? Estou aqui ras&ado no lábio in1erior #"o era nada disso Era s0 dist@ncia Estou 1eliz que você sabe tudo de mim '"o na luva Ela –

6ein?

Ele –'"o

na luva

Ela –6ein?

(!le passa pipi no rosto dela. ão com tanto estardalha2o. Terno.

Sorriem) Ele –

5om8dia U você de novo 5om8dia

Ela –

5om8dia

Ele –

(%anta bem terno) $e&a o ato, aara o &ato Fortunato Oi lê lê aara o &ato e bota o &ato no lu&ar   %ara a ia e roda a ia ia bamba

5om8dia, minha mulher 5om8dia, minha mulher ( 0ei*a#a. ela se dei-a bei*ar. Pega a mão dela, come2a a rodar ) Você ainda me a&enta no corruio? Ela –

#"o sei

Ele –

Vaivai (%ome2a a rodar com ela) .em erna curta você, cot0, cot0 Vaivai (!le corrupia mais forte. !la se dei-a levar ) Quero ver Ela –

Quero ver

Ele –

Vai cair lá no mar, hein? ( $odam. !la se dese"uilibra. Perde. !le ri ) -onheceu, auda? 'equetre1a eralvilha bu1arinheira ebumbrada echisbeque i&ao&a boni1rate trocas e baldrocas boi de cu branco (!la ri cada vez mais. A cada palavra ele a bei*a. Se bei*am) Quero te amar Ela –

.amb3m

Ele –

Quero te amar (4ão descendo novamente para o chão)

Ela –

.amb3m ( !le abre a blusa dela. 5lac:8out)

($la8bac: no escuro repete as palavras "ue ele disse& +e"uetrefa... Peralvilha... etc./ e os risos. A luz acende. !la lnguida, est) de combina2ão,  parada. O vestido na mão, come2a a coloc)#lo lentamente. !le p?e a camisa. Os dois se olham fi-os) Ele –

(4ai para ela. 0ei*a#a) !escobri tudo, sabe? .enho tanta coisa na cabe+a, n"o sei onde come+o, um ro"o na alma -alma, calma, senta aqui $recisava a temestade, sabe? % crise /abe? a 1elicidade a &ente tem obri&a+"o, tudo calado, tudo triste, aC ent"o a &ente tem de ser 1eliz .em de ter um casal 1eliz, mesmo que sea um s0, 1eito almeira em 1urac"o da Fl0rida, se anunciando, está me ouvindo? #"o diz que sim or delicadeza Ela –

#"o, estou

Ele –

'e dá um beio ( 0ei*a) !e cabe+a ra baiDo 1izeram, o amor 1ica lá no 7ltimo, ser 1eliz lá no 7ltimo, antes vem casa r0ria, as desilusJes, a 1or+a ra se desiludir, deois o quê? documentos em ordem, as taDas, deois um orto se&uro, o 'onte $ascoal, deois se&urar a violência que sua na &ente, onde vou nos 1eriados, deois aroveitar, aroveitar o que uder, que estou cumrindo os dois mil e dezessete e cinqenta mandamentos, me deiDa aroveitar aqui B socaa, deois? deois sair do anonimato, 1ila, sala de esera, 1u&ir da televis"o, tenho que ver televis"o semre, semre? deois, or  7ltimo, vem o amorH obre, marraio, amor 3 marraio Ela –

Quando tem, a &ente quer que ele resolva tudo, coitado

Ele –

-oitado

Ela –

%mor s0 a&enta amor, mais nada, n"o 3 esconderio, n"o 3 alber&ue, omada de /"o 5enedito Ele –

Ent"o n0s vamos 1azer um &rande amor Quer?

Ela –

Quero

Ele –

%mor, um amor tranqilo, a &ente 1ica com cara de 'adona, está bem? (!la faz "ue sim) -ada &esto nosso 1ica marcado no ar, o sueito assa or ali uma hora deois, está lá o &esto Ela – Ele –

/em nenhuma a1li+"o

!amos todas as &arantias ra ele, a &ente 1az a editora, o dia todo 1azendo a editora, 1icamos aristocratas, s0 se conversa com &ente viva (%ome2a a dan2ar com ela) /andoval /andoval 3 bom 6á quanto temo n"o 1alo com >aimundo, o onderado >aimundo /0 &ente viva

Ela –

/0

Ele –

Vamos ao m3dico e ele costura minha erna na sua, 1icamos siameses

Ela –

%C n"o ode dormir unto, beiar na boca

Ele –

!ormimos na rua, na esquina do Ouvidor, tiro a roua, deito no ch"o, beio seu eito, 1ico em cima de você Ela –

.odo mundo olhando? ( 5e vez em "uando param de dan2ar. $ecome2am) Ele –

 >ezando, maldizendo

Ela –

#"o ode ter soberba /0 uma vez or ano a &ente dorme na >ua do Ouvidor #"o 1alo mais em tábua Ele –

/0 uma vez or ano a &ente vê onde tem de Ir tábua Escrevo livro, um livro or dia sobre como 3 o mundo, você 1az a arte &rá1ica, vou escrever um  ornal de oitenta e três essoas Ela –

% vizinha do SS comra, ela 3 minha ami&a, vendo ra mais &ente

Ele –

5andeira $essoa eu queimo em ra+a 7blica, a 9i&ht, &overnador e Aoiás, todos os adidos da EmbaiDada, $aulinho de %lmeida, 'ilton =31er, o&o 1ora todas as minhas abotoaduras Ela –

#"o tomo mais $ernod

Ele –

'arcinho vai ser t"o se&uro que nem vai recisar estudar tri&onometria -láudia vai ser t"o linda que quando ela assar assarinho cai da árvore estatelado (5an2am um pouco em silncio, abra2ados) Estou 1alando s3rio Ela –

Eu sei

Ele –

(P)ra de dan2ar )  s3rio !evia ter um tribunal ra quem n"o conserva o amor Você quer? Ela –

Quero

Ele –

$or 1avor, estou 1alando s3rio

Ela –

'eu amor

Ele –

#"o 1az, resonde

Ela –

'as

Ele –

>esonde

Ela –

9embra do 'artin 9uther =in&? /onho que um dia todos os vales ser"o eDaltados, todos os montes e montanhas ser"o rebaiDados, os lu&ares in0sitos ser"o alainadosG % multid"o dando8se as m"os, &ritavaH sonhe mais /onhe mais E cantavaH ( %anta) Me shall overcome, Le shallG Ele –

Estou 1alando s3rio

Ela –

Vai

Ele –

Estou dizendo, um raio me abriu no meio, meu amor< você me ariu hoe de noite, a&ora /3rio, s3rio, s3rio Ela –

#"o sea assim

Ele –

%ssim o que?

Ela –

dema&o&o n"o era sem a1li+"o?

Ele –

5om dia, boa noite, muito razer, n"o tenho nome, reciso ser batizado, nasci de novo, caderno novo de bazar com linha vermelha, mar&em &rande, entende? /ou isso Eu te amo, morto de aiD"o Ela –

O nome n"o 3 aiD"o, 3 dor de corno

Ele –

O que você quiser, s0 tem dor de corno quem ama

Ela –

E quem n"o ama Os americanos tamb3m adoraram -uba, quando ela se libertou deois 1oi "o e á&ua Ele –

#"o 1az, eu 3 que estou livre, olha minha cara, deve estar com três olhos, sou eu de novo, or 1avor, or 1avor, or Ela –

#"o 1az assim, amor, 1alta cinco minutos

Ele –

'e aroveita, me aroveita, me

Ela 8

1alta cinco minutos, amor

Ele 8

estou dizendo or 1avor, n"o sea covarde, n"o, or 1avor, te amo, te amo te erdi? Ent"o está errado eu conserto, te erdi? Ent"o errei, sua cora&em, essa aciência, cascata, mudo a&ora Ela –

Vou 1azer uma comressa, inchou demais, dorme um ouco que você tem audiência Ele –

#"o vou na audiência

Ela –

$or 1avor

Ele –

2á disse que n"o vou, ode ir embora se quiser, n"o vou

Ela –

Você trabalhou tanto ra conse&uir isso

Ele –

!isse que n"o vou

Ela –

#"o 1az assim, me sinto mal

Ele –

#"o vou, quero que esse &overnador se rale, se 1oda

Ela –

Olha, amanh" você tem de ir no adido da Fran+a e se 1alará sobre vinhos, tem a camanha do 2o"o /em .eto, o que 1oi que che&ou, um came"o in&lês de esca submarina? lembra, no sábado o Aovernador da $araCba vai no sCtio do 5andeira $essoa, $aulinho de %lmeida vai, -ustodinho, 'ilton =31er, todos os mais s3rios concorrentes ao rêmio de mordacidade do >io, vamos &ozar esse &overnador, tem a reuni"o da Editora, n"o tem uma marcada? aquele 1ilme que a -olumbia vai mostrar, a %lian+a ara o $ro&resso quer ainda o quê? ainda tem isso, essa merda? Ele –

Está bem, está bem, me dá um ano? um ano? seis meses, hein? 2uro, e&o esse car&o e toma lá dá cá, 1ico indeendente, uro, seis meses, me dá? .oma lá, dá cá com eles todos e saio dessa revista, de tudo seis meses? Ela –

#"o /ua vida 3 assim, 3 isso % omniresen+a #a 1alta de outra coisa, tentar a omniresen+a, como se o mundo 1osse uma imensa suer1Ccie 6ollida on 4ce, no &elo, assim Ele 8

elo amor de !eus, estou edindo seis meses, que s"o seis meses? Você &ostava tamb3m de tudo isso, 1ala a&ora n"o sei orque, mudou três vezes os m0veis daqui, mudou tudo três vezes, sabe quanto custa? #0s viemos untos at3 onde a &ente che&ou, untos, você tem de 1icar comi&o ra sair unto, esses vestidos loucos que você usa, hein? %&ora n"o vem comi&o, a cula 3 s0 minha? 6ein, /anta Wrsula, hein Ela 8

1altam cinco minutos, n"o 1az assim

Ele8

sou o melhor que tem or aC que n"o desisti, eu sei de mim elo menos, sei; % melhor revista 3 essa, sou reseitado, se tivesse cha3u era tudo de cha3u na m"o; Você veio unto, n"o me deiDa, covarde; Quanto custa você? /abe? me ras&aram no lábio in1erior, aqui; $ensou quanto custa al&uma vez o  ardim ara o sCtio? .rês meses se metendo em casa de lanta, quanto custa? Quanto custa você oder dizer que vai embora, quanto? $orque sou eu quem vai te sustentar, n"o 3 o menino, 3?  o menino? Ela – Ele –

$ára com isso

(Se agarra nela) Estou edindo seis meses, deois te dou o nirvana, $lut"o, te dou $lut"o, uro, me auda

Ela –

#"o quero nada seu

Ele –

Quer, quer Quer que eu continue assim e você arasita de mim, m as livre, n"o 3? !e m"os limas? .em a minha que á está acostumada a revolver bosta, n"o 3? tem Ela –

/ai daC, sai daC

Ele –

$elo amor de !eus, entende? Fica comi&o, o que 3 que eu vou

Ela –

O que 3 que você vai dizer ros outros?

Ele –

#"o, n"o, n"o 3 nada disso

Ela –

O que 3 que você vai dizer, como 3 que vai eDlicar?

Ele –

#ada disso, estou 1alando

Ela –

-omo 3 que vou eDlicar que aquela mulherzinha me deiDou? -omo 3G

Ele –

$or 1avor

Ela –

'e deiDa ir

Ele –

#"o

Ela –

'e deiDa

Ele –

#"o sai #"o sai

Ela –

Vou embora

Ele –

!ou orrada em você

Ela 8

vou embora

Ele 8

n"o dá um asso 1ora

Ela 8

vou que vou

Ele 8

te cubro de orrada ( !la pega a valise. Os dois lutam)

Ela 8

deiDa

Ele 8

á disse que n"o sai, /Clvia, n"o sai

Ela 8

lar&a

Ele 8

n"o vai viver com nin&u3m B minha custa

Ela 8

noo, noo

Ele 8

vai viver com o menininho, 3, você deve eDcitar o menininho Ele deve ter a imress"o que n"o eDiste nin&u3m com mais cora&em que você Ela 8

está com medo de 1icar sem mulher, tem a Aisela, a %ntonieta, todas, Aisela atende a artir do meio dia ( !le d) um tapa nela. Pega a valise. Os dois brigam) 'e deiDa Ele –

Vai tentar o canto do cisne, está muito velha, hein, muito

Ela 8

vou embora orque te odeio, te odeio, te odeio, 97cio

Ele 8

ára com isso

Ela –

te odeio, 97cio $aulo Freitas

Ele 8

você acorda as crian+as, os vizinhos

Ela 8

1odam8se, te detesto, detesto, odeio, raiva

Ele 8

ára com isso

Ela 8

olha o que você 1ez de mim, vara verde, tremendo como vara ver

Ele 8

cala a boca

Ela 8

sabe que o 5andeira $essoa tem um aartamento no 9eme, no quinto andar? Ele 8

o quê?

Ela 8

no quinto andar, n"o sabe? /abe Esquina da >ua %nchieta, sabe sim

Ele 8

o que 3 isso?

Ela 8

mas eu me vin&uei de você, me vin&uei, 97cio $aulo uni n0s dois, c0lera do c3u ros dois Ele 8 Ela 8

1ala o que 3 isso?

1ui lá, 97cio, vara verde, 1ui lá, tem um quarto com luz vermelha, sabe? Ele senta numa cadeira num quarto com luz vermelha O 5andeira $essoa, quando você n"o subia ro sCtio, ele ia lá, n"o levava a %nita e 1alava, 1alava, edia, edia, no 9eme, quinto andar, sabe? *m quarto com luz vermelha, nunca 1oi lá? #unca levou Aisela lá? 5andeira diz que emresta semre, você deve ter dormido com Aisela no mesmo lu&ar, você sentou na cadeira, hein? 'e vin&uei do que você 1ez comi&o, do que eu 1iz comi&o, tinha razer de ir lá, meu !eus, resira+"o resa, como se 1osse o 2uCzo Final, ele 1ica sentado, sabe? Aordo, ede as coisas, ede as coisas ra mim 1azer, no quinto andar, lá no 9eme, ele 1alava de você, sentado, 1icava er&untando, onde será que ele está a&ora, onde será que o seu marido está a&ora, sentado, luz vermelha, eu

1icava andando, deois deitava, assava a m"o no meu eito, ele 1alando de você, onde será ( !le, com uma violncia inaudita, vai no pesco2o dela. S6 com a mão boa. Aperta, violento. !la não esbo2a um gesto de defesa, aterrada. !le aperta, aperta. (arga. !la cai num canto, sufocada, semi# gemendo, ganindo. !le se larga numa poltrona. 1i-o. !st)tico. Um tempo imenso. !la se recupera lentamente. (enta, pega a valise e lentamente sai. !le fica parado na mesma posi2ão. Um tempo imenso. Olha sua mão enfai-ada. !-amina#a cuidadosamente) Ele 8

será que quebrou? melhor 1azer uma comressa, n"o 3? radio&ra1ia 3 vou no /erzedelo s0 che&a meio8dia deve estar quebrado isso, olha /erzedelo s0 che&a meio8dia ter+as e quintas, amanh" 3 ter+a? melhor você tele1onar ra casa dele vai te 1alar da %ssocia+"o '3dica s0 1ala disso, lembra? acho que quebrou mesmo Vai, como 3 o tele1one dele? SXSRSY n"otrês cincotrês sete? eu sei de cor você sabe SX8SZSY SX8SZSY $er1eito -omo 3? SX8SZSY $er1eito SX8SZSY $er1eito SX8SZSY $er1eito (P)ra. (onga pausa. 5lac:8out Um tempo. o escuro. $la8bac: muito bai-o, "uase inaud9vel. O trecho =rer, solta teu canto/, musicado, cantado com or"uestra. Acende a luz. !le est) de terno e gravata, a mão *) sem fai-a, sentado na mesma posi2ão. Um tempo. Pega o telefone. 5isca)

Aisela?  -omo vai? Estou com saudade sua 'e encontra hoe? %manh" ent"o Vai ros Estados unidos, viva -laro, deve estar atraalhadCssima Quanto temo? /eis meses termina um ano 3 'e manda um ostal dum assalto a banco #"o, n"o 3 boato, n"o %t3 que en1im 'e searei dela, 3 .inha de ser 5oa via&em -uidado ra n"o te mandarem ro Vietn" Melcome *m beio ( 5esliga. Tempo. (iga de novo) %na 'aura está? $or 1avor 3 um ami&o dela ( Tempo. !spera. 5esliga o telefone. Sacode a cabe2a. Parado um tempo. Pega o caderno de endere2os, consulta. Tempo. 5esiste. Joga#o no chão com violncia. Tempo enorme. Pega o caderno de novo. $econdiciona as pe"uenas p)ginas "ue se soltaram. 8uarda#o. !nfia#se na poltrona. Tempo enorme) E ele ediu ao /enhorH 9ivrai8me deste sulCcioG  %o que o /enhor resondeuH #"o osso .u o 1izeste;G ( Parado um tempo) *ma loa que vendesse coisas ra quebrar, ras&ar ras&ar ( ovo imenso silncio. !la entra, com sua valise. (onga pausa) Ela –

-omo vai? ( Tempo)

Ele –

5em -omo vai?

Ela –

(Outra longa pausa) Eu eu queria 1icar aqui, osso? ( ova pausa)

Ele –

#"o deu certo?

Ela 8 Ele –

re1iro n"o 1alar #"o deu certo?

Ela –

#"o

Ele –

$osso saber or quê?

Ela –

-ora&em

Ele –

Entendo

Ela –

Queria 1icar aqui, trazer as crian+as

Ele –

-omo quiser (Pausa longa) Estamos condenados um ao outro

(ova longa pausa. Sorriem tristes) Ela –

Vou buscar as crian+as no ardim Vai antar em casa?

Ele –

Vou

Ela –

Falou com a emre&ada?

Ele –

#"o

Ela –

Eu 1alo /e desse temo de comrar camar"o Vem al&u3m antar?

Ele –

$aulinho de %lmeida talvez asse

Ela –

Ele n"o &osta de camar"o

Ele –

Quer que eu vá buscar os meninos? Você está cansada

Ela –

#"o -omo vai no novo car&o?

Ele –

'uito trabalho,n"o queria deiDar a revista, n"o sei como vou 1azer

Ela –

$ros dois n"o dá, 3?

Ele –

Vou tentando, o 5andeira n"o quer que eu saia

Ela –

-laro

Ele –

!iz que me derruba se eu saio da revista

Ela –

.e dá um &ole de estado, 3? ( 1alam normalmente num tom cordial e cotidiano. $la8bac:H O =rer/ em or"uestra e canto come2a e vai subindo at' não se ouvir mais o "ue eles falam) Ele –

.ive de 1azer eu mesmo, sen"o saCa aquele ditirambo ra 9i&ht 5andeira $essoa 1altou me beiar na boca de lCn&ua Ela –

%quele seu troical marrom á che&ou do al1aiate, mandei aertar a cal+a