%*ä lffiF
-&'
rr ,\,,. 1',!:gg; '',i+
.,. 1.+ -: fl
r'"'::.ei;
l . J"i.
-iF"
fl b.
,.'.iÄ!l
r,&Y' ä ,+ '
k:
*ää
:i:,,,
s
#,
Trotz der schweren Belostungen durch Aggression und Bombenterror hot dos Gesundheitswesender SRV gtoße Erfolge zu yerzeichnen. So wurde insbesonderedie medizinischeBetreuung in den Bergregionen verbessert. lm Bild: lmploktion im Dorf Yet Kieu (Provinz Hoi Hung).
s. 32-36.
lm Wohnungsbou,ober ouch im Industrie- und Gesellschoftsbouhoben sich Kunststoffe einen lesten Plotz in der Polette der Boustoffe gesichert, lhre Vorzüge kommen vor ollem donn zur Geltung, wenn sie entsprechendihren speziellen Eigenschofteneingesetzt werden, Gezielte Moteriolentwicklungund -onwendungbilden desholb den Schwerpunkt unseres Beitrogesouf S. 12 bis 17.
i-Wru
Der Bergbou in der Mongolischen Volksrepublik ist ein noch junger Industriezweig, Er enthält neue lmpulse durch die Zusommenorbeitmit den RGW-Löndern,u, o. ouch durch die gemeinsome Erforschungder Bodenschötze, s.52-57.
F
II
ll I ? u \-^
Der Auerhohn - dieser größte und seltenste heimische Woldvogel, führt ein geheimnisvollesLeben in den Heidewöldernund in den Forsten des Mittelgebirges. )erne toten LoKotvorkommen stehen in der DDR unter slrengem Schutz. Wildforscher unserer Republik sind bsmüht, durch künstlicheAufzucht zur Erholtung dieser Arl beizu. trogen (5.24-211.
Titelr Mörl Fdrs: Bouinformotion/Hortmetz, 28. Archiv URANIA, Leipzig; 55 (1979) 6., Seite 1--80
K u l t u ru n d B i l d u n g :E i n H o u s d e r F r e u n d s c h o f t
2
Zu Besuchim Polost
4
Aktuelle Wissenschoft
10
T h e m od e s M o n o t s : Gesellschoftlicher Fortschritt
12
Kunststofleim Bouwesen
14
URANIA-Mosoik
18
Plokotkunstder UngorischenRöterepublik
20
Auerwild - Zuchtund Hege
24
Infrorot-Meßtechnik Humonmedizin in Vietnom
28 32
URANIA-Mosoik
37
Aristoteles,der große Forscher Virustronsport- Virusbekömpf ung
40 44
Nichtlineore Optik - 6rundlogen
48
Lönder der Erder MVR - GeologischeExpeditionen
52
URANIA-Mosoik
RE
Vulkone im Noturschutzgebiet Soos
60
Geschichteder DDR ouf Briefmorksn(2)
64
URANIA-Mosoik
66
Zeitsch riftenspiegel
68
Unter uns gesogt LogischeSpiele
72 73
U R A N I Ai n F u n k u n d F e r n s e h e n
74
Dos interessonteFoto
75
Sternhimmel
76
Dokumentotion
77
U R A N I Ae m p f i e h l t Julivorschou
80
Kulturund Bildung
Dtls Hous qm
theoter,ein Zirkel schreibenderArbeiter und f ü n f R u s s i s c h - S p r o c h z i r-k eol d e r d i e v i e l e n tousend deutsch- und russischsprochiger Bücher in der Bibliothek nicht bestimmte Orenzen setzen.So sind ,,ousverkouft",,,bes t e l l t " u n d , , ü b e r f ü l l t "e b e n s o h ö u f i g e w i e D o s Z e n t r o l eH o u s d e r D e u t s c h - S o w j e t i s c h e nu n b e l i e b t eV o k o b e l n b e i d e n r u n d 7 0 M i t F r e u n d s c h o f t i,m Z e n t r u m u n s e r e r H o u p t - o i b e i t e r n d e s H o u s e s . D i e V i e l z o h l u n d stodt gelegen, verkörpert ein Stück GeV i e l f ol t d e r V e r o n s t o l t u n g e nd,i e B e d ür f n i s s e s c h i c h t ed e r D D R . D i e Z o h l s e i n e r B e s u c h e r v o r n e h m l i c hs e h r v i e l e r D S F - G r u n d e i n h e i t e n - m o n o t l i c h2 0 0 0 0 - w ö r e w e i t q u s h ö h e r , u n d K o l l e k t i v e , , D e u t s c h - S o w j e t i sFöree u n d w ü r d e n d i e 8 4 7 S i t z p l ö t z e f ü r V o r t r ö g e , schoft" und ouch die Freundschoftsvertröge, R un d t i s ö g e s p r ö c h e , d i e d o s H o u s m i t B e t r i e b e nu n d I n s t i t u t i o D i s k u s s i o n sboe n d e , F r e u n d s c h o f t s -u n d B r i g o d e t r e f f e n ,F i l m - , n e n v e r b i n d e n ,b e g r ü n d e ns e i n e P o p u l o r i t ö t M u s i k - u n d L i t e r o t u r v e r o n s t o l t u n g e nd ,i e o l s p o l i t i s ö e s u n d k u l t u r e l l e sZ e n t r u m d e r Freundschoft. s i e b e n R ö u m e l ü r 1 6 Z i r k e l u n d A r b e i t s - deutsch-sowjetischen g e m e i n s c h o f t e n d o r u n t e r e i n A r b e i t e r - Als der sowjetischeStodtkommondontGene-
Kqstqnienwöldchen
UnsereFreundschoft zur Sowjetunion lm Mittelpunkt der politisöen und kulturellen Mossenorbeit der Gesellschoft für Deutsch-SowjetischeFreundschoft steht die überzeugende Erlöuterung der Lebensnotwendigkeit unserer Freundschoft mit dem Sowjetvolk und die lebensnqhe Propogierung der Rolle der Sowjetunion o.ls Pionier des Menschheitsfortsdrritts, ols Befreier und 'Verbünileter bester unseres Volkes,. ols Vorkömpfer für Frieden und internotionole Sicherheit.. . Die Gesellschoftfür DeutschSowjetisöe Freundschoftwirkt dofür. doB unsere Völker ihre Kröfte vereinen und ols unzertrennlidre Kompfgeföhrten ouf dem Weg des soziolistisöen und kommunistischen Aufbqus, der Festigungder. soziolistisdren Gemeinschoftvoronschreiten.Es gilt, die Erkenntniszu vertiefen,doß der Vertrog über Freundschoft, Zusommenqrbeit und gegenseitigen Beistond zwischen der DDR und der UdSSR vom 7, Oktober 1975, der die Annöherung unserer Völker und .die L ö s u n g g e m e i n s o m e rg r o ß e r , w e i t i n d i e Zukunft reichender Aufgoben zum lnholt hqt, ein Denken und Hondeln in neuen Dimensionenerforde*. Aur dcm BerdrluB det tt. Kotrgr.rcer dcr Gcrcllsdoft lür Deutsdr-Sowjeti:öe Fr.undsdroft, Bcrlin, t9./20. Mai ttt!.
rol A. G. Kotikow om 28. Februor 1947 dos von der Sowjetunion wiedererrichteteGeböude ols ,,Hous der Kultur der Sowjetunion" eröffnete,wor es dos einzige Kulturz e n t r u ms e i n e rA r t i n B e r l i n .I n e i n e r Z e i t , i n der in vielen Köpfen noch der vom Foschism u s e i n g e h ö m m e r t eA n t i k o m m u n i s m u us n d Antisowjetismusspukte, wor es im wohrsten Sinne des Wortes ,,eine Oose in der Wüste, d i e u n s d i e H i t l e r b o n d e h i n t e r l o s s e nh o t " , wie Wilhelm Pieckin dos Göstebuchschrieb. Uffentliche Diskussioneri zu Themen wie , , M o t e r i a l i s m uusn d l d e o l i s m u s "o d e r , , U b e r die Russenund über uns" holfen vielen Menschen, die Wohiheit zu erkennen und in ihremSinnezu hondeln. ln den über dreißig Johren seines Be-
Uronio 6/19
stehensweilten 7,5 Millionen Besucherunter s e i n e mD o ö ; s i e s o h e n A u s s t e l . l u n g e nh,ö r ten Vortröge, diskutierten über politische u n d k u l t u r e l l eT h e m e n ,w o r e n i n Z i r k e l n u n d Arbeitsgemeinschoftenselbst Akteure und hotten Begegnungen mit Mensöen wie Anno Seghers,Dovid Oistroch,Willi Bredel, Michoel Scholochow,Poul Robeson, Mortin Andersen Nexö, Sergej Obroszow,Volentino Tereschkowound vielen onderen, ,,Freundsöoft ist Herzenssocheder Bürger u n s e r e sL o n d e s u n d t i e f i n . i h r e n E r f o h r u n g e n v e r w u r z e l t " h, e i ß t e s , i m A u f r u f o n d i e Bür:ger der DDR zum 30. /ohrestog der G r ü n d u n g u n s e r e r R e p u b l i k .D o s H o u s o m K o s t o n i g n w ö l d c h ehno t d o r o n e i n e n A n t e i l . e. romer
,Der Polost der Republik wird ein Hous des Volkes seiö, eine Stötte regen politisdren und geistig-kulturellen Lebens. Dieses Hous steht ouf historisdrem Boden. Hier rief Korl Liebkneöt im November 1918 die soziqlistisdre Repubtik ous. Hier kömpften die Mqtrosen der Volksmorinedivipiongegen die Reqktion. Hier bekundeten die revolutionören Berliner Arbeiter ihre Treue zur jungen' Sowjetmodrt. .Hier sprodr ErnstThölmonn zum Berliner Proleloriot, von hier riötete er den Appell zur Schoffungeiner breiten ontifoschistisöen Aktion. Dieser Plotz, der heute den Nomen von Morx und Engels trögt, erlebte in drei Johrzehnten seit der Befreiung unseres Volkes durö die ruhmreiche Sowjetormee große und begeisternde Demonstrotionen im Zeidren des soziolistisdren'Potriotismus und des proletorisdren Internotionqlismus,"der unyerbrüdrlidren Freundscholt unseres Volkes zur Sowjetunion. Diesen revolutionören.Trqditionen wird der Polost der Republik immer verpflidrtet sein," Erich Honecker, Generolsekretör des ZK der SED und Vorsitzender des Stodtsrotes der DDR bei der Einweihung om 23. Aorll 1976
Visite im Pqlqst Der Große Sqql und seineTechnik Von ChefqrdtitektHeinz Groffunder D e r P o l o s td e r R e p u b l i kö f f n e t eo m 2 3 . A p r i l 1 9 7 6- n o c h e i n e r B o u z e i tv o n w e n i g e r o l i 1 0 0 0T o g e n - s e i n e T o r e o m M o r x - E n g e l s P l o t z , u n d T o u s e n d es e i n e r E r b o u e rw o r e n g e m e i n s o m m i t d e n R e p r ö s e n t o n t e nd e r P o r t e i - u n d S t o o t s f ü h r u n gd e r D D R s e i n e e r s t e n G ö s t e . S e i t h e rb e s u c h e no l l m o n o t l i c h B ü r g e ru n d i h r e G ö s t e o u s Hunderttousende d e m l n - u n d A u s l o n d d i e s e s f e s t l i c h eG e b ö u d e i m H e r z e nd e r H o u p t s t o d t .D i e B e v ö l k e r u n g u n s e r e rR e p u b l i kh o t v o n e i n e m . b e deutenden Objekt Wirklichkeit gewordener K u l t u r -u n d S o z i o l p o l i t i kB e s i t ze r g r i f f e n ,d o s s i e f ü r s i c h . s e l b sgt e s c h o f f ö nh o t . M i t d i e s e m G e b ö u d e e r f ü l l t s i c h d e r g e s c h i c h t l i clhe g i time Anspruchder Arbeiterklosse,im Herzen der Houptstodt des ersten soziolistischen deutschenStootessich selbstein Bouwerkzu s e t z e nd , o s g e e i g n e ti s t , s i e w ü r d i g z u r e p i ö s e r i t i e r e n .D e r P o l o s t d e r R e p u b l i k i s t o l s Hous des Volkes Symbol der verönderten B e s i t z v e r h ö l t n i s szeu g u n s t e n d e r v o n A u s beutung befieiten Werktötigen unseres L on d e s . Mit diesemGeböude hot dos Stodtzentrum B e r l i n su n d d i e s e i t G r ü n d u n gd e r D D R m i t n € u e n s o z i o l e nF u n k t i o n e ne n t w i c k e l t ez e n r or bis zur t r o l e A c h s ev o m B r o n d e n b u r g e T itischen Karl-Mo rx-Allee i h reh geselIschoftspol 4
u n d g e s t o l t e r i s c h eHnö h e p u n k te r h o l t e n ,d e r z u g l e i c hZ e n t r u m g e i q t i g - k u l t u r e l l eLne b e n s d e r H o u p t s t o d td e r D D R i s t . Die Vision progressiverdeutscher Architekt e n z u B g g i n n u n s e r e sJ o h r h u n ö e r t sv o n d e r Selbstdorstellungder Werktötigen in lichtd u r c h f l u t e t eV n olkshöusern h o t s i c hn u n m e h r i m P o l o s td e r R e p u b l i kv e r w i r k l i c h tM . it der e n d g ü l t i g e n ,o u f d e n P o l o s tb e z o g e n e nG e s t o l t u n g d e s M o r x - E n g e l s - P l o t z eusn d d e s s i c h u n m i t t e l b o rj e n s e i t sd e r S p r e e o n s c h l i e ß e n d e n P o r k e so l s T e i l e i n e s , , G r o ß e nB e r liner Gortens" mit seinen Flqnkenbebouung e n i n F o r t f ü h r u n gu n d E r g ö n z u n gd e r R o t h o u s - u n d L i e b k n e c h t - S t r o ßf ien d e t d i e z e n t r o l e ' A c h s ei m S t o d t z e n t r u md e r H o u p t s t o d t i h r e n v o l l s t ö n d i g e nb o u l i c h e nA b s c h l u ß . H i s t o r i s c hg e s e h e n h o t d o m i t d o s G e b i e t , d o s h e u t e v o m P o l o s t e i n g e n o m m e nw i r d , Kopiu n d i n d e s s e nB e r e i c hs i c hw e s e n t l i c h e t e l d e i 7 5 O j ö h r i g e nG e s c h i ö t e B e r l i n s o b s p i e l t e n ,s e i n e z e i t g e m ö ß eg e s e l l s c h o f t s p o l i tische und stödtebouliöe Gestoltung erholten. Dei Polostder Republikist ols horizontol g e g l i e d e r t e r B o u k ö r p e r k o n z i p i e r t",d e s s e n o r c h i t e k t o n i s c hGee s t o l t u n gs e i n e r F u n k t i o n 'entspricht und der sich im Moßstobhormon i s c h o n d i e D i m e n s i o n e nd e r b e r e i t s v e r -
k
Der Houpteingongzum Pqlort der Republikom Morx-Engels-Plotz h q n d e n e nG e b ö u d e o n s c h l i e ß tD. i e d o s G e böude morkierende glöserne Houptfossode mißt 25 Meter in der Höhe. Sie entspriöt domit genou der vom Neuen Morstoll und dem Stootsrotsgeböudesowie nicht zuletzt dem sog. ,,Lindenstotut",dos für dos Gebiet zwisöen BrondenburgerTor und MorxE n g e l s - P l o tdzi e E i n h o l t u n ge i n e r T r o u f h ö h e zwischen18 und 22 Metern vorsieht. Die beiden kubisch ousgebildeten Houptf u n k t i o n s b e r e i c hdee s P o l o s t e sd e r R e p u b l i k , d e r d e r V o l k s k o m m eur n d d e s G r o ß e n S o o l e s , w u r d e n i m K o n t r o s tz u d e r g l ö s e r n e n H o u p t f o s s o d eu n d d e n d o h i n t e rb e { i n d l i ö e n Houptfoyersoußen wie ipnen durchgehend m i t w e i ß e mM o r m o r e i n g e f o R tZ. u g l e i c hs t e l len sie mit ihrer Höhe von 32 Meterneinen n o t w e n d i g e nH ö h e n p e g e lz u m D o m u n d z u r n e u e n B e b o u u n ge n t l o n g d e r R o t h o u s -u n d Liebknechtstroße dor. D e r G r o ß e S o o l i s t o l s v i e l s e i t i ge i n s e t z b o r e r V e r s o m m l u n g s r q u mf ü r G r o ß v e r o n s t o l t u n Uronis 6179
gen politischer,wissenschoftliöerund kultureller Art eingerichtetider mit einer hohen Verwondlungstechnikousgerüstet ist und noö Größe und Anloge ouch eine intelnotionol beochtete Einrichtungdorstellt. Er bietet moximol 5000 Besuchern P,lotz und n i m m tm i t d e n d o z u g e h ö r i g e nE r s c h l i e ß u n g s und Dienstleistungsfunktionenund technischen Bereichendos größte Volumen des H o u s e s e i n . U m f o n g r e i c h eF o y e r s i n o l l e n Etogen, speziellegostronomisöe Einrichtungen vom ersten bis zum vierten Geschoß,ein Postomt,dos lnformotionszentrum,Künstlerund Besuchergorderoben,Fernspreö- und Telexzentrumbei Kongressen,drei Studios und fünfzig Dolmetscher-und Reporterkobin e n e r g ö n z e nd i e s e n K o m p l e x . D i e V o r o u s s e t z u n g e nz u e i n e r v o r i o b l e n M e h r f o c h n u t z u n dg e r B e r e i c h e , s i n o dm o u s geprögtestenim Gro3en Sbql 'gegeben. Ein System von flexiblen Decken,,Wönden, Bod e n t e i l e n , B o d e n g l i e d e r u n g s e l e m e n t eun d technologischen Ausrüstungengestotten hier die unterschiedlichstenNutzungsorten und - g r ö ß e n .D i e E r f ü l l u n gd e r d o m i t v e r b u n d e -
nen vielfölfigenfunktionellenAnforderungen lößt besonders die Technik ols wichtigen Gestoltungströger in den Vordergrund treten. Den störkstenEinfluß ouf die Roumg e s t o l t u n gh o b e n ' p r o p o r t i o n odl o s G e s t ü h l und die Decken,do sie die größten Flöchen i m S o o l e i n n e h m e n .D i e . D u r c h b i l d u n gd e r Stühle und ihre Forbigkeit erfolgte mit der Absicht, ouö bei löngerem Kongreßoufenth o l t g r ö ß t m ö g l i ö e B e h o g l i c h k e i tf ü r d e n Gost zu erreiöen. Zur vorioblen Ausformung des Oberteiles d e s S o q l e ss i n d d i e D e c k e nm i t e i n e r p l o s t i schen Kleinstöktur überzogen, die sowohl eine Vielzoh I technischer.Ilemente o ufnimmt, ols ouch die plostisch wirkende Großform der einzelnen Deckenplofondsmoßstöblich Nutrungsvorionten des GroBenSooles
1008PlätzeohneRang
,,-W M 1750Plätze ohne Rano 2818Plätze mit Rang'
6
weiter übersetzt. Die Decken wurden im W e i ß t o n g e h o l t e n , u m g l e i c h e r m o ß e nH e l ligkeit urid Neutrolitötdes Liötes zu sichern. Wird bei der Nutzung des Soqles die Bonkettform gewöhlt, so ist domit ouch der U b e r g o n g i n d i e W o n d f l ö c h e nd e r d o b e i hochgestellten Schwenkpork6tt.Elementege: geben, die on ihren Unterseitenin gleicher Weise gestoltet sind. Söließlich geben die Decken jeder möglichen fgrbigen Effektb e l e u c h t u n gd e s S o o l e s u n d s e i n e r g l i e d e rungsvorioblen Decken-,,Londschoft"den notwendigen neutrolen Grundton, D i e R o u m - F u n k t i o n s - l d eg e h t b e i d e m v o r l i e g e n d e nT y p u se i n e sV e r s o m m l u n g s f o u m e s von der Absicht ous; 6ine räumliche Trennung zwischenBühne (oktive Zone) und Zuschouerroum(possive Zone) zu vermeiden. D u r c h d i e ' M ö g l i c h k e i td e s H i n e i n w o c h s e n s d e r A k t i o n s f l ö ö ei n d e n Z u s ö o u e r r o u mw i r d e i n e o p t i m o l e K o m m u n i k o t i o ne r r e i c h t ,d i e d e n Z u s { h o u e rz u m o k t i v e nT e i l n e h m e w r erd e n l ö ß t , D o b e i s i n d d i e F o r d e r u n g e nd, i e on Veronstoltungen im Konfrontotionskone n o r d n u n g ) ,i m R i n g k o n t o k t ( h e r k ö m m l i d rA tolit (Areno- bzw. Amphitheoter-Anordnupg) und irn ungerichteten Kontokt (Empfönge, Bölle usw.) gestellt werden, berücksichtigt. Dem Ziel, olle diese Mögliökeiten bei gleichzeitigem r o t i o n e l l s t e mm o n u e l l e mu n d zeitlichemAufwqnd zur Umformungdes Roum e s i n A n s p r u c hn e h m e n z u k ö n n e n ,d i e n t d i e n o c h . e i n g e h e n d e nU n t e r s u c h u n g e o nn gewondte Roumform. Es ist ein symmätrlsches Seöseck ouf der Grundloge eines hexogonol ongelegten Grundrosters. von 1 20 0 0 m m , d o s m i t d e r S p i t z ei n d i e H o u p t oktionsrichtungweist. Diese klore geometrische Roumformschofftdie Vöroussetzung, d o ß d i e F o r d e r u n g e nd, i e b e i e i n e r V i e l z o h l von VeronstoltungsmögIichkeiten hi nsichtlich der Ausrichtung des Roumes, Größenordn u n g d e r T e i l n e h m e r z o h ld , ör Zugönge, einer eventuellenEvokuierung,der Beleucht u n g , d e r T o n i n f o r m o t i o nd, e r B i l d i n f o r m o tion, der Sichtverhöltnisseund der Klimotechnik geitellt werden, optimol gelöst'werden konnten Trotzdbr hohen Plotzkopozitötwerden durch die gewöhlte konzentrischeGrundforr.ngünstige Roumdimensionenerzielt, die sich ouf dos MoBstobsempfindender Besucherund deren Sichtbedingungenvo*eilhoft quswirken. Die wichtigstenAbmessungendäs Sooles betrogen für die größte Höhe 18 Meter
und die größte Breite67 Meter; die Aktionsflöchen(Bühnen) sind in der Größe von 170 bis 1000 (Iuodrotmeter wondelbor.
Dqs Gestühl im Großen Soql
Die technischenSystemedes Sooles bilden die Voroussetzung zur Verönderung der Roumformfür die verschiedenenVerqnstoltungsorten und -größen. Sie sind in die Roumgeometrieso eingeordnet,doß sie sich in ihrer Funktion gegenseitig nicht behindern und gliedern siö in die Unter- und Obermoschineriesowie in dös Trennwondsystem.
Die Systemmoßeim Großen Sool betrogen je Plotz 1100 mm .Reihenobstond und 600 mm Plotzbreite.Dos Gestühl enthölt folg e n d e E i n b o u t e n :P u l t l ü f t u n gi m R ü c k e n t e i l , eing ousschwenkboreSchreibplotte (320 X 2 3 0m m ) , e i n e S i m u l t o n ü b e r s e t z u n g s o n l o g e mit .Kopfhöreronichlußund,einen Loutspreöer in der Armlehne sowie einer Ab'logetosche für Kongreßmoteriol untei dem Kloppsitz.Die otmungsoktivePolsterurigmit Formschoumrückenpo!ster und Flochfedersitz sbrgen für die Bequemlichkeitouch bei löngerem Verweilen (Arbeitskongresse). Für die gestolterischeAusformüng woreri einigä Rondbedingungen ousschlo!gebend, Die
Die Untermüsdrinerie besteht ous O den Hubeinrichtungender Aktlonsflööe, Ebenen mit.deren Hilfe die verschiedenen für Kongreß, Bonkett, Konzert usw. hergestellt wörden können und die glei$rzeitig die Tronsportfunktionenbei der Mogozinierung der Stuhlpoletten und oller önderen zur Funktion erforderlichenElemente übernehmen.
O den sechs schwenkboren Porketteilen, mit deren Hilfe ouf die rotionellste Art in einem Arbeitstokt(etws 10 min.) 1500Stühle tnogoziniert werden. Durch die hoögeschwenkten Pqrketteile werden die ebene Soolflöchefreigegeben,die festen Sitztribünen im Hochporkettund Rong optischobgedeckt, und gleichzeltigentsteht eine völlig n e u e R o u m f o r mf ü r F u n k t i o n s b i l d ewr i e B q n kett, Empfong, Boll, Kongreß usw. Die beiden schwenkbqrenPorketteileim Podiumsbereichgeben bei ih'rersenkrechtenStellung d i e P o d i u m s - ,O b e r - u n d U n t e r m o s c h i n e r i e ' u n d d o m i t o u c h . d i el o l l b o r e nB i l d w ö n d eu n d weiteren Vorhönge frei, Auf diesen Porkett- 10.Reihe ouf dem Schwenkporkett(Mittels t u h l - porkett) wird beim Hochschwenkenobget e i l ö n i s t e i n b e s o n d e r sk o n s t r u i e r t eS Tischsystemmontiert. Domit sind versöiekloppt (siehe Skizze).lm Bereich.desZentrold e n e P r ö s i d i u m s v o r i o n t eun d o u c h d i e in ö r - p o r k e t t ss i n d j e d r e i S t ü h l e ,in der Reihenm o l e P o r k e t t b e s t u h l u n fgü r d o s P u b l i k u m m i t t e o l s E i n h e i t l e i c h t d e m o n t i e r b o r u n d h e r z u s t e l l e nD . o s S y s t e mu n d s e i n e A n o r d - werden zwischenden Reihen obgestellt,die nung ouf den schwenkboren Porketteilen A r m l e h n e n s i n d d d b e i o b n e h m b o r .F ü r d i e e r m ö g l i c h t d i e e i n h e i t l i c h e K l i m o t i s i e r u n g beiden Schwenkporkettsim Podiumsbereich u n d e i n e i n h e i t l i c h e sS y s t e mf ü r d i e S i m u l - w u r d e e i n d u r c hS c h w e n k e n- t i n dA u s k l o p p e n t o n o n l o g eo n o l l e n P l ö t z e n . voriierbores Tisch-5tuhl-Systementwickelt, d o s f ü r A r e n o v e r o n s i o l t ü n g eonl s N o r m o l Die Obermqschineriebesteht ous s t u h l , b e i K o n g r e s s e ni m o u s g e k l o p p t e nZ u verwendetwerd.en O d e n o b s e n k b o r e nD e d e n p l o f o n d si m M i t - stond "ols Prösidiumstisch telporkett-Bereich,die unobhöngig vonein- k o n n . B e i d e r N u t z u n g o l s P r ö s i d i u mw i r d o n d e r v e r t i k o lb e w e g l i c hs i n d u n d d o m i t d i e iede zweite Reihe demontiert, werden die vielföltigsten Positionen für eine optimole F u ß b o d e n k l o p p e no u s g e s q h w e n kut n d f r e i o k u s t i s c h eA u s f o r m u n g d e s R o u m e s u n d d i s p o n i b e l eA r m l e h n s t ü h l ee,i n g e s e t z t . Urqnia 6179
die Aktionsflöchenbildet, und sie lossensich m i t H i l f e i h r e r e i n z e l n e nB o u s t e i n ez u b e l i e bigen Körpern und Flöchen zusommensetzen. Sie sind sowohl mit den Deko-TürO d e n w i c h t i g s t e nB o u g r u p p e nf ü r s z e n i s c h e men -ols c'uch mit den Porkett-Elementen u n d G e s t o l t u n g s o u f g o b e nw , ie Punktzugkombinotionsföhig. Die Porkett-Elemente system,Dekoroiionszüge,Vorhongzüge und d i e n e n o l l e n F u n k t i o n e n ,d i e e i n e h o h e Ponoromozüge. Oberflööenquolitöt des Bodens erfordern. O d e r B i l d w o n d o n l o g ed, i e b e i K o n g r e s s e n o l s l n f o r m o - S i e s i n d o u s E i c h eu n d N u ß b o u m s o w i e m i t sowie Kulturveronstoltungen d i e n e n k o n n . Edelstohlouflogegefertigt und lossensich zu t i o n s - . u n dG e s t o l t u n g s m e d i u m .dekorotiven Mustern zusomDie Bildinformotionwird durch zwei Proiek- verschiedenen mensetzen. Ein Porkettroster gleicher Art toren, die elektronischgesfeuerte(Fernseh-) in setzt sich ouö den qnschließendenfestprojizieren, verBilder ouf zwei Bildwönde eingebouten Bodenbereiöen fort. Dq die ist mittelt. Mit Hilfe dieser Projektionstechnik Tischform wiederum Grundgeometrie der der d i e V e r w e n d u n go l l e r z u r Z e i t ü b l i c h e nB i l d Porkettgliederung können ohne weitefolgt, Fernseh-Lifeeingpielung konserven und die m ö g l i c h .D i e B i l d g r ö ß e nk ö n n e n d e m Z w e c k res die vielföltigsten Möblierungsvorionten vorgenommenwerden. entsprechendgewöhlt werden. Die Bildwond ist im Bereich der gesomt'en Podiumsrück- Für die Akustik wurden den versöiedenen wond (12X56 Meter) nutzbor. Außerdem Veronstoltungsquolitötengereöt werdende entwickelt. Diese ers i n d B i l d w ö n d ef r e i i m R o u m i n d o f ü r o n g e - Beschollungs-Systeme fertigten Montogerohmen,, om Punktzug- möglichenmittels Ambiophonie und Stereosystemgehöngt, instollierbor.Dies gestottet phonie die gewünschte Unterstützung der z. B. ouch bei sogenonnten Arenoveronstol- notürlichenSchollquellenin einem bewußten. Verstörkereffekt sowie die erforderliöe t u n g e n e i n e e i n w o n d f r e i eB i l d i n f o r m o t i o n . Nochhollregelung.Einige LoutsprechergrupDos Trennwondsystembesteht ous pen sind ous der Deckenstrukturousfohrbor O einfohrboren Rollwöndenim Hochporkett ongeordnet, so doB sie bei bestimmtenBeund Rongbereiö, deren Loufrichtungporol- triebszustöndenin Erscheinungtreten. Ein in lel zu den Treppenobschnitten jedem Stulil eingebouter Loutspreödr sorgt verlöuft, O obsenkboren Teleskopwöndenim Mittel- für eine gute Sprochübertrogungbesonders porkettbereich,die porollel zu den strohlen- bei Kongressen.Der großen Flexibilitöt bei förmigen Erschließungswegen verloufen unci der Nutzung des Sooles Rechnungtrogend, mit den ousfohrboren Wönden gekoppelt wurde eine elektronischeOrgel eingebout. e i n e E l n h e l tb i l d e n k ö n n e n . Die Klimotisierung d e s S o o l e se r f o l g t d u r c h dructgeregelteLuftzuführungüber die RükD i e s e sS y s t e me r m ö g l i c h itn K o m b i n o t i o nm i t kenlehne eines jeden Stuhles unmittelbor dem Systemder Decke und der Hubmechqzum BesucJrer,sie tritt olso etwo 700 mm nik der Aktionsflöchen die hohe Flexibilitöt ü b e r d e m F u ß b o d e ni n d e n R o u m e i n u n d d e r S o o l g r ö ß e .D i e s z e n i s c h e n E l e m e n t ee r wird über die Sooldeckeo.bgesougt.Dieses gönzen mit den. Bougruppen der DekoeinheitlicheSystemist konsequent ouch im T ü r m e , B o d e n g l i e d e r u n g s - E l e m 6 nutned .d e r P o d i u m s b e r e i cohn g e w o n d t ,s o d o ß d o d u r c h P o r k e t t - E l e m e n t ed i e d r e i s o g e n o n n t e n der Luftzustonddes Roumes bei ollen t e c h n i s c h e nS y s t e m ez u e i n e r F u n k t i o n s e i n Nutzungsvorionten sicher beherrscht wird. h e i t . A l l e d r e i B o u g r u p p e nu n t e r l i e g e nd e r g e o m e t r i s c h e nG r u n d o r d n u n g d e s g l e i c h - Bei Veronstoltungenmit hochgesöwenkten seitigen Dreiecks im Systemmqß1200 mm. Porketteilentritt on deren unteren Flöchen D i e f o h r b o r e n E e k o - T ü r m ed i e n e n d e n v e r - d i e L u f t i n d e n R o u m .D i e o p t i m q l eN u t z u n g s c h i e d e n e n s z e n i s c h e n u n d o k u s t i s c h e n d e s G r o ß e n S o o l e si s t d u r c h d i e E i n h e i td e r r o u m o u s f o r m e n d e nZ w e c k e n u n d s i n d f ü r r o u m g e o m e t r i s c h etne c h n i s ö e n u n d s z e n i Roumhöhenvon 3000 bis 9000 mm einsetz- schenMöglichkeitengegeben und die künstbor.. lerischeGestoltungdes Roumesbietet einen Die !-odengliederungselementedienen der dieser technischenModernitöt entsprechenU n t d r g l i e d e r u n gd e r U n t e r m o s c h i n e r i ed,i e d e n g r o ß z ü g i g e nR o h m e n .
e i n e f l e x i b l eo b e r e B e g r e n z u n gd e s R o u m e s (woogerecht, konvex'oder konkov) einnehmen können,
I
M e h r o l s 2 4 M i l l i o n e nG ö s t e o u s d e m I n u n d A u s l o n d b e s u c h t e nb i s h e r d e n P o l o s t d e r R e p u b l i k .Z u p o l i t i s c h e nH ö h e p u n k t e n gestolteten sich 1976 der lX. Porteitog der S E D u n d d o s X . J u g e n d p o r l o m e ndt e r F D J . B e d e u t e n d eK o n g r e s s ew i e d e r d e s F r e i e n und ondeDeutschenGewerkschoftsbundes r e r g e s e l l s ö o f t l i c h e rO r g o n i s o t i o n e ns o w i e E m p f ö n g ev o n g r o ß e n S t o o t s m ö n n e r nf o n d e n s t o t t .A l l e i n i n d i e s e mJ c i h re r l e b t e nü b e r 1 , 3 M i l l i o n e nZ u s c h o u e 5 r 2 Veronstoltungen i m G r o ß e n S o o l . D o r u n t e rw o r e n d i e s c h o n t r o d i t i o n e l l e nP o l o s t b ö l l eu n d J u g e n d t o n z , e s o n d e r sm i t d e n obende sowie Konzerteb R e i h e n, , O r c h e s t edre r W e l t " u n d , , B e r o l i n o K o n z e r t e " .B e r ü h m t e T o n z - u n d G e s o n g s und der VR ensembleo s us der Sowjetunion P o l e n o, u s K u b q ,B r o s i l i e n undTohitiu , m nur e i n i g e z u n e n n e n ,w o r e n M o g n e t e n f ü r d i e B e r l i n e ru n d i h r e G ö s t e . U n d o u c h d i e b e liebten Fernseh-Unterholtungssendu n gen ,,Ein Kessel Buntes" und neuerdingsder , , A l e x - B u m m esl "o r g t e nf ü r e i n e n o u s v e r k o u { ten Sool. Regiepult im GroRen Sool Blick in den Großen 5ool, Die Deckensind mit einet plostischenKleinstrukturüberzogen, die eine Fotos:ZB Vielzohl technischerElementeoufnimmt.
Uronio 6/79
NeueLösungenfür Solqrzellen
grod, letztere kurzwell'i,geremit 20 %. Durch Stopelurig weiterer Syste'me werden noö Obwohl sich Solorzellen unter den extrem,en wesentl,icheVerbesserungen der LeistungsArbeitsbeding'un,gen der Roumfohrtseit etwo föhigkeit erwortet. zwei Johrzehnten to,usendfoch ,bewöhrt Wöhrend der hohe Wirkungsgroddieser Zelho,ben, ist der erreichte Entwickl,ungsstond len ouch mit hohen Kosten erkouft werden noch'nicht befriedigend.Zohlr,eicheEntwid
10
in der Sowjeiunion(Schemocho)und 1967,in 180" in den Strohlengong gebroöt werder öSSR (Ondiejov) ihre Arbeit oüfnohmen. den. Ei,nSystemwechsel,bei dem o'uch noch Der Liefervertnogwurd.e 1970 zwisöen dem der erste Cou'd6-Plonspiegel in den Strohlenb u l g o r i s c h e n A u ß e n h o n d e l s u n t e r n e h m e ngong gebnodrtwendenm'uß,douert nur etwo Elektroimpexund dem VEB Corl Zeiss JENA 2 0 M i n u t e n . obgeschlossen. An seiner.Reolisienung woren Dos Coud6-Systernerloubt den EinsotzstoBetriebe,lnstitution,en. und Fochle,ute o,usder tionörer Zusotzgeröte. So ist dos Geröt mit DDR, der VR Bulgorien, der UdSSrR,der eirie,m leistung'sfö'higen Coud6-spektroÖSSRund der UhgorischenVR beteiligt. g.rophen ou'sgerüstet. lm Herbst 1976 konnte dos teleskop bei der Der sdrnellen Entwickl,ungdes Stondes d,er Geröteübergo,bein der Montogehqlle für Technrikouf dem Gebiet Rechnung trogend, Astro-Großgerötedes VEB Corl Zeiss erst- wurde dos Teleskop mit e'iner neuen Steuermols den Auftrogge,bern in Funktion vor- o n lo g e mit irntegrriertem Rech,nero,usgerüstei, geführt werden. die'von der BudopesterFirmo Vil,qti entwikBei dem neüen Geröt wurde von dem kon- kelt und gefertigt wurde. Sie umfoßt die Beventionellen.Cossegroin-System ouf ein noch dienpulte, di,e Scholtschrö'nkem,it dör StromRitchey-Chr6tien korrigiertes System ü,ber- \rersorg'ung,Dote.nverurbeitungseinheitund gegongen. Dieses stellt in Kombinotion mit d'ie Antriebssteuerungsowie den Rechnermit einem Coud6-Systemdie optimole Lösung der zug,ehörigenPeripherie. für ein Teleskopdieser Größenordnungdor. Di,eseSteuercnloge ermögliöt eine erhebSie verbindet g röBtmögl,iö e U n ivers,sl,itöt miit lich größere Nochfü,hrgencu'igkeitdes Teleder Mögliökeit zu effektiverA,usnutzungder skops, uind d,o,mitnotürlich ouö eine bessere Anloge. Quol,itötder Aufinohmesowie ouch eine pröDos Ritchey-Chr6tie,n-System ist sowohl für zisere Pogitionienungdes Teleskopsouf ein fotogrofischeAufnohmen in einem größeren durch seine Koor:dinotenvorgegebenesObFeld ols ouch für detoillierte Unteisuch,u,ng jekt ols bei ölteren Gerötdn. Dqs ist möglich, von Einzelobjekten m,it Spefttrogroph und do der Rechnerloufend Ei'nflüs,se wie otmoPhotometer geeignet. Per Vo*eil d,ieses sphörische Refro,ktion,Bieg'ung, Lcgeo,breiSystemsisJ dos große BiHfeld (bei dem gedrung der Teleskopoösen und Getriobenonnten Geröt (1 o) bei einer relotiv grofehl'er korr,igiert. Ben Brennwäite (16nr). Ein 'iveiter,er: Vorieil U,m Beschödigungendes wertvollen Teleist, doß d,urchdie. neue Optik und di€ dqm,it skops durch Fehl,bed,ien,ungen öder irn der verbundeneVergrößerungdes Houptspiegel- Anloge ouftretende Fehler zu verhinder:n, Offn'ung.sverhöltnisses von F/4,5ouf F/2,8dos si'nd Verri,egel'ungsund BegrenzungssöolTel,eskoprohr wesentlich verkürzt wenden tulngen eingebout, r konnte. Es bestehtjetzt ous zwei Rohrkörpern Dos 2-m-Spiegelteleskopder Bulgorischen stgtt wie bisher ous fünf. Leichter gewor.den Akodem'ie der Wissen'schcften ist mit der ist ouch der Wechsel der beiden optischen Steueronl,oge,den Zusotzeinrichtungen, der Systeme.Die Geg,enspiegelfür die beiden l(uppel, der BeoboötunEsbühne und den Systeme'befindensich mit den Rücks.eiten zu, M ontogehilfsmitteln ols einheitliches Go nzes einonder im vorderen Hcltekreuz und kön- konzipiert.Seine technischbLösunglößt qber n,en durch Schwenken des Holtekreuzes um ouch den Ausbou zu.
Uronlo 6179
11
An dieser Stelle finden Sie Meinungen und Stondpunkte zu grundlegenden Frogen der Zeit, zu Problemen,die den gesellschoftlichenFortsöritt, dos Leben und dos friedlidre Zusommenleben der-Merrscher,die jeden von uns entsdreidend berühren. Modren Sie sich mit den folgenden Gedonken vertrout. LqssenSie sidt onregen, dorüber weiter noözudenken, wos nqmhofte Wissenschoftlerund Publizisten ous ihrer Sicht mitzuteilen hoben jeweils im
Themq des Monqts
GesellschqftlicherFortschritt er Kompf um den gesellschoftlichen , Fortschrit hot seit dem Sieg der Großen Soziolistischen Oktoberrevolution, in unserer Epoche des U b e r g o n g s v o m K o p i t o l i s m u sz u m S o z i o l i s m u s , e i n e n e u e Q u o l i t ö t o n g e n o m m e nG . ew o l t i g ei n t e r n o t i o n o l e V e r ö n d e r u n g e nh o b e n sich in den letzten 60 Johren vollzogen und n i n e n g u n gd e r W i r z u e i n e r e n t s c h e i d e n d eE kungssphöre des lmperiolismus geführt. Kompf um den gesellschoftlichenFortschritt h e i ß t h e u t e K o m p f u m d i e l i c h t eZ u k u n f td e r M e n s c h h e i td, i e d e m S o z i o l i s m u su n d K o m m u n i s m u sg e h ö r t . N u r d e r S o z i o l i s m u sb e s e i t i g td i e A u s b e u t u n gd e s M ä n s c h e nd u r c h d e n M e n s c h e n ,d i e U n t e r d r ü c k u n gd e r V ö l k e r , n u r i n d i e s e r s o z i o l e nO r d n u n g i s t d i e u ngehemmteEntwickl u ng der Produktivkröfte im lnteresse der Werktötigen möglich und erforderlich.
schenLönder,insbesonderedie Sowjetunion, schufen nicht nur die moteriellen Vorquss e t z u n g e n ,u m e i n e n n e u e n W e l t k r i e g o b zuwenden und einen douerhoftenFrieden z u s i c h e r ns, o n d e r nw i e s e no u ö d e r M e n s ö h e i t d e n W e g i n d i e k o m m u n i s t i s ö eZ u kunft, Von gesellschoftlichem Fortschritt konn jedoch heute nur donn sinnvoll gesprochen werden, wenn die Menschheit nicht durch die oggressiven Kröfte des l m p e r i o l . i s m uisn e i n n u k l e o r e sI n f e r n o g e stürzt wird. Bei dem bereits gesöoffenen Arsenol on Roketenwoffen,chemischenWoffen und onderen Arten von Vernichtungsmitteln ist dos eine entscheidende Voroussetzung fyr die weitere Entwicklung der m e n s c h l i c h eZ n i v i l i s o t i o nu n d e i n e u n e r l ö ß l i c h e B e d i n g u n gf ü r j e g l i c h e n g e s e l l s c h o f t lichen Fortschritt.Mit der Existenzund erDer morxistisch-leninistiscF he o r t s c h r i t t s b e - folgreiöen Entwicklungdes Soziolisrrtüsin griff ist jedoch, wie Korl Morx hervorhob, der Welt ist jedoch eine reole Modrt ent, , n i c h ti n d e r g e w ö h n l i c h e nA b s t r o k t i o nz u stonden, die es ermöglicht, jenen Gesetzf o s s e n " ,s o n d e r n i m m e r i n b e z u g o u f d e n m ö ß i g k e i t e n e n t g e g e n z u w i r k e n ,d i e d e m h i s t o r i s c h e nP r o z e ßz u b e s t i m m e n ;o u f d i e l m p e r i o l i s m u se i g e n s i n d u n d d i e z u W e l t g e s e l l s c h o f t l i c hE e n t w i c k l u n gi m w i r k l i ö e n k r i e g e nf ü h r e n . Lebensprozeß d e r M e n s c h e nu n d i n b e z u g Gesellschoftlicher Fortsöritt heute wird o u f d i e p r o k t i s c h eT ö t i E k e i td e r M e n s c h e n , w e i t e r h i n d u r ö d i e g r u n d l e g e n d e ng e s e l l d i e s i c h s t e t so u f d e r G r u n d l o g e b e s t i m m t e r P r o d u k t i v k r ö f t eu n d P r o d u k t i o n s v e r h ö l t n i s s es c h o f t l i ö e nW o n d l u n g e n c h o r o k t e r i s i e rdt ,i e in'ihrer historischen P e r s p e k t i v< e r u fd i e A b vollzieht, s c h o f f u n go l l e r F o r m e nd e r n o t i o n o l e n u n d D i e H o u p t r i c h t u n g d e s g e s e l l s c h o f t l i c h e ns o z i o l e n U n t e r d r ü c k u n go, u f d i e A b l ö s u n g Fortschrittswird heute zuvörderstdurch den d e s K o p i t o l i s m u sd u r c h d e n S o z i o l i s m u g s er e o l e n S o z i o l i s m u sb e s t i m m t .D i e s o z i o l i s t i - r i c h t e ts i n d . D e r K o p i t o l i s m u si s t n i c h ti n d e r 12
Loge, Antwort ouf die Eiistenzprobleme der V ö l k e r z u g e b e n , u n d d o h e r k o n n n i c h t sd i e Totsocheoufheben, doß er historischüber. lebt ist. D e r K o m p f g e g e n d e n l m p e r i o l i s m u sd, e n die Völker Asiens, Afrikos und Loteinonierik o s u m F r e i h e i t ,U n o b h ö n g i g k e i tu n d F o r t söritt führen, ist untrennborer Bestondteil des weltrevolutionörenKompfes. Gesellschoftlicher Fortschritt heute heißt o u c h S i c h e r u n gd e r n o t i o n o l e nU n o b h ö n g i g keit der jungen NotionolstootenAfrikos und A s i e n sv o m l m p e r i o l i s m u su n d U b e r w i n d u n g der jo h rhu nderteolten Rüd
D e r K o p i t o l i s m u so b e r s t e h t h i n d e r n d i m Wege." Entscheidendist doher die weitere Vertiefung der Geschlossenheit der internotionolen kommunistischen und Arbeiterbewegungund die Festigung der soziolistischenStootengemeinschoft. M i t S t o l z k ö n n e n w i r d o r o u f v e r w e i s ä n d, o ß i n d e n L ö n d e r nd e s r e o l e nS o z i o l i s m uds u r c h die Aibeit der von Ausbeutung befreiten Werktötigen - geführt von morxistisch-leni: nistischenPorteien - ein in der Gesöichte der Menschheit einzigortiger gesellschoftliöer Fortschritt'geschoffen worden ist. ln die ollseitige Störkung der soziolistischen Lönder ist doher untrennborunsere Tötigkeit für die Fortführung der soziolistischen R e v o l u t i o ni n d e r D D R e i n b e z o g e n . D o s große ökonomischeLeistungsvermögen unser e r R e p u b l i k ,d o s h o h e L e b e n s n i v e o ud, e r A u f s c h w u n gd e s g e i s t i g - k u l t u r e l l e nL e b e n s , d i e H e r o u s b i l d u n ge i n e r n e u e n S o z i o l s t r u k tur sind dos Ergebnis ongestrengterArbeit, d o s E r g e b n i sd e s f e s t e n B ü n d n i s s e.sm i t d e r Sowjetunion und den onderen soziolistischen Löndern. lmmer störker wird die soziolistischeökonomische Integrotion der M i t g l i e d s l ö n d e rd e s R G W z u e i n e r w e s e n t l i c h e nG r u n d l o g e f ü r e i n h o h e s T e m p o d e s gesellschoftlichen Fortsöritts. Auf der 10. Togung des ZK der SED hob E. Honecker hervor, doß ,,bei der weiteren Gestoltung der entwickelten soziolistischen G e s e l l s c h o f itn d e r D D R d i e S t ö r k u n g d e r ö k o n o m i s c h e n L e i s t u n g s f ö h i g k e i tu n s e r e s L o n d e s d i e z e n t r o l e F r o g e i s t .' D o v o n v o r oilem höngen entsöeidend die Fortschritte i n o l l e n B e r e i c h e nd e s L e b e n so b . " D e n n d o s e n t s ö e i d e n d e K r i t e r i u md e s g e sellschoftlichen Fortsöritts, ,,dos Houptkriterium der gesomten gesellschoftlichen E n t w i d l u n g " , w i e W . l . L e n i n s c h r i e b ,b e steht in der Entwidlung der Produktivkröfte. Dovon höngen vor ollem die kontinuierl i c h e ,p l o n m ö ß i g eE r h ö h u n gd e s m o t e r i e l l e n u n d k u l t u r e l l e nL e b e n s n i v e o u sd, i e s o z i o l e S i c h e r h e i td e r V ö l k e r u n d d e r w o c h s e n d e E i n f l u ßd e s S o z i o l i s m uos u f d o s W e l t g e s c h e -
'13
Für die in unserer Republik durögeführten und noch zu lösenden groBen Bouvorhqben ouf den Gebieten des Wohnungs-, Gesellsdrqfts- und Industriebqueshoben sich Boustoffequf der Bosis synthetisdrer orgonischer Hodrpolymere einen festen Plotz gesiöert. Aul Grund ihrer besonderen Eigensdtoften, u. o. des plostisdren bzw. elostisöen Värholtens, ihrer guten Verformborkeit, der geringen Diöte und der guten Widerstondsföhigkeit gegen oggrJssive Medien lrogen sie dazu bei, rotioneller und effektiver zu'bouen, hellen AÄehszeit-Äd Mqteriql zu sporen.
Kunststoffeim Bquwesen Von Dr.-lng.SiegfriedReuB Die Produktion von Werkstoffen o'uf der Bosis synthetischerorgon,ischer'Hochpolymere stieg in den vergo,nge,nenJohren stork on. Die Prod,uktionder Plo,steerhöhte s,ich von 31 kl 1949 oul 574 kf 1974u'nd steigt voroussichtlichbis 1980 ouf onnö,herndCOOkt. 1977 belrug dos gesomtvolkswirtschoftliche Anrfkom'men on Hochpolymerenin der DDR 734,1kt. Etwo 16 bis 170/o dovon konnten d,em Bquwesen i.m wese'ntlichenin Form von Holbzeuge,nrund H,orzen zur Verfüg,ung gestel,ltwenden. D.orüberhinous wurden 'noch erhebliche Mengen, qn Anstrrichstoffenfür Bouleistungen verorbeitet. lm Sprochgebrouch sind die Begriffe Pl,oste urrd Eloste. Sie kennzeiönen synthetische orgonischeHochpolymerenqch ihrem plostischen bzw. elostomeren Verholten. U,blich,lst o'ucheine Glieder,ung,inT,henmoploste, Duroploste und Eloste. Thermoploste sind Hochpo.lymere, die wiederholtunter Wörmeei.nwirlcung verformbar sind. Dogegen sind D'uroploste hörtbqre Stoffe, die noö de,m A,ushörten nur noch mech'onischbeorbeitbor sln.d,Ther.moplostekönnen verschwe,ißtwerden, Duroploste un'd Elo,sten'icht. Die oben ongefiihrten etwo 17 % gliedenn sich ouf in T'hermoploste mlt 75 0/0, Duroploste mit 23,5010 und Elostemit etwo 1,5 %. Der größte Anteil wird vom Polyvinylchlorrid gedeckt, u,nd zwor zu etwo 50 %. Polyolefine (PE, PP) werden n'ur m.it einem Anteil von 4 % i'm Bouwesen der DDR ei,ngesetzt.Bei den onderen Plosten do'm,iniertPolyuretho,n mit rund 12 %, wö,hrend die ungesöttigten Polyesterhorze,die Epoxid.horze,Phenol- und Horn,stoffh,orze zuso'mmenetwq 11 % desgesomten Verbro,uchsdes Bo,uwesenumfos,sen, 14
Einiges über die Eigensdroften Kunststoffeunterscheidensidr in ihren Eigensdroften zum Teil erheblich von onderen trod,itionellen B,oustoffen.Sie bestehen oftmols nicht. ous ei,nem einheitlichen Grundstoff, sondern stelle,nModifikotionen versch,iedenster Stoffe dor. Dod'urö können d,ie Gnundel'genschoftenvoriiert werden. Veröndenungen der Eige,nschoften werden ouch durch Ftillstoffe vorgenommen. Dozu zöhlern z. B. Holzmehl, Kreide, Gesteinsfosern, Guorzso,nd,Glosfo,sern.Letztlichwerden den Kunstho rzen Hörter, Be,sch le'u,n,iger, Weich',mocher, Verdünneru, o..zugesetzt, Synthetischeorgo,nischeHochpolymere werden durch versch,iedene Einwirkungeno,bgebout, und do,m'itwerden die Eigenschoften veröndert. Bereits die notürliche,n Wtte(UV-Strohlung,\Mosser,Temr.ungseinflüsse peroturen)bewirkenin Abhöngigkeitvon der Inten'eitötr.lndder Do'uer Schödigungen. Die dodurch o,uftretende,,Alterung"hot noch derzeit vorl,ieg'endqnErken,ntnissenwesentlichen Einfluß ouf dos Longzeitgebro,uchsverholten hochpolymerer Bc,ustoffe.In der DDR wird seit Joihrendiese,nUntenruchunge,n o,n der Bo,uokodemieder DDR, Institut für Bo,ustoffe, besondere Bedelrtung beige'messe'n. Die gewon'nenen Erken,ntn,iss,e lossen den'Schl,uß zu, doß - u'no'bhö,ng,ig vo,nd,erArt und dern spezifi'gchenAufbo,u des Hochpolymeren Altenu,ngsvorg,önge noch 10- bis 25jöhrigem Einsotz zu ernstz,uneh,mender Reduzierung der Eigenschoften d'ieser Bo,uatoffe bzw. z.u der.en Versogen führen, können, Ebenso können öemische und bokterielle Einwirkurnge,n zur Stoffveröndenungführen,
Fels Torkretbeton gf P - Spritzbeschichtung( Dichtung)
Belon
Fels- Unteqrund
Prinzipskizze,
Bergbau/Stollendichtung mit gfP
obwohl die Kunststoffeim ollgemeinen eine gute, wenn ouch d'ifferenzierte Resistenz gegen chemische Su,bstqnzen besitzen. lm. Korrosions- und Boutenschutz bes,itzen sie ollerdings eine hohe Bedeutung, vorousgesetzt, sie werden fochgerecht und dem Wisse,nsstondenßprechend' eingesetzt u,nd verorbeitet. Dos Brondvenholtender.Plostestel'ltein go,nz speziel'lesProblemdor. Die b'ishergewonnene,n Erkenntn,isseund Erfohrungen hqrben zwor zu Vorschr.i'ftenu,nd Sto,ndords gefrührt, die im we'sentlichenpositirae'n Ei,nflußouf dos Bo'uenmit Plostengenom'menhoben, jedoch reiöen diese Erkenntnissenoö nichtous, urn dos Bro,ndverho,lten vo,lIstönd ig zu versdh en. Auf d.iesemGebiet sind - quö intemqtionol - weitere intensiveForschungenerforderlich, lm Bo,uwese,n der DDR wurde stets dqs Ziel verfolgt, Kunststoffe, die vonriegend ols Holbzeuge und Horze verorbeitet werden, dort einzusetzen,wo derön spezielle Eige,nschofte,nhöchstmöglichgenutzt werden. Die zu d,iesem Zweck durchgeführten Forsch'u,ngen und d,ie gewonnenen Arbeitsarfo,hr.ungen ho,be'ndozu belgetrogen,die Kenntnisse über die proktischen Anwe'rid'ungsgrenzen, Uronio 6119
d,ie Eigenschoften, dos Longzeitgebro,uchsverholten und die Technologie sowie die Quolitöt der Verorrbeitungwesentliö zu erweitern. Diese Erfohnungenund Erkenntnisse o'u'sder Forschung führten dqzu - und dos entspnicht du,rchous dem internotionolen Trend -, Floste n,ur noch für Spezio.l,bouwer.keqls. Bcustoff für konstr:uktiveu'nd süqti,scheBelostungzur Anwendung zu bringen. Der,,Tro,um"'vom möElichst u,niverse,ll einsetzboren l(unststoffho,us füürrte niöt zur Reolitöt. Dofür gibt es ökono,misöe wie techn,ische'Gründe. D,ie Orientierung des Plosteinsotzesgeht iol,g;lich in Richturng Vergütung und Schtrtz von Bouwerken, Bo'uteilen und Bo,ueil,e,menten. Dozu gehören die Verkleidungen und die Beschichtungen.Hinzu "kommen notürliö die recht bedeutenden Anwend,u,ngsgebiete techn,ische Geböudeo'usrüstung, Rohrleiüu'ngsbo'u und do! große Einsotzg,ebietder Anstriche. Beqchtlichlst der Antei'l der in der Vorfertigung pingesetzten Kunststoffe. Er ,betrögt etwo 30 %. Hergestellt werden dorbei z. B. leichte Mehrschichte'noleme*nte,Scho'umstoffplotten, plostu,m.rno ntelte Fenster, Flotten o,us glosfoserverskirkten u,rigesöttigten Polyester.horzen(GUP),
t5
Rohr,e, lüftun,gs- und sonitörteö,n,isöe Erzeugnisse, Verkleidu,ngselemente für Fossoden u'nd Loggien y.o,-.
Dochelemente i,n der Vorfertigung zu kompletti,eren. PUR.Einkomponenten'moteriol hot sich u. o. zur lmprögnierung von Betonfußböden in Es wunde 'bereits o,ngefü,hrt,doß Polyvinyl- den vergo'ngenen Johren zufriedenstel,lend chlorid eine bedeutende Rolle i'm Bo'uwesen bewö,hrt. Diese lmprögnierung konn durch spielt. PVC ko,m'mtols horte und weicheTypen eine Versiegel'ungergönzt werden. Beschichzu,m Einsotz. Dos PVC.h hot sich u. o, für tungen werden zur Vergütung und zqm Geböudeo,usrüstung Schutz von Bouteilen und Bc'uwerken, wie Zwecke der tech,ni,schen seit vielen Johren bewöhrt. Für den Außen- Fußböden u.nd Behöltenn eingesetzt. So ereinsotz - z, B. Fossodenverkleidungenholte,n z. '8. lo'ndwirtsöoftlich genutzte GörBild 1 -, Fe,nster, Bolkonverkleid,u,ngen, fiutGrsilos Beschichtung€norus glos{oserverDoöentwösseruhgen - ist die Anwendung störl ten Polyesterhorzen.Epoxidhorzmossen von sch'logzöhemPVC erforjerlich. PVC-weich weß en bworzugt für hochbeonspruchteFußh,ot siö für viele Anwendungsföllebewöhrt. böd rn in Form von Spochtelbeschichtungen Dozu zöhlen ,i,mWo,hnrungsrboudie F,uß- ode, sogeno,nnten Plostbetonestrichenei,nboden'belöge, wobei eine weitere Verbesse- geeetzt.G,ut bewöhrt ho,ben sich Epoxi'dhorzrung der Quoli'töt technisch,o,ber ouch hinmossenzur Son'ierungvon Fußbirden- oft in sichtl,ichder ösühetischenEignung und der * Verbindung m,it ein.erGl.osfo,serormieru,ng Wohnbehoglichkeitwünsöenswert ist, und im und zur Sonierungvon Tro'ggliedern. Ind,ustri,ebou in Foim von Verkleidungs-bzw. Si'liziumorgon ischeErze,u,g'n isse - die SiIikonAuskleid,ungsfolienzur Bouwenksobdichtung ko,utsch,uke - werd,enebenso wie Thioploste und zum Bo,uten:söutz- Bild'2. ,Auf diesen u. o. zur Fu,gend,ichtung im Bo'uweseneinGebieten hoben Folien und Tofeln,z. B. ouch gesetzt, Longjöhrige Untersuö,unEenzeigous Polyöthylen,hohen Anforderungenzu geten, doß d,ieseMoteriolien besonders olten'ügen, denn solch,eVer- bzw. Auskleid,ungen rung,swidersto ndsfqilr1n t' nO. m,üssen mechon'ische,therm,ische und che- Verstöndlicher,weise konn in diesem Rohmen mische Beonspnuöungen ousholten, ohne n'ur in sehr gedrön,gter Form zu der Froge u n d i c h tz u w e r d e n . noch der per.spektivischenKunststoffonwenZunehmend on Bedeutung gewo'nnen h,ot dung im Bouwesen geontwortet werden. Neue Kunststoffe, u,nter Verwend,u'ng von und die Prcduktion von Schou,m'kunststoffen deren Einsotzim Bouwesen.Sie dienen vor- chloriertem' Polyöthylen, ölorsulfoniertem Polyöühylenwenden vom Bouwesen benötigt. Aufwiegend der Lösr.rng,bouphysikolischer goben wie der Scholl- und Wörmedöm- Die Polette der Polyester-und Epoxidhorze ist ebenso zu erweitern, wie d,os Sortim,e,nt mung. Desholb können Schoumstoffeinsbesondere zur Senkung des speaifische'n u n d d i e G u o l i t ö t d e r T h e r m o p l o s t f o l i eunn d Modifizierungenvo,nThermoEnerg,ieve nbro,uch s ei nen erhabl ichen Beitrorg El'ostboufolie,n. leisten. Entwickl,u ng svoronbeite,nzur Senku,ng plosten m'it Füllstoffen und Foserstoffengeder Dichte und zur Modifizierungder Scho,u,m- hören e'bensozum Progrom'mder nöösten Johre, wie die Erschl,ießung neuer Anwenstoffe sollten zu d,en vorrongiEen Aufgoben der Stoffentwicklerge,hören,Zur A,nwendung d u n g ' s g e b i e t e , u n d V e r o r b e i t u n E s t e c h n o gelongen in größerem Moße Styrolsö,q,urm- l o g i e n . poly,merisoteund Polyuretho,nsööume.Die Andererseitsist o'berzu be"tonen,doß i,n der Erfohrungen der . Bouproxis zeigen, doß Vielzo,hlder Neu- und Weiterentwicklungen noch offener ProPUR-Hortschöume vorwiegend im Rqflmen nicht die olleinige Lös,urng der Vorfu,rtigung veronbeitet wenden sollten, bleme gesehen werden dorf, Die DDR verbesonders um weniger q,bhöngig vo,n Um- fügt über ein d,uröous befriedi,gend,esSortiment u'nterschiedliöerPlost- u'nd Elostbo,uwelteinflüssenzu se,in und do'mit eine hohe stoffe, und je besser es gelingt, die EigenQuolitöt zu siöern. schoften dieser Kunststoffe zu nutzen sowie Polyurethonewerden ouö zu Besöichtungs- die Herstellung und Verorbeitung mit hoher mossen verorbeitet und qh Betond'qch- Quolitöt zu beherrschen,desto effektiverwird elementenfür WBS 70-Wohnbouten erprobt. die Anwendung der Kunststoffe im BouDer Vorteil liegt hier in der Mög,liökeit, die wesen werden.
t6
ifi
ii*'f@{:, sisi Wäl ir ffil
lm NeubouyiertelErfurt-Riethgibt e5 zshlreiche gute Beispielelür den Einsotzyon Plostenim Bouweseh (obenl B e i B o l k o n v e r k t e i d u n g e n ' l o sssiecnhd i e s p e z i e l l e n Eigenschoftenvon Kunststoflenvörteilhott rur Geltung bringen {Mittef Hohen Beonspruchungensind Plostteile ousgesetzt, die rur Bouwerkscbdichtung und zum Bou. tenschulzeingesetzt werden (unten) fcitos: ZB, Reuß (2) tt
f l ü s s i g e nM e d i u m .B e n u t z tr i i r d Diesel- oder Heizö|, dos zurn größten Teil immer wieder verwendet werden konn. Auf diesem Wege gelingtes, die zum Vulkonkrqftwerk Teil sehr minderwertigen inouf Howoii d i s c h e n R o h k o h l e ns o o u f z u Der Bou eines geothermischen orbeiten, doß eine hochwertige Kroftwerkes wird ouf Howoii K o h l e m i t h ö c h s t e n s1 8 . . . 2 2 vorbereitei.Zur Stromerzeugung ProzentAschegeholtvorliegt.Es t it der soll kochendesWosser ous oen i s t g e p l o n t , d e m n ö c h s m Tiefen des noch-tötigen Vulkons Errichtung einer Großonlcige Kiloueo verwendet werden. In z u b e g i n n e n , d i e f ü r e i n e n den unterirdischen Wosserr.gser- D u r c h s o t vz o n 1 0 t / h o u s g e l e g t voirs herrschen Temperoturen ist. von 300oC. Wenn dos Wosser die Oberflöcheerreicht,verwond e l t e s s i c hi n D o m p f m i t e i n e r Temperotur von etwo 200oC. Kindermosoiken
e r s t m o l se i n K u n s l z e n t r u mf ü r K i n d e r i m R o h m e ne i n e s n o t i o n o l e n P r o g r o m m sz u r ö s t h e t i schen Erziehungeröflnet. Dieses Zentrum hot unter der Leitung von D. Koroiwonowo ber e i t s 1 3 0 j u n g e K ü n s t l e ro u s g e b i l d e t u n d z o h l r e i c h eA u s s t e l l u n g e ni m I n - u n d A u s l o n dv e r o nstoltet. ,,Wir verwenden die ,Spiegelt e c h n i k ' , ": s o d i e D i r e k t o r i n, , d i e e i n f o c h e ri s t o l s d i e m ü h someren Verfohren, die von e i n i g e n M o s o i k k ü n s t l e r nd e r Vergongenheil ongewendet w u r d e n . "D i e K i n d e r e n t w e r f e n ihre Bilder ouf einem Stück Popier, dos leicht mit Leim bep i n s e l ti s t . D o n n w i r d d o s B i l d m i t e i n e mM e t o l l b o n du m g e b e n und eine Klebstofl- oder Gips, m i s c h u ndgo r ü b e r g e g o s s eD no .s Gonze lößt mon etwo zwei Wochen long trocknen, donn werden Popier und Leimrückstönde entfernt.
Z u n ö c h s ts o l l d e r D o m o f n u r ous Bulgorien zum Betrieb einer kleinen tronsportoblenAnloge verwen- A u f e i n e r A u s s t e l l u n g i m d e t w e r d e n , u m d o s E n e r g i e - U N E S C O - H o u isn P o r i sd e m o n potentiol der Heißwosservorräte s t r i e r t e nk ü r z l i c hj u n g e b u l g o lvie o n d e n F l o n k e n d e s V u l k o n s rischeKünstlereindrucksvoll, festzustellen.Für 1980 ist dorrn die olte Technikdes Mosoik von d e r B o u e i n e ss t ö n d i go r b e i t e n - Kindern gemeistert wird. Die den Kroftwerkes vorgesehen. fost 100 ousgestellten Werke stommen von sechs- bis vierD i e A n l o g e s o l l s o k o n s t r u i e r t z e h n j ö h r i g e nK i n d e r n o u s d e r w e r d e n ,d o ß s i e E r d b e b e nd e r Hofenstodt Burgos om SchworStörke 9 ouf der Richterskolo zen Meer. Die Kinder verwens t o n d h ö l tE . i n eS c h u t z m o u eurm d e t e n k l e i n e M o r m o r - u n d d o s V u l k o n k r o f t w e rsko l l e v e n - Sondsteinwürfeloder onderes t u e l l e L o v o m o s s en o c h b e i d e n M o t e r i o l , d o s s i e o m S t r o n d S e i t e n o b l e n k e n ,N o c h A n s i c h t g e s o m m e l t h o t t e n - K i e s e l - Superempfindliches v o n F o c h l e u t e nk ö n n t e d i e A n - steine, Glosstückchen, Kochel- Seismometer? loge für.Howoii ein wichtiger Ziegel- oder Keromikscherben, Bewegungen von der Größe E n e r g i e s p e n dw e re r d e n w , e i l d i e geglöttet und .poliertvom WosI n s e l g r u p p ew e d e r ü b e r M i n e - ser. Die gedömpften notür- e i n e s A t o m d u r c h m e s s e rrse g i r o l ö l - n o c h ü b e r K o h l e n l o g e r - lichen Forben und die verschie- striert ein neues elektromognetisches Blottfederseismometer, stötten verfügt. d e n e n , d o s L i c h te i n f o n g e n d e n dos von dem SchweizerPhysiStrukturen ergoben, kombiniert k e r D r . E r h o r d tW i e l o n d t e n t mit jugendlicher Spontoneitöt, wickelt worden ist. Mit dem v o n b e m e r k e n s ,,Steingemölde" relotiv kleinen Geröt können werter technischerund künstleouch minimble BeschleunigunKohleveredlung r i s c h e rQ u o l i i ö t . D i e v o n d e n g e n v o n z e h n M i l l i o r d s t e ld e r Kindern gewöhlten Themen in I nd i e n Erdbeschleunigung, wie sie etwo umfossen rein geomeirische Ein wirtschoftlichesVerfohren bei Fernbebenouftreten, noclrF i g u r e nb i s z u B l u m e n ,T i e r e n , z u r V e r r i n g e r u n gd e s A s c h e gewiesen werden. Dos Geröt h i s t o r i s c h e n E r e i g n i s s e:n u n d geholtes indischer'Rohkohlen orbeitet wie olle modernen n o t ü r l i c hv i e l e M e e r e s m o t i v e . stellte dos Zentrole indische Seismometermit einer federnd F o r s c h u n g s i n s t i t u t D o s M o s o i k o l s K u n s t f o r mf ü r o u f g e h ö n g t e nM o s s e , d i e b e i Brennstofl in t i h o r ) K i n d e r w i r d i n B u l g o r i e n s e i t Bodenbewegungen relotiv in Dhonobod (UnionsstooB v o r , D o s o l s , , O - l - A g g l o m e r i s o -1971. gepflegt. Domols wurde R u h e b l e i b t u n d s i c hd o m i t g e tionsiechnik" bezeichneteVergenüberdem Instrumentenrohf o h r e nb e r u h to u f d e r s ö l e k t i v e n men verschiebt.Beim Wielo.ndtTrennung verschiedener Festist dos Ruhegewicht Seismometer körper in ein und demselben n i c h tm e h ro n e i n e r S c h r o u b e n 18
feder, sondern on einer speziellen Blottfeder oufgehöngt, die geg.enüber Eigenresononzen unempfindlicher ist. Die Seismologen versprechen sich von doß es sich um einen Zohn d i e s e m G e r ö t n e u e M ö g l i c h k e i - einer rechten Oberkieferhölfte ten zur Erlorschung des Erdhondelt. Besuchern des Mui n n e r n , w e i l e s o u f d e n g e r i n g - s e u m sf ü r N o t u r k u n d ed e r H u n r sten Verlouf von Erdbebenwelboldt-UniversitötBerlin ist dos len onspricht. Noch Ansicht von riesigeMoul eines Corchorodon E x p e r i e n k ö n n t e d o s S e i s m o m e - m e g e r l o d o nb e k o n n t , d o s o u f t e r o u c h i n o n d e r e n W i s s e n - G r u n d s o l c h e rF u n d e ,w i e j e t z t schoftsbereichen genutzt werwieder durch die beiden ousrrod e n , i n d e n e n k l e i n s t e B e w . e - lischen Jungen, rekonstruiert gungen erfoßt und .registriert worden ist. Der ,,weißeHoi" werde.n müssen,
wurde. Untersuchungenhotten z u m B e i s p i e le r g e b e n , d o ß i n bestimmtenörtlichenLogen und b e i e i n e m h o h e n S t o h l o n t e i il n d e r B o u h ülle B li t z s c h u t z o n l o g e n , die um ein Objekt einen sogenonnten Forodoyschen Köfig erzeugen, nicht unbedingt erforderlichsind. Andererseitsbieten die herkömmlichenBlitzschutzm o ß n o h m e nk e i n e n S c h u t zf ü r die in den Geböuden befindlichenelektronischen Geröte,do im Augenblick des Blitzdurch!onges in den benochborten elektrischenLeitern dieser Geröte hohe Induktionsströme ents t e h e n ,d u r c h d i e l s o l i e r u n g e n und Bouteile zerstört werden.
Schülerfqnden Zohn-Fossil
S o k o n n z u m B e i s p i eel i n G r o ß rechnernur.durch eine'vollstönd i g e m e t o l l e n eU m h ü l l u n gg e schützt werden. Die herkömmlichen Schutzonlogen und olle s c h ü t z e n d eE n i n b o u t e no n e l e k tronischen Geröten werden in d e m n e u e nS t o n d o r du n t e r d e m Begrifl ,,Blitzschutzmoßnohmen " zusommengefoßt.Wegen der festgestelltenrelotiven Seltenh e i t v o n B l i t z e i n s c h l ö g ewne r d e n d i e s eM o ß n o h m e nj e t z t n u r bei elektronischerTechnik ongewendet, die volkswirtschoftlich sehr wertvoll ist und unbedingt stöndig ver{ügbor sein m u ß . D o z u g e h ö r e nv o r a l l e m EDV-Anlogen, besonders dort, ge{ölrrwo ihre Beschödigi.rng liche Sekundörschöden en M e d i z i n t e c h n i k ,H o v o r i e n i n C h e m i e o n l o g e no d e r i n d e r Energieversorgung noch sichzieh e n k o n n . U n t e r s u c h u n g e znu den örtlichen Gegebenheiten z g i g t e nü b r i g e n s , . d oißm D u r c h schnitd t e r J o h r eo n d e r O s t s e e küste nur ein Drittel der Gewittertoge ouftritt, mit denen die Bewohnerder Mittelgebirgsgegenden zu rechnen hoben.
E t w o 2 0 M i l l i o n e nJ o h r e o l t i s t e i n H o i f i s c h z o h nd, e r k ü r z l i c h von den oustrolischeB n rüdern Andrew (12) und Nigel (11) H e m b l i n go m f e l s i g e nF l u ß u f e r d e s M u r r e y R i v e ri n S ü d o u s t r o lien gefunden worden ist. Der Z o h n s t o m m t v o n e i n e m C o r - (Corchorodon) bewohnt noch c h o r o d o n m e g e r l o d o n ,e i n e m heute dos offene Meer um A u s t r o l i e n-. N o c h e i n B l i c k i n die Historie: Der dönische Noturforscher Nicolous Steno e r k o n n t es c h o n1 6 6 9i n d e n s e i nerzeit longe bekonnten ,,Zungensteinen" (Glossopotren), die domols ollgemein ols Noturspiele gedeutet wurden, Hoiz ö h n e . E r v e r g l i c hd i e f o s s i l e n H o i z ö h n eo u s l t o l i e nm i t d e n e n von Hoien des Mittelmeeres u n d k o m z u d e m S c h l u ßd, o ß e s einst viel größereHoie gegeben M i o z ö n l e b t e u n d Hoi, der im der die beochtlicheLönge von u n d d o s M e e r h e u t i g e L o n d 25 Meiern erreichte.Woi' die- strichebqdecklhoben müsse.
sen Fund so wertvoll mocht, ist sein erstklossigerZustond. Sogor die feinsten Auszockungen e n t l o n g d e r S c h n e i d ed e s Z o h - neuer Blitzschutz nes sind fost unversehrterhqlsb 1979 ten geblieben. Der Kdstos der DDR-Stondgrd F o s s i l i e n o b t e i l u n gd e s S ü d - Jüngste wissenschoftlich-tech-Diese Erfenrilnissg finden in o u s t r o l i s c h eM n u s e u m si n A d e - nische Erkenntnissefinden Ein- dem neuen.Blitzschutz-Stondord gung. l o i d e , N e v e l l iP l e d g e ,n i m m to n , gong in den neuen Blitzschutz- ebenfoIls Berilcksichti Stondord der DDR, der von KdT-Speziolisten im Auttrog des StootlichenAmtes für technische Uberwochung ousgeorbeitet Utdnia 6179
19
Vor 60 Jqhren: beflügelt von der GroBen SoziolistisdrenOkloberrevolulion,übernqhm dos ProletEriotin Ungorn vom 21. 3. bis l, 8. die Moöt. In diesen kompferfüllten,ruhmreicfien 133 Togen des Jqhres 1919 södeben die ungorisöen Arbeiter und ihre Verbündeteneines der bedeutendsten Kopitel in die Geschichtedes ungorisdren Volkes und der internotionolen Arbeiterbewegung. Ein Bild von der historisdren Größe der Ungorischen Röterepublik und der Drsmotik ihrer Entwicklunggibt die domolige ungorischePlskqtkunst.
,,Fegyverbe!Fegyverbe!"7u den Wqffen!Zu den Woffen! Von GyözöDoniss M i t d e r O k t o b e r r e v o l , u t i ohno t t e e i n e n e u e E p o c h ed e r M e n s c h h e i tb e E o n n e n .D e r S i e g n e v o l u t i o r ro m 2 1. M ö r z d e r p r . o l e t o r i s c h eR 1919in Ungorn bestötigtedies ein'm,olmehr, un.geochtetder Totsoihe, doß die Röterepub l i k n o c h1 3 3T o g e n d u r c hi n n e r eK o n t e r r e v o -
l u t i o n , s o z i o l d e m o k r o t l s c h e nR e f o r : m i s m u s u n d b ü r g e r l i c h e nN o t i o n o l i s m u sd, u r c h W i r t schoftsblockqde und militörischeIntervention n urde. d e s l m p e r i o l i s m uzse r s c h l o g ew I n U n g o r n k o n n t ed e r U b e r g o n gv o m K o p i t o l , i s m u sz u m S o z i o l i s m u-s u n d z w o r h i e r e r s t -
I Mihdly Birö ,,Köztdrsorögotl"1918. 95 X 126cm. Ungorische Notionolgolerie, Budope5t. Fotos: Archiv
2 BertolonP& ,,Vilögproletörjciegyesüljetek!" 19t9. 186X 250cm. Ungorische Notionolgolerie, Budopest.
2A
3 Morcell Värtes , , L u c o c r i c s !1" 9 t 8 . 126X 95 cm. Museum der ungorischen Arbeiterbewegung, Budopest.
FE|IYVERBE FEGYVERBE 4 Röbert Beräny ,,Fegyverbe! F e g y v e r b e l!"9 1 9 . 1 8 8X 1 2 6c m , Ungorische Notionolgolerie, Budopesl,
5 86lo Uilz *Vörös kotonök elöre!" 1919. 1 8 6X 1 3 6c m . Museum der ungorischen Arbeiterbewegung, Budopeel,
2l
mols - ouf friedlichemWege vollzogenwer- sere chronologisö g,eordnete Betrgchtung R ö t e - b e g i n n t m i t d e m B l o t t , , L u k o c s i c s ! " ' v oM d e n m i t d , e rG r ü n d u n gd e r U n g o r i s c h e n nqrc e l l V 6 r t e s( 1 8 9 5 - 1 9 6 1 o) u s d e m J o h r e 1 9 1 8 iepu'bli,kund der Mochtü'bernohrme durch dos mit ihren Kingeeint hondelnde und orgonisotorisch v e r - (s. A,bb.3): Eine Proletorierfro'u einigte Proletori,ot.Die Mehrheit des Volkes dern wendet sich storr vor Entsetzenund in s t o n d h i n t e r d e m P r o g r o m mR ö t e u n g o r n s : tiefem Schmerz ob von dem Anblick der u n t e r F ü h r u n g d e r r e v o l u t i o n ö r e nH o u p t - Exekutionjenseits des Gitters, in einem Gef ö n g n i s h o;f e i n S o l d o t , i h r M o n n w i r d e r und i.hrerPortei für kr'oft,der Arbeiterkl,osse, e omeist s c h o s s e nD. e r m i t B l u t g e s c h r i e b e n N die Enteignungder Ausbeuterklosse,für das Bün'dnis mit Sowjetrußlond,gegen d'i,eA,n- d e r e i n e s G e n e r o l s ,d e r v o r o l l e m f ü r s e i n e n e x i o n s p l ö n ed e r i m p e r i o l i s t i s c h e nS i e g e r - B r u t o l i t ö tg e g e n ü b e r D e s e r t e u r e nb e r ü c h t i g t möchte des ersten Weltkrieges.Vom ersten ' w o r .- A b O k t o b e r 1 9 1 8v e r l i e ß e nd i e u n g o r i s c h e n S o l d o t e n m o s s g n w e i s eo, f t g o n z e Toge on woren'der bewoffnete Schutz und die entschlosseneVerteid.igungsbereritschoftTr,uppenteile,äie Fronten des ersten Weltder Röte,moöt,der Diktotur des Proletoriqts, k r i e g e su n d k e h r t e n n o c h H o u s e z u r ü c k .D i e o u c h i n U n g o r n n o t w e n d i g .U n d s o g r ü n d e t e A n t i k r i e g s s t i ' m , m ui n gU n g o r n s t r e b t ei h r e m Höh,epunktzu, - Beoötenswert ist die Dord e r R e v o l u t i o n ö r eR e g ' i e r u n g s r ont o c h o m stellun,gder hogeren, morkonten Gesichts2 1. M ö r z d i e R o t e A r m e e . O b w o h l e s d e r u n g o r i s c h e nA r b e i t e r k l o s s ne i c h tg e l o n g ,i h r e z ü g e d e r F r ' o uu n d d e r K i n d e r ,D i e s eF i g u r e n r it denen der Köthe KollM o c h t d o u e r h q f tz u f e s t i g e n ,u n d o b w o h l d i e s i n d v e r g l e i c h b o m Röterepubli,k ouch trotz des Kompfesund der w i t z ( 1 8 6 7 - 1 9 4 5v) o r 1 9 1 0 . Solidoritötder internotionolenArbeiterbewe- D o s i m H e r b s t 1 9 1 8e r s c h i e n e n eP l o k o t v o n g u n g v o n d e r i m p e r i o l i s t i s c h eKno n t e r r e v o l u - M i h d l y B i r 6 ( 1 8 8 6 - 1 9 4 8 )s t e l l t d e n R u f v o n M i l l i o n e n W e r k t ö t i g ed no r , d e r o u f V e r s o m m tion niedergeschlogenwerden konnte, wor d i e U n g o r i s c h eR ö t e r e p u b l i kd o c h e i n h e r - l ' u n g e n u n d D e m o n s t r o t i o n e ni m m e r l o u t e r o u s r o g e n d e rT e i l d e r r e v o l u t i o n ö r e nW e l t - e r s c h o l l t e : , , K ö z t ö r s o s ö g o-t l "D i e R e p u b l i k ! ( s . A b b . 1 ) . D e r K ü n s t l e r k o m p o n i e r t es e i n beweg'ung. e e v o l u t i o ni n U n - W e r k o u s o l l g e m e i nb e k o n n t e n S y m . b o l:eEni n D i e s e e r s t e s o z i o l i s t i s c hR m u s k u l ö s e rM o n n m i t n o c k t e mO b e r k ö r p e r , gorn erzwong notwendigerweiseouch von d e n K ü n s t l e g nd i e s e s L o n d e se i n e S t e l l u n g - o'uf dem Kopf die rote Mütze der Jokobiner, n o hm e , b e f ö r d e r t ev o r h on d e n e s o z i o l k r i t i s c h e f e g t m i t e i n e r e i n z i g e ng e w o l t i g e nB e w e g u n g H o l t u n g e n i n R i c h t u n ge i n e r b e w u ß t e nP q r - den sich vgrzweifelton seinen Thron klomteino,hme f ü r d i e S o c h ed d s P r o l e t o r i o t sl .h r e mernden König vom Podest.- Am 30. OktoougenfölligsteWiderspiegelungfindet di,ese b e r 1 9 1 8 h o t t e i n U n g o r n d i e b ü r g e r l i c h e e v o l u t i o nb e g o n n e n ,u n d o m Entwicklungin der Plokotkunstder Röterepu- d e m o k r o t i s c hR 1 1 .N o v e m b e rm u ß t ed e r K ö n i g v o n U n g o r n , b l i k , d e n n v o n d e n K u n s t w e r k e nd, i e i n d e r kurzen Zeit der Rötemochtvollendet.werden z u g l e i c h ö s t e r r e i c h i s c h eKr o i s e r , a b d o n k e n . D i e r e v o l u t i o n ö r eA n k t i o n e nd e r A r b e i t e r ,d e r konnten, sind die politischen Plokote die B o u e r n u n d g r o ß e rT e i l e d e r A r m e e e r z w o n zohlreichsten. Die nomhoftestenVertreter der -Plokotkunst g e n ' d o n n o m 1 6 . N o v e m b e rd i e A u s r u f u n g der Röterepublikzöhlten schonseit der Johr- d e r b ü r g e r l i c h e nR e p u b l i kU n g o r n . h u n d e r t w e n d ez u d e n p r o g r e s s i v e nu n g o r i - M e n s c h e nF , o h n e nu n d d e r b e r ü h m t e s t e Sotz s c h e n b i l d e n d e n K ü n s t l e r n ,A b M i t t e 1 9 1 8 o u s d e m K o m m ü n i s t i s ö e nM o n i f e s t - d o s s c h l o s s e ns i e s i c h d o n n d e r R e v o l u t i o no n , s i n d d i e d r e i E l e m e n t ed e s 1 9 1 9f e r t i g g e s t e l l s t e l l t e ni h r K ö n n e n i n d e n D i e n s td e r u n g o - ten oußergewöhnlichgroßen Plokotsvon Berr i s c h e nW e r k t ö t i g e n ;o b 2 ' l. M ö r z 1 9 1 9u n t e r - t o l o n P 6 r ( 1 8 8 0 - 1 9 6 4 ) , , V i l ö 9 p r o l e t ö r j o i stützten sie ouf vielföltige Art die Diktotur egyesüljgtek!" - Proletorieroller Lönder,verd e s P r o l e t o r i ö t sw, o r e n e n g e V e r b ü n d e t ed e r einigt euch! (s. Abb. 2). Und so bescheiden u ngorischenArbeiterklosse. w i e d e r K ü n s t l e rh i n s i ö t l i c h d e r A n z o h l d e r verN u n e i n B l i c ko ü f e i n i g e t y p i s c h eu n g o r i s c h e Bildelementeist, genouso zurücicholtend P l o k o t e ,d i e z w i s ö e n M i t t e 1 9 1 8 u n d M i t t e wendet er ouch die Forben,und zwor nur Rot, 1 9 1 9e n t s t o n d e n S . i e o l l e s t e h e nu n m i t t e l b o r Grün und Schworz.Auf diese Art wisd die in ihrer Zeit, verdeutlichenwesentlichezeit- A u s s o g eo u ß e r o r d e n t l i cbhe k r ö f t i g t :N i e m o n d k o n n d e n S c h w u n gd e r M ö n n e r o u f h o l t e n , g e n ö s s i s c hE e r e i g n i s s ee, r g r e i f e nP o r t e i .U n 22
die do mritwehendenFohnen im Gleichsöritt hen Bewoffnete. Die Mossenwirkung wird vorwörts morschieren.- Der Ubergong von d.urchdie Figuren des Hintergrundesund die der bürgerlich-demokrotischen zur proletori- e h , e rm i t o l l g e m e i n e no l s m i t i n d i v i d , u e l l e r i schen Revolution in Ungorn w,urde om Zügen chorokterisiertenGesichter oller Ge2 1. M ö r z 1 9 1 9v o l l z o g e nA . n g e s i c h t sd e r p o l i - stolten verstörkt. Außer dem Weiß des tischen Unföhi9keit, der zeitweiligen inter- Popiers und dem Schworzder Zeichn'ungist t n d d e r m i l i t ö r i s c h e r r die einzige Forbe dos Rot. Dos reine, kroftn o t i o n o l e nl s o l i e r t h e i u Ohnm,ocht der ungorischen Bourgeoisie v o l l e R o t v e r w e n d e t U i t z h i e r n u r f ü r d i e konnte die Arbeiterklosse,nun von einer ver- Uberschrift: bei den Figuren setzt er diese Forbe lediglich in Holb- und Vierteltönen einigten Arbeiterportei geführt, die Mocht ein. Wer die vor der Revolutiongesch'offenen o u f f r i e d l i c h e mW e g e ü b e r n e h m e n . G e m ö l d eu n d G r o f i k e nv o n U i t z g e s e h e nh o t , D o s h ö u f i g s t eT h e m o d e r .P l o k o t k ü n s t l edre r von ,,Vorwörts, Röterepublikund ihre dringendste A'ussoge dem wird bei der Betr.ochtung w o r : T r i t t i n d i e R o t e A r m e e e i n l D i e S y m - r o t e S o l d o t e n ! "k l o r , d o ß d o s w o h r e B e t ö t i bole, die sie ouf diesen Plokotenverwende- g u n g s f e l d d i e s e s K ü n s t l e r s d i e k o l l e k t i v e t e n , w o r e n w i e d e r u mn u r d i e o l l g e m e i nb e - K u n s t u n d d i e M o n , u m e n t o l k u n s ti n d . M e h r k o n n t e n : r o t e F q h n e n ,e i n e r u f e n d eM ö n n e r - o d e r w e n i g e r b e z i e h ts i c h d i e s o u f o l l e e r gestolt mit gewohiger Kroft und großem wöhnten Künstler,ober
23
Bekonnt ist die ,,Schoubqlz', des Auerhohns (oben!. Beringungeines oufgezogenenAuerhohns(Mitte), ErsterVersucheiner Spermogewinnungbei einem Auerhohn rur künstlichenSesomungder Hennen (links). F o t o s rB r u c h h o l z( 2 ) , M ö r l ( 2 )
Der größte und seltensteheimisdre Woldvogel - dos Auerhuhn (Tetroo urogollus t.l - führl ein geheimnisvolhs Leben in den großen Haidewöldern oder in den tielen Forsten des Mit talgebirges. Nur sehr wenige Mensöen kennen den Urhqhn ous eigenen Beobodrtungen. In früheren Zeiten gehörte er unter die ,Hohe togd" und wurde ,einem Hirsdr gleidrgeredr. net' (F. v. Flemming, 17491.Heute stehen seine rqren Beslönde in unseren Breiten unlet ttrengem Sdrutz. Die Wildforsdrung in der DDR ist bemüht, durdr künstlidre Aufzudrten zur Erholtung dieser Art beirutrogen.
NeueForschungen zur Erholtung des Auerwildes UberVersuchezur Zuchtin Gehegen Von Prof.Dr. Drs. h. c. Hons Stubbe und OberförsterSiegfriedBrudrholz Von den Pyrenöenbis Ostsibirien,von den Bolkqnstooten bis zum Polqrkreis erstreckt sich dos ousgedehnte Verbreitungsgebiet des Auenrvilds,dos sidr in Mitteleuropo in voneinonder getrennte Teiloreole oufgliedert. Dos Auenrild stellt sehr spezielle Ansprücheon den Lebensroumund ist on die Klimoxstufeder Woldentwicklunggebunden, Obgleich quch im nordöstlichen Verbreitungsgebietin unseremJohrhundertein zohlenmößiger Rü&gong nochzuweisen ist, konnte es siö dort erholten und spielt noch heute eine bedeutende Rolle ols Jogdwild. Anders in Mitteleuropct,wo es seit Anfong des 20. Johrhundertsund besondersin den letzten Johrzehnten . zum Erlöschen vieler Populotionenund zu einem Söwinden einstrnols kopfstorker Bestönde kom. Dqs Auerwild gehö* zu den jogboren Tieren und genießt in unserem Lond seit lohgem völlige Söonung. Von dem ehemols großflööigen Auerwildoreol,dos von der Lousitz, dem Zittouer Gebirge über dos Elbsondsteingebirge,dem Erzgebirge,Vogtlond, dem Fiqnkenwold bis zum Thüringer Wold und der Röhn reichte, sind heute die meisten Vorkommenerlosöen. Die wenigen kleinen Reliktvorkommen.in der Lousitz, im Erzgebirge und in Thüringenliegen inselortigweit voneinonder entfernt und sind dodurch in ihrer Existenzoufs öußerste geföhrdet. lr4it vollem Rechtmüssenwir heute dos Auerhuhn Uronlo 6D9
zu den vom Aussterben bedrohten Arten zöhlen. Insgesomtleben gegenwörtig in unserer Republik nur nodh 250-300 Stück Auerwild. Die Froge noch der Ursqchedieses Rückgonges wor schon oft Gegenstond von Untersuchungen. Mit Sorge verfolgen die Fqdrleute diese Entwicklung,die für olle mitteleuropöischenLönder festzustellenist. Gonz ollgemein löBt sich sogen, doß die Ursoöe des Rückgongesdurö eine Vielzohlvon Foktoren bestimmt 'viid, die sich im Komplex negotiv ouf die Pop'1;o1|on ougwirken. Den ideolen Lebensroum findet dos Auerhuhn in einer Wqldlqnd.schoftmit einem vertikol gestuften, teilweise verlichteten noturnohen Woldoufboy mit reiöer Beerkroutsöicht (Voccinien-Arten). In unserem Wirtschoftswoldbenötigt dos Auerwild.einen9e: nügend hohen Flöchenqnteil lidrter Storkholzbestönde,wobei sich olle Moßnohmen, die der Stobilitöt der Wqldbestönde dienen, ouch für dos Auerwild günstig ouswirken. Um die ökologischenVoroussetzungenfür den Fortbestond der Art zu sichern, erließ dqs Ministerium für Lond', Forst- und Nqhrungsgüterwirtschoft der'DDR 1971die Direktive Nr. 7 zum Schutze der "Moßnohmen, R o u h f u ß h ü h n eirn d e r D D R " . U n t e r E i n h o l tung der,,Arbeitsrichtliniezur Durchsetzung der Grundsötze zur Bewirtschoftung des Woldfonds" vom 1. 8. 1975 müssendie forstlidren Wi*söqftsmoßnohmen in den Auer-
u
wildeinstondsgebletenden ökologisch begründeten Biotoponsprüchendieser Tierort ongepoßt und Auenvildschutzgebiete eingerichtet werden. Der Erholtung der lokolen Populotionenwird in den drei Gebieten, in denen gegenwörtig noch Auerwild in der Republik vorkommt.große Aufmerksomkeitgeschenktl in der Lousitz(Kieferngesellschoft)besonders durch Flöchenschwundgeföhrdet -, in der Kommloge des oberen Westerzgebirges (Fichtengesellschoft),sowie im Bereich der Ssqle-Elster-Sondsteinplotte einschließlich dem Thüringer Sdriefergebirge. Der stöndige Rückgongführte zu der Auffossung, dos Auerwild sei ein Kulturflüchterund domit niöt in der Loge, siö den stöndig verönderndenVerhöltnissender Kulturlqndsöoft onzupossen.Andererseitsist bekonnt, doß sich in dem großen Verbreitungsgebiet zohlreiöe Unterorten und Lokolpopulotionen entwickelt hqben, die dur{rous in der Loge woren, sich veröndertenUmweltbeding u n g e n o n z u p q s s e nI.n d e r U d S S Rs i n d s o l dre Lokolpopulotionen bekonnt geworden, und ouch ous Schottlqndwird öhnlichesberichtet.Wir gingen dovon ous, doß es möglich sein müßte, durch gezielte Zucht und bewußte Kreuzungen 4wischen verschiedenen PopulotionenGenkömbinqtionenzu finden, die eine genetischfundierte Plostizitöt on eine gegebene Umwelt zeigen. Es hot on Bemühungen nicht gefehlt, Atierwild ouszusetzen,wiedereinzubürgernund zu züchten. Den öltesten bekonnten Versudr veronloßte Wollenstein, der in den Johren 1628-1630 Auerhühner in Böhmen fongen uhd in Mecklenburgoussetzenließ. ln unserem Jqhrhundertwurde Auerwild wiederholt ousgesetzt.. Niethqmmer nennt . für den deutschsprodrigenRoum weit über 60 derortige Versuche,von denen die meistenqber söeiterten. Für diese Mi8erfolge dürften folgende Ursqchenqnzusehensein: O Es wurden Altvögel ousgesetzt, die fqst qussöließlich ous skondinovisdrenRöumen stommten und sich schlechterols Jungvögel eingewöhnen. I
26
Dos Auerwiid wurde ous besseren bzw. onderen Biotopen, ols sie qm Ort der Aussetzungengegeben woren, bezogen. Bei der bekqnntenengen Bindung dieser Art on die Londschqftkom es zu keiner Eingewöhnung.
JungeAuerhenne- noch in mensdrlidrerObhut. O Die Anzohl der ousgesetztenTiere wor zu gering, um den Aufbou einer neuen Populotionzu gewöhrleisten. O Die Einbürgerungsgebieteentsproöen nicht mehr den Lebensbedürfnissendes Auenvildes. Erst in den letzten20 Johren wurden die Anstrengungen zur Zucht der Woldhühner erheblich gesteigert. In der UdSSR, in Finnlond, Schweden,der ÖSSRund VR Polen,der. BRD und in Osterreichwurden Zuchtversuche bekqnnt, die nur' selten die erhofften Ergebnisse b'rochten. Wir mußten trotz oller Bedenkenden risikoreichen Weg der Zuchtversuchewöhlen. 1970 erhielten wir 5,3 Stück Auerwild (: 5 Höhne und 3 Hennen) ous der Sowjetunion und 1971 nochmols7,19 Stück.1,6 Auerhühner überstondendenTronsportnidrt. Es hondelte siö um WildfönEe.Alle onderen konnten innerholb von 3-4 Monoten gut eingewöhnt werden. Einzeln-eTiere nohmen noch dieser kurzen Eingewöhnungszeitschon dos Futterous der weit vorgestreckten Hond. Wir wußten domols noch nicht,welche Schwierigkeiten sich ous dieser leichtenZöhmung ergoben, denn die Tiere verloren jede Scheu vor den Mensöen, wodurch bei der freilossung in die Wildbohn betröötliche Schwierigkeiten entstonden. Die Houptnohrung des Auerwildes in Gehegen besteht ous Kiefernnodeln,ous Blöt-
tern und Knospen von Aspe und einigen Weidenorten. Hinzu kommen Mois, Weizen, Hofer und ondere Futtermittel.lm Frühjohr bekommt dos Auerwild' olles erreichbore Grünfutter.besondersverschiedeneHqhnenfußgewöchse. Bei der Zucht des Auerwildes gibt es viele Klippen, die überwunden werden müssen. Die Hennen suchenden bolzendenHohn ouf und zeigen in der Regel nur bei einem bestimmten Hohn Tretbereitschoft.Ein erfolgreicher Tretokt genügt zur Befruchtung des gonzen Geleges (Klous 1972),Wir versuchten desholb,,in der Voliere kleine Bolzoreole zu schqffen,teilten die Volieren in Sektionen und besetzten jede mit einem Hohn, Die Zwischengitter,die die einzelnen Höhne trennten (eine gemeinsqme Holtung der Höhne ist nicht möglich durö die {ortwöhrenden Rongordnungskömpfe und domit verbundenen Verluste),sind mit Schlupflöchern versehen,wo zwsr die t/3 kleineren Hennen durcfrschlüpfen können, nicht ober die Höhne. Durö diese Methode können die l-lennen öhnlich wie in der Wildbohn den Hohn oussuchen. ,,zusogendlen" Die Hennen legen durchschnittlich6 bis 14 Eier. Nur wenige Hennen brüten selbst. Die meisten Eier werden bis zwei Toge vor dem Schlupf Zyerghennen zur Bebrütung onvertrout, doncjch schlüpfen die Küken im Brutschronk. Auerhühnersind gegen olle Geflügelkronkheitenöußerst,empfindlich, desholb sind eine stöndige prophyloktischeBeh o n d l u n g u n d p e i n l i c h eH y g i e n e n ö t i g . D i e Aufzuchtgeschiehtisoliert von onderem Geflügel. Die Kükenbenötigeneine sehreiweißreicheKost.Sie hoben einen intensivenStoffwechselund sind innerholb von 4-5 Monoten völlig durchgemousert. Ein weiteres Problemist die Anfölligkeit des Auerwildes gegen Störungen, Durch seine beochtliöe Körpergrößeund den sdrnellen, ober wenig wendigen Flug ist dos Auerwild ouf lichte Althölzer ols Lebensbereiö ongewigsen. Die storre Fluchtreoktiontritt zuweilen ouch bei hondzohmen Vögeln in der Voliereouf und konn dr.rrchvielerleiEinflüsse zur Auslösung kommen. Schon eine ondere Forbe der Kleidung der Tierpfleger,ols gewöhnlich, konn zu Schrec{
einhundert Jungvögeloufgezogen.Wir sind jedoch weit entfernt von einer Mossenzudrt, wie wir es etwo von den Jogdfosonen gewöhnt sind. Do noch keine größeren Aussetzungen der gezüdrteten Tiere erfolgten, konn nur über einige mehr oder minderzuföllige Ergebnisse berichtet werden. Ein Auerhohn (Pqsdlo) entkom ous der 7u&tonloge. Där Vogel kehrte olljöhrlich zur Anl o g e z u r ü c k ,u m h i e r z u b o l z e n ; d i e ü b r i g e Zeit des Johreswurde er nur selten gesehen und hielt sich scheu im weitän Umkreis ouf. Eine einjöhrige Henne entkom 1973 - ouch sie wor wenige Toge spöter wieder in der Versuchsonlogeonzutreffen und wurde hier von dem freifliegenden Hohn Poscho getreten. Diese Henne legte, brütete und führte 4 Küken in der freien Wildbohn. Trotz vieler Beerensucherund Touristen kom dos GeSperrbvollstöndig ouf. Zwei der oufgezogenen Jungtiere wurden nodt 1977 beobochtet. Leider wurde der Auerhqhn Poscho1974von einem Rehbockgefdrkelt, ols der Hohn in dessen Gqtter geflogen'wor und nicht rosch genug qusweichenkonnte. Die Hennd flog 1974 in ein Gehöft, mischte sich dort unter dos Housgeflügel und konnte . gegriffen werden. Einige Tiegewurden obsichtlichfreigelossen, sie hielten sich longe Zeit in der Umgebung der Versuchsonlogeouf und zeigten besonders in der Bolz ein dreistes und zum Teil oggressivesVerholten gegenüber den Menschen.SolcheAuerhöhne sind ous Unkenntnis schongetötet worden. Soweit unsere bisherigen Erkenntnisse reichen, scheint dos Aussetzender oufgezogenenVöge!weit mehr Schwierigkeitenzu bereiten ols bei Fosonen, Selbst von den 1973 in der Wildbohn groBgewordönen Höhnen, die olso keinen direkten 'Kontokt mit den Menschen hotten, wurden zwei Höhne noch drei und vier Johren tolldreist,wos ouch hin und wieder in notür. lichen Populotionenvorkommt.Sie umbolzten Menschen,wenn diesä ihnen im Revier zu nohe komen W i r m ü s s e no l s o s o g e n , d o ß d i e S o r g e u m die Erholtungdes stqttlichenAuerwildesviele Frogen oufwirft, von denen wir zur Zeit nur einen Teil beontworten (ö,nnen. Durch zielgerichtetes Arbeiten ouf dem Gebiet der Wildforschunggilt es, doi Atrerwild ols eine Kostborkeitder Vogelwelt in unseren Wöldern z"uerholten,
27
Von der riesigen Breiüa des elektromognetisdren Speklrums - ron den Rodiowellen mit mehreren km Wellenlönge bis zur Gommqstrohlung : nehmen wir Mensdten mit unseren Sinnesorgonsn nur einen winzigen Aussdrnitt wqhr. Für den großen oRest" brquöen wir sperielle Geröte.'Dos gilt im wesentlidten ouch für den sich qn dqs Rot onsölieBenden Bereich des lnfrorot (780 nrn bis I mml, der sqwqh; teönisch ols oudr meßteönisdr von zunehmender Bedeutung ist.
Infrqrot-Mefftechnik Von Dr. Ernst-Adolf'Soo lnfrorot-Technikist heute niöt mehr ous unserem Leben wegzudenken.Mit lnfrorotlompen zur medizlnischenTheropie hoben schon viele Mensöen Bekonntschoft g"modrt. Sie sorgen durö ihre Strohlung im kurzwelligenlnfrqrot-Bereich für eine bessere Durchblutung der tieferliegenden Houtschiöten (subkutones Gewebe). In der Trocknungs-,Hörtungs- und Heizungstechnik hot die lnfrorqt-Technik ein breites Anwendungsgebieterrungen. Vorteile sind, doß die Beheizung von Gegenstönden ols bei ,bedeutend weniger Zeit erfordert qnderen Verfohren und doß 'bei dieser Strohlungsheizung vergleichsweise wenig Energie zut (unnötigen) Erwörmung der Umgebung des zu beheizendenGutes benötigt wird. Es sei hier on die in vieler Hinsicht überlegene Lo&hörtung z. B. in der Autoindustrie, on die lnfrorot-Strohlungsheizung in Großböckereienoder die Sdrnelltrod
infroroter Strohlen. Sie umfoßt im wesentliöen zwei große Gebiete: O die chemischeAnolyse (lnfrorot-Spektro' skopie) und O die berührungslose Temperotur-Meßteö nik (lnf ro rot-Pyrometrie). Hinzu kommt in neuerer Zeit durch die Entwidclung von geeigneten Holbleiter-Loserdioden die Nochrichtenübertrogung. Problernenstehen Bei ollen meßtechnischen zwei Bouelementeim Vordergrund; einmol die lnfrorotstrohler,zum onderen die Infrqrotempfönger,Beide werden den jeweiligen meßtechnischen Problemen weitestgehend ongepoßt, um eine mögliöst hohe Empfindlichkeit zu erholten und störende Fqktoren so weit ols möglichouszusöqlten.
Bquelemönte. Für die versdriedenenmeßtechnisöen Aufgoben stehen sdron seit vielen Johren die untersöiedlichsten Infrorotstrohlerzur Verfügung und werden stöndig weiterentwickelt. Bekqnnt ist ouch die Infrorot-Fotogrofie, Mon nutzt sie noch ihrem jeweiligen Stroho l l e r d i n g s s i n d d i e V o r s t e l l u n g e nü b e r d i e lungsvermögen (Emissionsvermögen) in Möglichkeiten noch recht oft weit überzogen. ihrem optimolen Wellenlöngenbereich. Meist Bei dichtestemNebel noch klore Aufnohmen sind es elektrischeLichtbögenoder glühende und dos noch über weitere Entfernungen Stöbe, die durch hohe elektrischeStrönteouf schofft die lR-Fotogrofie nidrt. Bei dichtem die erforderlidren Temperoturen gebroöt Nebel sind die Aufnohmen nicht besser ols werden. Je noödem, ous welchem Moteriol mit normolem Fotomoteriol. Bei dunstiger diese,stöbe oder Stoffe bestehen, strohlen Atmosphöre ollerdings mit Nebeltröpfchen sie in bestimmten Wellenlöngenbereiöen k l e i n e r o l s 5 t t m ( 5 / 1 0 0 0 m m )i s t d o s s c h o n des lR-Bereichesbesonders intensiv. Hier onders.Hier können Detoilsouö über große sollen nur die wichtigstenStrohler genonnt Entfernungen registriert werden, wos mon werden: So der Kohleliötbogen bei Tempez. B. für die geologiichen Erkundungenous roturen bis 4000 K und bis zu Wellenlöngen Flugzeugennutzt. von 2 pm, der Silizium-Korbid-Bogen, betrieHier beginnt nun die Meßtechnikmit Hilfe ben bei 1500 K und einsetzbor bis 10pm
a
Wellenlönge,der Nernst-Brenner,einsetzbor b i s 2 0 p m , d e r A u e r - B r e n n e re, i n s e t z b o rb i s 100ttm, und die Quecksilber-Dompflompe, einsetzbor bis teilweise 1000pm. Diesen klossischen Infrorotstrohlern stehen seit reiölich 10 Johren zwei Loser-Quellen z u r S e i t e , d i e o l l e r d i n g si h r e S t r o h l u n g s l e i stung nur monoöromotisdr,olso sehr genou bei nur einer Wellenlönge obgeben. Der CO2-Loser bei 10,6ttm und der Neodymg l o s - L o s e rb e i 1 , 0 6 p m . Nicht lu vergessen,doß ouch olle Körper entspredrend ihrer Oberflächentemperotur im lR-Bereiö strohlen, wos für spezielle meßtechnische Aufgoben, z. B. in der Thermogrophie,genutztwird. Dos zweite wichtige Bouelement für die Infrorot-Meßtechnik sind die Empfönger.Dos von den Strohlern kommende bzw. von den Körpern selbst ousgesendete Licht muß jo in irgendeinerWeise über einen Empfönger (Detektor) in entsprechende elektrische Signole umgewondelt werden, um die beispielsweisezwischendem Strohler und dem Empfönger obloufenden Vorgönge meßtechnischerfossen zu können. Es gibt hier ein gonzes Sortiment versöiedener Typen, die siö durch ihre Verwendborkeit in bestimmten Wellenlöngenbereichen,durö ihre Empfindlichkeitund die Wellenlöngenobhöngigkeit unterscheiden. Die qus Holbleitern gefertigten Quontendetektoren reogieren ouf die Photonen, sind dobei rechtempfindlichund weisen eine kurze Ansprechzeit quf, hoben ober den Nochteil, dsß sie (2. T. mit flüssigem Stickstoff oder sogor Helium) gekühlt werden m ü s s e nu n d n u r i n e i n e m k l e i n e n W e l l e n löngenbereicheinsetzborsind. Wöhrend die Quontendetektoren sozusogen Photonenzöhler sind, reogierendie thermisöen Stroh" lungsempfönger ouf die Energiediöte der lnfrorotstrqhlunginsgesomt.Die thermisöen E m p f ö n g e sr i n d u n o b h ö n g i gv o m W e l l e n l ö n genbereich einsetzbor, ober dofür weniger empfindlidr in ihren Meßgrößen.Auch hier Die Thermogrofielielert - im Gegensot,zur normolen Fologrolie (obenf - ein Thermogromm (Mittel. UntersdriedlidreGrouwerte entspredren dobei untercdriedlidren Temperoturen, Die mo. derne Meßteönik gestottet ec, Eereiöe gleidtel Temperotur(lsothermelbesondershervorruheben (untenl. Uronlo öP9
a
gibt es reöt unterschiedlich veruvendbqre Typen: Bolometer, Thermoelemente,pyroelektrische u nd Ettin gshousen-Nernst-Detektgren oder die Goloy-Zelle.
nömlich'dos Liöt von einem Mofekül in einem höheren Zustond obsorbiert und wieder emittiert wird, wobei dqs Licht elnen festen Bruchteif der Molekülenergie übernimmt und domit mit höherer Energie (geringerer Wellenlönge) gestreut wird. ln dieDie Forschungsorbeiten ouf dem Gebiet der Empfönger werden in der DDR im Zentrol- sem Foll erhölt mon die Anti-Stokes-Linien. Sowohl die Absorptionsspektroskopie ols institut für Optik und Spektroskopie der liefern wichAkodemie der Wissenschoften der DDR ouch die Romon-Spektroskopie und tige Schlüsseouf die Zussmmensetzung durchgeführt.Die Forsöungsergebnissefin' Eigenschoftenvon Molekülstrukturen.Eine den ihre proktischeUmsetzungin Form von Kleinstserienüersöiedener Typen von Emp- wesentliche.Bereicherungder Spektroskopie entstond durch den Einsotzvon Losern ols föngern. Infrorotlichtquellen.Viele spektroskopische Effekte verholten sich wegen der geringen i Energie des einfollenden Lichtes lineor zu Infrqrot-Meßteönik diesem. Die hohe Intensitöt der LoserquelDiese meßtechnischenBquelemente finden len erloubt, die Geltungsgrenzen dieses in der Infrorot-Meßtechnikeine breite Anlineoren Bereicheszu überschreiten,und es wendung, wobei untersöiedlichstemeBtech- entwickelte sich dorous dos Gebiet der nisöe Problemegelöst werden müssen. Dq ,,niötlineoren Optik" (vgl. S. 48-51). geht es u. o. um dos Aufsuchengeologischer Logerstötten, die meßteönische Uberprü. Neben der Untersuchungkomplexer Molefung der Schweißnöhtevon Schiffsrümpfen, külstrukturen verwendet mon heutzutoge die Temperoturmessungon Söokoloden- ouch die lnfrorot-Spektroskopie,um die behöltern oder die Temperoturkontrolleder Zusommensetzung der Atmosphörein höheSpinndüsenund Fosern bei der Herstellung ren Schichten (Strotosphöre) zu prüfen. In von synthetischen Foiern. den letzten drei Johren wurden in der UdSSR mehrere Wettersotelliten vom Typ Größere und teurere wissenschoftliche Ge,,Meteor"gestortet,die mit Geröten ous der röte werden in der Infrorot-Spektroskopie DDR zur indirekten Sondierung der Atmoeingesetzt, um die Zusqmmensetzungund sphöre für die meteorologisöen Diensteder Bindu ngsverhöltnissekomplizierterMoleküle soziolistisöen Stooten ousgerüstetsind. Es zu untersuchen.Föllt Liöt einer bestimmten hondelt sich dobei um Fourier-Spektrometer Wellenlönge ouf einen Stoff, der ous sehr (v91. Hefte.10f8 und 3fi9). lhre Aufgobe vielen Molekülen besteht, so sind u. o. fol- ist es, dos lnfrorotspektrumder Erde und gende Effektemöglich.Einmol konn dqs Lidrt der Erdotmosphörezu messen, um dorous mit einer gewissen Wohrsöeinlichkeit obmeteorologischeDoten zu ermitteln. Uber sorbiert werden. Die Störke der Absorption die Kohlendioxid-Absorption beispielsweise höngt ob von der Strukturder Moleküle und lossen sich vertikole Temperoturprofile der von der Wellenlönge des verwendetenLidr- Erdotmosphöregewinnen. Der Vorteil der tes. Mon erhölt durch Voriotion der Wellen- lR-Fourieispehroskopie ist, doß die gesomte lönge ein Absorptionsspektrum. S t r o h l u n gi n e i n e m g r ö ß e r e nW e l l e n l ö n g e n bereich - bbi dem'genonnten Geröt von Andererseitskonn dos Licht ober ouch ein 6,25ttm bis 25pm - registiiert wird, worous M o l e k ü l . i ne i n e n o n d e r e n ,h ö h e r e n ,E n e r g i e ' sich dgnn mit einer EDVA die gewünsdrten zustond versetzen und dobei einen festen Spektren bereönen lossen. Bruöteil seiner eigenen Energie verlieren, oder onders .gesogt, dos Liöt wird obsorbiert und mit geringerer Energie wieder emittiert. Mon spricht hier von der RomonStreuung von Licht, die, in diesem Foll die sogenonnten Stokes-Linienliefert. Auch der umgekehrte Foll ist möglich, doß 30
Ein weiteresAnwendungsgebietist die Infrorot,Pyrometrie,dos berührungsloseMessen von Temperoturen.Die Hoch- und'Niedertemperoturpyrometriewird zur Wörmeüberwochung der verschiedensten Systeme in der Indüstrie in großem MoBe ongewondt
des Gegenstondes.Un{ ouch den zeitlichen Ablouf von Bewegungsvorgöngenoufnehmen zu können, ist mon doron interessiert, eine sönelle Folge der Wörmebilder zu erreiöen. lm gegenwörtigen Stond der Technik werden hierzu zwei Verfohren zur Thermogrofiebenutzt.
Durch Isothermen-Dorstellung werden die Bereidre gleidrer Temperotur beim Pkw und dem
dcrunter befindlichenStroßenbelostilfrlr;OO ( F l i e ß b o n d p r o d u k t i o nT,e x t i l i n d u s t r i eG , losund Stohlschmelzenusw.). Diese und eine Reihe neuer Anwendungsmöglichkeitenin Industrie,Medizin, Geologie sowie onderen Zweigen der Wissensdroft zeichnen siö bereits deutlich ob. Die Thermogrofie ist im erweiterten Sinne eine Pyrometriezur Aufnohme der Temperotur von vielen einzelnen Objektpunkten in schnellerzeitlicheir Folge.Gegenstönde unserer Umgebung weisen eine Temperoturverteilung mit wörmeren und költeren Bereichen ouf. Um diese Verteilung oufnehmen zu können, muß mon mit Hilfe einer Optik (Spiegel'oder Linsen, die im infroroten Bereich durchlössigsind) die Objektpunkte ouf die Empföngerflöchedes Strohlungsoufnehmers obbilden. Dodurch ist mon in der Loge, die Temperotur eines einzelnen Meßpunktes zu erfossen. lm einfochsten Folle tostet mon mit solö einer Meßvorridrtung die Punkte in einer Zeile eines Meßobjektesob und zeichnetdos Meßsignolouf. Mon erhölt so dos Temperoturprofildes entspredrendenGegenstondes.Geht mon noch weiter und tostet niöt nur die Punkte einer Zeile, sondern zeilenweise die gesomte Flöche ob, so erhölt mqn dqs Wörmebild Uronio 6|/9
Beim ersien, einem optomechonischenVerfohren, wird die Meßflööe durch Schwingbzw. Kippspiegelvorrichtungen oder Prismenoblenkung in zwei zueinonder senkrechten Richtungen punkt- und zeilenweise öhnlich dem Fernsehbildobgerostert und ouf einen schnellen, empfindlichen Infrorotstrohlu.ngsoufnehmer, zumeist einen fotoelektrischen, gekühlten Detektor, obgebildet. Die MeBsignole werden von der Nochweiselektronik verstörkt und synchronouf einem Bildschirm wiedergegeben. Hondelsübliche Geröte erreichen eine Temperoturouflösung von co. 0,1"C bei Roumtemperoturen bis zu
2000"c. Die zweite, vollelektrische Version der Thermogrofiegeröte stellt die Entwicklung eines sogenonnteopyroelektrischen Vidikons dor. Hier wird ols Detektorflöcheeine dünne Scheibe eines Kristolls mit besonderen elektrischen Eigenschoftenim Vidikon benutzt. Mit dieser Bildoufnohmeröhre, .die dqs Wörmebild ebenfolls guf Fernsehbildsöirme übertrögt, erreicht mon eine Temperoturouflösung von einigen Zehntelgroden Temperoturdifferenz. Als letztesAnwendungsgebietist die drohtlose Nochriötenübertrogung mit Loserstrohlen zu nen_nen,die den Vorteil hot, mit schmolen (kohörenten) unsichtboren Lichtbündeln direkt ouf Ziele ousgerichtet zu werden. Diese Strohlen scheinenbäsonders für den Nochriötenverkehr zwischen zwei Punkten im Weltrqum interessqnt zu sein, wo die Ausbreitung des Liötes durdr keinerlei Atmosphöregedömpft wird. Die proktische Verwirklidrung dieses Projektes ist eine Froge der lnfrorot-Empfönger, der Modulotion und Demodulotion. Fest steht. doß die Verwendungdes Losersin der Infrorot-Meßteönik, ouch hier, ols Informotiönströger, ein bedeutendesAnwendungsgebiet erschfießt,für dos zur Zeit großbAnstrengungen,zur Reolisierungder vielföltigstenMögliökeiten gemocht werden.
3l
Zwei Vertreter des Gesundheitswesensunserer Republik - i{rrtlidrer Direktor des Stödtisöen Krqnkenhousesim Friedridrshqin,der Portnereinrichlungfür dos ,Kronkenhousder Freundsdrqft" in Honoi, der eine und Sonderbecuftrogter des Ministeriumsfür Gesundheitswesen der DDR lür den Aufbou dieses Hqnoier Kronkenhousesder ondere - bereistsn l97E dqs soziqlistisdre Bruderlond. Hier ihr Beridrt über die hervorrogenden Ergebnisse in der Gesundheitsfürsorge,die sie ollerorten studieren konnten.
Humqnmedizinin Vietnsm Leistungenvon hohem Rong Von OMR Prof.Dr. sc. med. Kurt Scheidlerund Qipl. oec. EberhordKosdrel lm Johre 1978 betrug di6 Lebenserwortung der Vietnomesen58 Johre, und die Sterblichk e i t d e r M ü t t e r w q r o u f O , 9 o l od, i e d e r S ö u g linge ouf 34,2 je 1000 gesunken. Pocken, C h o l e r o , T y p h u s , K i n d e r l ö h m u n gu n d d i e früher weitverbreiteteMolorio sind heute in den NordprovinzenVietnoms proktischousgerottet, die Zohl der Tuberkulose- und Geschleötskronken dort'drostisch gesenkt. Solche Ergebnisse wie Vietnom, dos noch 1972 von der Weltbonk zu den 25 örmsten Notiohen in der Welt gezöhlt wurde, hotte bis 1977 kein Entwicklungslond nur onnöhernd erreicht. Bekonntlich lebt dos vietnomesischeVolk in einer Klimoregionmit hohen Gesundh e i t s r i s i k e nU. m s o h ö h e rs i n d d i e E r g e b n i s s e der Gesundheitsfürsorgedes soziolistisdren
Stootes zu bewerten, Temperoturen um 10-15 Grod im Winter bei fost 100o/siger Luftfeuchtigkeit wechseln mit extremen Hitzegroden bei ebenfolls großer Nösse im Sommer, Die ousgedehnten, meist unter Wosser stehendenReis{eldersind unter solchen klimotischenBedingungen Brutstötten für lnsekten .und ondere Kronkheitsübertröger. Große hygienisöe Probleme bestehen in den durchweg übervölkertenDörfern und Stödten bei der Bereitstellunggenügender Mengen von Trinkwosser und bei der Beseitigungder Abwösser.Berüd
''tl
32
erlitt, donn konn dos Ergebnis der Medizin i m s o z i s l i s t i s c h e nV i e t n o m m i t R e c h t o l s sensotionel I bezeichnet werden. Dos Zurückdröngen so vieler für tropische und Entwicklungslönder typischen Kronkheiten ist dos Ergebnis der Arbeit eines G e s u n d h e i t s w e s e n s ,d o s i n k l u g e r W e i s e d i e Erkenntnisse ddr modernen wissenschoftlichen Medizin mit den überlieferten Erfohrungen der troditionellen Heilkunde in sich vereint. Die Geschicfite Vietnoms ist'gekennzeichnet durö schörfste Unterdrückung seitens einh e i m i s c h e rw i e f r e m d e r F e u d o l h e r r e n , E r o b e rer und Koloniolmöchte. Sie berichtet von vielen immer wieder provozierten Aufstönden und notionolen Befreiungskriegen gegen die Unterdrückung durch die chinesischenMondorine; sie enthölt die schmerzlichen Kopitel der Ausbeutung durch jopon i s c h e ,f r o n z ö s i s c h eu n d o m e r i k o n i s c h e K o l o nisotoren. Wechselhoft wie die politischen Geschicke des Londes wor auch die Entwicklung der Medizin in diesem von qlter Kultur geprögten Londe. Zu Beginn des 15.Jh. z. B. konnte Blick qul dos Gelönde deg ,,Kronkenhousesder Freundschoft" in Honoi (links). Einer der ,,rollen. den'r Solidoritötsbeweise der DDR.Bevölkerung (Mitte). Mitorbeiter einer Anti-Molorio-Stotion im Süden Vietnoms bei der Kontrollblutentnohme in Con Hiep (rechts).
T R A N - D y n o s t idee n die domolsherrschende Angriffen der öinesischen MINH-Armeen n i ö t m e h r w i d e r s t e h e n .N u r w e n i g e J o h r e d o u e r t e d i e B e s e t z u n go, b e r i n d i e s e r Z e i t versuchten d i e O k k u p o n t e ns e h r r o d i k o l ,d i e B r ö u c h e u n d G e w o h n h e i t e nd e r e i n h e i m i schen Bevölkerung,sogor einschließlichder V o r s c h r i f t e fnü r K l e i d u n gu n d H o o r f r i s u r ,z u v e r ö n d e r n ,u m d o m i t o l l e S p u r e n d e r o l t e n Z i v i l i s o t i o nd e s L o n d e s o u s z u l ö s c h e nN. o c h Vertreibung der Besotzer durch Le Thonh Ton kom es zu. einer neuen Blüteperiode d e r M e d i z i n ,i n d e r K r o n k e n h ö u s eurn d A s y l e geschoffenwurden. D o s l S . J o h r h u n d e r td e r M e d i z i n g e s c h i c h t e Vietnoms ist durch zwei große Nomen chor o k t e r i s i e r t :L o n O n g ( B e g i n n 1 7 . J h , ) u n d T u e - T i n h( E n d e 1 7 .j h . ) . L q n O n g w o r e i n hervorrogender Arzt und Wissenschoftler, d e r g r o ß e n E i n f l u ßo u f s e i n e Z e i t g e n o s s e n hqtte. Als guter Beobocfiterbeschrieber die durch die höufigen Lebererkronkungen b e d i n g t e W o s s e r o n s o m m l u n gi m B o u c h ( A s c i t e s ) ,e i n h e r g e h e n d m i t V e r g r ö ß e r u n g d e s L e i b e s ,d e r k o l l o t e r o l e nB l u t z i r k u l o t i o n , der Glöttung des Nobels usw. Wesentlich w o r e n o u c h d i e B e i t r ö g ez u r T h e r o p i e u n d d i e v o r g e s c h l o g e n eBne h o n dl u n g s m e t h o d e n , die noch heute unter den Medizinern in E h r e ng e h o l t e n w e r d e n .S e i n H o u p t w e r k ,i n 66 Bönden 1772 veritfentlicht,zöhlt zu den k l o s s i s c h eW n erken.
.,$ .'' .::
i*. }*ii Uronio 6Pl
3:r
Die troditionelle vietnqmesische Medizin umfoßte und umfoßt im wesentliöen durö viele Generotionen überlieferte Theropieformen zur Behondlünginnerer und chirurgisöer Erkronkungen.Mqn wendet sidr ouch heute noch qn den die troditionelle Medizin vertretenden Arzt nicht nur wegen der noch überlieferten Rezepten hergestellten Sqlben, Pomoden,Pflosteroder der Anwendung der $ougglocke. sondern ouö um einen Knoöenbruch richten oder Gelenke wieder einrenken zu lossen. Eine umfossendeOrgonisption der gesundhöitlichen Betreuung in der Vergongenheit und den Zeiten der koloniolen Unterdrükkung gob es jedoch nidrt. Nur in den groBen Zentren söufen die Fronzosensogenonnte ,,LesEcolesde Medicin", wöhrend es in den Provinzen keine Dispensoire- oder qndere gob. Die Zohl der Gesundheitseinrichtungen Arzte,betrug nur einige Hundert, sie hotten sich vor ollem in den Houptorten niederg e l o s s e n ;s o z ö h l t e d o s L o n d b i s z u m J o h r e 1945 nur 47 Kronkenhöuserund 9 Entbindungsstotionen. Dobei dienten diese Einriötungen vor ollem der medizinisöen Betreuung der Koloniqlherren,der Militörs und deren Angehörigen sowie der einheimischen herrschendenKlosse. Auf 180000 Einwohner kom ein Arzt" Noch offiziellen S t o t i s t i k e nd e r K o l o n i o l r e g i e r u n go u s d e m Johre 1938 betrug die duröschnittliche Lebenserwortung 26 Johre; die Sterblichkeit der Söuglinge log bei 300-400 pro 1000, d. h. jedes dritte Kind storb im ersten Lebensjohr. Noch schlimmei wor die Lcge in vielen Dörfern, besondersin den Gebirgsregionen. Noö der Befreiung 1945 begonn die Regierung der Demokrotisöen Republik Vietnom im gonzen Ldnd öin Netz von Gesundheitseinriötungen zu sifioffen. Vor ollem trug die,Armee dozu bei, bis in die entlegensten Gebiete, quch der gebirgigen Zonen, die Anfönge einer geregeltenKronkenbetreuung, verbunden mit einer wirksomen Hygienepropogondo, zu orgonisieren. Dodr durch die erneute fronzösischeInvosion(1945)versölech3erte sich bold wieder der'Gesundheitsiustond des Völkes. Neben Epidemien und Seuchen.die wieder verstörktquftroten, wudrs die Zohl der Kriegsversehrten,die 34
der speziellenmedizinischenBetreuung und Rehobilitotiondringend bedurften. Noch dem militörischenSieg der Volksormee im Mqi 1954 bei Dien-Bien-Phugingen im Norden des Lqndesunter Führungder Po*ei der Werktötigen Vietnoms (Loo-Dong-Portei) tiefgreifende soziolökonomischeVerönderungen vor siö. Die Bodenreformwurde zu Ende geführt, lndustriebetriebe wiederoufgebout und weiterentwickelt, die Uberwindung des Anolphobetentumserfolgreiö in Angriff genommen. Doch wiederum wurde der Weg des friedlichen soziolistisöen Aufbous durch die gewoltsome Teilung des Londes und den spöter einsetzenden grousomen Bombenkrieg der omerikonischenlmperiolisten gestört. Es wor ein sdrwerer Weg, den dos Lond zurücklegen muBte, um die onfongs genonnten Ergebnisse z.! erreichen. Vor jedem Mediziner - meist stommte er ous dqn wohlhobenden Schichten- stond die Gewissensfroge, sich für ein von Profitinteressen freies Verhöltnis zwischen Arzt und Patienten zu entscheiden. Entsprechend den sehr eingeschrönktenökonomischenVoroussetzungenmuBtensidr die Orgonisotoren des Gesundheitsdienstesvon vornirerein' dovon leiten lossen, mit einfochstenMitteln grö9te Wirkurigen zu erzielen. Seit Johrzehnten ist dos vietnomesischeGesundheitswesen ein hervorrogendes Beispiel dofür, wie mit wehig Aufwond unter breitester Einbeziehungder Bevölkerung hervorrogende Erfolgeerreichtwerden können, ln 4 Ebenen wird dos Gesundheitswesen V i e t n o m sw i r k s o m : i n d e n K o m m u n e n , . d e n Distrikten, den Provinzen und in einigen Zentren ouf Londesebene. Die entsöeidende Ebene sind die Kommunen, von denen. es 1976 5567 mit jeweils durchsönittlich etwo 3600 Einwohnerh gob. Jede dieser Einheiten verfügt über einen medizinischen Konsultotionspunktund über etwo 10 Betten für stotionöre Behqndlungen bzw. Entbindungeru lm ollgemeinen orbeiten in diesen Stützpunkten etwq 8 Mitorbeiter, dorunter Hebommen und Arzte der troditionellen M e d i z i n .I n j ü n g s t e rZ e i t h o t m o n b e g o n n e h , zum Teil oudr hier regulör ousgebildete Arzte einzusetzen. In diesen kommunolen Gesundheitseinrichtungen werdeh etwo 900/o oller medizini-
{ß.
ti
t......
Kim Qu1 bei der Blutonolysein'einem Lobordes Fotos:ZB "Viel-Duc-Kronkenhousestr.
schen Leistungen .erbrocht. Problemfölle werden den übergeordnetenspeziolisierten Diensten in den Distrikten oder Provinzkronkenhöusernüberwiesen,dozu gehören u. o.'Schwongere,deren Entbindungvoroussiötlidr mit einem hohen Risiko verbunden ist. Eine große Rolle in der Breitenorbeit spielt die hygienischePropogondo.Themen wie die Behondlungvon Wosser und Abwössern, die Bekömpfung von Ungeziefer,die D u r c h f ü h r u n gv o r b e u g e n d e rl m p f u n g e n ,d i e Fomilienplonung stehen hier im Vordergrund. D i e ö k o n o m i s ö e B q s i s d e r K o m m u n e no u f dem Londe ist die londwirtschoftliöeKooperotion.' Sie finonziert ous ihren Einnohmen den Gesundheitsdienst.In dieser Totsoche do# nicht eine Belostung der Gemeinschoft gesehen werden, sondern vielmehi kommt h i e r d i e v ö l l i g e l d e n t i f i k o t i o nd e r K o m m u n e mit den Aufgoben des Gesundheitschutzes für ihre Mitglieder .zum Ausdruck. Außerdem werden viele Stunden freiwilligerArbeit von den Mitgliedern der Kooperotivenöufgebrocht,um ihre Gesundheitseinrichtungen ouszubouen. lm Kreis Von Dinh z. B. entstond so ein koinplettes..Londkronkenhqus, dos u. o. über Entbindungsstotionund Ope. rotionssool verfügl Seine Geböude liegen in einem schottigenPork, det ebenfolls von den Bouern ongelegt worden ist' Den Besucher beeindruckt immer wieder, mit welch einfodren Mitteln die umfossende Kontfolle des Gesundheitszustondeseiner Bevölkerung erzielt werden konn. In fost Urcnio 6179
jeder Fomilie, dozu gehören in Vietnom Großeltern,Elternund Kinder - jeweils etwo 'einen 20 Personen -, gibt es Helfer des Roten Kieuzes.-SeineAufgobe ist es, Vorschlöge zur Verbesserungder Hygiene zu vermitteln, ober ouch dem Gesundheitsstützpunktzu melden. wenn in dieser kleinsten Gemeinschoftz. B. fieberhofte Erkronkungen ouftreten. Durch dos Zusommenf l i e ß e n s o f c h e rM e l d u n g e n k o n n m o n ' s e h r rosö die Gefohr des Ausbruchs einer seuchenhqften Erkronkung erkennen und dodurch sehr schnell die entsprechenden Moßnohmen einleiten. In den Dispensoires der Stützpunkte sieht mon ollentholben Ortsplöne; ouf denen olle Fomilien oufgeführt sind. Dort befinden siö quch' qlle schriftlichenUnterlogen über die einzelnen Fomilienmitglieder.Andere Ubersichtenenthqlte.ndie Norhen der Frouen,die im jeweil i g e n M o n o t z u r E n t b i n d u n gk o m m e n . Durch die omeiikorqischeAggression (1964 bis 1973)wurden zohlreiöe Kronkenhöuser zerstört,so z. B. dos 2600 Betten umfossende Leproheimvon Quynh-Loe,dos 1968erstmols und 1972noö seinem Wiederoufbou erneut omerikonisöer Bomben wurde. 9pfer Gleichestrifft für qlle Einriötungen wie dos Tuberkulose-Kronkenhous, dos Institut für Molorio-Forschung und dos Kronkenhqus ,,BochMqi" in Honoi und viele ondere zu. Allein in Nordvietnom wurden 350 Kronkenhöuser, 1500 Sonitötsstellen, Entbindungsstotionen (dos woren 600/9 der zentrolen und örtlichen Gesundheitseinrichtungen) zerstört. Die Befreiung des Südens broöte weiiere Probleme, wie z. B. die Versoigung von Hunderttousenden von Verwundeten und V e r s t ü m m e l t e nd,i e B e t r e u u n gd e r M i l l i o n e n Woisen mit sich.Aber ouch die Bekömpfung der übertrogboren Kronkheitenwie Molorio - o n d e r e t w o 1 0 M i l l i o n e n E i n w o h n e rl e i den -, Tuberkulose,Lepro, die Behondlung von mehr qls 150000 Rouschgiftsüchtigen u n d d i e W i e d e r e i n g l i e d e r u nd ge r z o h l l o s e n Prcstituiertenin die Gesellschofterfordern i m m e n s e A n s t r e n g u n g e n .l n H o - C h i - M i n h Stodt (ehemols Soigon) schötztemon mehr ols 350000 Prostituierte,von denen Zehntous e n d e e i n e S y p h i l i sh o b e h . Trotz dllem woren bereits tr976 über 600/o der zerstörten Kronkenhousbettenwieder zu
3!t
nutzen, und on 6 eigenen medizinischen schoft", und ondere vietnomesisdreWissenFokultöten werden z. Z. etwo 10 000 Studenschoftlerwerten die Rekonstruktionqls Beiten ousgebildet. Dqs ist ein Ergebnis der spiel dofür, wos im gonzen Lond in Zukunft solidorischenHilfe .für dos topfere vietno- geton werden muß. ln der Tot konn die mesischeVolk beim Wiederoufbou der Wi*Rekonstruktion des "Kronkenhouses der schoft und des Gesundheitswesens, Freundsöqft Vietnom-DDR" ols Modell für on der sich die UdSSRund olle soziolistischen Stoq- die Sicherung der Funktionstüötigkeit und ten sowie viele ondere Lönder beteiligten. Modernisierung von stqtionören GesundDie Weltgesundheitsorgon isotionverobschie- h e i t s e i n r i c h t u n g edni,e d e n B e d i n g u n g e ni n Entwicklu dete im Moi 1976eine Resolutionund einen ngslöndernentsprechen,qngesehen werden, In der weiteren medizinischen internotionolen Appell, Vietnom ouf der Grundloge eings mit der SRVobgestimmten Zusommenorbeitzwischen unseren Stoqten ProgrommsHilfe zu gewöhren.Schwerpunkte ergeben sich' vielföltige Möglichkeiten,die sind der Kompf gegen Mcrlorio,Tuberkulose, für beide Seiten von_lnteresse sind. Zum Lepro, Geschlechtskroirkheiten,sind die Beispiel geht es uns dobei sowohl um die F o m i l i e n p l o n u n g ,d e r W i e d e r o u s b o u u n d Auswertung der Erfohrungen in der Leber- o u f b o u d e r G e s u n d h e i t s e i n r i c h t u n g edne s chirurgie, worin dqs Honoier Krqnkenhous L o n d e ss o w i ed o s l m m u n i s i e r u n g s p r o g r o m m ,internotionol einen großen Ruf genießt, ols ouö um die Auswertung der Erfohrungen Unter den vielseitigen Beweisen der soliin der troditionellen Medizin. Hier beschöftidorischen Verbundenheit der DDR mit der gen sich DDR-Wissensöqftlerinsbesondere Soziolistischen Republik Vietnsm spielt ouch mit den zohlreichen in Vietnom gebröuchdie Unterstützungdes ',,Kronkenhouses der lichen Heilkröutern und -mitteln sowie mit FreundschoftVietnom-DDR" (Viet-Duc) seit der Erforschungder in ihnen entholtenen Johrzehnteneine wichtige Rolle. Die RekonWirkstoffe. struktion dieses in Honoi gelegenen Kronkenhouseswor dos bisher größte Solidori- Dos topfere Volk Vietnqms hot zu ollen tötsobjekt unserer Republik. lm Loufe der früheren Schwierigkeitennunmehr ouch die letzten Johre wurde dos ehemqlige Militör- schwerwiegendenFolgen des militörischen lozorett zu einem Kronkenhous gestoltet, Uberfolls Chinos ouf olle 6 Grenzprovinzen dos seiner Aufgobe ols chirurgischesZen- der SRV im Frühjohr dieses Johres zu übertrum und Ausbildungsstötte j u n g e r C h i r u r - winden, on dem schötzungsweise 20 Divisiogen für gonz Vietnom gerechtwerden konn. nen beteiligt woren. Dieser Uberfoll hot zu Angesichts der nicht immer gesicherten großen Verlusten unter der Zivilbevölkerung Strom- und Wosserversorgungwurde vor sowie on moteriellenWerten geführt. Domit ollen Dingen dem Aufbou entsprechen- sind die Sdrwierigkeiten im Gesundheits_ der' Bosisversorgungsonlogengroße Auf- wesen der befreundeten Republik wieder merksomkeit geschenkt,so doß dos Kron- unermeBlichgewochsen,Zusommen mit den kenhous heute von dieser Seite ous zu den Völkern unserer soziolistischen Stootenf u n k t i o n s s i c h e r s t ei m n g o n z e n L o n d e g e h ö r t . gemeinsdroftunternimmt die DDR in UberDovon profitieren die neugestolteten Betten_ einstimmung mit dem Vertrog über Freund_ höuser, der Operotionstrokt, die onderen s c h o f t u n d Z u s o m m e n o r b e iot l l e s i n i h r e n medizinischenEinrichtungen und die Zen_ Kröften Stehende,um bei der Uberwindung trolsterilisotion.Eigene Werkstötten verset_ der Kriegsfolgenund bei der Verteidigung zen dos Hous in die Loge, Reporoturen der notionolen Souverönitöt des soziolistiselbstöndigouszuführen,die Medizintechnik schen Brudervolkeswirksqm zu helfen. zu .worten und zu pflegen. Neben der Aus_ ,,Solidoritatmit Vietnqm - jetzt erst recht' stottung mit medizinischen Geröten hot gilt heute mehr denn je. lst doch hierin u n s e r e R e p u b l l k o u c h b e i d e i A u s b i l d u n g ouch. eingeschlossen, unseren Freunden zu dringend benötigter mediz-inischer. und tech- helfen, ihr humonistischesAnliegen einer nischer Fochkröfte Unterstützung geleistet. ollumfossenden GesundheitsbetreuunE trotz Professor Ton Thot Tung, der Ärztliche olled'em in vollem Umfong zu sicheÄ und Direktor des ,,Kronkenhousesder Freund- weiter zielgerichtet ouszubouen. 36'
ist. Nochdemdie obere Absperrplotte geöf{net .ist, konn dos Schifl seine Reise fortsetzen. Eine Schleusungdouert sieben Minuten; früher woren zwei Indonesienwird beispielsweise Stunden erforderlich. ous dem Somen eine köseortige Mosse hergestellt. Die Blüten Eine siö in die Tie{en des AtGo o b o h n e ; können in Ul gebocken werden lontik ergießenderiesige Wos- eine Tropen-Pflonze und sollen einen pilzöhnlichen serkoskode ist von sowjetischen Geschmockhoben. GegenwörWissenschoftlern tig experirnentieren Wissenom sogenonn- mit Zukunft? ten Grönlöndisch-SchottischenEine Pflonzemit Zukunft sehen schoftler in 25 Löndern mit dieBogen entdeckt worden. Unter- Agrorwissenschoftler in der ser Pflonze, von der ollein in suchungenrpit den Forschungs- Goo- oder cuch Flügelbohne, Popuo-Neuguineo 121 Voriesöiflen ,,ProfessorWise" und die im südöstlichenAsien be- töten vorkommen.Durch Züch,,Professor 5ubow" brochten heimot ist und dort vielfochols tung von Buschformensoll erAufschlüssedorüber, doß ork- Gortenpflonze ongebout wird. reicht werden, doß die recht tische Wossermossen,die die Von dieser drei bis vier Meter onspruchsloseGoobohne feldbisher bekonnte größte Dichte hoch werdenden Kletteri:flonze, mößig ongebout werden konn, und den höchsten Souerstoff- einer mehrjöhrigenLeguminose um die Ernöhrungssituotionin geholt im gesomten Weltmeer (Hülsenfrüchtler),sind sowohl den feuchten Tropen verbessern oufweisen, bis in 3000 m Tiefe die Knollenols ouch die Blüten, zu helfen. in otlontische Senken hinob- d i e H ü l s e nu n d d i e S o m e ne ß stürzen, Die Menge dieses bor, Sie soll quch zu den eflekWossers übersteigt die Wosser- tivsten Stickstoffmehrern des menge sömtlicher Flüsse der Bodens gehören und besitzt Hoortest eine neue Erde. oußerdem noch einen oußergeDiognosemöglichkeit? wöhnlich hohen Proteingeholt, Die Somen bestehenzu 30 bis Doß die Hoore von guten 40 Prozentous Protein und zu Schülern erheblichhöhere KönNeues Schleusensystem17 Prozent ous verwertborem zentrotionen von Kupfer und Unweit von Toulouse (Fronk- Ol. Die Knollen der Goobohne, geringereAnteile on reich) ist eine ungewöhnliche die in Höhen bis zu 2000 m on- Zink sowie Jod, Blei und Kodmium oufSchleusenonloge in Betrieb ge- zutreflen ist, entholten je noch weisen ols die ihrer weniger nommen worden. Eine Beton- Vorietöt bis zu 15 ProzentProguten Klossenkomeroden,will schröge verbindet ouf 440 m tein. Ahnliche Werte besitzen A, Gordus von der Universitüt Michigon (USA) bei Serienuntersuchungen nochgewiesen h o b e n .A u f d e m 2 . , , M e n s c h e n hoor-Symposium", dos Ende 1978 stottfond,wurde weiterhin berichtet,doß die Anolyse der i m H o o r e n t h o l t e n e nS p u r e n elemente genouere Aufschlüsse ouch über Ernöhrungsstörungen, ongeboreneGeisteskro nkheiten, Jugenddiobetes und verschieLönge zwei Wosserebenen,die ouch die Blötterund Blüten.Bei dene ondere Stoflwechseleihen Höhenunterschied von einigenosiotischenVölkernwererkronkungenergeben soll. Do 13 m oufweisen(s. Zeichnung). den die Knollen dieser Bohne Hoore gonz ollgemein leichter Die Schifle (bis zu 400 tdw) gekocht oder, in Bononenblöt- ,,entnommen" und oufbewohrt tohren unter der Schiebeplotte ter eingewickelt, geröstet. Die werden können ols Körperflüshindurch in dos untere Becken. Somen lossen sich, öhnlich wie sigkeiten, ,reclinen monche Diese Stohlplotte wird hinter Erdnüsse,ebenfolls rösten, ln Diognostiker domit, doß noch dem Schif{ obgesenkt, Nun entsprechendel Stondordisierung der Methoden ein Hoorschieben zwei Lokomotiven.den test zu den künftig gebröuchentstondenen Wosserkeil mit lichen Diognoseverfohrenzöhdem Schifl die Schrögehinouf, len wird, bis dos obere Niveou erreicht
Koltwosserkoskode im Atlontik
Uronlo 6P9
37
Nomen der griechischenFruchtborkeitsgöttin.'Persephone gehört zur Gruppe der Felsenwollobys. Die Weibchen erreichen etwo 5 kg und die Mönnchen Auf demWeg etwo 7,5 kg Körpergewicht. ln Forbe und Felldichtesowie in zum Kern-Stohlwerk der Kopfform unterscheidetsiö Jopon ist seinemZiel, Eisenund Persephonegonz eindeutig von Stohl ohne Koks und Hochöfeni ollen bisher bekonnten Felsenzu gewinnen,ein weiteresStück wollobys. Uberdies hot Persenöhergekommen,In Yokohomo phone ols einzigesTier dieser begonnen Versuche mit einer Gruppe eine weiße Schwonzols,,Testschleife für superheißes spitze. Die WissenschoftlernehHelium" bezeichrietenAnloge, men on, doß dos PersephoneSie wurde von Fochleuieq der Wolloby einst in großer Zohl Behörde für industrielle Wis- über weite Teile des oustrolisenschoft. und Technologieent- schen Kontinentsverbreitet wor, wickelt. Bei der Schleife hondelt wohingegendie wenigen heute es sich um einen Wörmeous- noch lebenden sehr schönen tousdrer, in dem Helium die Exemploreouf ein kleinesTerriEnergie eines Kernreoktorsobleitet, die donn zur Erhitzung eines Gosgemischs ous Wosserstofl und Kohlenmonoxid benötigt wird. Mit Hilfe der Gose soll Eiien ous dem bislong in Hochöfen verhütteten Erz gelöst werden. Noch dem Bou des für dos Verfohren benötigten Gosgenerotors ist . die Erprobung der ,,Schleife" ein zweiter wichtiger Schritt.Wie ous Tokioter Presseberichten hervorgeht, wird in der VersuchsstotionTokoimuro nordöstlichvon Tokio bereits on der Fertigung dei Testreoktors georbeitet, Noch den Plönen der zustöndigen Behörde soll Joponserstesgroßes Kernstohlwerk gegen 1995 orbeiten. Die Entwicklungdes Verfohrens,dos zu den von der Regierungfestg e l e g t e n , , l o n g f r i s t i g e nn o t i o nolen Projekten" gehört, hotte 1973 begonnen.
Persephone ,,entde*t" Nur einem Zufoll ist es zu verdonken, doß eine Gruppe Biologen1978eine oustrolischer bisher unbekonnte Könguruhort ,,entdeckte".Die neue Könguruhort erhielt die vorlöufige Bezeichnung,,Persephone", den
38
Close und Dr, Gerold Moynes ,,entdeckt",Die drei Forsöer betreiben derzeit oustrolienweit eine 2-Johres-Studieüber die Lebensbedingungensömtlicher Felsenwollobys. Eines der Ziele dieserStudie bestehtdorin, den zustöndigenBehörden Empfehlungen über Moßnohmen zur Rettung bestimmter vom Aussterben besonders bedrohter Wollobyorten zu geben. Gegenwörtig ist bereits generell der Abschuß von Könguruhs einer strikten jöhrlichen Kontrolle unterworfen.
Rekord-Primzohl
Mit lto't hoben zwei 18jöhrige Studenten on der Universitöt von Koliforniendie größte bislong bekonnte der Zohlen ongegeben, die nur durch I oder sich selbst teilbsr sind. Fünf Computerprogromme mußten ous- und obgeorbeitetwerden, bevor die Zohl, die ousgeschrieben 6553 Ziflern um{oßte, gefunden wor, Größerer torium in Nordostoustrolien be- proktischer Nutzen dürfte von schränkt'sind. Die ldentifizie- dieser Leistungollerdings nicht rung und Klossifizierungvon zu eruvortensein. Felsenwollobys erfolgte in Austrolien erstmols im Johre 1840. Derzeit lebt nur ein einziges Persephone-Wollobyin Der Abstond Gefongenschoft.Zusommenmit Kontinentolsdrollen der zwei onderen Felsenwollobys, n ö m l i c h , , C o e s o r " ( P e t r o g o l e im Roumvon Djibouti ossimilis)und ,,Bonsoi" (Petrogole godmoni), ist es in einem Wie Ingenigur Kosser des Notionolen GeogrophischenInstiTiergehegeder Mocquorie Unituts in Fronkreich mitteilt, hot versitöt in Sydney untergeim Roum von Goubet-Loc brocht. Dos Persephone-Wol- sich Assol ein Abstond zwischenden loby wurde von Professor Kontine.ntolschollenherousgeGeoflrey Shcirmonvon der.Mocquorie Universitöt und seinen bildet, der in der Größenordnung von 1,20 m liegt, Kosser, beiden Kollegen Dr. Robert der zwei Wochen long. in Zusommenorbeit mit dem Forschungsinstitut von Djibouti (ISERST)Messungenin diesem Roum vornohm, vermutet,.doß
dieses Ergebnis ouf eine Absöer- und Abtrennungsbewegung zurückzuführenist, Der Abstond von 1,20 m wurde mit vermeseinem Losertheodoliten sen; wobei dos vom Notionolen Geogrophischen Institut in Fronkreichim Johre 1972 obgesteckte Netz mit einem insignifikonten Fehlerbereich (in der Größenordnungvon einem Millitneter pro Kilometer) genutzt wurde.
'lich
kosispielig.Noch der o. g. neuen Methode gelongen die Contoiner in die wossergefüllte Leitung und - verlieren durch den Auftrieb on Gewichtl Diese neue Hydrotronsportortbenötigt keinen Druck. Dodurch konn mon ouf Stohlrohre verzichten und ouf Stohlbeton, Plosteund ondere billigereBoustoffe zurückgreifen, Auch er,,Flößen"in Rohren übrigt sich die Anwendungvon dickwondigenContoinern,Wos lm Krshishonowski-lnstitut für bringt ober nun die Lost in der Energiewesender UdSSRwurde Leitung in Bewegung?Der ein eine prinzipiellneue Tronsportbis drei Kilometer longe Conform entwickelt der*drucklose toinerzugwird on eir{emTronsHydrotronsport in Rohren. Dc portbond befestigt,dos ihn mit sich in der UdSSR die Söwervon mineiner Geschwindigkeit punkte der Brennstoflgewindestens 12 bis 20 Kilometer in nung immer mehr noch Norden der Stunde weiterbefördert. und noch Osten verlogern, wird Diese Züge - der Abstond zwider Tronsportvon Johr zu Johr schen ihnen betrögt 50 bis 100 kostspieliger. Einige VorkomMeter - werden outomqtisch men befinden sich so weit vom von Bond zu Bond weitergeVerbroucher entfernt, doß die reicht, Förderung im wesentlichenvon Die Produktivitöt solch einer den Tronsportkostenobhöngt, Rohrleitung, die 'bei einer Gegenwörtig orbeitet mon on von 1,5 bis Querschnittsflöche der Entwicklung unterschied- 1;6 Quodrotmetern rund, vierlither Tronsportortenfür' Kohle und ondere Güter. Von besonderem Interesse ist dobei def Tronsportin Rohrleitungen.Die Rohrbeförderung.von Suspensionen (2. B. Kohle-Wosser)erfordert jedoch erhebliche Investitionen, koum geringer ols beim ' Eisenbohntronsport. Pneumotronsportsysteme sind wiederum öußerst kompliziert und energieoufwendig und desholb nur für die Be{örderung von Kohlestoubüber kurze Entfernungen verwendbor. Als günstiger erwies sich dogegen eckigoder beliebig geformt.sein in einigen Föllen der Rohrlei- k o n n , . b e t r ö a lrtu n d 6 5 b i s 1 1 0 tungs-Drucktronsport,wobei die Millionen Tonnen im Johr. Die Contoiner durch druckgetriebe- Durchloßföhigkeitnoch größenes Wosser befördert werden, rer Linien konn sogor eine jöhrlich Diese.Methode ist oder ziem- holbe Milliorde Tonnen erreichen. Gibt es ouch einen Frochttronsport in die Gegenrichtung,so verfügt die Mogistrole über zwei Konöle. Dobei lossen sich
Bond sowohldos,zurückloufende ols ouch die leergewordenen Contoiner nutzen. Um den Pegel in der Leitung konstont zu hqlten, wird der Tronsportleitung je noch Anstiegen oder Geföllen ouf -der Strecke Wosser zusötzlich zugeführt oder entnommen. Dodurch wird die Reibung der Contoiner on der Leitungswondvermieden,Diese neue Troniportort, bereits in Englond, Jopon, Konodo und in den USA potentiert, bietet im Vergleichzu den herkömmlichen Beförderungsmethoden einige Vorteile; Ah erster Steiie stehen die geringen Investitions- u.nd Tronsportkosten.Die Mogistrolen nehmen nicht viel Boden in Anspruch und sind unobhöngig von WitterungsbeC i n g u n g e nu n d o n d e r e n E i n flüssen, Außer Brennstoflen können ouch Erze, Boustofle oder londwirtschoftliche Produkte befördert werden. S. Tschuchonow,Moskou
Synthetisdre Diomonten durch Epitorie Ein neues Verfohren zur Herstellung dünner Schichtensynthetischer Diomonten hoben britische Wissenschofter im Kernforschungszentium Horwell ousgeorbeitet,Wenn eine Diomontunterlogemit Kohlenstofllonen geringer Energie beschossen wird, ,,wöchst" ouf dem Diomontsubstroteine bis zu zehn Mikrometerdicke Diomontschicht,deren Kristollstruktur durch die Unterloge bestimmt wird, Dobei ouftretende Kohlenstof{einschlüssewerden durch Polieren und .onschließende Oxydotion on der Luft entfernt.
Urcnlo 6h9
I
Wer wqr dieger Denker Aristoteles, desson Leistung die Klossiker des wissensöoftlidren Soziolismus so hodr zu sdrötzen wuBten und decsen Wdrk so lebendig blieb, dqß seines 2llü1. Todestqgas - er verstorb im Herbst 32i2 u. u. Z. in Chqlkis cuf dei griechisöen Insel Euböc - wisgen:droftlidre Einridrtungen in vielen Löndern mit Festveronstoltungenund Kolloquien gedoöten?
Aristoteles,der große Forscher Von AkodemiömitgliedJohonneslrmscher ln seiner polemischen Arfkelserie ,Herrn Eugen Dührings. Umwölzung der Wissenschoft", die wenig spöter in den klossischen einging, bezeichneteFried"Anti-Dühring" ridr Engels zu Anfong des Johres 1877 "die olten griechischenPhilosophen"sömtliö ols ,geborne, noturwüchsige Diolektiker" und nonnte Aristoteles den universellsten Kopf unter ihnen, der ,bereits die wesentlichsten Formen des diolektischen Denkens" untersuchtel; schon zehn Johre vorher - 1867 hotte Korl Morx im ersten Bonde des ,,Kopitols" von ,dem groBen Forsdrer"gesproöen, der ,,so viele Denkformen, Gesellschoftsformen und Noturformen zuerst onolysiert h o t " 2 ; u n d W . l , L e n i n , d e r 1 9 1 4 1 1 5i m Sdrweizer Exil sehr gründlich Aristoteles studierte,fqnd bei ihm den Stondpunkt des diolektischen Moteriqlismus,wiewohl zuföllig und nicht konsequent,noö unentwickelt vertreten3. Dqs Wirken des Aristoteles föllt in eine Epoöe, in der dos ,,goldene Zeitolter" der griechischenKultur, dos vor ollem init der Entfoltung der Sklovenholterdemokrotiein Athen und dem Wirken des Stootsmqnnes Perikles (co, 495-429 v. u. Z.) verbunden gewesen wor, bereits der Vergongenheit ongehörte. Für die ongewochsenenProduktivkröfte hotte siö die Stootsform der Polis, des Stodtstootes mit londwirtsdioftlichem H i n t e r l o n d , . z u n e h m e nodl s H e m m n i se n r i e sen; die Froge des politisöen ZusommenschlussesGriechenlonds stond dqher ouf der Togesordnung der Gesöidrte. Gemeistert wurde didse Aufgobe von den ols ,,Holbborbcren" gesömöhten Mokedonen unter Führung ihres Königs Philipp, der 338v. u. Z, bei Choironeinoin Böotien die Athener und ihre Verbündeten schlug und 40
sich mit der Gründung des Korinthischen Bundesim dorouffolgendenJohre die Hegemonie über Grieöenlond sicherte. Ein gemeinsomerFeldzuggegen dos Perserreich sollte der politischen, ökonomisöen und kulturellen Exponsion den Weg bohnen. Philipps Sohn Alexonder (356-323 v. u. Z.), schonim Altertum der Große beibenqnnt,hot diesen Krieg geführt und mit seiner Reiösbildung den ontiken GroßflQchenstoot begründet, in dem untersöiedliche soziolökonomischeStrukturenzu einer politischen Einheit verbunden wurden. Aristotelesstond somit on der Wende zweier Epochen.Er zog einerseits.die gelehrte Bilonz ous den Leistungen und Eriungenschoftender Poliskultur und wurde zugleich zum ldeologen und wissenschqftlichen Reprösentonten des neuen Zeitolters, dos wir für gewöhnlich, wenngleich niöt gonz exokt, ols dos des Hellenismusbezeidrnen. Aristoteleswurde im Johre 384 in Stogeiros geboren; mon bezeichnetihn noch seinem Geburtsort gelegentliö qls den Stogiriten. Sein früh verstorbenerVoter wor Leiborzt des Mokedonenkönigs. Siebzehnjöhrig wurde Aristoteles Mitglied der Söule Plotons (428-347 v. u. Z.) in Athen - noö dem Hqin des Heros Akodemo3, oußerholb der Stodtmouerngelegen,Akodemie genonnt -, geriet jedoch mit der Zeit philosophischin Distonzzu seinem Lehrer.Noch dessenTode hielt er selbst Schule - im kleinosiotisöen Assos sowie ouf der Insel Lesbos in Mytilene - und wurde sdrließlich342 ols Lehrer des Prinzen und nochmoligen Königs Alexonder in die mqkedonischeHouptstodt Pello berufen. Er gewonn erheblichenEinfluß ouf seinen Zögling; der spöter Aristoteles' Fors ö u n g e n u n d S q m m l u n g e no u ö m q t e r i e l l
für ljene Aufgobe zusommengetrogenhotte; um sein zoologisches System zu entwickeln, besööftigte er sich mit nqhezu 600 Tiero*en. Ob Aristoteles bereits dos Experiment ols Mittel des Erkenntnisgewinns gekorint hot, ist umstritten; Vorstufen sind zweifelsfrei feststellbqr. Von'den nicht zu zohlreichenexoterisöen, d. h. für einen weiteren Leserkreisbestimmten Schriftendes Aristoteles sind nur wenige Frogmenteerholten geblieben; wos uns noch vorliegt, sind vielmehr Vorlesungsmonuskripte esoterischen Chorokters, von dem Schulhoupt veronloßte Ausorbeitungen von Mitorbeitern sowie Schriften von Erklörern. Aristoteles' Gedonkängut ist uns demnoch in elner Form überliefert,die seine zuverlässige Interpretotion oftmols recht schwierig Aristotelcs(!81-322 y. u. Z.f werden lößt. Dos Corpus Alistotelicum,über Foto: ReproLindemorln d e s s e nI n h o l t . h i n o u su n s e i n e A n z o h l w e i t e rer Schriftendes Stogiriten wenigstensdem unterstützte, Noch Alexqnders Thronbestei- Titel noch bekonnt ist, stommt ous dem 9un9 (336) kehrte jener zurück noch Athen, ersten Johrhundertv, u. Z. und liegt letztlich dos seine Stellung ols Zentrum von Kultur der für die Zitotion moßgeblichgewordenen und Bildung unbestrittenzu behoupten ver- Gesomtousgobezugrunde, welöe die Bermochte. Er gründete eine eigene Schule liner Akodemie der Wissenschoften, die heuim Gymnosion des Heiligtums des Apollon tige Akodemie der Wissenschoftender DDR, Lykeios,die noö dem Wondelgong (Peri- i m J o h r e 1 8 3 1d u r c h i h r M i t g l i e d ,d e n P h i l o I potos) des Geböudes die peripotetisöe oder l o g e n l m m o n u e l B e k k e r( 1 7 8 5 - 1 8 7 1 )e i n l e i * einfoch Peripotosgenonnt wurde; mit dieser tete. Außerhqlb dieses Korpus steht die Gründung grenzte sich Aristoteles von der Schriftüber die Verfossungder Athener, dic Plotonisdren Akodemie slchtbqr ob. Den 1891 durch einen ögyptischen Popyrusfund Athenern immer ols Mokedonenfreundver- zu wesentlichenfeilen verfügbor wurde. döchtig, wurde ihm nodr Alexonders Tode Am Anfong des Korpus finden wir unter (323) ein Religionsprozeßongehön9t; um dem Sommelbegriff',,Orgonon"(d.. h. Werkdiesem zu entgehen, begob er sich noch zeug, nömlidr der Wissenschoft)Schriftenzur Cholkis ins Exil, wo er bold dorouf verstorb. Erkenntnistheorie und Logik, welche die Aristoteles entwickelte eine ebenio umfongBegriffe fixieren und definieren, die Denkreiöe wie fruchtbore Forschungs-,Lehr- und gesetze ermitteln und die SystemotikousPublikotionstötigkeit, die den gesomten orbeiten, ouf denen ein zielgeriötetes StuKosmos der Wissenschqften umfoßte; inso-, dium der Einzeldisziplinenoufgeboüt werfern wqr er in der Tot der universellsteKopf den konnte. Eine zweite Gruppe von Werken unter den Denkern des Altertums und bilden die und die ,,Meto"Physikvorlesung" zugleichder Initiotor einer Vielzohl von sidr physik" (eigentlich Schriften ,,hinter der verselbstöndigendenSpeziolwissensöoften, Physik", nömlich in bezug ouf die Anorddie in seiner SchuleintensivePflegefonden. n u n g i n n e r h o l b d e s K o r p u s ) ; h i e r s i n d i n Die Einzelforsöung blieb ihm jedoch nid'rt schorfer Auseinondersetzung,mit den ideoEndzielund Selbstzwe*, sondern mochtedos listischenVorstellungen Plqtons die Grund: notwendige Fundomentfür die Verollgemei- prinzipien Aristotelischen Philosophierens nerung. für die Herousbildung der Theorie entwidelt, die sich in monchem moteriolistious: Für seine Stootstheoriezum Beispiel schenP*ositionen nöhern: Die Moterie (Hyle) stützte er siö ouf 158 griechischeund nicht- existiert reol, ist jedodr bloßes Substrot, dos griechisdreVerfossungstexte,die er eigens erst durch die Form (Morphe) dos Wesen Uronlo 6|f9
41
der Dinge bestimmt; indes existiertouch die Form oußerholb des Bewußtseinsund ist in ihrer Existenz'wesentlich on die Moterie gebunden - freilich wird sie yon Aristoteles höher ols die Moterie bewertet. Dieser onerkonnte weiter'die Reolitöt der Bewegung, forderte jedoö ihre strenge Trennung von der Mqterie. Die olle Zweige berührenden noturkundlichen Schriftendes Aristoteles und insbesondere seine Klossifikotionen hoben über Johrhunderte hin bestimmend gewirkt, so doß siö die oufkommende moderne Noturwissänschoft vielfodr gegen die ihzwischenkononisch gewordenen, eingeengt interprätierten Auffossungen Aristoteles' d u rchsetzenmu ßte.,3eochtung verdient der vorwörtsweisendeAnsotz in der Aristotelischen Psychölogie,demzufolge die Seele in derselben Weise on den Körper gebunden ist wie die Form on die Moterie. Dem menschliöen Hondeln, dem individuellen wie dem soziolen, gilt eine vierte Gruppe von Schriften des Aristoteles-Korpus.In seiner Gesellsöoftstheorie zeigt sich der Stogirit voll und gonz in den Widersprüchen seiner Epoche befongen. Er definiert einerseits den Menschen vorwörtsweisendqls ein von Notur gesellschoftlichesWesen und sucht dos Ziel der Ethlk im Tötigsein, in einem vollen Menschenleben; gleiözeitig ober spricht er von einer notürliöen Ungleichheit, derzufolge die Skloven nuf zum Gehorsom,nicht jedoch zur Einsichtbeföhigt seien,und er wird mit seiner Forderungnoch Muße (,,Freitötigkeitl)für' den freien Polisbürger zum Fürspredrer där bestehenden Gesellschoftsordnung.Doneben finden sich donn freiliö ouch Gedonken über die Würde eines von Ausbeutung befreiten mensöliöen Doseins, ouf denen spötere fortschrittliche Denker oufzubouen vermoöten, und Uberlegungen zu Grundfrogen der O k o n o m i e ,o n d e n e n K o r l M o r x i m , , K o p i tql'l vollbewußt anknüpfte. In seinen kunsttheoretisöen Sdrriften endlich stellte Aristoteles der Kunst die Aufgobe, nicht nur öußere Erscheinungen,sondern vor ollem dqs Wesen der Dinge festzuholten; ihre Gestqlten werden ols . Typen ollgemeiner Gesetzeder Wirklichkeiiverstonden. , Auf die unmitlelbor noöfolgende Zeit, dig die domolige Welt umfqssendenhellenistisöen Stootsbildungen und dos qus ihnen 12
erwochsene Römerreich, hot Aristoteles in doppelter Weise gewirkt. Durch sein Vorbild und die im PeripotosgepflegteGemeinschoftsorbeit hqt er methodisö und inholtlich die Fortentwicklungund Differenzierung der Einzelwissenschoften entscheidendgefördert, die bezeichnenderweisein der hellenistisdren und nicht bereiti in der klossischenEpoöe ihre Blüte erlebten.Zum onderen hot er durch die Geschfossenheitund Wirklichkeitsbezogenheit seines philosophischen Systemsbefruchtend ouf die gesomte nochfolgende philosophische Entwi&lung eingewirkt. Dogegen vermodtten die motefiqlistischen Denkqnsötze, die Stroton von Lompsokos, perpotetischesSchulhoupt von 287186'bis 269168.v. u. 2., energisch ousbildete, zunödrst nur wenig ouszustrohlen, wie überhoupt der Peripotos hinter den on'd.r.n hellenistischenPhilosophenschulen on Bedeutung zurückstqnd. Die spötere Antike, vor ollem die Philosophiedes Neuplotonismus, suchte in Aristoteles in erster Reihe den Vollender Plotons zu erkennen und betonte die Gemeinsomkeitenbeider, nicht den durdr den Stogiriten erreichten ' Fortsöritt. Die seit dem 5. Johrhundert gepflogene Verbindung des Aristoteles mit der christlichenLehre in der Gestolt, die diese inzwisdrenvermittelsder griechisöen Philosophieerholten hotte, nqhm die mittelqlterlicheScholqstikouf und kononisiertedos von' Albertus Mognus und Thomqs von A q u i n o i d r l 3 . J o h r h u n d e r tq u f j e n e r G r u n d loge entwickelte philosophische System im Sinne eines objektiven ldeolismus. Gleichzeitig wor Jedochnoö eine ondere, ,,linke" Interpretotionslinielebendig geblieben; sie setzte die 'moteriqlistischen Ansötze des Peripotosfort und wirkte qm störksten in den pontheistischen Vorstellungen der orobischen Philosophen lbn Sino (Avicenno; 980-1037) und lbn Ruschd(Averroes; 1126 bis 1198) weiter. Bei eiqigen Denkern der Renoissonce'wor diese progressive Trodition dürchous noch spürbor, wöhrend sie ln der spöteren bürgerlichen Philosophie zugunstenverfölschenderideolistisöer Interpretotiön verlorenging; so urteilte Lenin sehr schorf über dos von Hegel entwickelte A r i s t o t e l e s - B i l d : , , V e r f ö l s c h u ndge s A r i s t o teles zu einem ldeolisten des 18.-19.Jqhrhunderts"r und stellte bei onderer Gglegen-
Die Lebensrtotionender Aristotelesim ontiken Griedtenlonddes if. Jh. v. u. Z. GrofikrGrösöke
i.,.-"';:l; 't'ryl"
PONtlS
t(
7
cI
rn
au""u
2
o aa o ooo \
/oo
$KRETISCHES
ü1är"heit fest: ,,Dos Pfoffentum hot dos Lebendige in Aristoteles getötet und dos Tote verewigt"s, Dos stets von neuem oktuelle Anliegen, zukunftsorientierteAuffossungen und Aussogen des Diolektikers Aristoteles von den Verkrustungenontiker, mittelolterlicher und moderner Schultrodition zu befreien, ist domit noödrücklich formuliert. Denn dos lnteresseon Aristotelesbegrenzt siö nicht ouf die Altertumswissenschoftler, die eine ferne Vergongenheitols Geschichte erschließen,sondern greift unmittelbor in die Wissensöoftsentwicklungund domit in den ideologischen Kqmpf der Gegenwort ein. Dos demonstrierte sehr. deutliö der Ari stoteles-Weltkong reß, den die g riechi sche Regierung im vergongenen Sommer in Thessolonikedurchführte und der ols ein Houptthemo die Bedeutung der AristotelischenPhilosophiefür dos philosophischeund wissenschoftlidre Denken der Gegenwort erörterte. Vertreter vielföltiger spötbüigerlicher Riötungen wie des Neopositivismus, der des Neothomismus,des Existentiolismus, PhilosophtschenAnthropologie suchten den Stogiriten ols Kronzeugenfür ihre Konzeptionen in Anspruö zu nehmen; solchen Auffossungen stellten die morxistischen .Aristoteles-Bild Kongressistenein entgegen, Ur'onlo6/f9
MEERp
v
rg.*.*,--
dss die Leistung des grieöischen Denkers in den Bedingungen seiner Zeit und .seiner Gesellsdroft erfoßte und domit deren Größe wie ouch deren Grenze oufzuzeigen vermochte. Die Wssenschoft der DDR hot on diesen Bestrebungeneinen nidrt zu unterschötzenden Anteil, wie zwei jüngst durdrgeführte Togungen sichtbqr werden lie8en. Ein Kolloquiumder Mo rtin-Luther-Universitöt Holle-Wittenberg im Moi 1978 suöte vor ollem der Universolitöt des Philosophen Aristoteles Roum zu geben, wöhrend eine öhnliche Veronstoltung der Akqdemie der Wissensdroftender DDR im Jonuor dieses Johresdem für Notur- wie für Gesellsöoftswissensöqften gleichermoßenbedeutsomen WissensdroftstheoretikerAristoteles gereöt werden wollte. Beide Kolloquienstießenvielföltig in wissenschoftlichesNeulond vor; sie woren durö eine weite interdisziplinöre Zusommenorbeitgekennzeichnetsowie durch dos Auftreten einer großen Zqhl kenntnisreicher Nochwuchskröfte. I In: Mon/Engolr, Wc*c, Bd. e0, S. 19. 2 In: cbcndc, Bd, 2t, S. t!. 3 Slchc tf. l. Lcnln: l(onrp.lt .rur .Mrtophyrikr dcr Arlrtot l.r, ln: Wcrkr, Bd.:'t, S. 351, I Drrrclbo: Konrp*t rü Hcgcb ,Vorlcrungcn llbr: dir Ocrölöto.drr Phllorphh',tli: ibrndq, $. An. ! D.rt lb.: fonrp.kt rur ,lrfricphtrlkr daa Aristct.l.r, in: rbrndo, S. !17.
/fft
Die Ubertrogung eines pflonzensöödigenden Virus durö einen tierischen Ubertröger (Vektorl ist im ollgemeinen on den Vorgong der Nohrungsqufnohme gebunden. Vorcussetzung ist stets, doB dem Tier zunöchst eine virusinfizierte Pflonze ols Nohrungsquelle dient. Anschlie8end 'muß ein Ortswedrsol erlolgen, domit dos oufgenommene Virus durö elneute Nohrungroufnohme on eine bisher virusfreie Pllonze obgegeben werden konn.
PFLANZENSCHUTT= Virustrqniport - Virusbekömpfung '.
I
Von Prof.Dr. sc. Rolf Fritzsdre,Dr. Ewold Korl, Dr. sc, Gerhord Proeseler Bestimmte Vektorgruppen, wie z. B. im Boden lebende mikroskopischkleine Fodenwürmer (Nemotoden),sind relotiv ortsgebunden und breiten sich im Johr lediglich um etwo 0,3 m weiter ous. Demzufolge konn hier nur eine Virusübertrqgung durch Sougen der Nemotoden on Wurzeln von dicht benochbqrten Pflqnzen erfolgen. Geflügelte Insekten - wie Blottlöuse oder Zikqden können dogegen dos oufgenommene Virus kilometerweit versöleppen und dodurch auf zunöchst völlig befollsfreien Feldbestönden den Beginn einer Virusverseuchungouslösen. Die Beziehungen zwischen dem Virus und seinern Ubertröger sind meist spezifisch. Bestimmte Viren werden im ollgemeinen nur durch Vertreter einer systemotisöen Gruppe, z. B. Nemotoden, Gollmilben oder Blottlöuse, übertrogen. Teilweisg ist die Bindung on den Vektor so eng, doß für ein bestimmtesVirus nur gine einzige Tierort ols Ubertröger verontwortlichist. Auf Grund der weltweiten Bedeutung der Blottlöuseols Virusübertröger sind die Beziehungen zwischenVektor und Virus hier besondersintensiv untersuchtworden: Die Blottlöuse dringen zur Nohrungsoufnohmemit ihren Steöborsten in dos pflonzliöe Gewebe ein (S.45 obeh, Mitte). Die Stechborstenbestehen ous den öußeren und inneren Stechborstenpoo.ren. Dos. innere Stechborstenpoorist so geformt, do8 durch sein folzortiges Zusommenlegen zwei Konöle gebildet werden, die dem Tronsport des oufgenommenen Pflon; zensoftes bzw. der ouszuscheidendenSpei4
chelflüssigkeit dienen (S. +S unten). Es existiert kein einheitlicherMeöqnismus der Virursübertrogung durch Blottlöuse. Auf Grund des unterschiedlichenUbertrogungsvorgongs hqt mon viele Viren in die Gruppe der nichtpersisenten bzw. persistenten (lot. persistere : stehen bleiben, verhorren) Viren eingliedern können. Wichtige Merkmole der nichtpersistenten Viren sind: O Virusoufnohme und -obgobe erfolgen noch kurzen Sougzeiten,wobei nur die obersten Zellschichtender Pflonze ongestochen werden. O Die Blottlöuse sind noch einmoliger Virusoufnohme sofort infektiös, bleiben jedodr nur kurzfristigübertrogungsfö.hig. O Ein Virus wird meist durch rnehrereBlottlousorten übertrogen. Persistente Viren werden demgegenüber durch folgende Merkmole chorokterisiert: O Virusqufnohme und -obgobe werden erst noch löngeren Sougzeiten in tieferen Gewebeschichten der Pflonze mögliö. O Noch einmoligerAufnohmesind die Blqttlöuse erst noch Absdrluß einer Lotenzpouse zur Virusobgobeföhig, bleiben ober oft bis zum Lebensende infektiös. Teilweise erfolgt eine Virusvermehrung ouch im Vektor. O Ein Virus wird meist nu; dgrch eine Blottlousort oder wenige Artän übertrogen. Einige Viren nehmen ouf Grund ihier Eigensdroften eine Zwisöenstellung ein und werden desholb ols semipersistentbezeichnet.
Obere Abb,r A - Blottlous beim Sougen ouf der Blottflciche.Mitte: B - Blottlous beim Eindringenin dos Pllonzengewebe(Ausschnitt ous oberer Abb. durch Roslereleklronenmikroskop oufgenommen), UntereAbb.:A-Außere Stechborsteeiner Blsttlous mitQuerillen,B-Querschnitt durch dos Stechborstenbündel:n : Nohrungskonol,s : Speichel-. konql. F o t o s :E i s b e i n , Proesel er, Schmidt
Die Kenntnisdes Ubertrogungsmeöonismus für Moßbildet eine wichtige.Voroussetzung zur Senkung nohmen des Pflonzenschutzes von Virusinfektionenin unseren Kulturpflonzenbestönden.Selbst wenn ein Virus durch zohlreiche Blottlousorten übertrogen wird, können olle diese Arten dos Virus nur in einör besti.mmten Weise übertrogen.Ein und dieselbe Blottlousort konn dogegen Vektor für persistente und nichtpersistenteViren sein. Obwohl unsere Kenntnisse über die BeziehungenzwischenVircn {rnd ihren Vektoren in den letzten beiden Johrzehnten und durch moderne Untersuchungsmethoden einen Geröte, wie dos Elektronenmikroskop, selbst vom Speziolistenkoum zp überblikk e n d e n U m f o n g o n g e n o m m e nh q b e n , l ö ß t sich bis heute die Froge nicht beontworten, worum bestimmteViren nur durö bestimmte Vektororten übertrogen werden. Die große ökonomischeBedeutung zohlreicher Pflonzenvirenerfordert vielföltige Moßnohmen zur Einschrönkungihrer Ausbreitung. Eine der wichtigstenMoßnohmen ist die öemische Bekömpfung der Vektoren. Diese richtet sich unter den Bedingungen Mitteleuropos fsst stets gegen Bloülöuse, weil diese .hier die entsöeidenden Virusübertröger dorstellen. Die Bekömpfungvon Blottlöusenols VirusvektörenlöBt sich ollerdings iriö1 mit der Blottlousbekömpfung schlechthingleichsetzen.Bei letztererist ein bestimmter Besotz on Tieren pro Pflonze Voroussetzungdofür,.doB sich die Bekömpfung lohnt, Die Vektorenbekömpfungtrögt dogegen ouch vorbeugenden Chorokter. Dies gilt vor ollem {ür die erste öemische Behondlung der Bestönde im Ftühjohr. Sie soll sowohl eine f rühzeitige'Virusousbreitu ng v e r h i n d e r no l s o u c h d e r H e r q u s b i l d u n ge i n e r Blottlouspopulotionim Pflonzenbestqndentgegenwirken. Die Gefqhr einer frühzeitigen Virusousbreitung besteht insbesondere bei vegetotiv vermehrtenKulturpflonzen,wie z. B. bei der Kortoffel.Die ous den viruskronkenKnollen qufwoösenden Stouden stellen die ersten Infektionsquellendor. Hier gilt gonz besonders, dqß mit der dremischenBekömpfung möglichstschon die ersten von den Winterwirtspflonzenzufliegenden Blottlöuseobgetötet werden. Andererseitsist für eine ousreid\ende Aufnqhme des lnseklizids eine 6
bestimmte Blottmosseerforderlich.lm Pflonzkortoffelbqu wird desholb ouf die erste Behon'dlungorientiert, sobold die Pflqnzen 'l5cm etwo hoch sind. Der zweite Bekömpfungszeitpurrktmuß kurz vor dem Tog liegen, on dem siö die Nymphen (ugl. URANIA, 3, 1978) zu geflügelten erwochsenen Blottlöusen höuten. Domit soll der für die Virusousbreitungbedeutsqme som-' merliche Befollsflug der Blottlöuse eingeschrönkt werden. Dem Pflonzenschutzworndienst kommt für die . Festlegung dieses Bekömpfungstermineseine entscheidende F u n k t i o nz u . Zur Vektorenbekömpfungeignen sich om besten systemische Wirkstoffe, d. h. Verbindungen,die im Gefößsystemder Pflonzen tronsportiert werden, wodurch nochwochsendes Pflonzengewebeebenfqlls einen Insektizidsdrutzerhölt. Der Vorteil solcherPröporote bestehtouö dqrin, doß diese die nützlichen Insekten(Morienköfer,Schwebfliegenlorven u. o.) schonen, Hinzu kommt eine löngere Wirkungsdouerdieser Pröporote im Vergleich zu onderen Insektiziden,die vorwiegend gegen Blottlöuse ols Direktschödlinge eingesetzt werden. Als systemische lnsektizide werden vor ollem ,,Bi 58 EC" (Wirkstoff: Dimethoot) und ,,Tinox 25" bzw. ,,Tinox 5d" (Wirkstoff: Demephion) eingesetzt.Die Ausbringungder Pröporoteerfolgt in unserer Republik bei der ersten Be.hondlung meist mit Bodengeröten,bei der zweiten höufig'mit dem Agrorflugzeug. Aus den oben geschilderten unterschiedliöen Ubertrogungsmechqnismen der Viren ergibt sich,doß die Ausbreitungpersistenter Viren (2. B. Kortoffelblottroll-Virus,Mildes R ü b e n v e r g i l b u n g s - V i r umsi)t H i l f e v o n I n s e k tizidbehondlungenwirksomer eingeschrönkt werden konn ols die Ausbreitung nichtpersistenter Viren. Die Zeitsponne des Ubertrogungsvorgongesist bei persistentenViren meist fedeutend lönger ols die. Zeit, die bis zum Absterben der vergifteten Blottlous vergeht. Bei nichtpersistenten Viren (2. B. . die Ko*offel,Y-Virus, Rübenmosoik-Virus), 'sehr kurzfristig übertrogbor- sind, lößt sich dogegen die lnfehion von Nqdlborpflonzen durö lnsektizideinsotznicht sofort unterbinden. Die Populotion der Blottlöuse wird jedodr insgesomt vernichtet bzw. stork dezimiert, Dodurö kommt es für löngere
Zeit nicht zum Aufbo,u einer neuen Populotion. So wirkt sichschließlichouö im Hinblick quf die Einschrönkungder nichtpersistenten Viren dle Vektorenbekömpfungpositiv ous. Neben der chemisöen V.ektorenbekömpfung werden ouch einige ondere Verfohren zur Verminderung der Virusousbreitung durö Blottlöuse ongewondt, so dqs Besprühen der Pflonzenmit Olen. Es zeigte sich, doß eine Reihevon Minerol- und Pflonzenölen die übertrogung nichtpersistenter und semipersistenterViren durcfi Blottlöuse verhindern konn. Dobei hondelt es sich niöt um eine eigentlicheBekömpfungder Blottlöuse. Vielmehr bewirkt der Kontokt ihrer virustrogenden Mundwerkzeuge.mitdem Olfilm, doß keine Virusinfektionim Pflonzengewebe zusionde kommt. Leider betrögt Aie Wirkungsdouer der Ole nur wenige Toge, oußeidem vertrdgen verschiedenePflonzenorten bestimmteOle bzw. Olkonzentrotionen niöt. Mon hot doher mit Erfolg versuöt, in monchen Kulturen Olpröporote mit Systeminsektiziden zu kombinieren. So ist die kombinierteAnwendung von ,,Bi 58 EC" rind ,,Citolö|" im Rübenstecklingsonbou sowie von Bi 58 EC und dem Minerolöl
Weltweites Welter-Experiment Dos bedeutendstemeleorologisdreExperiment, dos jemols orgonisiert worden ist, begonn om l. Delember 1978 unter Mitwirkung fost oller Stooten der Welt. Der Weltorgonisotion für Meteorologie - WMO - zulolge geht es dorum, über ein Johr die gesomte Oberflööe der Meere sowie die Erdotmosphöreru beobodrten, um beslimmte meteorologisdre Erschei. nungen ru erkunden. Die Abridrt: die Wetter. prognosen sollen cidt verbessern.Die on die. rem Experiment mitorbeitenden 149 Lönder setzen 92 000 Bodenctotionen, 6 leslstehende meteorologisdre Schiffe, neun künstliöe 5o. telliten, 80 feststehende Bojen, 300 driftende Bojen, und 300 Bqllonsonden ein, Dorüber hinous übermitteln die Besotzungenvon 7000 Sdriffen und 1500 Frgchtflugzeugenmeteorologisdre Informctionen. Sömtliche Doten werden in Moskqu und Woshington zentrolisiert, wo
Ursniq 6fl9
Biphogittol im Pflonzkortoffel-und Fobrikrübenbou der DDR omtlich zugelossen. Insektizid und Ol ergörttzensich sehr gut in ihrer Wirkung. Chemische Substonzen,die quf Bloülöuse obsöreckend wirken (Repellents)und somit deren Einstich in die Pflonzen verhindern, wören ideole Mittel, um die Virusousbreit u n g e i n z u d ö m m e n .Z u r A u f f i n d u n g d e r o r tiger Verbindungen werden in der Forschunggroße Anstrengungenunternommen. Gegenwörtig hoben wir ouf der Bosis eines chemischenRepellents noch kein proxisreifes Verfohren.zum Einsotzgegen Vektoren. Dogegen gibt es bereits prqktischeErfolge mit physikolischwirkenden Repellents. So üben u. o. reflektierendeOberflöchän ouf fliegende Blqttlöuse eine qbschreckende Wirkung ous. Mit Hilfe von Aluminiumfolie, die mon zwischenden Pflonzenreihenouslegi, konn mon z. B. die Virusinfektionsrote deutlich herobsetzen. Der EinsoQ solöer Folien kommt ollerdings nur für kleirtere Flöchenols wirtschoftlichve*retbor in Froge. l m Z i e r p f l o n z e nu- n d i m G e m ü s e b o ui s t d i e ses Verfohren in verschiedenen Löndern bereits mit Erfolg proktiziertworden.
sie von zwei riesigen Rechrern oufbereitet werden. Dodurch wird es der WMO unter Umstönden gelingen, 1980 dos Wetter mit Sicherheitfür t0 Toge yorouszusogen,wöhrend es die Meteorologen zur Zeil koum wogen, Voroussogen für mehr ols 48 Stunden zu treffen. Uber diese ollgemeine Beobochtung des Ploneten hinous hot die WMO regionsle Experimente zu versdriedenen,für die Wettervorher. soge wesentlidren Erscheinungenin der gcn. zen Welt orgonisiert. Zunächst geht es dorum zu erlossen, wie die Folgen des osiotisc{ren Monsuns für die restlidre Welt oussehen. Dq. her werden insberondere der Indische Ozeon, der Golf von Bengolen, dos ChinesischeMeer sowie der Porifik beobochtet. Anliegen der WMO ist oudr herouszufinden,welche Ersdrei. nungen dozu führen, doß es in West- und Zentrololriko regelmößig zu großen Sdrwon. kungen in der Niedersdrlogsmenge kommt, Sdrließlidr strebt die WMO on, die Kenntnisse über den Einfluß der Koltmo:sen yon beiden Polen zu verbessern.
{,
Wenn wir gelrogt werden, wos uns von der Sdrulzeit her nodr über dqs Gebiet der Optik bekonnt ist, löllt uns slöerlidr sofort dos Bredrungsgesetz ein, die Zerlegung yon weiEem lidtt durö ein Prismq oder die Wirkung von Linsen. Wir denken vielleidrt qudr on die Beugung qm Gitter oder dorcn, dqB dqs lidrt eine elehromognetisöe Welle ist und dq8 sich ein Liötstrqhl ohne Wechselwirkun(trnit Moterie gerodlinig ousbreitet. Auf'jeden Fsll zöhlen qlle Ersdreinungen,yon denen wir im Unterrichtgehört hqben, zum Gebiet der ,Linearen Optik"'(LOl. Wiero wir diese Zuordnung so einfqdr treffen lönnen und vor ollem, wos sidl denn eigentlidr hinter der ,Nidrtlineoren Optik' (NLOI verbirgt, wqs der wesentliöe Untersdried zwischen LO und NIO ist, soll der folgende Beitrog onrdroulich mqdren.
NICHTLINEARE OPTIK l. Grundlogen Von Dr. G. Stoupendqhl Eineskönnen wir schonvorweg sogen: Es ist nicht etwo so, doß sichdie LineoreOptik mit ,,geroden" und die Nichtlineore Optik mit ,,gekrümmten" Lichtstrohlenbefioßt,wie rnon vielleicht beim ersten Hören der Begriffe denken könnte. U,m eine richtige Einord,n,ung dieser zwei Teilge,bieteder Optik zu treffen, ist es zunöchstnötig, die Erschein,u,ngen, die bei der Wechselwirkung von elektromognetisöer Strohlung mit stofflicherMqterie quftreten, etwos nöher zu betrochten. Polorisotion und Polqricierbqrkeitvon Stoffen Eine Grundgröße der Elektrodin,orn,ikund i,nsbesondere ouö i'hres Teilgebietes ,,Opti&" ist die Polorisotion.Wos donunter zu verstehen ist, sollen zwei e'infoche Beispi,ele verdeutl'idren. Wir wissen, doß zwischen zwei gelodenen Kondensotorplotten ein elektrisches Feld existiert (Abb. 1 o). lm ensten Foll (Abb. 1 ,b) bringen wir jetzt in dieses elektrisöe Feld ein Gos, dessen Moleküle so oufgebout si,nd, dqß sie 6in stöndig vorhqndenesDipolmoment besitzen. Dqs bedeutet, d'ie Loduingsschwerpurikte der geso'mtenpositiven und der gesomten negotiven Lodu,ngen je eines Moleküls follen nicht zusommen,sondern sie sind um einen gewissen Betrog r von€insnder getrennt, u,nd wir ,hoben wi,nzige Dipole vor uns. lst die .E
Summe der positiven Lodungen solch eines Moleküls q* und die Summe der,negotiven Lodungen q-, so gilt für e'in neutroles Molekül q+ : q- : q. Der Betrog des ,,Dipolmomentes" p ist donn einfoö dos Produkt p:q'r
(Gr.1)
Dos elektrische Feld versucht n'un, diese ursprünglich regellos ongeordneten Dipole den Stoff zwischenden Kon,,o,uszurid1ten", densotorpl,cttenzu,,poloris,iereni'.Die stotistischeWör.mebewegungder Moleküle, ihre stönd'igeWechselwirkungdurch Stöße,wirkt notürlich d,iesem Prozeß entgegen, und es stellt sich söließlich ein Gleichgewiöt ein, d,os einer teilweisen Ausrichtungder Moleküle entsprricht.lm Mittel werden die positive,n Lod'ungsschwerpunktemehr zur negotiven Plotte zeigen ,und u,mgekehrt.Dos Gos zeigt eine ,,Polorisqtion,P. Die GröBe der Polorisqtion,olso die Güte der Ausrichtung, hö.ngt einerseits von der Störke des elektrischen Feldes E ,und ondererseits von den Eigenschoften des Molekülensembles ob, wie gut dieses ,,polorisierbor"ist, Fü,r relqtiv söwqche elektrische Felder konn ,mqn o'nsetzen (G1.2) P : a. E Dqbei ist a die Polorisierborkeit,sie choro,kterisiertu nser Moteniol. DoB im geschi,lderteriFoll für sehr storke
elektrische Felder P niöt mehr proportionol mit E wöchst, ist demzufolge einfoch erklö,rbor. Bei einer gewissen ,Feldstörkesind d,ie q,uf d,ie Moleküle wirkenden (röfte bereits so stork, doß m,on proktisch von einer vollstö,ndigenAusrichtung sprechen konn (Abb. 1 c). Eine weitere Erhöhung von E ,hot dorouf kei,nen wesentlichen Einfl'uß mehr, wir sprechen von einer P bleibt "Söttigung", onnö,hernd konstont. Erst der n'urnau bespreöende zweite ProzeB,der zur Polorisqtion des Medi,ums'beitrögt,konn P noch vergrößern. lm zweiten Foll (Abb. 1d) betrochtenwir ein otomores Gos, bei de,m ohne öußere EinfJüsse die Lod,uingssöwerpuirkteder Atome zusom,menfqllen, d. h, sie besitzenkein'permonentes Dipolmoment. Bringen wir diese Atome in dos elektrische Feld, erfolgt e,benfolls e,ine Poloris üion, ollerndingsin ehros o,ndalrerWeise, ols ,imerstrenBeispiel. Durch die Kroftwidcung des Feldes wird nömlich jetzt erst ein Dipol'momentim Atom 'dod'urch ind;uziert,doB d,ie L'od,ungssdrwerpunrkte eirn wenig ouseino,nderg,ezogenwerden (Abb. I e). Die Polor:isotion,ist so definiert, doß sie in diesem Fol'leinfoch die Su'mmeder entsto,ndenenDipolmomente pro Volumeneinheit ,i'st.Auch i,n di,esem Foll ist einzusehen, doß eine Bezieh,u'ng der Form P : a' E gilt, wenn ,E niöt zu groß wird, denn o,us dem oben Gesogten folgt jo
giong vergleichbor mit der Uberdehnung einer Feder. Bei kleinen trngreifenden Kröfte'n F ist deren. Löngenzuwochsnoär proportionql zu F,'ober wir wissen ous Erfohr,ung, doß bei etwos größerem Kroftoufwond die Deh,nru,ngsehr rusö zunimmt (zu beochten i'st ollendings der Unterschied, dqß i,n unserem Beispiel die ü,bendehnte Feder bei Vlegnohme der Kroft nicht wieder !n 'd,ie,ursprüngliche Form zurückgeht,wöhrend dos Atom für E : O wi'eder die Ausgongsform on,ni,mmt).,Die erwöhnten ,storken Verzerrungen der.Atome treten bei E-Felder"no,uf, d.eren Störke vergleichbor wird mit den innerotomoren Feldstörken, d. h. olso mit den Feldstö,nken,die zwischei dem .positiv gelode.nen Kern und den .negotiv gelodenen Elektronen wirken." Der.en Wert ,ist oußerondentl,ichhoö und liegt z. B, für ein Wosserstoffotom,inder Größenordn,ung10eV/cm. Eine Vorstellungvon der Größe diesesWertes liefurt d,ie Uberlegungi doß zwische,nden Plqtten des Kondensotorsder Abb. 1 o bei eirnem Plotteno,bstondvo,n 1 om eine Sponn'ung von 1 Milliorde Volt herrschen ,müßte, um dieses Feld im Kond,ensotorinnerenqufzurbsrg,en! Dos ist ober ,unmöglich.Der Kondgnsotor würde rberäits bei viel n,iedrigere,n Sponnu,ngen durchschlogen.Erst die Entwicklung der Loser ermögliöte es, solöe enormen Feldstörken o,uf d'ie verschiedenortigsten Stoffe einwir&en zu lossen. Wie sieht n,un in diesem Folle die funktio(G{.3) rnole Abhöngigkeit P (E) o'us? Die storke P:.n 'p -,n ' q r Verzernung der Atome bewirkt offensichtlich (n: Anzo,hlder Atome pro Vol,umenei'nhei0, eine Andenung ihrer inneren Eigenschoften, und es ,ist zu verm'uten, doß die Trenn,ung .insbesondere werden d,ie rücktreibenden der Lodrungsschwerpu,n,kte r proportionol zu Kröfte, die zwischendem Kern und der deE wöchst. formiertenElektronenhüllewirken, nicht mehr proportionol zu r sein. Wir können diese An dieser Stelle kommt 'bereits eine entscheirdendeUtberlegung, d,ie ,uns in stork Totsocheso interpretieren,d,oß die Polorivereinfochter Fonm dos wesentliöe Untersierborkeiteine Funktionvon E wind,d. h. es gilt donn P : a'(E) E. Um P wieder sls scheidurng.smelkmolzw:ischen LO und NLO lie{ert, obgleiö erst im nöchsten Punkt optiexplizite Funktion von E zu eiholten, wendet sche Prozessebetrqchtet werden sollen. {ind mon eine in der Physik gebröuchlicheMenö,mrlichdos ongelegte elektrische ,Feld so thode on, die Reihenentwi*lu,ng.Wir schreistonk,dqß eine betröötl,iche Verzernungdes ben qlso ouf Atoms erfolgt ("b,etröchtlich" bedeutet,h'ier, (G1.4) doß r in die Größenordnru,ngder AtomobP : a E + p E 2+ / E 3+ . . . . gilt m,eseünge,nkommt), sb n,icht mehr den einfocheZuso,mmenhongP o a' E, sonddrn D o s a i n d i e s e r G ] e i d r q n g , i s t i d e n t i s c hm i t der A,bstondder Lodungsschwerpu,nkte r und d'er oben eingeführten Polorisierbqrkeit für somit P wenden störker o'ls l,i'neormit E onkfeine Feldstörken.Die GröBen F, y, . . . downösen. In gewisser Weise ist dieger Vor- gegel drücken die Reoktion des Mediums Uronio 6|?9
19
ouf große Feldstörkenous. Es höngt von der Art des betrochtetenMediums (2.B. otomore Gose, Moleküle, Festkörper 'usw.) und von mit der Art der Wechselwirkungsprozesse den storken Feldernob, ob z. B. der quodrotische oder der kubisöe Term eine wesentliche Rolle spielen.
fluß relotiv schwocher elektromognetisöer Stro,hlung, insbesondere den EinfluB von Licht,ouf Atome untersuchen.Anologe ü,berlegungengelten ouch z. B. für Moleküle oder Festkörper,sie sollen ober hier nicht nöher ousgeführt werden.
Die Weöselwirkung yon Atomen mit söwocher elektromognetisöer Strohlung Nochdemwir'im vorongegangenenAbschnitt die Wechselwirkungvon Atomen 'und Molekülen mit stotischen elektrischen Feldern betrochtet hoben, wollen wir nun den Ein-
+
+U
E=+ <--d+ Abb,l ol
Abb.2
50
Sendedipol
Sicherlich ist dem Leser eine onsdlouliche Vorstellung von der Wirkungsweise einer Fernsehontennegelöufig (Abb.2). Die vom kommende elektromognetische Sender Strohlung übt ouf die freien Elektronenim metollischen Empfongsdipol eine Krqftwirkung ous, die dozu führt, doß wir eine kleine Wechselsponnungcfureifen können.
u=o
+ EEE EE Eg EilE EEB Eg Eg EE!
€Hl bl
cl
EmpfangsdiBol
i@ i '-1o)
ioi
+
ioöi .."{:g_g-j {:
[email protected]
dl
el
Diese Sponniung schwingt i,m To,ktedes ond,er vom Atom o'bgeg,eBene Liöt mit de,r komrmen'den Sig,nolsund enthölt olle lnfor- gleichen Frequenzund in der gleichen Richmotionen, die vorh,er.der elektromogneti- tung (A,bb.4o). schenWelle ,oufgeprögtwurden.'Der umgeDie Wechselwirkung von Atomen mit starker kehrte Vorgong spielte sich vorher ,bei der elektromognetisdier Strohlu ng Sendeontenn,eob. Sie setzt stor,keelektrische jetzt sehr .intensivesLicht o,uf ein Lossen wir Sig,noleder Sendestotionin VHF-,bzw.UH,FAtom einwirken, so treten völl,ig,neue Effekte Wellen um, die do,n,nofuestrohlt werden. quf, eben die Effekte der ,,Nichtllneoren lm wesentlichenö'hnlicheVorgönge spiele,n Opti,k". Bereits ,i'm ersten Absönitt hottön sich.bei der Wechselwirkungvon Licht mit gezeigt, doß bei der storke,nVerzerr,ung wir Atomen ob; die Atome selbst sind proktisch Atome d'urö hohe ,konsto.nteFeldstörder sowohl' Empfongs-qls ouch Sendeq,nten,ne ken eirne niötlineore Abhöngigkeit zwiAn dieser Stelle soll do,rouf hingewiesen schen P.u,ndE,besteht.Genouso ist d'ie Situowerdbn,'doß wir im folgenden stets n,ur die tion o,uch'bei Ein,strohlungsehr storker'hodrelektrisöe Komponente dcjr Welle betrochfreq,uenter Wechselfelder, i,n unserem Folle 'uns ,inGressierenden ten, do si,e für d.i,e olso Liöt. Wos possiert? Betrochtenwir den Effrekteo usschloggebendist. einfqdrsten Fol{, doß der quodrotische Te,rm Wos possiert nun, wen,n eine Lichtwelle o,uf G[.4 eine wesentlicheRolle spielt, donn in Atom trifft? Dos zeitliche Verholten ein der gih olso el'ektrischenKomponente d'ieser Welle können.wir d'urö eine honmonische Schwin,g.ung (Gr.6) P:aE+BV beschrei,ben Dos eingestrohlte E-Feld wird wieder durdr (Gr.5 ) Gl.5 beschrieben.Setzen wir nun Gl.5 in E = Eo exp (iz r ft) (Wl. Abb.3). Hierbei ist Eo die Amplitude G l . 6 e i n , s o f o l g t und f die Frequenz der Sdrwingung. f ist P:aEoexp(i2tft) für Licht ,bekonntlich oußerondentlichgroß, (G1.7) + P Eo2 exp (i4,n ft) es i,iegt in der GröBenordnung 1015s-1.Die Eleklronen,hül'le des Atoms ist jedoch wegen Gl.7 zeigt uns ,einen grundsötzl,ichne,uen der extrem geringen Mosse der Elektronen Effekt: Die Polqrisotion besitzt ei,nen Anteil, i'n der Loge, diesen sch,nellenSchwingungen der mit der Frequenzf schwingt und eine'n zu folgen, Do's h,ot zu,r Folg'e,doß sich stön- zweiten Anteil, dessen Frequenz dop'pelt so groß ,ist. D.ie Str,ohlun,g,die dos Atqm o,usdes Atoms im dig die Lod,un,gssöwerpu,nkte Rhyth,musdes qnkommenden E-Feldes gesendet, richtet sich .nun noch der Poloniso,genseitig verschieben.Wegen unserer zu- t i o n s s c h w i n g u n gD. . h . , d o s u r s p r ü n g l i ö n u r nöchst gemochten Voroussetzung relotiv rnit der Frequenz f bestrohlte Medi,u'msenschwocher eingestruhlter Felder (,,schwoch" det Liöt sowohl dieser Fieq,uenr ols q,uch in diesem Sinne ist sogor noch stork {okus- Licht der Frequenzff ous (Abb.4b). Diese Erschein,u,ng, die pro,ktisch den einfschste,n siertesSonnenlicht!)gilt g,onzonolog zu den .der Effekt NLO dor,stellt,wird ols ,,FrzeuErgebni,ssendes vorigen Arbsch,nittes'P : .a f. Dos bedeutet, dqß wir ein ,mit f gung der.zweiten ,Ho,rmonischen"oder einfoöer ol,s Fneq,uenzvendoppl,ung bezeiö'net. schwi'ngendesDipolmomentdes Atoms und domit o,uch eine mit f schwinge.ndePolori- Dieser Effekt }st in der Akustik und Hochfrequenzteönik seit longem bekqnnt. Ebenso sqtion des M'ediums erholten, Do bei" den erzwungenen Schwingungendid Elektronen wie einen über,belosteten Lo'utspredrer müBte es gelingen, die elqstlschgebundedes Atoms beschleunigtbewegt werden, wird es
5r
Lönderder Erde Energisch qrbeitet dos mongolische Volk unter Führung seiner mqnistisch-leninistisdren Avontgorde, der MRVP, doton, die MVR in ein Industrie-Agrorlond umzuwqndeln. Große Unterstütrung erhölt es dobei von der Sowjetunion und den onderen Rcw-Mitgliedlön. dern. Diese konkrete Hilfe zur weiteren Herousbildung der soziolistisdren Gesellsdruft be. trifft qudr die Nutzung der einheimischen Rohstoffe.
Expeditionenquf Suche nochnutzborenBodenschötzen MONGOLISCH EVOLKSREPUBLIK Von H. G. Stein Die zentrole Loge in Asierillnd die große Höhe über dem Meeresspiegel(im Durösönitt 1580m über NN) prögen Klimo und Vegetotionin der MVR. Die Bevöikerungdes Londes unterscheidet die . Chongoj-Londschoftenvon den Gobi-Londsöoften. Chongoj ist der Sommelnomefür ,Berge mittlerer Höhe mit eiher gut entwickelten Pflonzendecke", hier gibt es ousgezeichnete Weideflöchenund viel Wosser, günstige Bedingungen für die Viehzucht,für eine Bedie die siedlung. Die Chongoj-Londschoften, nördliöen Vegetotionszonenumfossen, bestehen ous Hochgebirgsregion, Gebirgstoigoregion, Zonen der Gebirgssteppenund der Steppen. Unter der Gobi-Londschqften versteht mon die Zone der Wüstensteppen und die Zone der Wüsten; sie nehmen fdst den gesomten Süden der MVR ein. Die Wüstenlondsdroftensind jedoch niöt vorherrschend; die ,,Gobi" liegt größtenteils oußerholb der Grenzen der MVR.
52
Die Mongolei ist reiö on Bodenschötzen, besonderson Kohle-, Bunt- und Edelhetqll-, qn Eisen- und Spotvorkommen.Die Logerstötten dieser Minerqle sind regionol on bestimmteGebirge gebunden, die durch genetisö verschiedeneVererzungszyklen gekennzeichnetsind. Auf Vorschlogdes sowjetischen Geologen N. A. Morinow werden im Territorium der Mongolei drei Erzgebiete - benqnnt noch ehemoligen vertikolen und loterolen BewegungsbohnengeologischerStrukturen - untersöieden, Dos koleflonische E r z g e b i e ut m f o ß t den Norden und Westen der MVR. Verbreitet treten hier Gesteinedes Prökombriums(Erdfrühzeit) und des Altpolöozoikums(Erdoltertum) quf (Schiefer,Mormore, Gneise, Quorzite, Konglomerote),die durö Wörme- und Druckeinwirkungmehr oder weniger metomorph veröndert sind. Mehrfoch intrudierten in diese Gesteinsseriegronitortige Gesteine, die ols Erzbringerfungierten. Neben polymetollischenVererzungen wurden im kole, donischen ErzgebietGrophit-, Eisen-, Mongon-, Chrom-, Vonodium-, Gold- und Doppelspotlogerstöttennoögewiesen. Dos herzynische E r z g e b i eut m f o ß tv o r qllem dos Chentij-Gebirge, die östlichen Teile des Chongoj sowie dqs Gebirgssystem des Altqi. Es dominieren unterpolöozoische Schichten, die von kristollinenSchiefern,Mormoren, Kqlken, Sqndsteinen und Schiefern oufgebout werden. ln Senken treten möchtige Sdrichtendes Mesozoikums(Erdmittelolter) und dos Könozoikums(Erdneuzeit)ouf. Obwohl die geologisöe Erforsdrungdös Ge-
.'r' i'';:: trlr' ,rr-I I
' ':'-"'
,ff
'.
bietes noch niöt obgeschlossenist, wurden zohlreiche,zum Teil recht ergiebige Logerstötten (Fe, Au, 7n, ?b, W, Cu, Mo, CoFz) entdeckt. l m p o z i f i s c h e n E r z g e b i ei tm ö s t l i c h e n Teil des Londes wurden eine Reihe von Logerstöttennochgewiesen(Au, W, Mo, Sn, Cr, Cu, CoFz)S . i e s t e h d ni m Z u s o m m e n h o n g m i t d e m E i n d r i n g e ng r o n i t i s c h eur n d p o r p h y rischer Gesteine von unterschiedlidlem Chemismus. l m g e s o m t e nT e r i t o r i u m d e r M V R k o m m e n vor; stellenSteinsolz-und Kohlelogerstötten weise wurde reöt ousgeprögter Bosoltvulkonismus beobochtet. Der Weg zu diesen umfossendenKenntnissen über die monnigfoltigen Bodenschötze wurde erst frei, nochdem dos' mongoJische Volk om 11. Juli 1921 unter Führung der Mongolischen Revolutionören Volksportei (MRVP) die Mocht übernommenund die Volksregierungder MVR ouf den Aufschwung der Volkswirtsöoft drientiert hotte. lm November 1924,ols die MgngolischeVolksrepublik proklomiert worden wor, beschloß der G r o ß eV o l k s h u r odl e r M V R ,d o ß d i e I n d u s t r i e ein Zweig der Volkswirtscho{t ist, der in der M o n g o l e iZ u k u n f th o t . U n d d i e s e n B e s c h l u ß Uronic 6f9
Neuer Wohngebiet in der Stodt Erdenet,die gleidrzeitigmit dem Kupter.Molybdön.Kombinot entstehl setzte dos Volk unter Führung der MRVP i n d i e T o t u m , d o r o n o r b e i t e te s i m g e g e n wörtig loufenden Fünfjohrplon 1976 bis 1980. Die progrommotischeZielstellung der MRVP - für die ouf dem XVll. Porteitog im )uni 1976 weitere konkrete Aufgoben beschlossenwurden - bestehtin "der Verwondlung der MVR in der nöchsten4ukunft in ein Industrie-Agror-Londmit einer rotionellen Strukturder extroktivenund der verorbeitenden Industrie". Domit schreitetdos mongolischeVolk weiter voron ouf dem Weg zur Vollendung der soziolistischen Gesellschoft. Begonnen hot d i e s e P e r i o d ed e s A u f b o u s d e s S o z i o l i s m u s in den 60er Johren.Vorongegongenwor die Periode der Schoffungder Grundlogen des Soziolismus(1940 von MRVP beschlossen), die 1959 mit dem freiwilligen Zusommenschlußder Arcten in Genossenschoftenund Stootsgüternim wesentlichenobgesölossen werden konnte. lndem es der morxistisöl e n i n i s t i s ö e nA v o n t g o r d ed e s m o n g o l i s ö e n Volfes gelong, Hunderttousende einzelböuerliöe Arotenwirtschoftenouf den Weg
n3
des Soziolismuszu führen, verwirklidrtesie i h r e G e n e r q l l i n i e ,d i e d e r l l l . P o r t e i t o gi m August 1924 beschlossenhotte: den nidrtkopitolistischenEntwicklungsweg vom Feudolismusdirekt zum Soziolismuszu beschreiten. In der vorrevolutionörenMongolei existierte . eine lndustrie überhqupt nicht, gob es fost keine hondwerklicheProduktion. In einigen kleinen primitiven Werkstötten, die ouslöndischen Unternehmern gehörten, wurden Höute und Wolle beorbeitet. Der einzige Bergboubetrieb wor die Kohlengrube in Nolojch, in der nur 25 Bergleute orbeiteten und jöhrlich 1500t Kohle obbouten. Der Bedorf der Bevölkerungwurde zu einem betröchtlichen Teil durch L6ndesprodukte gedeckt oufgrund extensiv betriebener Viehwi rtschoftnomodisierenderBevölkerungsteile. Heute besteht die Volkswirtschqft der MVR ous der Londwirtschoft,in der Viehzuchtund Ackerbou betrieben werden, und ous einem Industriesektor.Sein Anteil om gesellschoftlichen Gesämtproduktbefrug im Johre !975 fost 40 0fs,im Johre 1980 sollen es 44 0/esein. Zur lndustrie gehören vor ollem solche Zweige wie Metoll- und Holzverorbeitung, Leicht; und Nohrungsmittelindustrie,polygrophische und Boustoffindustrieund der Kohle- und Erzbergbou. Der Bergbou, der sich erst in den letzten Johrzehntenentwickelte,leistet heute bereits 'einen bestimmtenAnteil om Exportder MVR; im loufenden Fünfjohrplonsoll er seine Pro-
duktion ouf dos 6,7fochesteigern, rund 34 0/o der lnvestitionender lndustrie stehen dofür zur Verfügung. Seit 1921 orbeitet die Mongolische Volksrepublik hierbei mit der Sowjetunion zusommen. Von enormer Bedeutungjfür die Entwicklungdes Bergbousder MVR wor die Tötigkeit der Ostlidren GeologischenExpedition, die 1931 oufgrund eines Regierungsobkommens zwisöen der MVR und der UdSSR Logerstötten nutzborer Minerolien suöte und erkundete, und diese Expedition bestimmte ouch die ollgemeinen Gesetzmößigkeitender Verbreitungund Entstehung von Bodensdiötzen.Als sie 1957 ihre geologist'ren Dienste on die zustöndigen stootlichenStellen der MVR übergob, wurden die Erkundungsorbeitenfortgesetzt.Die Sowjetunion leistete jedoch weiter große Hilfe: durch Entsendungvon Foöleuten, Lieferung v o n A u s r ü s t u n g e nu n d M o t e r i o l i e n ,A u s b i l dung von mongolisöen Kodern. Dodurch w u r d e d i e n o t i o n o l e U n o b h ö n g i g k e i tu n d Souverönitötder MVR gestörktund gefestigt. Seitdemdie MVR Mitglied des Rqtesfür GegenseitigeWirtschoftshilfeist (1962),entstonden mit Unterstützungder onderen MitgliedLinks:In der (ohlengrubevon Nolojch. Mitte: lm Lobor der GeologisdtenFokultöt der Universitötvon Ulon.Botor. Fotos:ZB (3), Archiv Rechls:Vom Frühjohr bis zum Herbsl orbeiten die Teilnehmerder Internqtionolen Geologisöen Expeditionder RGW.[önder.in den Feldlogern. Hier wird eine Schürfbohrung niedergebrodrt,
$$*
stooten zohlreiche Industrieobjekte,entwikkelte sicheine vielföltigeZusommenorbeit,in die ouö unsere Republik einbezogen ist. Seit 1962beteiligensichon den geologischen E r k u n d u n g e no u f d e m T e r r i t o r i u md e r M o n g o l e i d i e R G W - M i t g l i e d s l ö n d eB r ulgorien, Ungorn,DDR,CSSR. Komplexe geologische Kortierungs-, Suchund Bewertungsorbeitenfür olle Bodensöötze werden seit 1976ouf dem Territorium der MVR von einer InternqtionqlenGeologischen Expeditionousgeführt,der die MVR große Bedeutungbeimißt,weil von einer beschleunigten Erkundung der Bodensöötze der beschleunigteAusbou der minerolischen Rohstoffbosis- ein wichtiger Foktor der Volkswirtschoft- obhöngt, Aufgrund der Festlegungen des Komplexprogrommsder soziolistischen ökonomischenIntegrotion der RGW-Lönderhotten im Juni 1975die Regier u n g e n d e r V R B u l g o r i e n ,d e r U n g o r l s c h e n V R , d e r D D R , d e r R e p u b l i kK u b q , d e r M V R , d e r V R P o l e n ,d e r S R R u m ö n i e n d , er UdSSR und der CSSR eine entsprechendeVereinborung unterzeichnet.Die tür 1976-1980 veronschlogtenGesomtkostenbeloufen sich o u f 1 5 M i l l . t r o n s f e r o b l eR u b e l u n d w e r d e n v o n d e n t e i l n e h m e n d e nL ö n d e r n( B u l g o r i e n , DDR, Polen, UdSSR,CSSR)zu gleichen Teil e n g e t r o g e n ; K u b o u n d R u m ö n i e ne n t s e n den Foöleute ouf eigene Kosten. Die MVR stellt 2,5 Mill. tronsferoble Rubel bereit, ln d e n v e r g o n g e n e nJ o h r e n h o b e n G e o l o g e n o u s d i e s e n n e u n L ö n d e r nm e h r q l s 5 0 0 V o r -
-ien',
{r
I L.i l. I -/,t
l.: I
i
I it:'r'lS\
s
I :
Mü
kommen verschiedenerBodensöötze in der Mongolei erkundet, dovonu150 Logerstötten v o n B r o u n k o h l e ,7 0 E i s e n -u n d B u n t m e t o l l erzvorkommensowie Phosphorit-,Gold- und Molybdönlogerstötten.In den fünf Johren bis 1980 soll die Expedition40 000 loufende Meter Bohrungen niedertreiben, 6000 loufende Meter Schürfsdröchte obteufen, 140000 m3 Erdreich ousheben sowie eine Reihe Loborforschungen durchführen. Wie diese Erkundungsorbeltendie Entwickl u n g d e s m o n g o l i s c h e nB e r g b o u s f ö r d e r n , zeigt der Ausbou der Kohle-und Flußspotgewinnung. Noödem bereits 1958 die Kohlengrube Nolojch für die Gewinnung von 600 000t Kohle jöhrlich errichtetworden wor (sie wird jetzt für eine Förderung von 800OO0t Kohle ousgebout),begonn 1963die Erschließung des Kohleflözes Choringol, 40 km von Doiiiron entfernt, dessen Förde' r u n gV o n g e g e n w ö r t i g1 , 3 M i l l . t K o h l e j ö h r l i c ho u f 2 M i l l . t i m J o h r 1 9 8 0o u s g e b o u tw e r 'Londes d e n s o l l . D o d e r K o h l e b e d o r fd e s domit noch nicht gedecktwerden konn, wird b i s 1 9 8 2d e r K o h l e t o g e b o uB o g o n u r( 1 1 0 k m östlich von Ulon-Botor) mit einer Johresl e i s t u n gv o n 6 M i l l . t K o h l e e n t s t e h e n . B e d e u t s o mf ü r d i e B o s i sd e s g e g e n w ö r t i g e n B e r g b o u sd e r M V R w o r 1 9 4 9d i e G r ü n d u n g der sowjetisö-mongolischen Aktiengesellschoft Sowmongolmetollfür die Erkundurrg, Förderung, Verorbeitung und den Absqtz von Buntmetollen.Der sowjetischeAnteil on dieser Gesellschoftwurde 1957 on die MVR
verkouft, indem sein Wert mit der Lieferun G E O G R A P H I S C H . S T A T I S T I S C H E KURZINFORMATTON von mongolischen Woren' im Loufe 30 Jqhren zurückgezohltwird. Mongolisdre Volksrepublik 'Bügd Nojromdoch Mongöl Ard Uls Die beqchtlichen Vorröte der MVR on Flu 11. Juli 1921: Sieg der Möngolischen Volksrevospot, konzentriert in Berche und lution (Notionolfeiertog) werden - oufgrund eines Abkommens vo 26, Nov, 1924: Proklomotionder Volksrepublik. Februor 1973- durch die mongoli Flöche: 1 565 000 kmz tische Wirtschoftsvereinigung B e v ö l k e r u n g 1; 5 5 5 0 0 0 E i n w o h n e r( 1 . 1 . 1 9 7 8 ) sowiwetmet erschlossen. 1918 1950 1960 1970 1976 Ein bedeutsqmesErgebnisder Erkundungen und der brüderlichenZusqm Houptstodt: Ulqn-Botor 345 000 Einwohner (1977) menqrbeit r*it der UdSSR ist dos AdministrotiveGliederung: 18 Aimoks (Bezirke) lisch-sowjetischeKupfermit 314 Somonen (Kreisen)und die Stödte UlonErdenet, dessen erste l\usboustufe im Botor, Dorchon, Erdenet, zember 1978die Produktionqufnohm. Wen Oberflöche: Typisches Hochlond im nördlichen dos Kombinot seine volle Leistung Zentrolosien mit zohlreicheriGebirgen (Chentij, hot (1982: Förderung und Verorbeitung Chongoj, Mongol-Altoi, Gobi-Altoi). .Etwo 85 0/e jöhrlich 16 Mill. t Erz),wird der Wert der der Lqndesflöcheliegen über 1000m; die mittlere Höhenloge betrögt 1580m über NN; tiefzeugnisserund 40 0/oder gesqmtenIndustrie produktionder MVR von '1975gleichkommen ster Punktl 552m über NN, Zwei große Londschoften: Chongoj-Londschoftenim N, NO, W, Die Rohstoffbosis, durö eine iowjetisch SW (Hochgebirgsregion, Gebirgstoigoregion,Gemongolische Expedition erkundet, ist birgssteppenund Wold); Gobi-Londschoftenim longe Sicht gewöhrleistet. Dos S (Wüstensteppen, Wüsten), Besonders im NW steht in unmittelborer Nöhe der Er des Londesfinden sich zohlreicheSolz- oder süßstötte. Der Industriekomplex, dessen wosserholtige Endseen. 1974 begonn, umfoßt neben dem Bergbou- Klimo; ExtremkontinentolesTrockenklimomit lonund Aufbereitungskombinotdie Eisenbohn gen, sehr kolten Wintern (bis -.{9 oC) und kurstrecke Solöit-Erdenet, die Fernverkeh zen, relotiv niederschlogsreichenSommern (um stroße Dorchon-Erdenet, die Wosserversor 200 mm), gung über eine 64-km-Leitungvom Selen (Au:wohl) Ind$tfi.produltion Fluß, die erforderlidrenWohn- und Gesel 1970 1976 Einhslt 1910 1950 1960 Produkt schoftsboutenfür mehr ols 50 000 11,5 21,0 106,4 548 937 Elektroenergle Mffl. kwh sowie Kommunikotionseinriötungen.Ele Stein- und 618,8 1999,52921 1@0t , : r : " Brounkohle energie erhölt diesesGebiet durcheine 1000t 28,6 5,01) Erdöl leitung, die zugleich dos Energiesystem r7,E 15,3) Benrln t0@ t 10@t 7,0 6,62t MVR mit dem Ostsibirisöen Energiesyste Dieselkroftitoft 1000t Fluß3pot 40.3 76,9 der UdSSR verbindet. Weiterhin . t000t Kolk 1,9 15,3 28,1 eine, industrielle Bosis der Bouindustrie 1000r Zement 96,0 163 Ziegelsteine Miil. 2.1 9,7 77,5 61,1 99,3 wichtigfür die künftige Entwicklungder,Nord Led€rmöntel r0@st. 1,0 11,0 47,3 und Nordwestbezirke. ') 1967. 1 1969. Erdenet,dos größte Bouvorhqbenin der bi Londwirtröoftliöc Produltion (Auswohl), herigen Geschiöte der MVR, wird siö 1955 1960 Produkt Einheit Ulon-Bqtor zum. zweitgrößten Industrie Sommerwelzen 1000 t 14,0 215,0 2W 2E0 ,|4,0 trum entwickeln.In den nöchstenJohren Sommergcrrte 1000 t 8,0 9,O 53,7 Kortotleln 9,2 19,0 10@ t 20,E den hier weitere Industrieobjekteentstehen ,o Schofwolle eine Teppichfobrik(deren Grundstei (ungcwgschen) l0@ t 13,7r) 13,2 19,0 19,6 1978 erfolgte);eine Filzfobrik,ein Wollreini Milö Milt. I 97,22' 89,91) 91,5 gungswerk, ein Holzverqrbeitungskombi \ 19rf. 21 1967. Vichb.rtond in 1000 sowie lqndwirtschoftlicheBetriebe. Wie Foch . 19tE 1936 lna leute der MVR einschötzen, beginnt Rinder Erdenet dle wirkliche Geschichteder und Yoks 1 07E,4 2 111,1 1 987,8 2107,8 2117 Pferde 184E,5 industriedes Lqndes,dos - fest in der sozio 1150,5 2317,0 23h,9 2?f,5 Komele 228,7 552,0 E44,2 633,5 listischen Stootengemeinsöoft veronkert 12574,6 13311,7 13905 7168'0 ein Eckpfeilerdes Soziolismusin Asien ist. Zlegcni 3755;3 4978,6 4 204,0 4548
56
v J m 3
(L tu E
a vJ
o
,q ct)
IJ,J T
U)
O
3
a J
o (J z o
f
steuerung im ukroinischen G r o ß h o n d em l it Housholtsworen erzielt wurden. Eine weitere wissenschoftliche Konferenzzur Worenkundevon Industrieworen s o l l i m S t u d i e n j o h r1 9 8 0 / 8 1o n johrzehntelonger. BeobochtunLüngstes d e r F o k u l t ö t f ü r H o n d e l u n d g e n u n d F o r s c h u n g1. 9 3 8n o h m Glosfoserkobel Worenkunde der Stootlichen i n d e r N ö h e d e s A d m i n i s t r o Dos bisher löngste Glosfqser- U n i v e r s i t ö tT b i l i s s iz u m T h e m o tionszentrumsChorog eine Biokobel für Fernsprechverbindun.,,Die Gestoltungdes Sortiments logischeStation ihre Arbeit ouf. gen wird gegenwörtigzwischen u n d d i e Q u o l i t ö t s b e u r t e i l u n gDanoch entstond '1940der Bo. " durchge- tonische den kqnqdischenStödten Col- von lndustrieworen Gor:ten im Hochgory und Chegdle instolliert.ln f ü h r t w e r d e n . g e b i r g e .Z u s e i n e rE r s c h l i e ß u n g dem 41 km longen Kobel sind P r o f .D r . D r . G r u n d k e ,L e i p z i g mußten pro Hektor etwo 200 sechs Hohlleiterpoore entholbis 300 TonnenGesteinentfernt ten, über die gleichzeitig"20 160 werden. 1965 übernohm dos Ferngespröchegeführt werden Biolögische Pomirinstitutder k ö n n e n . D i e A n l o g e s o l l i m Erntenim Pomir AdW der Todshikischen SSRdie Herbst 1979 in Betrieb genomwissenschoftliche Leituhg. ,,Die 1 9 2 5w u r d e n ö r d l i c hd e s P o n d - ersten proktischenErgebnisse", men werden, jondsch im sowjetisöhenTeil so Dr. Otonosor Aknosorow, des Pomir dos Gorno-Bodoch- stellvertretender Direktor des schonsker Autonome Gebiet B i o l o g i s c h eInn s t i t u t s , , , e r z i e l t e n (12 000 Einwohner) gegründet. w i r b e i m O b s t b o uu n d i m K s r Worenkundliche toflelonbou. 2500 Meter über Forschung d e m M e e r e s s p i e g e lg o l t d i e Pfirsichzucht ols oussiihtslos. wird koordiniert Wir ober züchteten einige F o r s c h u n g e nz u r W o r e n k u n d e schnellreifende Hochgebirgsvon Industrieworen,die on sssorten, die uns jöhrlich eine wjetischenHochschulenbzw. lng u t e E r n t eb r i n g e n . ". stituten durchgeführt werden, E r s t o u n l i c hi s t d i e W o c h s t u m s sollen in Zukunft durch eine energie einiger Kulturen. So s t ö n d i g e K o m m i s s i o nf ü r F r o g e n d e r W o r e n k u n d ev o n I n d u w o c h s e ni m P o m i rz u m B e i s o i e l strieworen koordiniert werden, die größten Poppeln der 5ow j e t u n i o n ^D e r S t c m m d i e s e r Dies ist ein Ergebnis der B ö u m e e r r e i c h tm i t u n t e r e i n e n 4. Hochschulkonferenz der Durchmesser von 3,70 Metern. UdSSRzu Frogen der Industrieworen, die im Beisein von 200 Fochleutenous dem Hochschulwesän sowie ous Fors c h u n g s i n s t i t u tu e n d d e r P r o x i s VornehmlichsteAufgobe dieser vom 25, bis 28. Oktober 1978 n e u e n o d m i n i s t r o t i v e nE i n h e i t in Perlowkobei Moskou durch. wor es, die unvorstellboreRück9eführt worden ist. lm Mittel- s t ö n d i g k e igt e g e n ü b e rd e n { ü h p u n k t d e r K o n f e r e n zs t o n d e n renden Gebieten der UdSSR in Vortröge über neue Forschun- kürzesterZeit oufzuholen. Vor gen zum Gebrouchswert,über o l l e m o b e r m u ß t e n e r s t d i e d i e B e u r t e i l u n gd e r E r z e u g n i s - n o t ü r l i c h e n R e s s o u r c e n d e s q u o l i t ö t u n d ü b e r d i e V e r v o l l - Londes entdeckt und erkundet, k o m m n u n gd e s S o r t i m e n t sH. i e r - mußten Methoden für ihre Erbei 'stondenouch Vorschlögefür schließung entwickelt werden. eine systemotischeEntwicklung N o t ü r l i c hw o r d i e s n i c h ti n w e n i d e r Q u q l i t ö t s s i c h e r u nzgu r D i s - gen Johren geton. Es bedurfte k u s s i o n .S o w u r d e n u . o . d i e Ergebnisseousgewertet,die om Hondelsökonomischen Institut Donezk bei der Entwicklung eines Systems der Quolitöts58
M e s s u n g e ni m P o m i r e r g o b e n , d o ß d i e u l t r o v i o l e t t eS t r o h l u n g in 2000 bis 2500 Metern Höhe fü n f z i g m o l h ö h e r i s t o l s i m F l o c h l o n dS . i e e r w i e ss i c h o u c h o l s j e n e r g e h e i m n i s v o l lFeo k t o r , d e r W o c h s t u mu n d E n t w i i k l u n g der Pflonrcn so sehr oktiviert. D o b e i i s t e s d i e b e s o n d e r eZ u s o m m e n s e t z u ndge s S p e k t r u m s , w e l c h ed i e n o r m o l e r w e i snee g o t i v e E i n w i r k u n gs o l c h e r S t r o h l u n g s d o s e no u f l e b e n d e O r g o n i s m e no b s c h w ö c h t . Obwohl es sicherwirtschoftlicher ist, Getreidein den Pomir zu b r i n g e n ,o l s o u f d e m . k c r g e n B o d e n o n z u b o u e n ,b l e i b t d o s große wissenschoftlicheIntere s s e .l m ö s t l i c h e nP o m i rw e r o e n
m e h r o l s s i e 6 e nM e t e r h o t s e i n e Ursochein der 1973ousgewechselten Antennenkonstruktion. €hne diese wöre der Turm um "e i n i g e Z e n i i m e t e rk l e i n e r g e Sektor des Worenumsotzesund worden, denn der Eetonschoft kennzeichnet die bedeutende i s t i n 1 0 J o h r e n u m 6 0 m m g e Entwicklungder Arbeitsteilung s c h r u m p f tu, n d dos Fundoment in der moteriellen Produktion, h o t s i c h ' s e i t 1 9 6 1 ( B o u b e g i n n ) um 58 mm gesenkt. lm Johre 1977 betrug der Anteil' von Moschinen und Aus- E i n e e x o k t e V e r m e s s u n ge i n e s rüstungenom Exportder RGW- derortigen Bouwerkes bereitei Lönder32,5 Prozent;er übertrof e i n i g e S c h w i e r i g k e i t e nA. l l e i n den Anteil dieser Erzeugnisse d i e T e m p e r o t u r ö n d e r u n gu m Außenhondel om Exportder EWG"Lönder. nur 1 oC hot eine Löngenöndeder RGW-[önder r u n g u m 5 , 7 m m z u r F o l g e ,A m Eine feste Grundloge für die Toge neigt sich der Turm zur rosche und douerhofte Steioe- Wie hoch Schottenseite,und er schwonkt iung des Außenhondelsvo'iuhin und her. Die Messungen ist Turm der mens der RGW-Löndersind die wurden ous diesen Gründen kontinuierllcheEntwicklungder von Ostonkino? n o q h t su m 2 . 0 0 U h r b e i A u ß e n einuelnenVolkswirtschoften, temperoturenvon 7 oC und 15oC dos In Nochschlogewerken wird die Wochstum des wirtschoftlichen uf die H ö h e n o n g o b e d e s M o s k o u e r d u r c h g e f ü h rut n d d o n n ' o oC umund wissenschoftl ich-technischen Fernsehturmes geöndertwerden N o r m i e m p e r o t uvr o n , 2 0 Potentiolssowie die Vertiefung gerechnet. müssen.Er ist nicht mehr 533 m der soziolistischen ökonomihoch, wie meist ongegeben. schen Integrotion,Von 1950 bis 1977 stieg der gegenseitige Pilzrucht Worenumsotzder RGW-Lönder ouf Abwössern ouf dos 19,5foche.Dobei erhöhte sich im Vergleichzu 1955 Von einem Wissenschoftlerkolder Worenumsotz Bulgoriens l e k t i vi m I n s t i t u tf ü r M i k r o b i o l o ouf dos 36foche, Ungorns ouf g i e u n d B i o c h e m i ed e r M o r i o dos 20,5foche,der DDR ouf dos S k l o d o w s k o - U n i v e r s i tnöLt u b l i n 23,4foche, Ku.bos ouf dos (VR Polen) wurde eine neu68foche, der MVR ouf dos ortige Methode für die Verwer6,7foche,Polens ouf dos 15,6t u n g v o n e i w e i ß h o l t i g e nI n d u foche, Rumöniens ouf dos strieobwössernerorbeitet. Mit 12,8foche,der UdSSR ouf dos H i l f e v o n P i l z e nw i r d d i e T o x i z i l9foche und dei CSSRouf dos t ö t d e r A b w ö s s e ro u s Z e l l u l o s e 14,7foche. f o b r i k e n ,B r e n n e r e i e nu 'n d M o l kereien beseitigt, so do B sie Der durchschnittliche Johreszue b e n s ow i e H o l z -. u n d S t r o h o b wochs des gegenseitigenHonfölle weiter verwertet werden dels der RGW-Lönderbetrug in k ö n n e n .B e i d i e s e m P r o z e ße r den lohren 1950 bis 1977 z e u g e n d i e h ö h e r e nP i l z e e i n e 1 1 , 6P r o z e n u t nd wor domit beBiomossefür Futterzwecke.. Weideutend höher ols dos Wochst e r h i n w u r d e e i n e M e t h o d ez u r tumstempoder IndustrieprodukZucht von eßboren Pilzenouf t i o n u n d d e s. N o t i o n o l e i n k o m e i n e m S u b s t r o tv o n M o l k e e n l mens,Bedeutendverbesserthot wickelt. Die ouf Molke gezüchsich die Worenstruktur des teten und entsprechendvorbeA u ß e n h o n d e l sd e r R G W - M i t reiteten Pilze stehen hinsichtlich g l i e d s l ö n d e rD. i e W o r e n g r u p p e Geschmocu k nd QuolitötondeMoschinenund Ausrüstungenist der oktivste und dynomischste Noch.neuestenMessungenbe- r e n P i l z e nn i c h t ' n o c h . trögt die Höhe vom oberen R i n g d e s F u n d o m e n t e sb i s z u r Spitze des Blitzobleiters 540,74m. Dos ,,Wochstufr"um 4000 m über dem Möeressoiegel intensiveVersuchedurchgeführt, Longe experimentierten die Wissenschoftlerdes Biologischen Instituts mit Weizen, G e r s t e u n d R ö g g e n.,b i s i h n e n mit ,,Pomir-1" die Züchtung einer Gerstensortegelong, die den extremen Bedingungen stondhölt.
Uronio 6/79
59
SpurensterbenderVufkqntütigkeit Nqturschutzgebiet Soos(öSSn) Von HorstRost Zu den eindrucksvollstengeologischen Ers c h e i n u n g e nd e r E r d e g e h ö r t d e r V u l k a n i s m u s , u n d e s s c h e i n t ,d o ß s i c h d i e m i t i h m v e r bundenen Phönomene nur in fernen Lön.dern beobochten lossen. Jddoch, ouch Mitteleuropo wor wöhrend des Tertiörs Schouplotz i n t e n s i v e r v u l k o n i s c h e rT ö t i g k e i t . l h r e Z e u g e n prögen ols bizorr gestoltete Vulkonruinen oder vulkonisch entstondene Mittelgebirge d o s B i l d m o n c h e r L o n . d s c h o f t e n ,u n d i h r e letzten Außeiungen wirken sogor noch bis in die Gegenwort noch. Eines dieser ehemols vulkonischen Gebiete befindet sich unmittelbor südlich der Grenze d e r D D R . E s l i e g t o u f d e m G e b ' i , e td e r C S S R , unterh,olbdes Steilobfolles des Erzge,birges, i n j e n e m I o n g g e s t r e c k t e ng r o b e n o r t i g e n S e n kungsgebiet, dos von der Ohie (Eger)dtrrchf l o s s e n w i r d , I n d e r m i t t l e r e n T e r t i ö r z e i t ,v o r
e t w o 2 7 b i s 3 0 M i l l i o ' n e nJ o h r e n ,r i s s e n. d o r t , in Verbindung mit Erdkrustenbewegungen, t i e f r e i c h e n d eS p o l t e n o u f , o u s d e n e n s i c h d u n k l e b o s ä l t i s c h eL o v e n o u f d i e E r d o b e r flöche ergossen und vulkonisch,e Ascheh gef ö r d e r t w u r d e n , l h r e E r s t o r r u n g sb- z w . V e r f e s t i g u n g s p r o d u k tter e f f e nw i r i n d e n ö e s k ö s t i e d o h o r y( B ö h m i s c h e sM i t t e l g e b i r g e )u n d d e m g e w o l t i g e nV u l k o n b o u d e r D o u p o v s k d h o r y ( D u p p o u e rG e b i r g e )o n . I n j u n g e r e r d g e s c h i c h t l i c h eVr e r g o n g e n h e i t- v o r e t w o 1 Million Johren - wurden im Gebiet von C h e b n o c he i n m o l z w e i k l e i n eV u l k o n et ö t i g . E i n e r d o v o n , d e r K o - m o r n ih ü r k o ( K o m m e r Dos mit Wosserflöchen durchsetzle Soos-Moorbe. deckennur schüttereWold- und Buschbestönde {11,unterdenenim Bereichdes Kieselgurschildes und der Mofetten(21sohliebende Pflonren(Holo. phyten!eine bedeutende Rollespielen.
,l
60
,
KarcCwa
L o ÄoÄa Lo^arLn
L ^rL^r!
ÄÄÄa q.ÄÄ ^
r.*\n"+_t,t
o\5!f , &f)w;: *,--
'.1 ,b
ra
oa a(l .2 ).r/AJA(
soos-MooR
Löznö bei FrontiSkovy
@ O
Söuerlinge und Mofetten
fi{;
(leine Wosser.bzw.Co2-Auskille
1a
Wosserflööen
-Zi
lntwösserungsgröben
'.8
$
::.'-,.! EesondereMinerolwossertypen: I AlkolisdreSouerbrunnenwösser * mit Sullot' und Chloridgeholt ll -FlumussoureNokium'Sulfotwö:ser lll Eisensulfot-("Vitriol"-lwösser lVilVa Kohigm-Mognesium-Hydrokorbonoi' wösser - - -
@
0
SOOq
Weg für Moorbesudrer
bühl), ist über den Kreis der Fochwissenschoftlerhinous besondersdod'urchbekonnt ouch g e w o r d e n ,w e i l z u s e i n e n E r f o r s c h e r n J .W . v o n G o e t h e g e h ö r t e . L ö n g s t i s t d e r K o m o r n i h ü r k a e r l o s c h e nj,e d o ö g i b t e s i n s e i n e r N o c h b o r s c h o f gt e n ü g e n d A n z e i c h e n d o f ü r , d o ß d i e v u l k o n i s c h e nK r ö { t ed e r T i e f e n o c h k e i n e s w e g sv ö l l i g e r s c h ö p f ts i n d . ' D i e z o h l r e i c h e nM i n e r o l q u e l l e nd e r w e s t b ö h m i schen Böder, insbesonderedie von Korlovy , o r i 6 n s k 6L ö z n ö ( M o r i e n V o r y ( K o r l s b ' o d )M b o d ) u n d F r o n t i ö k o v y r L d z n(öF r o n z e n s b o d ) sind - wenn ouch indirekte - spöte Folgee r s c h eni u n g e n d i e s e se in s t i g e nV u l k on i s m , u s . Besonders eindrucksvolle Nqchwirkungen ober konn mon in dem unter Notursöutr stehenden Moorgebiet Soos bei dem Ort Hdjek (etwo 6 km nordöstlichvon FrontiSkovy Löznö) beobochten. Dieses 221 ho große Soos.Moorh,ot sich in einer flochen,beckenUronio 6/79
ortigen Gelöndemulde, dem Soos- oder Hdjek-Becten,entwickelt.Es wird im SW und N O d u r c h W o s s e r l ö u f eb e g r e n z t ,u n d z w o r durch den Von5ovskf-und den Soosk'i-Boch, d ' i e b e i d e E n t w ö s s e r u n g s k o n öol eu f n e h m e n . S o w o h l b e i d e r e i g e n t l i c h e nS o o s - U m g r e n z u n g .o l s o u c h b e i d e n g e n o n n t e n W o s s e r Richlö,ufun follen nordwestlich-südöstliche tungstendenzeno'uf (s. Korte Seite 20). Totsöchlich sind entsprechendegeologische Unterg,ruhdstruktureno,uch für die Entsteh'ungdi,esesMoorgebietesverontwortlich' Es liegt in einer für dos Gebiet von Che'bbeder Erdkruste,die deutsomen Störungszone, s i c h i n d i e s e r R i c h t u n gv o r n G r o n i t r o n d d e s Elstergebirgesbei Skolnö über dos SoosBecken bis Kynlperk nod Ohii verfolgen lößt, Si,eist von regionoler hydrogeologischer B e d e u t u n g ,d e n n o n i h r s i n d z o h l r e i c h e M i n e r ä l q u e l l e no u f g e r e i h t .
61
Dos Soos-B,eci
S o l z e o n d e n R ö n d e r n d e r R i s s eo u s u , n d ü b e r z i e h e nd i e K i e s e l g u ru n d z u m T e i l d e n Moorboden, besonders bei trockenemWetter, mit einem Netzmuster weißer, grouer o d e r o u c h b u n t g e f ö r b t e rK r u s t e n , d i e d e r Soos-Londschoft ihren eigenortigen Reizverleihen. GroBe Teile des Kieselgurschildes s i n d i n f o l g ee i n e s h o h e n G e h o l t e so n h y d r o tisi'ertenEisenoxidenintensivockerbroungeförbt.
Die eindrucksvollsten E r s c h e i n u n g e no b e r s i n d i e i l s r u n d l i c h e t, r i c h t e r o r t i g ei e, i l s o u c h in die Lönge gestreckteLöcherim Boden,die s i c h z u m T e i l o n R i s s e no n e i n o n d e r r e i h e n u n d d e n e n o u s d e r T i e f eo u f s t e i g e n d e K s ohl e n d i o x i d g o s( C O z ) e n t q u i l l t . W ö h r e n d e i n Teil der Löcher trocken ist, sind ondeie mit N i e d e r s c h l o g s w o s soenr g e { ü l l t , i n d e m d o s G o i b l u b b e r n do d e r g u r g e l n do u f d r i . n gut n d d o b e i d e n E i n d r u c ke i p e s A u f w o l l e n so d e r Aufkochenserweckt.Wegen dobei oufgewirb e l t e r d u n k l e r s c h l o m m i g - t o n i g eSr u b s t o n z , d i e z u m T e i l o u c h s p r i t z e r : o r t iogu s g e w o r f e n Dieser Kieselgurschild b i l d e t d e n z w e i f e l l o s wird, werden diese wossererfülltenCOz-AuseindrucksvollstenTeil des Soos-Moores.Auf tritte' zuweilen völlig zu. Unrecht ols z o h l r e i c h e nn e t z o r t i g e nR i s s e nq u e l l e n m i n , e - , , S c h l o m m v u l k o n e ". b e z e i c h n e t . V u l k o n o - W ö s - l o g i s c hn e n n t m o n K o h l e n d i o x i d o u s t r i tdt ei e r o l i s i e r t e* m i t S o l z e no n g e r e i c h e r t e ser empor. Wöhrend dos Wossar on der s e r A r t , , M o f e t t e n "( i t o l . m o f e t o : A u s d ü n Oberfl,öche verdunstet, scheiden s:ich die stung),
62
Die ouskristollisie*enSolze oul dem Kieselgurrchild töuschenon trockendnTogeneine Schneelondscholtvor (lf. Mit Niederschlogswosser gefüllte Mofette, in der oufdringendesCOz dor . Wossergurgelnd outwollen lößt {21 und Detoil von reihenförmig ongeordneten Mofettenoul dem Kieselgurschild (3) (3), Londisch (2); Korte:Autor Fotos:Reinhordt H y d r o k o r b o n o t - W ö s s eNru. r i n e i n e m k l e i n e ren Bereich(lVo) treten etwos störkerm,ineroIisierte (bis gSOmg/l) Notrium-Hydrokorbon o t - W ö s s e ro u f . D o s K o h l e n d i o x i d e r M o f e t t e nu n d M i n e r o l w ö s s e r e n t s t o m m td e n e r k o l t e n d e nv u l k o n i . schen Tiefenkörpern.Dos Wosser der Quell e n o b e r i s t i m ' w e s e n t l i c h e nN i e d e r s c h l o g s w o s s e r ,d o s i n d i e T i e f e o b s i n k t , d o r t m i t K o h l e n d i o x i d g oosn g e r e i c h e rwt i r d u n d b e i m Wieder.oufstiegin den Störungszonender Erdkrusteoüs den durchströmtenGesteinen, i n s b e s o n d e r eo b e r d e n t e r t i ö r e nT o n e n u n d tonigen Sonden, die übrigen Mi'nerolsubs t o n z e nh e r o u s g e l ö s t A b g e s e h e nv o n s c h ü t t e r e n Wold- und Buschbestöndend , . i eo n m o n c h e nS t e l l e nd o s m i t D e r w i c h t i g s t eT y p m i n e r o l h o l t i g e rW ö s s e r Wosserflöchendurchsetzte Moorgebiet befindet sich im mittleren südwestlichenTeil d e c k e n ,h o t s i c h o u f d e m m i t M i n e r o l s o l z e n d e s S o o s - M o o r e s( v g l . K o r t e S . 6 1 l l ) i m reichlichgesöttiEtenBoden eine von der Um. Rondbereich d e s K i e s e l g u r s c h i l d eHsi,e r t r i f f t gebung erheblich obweichendeFloro entwik. mon die Houptmengeder Wosseroustritte kelt, unter der * öhnlich wie on Meeresund der Mofetten sowie ouch die eindruclsküsten - solzliebendePflonzen(HoJophyten) v o l l s t e nS _ o l z o u s ' b l ü h u n goenn. V o n d e n 9 b i s e i n e b e d e u t s q , m e . R o sl l p e i e l e n .D e r z e n t r o l e 1 0 | M i n e r o l w o s s e rd, o s d i e S o o s q u e l l e nj e T e i l d e s K i e s e l g u r s c h i l d e si s t z w o r f o s t S e k u n d e l i e f e r n , e n t s t r ö m e no l l e i n d i e s e r v e g e t o t i o n s l o so, n s e i n e n R ö n d e r n u n d i m F l ö c h e7 b i s 8 l . E s s i n d o l k o l i s c h eS o u e r Moor ober hoben sich Solzschuppenmiere, b r u n n e n w ö s s em r i t e i n e m b e d e u t e n d e nS u l - Wosseromp{er, Solzteichsimse,Einspelzige f o t - u n d C h l o r i d g e h o l tu n d e i n e r G e s o m t S u m p f s i m s eu n d o n d e r eV e r t r e t e re i n e r S o l z minerolisierung v o n 1 2 0 0 b i s 6 2 8 0m g l l . A u f florc ongesiedeltw , ö h r e n d d i e K l e i n eW o s d i e s e r F l ö c h eb e f i n d e ts i c h o u c h d i e b e d e u serlinsedie Teichflöchenbedec{t. t e n d s t eQ u e l l e d e s S o o s - M o o r e sd, e r C i s o i lm nordöstlichenTeil des Soosgebietes,wo s k , fp r o m e n , s i c h e i n v o n T ü m p e l nd u r c h s e t z t e T s orfmoor W o s o l c h eW ö s s e ro u ß e r h o l bd e s K i e s e l g u r - entwickelthot; finden sich Moose, Torfmoose s c h i l d e sn i c h to d e r n u r w e n i g m i n e r o l i s i e r t e n u n d , R i e d g r ö s e rU. n t e r d e n b e s o n d e r si n t e r h u m u s r e i c h e nM o o r b o d e n d u r c h f l i e ß e n( l l ) , essontenPflonzeno,ufden Torfmoosteppichen entstehen schworze, humusreicheNotrium- ist der rundblöttrige Sonnento,übemerkenss u l f o t w ö s s e rl.m s ü d ö s t l i c h e no, r r b r o u n e n wert. E i s e n s o l z e nr e i c h e nT e i l d e s K i e s e l g u r s c h i l - N i c h t g e r i n g e s I n t e r e s s e n i m m t o u c h d i e d e s ( l l l ) f i n ' d e ns i c h v o r w i e g e n do u s N i e d e r - F o u n o i n A n s p r u c h u , n t e r d e r b e s o n d e r sd i e schlögen entstondenp Eisensulfotwösser Vogelwelt die Aufmerksomke.it ouf siö zieht. ( , , V i t r i o l w ö s s e r "D ) .e r g e s o m t e ü b r i g e T e i l Neben zohlreichen L,ochmövenlossen sich des Soos-,Moores(lV) ober ist bede'utend Kiebitze,Flußregenpfeiferuhd Teichrohrsönö r m e r o n Q u e l l e n . u n dK o h l e n d i o x i d o u s t r i t -ger beoboöten. Zu den,selqeneren Arten geten. Die Quellen liefern moximol 2lls h ö r t d i e R o h r . w e i h ed,i e i n u n z r l g ö n g l i c h e n s c h w o c hm i n e r o l i s i e r t eK o l z i u m ' M o g n e s i u m - T e i l e nd e s M o o r g e b i e t e sn i s t e t , Uronio 6/79
63
ser.lnsel totol vernichtet,Eine omerikonischeExpeditionunternohm zwei Rundfohrten mit dem ForschungsschiffTrident, um den Urnfong des AschenNeuortigerHochdruck- folls durch Bohrkerneous der drromofogropherprobt Tiefsee zu ermitteln, wo die Asche ungestört liegenblieb. Die Erprobung eines : neuent- Demnoch muß der Aschefoll wickelten Gerötes :zur oußer- ouch noch große Teile des türordentlich produktiven Gewin- kischenFestlondesin Mitleidennung reiner . Einzelkomponen- schoft gezogen hoben. Aus den ten ous. beliebigen Lösungsge- gefundenenAschenmengenbemischen wurde i.m, Dezember rechnete mon den Umfong ddr 1978. om Zentrolinstitüt der Kotostrophe neu und kom zu AdW für Mikrobiologie und dem Ergebnis,doß mindestens experimentelle Theropie Jeno 28 KubikkilometerAsche, entobgeschlossen. Dei sogenonnte sprechend13 km3 hortem Fels pröporotive Hochdruckchromo-verstreut worden sind, Noch togroph wird in Jeno zunöchst den ouf Thero gefundenen zur lsolierung und Reinigung Aschenlogen vollzog sich die biologischer Wirkstoffe ous or- Eruptionin drei deutlich unterg o n i s c h e n M o t e r i o l i e n e i n g e - schiedenenPhosen. Die Aschen setzt. Wöhrend zum Beispiel der verschiedenen Ausbrüche ' dos Gewinnen einer hoch- sind vom Wind in verschiedene reinen Verbindung vori Steroid- Richtungen, vorwiegend ober hormonenin Mengen von eini- noch 5üdosten verstreutworden. gen Gromm mit herkömmlichen Method6n in der Regel mehrere Wochen douert, lößt siö dos gleiche Ergebnis mit Hilfe der Neuerung in Stundenerreichän. Mortolitöt
Bronzezeitliche Kotostrophe YonThero Die Explosionder Insel Thero vor rund 3400 Johren dürfte der größte . Vulkonousbruch sein, den die Menschheit je erlebt hot. Er velwondeltedie Heimot einer blühenden Kultur in e.inenRingwoll mit einem Bekken von 83 Quodrotkilometer Inholt und einer'Tiefe von 600 bis 800 Metern. Die umliegenden Inseln wurden ririt Asche bedeckt, die noch ouf Korpotos und Rhodos eine Tiefe von über einem Meter erreichte, wöhrend sie dlos noheliegende Kreto weitgehend verschonte, vermutlichwegen der eben herrschenden Windrichtung..Dennoch wurde durch dos Beben ouch die minoischeKultur die-
6
DDR-Studenten in Bruderlöndern
Gegenwörtig studieren etwo 3900junge Bürger der DDR für fünf bis sechsJohre on Universitöten und Hochschulenin der UdSSRsowie in onderen soziolistischen Bruderlöndern. Die Polette reicht von den technischen, mothemotisch-noturwissenschoftlichen Fochrichtungen bis zu den gesellschoftswissenschoftlichen Disziolinen, Dorüber hinous hoben jöhrlich Hunderte von Studenten der Literotur- und Sprochwissenschoften von Universitöten und Hochschulen der DDR die Möglichkeit,ein einjöhrigesTeilstudium in der UdSSRoder in onderen soziolistischenStooten zu obsolvieren, Zur weiteren Entwicklung der wissenschoftlich" technischen Zusommenorbeit und der Hochschulbeziehungen wöchst der Umfong verschiedebei lömmern ner Formen der postgroduolen 'rund Weiterbildung. Erstmolshotten Etwo ein Viertel der Studenten ous der DDR im 50 Millionen Lömmer,die jöhr- Johre 1951 in der Sowjetunion lich in Austrolien.geborenwer- ein Studium oufgenommen.In den, sterben wöhrend der Ge- jenen Johren bedeuteten solche burt oder in der Woche do- Studienmöglichkeitenfür die noch. Die von G. Houghey on DDR vor ollem Hilfe ünd Unterder UniversitötSydneydurchge- stützungbei der Herousbildung führten Forschungen zur Morto- einer soziolfsfischen lntelligenz. litöt bei Lömmern zeigen, doß Seitdem obsolviertenollein in zwei Drittel Opfer von Hirn- dei Sowjetunion weit über oder Rückenmork-Lösionen sind. 10000 junge Bürger der DDR Diese Lösionenwerden im oll- eine Aus-. oder Weiterbildung, gemeinenin dem Moment hervorgerufgn, wo dos Mutterschof wirft, Die dovon betroffenen Lömmer sterben,wenn sie, wie dos meistensder Foll ist, keine 3650 m Yon15 000 m geeigneteveterinörmedizinischesind erreidrt Behondlung erfohren, do sie ous der der siö nicht entsprechend ernöh- Die Bqsoltschicht, unlere Teil der Erdkruste beren können, steht, soll durch eine übertiefe Bohrung erschlossen arverden, die in der Kuro-Aros-Nied.erung in der AserboidshonischenSSR niedergebrocht wird, Die Boh-
rung in der Nöhe der Stodt Sootly, die eine Tiefe vor 15000 m erreichensoll, ist in 3650 m vorgedrungen. Bis zu dieser Tiefe wurde auch die ersteMontelrohrsöulemit einem Gesomtgewichtvon 364t eingebout, In der Bohrung wurden Anzeichen von Erdöl entdeckt sowie dos Vorhondensein von Metollerzen {estgestellt. Noch Sondstein,Ton und onderen Ablogerungen sind ber'eits die ersten Meter des Grundge-. steins durchbohrtworden,
sich um ein lsochronzyklotron für schwerelonen, dos in seiner Größe und seinen Leistungs: porometernbisher einmolig ist. Dos Mognetfeld, in dem die Bes.chleunigungder lonen erfolgt, hot einen Durchmesser von 4 m. Die mittlere Feldstörke in der Beschleunigungskommer ist mit 2,13 T oußergewöhnlich hoch. Dos Gewicht des Eisenjochesbetrögt 2000t. Um die Funktion der Moschine zu gorontieren, mußten die Polschuhe mit einer Genouigkeit von 0,01mm beorbeitet und mcintiertwerden. Der Bou der gesomten Anloge wurde von den Werkstötten des VIK durchgeführt.
Stootsbohn im Sommer 1978 in Dienst gestellt. Es hot ein Ge' somtgewicht von 260 t, konn 1051' Nutzlost befördern und' wird bis zu Wellenhöhen von 2,5 m eingesetzt. Uber eine Auffohrrompeom Bug der 50 m longen und 23 m breiten Föhre gelongen die Fohrzeugein dos lnnnere. Oberholb des Fohrzeugdecks befindet sich der Der Bohrkern und die Flüssig' Fohrgostroum. Zwei Turbinen keitsproben ous der Bohrung treiben jeweils ein Hubgeblöse werden in mehr ols 30 Lobo' von 4 m Durchmesserzur Erverschiedenen zeugung des Luftkissbns on' in rotorien Stödten der UdSSR untersucht' Drei weitere Turbinen sind ouf Zyklotron ist für die Be' ln der Bohrung selbst soll ein einem Heckgerüst ongeordnet Dos gonzer Komplex von seismi' und bewegendie Lüftschrouben schleunigung von lonen mit zwischen etwo schen, grovimetrischen und für den Vortrieb. Die senkrech' Atomgewichten rodiooktivenMessungenvorge' ten Tröger und der horizontole 20 und 150 ousgelegt. Die Teilchen dieses nommen werden, durch die Flügel sind mit Rudern ousge' leichtesten Spektrums erreichen 35 MeV/ ouch Geset2mößigikeiten des stottet, die im Luftstrom der und die schwersten Auftretens von Erdbeben ge' Propellerliegen, so doß selbst Nukleon Die lonen wer' 5 MeV/Nukleon. Ferner erklört werden sollen, bei geringster Geschwindigkeit hoffen sich die .Wissenschoftler eine gute Lenkborkeit goron- dan im Zentrum der Moschine eine Antwort ouf Proktische tiert ist. Die verwendeten Gos' in einer lonenquelle erzeugt, Frogen, die mit dem Vorhon' turbinen mit ihrer niedrigen mit der es möglich ist, vielfoch gelodene lonen wie z. B. Xe13-r densein von BodenschötzenzuMosse und dem günstigen erzeugen.Auch diese Quelle zu Bohrung Die sommenhöngen' Brennstoffverbrouchmochen sie bei Sootly ist die zweite in der für die Luftkissenfohrzeuge be- stellt eine Rekordleistungdor. 'von Dos Zyklotroh U-400 bietet dem UdSSR, die eine Tiefe sonders geeignet. internotionolen Kollektiv des 15 000 m erreichen soll. Die lnstituts oußerordentlichintererste derortige Bohrung wurde essonte neue Arbeitsmöglich' niederder Kolo-Holbinsel ouf keiten. Es wird dozu dienen, NeuerSöwerionengebrocht. Tronsurone ferne weitere Besdrleuniger (Z> 107]- zu sYnthetisieren, in der Sowjetunion Nuklide on den Grenzen der Luftkissenföhre für Experimentebereit Kernstobilitöt zu erzeugen und zu untersuchen, Arbeiten zuI Nur 30 Minuten broucht die letzten Togen des ver- WechselwirkungschwererKerne ln den 5n 00" Luftkissenföhre,,Noviplo g o n g e n e n J o h r e s g e l q n g ' e s miteinonder und zu Problemen für die Strecke Colois-Dovet. dem Kollektiv des Loboroto- der Kernstrukturdurchzuführen Sie föhrt mit einer Geschwin' riums für Kernreoktionen im und neue Bereicheder Anwendigkeit von 130 km/h und'konn VereinigtenInstitutfür Kernfor- dunq von Bestrohlungstechnolo' etwo 400 Possogiere,65 Perso' schung in Dubno, in dem neu gieri zu erschließen.Wissennenkroftwogenund 5 Autobusse für oufgebouten Zyklotron U-400 schoftlerdes Zentrolinstituts befördern: Dos z, Z' größte die Beschleunigung schwerer Kernforschung Rossendorf sind noch wurde Luftkissenfohrzeug lonen bis zum Projektierten on den gePlontdnExPerimenten sechsmonotigerintensiver Er' Domit beteiligt, Endrodiusdurchzuführen. probung von der fronzösischen ist die Phose des Einfohrens , der neuen Moschine obgeschlossen und es koan mit Experimenten begonnen werden. Bei dem U-400 hondält es
Uroniq 6/79
67
nur in Kubo vor. Zu den endemischen Arten gehört ouch der kleinsteVogel der Welt, der in Kubo Zunzuncito genonnte Kolibri Mellisugo helenoe, der sichvon Blütennektorernöhrt, Küstenzonen und Gewösser Kubos werden von Pelikonen, Kormoronen, Möwen, Reihern, lbissen,Flomingosmit schönem roso Federkleid,Touchern und vielen Arten von Enten bevölkert. Die TierweltKubos Von den 18 Greifvogelformen sind 2 Arten und 5 Unterorten Kubo gehört zoogrophischzur endemischfür Kubo, Die Anzohl neotropischenZone, und seine dieser Greifvögel wurde durch Founo zeichnetsichdurch einen die Londbevölkerung stork dezigroßen Artenreichtumous, womiert, obwohl monche dieser bei die einzelnenArten relotiv Arten keine Gefohr für dos Gek l e i n eP o p u l o t i o n e bn i l d e n ,O b flügel dorstellen, sondern sich wohl Kubo ols longgestreckte ousschließlichvon Schnecken Insel etwo porollel zum Aquooder Krebsenernöhren. tor liegt und doher keine groDer größte Specht Kubos, der ßen Klimounterschiede ouf der Elfenbeinschnobel in der endeInsel ouftreten, bedingen die m i s c h e nU n t e r o r t C o m p e p h i l u s geologische Gliederung in principolis boirdi, ist f.ost ousEbenenund Gebirge und die gestorben.In diesem lohrhununterschiedlichen Bodentypen dert wurden nur noch 6 oder eine Vielzohlvon verschiedenen 7 Exemplore in Wold- oder Lebensröumen,die ouch zul Bergregionen 6s.6qqh1s1,die Monnigfoltigked i te r F o u n ob e i . weit entfernt von menschlichen trogen. Die Inseln des kuboAnsiedlungenliegen. Diese Art nischen Archipels beherbergen wurde houptsöchlichdurch die ungeföhr 13 000 Arten von Zerstörung ihres notürlichen Londtieren, von denen die Lebensroumesbeeintröchtigt, Mehrzohl zu den Wirbellosen D i e R e p t i l i e ns i n d m i t u n g e gehört, Allein die Insektensind fähr 80 Formen vertreten, bei mit mehr ols 7000 Arten vertredenen die Eidechsenüberwieten. Von den Gostropoden,wie Nockt- und Gehöuseschnecken, gen. Schlongensind selten,Die größte von ihnen, die Kubo-' sind etwo 11 700 Formen beSchlonkboo ,,Mojd de Sonto konnt, dorunter solcheous den Morio", wird über 4m long' Polymito, 6ottungen Lipuusund Zwei Krokodilortenkommen in die wegen der Form und Kubo vor: cios . Spitzkrokodil, Forbe ihrer Scholen zu den Crocodylus ocutus, dos ouch schönstender Welt zöhlen. in Florido, Mittel- und 5üdomeriko verbreitet ist, und dos Bei den LondwirbeltierenstelendemischekubonischeRoutenlen die Vögel mit 388 Arten, krokodil, Crocodylusrhombifer, Unterorten und Formen den dos früher in gonz Kdbo vorHouptonteil.159 hiervonbrüten kom, heute ober nur noch in der i n K u b o , d i e ü b r i g e ns i n d Z u g Ci6nogo de Zopoto (Provini vögel, die in .Kubo einen ZwiMotonzos) und Ci6nogo de schenoufentholteinlegen oder die .,Wintermonote zwischen Lonier (lslo de Pinos) lebt. Mit der geringsten Artenzohl September und Moi hier verb r i n g e n .V o n d e n 1 5 9 i n K u b o sind die Söugetiere vertreten, Die meisten Arten (24) stellen brütenden Formen sind 70 e n d e m i s c h ,d . h . s i e k o m m e n hier die Fledermöuse,die in
6E
Höhlen, Böumen und Höusern, ober ouch ouf nockten Felsen leben, Die Jutios, Nogetiere ous der Gottung Copromys,kommen in 9 Arten und 2 Unterorten,die olle endemischsind,vor,3 Arten f i n d e t m o n n u r o u f k l e i n e nl n s e l n , d i e K u b o u m g e b e n .E i n e Art, Copromysnonus,wurde nur in der Ciönogo de Zopoto gefunden, und seit ihrer Entdekkung wurden nur 10 Exemplore gesehen; der letzte Bescheid stommt von 1934,so doß diese Art heute ols ousgestorbengilt, Dos seltensteSöugetier Kubos ist der Kubo-Schlitzrüßler, Solenodon cubonus,der früher über gonz Kubo verbreitetwor, heute ober nur noch in obgelegenen Gebirgsgegendenbei Borocoo und Nipe vorkommt.Auch diese Art ist ein Opfer der Zerstörung ihres notürlichenLebensroumes durch den Menschen geworden. Dos Vorkommen von llugföhigen (lnsekten,Vögeln, Fledermöusen) oder relotiv kleinen Tieren ouf Kubo stützt die Hypothese,doß die Besiedlung Kubos durch solche Tiere erfolgte, die ous eigener Kroft dos Meer überwinden oder durch schwimmende Vegetotionsinselnmit den Meeresströmungen noch Kubo gelongen konnten. Andererseits wurden bei Ausgrobungenfossile Reste großer 5öugetiere gefunden, die große Ahnlichkeitmit Tieren oufweisen, die ouch ouf dem omerikonischenKontinent vorkomen. Hierous wurde die Hypothese obgeleitet, doß diese Tiere über eine früher existierende Londverbindung noch Kubo.gelongtworen. Doch wird freute die ondere Hypot h e s e 'f ü r w o h r s c h e i n l i c h egre h ol t e n . Der Sieg der kubonischenRevolution leitete oüch f ür den Schutz der Tierwelt eine neue Etoppe ein. Wöhrerld vorher durch die sinnlose Zerstörung der Wölder und die unkontroll i e r t e J o g d o u s ü b u n gm e h r o l s
70 Arten von Londwirbeltieren vom Aussterben bedroht woren, hot die Revolutionöre Regierung schgn im,April 1959 mit dem Gesetz über die Wiederoufforstung, in dem ouch die Schoffungvon 10 Notionolporks festgelegt wurde, erste Moßnohmen zum Schutz von Floro und Founo Kubqs ergriffen. WissenschoftlicheUntersuchungen über Leben, Verbreitung, Toxonomie und Okologie der kubonischenTiere trogen heute zum Schutz der Founo bei. Versuchezur Einbürgerungvon' jogdborem Wild, wie Rotwild, Domwild,Wopiti, werden durchgeführt,.um.-die Jogd zu bereichern und domit ouch die kubonischenWildtiere vor übermößiger Bejogung zu schützen. Mit Erfolg wurde schon der Ringfosoneingebürgert. Durch die Mossenmedienwird die Bevölkerungüber die kubonischeFouno,ihre ökonomische, wissenschoftliche und kulturelle Bedeutung oufgeklört, do nur durch die oktive Beteiligung oller Bevölkerungsgruppen ein wirksomer Schutz der kubonischen Noturreichtümer erreicht' werden konn. Ho.
Die Rekonstruktion der Eisenbohnlinie Hovonno-Sonticigo umfoßt eine Strecke von 1100km. Noch Abschluß der erstbn Etoppe sollen die Züge Polorforschung mit einer Geschwindigkeitbis z u ' l 4 0 k m / h , s p ö t e rm i t . b i s z u lm Johre 1977 nohm ouf der 200 km/h verkehren.Durch die King-George-lnselin der AntModernisierungder Eisenbohn orktis die Arctowski-Stotionder PolnischenAkodemie der Wis.soll eine Verdoppelung ihrer senschoftenihre Arbeit ouf, Doletzigen Kopozitöt erreicht werden, woduräh ein großer Teil mit begonn eine neue Etoppe des Oüter- und Personenver- der polnischen Polorforschung. kehrs von der Stroße ouf die Mit diesei Polorstotion und Schiene verlegt werden konn, dem systemotisöen Forschungswos zu einer wesentlichenVer.progrqmm reihte sich die VR ringerung der Betriebskosten Polen ols dreizehntesMitglied und zur Einsporungvon Kroftin den internotionolenAntorkstofl beitrögt, Mon rechnet dotisklubein. 'jöhrlich mit, doß in Zukunft Durch Regierungsbeschluß 2 Mill. Tonnen Güter.zusötzlich wurde die PolnischeAkodemie durch die Eisenbohnübernomder Wissenschoftenbeouftrogt, men werden. lm Personenverdie polnischePolorforschung zu kehr wird eine jöhrliche Kopokoordinieren und , rtuissenschoftzitöt. von 50 Millionen Reisenliche Expeditionenin die Antden geschötzt. orktis und Arktis tu orgonisibBei der Durchführungder Reren, Inzwischen ist dos Forkonstruktion,die im Mörz 1972 s c h u n g s p r o g r o m m , , D i ek o m plexe Erforschungder Antorktis begonn, wenden die kuboniund Arktis ols Grundloge zur schen Speziolisten sowjetische Methoden und Moschinen on. Erkenntnisund züm Schutzihres Dos ProJektsieht eine Trossennotürlichen Milieus" ongeloufen. Es nehmen on ihm zohlbreite von 6 m, einen minimolen Kurvenrodius von 2000m reiche wissenschoftlicheInstituund Steigungenbis zu 12|1OOO tionen des gonzen Londes teil, ' JuventudT6cnico,Hovonno, ,10Eindorunter5 Universitöten, vor. Alle Kreuzungen Stroße7-811e78 richtungender PAW und mehSchiene werden ouf unterrere ondere Institute, wie etwo schiedlichem Niveou geführt. dos Institut für Geodösie und Zur Erhöhungder Sicherheitwird die gesomteStreckeeingezöunt. Kortogrophie oder dos Institut Rekonstruktion Mon schötzt,doß bei den Boufür Meteorologie irnd Wosserder Eisenbohnin Kubo orbeiten wirtschoft. 38 Mill. m3 Erde bewegt werden. müssen, Die Geplont sind jöhrliche Expedil m l o u f e n d e nF ü n f j o h r p l o n z e i t - Streckg wird über 441 Brücken tionen, der Ausbou von Polorroum wird in Kubo ein moderführen,zu deren Bou 180000ml stotionen in der Antqrktis und nes leistungsföhigesVerkehrsBeton notwendig sind. Die Arktis sowie der Bou eines Fornetz geschoffen,dos ein wichtiBrücke Conimor ist mit 42 m schungsschiffesfür Polorexpeger Foktor für die weitere ökoHöhe und 303 m Lönge die ditionen. nomischeEntwicklungdes Longrößte. Siä wurde bereits unter lm November 1978 begonn mit des ist: eine neue Autobohn Verwendungvorgefertigter Boudem ontorktischenSommereine (s. URANIA 2119791und die Reteile errichtet, Die erste Teilneue Forschungssoison, eingekonstruktionder Eisenbohnlinie strecke von. Hovonno noö leitet von einer AntorktisexpeHovonno-Sontiogo de Cubo. Sonto Cloro wurde im Dezemdition der PAW mit dem Söiff Doneben werden Plöne ffrr die ber 1977 durch Fidel Costro ,,Kopitön Gornuszewski"unter Verbesserung des Nohverkehrs ihrer Bestimmungübergeben. Leitung vp1 Dr. Stonislow Roin Regionenmit hoher BevölkeHo. kusy Suiczewski vom Institut rungsdichte erorbeitel, hierzu für Ukologie der'PAW, Diese gehört z, B. dos. Projekt für Expedition,die die Monnschoft den Bou einer Un(ergrundbohn JuventudTecnico,Hovonno, der Arctowski-Polorstotion ouf in Hovonno. 7-811978 der King.-George-lnsel obgelöst Uranlo 6179
&
hot, führt intensive wissenschoftliche Forsöungsorbeiten .ouf dem Gebiet der.Ozeonologie, Biologie, Ukologie, Geophysik, Geologie und Meteorologie durch, Erstlnolig wurde diese ForschunEsgruppe mit speziellen Polor-Hubschroubern ousgestottet, Dodurch wor es u. o. möglich, mit Hilfe von Luftoufnohmen den Pinguinund Seehündbestondsowie dos rduftreten voh Plonkton- und Algenfeldern festzuholten,Die Mitglieder der 70 Peisonen zöhlerlden Forschergruppeworen ous Sicherheitsgründenmit Miniotursendern ousgestottet, lm November 1978 broch von Gdynio mit dem Schiff ,,Zowichost" eirie weitere polnische Polorexpedition ouf, die vom lnstitut für Geophysik-derPAW orgonisiert wurde. Sie soll noch mehrjöhriger Pouse die Forschungsorbeitenon der Dobrowolski-Stotion in der BungerOqse im Innern der Antorktis wieder oufnehmen.Die von Dr. Wojciech Krzeminski geleitete Gruppe bestehtous 17 Wissenschoftlern.Von der sowjetischen Polorstotion ,,Mirny!'ous flogen die polnischen Polorforschermit Hubschroubernzur 370 km entfernten Dobrowolski-Stotion. In den 100 Togen ihres Aufentholtes erforschen die Expeditionsteilnehmer die Dynomik dei Morginolzone, d. h. der Zone dgs Zusommentreffensvon Lond und Eisfeldern, ünd set4en domit geophysikolische, 'geomorphölogische, gloziologische Arbeiten fort, die hier bereits von sowjetisöön und polnischen- Forschernbegonnen worden woren, um Verönderungen festzustellen,die sich hier in den tetzten 20 Johren vollzogen hoben. Die Dobrowolski-Stotionwurde wöhrend des Internotionolen GeophysikolisdrenJohres (1957/ 1958) von der. Sowjetunionols Bosis-Stotionerrichtet und 1959 der VR Poleh übergeben,Seitdem sondte die VR Polen mehrere Expeditionen hierher, die houptsöchliö geophysikolische
70
Untersuchungen durchführten. lm September 1978 erfolgte die offizidlle Einweihungeiner modernisierten Polorstotion ouf 5pitzbergen. Sie besteht ous einem Wohngeböude, ous Wirtschofts- und Geröteröumen sowie ous einem Loborkomplex. Am 19. September 1978 nohm die neue Stotion, die die slte, überholte om Hornsund-Fjord oblöste, erstmols Funkverkehr mit der Heimot ouf. lnzwischen wurden ein seismisches,din mcgnetisches.undein meteorologiqchesObservotorium eingerichtet. Mitte 1979 will mon mit ionosphörischen Untersuchung6n beginnen. Die Polorstotion ouf Spitzbergen soll dos gonze Johr übet besetzt sein und nebenbei ols Bosis für weitere polnische Spitzbergenexpeditionen dienen, Gegenwörtig befindet sich hier eine zehnköpfige Forsöergruppe unter'Leitung von Prof. Jon Szupryczynski, Die VR Polen besitzt olte Polorforlchungstroditionen. Vor 80 Johren nohmen z, B. die Polen Henryk Arctowski und Antoni Boleslow Dobrowolski on der belgischen Polorexpeditign mit dem Schiff ,,Belgico" teil, die ols erste in der Antorktis überwinterte. In jüngerer Zeit nohrnen polnische Wissenschoftlerouch on sowjetischen Polorexpeditionen teil, wie z.B. 1968169on der 14. sowjetischenAntorktisexpedition oder on den Arbeiten in der,,Molcidjoshnojo-Stotion". 197'1172 beteiligte sich eine polnische Biologengruppeon der 17. sowietischenAntorktisexpedition, zuerit ouf dem Forschungsschiff,,ProfessorWize" und donn in der ,,Molodjoshnojo-Stotion". Die dritte polnische Biologengruppe schloß '1973174 19. sich der sowjetischen Antorktisexpedition.on. Noch Spitzbergen komen polnische Forscherols Teilnehmer on russisdrenund schwedischen Expeditionen schon zu Beginn unseresJohrhunderts.193t1kom donn die erste selbstöndige
polnische Expedition ouf diese Insel. Heute befinden sich fost olljöhrlich polnische Forsöer oüf Spitzbergen. lm September 1978 fond in Worschou eine internotionole PolorforschungsKonferenzstott, on der Vertreter der UdSSR, der USA, Norwegens, Großbritonniens, Austroliens und Belgiens teilnohmen. Es wurden Probleme der poloren Geologie, Geomorphologie,Gloziologie und Geophysik behondelt. Mon beri'et ouö über die Vermeidung ökologischerSchöden bei der Ausbeutung minerolischer Logerstöttenin den Polorgebieten, Beroten wufde ouch die Erforschungder Struktur der Ukosysteme, die Untersuchung der Vorröte on Fisch und Krill. lm Rohmen der Erforschung biologischer und ökologischer Problemespeziolisieren siö die polnischen Wissenschoftler in zwei Richtungen,der biologischen Untersuchung des pelogischen Rqumesund der Erforschung des 5d't"lfS.bi"t"s.B. S. Wiedzo i Zycie, Worschou, 1211978
VomUrol biszurDonou Die sowjetische populörwissenschoftliche Monotszeitschrift ,,Prirodo" widmete einen Beitrog ihres Heftes 11/1978dem ungorischen Sprochwissenschoftlerund Geogrophen Antol Reguly, der im 19. Jh, die sprochlichenund ethnogrophischen Beziehungen zwisdren den Ungorn und einigen im hohen Norden lebenden Völkerschoften nochwies. Antol Reguly wurde 1819 geboren, Er mochle siö bereits wührend seines Studiums on der Budopester Univärsitöt Gedonken dorüber,worurh mcn in Ungorn eine von den Nochborn so unterschiedliche
Sproöe sproch und woher wohl die Vorfohren der Ungorn gekommen wören. ' Um seine Sprochkennntnissezu ergönzen Reguly hotte inzwischen deutsch und söwedisch gelernt - suchte er 1839 die nördlichen Gebiete Finnlonds ouf, wo er Sproöe und Lebensgewohnheiten der hier lebenden Mensdren studierte. Dobei fiel ihm ouf, doß zwischen der finnischen 'Sproche und der .loppischen einerseits und der ungorischen ondererseits Ahnlichkeiten be- . stehen. Um die Studien der ugro-finnischen Sproöen und der ethnischenBeziehungendieser Völker zu vertiefen,begob sidt Reguly - von der Ungorischen Akodemie der Wissenschoften unteritützt - noch Petersbu.rg, wo er russisö lernte und in Bibliotheken und Archiven forschte. Von hier ous reiste er im Oktober 1843 ollein und ohne wesentliche Mittel in den zentrolen und östlichenTeil des europöischenRußlonds,in die nördliöen Gebiete im und um dos Urolgebirge- domols noch weiße Flecken ouf der Londkorte -, wo die Monsen (Wogulen) lebten. Untenirregssommelte er Moteriol über Sproche und Lebensbedingungen der ' Mori (Tscheremissen), Tschuwoschenund Udmurten (Wotjoken). Am 14. November 1843 erreichte er Perm, von wo ous er Reisen zu bisher unbekonnten Volksstömmenim nördliöen Urol unternohm,u. o. drei Monote bei den Monsen und Chonten {Ostjoken) weilte und ihre Legenden und Lieder oufzeichnete, Bei seinen Reisen durch koum bekcnnte Gebiete fertigte Reguly Kortenskizzen on, ouf denen er die Nomen der Gebirgszüge, Flüsse und Ortschgften festhielt. Am 29. September 1844 erreichte Reguly den nördlichen Polorkreis und besuchte die Siedlung 'Obdorsk (heute 5olechord). Der Ob wor bereits rugefroren, Mit einem Rentiergesponn fuhr er in die nördUrEnlo6P9
lichen Auslöufer des Urols und gelongte om 21, Oktober 1844 on die Küste der Korosee, den nördlichsten Punkt seiner Fohrt. Gewöhnlichwurde er bei seinen Fohrten von londeskundigen Führern ous den Stömmen der Monsen, Chonten und Nenzen begleitet, Der junge ungcrisdle Wissenschoftler interessierte sich nicht nur für ihre Sprochen und Lebensbedingungen, er pflegte freundschoftliche Beziehungen zu ihnen und bekömpfte die domoligen Ansichten, doß diese Menschen keine Kultur besößen, Aus Beresow wo er übenrvinterte, schickteReguly seirie Forschungsergebnissesowohl der UngorischenAkodemie der Wissenschoftenols ouch noch Pelersburg, Aus ihnen ging hervor, doß gonz eindeutige Beziehungen zwischender Sproche der Monsen (Wogulen) und dem Ungorischen bestehen,die er ouch in einem monsischungorischen Wörterbuch mit 2600 Monsen-Begriffen dokumentiert hotte. Auf Wunsch der Petersburger und der UngorischenAkodemie suchte Reguly in den Johren 1845146die Gebiete der Mordwinen, Tsöuwoschen und Mori ouf, wo er eine große wissenschoftlicheArbeit leistete. Nodr Petersburgzurückgekehrt, übertrug ihm die Geogrophische Gesellschoft die Aufgobe, eine Londkortedes nördlichenUrols und der onliegenden Gebiete zu erorbeiten. Er nohm diesbn Auftrog on und nutzte neben seinen eigenen Aufzeichnungen ouch noch olte russischeUnterlogen und"Dokumente,z. B, die Korte des Steuermonnes lwonow, die des Geodöten und Topogrophen.Jermon, von Ko, pitön P. l, Krusensternu. o. Die von ihm erorbeitete Korte zeichnete sich durch genoue geodötische und topogrophische,ober ouch durch interesssnte ethnogrophische, toponomostische (Ortsnomen betreffende) sowie historischeHondels- und Reisewege kennzeichnende Mitteilun-
gen ous. OorUb., hinous zeigte diese Korte die Anbougrenzen bestimlnter Kulturpflonzen und die Grenzen der Viehzucht. Es wor die erste Londkorte mit ousführlichen lnformotionen über die physikolischeGeogrophie, die Toponomostik, Ethnogrophie und Ukonomie des nördlidrenUrols und der onliegenden Gebiete, Die GeogrophischeGesellschoft sdrötzte Regulys Londkorte sehr hoch ein und nutzte sie für weitere Expeditionen, 1849 wurde Reguly Lehrstuhlinhober on der BudopesterUniversitöt, und 1850 wöhlte ihn die Ungorische Akodemie der Wissenschoftenzu ihrem ordentlichen Mitglied. Die nöchsten Johre nutzte er, um dos mitgebrochte riesige Moleriol zu ordnen und ouszuwerten und on seinem Houptwerk ,,Dos Wogulenlond uhd seine Bewohner" zu orbeiten. Am 23. August 1858 verstorb Antol Reguly irn Alter von 40 Johren. Der ungorische Wissenschoftler stellte ols erster die Verbindung der ugrofinnischen Sproöen fest, zu denen die Sprochen der Ungorn, Finnen, Monsen (Wogulen), Chonten (Ostjoken), Komi (Syrjon) und Mori (Tscheremissen)gehören, Am meisten interessierte er sich für die sprochliöe Verwondtschoft del Ungorn und Mon3en. Er kom zu dem Schluß,doß die Ungorn von Vorfohren qbstommen,die vor longer Zeit im Norden des Urol und in den ongrenzenden Gebieten lebten. Diese Auffossung wird ouch heute noch von den meisten Sprochforschern geteilt. Noch neueren Forschungen befond sich die Urheimot der Ugrier im stoik bewoldeten Einzugsgebietder Komo.'Etwo 500 Johre v.u.Z. teilten sich die Ugrier in mehrere Stömme, von denen dle Ungorn südwörts zogen. Diä übrigen blieben ouch weiterhin ihren Stondorten treu. Nur einige wonderten im 12. bis 15. Jh. in die nördlichen B.S. Urolgebiete.
Prirodo,Moskou,1111978
71
LeserfrogenURANIAontwortet Wie geht beim Klovierspielen die Steuerung der Finger vor sich? Bei kompfizierten Klovierstücken mit schnellen Löufen ist doch dobei die Zeitsponne.vom Lesen der Note bis zum Anschlog der Finger viel zu kurz. Hot sich im Loufe der longen Ubungszeit ein besonderes Zen(rum dqfür im Gehirn ousgebildet? H. H. Werth, 608 Schmolkolden Die umzusetzende Note muß mit dem Auge optisch erfoßt werden, diese lnformotion muß über die Sehbohn ins Sehzentrum gelongen - olso gesehen werden * durch übergeordnete Systeme verstonden werden, die Beontwortung entschieden werden und ein Beontwortungsentwurf (in diesem Folle Bewegungsentwurf)erfolgen. Dieser muß donn on ein spezielles für die Motorik zustöndiges Gehirnzentrum (Zentrolregion) weitergegeben werden. Uber dieses Zentrum wird der Bewegungsentwurf.detoilliert einem kompliziertenBohnsystem übermittelt, über dos der spezifische Reiz om Effektorgon (2. B. Fingermuskulotur) in Form einer bestimmten dosierten Bewegung . reolisiert wird. Hierzu gehört nicht nur der,,Belehl", den für diese Fingerbewegung no(wendigen Muskel in Aktion zu bringen. Es muß ouch der jeweilige Gegenspieler des Muskels gleichzeitig gehemmt werden (2. B. bei Beügung - Hemmung des Streckers). Die bei diesen Vorgöngen erbroöte Leistung. ist um so erstounlicher, ols es sich nicht um eine einbohnige ln{qrmotionsver-
72
prozesse im Computer um dos 10- bis .100000foche schneller qbloufen. Bei Lernprozessen wie beim Uben rion Musikstücken ist dine oktivierte Bohnung im Bereich vorhondener Assoziotionssysteme, die die einzelnen z. T, hierorchiscfrgeordneten Funktionsbereicheverknüpfen, zur Bewöltigung dieser Leistung zu folgern. Die Ausbildung eines vorher nicht vorhqndenen Zentrums dogegen ist vom heutigen Wissensstond her nicht onzunehmen.
orbeitung hondelt, sondern dieser Vorgong immer wiedqr rückgekoppelt wird. Dos bedeutet sowohl die Infoimo.tion ols ouch ihre Ausführung, jo sogor ihre Vorbereitung (2. B, Muskelsponnung)werden stöndig kontrolliert. Obgleich di'e Leitgeschwindigkeitder schnellsten Fosern im Nervensystem. Dr. Borboro Knebel, Berlin mit 80 m/s relotiv hoch ist, wöre diese Leistungollein wegen.der Zeitverzögerung on den vielen ' Wußten Scholtstellenbei EinzelverorbeiSiesdron. , . tung der Noten (wie beim Ungeübten) unmöglich. Der . doß öine kleine Schou histoUbungseffekt des Virtuosen ist risch interessonter Schreibolso ohne eine komplexe Vermoschinen ous der Zeit von orbeitung der Nolensequenz 1864 bis't936 im Technischen nicht vorstellbor.Es ist ouBerMuseum in Dresden gezeigt dem bekonnt, doB oudr der wird? lm Mittelpunkt der AusGeübte bei Vorloge einer. zustellung steht die weltbekonnte fölligen Notenfolgeohne ,,inneMoschine,die der Tiroler Tischren Zusommenhong"diese nur ler Peter Mitterhofer onno 1864 longsom umsetzenkonn, ous Holz schuf. Sie gilt ols Dem erfohrenen Virtuosen echte Attroktion, weil nur komml die begrenzteVoriobiliwenige der von ihm geschoffetöt der Notenfolge bei schnellen nen Veteronen der SchreibtechLöufen zugute: Schon zu'Benik bis heute erholten geblieginn des Loufes werden seine ben sind. Mitterhofer boute Frequenzetwo efkonnt und dozwischen 1864 bis 1869 ols mit der Bewegungsentwurf für erster einige Schreibmoschinendie Fingerbewegung rechtzeitig modelle mit kreisförmig ongeongewiesen.Es findet olso im ordneten Typenhebeln. Sie Gehim eine hohe Porollelitöt kommen in ihrem öußeren Bild der Informotionsverorbeitung und in ihrer Arbeitsweiseden stott. In dieser Beziehung ist Konstruktionsprinzipien der dos Gehirn ollen Computern $chreibmoschinönder Gegenüberlegen,obgleich die Einzelwort sehr nohe,
H. Henkner, 8505 Neukirch; J. Henkel, 6421Schworzmühle; A. Kuntze,55 Nordhousen; E. Reichel,8019Dresden; H. Solzwedel, 193Wittstocki G. Seidel, 4851Gröben; H. Schmidt, 1055Berlin. Schochzouberungorischer Herkunft erleben wir in der Portie Nr. 35, deren Position zur Aus. MeisterzweierKünste gongsstellungfür eine .gerode'zu sogenhofte Kombinotion Der Dreizüger Nr. 30 in wurde: 29. . ., T:c4!!,30. D:c4 URANIA 3/1979 bot sowohl gonz subtile Problemthemotik . D : b 2 f ! ! , 3 1 . T : b 2 S o 3 * , 3 2 . Kcl L:b2f !, 33. K:b2 S:c4{, ols ouch überroschendes Lösungsspiel, Herousforderung 3 4 . K c 3 T r e 4 , 3 5 . S d 4 S b 6 . . . Mit diesem Uberfoll erzwong von schworzenKontern (Schochprovokotion) und weiße SelbstSchworz durch überroschende Scheinopfer die Abwic*lung in verstellung (ouf e5) erbringen ein bei zwei Mehrbouern klor den Houptinholt: entschiedenes Endspiel. 1. S:e4! (der ols Lösung geEine so phontostische WensuchteSchlüsselzugl) dung wirkt niöt wie ein er1. .. . D:c3f 1. .,. L:c3* spielter Portieschluß,sondern 2. Te5! K:f4 2. Le5! K:e4 wie eine kunstvoll kompo3. Df8 + 3, Do8 * nierte Endspielstudie. Einen , Buchpreis gewonnen Auf diesem Gebiet nun zu 'einem der Größten! - Noch hoben diesmol: A. Büttner, 34 Zerbst; C. Monsfield (s. URANIA 6FB), A. Götz, 98 Reichenboch; E. Vissermqn (9/78 und L, LoM. Hein, 24 Wismor; schinski (4179) vollenden wir
ProblemNr..35: K. Honli-l. Borcoy 1977 Kecskemet
mit G. Kosporjon die Vorstellung jener Meister, dle 1972 erstmolig im Kunstschodr'- zu Großmeisternernonnt wurden. Der sowjetischeEndspielexperte trögt übrigens ols bisher einziger in der Schochgeschichte FIDE-Meistertitelin den beiden Bereidren Portie und Problem. Wie geht es in der Studie Nr. 36 weiter noch 1. hs+-l kh6!, 2. SfTf k:h5, 3. Te5* Kh4...? Die Lösung erworten wir ouf einer Postkorte bis zum 20. Juli 1979 on folgende Adresse: Redoktion URANIA 108 Berlin Otto-Nusdrke-Stroßc 28 Kennwort: Logisdre Spiele 'Bitte vergessen Sie nich!, den Teilnehmerobschnittvon S. 77 oufzuklebenund teilen Sie uns ouch lhr Alter und lhren Beruf mit. Vielen Donk! Auflösung und die Nomen der Preiströger veröffentlichen wir im Septemberheft,
Problem:Nr.36 G. M. (osporjon ,,Sdrcdrmotyw SSSR{1936
8
I
7
7
6
6
5
5 4
4 3 2 1 Stellung nodt 29. c3-c4
( r 1+ l r l
Uronio 6/79
3 2 1
H Gewinn
14+21 73
IIFAIUIA
Neue Fernseh-URANIA ror der 50.Sendung
lnterview mit Dr. GerhqrdSiel9r, Redoktionsleiter der Neuen Fernseh-URANIA Frogel Die Neue FernsehUronio nöhert sich ihrer 50, Sendung. Es wöre sicherlich zu diesem Zeitpunkt interessont, ein wenig Bilonz zu ziehen? Antwortr Als om 17, Oktober 1974 zum ersten Mol die Neue Fernseh-Uionio ousgestrohlt wurde, wor on eine lose Folge von vier bis fünf Sendungen gedocht. Doch schon die ersten Resononzen ermunterten uns zum Weitermochen. So sind jöhrlidr 10 Sendungenentstonden. Schon bold wird die 50. ousgestrohlt. Mit diesen Fernsehbeitrögen wurden nicht nur Bedürfnisse vieler Zuschouer erfüllt, sondern ou.ch neue Ansprüche geweckt,. die ouf immer wieder neue Weise erfüllt werden müssen. Es ist bemerkenswert,doß bisher nohezu 300 nomhofle Wissenschoftlerdes ln- und Auslondes on diesen, Sendungen mitgewirkt hoben, sei es ols Fochberoter, ols lnterviewportner oder ols sochkundigeTeilnehmer om Telefonforum, Froge: Oft hoben Sie uns mit viel Geduld .geholfen, kompli-. zierte Probleme der Noturwissensöoft verstö_ndlich zu mochenr Wir möchten uns ouf diesem Wege recht herzlict bei lhnen und unserem Pcirtner,der URANIA-Gesellschoft, bedonken. Welche Vorstellungen bestehenfür künftige Themen?
74
Antwort: ln diesbn Togen .werden bei uns die Themen für dos kommende Johr fixiert. Dos ist kein einmoliger Prozeß.Vielmehr gilt es immer wieder ouch in den kommenden Wochen - onhond der Erfohrungen mit den Zuschouern, ous den oktuellenGegebenheiten, ober ouch oufgrund der proktischen Reolisierungsmöglidtkeiten zu überprüfen, welches Themo zu welchem Zeitpunkt behondelt werden sollte,' Wir werden ouch weiterhin, ousgehendvon neuen Erkenntnissender Notur- und Technikwissenschoften,weltonschoulichpropogondisiische Sendungen gestolten. Dobei reicht die Polette von den Frogen der Nohrungs- und RohstoffersölieBung, über die Suche noch neuen Energiequellen, dem 'Gebrouch rotionellen und dem Schutz unserer notürlichen Res'bis sourcen zur Bekömpfung heute noch verbreiteter söwerer Kronkheiten, lch möchte ouch on dos Themo unserer ollerersten Sendung erinnern ,,Sind wir ollein im All?". Hier ging es um die Entstehung des Lebens und die mögliche Existenz oußerirdischer Zivilisotionen.Es hot sich inzwischengezeigt, dqß sich ein wochsender Zuschouerkreisfür Frogen der Astronomie und Kosmologieinteressiert,Mit der proktischenErkundung unseres Plonetensystems,ober ouch mit dem immer besseren Durchdringen kleinsterStrukturenim Mikrobereich werden Grundfrogen der Entstehungder Moterie oktuelleDiskussionsgegenstönde. lch möchte hinzufügen, doß die Herstellungeiner onschoulichenSendungzu solchen Themen einen hohen zeitlichen Aufwond erfordert, der von der Informotionssuchebis zur technisöen Herstellung (Trickoufnohmen u. ö,) reicht, Froge: Wos können Sie schon über die Senduhgen om Vorobend des'30. Johrestogesder
Gründung . unserer sogen?
Republik
Antwortl Notürlich stehen diese Sendungen besonders im Zeichen der hohen wissenschoftlichen Leistungen,ouf die der erste Arbeiter-und-Bouern-Stoot ouf deutsöem Boden internotionol verweisen konn. So entsteht beispielsweise unter dem Arbeitstitel ,,Die entscheidenden ersten Monote" gegenwörtig ein Film, der onhond neuester Forschungsergebnisse von DDR-W|ssenschoftlern deutlich mochen will, in welchem entsclreidenden Moße Umweltbedingungen die frühkindliche Entwicklung beeinflussen können. Hier wird in sehr eind rucksvollerWeise verstöndlich, wie sinnvoll bei. uns oüs wissenschoftlichen Erkenntnissen gesundheitspol itischeu nd soziopolitischeMoßnohmenobgeleitet werden. Froge: Welche Themen hoben Sie weiterhin geplont? Antwort: Für eine Sendung,die gemeinsom mit dem sowjetischen Fernsehen vorbereitet wird, wollen wir die Totsoöe zum Ausgongspunkt nehmen, doß in einigen .Gegendender Erde die Wüstengebiete in erschreckendem Moße wochsen. Wo wird dos hinführen? Wos konn mon dogegen tun? Welche Erfohrungcn gibt es beim Kompf gegen die Wüste? Schließlidr wird ouch wieder dos Themo ,,Energie" ouf der Togesordnung stehen, Dobei geht es uns dieses.Mol nicht nur um die Erschließungneuer Energiequellen,sondern ouch um den Kompf gegen Energieverluste.Wos tun wir. im umbouten Roum, domit uns nicht ein großer Teil der mühsomerzeugten Energie wieder verloren geht? Die Klörung dieser und vieler onderer Frogen soll uns zu neuen Sichten und Ein sichtenfür den sinnvollenUmgong mit unseren Noturreichtümern verhelfen.
Dos interessonteFoto Untersuchungen der letrten l0 Jqhre hoben ergeben, doß mikroskopischkleine Roubmilben weit verbreitet sind. Wir finden sie in den versdriedensten Lebensröumen. Eine ortenreidre Roubmilbenfomilie hqt z. B. Blötter yon Kröutern, Slröuchern snd Böumen besiedett. Mehrere vielföltige Gruppen modten in den Hohlröumen und feinen Spolten des Bodens Jogd ouf ondere Kleintiere.Mondre leben in den Nestern von Vögeln,Möusen und ünderen wolmblütigen Tieren. Unter der Borke von Böumen hot mon Routmilben entdeckt.Roubmilben sind Sdrödlingsfeinde und fressen z. B. kleine Fliegenlorven,wie die obgebildete Art Geholospit mondibulsris. Die Aufnqhme mit dem Rosterelektronenmikroskop zeigt die kröftigen zqngenortigen Mundwerkzeuge, die sidr poorig vorn Em Körper befinden. Beim Vertilgen del Beute werden sie obwedrselnd vorgestre*t, um dos Opfer in einen Brei zu verwondeln, der donn oufgesougt wird. Bemerkenswertist, doß die meisten Roubmilben keine Augen hoben. Sie müssen ihre Beute mit Hilfe von feinen Tqsthooren qn den rotderen Beinen finden. Foto:Dr. sc.WolfgongKorg,Kleinmochnow, in Zusqmmenorbeit mit Dr. Cosperon und Dr, Menninger, ' '.:i:!q'
"
Vrönio 6179
75
RNHIMMEL
JULI
f979
Firsternhimmet: In der Monotsmitte konn mon um 23 Uhr dos Sternbild Leier mit dem hellen Stern Wego direkt in der Südrichtung beoboch-deren ten. Die onderen beiden Sternbitder, hell, ste Sterne mit Wego dgs Sommerdreieckbilden, stehen wenig östlich dovon, Es hondelt sich um Deneb im Schwon und Atoir im Adler. Am Osthimmel befinden sich die SternbilderAndromedo, Pegosus,Wossgrmonn,Kossiopeiound Kepheus. Der Westhimmel wird von den Sternbildern Schlongentröger,Nördliche Krone, Herkules und Börenhüterbevölkert,Am Nordhimmel strebt der Große Bör der unteren Kulminotionzu, wöhrend Fuhrmonn und Perseusdiese bereits durchloufen hoben und ollmöhlichwieder on Höhe gewinnen.
0,7 Größenklossen.Sie nimmt bis zum Monotse n d e l o u f e n do b u n d e r r e i c h o t m 3 1 . J u l i2 , 5 G r ö ßenklossen Zum Zeitpunkt der größten östliöen Elongotion betögt der Abstond des Merkur von der Erde 0,848AstronomischeEinheiten,sein Winkeldurchmesser 7,88 Bogensekunden, und der plonet ist rechtlöufig.Dies bleibt er bis 17. Juli. Bereits om 31. Juli um 18Uhr hot er wieder die untere Konjunktionerreicht.
Sonne Q: Die Sonne geht om 1. Juli um 3.40Uhr ouf und um 20.25Uhr unter. Die entsprechenden Zeiten für den letzten Tog des Monots sind 4.17 U h r u n d 1 9 . 5 5 U h r .D i e o b n e h m e n d eT o g l ö n g e mocht deutlich,doß die Sonne bereits wieder zu tieferen Deklinotionenwondert. Dies tut sie durch die SternbilderZwillinge und Krebs.
Mors $: Mors ist reötlöutig im Sternbild Stier, Er geht olso vor der Sonne ouf, Allerdings sind seine Beobochtungsmöglichkeiten oüch nicht sehr gut, denn om 1, Juli geht er erst kurz vor 2 Uhr ouf und om 31. Juli etwo um 1 Uhr. Seine scheinbore Helligkeit betröEt ouch nur $ 1,5 Größenklossen.
Mond o: Der Erdbegleitererreichtom 11. Juli um 13 Uhr seinen erdnöchstenund om 22. Juli um 1 Uhr seinen erdfernstenPunkt.Die verschiedenen Mondphosen hoben folgende Zeiten: ErstesViertel om 2. Juli um 16,24Uhr,Vollmond om 9. Juli um 20.59Uhr, letztesViertel om 16. Juli um 11.59 Uhr und Neumond om 24. Juli um 2.:,41 Uht,
Jupiter 2f : Die Beobochtungsmöglichkeiten für den größten Ploneten des Sonnensystems sind ebenfolls sehr schlecht.Er geht om 1. Juli um 6.45 Uhr. ouf und um 22 Uhr unter. Für den Monotsletzten sind die Zeiten 5.20Uhr und 20.11Uhr, Allerdings hot Jupiter eine scheinboreHelligkeit von - 1,4 Größenklossen.Er ist rechtlöufig im Sternbild Krebs.
Merkur p : Der sonnennöchstePlonet steht om 3. Juli um 23 Uhr inieiner größten östlichenElongotion. Sein Abstond von der Sonne betrögt zu diesem Zeitpunkt 26'. Do er östlich der Sonne steht, geht er noch dem Togeigestirnunter. Mon konn ihn olso noch Sonnenuntergcngom Abendh i m m e ls e h e n .A m 3 . J u l i g e h t e r e t w o u m 2 1 . 3 0 Uhr unter, d. h. etwo eine Sttlnde noch der Sonne. Die Helligkeit des Merkur betrögt zu dieser Zeit 76
Venus9: Venus ist im Juli koum sichtbor,denn sie geht om 15. Juli kurz noch 3Uhr ouf und um 19.25Uhr unter, olso etwo gleichzeitig mit der Sonne. Der Plonet bewegt sich rechtlöuflg wie die Sonne durch dos Stern6ild Zwillinge.
Soturn 1 : Der Ringplonetgeht om Monotsonfong um 23 Uhr und om Monotsendeum 2l Uhr unter. Er konn olso ouch nur kurz noch Sonnenuntergong gesehen werden. Er bewegt sich rechtlöufig im Sternbild Löwe. Seine scheinboreHelligkeit liegt b e i 1 , 1G r ö ß e n k l o s s e n . Dr. Siegfried Morx, Toutenburg
DOKUMENTATION KUNSTGESCHICHTE Doniss, G. Plokatkunstder Ungorisöen Röterepublik URANfA,.Leipzig; (1979, 6, S.20-23 Die kleine Auswohl der hier vorgestelltenPlokote nomhofterungorischerKünstlerlegt Zeugnis dqvon ob, wie eng die Kunst mit der soziolistischenRevolution und der Diktotur des Proletoriotsvom 21, Mörz bis 1, August 1919 in Ungorn verbundenwor.
MEDIZIN Scheidler,K. und Koschel,E. Humqnmedizin in Vielnom URANIA, Leipzig; 55 (1979)6, S.32-36 Die Autoren geben in ihrem Reiseberichteinen Uberblick über den hohen Leistunosstondder Gesundheitsfürsorge in der SRV. Pocken, Typhus,Molorio, Cholero sind z. B. fost völlig ousgerottet. Klug verbinden die vietnomesischenArzte Erkenntnisse der modernen Medizin mit dem Erfohrungsschotz der troditionellen Heilkunde.
PHYSIKÄECHNIK
Soo, E.-4. fq Infrqrot-Meßteönik I I I U R A N I A ,L e i p z i g ; 5 5 ( 1 9 7 9 )6 , 5 . 2 8 - 3 1 L . - J Vielseitigkeit und Exoktheit kennzeichnen die lnfrorot-Meßtechnik. lhr Einsotzgebiel reicht von der Untersuchung von Molekülstrukturen bis zur Sondierungder Erdotmosphöre, Noch qiner Beschreibung der wichtigsten Bouelemente - Strohler und Detektoren - werden Anwendungsbeispieleous Wissenschoftund Technik beschrieben.
KUTTUROESCHICHTE Aristoteles,der gro8e Forscher ü URANIA,Leipzis;55 (1979)6, S.40-43 Diesem universellstenKopf unter den olten griechischenPhilosophen, wie Engels den Dio. lektiker und moteriolistischenDenkerAiisto. teles (384*322v. u,7,) nonnte, und seiner nun schon über zwei Johrtousende wöhrenden Wirkung ouf die Notur- und Gesellschoftswissenschoftenist dieser Beitrog gewidmet,
TANDWIRTSCHAFT Fritzsche,R,; Korl, E, und Proeseler, G. Pllonzensdrutr: Viruslronsporl Virusbekümplung URANfA, Leipizs; 55 (1979)6, S.44-47 Teilweise ist für die Ubertrogung eines bestimmten Virus nur eine einzige Tierort (2. B. Nemotoden, Gollmilben, Blottlöuse) verontwortlich,Die Autoren erlöuterndos Beziehungsgefüge und behond6ln ouch Verfohren der Vektorenbekömpfqng.
PHYSIK Stoupendohl,G. Nichtlineore Optik (Grundlogent URANfA, Leipzis: 55 (1979)6, S,48151 Die Entwicklungdes Losers führte zur Entwick. lung eines neuen Zweiges in der Optik, der NichtlineorenOptik. lm ersten Teil des Beitrogds wird ousgehendvon einer Beschreibung der Wechselwirkung von Strohlungund Moterie erlöutert, welche Wirkung hochenergetische (Loser)Strohlungzur Folge hot.
GEOGRAPHIE stein,H, G. MongolisdreVolksrepu-blik : GeologisdreErpeditioien U R A N I A ,L e i p z i s ; 5 5 ( 1 9 7 9 )6 , S . 5 2 - 5 7 Die Mongolei ist reich on Bodenschötzen, Die Erforschungder Erz-, Kohle- und Solzlogerstötten erfolgt seit mehreren Johren durch RGW-Expeditionen.Eine neue" Etoppe der industriellen Entwicklung begonn mit dem Kombinot Erdenet,dos seit 1978oroduziert,
Uronio 6P9
TI
lAs coAepx(anun
Dr. Ernst-AdolfSoo
A-p 9pscr-AtoaQ 3oa llnQpaxpacnaf,
Fromthe contents
[3M€p[TerbEar
rexntxä
PagHocropoHnocrb 14 ToqHocrb orrr4qap? I4s$paxpacuyro v3Mep[Tenbnylo texHI4Ky, O6nacrl ee llp]rMeHenu8 npocr]4paerct 01 vrcclre4oBa'rrfs crpoeHr,rr MoneKyn Äo soHgrpoBaurx atmoc@eprr 3ervurr. flocle onrcawl' 'J'auoo:I.eeBaxHbIx gJTeMeETOB KOHCTpyKIITII4 I4CTOqHI4KOBl'I3ny.rerj'{'. n AereKTopoB - orlr,lcblBarorc.rl nptlMepbl rrpr4Menenllt s o6Jractl4 HayKI4 u rexxtlKl4. (Crpanrqnr 28-31)
Infrored meo3uremenltedrnology Infrored meosurementtechnologyis chorocterized by versotility ond exoctness.lts field of opplicotion ronges from the investigotion of moleculor structuresto the explorotionof the eorth's otmosphere, After . o description of the moin components- emittersond detectors- exomples of opplicotion in science ond technology ore d i s c u s s e d(.p p . 2 8 - 3 1 )
npoö. t-p Kypr lllarinaep, n-p 96epxapx Kaurenb
Prof. Dr, Kurt Scheidler, Dr. Eberhord Koschel
MeArqrsa
B cBottx nyreBblx SaMerKax aBTopbr orMeqaror srtcoxvü ypoBeub BbInoJIHteMbIx' pa6or B oonacna 3ÄpaBooxpaBeHncn CPB. norHocrbto ltcKopeueubr, sarrpttMep, ocna, traS, v'anspvrr, xonepa. BberxaMcKt4e BparII4 yMtto coqeraor Aocrrrxear.rf, coapeuennoti MeAtrqI,rHbIc 6orarbrM o[hrroM TpaAnIIr4oEHoüuegrqrnrr. (CTpaHr4r{br32-36)
In their report of o journey to the Sociolist Republic of Vietnom the outhors give o survey of the country'spublic heolth system.lts high stondord is proven,for instonce,by the foct thot diseoses such os smollpox, typhoid, molorio ond cholero hove been erodicoted olmost completely. Vietnomesedoctors skilfullycombine lotest medicol findings with the rich experienceof the trodit i o n o l o r t , o f h e o l i n g .( p p . 3 2 - 3 6 )
tlpoÖ. n-p lhoxasuec Izlprunrep
Prof. Dr. Johonneslrmscher
Bo BrerEaMe
Aprctore,m
-
learrnt
rlccnoAolarenD
The Vietnomese public heolth system
Aristotle, lhe great teseorcher
Hacrorü{ar c?arbq nocasuleHa yntlBepcarlseäueMy r{3. yMoB cpegr,r Apealrerpeqecrux $r.nr.rco$oa, Ka{ sa3BaJI gnre;rlc Ar4aneKT!4Kavr MbrcJrlrT€Jrr:Marcpvtarlncra Apr4cToreJlt c 384-322 Ao n.e.), r,r ero Bo3Aeücrsr,tp na npottx
This orticle is devotedto Aristotle,the most universol heod omong the philosophers of onclent Greece, os this diolecticion ond moterlolistic thinker (384 -322 8.C) wos colled by Engels. o n d t o h i s . i n f l u e n c eo n t h e n o t u r o l o n d s o c i o l scienceswhich hos by now been losting for more t h o n t w o t h o u s o n dy e o r s .( p p . 4 0 - 4 3 )
A-p fucdepr
lllrayneIr4alt
Dr. Gisbert Stoupendohl
Henrnefisar
osrrrra
(Ocnorn)
Pa3pa6orKa nasepa npuBena K pa3Br4rurc HoBoü orpacJrtr B ontuKe - nelrnerinoti ontrxv. B nepaoü qacrtt crarbtr, ucxo4s n3 ofivrcarlvt^ asauuogeücrtvs vSnyqenur fi llrarepuvr, noKa3brBaercs, xaxoe roo,qericrBlaeBbI3HBaerBbIcoKosneprerruecxoe (aasepnoe). ragJry'tegue.(CrpaHr4qbr48-51)
7E
Non-lineor optics (lundomentolsf Loserdevelopmenthos led to the developmentof nori-lineor optics, o new bronch of' optics. The first port of this orticle storts out from o description of the interoctionof rodiotion ond mqtter, ond discussesthe eflects of high-energy(loser) r o d i o t i o n .( p p . 4 8 - 5 1 )
URANIAEMPFIEHLT Proktisdre Mothemotik. Hilfsmittel und Ver{ohren, Von H. Grobowski, R. Fucke und R, Schroedter. 2,, verb. Aufl., VEB FochbuchverlogLeipzig, 438 S. mit 47 Abb. u. 5 Tofeln i. Text.Ggw. 23,80M. Dos in der Reihe ,,Mothemotikfür Ingenieure"erschieneneBuchwendet siö on olle diejenigen,die in ihrer proktischen Tötigkeit - in Technik, Wissenschcft und Ukonomie - mothemotische Hilfsmittel und Methoden onwenden.Oftmols geht es dobei um die Erfossung und Bewertung von Meßwerten, die neben der Beherrschung der Grundbegrifledes Zohlenrechnens ouch den Umgong mit Rechenschemoto, grofischen Hilfsmitteln, Rechengeröten,Tobellen und Nöherungsformeln erfordern, Diese Frogen werden im ersten Teil des Buches behondelt, Der zweite Teil wendet sich Verfohrenzum Lösen speziellerProblemezu, z,B, die Fehler- und Ausgleichsrechnung, wobei ouch Hinweise ouf die . Nutzung moderner Rechenonlogen nicht fehlen. De.
schen Stooten, die dozu seit Johren immer wieder konstruktiveVorschlögeunterbreitet hoben. e,
Entgiftung - Mittel, Methoden und Probteme. Von K, Lohs und D. Mortinez (Reihe: Wis3enschoftlicheToschenbücheiChemie, Bd, 181) Akodemie-Verlog Berlin 1978. 162S. m. 22Abb. u. 7 Tobellen,Pbd., 8,- M. Die Verfosser geben ous der Sicht des chemischen Toxikologeneinen Uberblick über die derzeitige umwelttoxikologisöeSituotion und einige grundsötzlicheProbleme der Schodstoflbewerturrg. Dovon ousgehend zeigen sie die wesentlichen Voroussetzungenund prinzipiellen Möglichkeiten der Entgiftungouf, wobei neben den wichtigsten klossischenFntgiftungsmittelneinige ousgewöhlte physikolisch-chemische und chemischeEntgiftungsverfohren vorgestellt werden, Auch ouf technische Probleme und Frogen der Deponierung'technischer Abprodukte wird öingegongen..Vor ollem für den in der chemischenIndustrietötigen ProkToschenredrner-Hondhudr- Nolurwissensdroften, tiker wird diese Schrift zu einem wichtigen InforTeönik. Von Horold Schumny.BSB B. G. Teubner mqtionsmittelund ersten Rotgeberwerden. e. Verlogsgesellschoft,Leipzig 1978. 126S., Kortoniert, DDR 18,- M. Alkohol. Von FriedrichHerber. Thesourus-Reihe, VEB Verlog Volk und Gesundheit Berlin, 1978. Dos loschenbuch möchte ein Arbeitsmittel sein, l domit die zohlreichen Besitzer von Toschenrech- 2245., 16Abb., lOTofeln, Brosch.,6,80M, nern diese wirklicheflektiveinsetzenund voll ousAlkoholmißbrouchist keine Privotsoche.Es geht nutzen können,In sehr strofler und übersichtlicher jeden von uns on, sollten Arbeitskollegen, Form gibt der Autor einen Uberblick über die Freunde,Fomilienongehörige,,nebenuns" regelgrundsötzlichenFunktionsweisen und Möglichkei- mößig zu ,,Hochproientigem"greifen.Aber - um ten, der sowohl in ihrer Rechenlogikols ouch in etwos zu tun, um wirksom helfen zu können, muß ihrem Ausstottungsgrod doch' recht unterschied- mon wissen.Und dofür ist diese Broschüreherlichen Typen. Dos Schwqrgewichtliegt dobei ouf vorrogend geeignet. Der Autor versteht es didok. Berechnungenouf dem Gebiet von Noturwissen- tisch sehr geschickt, den gesomten Problemkreis schoft und Technik. ol. Alkohol (Geschichtliches, Ursochenfür den Mißbrouö, Alkoholwirkungim Körper, Höilung und Der loullose Tod. Von Olof Groehler. Verlog der Resoziolisierung Alkoholkronkerin der soziolistiNotion Berlin, 1978. 3685. mit zohlr. Fotos im schen Gesellschoft u. o,) dorzustellen- und zwor Text. Ggw. 10,20M. ohne den berühmtenZeigefinger! if Dies ist der ebenso sponnendewie sochlichfunMeyers Jugendlexikon- Jugend zu zweit, Herousdierte Bericht über eines der dunkelstenKopitel gegeben von Lykke Aresin und Annelies Müller' imperiolistischerPolitik - die Entwicklung und Hegemonn. VEB BibliogrophischesInstitut Leipden Einsotz chemischerKompfstof{e, Der Autor ein bekonnter Militörhistoriker- legt umfong- zig, 1978.243 S., zohlr. Abb., Brosch.,5,50 M. reiches, bisher koum veröflentlichtes Totsochen- Dieses Büchlein soll dozu beitrogen, eine sehr moteriol dorüber vor, wie deutscheMilitörs und persönlicheSeite des Leben5 die Beziehungen Konzernbossein unseremJohrhundertimmer gezwischen. Jungen und Mödchen - Komerodschoft, föhrlichere und verderbenbringende Kompfstofle Freundschoft,Liebe .- besser zu verstehen. Es ist ,,ouf den Morkt" brochten ünd ohne Skrupel beder Beginn einer größeren Reihe von Tosöenreit woren, sie im Interesse ihrer Mocht und lexiko zu Meyers Jugendlexikgn,die zu den Theihres Profitsfür den plonmößigenVölkermordeinmen Philosophie,Sowjetunion; Astronomie und zusetzen.Dieses Buch führt noch einmol mit oller Rournfohrt,Biologie, Eisenbohnwesenund PhilDeutlichkeit vor Augen, wie dringlich eine weltotelie erscheinen werden (die beiden letzteren weite Achtung der chemischenWoflen geworden bei tronspress VEB Verlog für Verkehrswesen ist. Dies ist eine Houptforderung der soziolisti- B e r l i n ) , erm, Uronlo6/119
w
.IULI VORSCHAU r979 Sie lesen im Juliheftr
Rohstoffe- BssisunseresLebens lhr Leben- UnsereGeschichte(2t Geologische Streifzügedurchdie Heimot Der Roumflug von M. Hermoszewski (Mitte) wor der bisherige Höhepunkt in polens Beitrog rum Inlerkosmos.Progromm,Anlößlich des 35. Johrestoges der Gründung der VR polen reröftentlichen wir weitere Beitröge über unser soziolistischesNochborlond. Foto: Nowosti
URANIA Populörwissenschoftlidre Monotsschrift, herousgegeben vom Prösidium der URANIA und vom Kulturbund der DDR. Ausreidrnungen: Voterlöndischer Verdienstorden, Goldene Ehrennodel der URANIA (Zeitschrift); Kollektiv der Soziolistischen Arbelt, Johonnes-R.-Bedrer-Medoille (Redoktion). Ein Kollektiv der Zeitsdlrift ist Tröger des Ordens Bonner der Arbeit ll. R.dsltlon3 tot Bcrlin, Otto-Nurchkc-SrroBq 2E Trlcfon: 2 07 16 32 Chdrcdoktcur Dr. phil. Hont Rclnhordtr St ltvcrtretcndcr Chcfrcdoktcur Dlpl.-Chem. Ernst Dohlkc ; Abtatlungrblt r Rcdoktlon Dr, ogr. Eva Mql; Redokteure: Boldur Gundermonn, Dipl.-In9. Monfred Scheufler, D;il.-Journ. Günter Söolz, Oipt.-Hist. Ebbo Wogner; Hcrstcllcr/Typogroph: Mlchocl Kolor; OGstoltung und Blldrcdoktlon: K.-H. Llndcmonn RcdoltionrlollcAium: Dozst Dr, H. J. Bör: Prof. Dr. Klous Bollingdr; Prof. Dr. bobil. R, Dober; Prof. Dr. sc. Dr. h, c, H. Dothe, Notionolpreiströger;Prof. Dr. sc. K. Engelhordt; Dr. M. Fladler (Bundcssckrotör, Kulturbund dcr DDR) Dozent Dr.-lng. L. Fleischer (Vizcprüsldent der URANIA) I Dr. K. Göbler; Prof. Dr. Dr, H. John: Prof. Dr. H. Joodrlmll Dr. sc. fl.-J. Kru:ö; Prof, Dr, B. Kühn: MR Dr. D. K{inzel; Prof, Dr, hobll. H. Lombreöt; Dtpl,-Uk, H. Lütkc: Prof, Dr..tng. H. Nodlcr, Notlonolprclströ9cri Prof. Dr. H, Nlcl, Dr. H, Retnhordt (Chcfrcdoktcur); OMR Prof. Dr. hobll. K. Söcldlcrl Dr. S. Schcrneck; Dr. H. Scholz; Prof. Dr. Dr. h,c, O. Schworr: Prof. Dr. D. Spoor; Oberstlt, d. R., Dipl.-Gewl. J, Thies; Prof. Dr. hobll, H. Weinitschke; Prof. Dr.-lng, H, Wlttbrodt; Dr. H. Wolle URANIA-Vcrlog LclpzlglJono/Bcrlln, Varlog fijr populörwl3ron3choftllchc Lltcrotur, 70i lclprlg, Sofomonstr, 26120, Tcl, ?1261 VarlogJcitcr: Dlpl.-Hlrt. Horst Bullon Die Zcltrchrlft wlrd vcröffantltcht untcr LlzGnrnummcr ZLN 1259 dct Prcrsacmtas bclm Vorrltrcndcn dcs Minlsterrot r dcr DDR, Allc Rcdrtc on dcn Aufsötrcn und Rcproduktloncn bchölt dch der Verlog vor. Noö. druck, ouclr our:ugswcisc, bedorf dcr Ganchmlgung der Rcdoktion. Dlc Zcltrchrift crrdrolnt monotllch. Bc. zugsprlir vicrtcljöhrllö ,1,50M, prals deg Einzclhcftcr 1,50M. Zu bczichen durch dic Post, den Buclrhondcl und dan Uronio-Verlog Lelpzl!. Interessenten ous dem Auslsnd sowie ous Berlin (West) wGnden siö on dcn Uronio-Verlog Leipzlg oder den BUCHEXPORT, Volkseigener Außenhondeltbetrieb der DDR, lclprlg. Aurlondspreise sind den Zeitschriftenkotologen des Außenhonde.lsbetriebes Buchexport zu entnehm.n. Zur Zclt gültlge Anreig.npreisllrte: Nr.6, Sotz und Druck (13) Berliner Druclerei Umschlog und buchbinderische Verorbeitung: (1tl(l) Druckerel Noues Deutschlond Redoktionsschluß: 21, Agril 1979 Artikel-Nr. (EDV) 71 516
@
@
UNSERER HEIMAT Thüringen @ D i e T r o c h t e nT h ü r i n g e n s p i e g e l ni n i h r e r M o n n i g f o l t i g k e i td i e g e o g r o p h i s c h ed,i e e h e m o l st e r r i t o riol-stootliche und ouch die sozioleDiflerenzierung der Londbevölkerungwider. Wie fost übero l l l i e g t o u c hi n T h ü r i n g e nd i e B l ü t e z e idt e r b ö u e r lichen Trochten im 18./19.Jh, Die wesentlichen Bestondteile der Mönnertrochten woren Kniehosenous Leder oder storker Leinwondmit dozug e h ö r i g e nS t r ü m p f e no d e r G o m o s c h e nD. e r b l o u e o d e r w e i ß e K i t t e l m i t l o n g e mA r m , d e n m o n s i c h w i e e i n H e m d ü b e r z o g ,f e h l t e w e d e r b e i d e r A I I Schnitt,Forbe togs- noch bei der Festtogskleidung. und Auszier des Mönnerrocks,noch mehr ober der Weste, richteten sich noch dem jeweiligen Wechsel der stödtisch-bürgerlichenMode. Als Kopfbedeckungdienten u. o. höufig Stoflmützen ( d o r u n t e rd i e Z i p f e l m ü t z e ) . E i n e g r ö ß e r e V i e l f o l t o n T r o c h t e n z u b e h ö ro,n Stoflquolitöteh,Form- und Forbvoriontenwiesen d i e F r o u e n t r o c h t eonu f . A u c h h i e r i s t d e r E i n f l u ß der stödtischenMode unverkennbor.Morkontes B e i s p i eils t d o s S c h n ü i m i e d eoru s s c h w o r z e m oder forbigem Wollstofl, ouch ous Somt, Seide oder Brokot,versehenmit vielerleiStickerei.Der Foltenrock ist ein weiteres Kennzeichender Frouentrocht.Die dozugehörigeSchürzehot die Funktion
Uronio 6fi9
@ e i n e s P u t z - u n d S c h u t z s t ü c kusn d g i l t o l s u n v e r wechselborerBestondteildes Feststoqtes.Unendlich monnigfoltig woren die Formen der Kopfbedeckungvor ollem für verheiroteteFrouen- von , , S c h o p e lu" n d . B r o u t k r o n be i s z u H o u b e , , , H o d e r " u n d , , K o p f l o p p e n " .D o r s t e l l u n ge i n e s u n v e r h e i r o t e t e n P o o r e so u s K i e s e l b o c h b e i E i s e n o c ho u f d e r w. J. lV. Umschlongseite..
1 Aus Leino und Gotho stommt dos silberweiße Blumenmuster, dos mit Boumwolle ouf den dunkelvioletten Grund eines,;Kopfloppens" gestickt wurde. 2 Zum Broutschmuck gehörte der sog. Mohlschotz, meist b e s t e h e n d o u s m i t S i l b e r k e t t c h e nv e r b u n d e n e n M ü n z e n . 3 Die vom Goldschmied gefertigten reich verzierten R o c k e n n o d e l nz u m Z u s o m m e n h o l t e n d e s F l o c h s e so u f d e m Spinnrod gehörten fqst überoll im Thüringer Lond viellqch zum Brqutschotz vor ollem wohlhobender Bouerntöchter. 4 In den Dörfern des Thülinger Woldes trugen Frouen und Mödchen gern Strümpfe mit bunt eingestrickten oder Zwickeln unterschiedlichster ornomentoler ou{genöhten Motivik. 5 Typisch für dos thüringische Werrotol wor u. o. eine o l s , , S p e r r h e i d " b e z e i c h n e t ew e i b l i c h e K o p f b e d e c k u n g .
tEl lO\l
tol bgt
o)
o
o
