Zwischen1952und 1959wurde mit dem Bodesystemim Osthorz ein bedeutender wosserwirtschoftlicher Kom. plex zum Hochwosserschutz, zur Trinkwosserversorgung und Energiegewinnungerrichtet. Unser Beitrog ouf 5. t2-17 zeigt ober ouch, wie neue Forschungsergelnisseund EDV den volkswirtschoftlichen Nutzen des Bodesystems weiter erhöhen.
Blick in den Turbinensool des jugoslowischenWosser. kroftwerks,,Djerdop', (,,Eisernes Tor") on der Donou. Mit der Erzeugung von Elektroenergiein der SFRJbeschöftigtsich unser Länderbeitrog S. 52-57.
s
ffi
-W. Diese Konsolfrösmoschine entsteht in gemeinsomer Arbeit von erfohrenen Fqch. orbeitern und jungen Moschinenbouernim VEB Werkzeugmoschinen. kombinot,,Fritz Heckert". Uber die Rolle der Jugend. kollektivein diesem Kombinot berichtenwir ouf den Seiten 36-37.
Kultur und Bildung: Kompfreserveder Portei
z
Freundschoftsbrigoden der FDJ
4
Bild-Mosoik
8
* Themo des Monots: NATO - Feind des Friedens
10
Die gesteuertenWosser der Bode
12
Aktuelle Wissenschoft
18
Der Architekt Semper
20
GeschweißteGlosrohre
24
Tschernobor- neuer superhorter Werkstoff
28 30
URANIA-Mosoik Glos - ein vielverspreöender Werkstoff ous heimisdren Rohstoflen findet zunehmend neue Anwendungsmöglidr. keiten. Moderne Tedrnologien der Glosbeotbeitung sind dofür die entscheidende Voroussetzung. lS, 24-271
Wissenschoftin der BelorussischenSSR ,,FDJ-AufgebotDDR 30" : lntensivierungsobjekt,, Frösen" Klossikeroktuell: Korl Morx' ,,Thesenüber Feuerboch"
32
Stödtebilder- Torgou lhr Leben - Unsere Geschichte(1)
40
Zeitschriftenspiegel Elektroschockkontro Herzrhythmusstörungen Lönder der Erde: SFR Jugoslowien
URANIA-Mosoik
36 38
41 44 48
52 58 60
VogelporodiesDonoudelto Der Sondbergbei Steinheid
64
Bulgorienim Intörkosmosprogromm
68
Unter uns gesogt
72 73
.s
nrr ,
FFffi$üE-: 'Tf!h*f=t
Titel: Lindemonn Fotosr ZB (3) URANIA, Leipzis'l 55 (1979) 5.. Seite 1--{0
LogischeSpiele URANIA in Funk und Fernsehen
74
URANIA empfiehlt
75
Sternhimmel
76
Dokumentotion
77
URANIA empfiehlt
79
Junivorschou
80
Kulturund Bildung
ll
3i
FDJ- Kompfreserve
u n d w e n s i e h o ß t , D e n n u n s e r ej u n g e G e n e rotion, deren lnteressen, Wünsche und T r ö u m e ' m i t d e m I n h o l t ' u n s e r e rs b z i o l i s t i schen Revolutionund den vom lX. Forteitog der SED beschlossenenprog,rommotisöen N u r n o c h w e n i g e T o g e t r e n n e n u n s v o n Z i e l e n i h r e r W e i t e r f ü h r u n gü b e r e i n s t i m m e n , e i n e m g e s e l l s c h o f t l i ö e nE r e i g n i sv o n h o h e m mocht sich mehr und mehr die wissenschoftRong, dem Notionolen Jugendfestivolder liche Weltonschouungder Arbeite,rklosse zu D D R , d o s v o m 1 . b i s 3 . J u n i 1 9 7 9i n u n s e r e r e i g e n . R e v o l u t i o n özru s e i n ,d o s h e i ß t h e u t e , Houptstodt stottfindet. FDJ-Kollektive,die sich den gegenwörtigen gesellschoftliöen s i c h d u r c h h o h e L e i s t u n g e nb e i d e r P l o n e r - Anforderungen zu stellen, dos heißt, jeden f ü l l , u n gb , e i m L e r n e nu n d f ü r d e n S c h u t zu n - T o g u m e i n e g u t e P l o n e r f ü l l u n gz u r i n g e n , seres soziolistischenVoterlondes ouszeich- mit Schöpfertumund Ausdouer zu stüdieren n e n , e n t s e n d e ni h , r eM o n d o t s t r ö g e rz u d i e - u n d m i t h o h e m E i n s o t zs e i n e n D i e n s ti n d e n sem großen Verbondstreffender FDJ.Dieses Reihen der bewoffnetenOrgone z,u leisten. Treffen wird zum Ausdrucl
der Pqrtei
Die FDJ sörieb mit on der Gesdridrteder DDR , , D i e j u n g e G e n e r o t i o nu n s e r e rR e p u b l i ki s t mit Recht stolz ouf ihr soziolistisches Voterlond . . . Von der heutigen Wirklichkeitunserer Deutschen Demokrotisdren Republik konnten wir 1945 koum tröumen. Trotzdem widmete die Portei schon in den ersten Jqhren des Aufbous der Entwicklung und Zukunft der Jugend ollergrößte Aufrnerksomkeit, Die geistigen und moteriellen Trümmer, die der Hitlerfoschismushinterlossen hotte, hinderten uns nicht doron, die G r u n d r e c h t ed e r J u g e n d o u s z u o r b e i t e nu n d ouf dem l. Porlomentder FDJ '1946in Brond e n b u r gv o r z u l e g e n . . . Durch ihre Initiotiven ouf politischem,ideol o g i s d r e m ,ö k o n o m i s c h e m , u n d k u l t u r e l l e m Gebiet, nicht zuletztdurch ihren Beitrog zum militörischenSchutzunseresLondes,hot die Freie Deutsöe Jugend die Geschichteder Deutschen Demokrotischen Republik mitgeschrieben.So wird es ouch weiterhin sein, Wir sind gewiß, doß die Jugend totkröftig doron mitwirken wird, die von unserem lX. Porteitog beschlossenenAufgoben, wie im Progromm niedergelegt, erfolgreich zu verwirkliöen."
tEridr Honed
vor 75 Johren die deutscheArbeiterjugendb e w e g u n gu n d v o r 6 0 } o h r e n d i e K o m m u n i stische Jugendinternotionole gegründet, hier fonden die Reichstreffendes Kommuni. s t i s c h e nJ u g , e n d v e r b o n d ei hs r e n , b e e i n d r u k kenden und kömpferischenAbschluß. Vor 30Johre;r begrüßte hier die Freie Deutsche Jugend den ersten Arbeiter-und-BouernStoot ouf deutschemBoden m,iteinem mochtvollen Fod
Uronlo 5/f9
Gleichgesinntenzu kömpfen, stiohlten domols wie heute ouf den Alltog des Le!'ens i m J u g e n d v e r b o n
3.
Die Solidoritöt der Jugend der DDR begleitet unsere Klqssenbrüder in Vietnom, Loos und Kompudreo, unterstützt den Kompf der ofrikqnisdren Völker um die endgültige Belreiung von koloniqlistisdrer und rossistischerUnterdrückung, entloryt die fosöisiisdren Diktqturen in Chile und qnderen loteinqmerikonisdren Stqoten. Die erfolgreiöe Tötigkeit der Brigoden der Freundsöoft der FDJ ist ein konkreter Ausdrudr dieser soridqritöt.
15JqhreFreundschoftsbrigoden der FreienDeutschenJugend Von Dr. phil. DietmorBörnert N u r w e n i g e T o g e t r e n n ä n u n s n o c h v o n d e r Monokultur ousgerichteten KoloniolwirtEröffnung dei Notionolen Jugendfestivols. schoftzu überwindenhotte, Die FDJ:Brigode Dos große Verbondstreffender Freien Deut- leistete in einem Zentrum für londwirtschofts c h e nJ u g e n di n B e r l i nw i r d e i n e D e m o n s t r o - liche Erneuerung oktive Hilfe bei der Ent. t i o n d e s K l o s s e n b e w u ß t s e i ndse r J u g e n d , wicklung der Feld- und Viehwirtschoft.Noch i h r e r L e i s t u n g s b e r e i t s c h of üf tr d e n S o z i o l i s - ochtjöhriger erfolgreicher Arbelt, im Johre m u s u n d i h r e r p o t r i o t i s c h e nu n d i n t e r n o t i o - 1 9 7 2 , k o n n t e d i e s e s O b j e k t d e m m o l i n e s i n o l i s t i s c h e nH o l t u n g , s e i n . E r n e u t w i r d d i e schen Portner zur..,selbstöndigen WeiterfühF D J u n t e r B e w e i s s t e l l e n , d o ß o k t i v e o n t i - r u n g ü b e r g e b e nw e r d e n . imperiolistischS g o l i d o r i t ö tv o n A n f o n g o n Und oli der Weltbund der Demokrotischen u n d h e u t e e r s t .r e c h te i n W e s e n s m e r k m o l , d e r Jugend (VJBDJ)1964,2ueiner internotionoArbeit des Jugendverbondesist. len Solidoritötsoktionmit dem olgerischen D o s J o h r 1 9 6 4g i n g o l s d o s G r ü n d u n g s j o h r V o l k , d o , sz w e i J o h r e z u v o r , s e i n en o t i o n o l e d e r B r i g o d e nd e r F r e u n d s c h odf te r F D Ji n d i e U n o b h ö n g i g k e i vt o m f r o n z ö s i s c h e n KolonioGeschichtedes sozioIistischenJugendverbo lismus errungen hotte, oufrief, do entsondte nd e s u n d d o m i t i n d i e G e s c h i c h t ed e r D D R ,die Freie DeutscheJugend - seit 1948 Mitein. Die erste Freundschoftsbrigode der FDJ, glied des WBDJ - sofort eine Freundschoftsd i e i n d i e s e m J o h r i h r e T ö t i g k e i to u f n o h m , b r i g o d e m i t 4 1 j u n g e n B c u l e u t e n .I n n e r h o l b g i n g n o c h M o l i . D i e s e i t 1 9 6 0u n o b h ö n g i g e e i n e s J o h r e s b o u t e n d i e B r i g o d i s t e n g e R e p u b l i kM o l i w o r e i n b e s o n d e r sr ü c k s t ö n d i - . m e i n s o mm i t J u g " e n d l i c h eonu s o n d e r e n i o g e s A g r o r l o n d , d o s d i e F o l g e n d e r o u f z i o l i s t i s c h e nB r u d e r l ö n d e r n- u n t e r i h n e n t:.t:11,t::a :::tl
i.,'l
',.| ; ,.lir
,i ir
besonders viele junge Sowjetbürger- dos r i e l l - t e ö n i s c h e, L e i s t u n g e nd, i e o u s k o p i t o zerstörteDorf Les Quodhios in der Kobylie l i s t i s c h e nL ö n d e r n i n d i e j u n g e n N o t i o n o l wieder ouf. stooten fließen, sollen die ökonomischen Diese ersten beiden Brigoden der Freund- u n d p o l i t i s c h e nP o s i t i o n e nd e r M q n o p o l e schoftder FDJ leiteten eine solidorischeBe- e r h o l t e n u n d e r w e i t e r n .H i n t e r s o l c h e nL e i wegung ein, die sich stöndig weiterent- stungen steht eine klore politische Zielwickelte und wesentlichdozu beitrug, dos s e t z u n g : z u v e r h i n d e r n ,d o B d i e s e L ö n d e r i n t e r n o t i o n o l eA n s e h e n d e s s o z i o l i s t i s c h e n e i n e n W e g m i t k o n s e q u e n t e rs o z i o l i s t i s c h e r J u g e n d v e r b o n d eds e r D D R z u s t ö r k e n u n d Orientierung beschreitenund sichden sozioi n d e n n o t i o n o lb e f r e ' i t e n L ö n d e r nv i e l e n e u e l i s t i s c h e nL ö n d e r n o n n ö h e r n . A u f v e r s c h i e F r e u n d e f ü r d i e D D R z u g e w i n n e n . D o s denen Wegen wird der Versuch unternoms p ü r t e o u c h i m F e b r u o r d i e s e s J o h r e s d i e m e n , d e n j u n g e n N o t i o n o l s t o o t e np o l i t i s c h e Portei- und Stootsdelegotionder DDR, die Z u g e s t ö n d n i s s ei m S i n n e d e r i ' m p e r i o l i s t i unter Leitung des Genossen ErichHonecker s c h e nP o l i t i ko b z u r i n g e n ,i d e o l o g i s c ho u f d i e mehrere Lönder in Afriko besuchte. Uber- B e v ö l k e r u n g u n d d i e F ü h r u n gd i e s e rS t o o t e n o l l b r o n d e t e i h r e i n e W e l l e d e r F r e u n d - einzuwirken und zusötzlicheProfite zu erschofi, Sympothie und der Wertschötzung l o n g e n . f ü r d i e k o n s e q u e n t eP o l i t i k d e r D D R e n t g e g e n , d e n n d i e o f r i k o n i s c h e,nL ö n d e rk o n n - Uber äie Grundsötre des Einsqtzes der ten sich stets ouf die oktive Solidoritöt der Freundsdtoftsbrigoden D D R s t ü t z e n ,d i e v o m i n t e r n o t i o n o l i s t i s c h e n G r u n d l o g ef ü r d e n E i n s o t zv o n F D J - F r e u n d G e i s t u n s e r e sg o n z e n V o l k e su n d i n s b e s o n scioftsbrigoden sind .Vertrögezwisöen dem g e t r o g e n dere der Jugend wird. Z e n t r o l r o td e r F D J u n d J u g e n d o r g o n i s o t i o lmmer direktererleben diese Stooten den n e n , J u g e n d m i n i s t e r i eond e r o n d e r e n s t o o t grundsötzlichen Unterschied zwischen der l i c h e n E i n r i c h t u n g e nd e r E i n s o t z l ö n d e rs o o n t i i m p e r i o l i s t i s c h eS nolidoritöt der soziow i e S o l i d o r i t ö t s o k t i o n einn t e r n o t i o n o l e rO r listischen Stootengemeinschoft einerseits g o n i s o t i o n e n ,d e n e n d i e F D J o n g e h ö r t . und der imperiofistischen ,,Entwid
*! :or, ;i:ri.i,*,,..
.ffi::
,q
dos sind die vielföltigen Quellen für dos nom" wurden bis 1975für l-ehrmittel,SchulKonto der ontiimperiolistischenSolidqritöt. einrichtungen und Ausbildungsstötten 20 Seit dem X. Porlomentder FDJ im Johre 1976 M i l l i o n e nM o r k d u r c h F D J l e rg e s o m m e l t . k o n n t e n s o 1 5 M i l l i o n e n M o r k v o n , F D J - Als im Jqhre 1970 die kubonischenFreunde Mitgliedern cuf dos Solid,oritötskonto über- on die FDJ m,it der Bitte hefontroten, bei wiesen werden, nicht mitgergönet die finon- der ,,Gron ZoIro" (Zuckerrohrernte)zu helziellen Leistungen'der Jugend der DDR für fen, wurde die FDJ-Brigode ,,Ernst Thöldqs ,,:FestivolkontoHovonno 78". monn" noch Kr.r'bo delegiert. Die Brigodisten O Die Brigoden der Freundschoftunter- leisGten ihren Anteil beim Einbringeneiner stützen in enger Zusommenorbeitmit Ver- Rekordernte,die für die ökonomischeStobitr,etern von Jugendverböndenous onderen lisieru,ng in Kubo von größter Bedeutung Löndern der soziolistischenGemeinschoft wor. Seit 1975 ist ei'ne weitere Freu,ndschoftsdie Errichtung volkswirtschoftlichwichtiger b r i g o d e d e r F D J i m k u b o n i s c h e nI n d u s t r i e Objekte in soziqlistischenLöndern. Domit zentrum Nuevito,stötig, in einer Zementt r o g e n C i e B r i g o d e nz u r V e r w i r k l i c h u n g des fobrik. K o m p l e x p r o g r o m m e s ' d e r s o z i o l i s t i s c h e nO Freundschoftsbrigodender FDJ unterökonomischenIntegrotion bei. Beispiel dostützen im Rohmen von internotionolenOrfür wor die Großboustelledes Kroftwerkes' gonisotionen den Kompf der fortschrittlichen Tuiimice ll im nordwestlichenKohlänrevier M itgIiedsotgon isotionerif ür d ie Lösung wichder CSSR. tiger:wirtschoftlicher, sozioler und kultureller lm Johre 1976 beteiligte sich eine Freund- A u f g o b e n u n d b e i d e r U b e r w i n d u n g d e s söoftsbrigode der FDJ oh der Rekonstruk- k o l o n i o l e nE r b e s . tion und Erweiterungdes Kronkenhousesder Di,eFDJ ist oktives Mitgl,ieddes ,,lnternotioFreundschoft,,Vietnom-DDR"in Honoi (siehe n o l e n , F r e i w i l l i g e n d i e n s tfeüsr "d i e S o l i d s r i t ö t dozu unser H. 6179).Für ihre vorbildliche und die Freundschoftder Jugend" (SIVSAJ), Arbeit wurde diese Brigode der Freundschoft einer Speziolorgonisotiondes WBDJ. So demit dem höchsten Orden des vietnomesi- l,egiertedie FDJ junge Speziolistenbisher in schen Jugendverbondesousgezeichnet. sechsvom WBDJ einges-etzteinternotionole D i e S o l i d o r i t öd t e r J u g e n dd e r D D R m i t d e m B r i g o d e n ,d i e i n A l g e r i e n , K u b o , G u i n e o H,eldenvolkVietnoms hot gonz ,besondere B i s s o u ,A n g o l o u n d i n d e r S R V i e t n o mw i r k Troditionen,undreichtweit zurück- von dän ten. ersten 'FDJ-Aktionender Jq,hre 1947/48 als Außerdem orbeitet die Freie Deutsche JuVietnom sich der fronzösischenInterventen gend i,m ,,Koordinierungskomitee für lntererwehren mußte, ü,ber die verstörkte Soli- n o t i o n o l e n F r e i w i l l i g e n d i e n s t("C C I V S ) m i t . d o r i t ö t , d i e z u m S i e g ü b e r d e n U S - o m e r i k o - Dos ist eine irnternotionolenichtstootliöe .nisdr,enlmperiol,ismusbeitrug, bis zur Ge- Orgonisotion bei d,erUNESCO, die internqgenwort, do wir in Wort und Tot den Kompf tionole Solidoritötsoktionen, f r,eiwillige unseres Brudervolkesunterstützenbeim so- Arbeitsloger, Studentenbrigodenund interziolistischenAufbou, gegen die hinterhöltige ' n o t i o n o l e S e m i n o r ek o o r d i n i e r tu n d u n t e r A g g r e s s i o n C h i n o s u n d z u r U b e r w i n d u n g stützt. der Folgen dieser Aggression, Diese Sbl.i- O Die Brigoden der Freundschoftder FDJ dqritöt der FDJ drüdte siö 1963 in einer orbeiten ouf der Bosis von zweiseitigenVerSochspendevon 10 000 Mork zur Unterstüt- einborungenzwischender FDJ und den revozung des Be{reiungsko,mpfes in Südvietnqm lutionör-demokroti,sch'en Jugendorgonisotioo u s ; 1 9 6 6 i n 5 , . 5M i l l i o n e n M o i k S p e n d e n nen eng mit der Jugend in fortschrittliöen ouf dos Vi,etnorm-Konto und tousenden Blut- notionol befreiten Löndern Asiens und Afrispenden für Vietnom. Weitere Meilensteine kos zusommen.Durchdie Hilfe bei der Errichom Weg d,ersolidor,ischenU,nterstützungdes tung von Berufsousbildungsstötteri, bei der gerechten Kompfes des vietnomesischenVol- U'mgestoltungder Londwi*schoftund bei der kes sind 15 000 Fohröder, 3500 Notstrom- Ausbildung von Kodern unterstützensie deoggregote, 9000 Tonnen Dünger, Woren im ren Kompf für die Festigung der UnobhönW e r t v o n 1 0 0 0 0 M o r k . u n d s c h l i e ß l i c hd i e gigkeit. So erholten gegenwörtig 1300junge U b e r g o b ev o n e i n e r M i l l i o n M o r k d u r c hd e n .Menschenin sechs olrikonischen und oroZentrolrot der FDJ on die vietnomesischen bisdren Löndern eine Ausbildung zrtrmFochFreunde, In der Aktion ,,Schulenfür Viet- or,beiterin solchenGrundberufen wie Mou6
rer, Elektriker,Schlosser,Tischler,Klempner instondsetzung von P/oduktionsonlogen, und Kfz-Schlosser.1200 Fochorbeiterwurden Stro,m-und Wosserwerken, bel der Renoviebereits erfolgreich ousgebildet. lm Dezem- r u n g u n d d e m N e u b o u k o m m ' u n o l e rE i n b e r 1 9 7 8 . k o m n o c h e i n B e r u f s o u s b i l d u n g s - richtungen, d,omit die Lebensbedingungen zentrum für 12Ools Lond.moschinenschlosserdes o,ngolonischenVolkes weiterhin normound Kfz-Schlosser Auszubildende hinzu; es lisiert und stobilisi,ertwerden können. wurde dem Soziol,istischen Jugendverbond der VDR Jemen übergeben. lm Aufbsu be- Als Botsöofter im Blouhemd bekqnnt in findet sich gegenwörtig ein weiteres solches Afriko Zentrum in der VR Mogombique. Wenn junge Soziolistennoch Afriko gehen, Domit die von der FDJ geschoffenenAus- donn wurden sie ols Freundo gerufen, ols bildungszentrenvon einheimischenKodern konsequente lnternotionolisten, die n,ur ein weiterge{ührtwerden können, erholten bzw. Ziel hoben: proktische Hilfe zu leisten. FDJerhielten 62' junge Koder in der DDR eine Brigodisten setzen ihr g,onzesWissen und Ausbildung zu lngenieurpödogogen. Dos Kön'nenein, um in selbstloserWeise on der U,berwindungder Reste johrhundertelonger Brigodcn der Frcundröaft der FDJ in koloni,oler Demütigung und Unterjochung Algcrien (2 Brigcdenf t96ti65; scit 196? mitzuwirken.FDJ*Brigodistensind Fochleute ouf dem Gebiet der Berufso'usbildung, der vRÄnsolo (5 Brigodent *il#; Londwirtschoftund des Kroftfohrzeugbous, Republit Chilc (t Brigodel igtS CSSR Sie verfügen über eine hohe politischeund lt Brigodet. ln1-r, Ghqns (t Brigodcf t96tH6 fochliche Bildung und über vielseitige berufGuineo-Biclau (f Brigodef ,olt i9Z6 liche Erfiohrungen.Ausgeprögt sind ihre Gulncq (2 Erigedenf reir 1966 VDRJcmen (f Erigodat kommuni,stischeHoltung und ihr ,Klossen: ,eit 1976 Kubq (2 Erigodcnf tg0i teit t9t5 stondpunkt. Moli (t Brigodet t96t; seit !967 VR Mogombiquc (t Brigadet Brig,qdislder FDJzu sein, dos ist eine ehrens6lt t9t8 S5o lom6 und ?rincipc (1 Srigoda! 197A volle.Berufungund zugleich eine große BeDR Somqlio (t Brigodet seir 1973 wöhr,ung.Die Arbeit unter ungewohntenund Tonronfo (t Brigodef 196F71 SR.Victnom (t EdgodGl 1976 teilweise extremen kli,motischenBedingunZ.ntrolqtrikqnisdrc Rcpublik (t Brigodct lgrt-72 g e n v e r l o n g tv o n d e n B r i g o d i s t e ne l n h o h e s Moß on 'politischer Einsicht, Opferbereitentspnicht unserem Anliegen, diesen Völ- schoft und persönlichemEinsotz. Weil die kern solonge zu helfen, bis ,sie in der Loge Br.igodistenin diesem Sinne im Jugendverbond erzogen wurden, meistern sie erfolgsind, diese A,ufgobe ous eigen.er Kroft zu reiö die ihnen gestelltenAufgoben, sind sie bewöltigen. in den Einsotzlöndernbeliebt und onerkonnt. O Brigoden der Freundschoftder FDJ kom- Sie reprösentieren. würdig die humonistim e n o u f d e r G r u n d l o g e v o n R e g i e r u n g s - schen Werte des reolen Soziolismus. o b k o m m e nz w i s ö e n d e r D D R u n d d e r V R Der Generolsekretör der Ponofrikonischen Angolo zum Einsotz.Fünf Brigoden sind seit Jugend'bewegung (M PJ), Sekou Sissoko, August 1977 zy'ted
;";,"!
#s''
ffü;",'. ..,,, F*-
l!+ r; : ..t. *oü3
ffiffiw WWl;
'lMffid
IJtrr
.;. P\-i
$
. iT .
ri
1-
".,..:,i
BILD.MOSAIK Für die ,,Gesellsdtoftfür Sport und Technik,,ist es dos wichtigste Anliegen im 30. Johr des Bestehens uns€rer Republik, die Jugend zu neuen Toten für die Stärkung der Londesverteidigung onzuregen und sie bei der Wohrnehmung ihres Rechts und ihrer Ehrenpflicht rum Sdrutz des Soziqlismus zu unterstützen. Diesem Ziel dient die wehrpolitische und wehrsportliöe Mossen. oktion ,,Signol 30", die Bestondteil der Initioti. ven der Jugend im ,,FDJ-Aulgebot DDR 30,, ist und zum ,,Notionolen Jugendfestivolder DDR,, Anfong .luni obgerechnet wird. Hohe Anforde. rungen woren bei den verschiedenen,,Signolu. Aultrögen zu erfüllen. So im Wettkomf ,,Wehrrporltr beim Morsch der Bewöhrung, wöhrend
Uronio 5fl9
der Kreissportokiodender GST bei den Bestenermittlungen und bei den Endousscheidenin den Feldlogern ,,Signol DDR 30" am 5. und 6. Mqi 1979. ln den fünl Zentrolen Ausbildungslogern IZAL| demonslrierlen die Jugendtidren ouf der 200-m-Sturmbohn, beim Hondgronotenweitzielwurf und Klimmziehen, beim Schießen mit der Ausbildungswofle der 9ST sowie beim t000.m. Louf ihre Entsölossenheit, unser soziolistisches Voterlond zuverlössigzu schützen. Die ZAL sind seit Jqhren Stötten der Bewöhrung: Uberwinden der Springhindernisses im ZAL ,,Hons Beimler" Sdreibe.Alsbodr (links oben), im Kriechhindernis,25 m long, 60 cm hoch, des ZAL ,,Wilhelm Pieck" Breege(linksunten!, Duellschießen {rechts obent, Morsch der Bewährung und Kreistroining im ZAL ,,Egon Schultz,,Prerow (beide redrts untent.' Fotos: P. Hein
An dieser Stelle finden Sie Meinungen und Stondpunkte zu grundlegenden Frogen der Zeit, zu Problemen,die den gesellschoftlichenFortsöritt, dqs Leben und dos friedlidre Zusommenleben der Menschen,.diejeden yon uns entsdreidendberühren. Modren Sie sich mit den folgenden Gedonken vertrout. lossen Sie sidr onregen, dorüber weiter nochzudenken,wos nqmhqfte Wissenschqftlerund Publizisten ous ihrer Siöt mitzuteilen hoben jeweils iir
Themodes Monqts
NATO- FeinddesFriedens en Frieden - dqs höchsteGut der W i e n i e z u v o r e r h i e l t e n M i l i t q r i s m u su n d Menschheitzu bewohrenund douer- M i l i t o r i s i e r u n ge i n e i n t e r n o t i o n o l eD i m e n hoft zu sichern! Dieser Appell ous sion; denn fost 70 Prozentdes ökonomischen Moskou erging im November 1978 Potentiols der kcpitolistischenLönder konvon den Teilnehmerstootendes Worschouer zentrierte dieser oggressiveMilitörpokt ouf Vertrogeson olle Völker der Welt. Völlig im s i c h . U b e r o l l e W i d e r s p r ü d r e. h i n w e g , d i e Gegensotz stond dozu dos Signol ous zwischenden Poktlöndern bestehen, söürt Woshington, dos die NATO-Rotstogungim die NATO den kolten Krieg und heizt dos Moi vorigen Johres setzte. Dos höchste Gre- ,* Wettrüsten on. mium der NATO hotte demonstrotivzur gleiUm diese den Frieden oufs öußerste chen Zeit wie die UNO-Abrüstungskonferenz bedrohendenTotsoöen zu bemönteln,setzgetogt. Es stellte mit dem,NATO-Longzeit- ten die militoristischen ldeologen die progrdmmund der Verpflichtungfür olle MitLegende von der ongeblichen ,,Bedrohung g l i e d s l ö n d e r , d i e R ü s t u n g s o u f w e n d u n g e n ous . dem Oiten" in die Welt. Dobei gehen jöhrfich reol um 3llo zu erhöhen,ein Gegen- die NATO.Militörs keineswegs zimperlich p r o g r o m mo u f . D i e s e j ü n g s t e n M o ß n o h m e n um: gefölschteZohlen, erfundene Troktote, der NATO sind symptomotisch für die Politik h o l t l o s e , , A n o l y s e n " i h r e r G e h e i m d i e n s t e dieses Militörpoktes, der vor nunmehr 30 und obskure Behouptungen werden dofür Johren gegründet wurde. eingesetzt.Doch solch eine Bedrohung hot Die lnstollierung des Nordotlontikpoktes nie existiert,wird es nie geben, weil Soziol i s m u s u n d F r i e d e n u n t r e n n b o rz u s o m m e n durch die imperiolistischenStooten unter ,der Führung der USA bewirkte eine Zösur gehören. Die NATO-Stooten jedoch benutzen die Beim politisdrenKlimo Europos.Koum doß der drohungslegende ols Deckmontel für ihre zweite Weltkrieg beendet wor, setzten die NATO-Gründer erneut ouf Gewoltondro- Rüstung, sie hoben sich seit 1949 on über hung und Kriegsvorbereitung,versudrten 130 Aggressionenund militörischenKonfliksie, die im Kompf gegen Krieg, Foschismus ten in oller Welt beteiligt. Zum Beispiel: und MilitoriEmus entstondenen demokroti- mehrjöhrige KoloniolkriegeGroßbritonniens schen und qntimilitoristischenBewegungen gegen die notionolen Befreiungsbewegungen von Omon, Nordjemen und Zypern der Völker qufzuholten. (1955-1959); umfongreichemilitörischeund Dos offiziell erklörte Ziel der NATO gegen' o n d e r e M o ß n o h m e n ,i n s b e s o n d e r e der BRD über den soziqlistischenLöndern wor zuund der USA, zur gewoltsomenEinverleibung erst die ,,Coirtoinment"-,donn die ,,Roll- d e i D D R ( F r ü h j o h r / S o m m e1r9 6 1 ) ;N o p o l m , bock"-Strotegie, d. h. dle ,,Eindömmung"und chemischeWoffen, Kugelbombenwurden gedie ,,Zurückdröngung"des Soziolismus,des gen Vietnoms Volk eingesetzt (196t-19751; gesellschoftliöen Fortschritts übethoupt. NATO-SöIdnermorden im Süden Atrikos. 10
Die NATO ist heute wie vor drei Johrzehnten ein Feind der Völker.lhre Gründung,ihre Politik und Strotegie sind eine Geschichte der permonenten Bedrohung des Friedens. Welche sind die gegenwörtig geföhrlichsten Entwicklungstendenzen dieses Poktes? Erstens: Von den NATO-Stootenwird dos quolitotive Wettrüsten stöndigi vorongetrieben. Selbst bürgerliche Wissenschoftlerin den USA und der BRD weisen noch, doß die meisten strotegisöen Woffensysteme und rüstungstedrnologischenNeuerungen wie die Atombombe, Longstreckenbomber, Atom-U-Boote oder Roketen mit Mehrfochsprengköpfenzuerstvon den USA eingeführt wurden, ehe die soziolistische Stooten* gemeinsöoft ein relotives militörisches Gleichgewichterreichte. Die Rüstungsindustrie der BRD hot sich zu einem Zentrum ler Woffentechnologie moderner konventionel entwickelt. lllusibnör, ober sehr geföhrlich ist die ldeologie von NATO-Militörs, mit Hilfe moderner Rüstungstechnologieeine U b e r l e g e n h e i t ü b e r d e n S o z i o l i s m u sz u erreichen, Zweitens: Dos Wettrüsten hot ein Niveou erreidrt wie bisher nie in Friedenszeiten. Niemolszuvorgob es einen solchenZwongsmechonismus wie der eines imperiolistischen Militörpoktes, ,mit dem, ongeführt durch einen horten Kern der führenden NATOStooten - USA, BRD, Großbritonnien -, ondere NATO-Stooten zu stöndig neuen Rüstungsleistungengenötigt werden. Die NATO hqt ihre Rüstungsoufwendungen von 18,4 Mrd. US-Dollor im Johre 1949 out 178,2Mrd. im Johre 1978 erhöht. D r i t t e n s : D e r o m e r i k o n i s c h el m p e r i o l i s m u s leitet ous der von ihm ongemoßten Führ u n g s r o l l ei n d e r W e l t o b , d o ß i h m d i e m i l i törische Uberlegenheit zukommt. Prösident Corter gob mit seiner Erklörungbeim Besuch des Pentogon,er werde dofür sorgen, ,,doß die USA erste Militörmocht der Welt bleiben", den Kröftendes Militör-lndustrie-Komplexesneuen Auftrieb. Die NATO-Führungsgremien entwickelten eine Strotegie der Interventionin Afriko, und sie moßen siö on, diesen Kontinent in ihre Interessensphöre einzuverleiben. Dozu gehört nicht nur dqs Eingreifen der NATO-Stooten in Zqire, sondern die Bestrebungen,neue MiliUrsnio 5//9
törpokte in Afriko zu schoffen. In den siebziger Jchren hoben die USA ihre Woffenexporte verzehnfocht. Domit werden neue lmpulse für dos Wettrüsten gegeben. Viertens;Die.NATO-M|litörsund ihre Apologeten hoben mit ihrer militoristischenldeologie eine Kompogne ontikommunistischer Hetze entfoöt, bei der koum nodr eine Grenze zur Kriegshetzesichtbor ist. Hochrüstung, Militorismus,' Verteufelung eines öußeien Feindes und ontisowjetischeHetze resultierenous einer verhöngniivollenWechselbeziehung zwischen einer reoktionören 'die lnnenpolitik, die Gebrechen des Kopit o l i s m u s ü b e r d e c k e ns o l l , u n d e i n e r o n g e moßten Rolle, die Welt beherrschenzu wollen. Wenn olle diese Bestrebungender NATO bisher gescheitert sind, donn ist dies der Störke - ouch der militörischen- der soziolistischen Stootengemeinschoftzu donken. Für die NATO-Stooten besteht der tiefa Konflikt dorin, doß durch die Störke und den Kompf der Friedenskröfte die Kluft zwisöen den oggressivenZielen und den reolen Möglichkeiten größer geworden ist. Dies führt bei den militoristisdrenKröften keineswegszu mehr Einsichtin die Reolitöten, sie sind stets ouf der Suchenoch neuen Mögliökeiten, militörischeMocht und selbst den Krieg ,,proktikobler"zu modren. Dogegen wiesen die Stooten des WorschouerVertroges in ihrer Moskouer Deklorotion vom November 1978 neue Wege zur Verwirklichungvon UNO-Resolutionen.Dies sind die Schwerpurikte:die Abrüstung ouf nukleoremGebiet, der Abschlußeines Weltvert/oges über die Nichtonwendung von Gewolt, Begrenzung bei der Stotionierung von Kernwoffen, keine Neuoufnohme von Mitgliedern in den WqrschouerVertrog und die NATO, Reduzierung von Stützpunkten und Truppen. Auf dieser Bosis können die Friedenskröfte die oggressive Politik der NATO-Strotegen wirksom,durdrkreuzen und neue Erfolge zur Sicherung des Friedens erringen.
-K
9ry Prof. Dr. K. Engelhordt
ft
Die Roppbodetolsperre ist eine der bedeutendsten wosserwirlschoftliöen Anlogen unserel Republik. Am 3. Oktober 1959 wurde diese 106 m hohe StEumquer ihrer Bestimirung übergeben, so doß sidr ihr 20jöhriges Bestehen unmittelbor mit dem 30. Johrestog der Gründung der Deutsdren Demokrqtisöen Republik verknüpft. Sie ist Kernstückeine-sTotsperrensystems im Osthorr, dessen volkswirtschoftliöe Bedeutung weit über dos Fluße'inzugsgebiet der Bode hinousgeht und on dem die komplere tösung wqsserwirtsdroftliöer probleme beispielhqft deutliö wird. An der Entwicklungder rqtionellen Wosserbewirtsdroftung, -nutzung und 'verwendung in diesem Gebiet zeigen sich zugleidr die engen Weöselbeziehungen zwisdren Wissensöqft, Teönik und wqsserwirtschqftlidrenReproäuktionsprozessen.
Die gesteuertenWqsser der Bode Von HeinridrLongmood< Dos Tolsperrensystem wurde mit folgenden Ziel- und Aufgobenstellungen errichtet: - Sicherung der Trink- und Betriebswosserv e r s o r g u n g v o n B e v ö l k e r u n g ,I n d u s t r i e und Londwirtschoftin den BezirkenMogd e b u r g ,H o l l e u n d L e i p z i gü b e r d o s F e r n wosserversoigungssystemElboue- Osthorz, - Gewöhrleistung eines ousreichenden Hochwosseischutzes vor ollem die Verhin. derung von Kotostrophenhochwössern in der Bodeniederung, * N i e d r i g w o s s e r o u f h ö h u ni g n der Bode in Troctenperiodenzur Sicherungder Wos-
serversorgung d e r I n d u s t r i eu n d d e r B e _ wösserung londwirtschoftlicher Flöchen sowie des londschoftlidr notwendigen Kleinstobflusses, - Verbesserung der Energieversorgung durch die Spitzenstromerzeugung in einem Pumpspeicherwerk sowie die Stromerzeugung in verschiedenen Kleinkroftwerken, - S ö o f f u n g d e r G r u n d l o g e nz u r u n m i t t e l boren Trinkwosserversorgung für die Orte Hosselfeldeund Stiege, Blickvom Oberbecken auf dos Pumpspeiöerwerk Wendefurt Foto: ZBlRitter
- Gewinnung von Wosserflöchenzur fische- i h r e r N e b e n o n l o g e nb i l d e n e i n e f u n k t i o n e l l e reilichen Bewirtschoftung sowohl durch Einheit (siehe Tobelle). Die Roppbodetolden VEB Binnenfisöerei ols ouch durch sperre ist von ihren A,bmessungenund ihrer den Deutsöen Anglerverbond der DDR, L o g e h e r d o s H o u p t b o u w e r k .M i t i h r e m - Entwicklung ven Erholungsmöglichkeiten S t o u r o u mv o n n o h e z u1 1 0 M i l l i o n e nm 3 s t e l l t durch Bootsverkehr,Aussichtspunkteund sie dos Houptwosserreservoir für die Trinkund Betriebswossergewinnung Wonderwege im ,Bereichder Stouseen. des FernwosDie vier erstg,enonnten Aufgoben woren ols serversorgungssystems Elboue- Osthorz dor. Houptnutzung,enfür den Bou des Tolsper- lhre Höhe von 106 m mocht sie zum höchrensystemousschloggebend. sten wösserwirtsdr'oftlichenBouwerk der D e r h y d r o l o g i s c h eC h o r o k t e r d e s F l u ß e i n - D D R . zugsgebietes.derBode wird im wesentlichen D o s W o s s e rd e r d i r e k t i n d i e T o l s p e r r ef l i e ß e n d e n N e b e n f l ü s s ed e r B o d e , d e r R o p p d u r c h d o s G e b i r g s m o s s i vd e s H o r z e s g e prögt. lm Oberhorz'betrogeni'm Bereichdes bode und Hossel, muß sogenonnteVorsperB r o c k e n sd i e J o h r e s n i e d e r s c h l o g s h ö hiemn r e n d u r c h l o u f e nl.h r e A u f g o b e i s t e s , d i e Z u M i t t e l b i s z u 1 5 0 0m m . I n n o r d - b i s s ü d ö s t - l ö u f ez u k l ö r e nu n d d o s ü b e r f o l l e n d eW o s s e r Bel i c h e r R i c h t u n gn e h m e n s i e s t ö n d i g o b u n d zu belüften. Eine speicherwirtschoftliche g e h e n i n e i n i g e n G e b i e t e n b i s o u f 5 0 0m m d e u t u n g h o b e n s i e n i c h t . Bedeuzurück (Mittelwert für die DDR rund 607 Von großer speicherwirtschoftlicher m m ) , s o d q ß d i e i m R e g e n s c h o t t edne s H o r - t u n g i s t d o g e g e n d i e U b e r l e i t u n g s p e r r e . i t i h r w i r d d i e V e r t e i l u n gd e s zes liegenden Gebiete unter Niederschlogs- K ö n i g s h ü t t eM m o n g e l l e i d e n ( s i e h eT o b e l l e ) H . i n z u k o m m t , Wossers ous den Abflüssen der Kolten und d o ß i n f o l g ed e s g r o ß e nG e f ö l l e si n d e n h ö h e - Wor,menBode durch Uberleitung zur Roppbodetolsperre sowie durch Abgorbe in dos ren Lqgen ein erheblichgrößerer Anteil des Flußbett der Bode geregelt. Zu diesem Wossersoberirdischobfließt(siehe Korte). Vergleicht.mon die mittleren Abflußspenden Z w e c ks ö u f m o n e i n e n 1 , 8 k m l o n g e n U b e r der Nebenflüsseder Bode miteinonder, so l e i t u n g s s t o l l e nz w i s c h e n ' b e i d e nT o l s p e r r e n , z e i g e n s i c h d i e d o m i t v e r b u n d e n e nW i r k u n - durch den je noch der vorhondenen Druckg e n o u f d o s A b f l u ß g e s c h e h erne c h td e u t l i ö . h ö h e b i s z u 1 2 m 3 / sW o s s e rf l i e ß e n k ö n n e n , Die Abflußspenden im Gebiet der Kolten w o s e i n e r J o h r e s m e n g ev o n ü b e r 5 0 M i l l i o u n d W o r m e n B o d e s i n d f o s t z e h n m o lh ö h e r nen m3entspricht. o l s d i e i n d e n G e b i e t e nd e s G o l d b o c h e su n d U m d q s o n d e n L o u f d e r B o d e o b g e g e b e n e des Großen Grqbens (siehe Tobelle).lm Be- Wosser energiewirtschoftlich zu nutzen, w u r d e o m F u ß d e r S p e r r m o u e re i n K r o f t reich der Sperrstellewerden bereits über ein Drittel des mittleren Abflussesder Bode er- w e r k m i t e i n e r A u s b o u l e i s t u n gv o n 2 3 0 k W r e i c h t ,o b g l e i ö d e r d o z u g e h ö r i g eT e i l d e s ongeordnet, dessen Strom für den EigenEinzugsgebietesnur etwo ein Zehntel des bedorf verwendetwird, n i m m td o s H o ö w o s s e r G e s o m t e i n z u g s g e b i e t edse r B o d e u m f o ß t E i n e S o n d e r s t e l l u n g ( s i e h eT o b e l l e ) .D o s T o l s p e r r e n s y s t ewmu r d e schutzbeckenKolte Bode ein, Der 4,5 Milliosomit sowohl on der hydrologischols ouch nen ril3fossendeStouröumföngt die oft sehr geogrophisch günstigsten Stelle des Bode- r e i ß e n d e n H o c h w o s s e rv o m S ü d h o n g d e s bis ob, die Scheitelob{lüsse einzugsgebieteserrichtet.In diesem oberen Brockenmossivs Einzugsgebietentstehen ouch zum größten zu 100 m3/smit sich bringen können. Dos AbTeil die Hochwosserder Bode.Sie entwickeln schlußwerkwurde ols einzige Sperre des sich im Som'merdurch storke Gewitterregen Bodesystems,wenn mon vom Domm des und Wolkenbrüche,im Winter durch Schnee- Wendefurter Oberbeckensobsieht, nicht in s ö m e l z e u n d d o m i t z e i t l i c h z u s o m m e n f o l - m o s s i v e rB o u w e i s eo u s g e f ü h r t ,s o n d e r n o l s l e n d e s t o r k eu n d o n h o l t e n d eN i e d e r s c h l a g e . Erddommmit wosserseitigerDidrtung. Die Winterhochwossersind dobei om größ- Unterholb der Roppbodetolsperreliegt die ten. Bei dem verheerendenHochwosserzur TolsperreWendefurt, in der.sich die Wosser Johr.eswende1925126wurde om Pegel Chri- der Roppbode 'mit denen' .der Bode verstinenklippe ein Hochwosserscheitelobflußmischen.In ihr vereinigen sich weitere Nutvon 265 m3/sgemessen.Der mittlere Jqhres- zungsmjiglichkeitendes Tolsperrensystems, über die beginnend beim Hochwosserschutz, obfluß dogegen betrögt nur 3,21m3/s. Di'e Tolsperrendes Osthorzeseinsöließlich N iedrigwosseroufhöhung, EnergiegewinUronio 5.P9
!3
nung, fischereilicheBewirtscho{tungbis hin z u r N o h e r h o l u n g .D o d o s g e s t o u t eW o s s e r nicht für die Trinkwosserversorgung verwendet wird, ist die Wosserflöchefür Sportboote u n d f ü r e i n e F i s c h m o s t o n l o gfer e i g e g e b e n . In erster Linie dient jedoch die Wendefurter Tolsperre ols Unterbecken für ein 80-MWPumpspeicherwerk.Dos obere Speicherbecken ist ein Kunstbeckenmit einem Speicherinholt von etwo 2 Millionen m3.Eine 260 .m longe Rohrleitung verbindet dieses B e c k e nm i t d e m K r o f t h o u si m u n m i t t e l b o r e n Stoubereidrder Sperre Wendefurt. D i e N u t z u n g d e r R o p p b o d e t o l s p e r r eo.l s Oberbecten ist ous Gründen der Trinkwoss e r h y g i e n en i c h t m ö g l i c h .D o s o u s i h r o b f l i e ß e n d eW o s s e r w i r d o l l e r d i n g s ü b e r e i n Trinkwoss.erkroftwerk und ein Umloufstollenkroftwerkmit insgesomtetwo 5 MW energiewirtschoftlichgenutzt. Dos eigentlic'heHerz der Osthorztolsperre schlögt rund 4 km entfernt von der Roppbodetolsperreim Trinkwosserwerk Wienrode.
Mit dem WendefurlerStouseb wurde der Horz um eine reizvolleErholungsmöglichkeit bereidreft Foto: ZBlEike I n d i e s e rA n l o g e w i r d d o s d u r c he i n e n T r i n k w o s s e r e n t n o h m e t u romn d e r S p e r r m o u e ri n verschiedenenSchichtenentno.mmeneRohwosser, nochdemes den 4 km longen Weg (Rohrleitung, Trinkwosserstollen) zurückgelegt hot, zu einwondfreiem Trinkwosser oufbereitet.Von hier ous fließen donn durch nqhezu 200 km Fernwosserleitungtöglich 180000m3 Wosser zur Versorgung von Bevölkerung und Industrie nodi Wernigerode, Holberstodt, Eisleben, Aschersleben,StqBfurt, Bernburg und Holle. lm Hochbehölter H o m m e l b e r g eu n m i t t e l b o rv o r H o l l e f i n d e t die Vermischungmit dem Wosser von der onderen Seite des Fernwosserversorgungssystemsous der Elboue stott. Bis dohin ist dos Wosser hohezu 48 Stunden unterwegs. Ein Fluß, in ein stehendesGewösserverwondelt, verhölt sich hinsichtlichder biochemi-
NotürficheAbflüsseim Einzugsgebiet der Bode 11921140t Flußgebiete Einzugsgebiete mittlererAufluß (Bezeidrnungf (mfrl {km2l Nebenfluß/Bode Nebenfluß Bode Nebenfluß Bode Kolte Bode 50,9 0,93 Worme Bode t 01,8 152,6 2,27 Roppbode/Hossel 116,0 3!3,9 1,71 5,38 Selke 485,6 1202,5 t,78 8,58 Goldboch 110,7 1326,8 0,25 8,84 Holtemme 277,8 1692,0 1,4ä i 0,5 Großer Groben 828,0 2562,0 1,64 12,5 Bode(Mündungt 74,2 3297,1
i.o
14
mittlereAbflu0spende {l/s kmzl Nebenlluß Bode t 8,5 22,3 20,9 14,7 17,3 3'8 711 2,3 6r7 5,1 6'2 2'3 l'9 413
(190U50, tohresniederschlog sdlen Stoffi/vechsdlprozesse wie z. B. seiner Durchsdrnittlicher' ' Selbstreinigungsvorgönge onders ois im flieHöhen: Niederschlogsloge (ml höhe{mmt ßenden Zustond. Es bestehtdie Gefohr, doB Meßstotion sich durö Verunreinigiungendie Quolikit Brocken 1112 t489 des ongestouten Wossers zunehmend ver- Sdrierke 613 t r89 5fif 950 schlechtert.Um einer Eutrophierung durch Benne*enstein 231 652 Phosphor- und Stickstoffsolzevorzubeugän, Weririgerode t68 589 w u r d e p o r o l l e l z u m B o u d e s T o l s p e r r e n - Blonkenburg 123 500 systems ein um{ongreichesSonierungspro- Quedlinburg Horzgerode 399 6t7 g r o m m z u r B e s e i t i g u n gd e 1V e r u n r e i n i g u n g s quellen im Einzugsgebiet seiner Zuflüsse 'mößig nur eiöen kleinen Teil (etwo 10 Provenrirklicht. zent) des Flußeinzugsgebietes der Bode einHierbei wird die große Bedeutung der bei- nimmt. Zwor ließen sich mit Feriigstellung den Vorsperrenin ddr Hossel und Roppbode des gesomtenSpeichersystems über ein Dritdeutlich,denn sie holten fost 60 Prozentder tel des jöhrliöen Abflussesder Bode regeln, Phosphorfrochtihrer Zuflüssezurück.In den ober zu optimolen Lösungen für dos Gekonolisierten Orten des Einzugsgebietes somtgebiet kqm mon bei den domoligen wurden Klöronlogen gebout, die. mit Noch- Kenntnissen in der Hydrologie noö nicht, klörteichen{ür die Nöhrstoffbeseitigung ous- denn dozu wor es notwendig,die Abflußvergestottet sind. Um umfossendeSchutzmoß- höltnissebis zur Bodemündungexokt zu ernohmen durchzusetzenund. ihre Wirkung fossen und weitgehend zu beeinflusse'n.Ein stöndig zu gorontieren,wurde noch Diskus- Teil dieser Problemstellungwurde erstmolig sion mit der Bevölkerungvom Bezirks-und durch Wissenschoftlerdes Institutsfür WosKreistog der Beschlußgefoßt, dos Einzugs- serwirtschoft1970 mit der Entwicklungeines gebiet der .Bodetolsperrenin drei Schutz- Hoöwosservorhersogemodells für dos Bodegehören I gebiet gelöst. einzuteilen, Zur Schutzone Mit mothemqtischen diesem ronen 3 d i e . S t q u r ö u m ed e r T o l g p e r r e nu n d e i n 1 5 m Abbild der wosserwirtschoftlichen Vorgönge ' breiter Uferstreifen; Schutzzone ll erstreckt ist es mö9lich, die röumliö ,qusEedehnten sich über dos unmittelboreEinzugsgebietder woss€rwirtschoftliöen Abflu ßbeziehu ngen im Roppbodetolsperreund per UberleitunEs- Flußeinzugsgebietin ihrem zeitlichen Versperre.Königsh'ütte,und der Sdrutzzonelll louf ols,komplexenVorgong dorzustellen. ist der übrige Teil des Einzugsgebieteszu- Dos . Hochwosservorhersogemodell für die geordnet (siehe Korte). Entsprechenddieser Bode umfoßt dos Einzugsgebietvom Pegel Einteilung sihd bestimmte Besörönkungen Trese'burg unterhqlb des Bodesystemsbis zu beochten,beginnend beim Bqdeverbotin zum PegelAthensleben. Zone I und endend bei bestimmten Nut- Mit diesem Modell wird einsdrliäßlichder z u n g s b e s c h r ö n k u n g e nf ü r l n d u s t r i e u n d T o l s p e r r e n o b g o b e -n o h e z u d q s g e s o m t e Londwirtschoftin Zone lll. Hothwosservoluriren des Vorhersogegebietes Do longjöhrige Untersuchungen ergeben erfsßt und für neun Pegelstotionennoö Eingobe der Niederschlögeund Tolsperpenzuhoben, dqß durö diä Auswoschung del genutz- flüsse simuliert.Der Nutzen des Modells beBodens von.einer londivirtschoftlich ten Flöche4- bis 5mql mehr Phosphorsolze in steht in einem großen Zeitvorsprungfür Hochwqsservorh'ersogenim Bodegebiet, do die Roppbodesperreeingetrogenwerden ols I von einer Woldflöche,wur.deschritiwe.iseeine diese unmittel'borqus den gerode gefolleVerönderung der londsdroItliöen Nutzun- nen Niederschlögenerrechnet werden köngeri vor ollem in der Schutzzonell zugunsten nen. Zu.demlossen sich noch Messung der d e s W o l d e s . v o r g e n o m m e nD. i e s e M o ß n o h - Scheiteldurchflüsseon den Oberpegeln korrigierte Vorhersogen treffen. men'berücksichtigennotürliö ouö die Ver' einigung der drei londschoftsgestoltenden Selbstverstöndlichwurden, ouch Voriqnten:ElementeWqsser, Wiqse und Wsld für die berechnungen mit ongenommenen wohrScJroffung von Erholungsgebieten, in diesem scheinlichenextremenN iederichlögendurchFolle ollerdings unter dem 'Aspektder'Trink. geführt, um Rücksölüsseouf spötere mög: l i c h e S i t u o t i o n e nz u z i e h e n . Z u g l e i ö k o n n wosserhygiene, Ein Blick ouf die Korte zeigt, doß dos Ein- die Wirkung des Bodespeidrersystemsmit zugsge,bietder Osthorztolsperren flööensein,enregelboren Abgoben ouf die sich j'm Uronio 5l/9
r'13
Bodeunterloufergebenden DurchflußverhöltBodesystem um 20000 m3/d .bei gleichnisse untersuchtwerden. Domit woren die zeitiger'Einsporungder Investitions-und Forschungs-und Entwicklungsorbeitenou{ Betriebskostenfür ein neues Grundwosdiesem Gebiet ober keinesfollsobgeschlosserwerkin dieser Größenordnung, sen. Der steigende Wosserbe.dorfder BeBereitstellung von Bewösserungswosser völkerung und vor ollem die wochsenden oh ne weitere wosserwirtschoftl idre lnvestiForderung,ender Industrie und Lqndwirttionen für d,ie zusötzliche ,Beregnung s c h o f ti n d e r B o d e n i e d e r u n g- h i e r l i e g t m i t 10000 hq londwirtschoftlicher Nutzflöche, einem Teil der Börde - eines der fruötborVerringerung eventueller Hochwossersten Schworzerdeod
r6
=^
F ;;
si äg' ää Z-2 Z
0)
*
E
q
ie H*ä* { iEEäat*3t!
= 0)
p
äax;= I äi=iHgä:rit;r !ä F! ! I g; ää€ $E
-?
lo :'o
; Eä E ä
Ä
:3E
qJ
yao
süi.;54@w@wiiäg22Hsä8 ä* ä{rt;r s#s"e=g;'t;e ; ; 6
3 tr
u
@ l.w
$li,[
o o
-\ \{
4/
i / \ . . \ . ",V !(
,
/
/.1 \r,9
-*.-V\
,t
\"u
g)
; ft
' \"'h '-r'b\ i
'j
\
t ä*it ii E
'.'-^9
. t L l
}tq,
.9
'*\
"1'
I
\ 'J E.9
,E
O"
ü
o o
l'
I
o
t
m
Die erzielboren Leitföhigkeitenermöglichen z. B. Einsötzefür Scholtkontokteim Mikroo m p e r e b e r e i c h , ' b e s o n d e r sf ü r g e d r u c k t e Scholtungenin der Elektronik.Eine wichtige Anwendungsform bilden hier die sog. SdroltSilikonkoutschukehoben im Gegensotz zu motten, flööige, folienortige Gebilde, die in den meisten onderen polymeren Werkstofihrer Houptousdehnungsrichtungelektrisch fen keine ouf Kohlenstoffoufbouende Bqsisisolierendsind und oufvulkonisierteleitende kette, sondern .eine solche ouf SiliziumKontoktpostillen ols Scholtelementebesitzen. Souerstoff.lhre domit nohezu onorgonische D i e A u s d e h n u n g u n d P l o z i e r u n gd e r K o n Struktur ist'u. o. Ursodre ihrer hohen Altetoktelemente entspridrt der jeweiligen Leirun,gsbestöndigkeit,die zu Lebensdo,uerEs terplotte und ihrer Leiterbqhrienstruktur. e r w o r t u n g e nv o n 1 0 u n d m e h r J o h r e n ,j e sind Söolthübe zwischen0,3 mm (Sensoren, . Einsotz- und Betriebsbedingu,ngen noö Kurzhubtosten)und etwo 3 mm bei Kontoktführt. Elektrischsind Silikonkqutschukegute zwischen40 und 250 p möglich.Eindrücken lsolierstoffe mit einem spezi{isöen Widerliegen beispielsweise bei Tosotzgeb,iete ' c m . Ohm s t o n d g r ö ß e r1 0 1 4 schenrechnern,Telefonen, Fernsteuerungen Eigen- und onderen minioturisiertenelektronischen Do sich die mechonisch-physikolischen schoften dieser Werkstoffe durch Füll- und Geröten. Zuschlogstoffenicht öndern, ist es,möglidr, Zur Kontoktierung von Luminiszenzdiodendurch entsprechendeBeimengungenleitende sowie oder onderen Digitolo,nzeigedisploys Koutschukeherzustellen,die ihre Flexibilitöt großintegriertenmikroelektronischenScholtsie beibeholten und den Vorteil hoben, doß kr.eisen (LSl) werden nichtleitende Folien mit nichtleitendan Silikonkoutsdruken zu Leitbohneneinverwendet,in die el,ektrische kombinierten Teilen zusommenvulkonisiert g e b o u t s i n d .. D i e F o l i e ns i n d i n G r ö B e u n d werden können. Als leitende Zusotzstoffe. , F o r mf r e i z u s ö n e i d b o r u n d d o m i t o n b e l i e eignen sidr mikrokristolliner Kohlenstoff, bige Anwendungs{ölle onpoßbor. SchließMetollpulver und metollisierte Glosperlen. lich sind leitende Silikonkoutschukezu beDie erzielboren spezifischen Widerstönde l i e b i g e n l e i t e n d e n F o r m t e i l e nv e r o r b e i t b o r , ' c m . Durch l i e g e nz w i s c h e n0 , 0 3u n d 2 0 O h m Gedie für Sensorenin elektromedizinischen Stoffe, wie leitender Beimengung thermisch Kontoktierungsproröten sowie beliebige keromischer.Pulver, entstehen flexible, therbleme der MikroelektronikVerwendung finmischleitende Koutschukemit einer WörmeDurchgehendelektrischleitende Folien den. 'C, die leitföhigkeitum 1,5 bis 10-3Col/cm s werden z. B. in Heizfolien ongewendet, bei die Funktion flexibler Wörmeobleiter überdenen zwischenzwei isolierende Kqutschuknehmen können. Werkstoffen dieser Eigenfolien der ,,Leitgummie " i n g e b e t t e ti s t , d e r schofteneröffnen sich zohlreicheAnwendunols direkter ohmscherWiderstond gescholtet gen in der Elektronik,speziell Mikroelektrowird, so doß er sich bei StromdurchflußerGerötebou und nik, dem wissenschoftlichen wörmt, d e r H u m o n m e d i z i nD . e m k o m m e nd i e l e i d r t e S pezielle thermisch'leitende SilikonkoutVerorbeitborkeit zu beliebigen Formteilen, s c h u k e d i e n e n f ü r d i e W ö r m e o b l e i t u n go n die Bestöndigkeitgegenüber Qzon- und UVn o u e l e m e n t e nw, i e L e i s t u n g s Einwirkungen, fehlende Feuchtigkeitsou{- e l e k t r o n i s c h eB nohme sowie die selbstlöschendenEigen- tronsistoren,Dioden oder integriertenSöoltkreisen. Sie ermöglichen kompoktere und söcften bei Entzündungentgegen.
Elektrisdrund thermisch leitende Koutsdruke für,die Mikroelektronik
18
dornit vol,umensporendereEouweisen und e r l o u b e n e i n e k o s t e n s p o r e n d e r eM o n t o g e gegenüber herkömmlichenVerfohrensweisen, indem sie z. B, dobei notwendige Klebproz e s s ee r s p o r e n . Do sich viele weitere Anwendungsg,ebiete mit motericlökonomisöen Effektenergeben, wird erwortet, dqß sich Werkstoffe dieser Art mit der Zeit einen fest fundomentiertenPlotz, d e r i h r e n M ö g l i c h k e i t e nu n d G r e n z e n e n t spricht,in der Elektronikund im Gerötebou erobern. h-n
stud,ierte on den UniversitötenJeno und Göttingen und lehrte von 1874 bis 1918
Frege wor mit seinen LeistungenseinenZeitgenossen Johrzehnte vorous, Bei herousro'genden Köpfen wie Giuseppe Peono in I t o l i e n u n d B e r t r o n dR u s s e l il n E n g l o n df o n den Freges Gedonkertzwor Resononz,ober 100 Johre,,Begriffss&rift" Freges bei seinen deutschenFochkollegenhotte er Auf etwo 90 Seiten legte vor hundert Johren gegen viele Mißverstöndnisse und monder on der Jen'oerUniversitöttötige Mothe- gelhde Aufmerksomkeit zu kömpfen. Er motiker Gottlob Frege der Offentlichkeit nutzte olle ihm offenen Mö,glichkeiten,seie i n e N e u b e g r ü n d u n gd e r L o g i k v o r , d i e i n nen Erkenntnissenden Weg in dos zeitihrem Gedo,nkenreichtum on dos Werk des genössischeBewußtsein zu ebnen. In der Schöpfers dieser Wissenschoft, Aristoteles, Jenoischen Gesellschoft für Medicin und heronreicht.Er nqnnte sein Büchlei,n ,,Begriffs- Notui'wissenschoft sproch er über "Anwenschrift,eine de.ror,ithmetischen nochgebildete dungen der Begriffsschrift" (1879)und ,,Uber Formelsprorh,e des reinen Denkens". In ihm den Zweck der Begriffsschrift"(1882). v e r k n ü p f t ee r ' d i e E r f c h r u n g e nd e r M o t h e Die öffentliöe Auseinondersetzungführte mqtik im Gebrouch von Symbolenzur rotioFrege in vielföltiger Weise zu philosophin e l l e n D o r s t e l l u n gv o n G e s e t z m ö ß i g k e i t e n schen Frogestellungen.[n diesen dominierte ' m o t h e m o t i s c h e und Begriffe zur prözisen F o r m u l i e r u n gd e r L o g i k d e r A u s s o g e n u n d s e i n B e k e n n t n i sz u r W o h r h e i t s o , d o ß e r d i e Begriffe.Als Nqchweis für die proktische Gesetzeder Logik ols solöe des Wührseins Nutzborkeitdes von ihm Gebotenen leitete verstqnd. Gottlob Frege führte ein bescheidenes,zue r w i c h t i g eS ö t z ez u r B e g r ü n d u n gd e r A r i t h rückgezogenesLeben und konnte nur im , e r m e t i k o , b .B e i l ö u f i g b o t hier ouch eine erste logischeAnolyse des ,,Beweisesdurch wissenschoftlichen Meinungsstreit gegen geistige Stump{heit und ideolistischenSubv o l l s t ö n d i g eI n d u k t i o n " . j e k t i v i s m u s ' s o r k o s t i s c huen d s c h o r f e A r g u Die Friedrich-Schiller-Universitöt Jeno wür- mentbtionen. Seine persönlichen Beziehündigt Leistungund Persönlichkeit Fregesdurch gen woren geprögt durch Herzenswörme eine Konfer.enzim Moi dieses Johres. Die und Freundlichkeit,die er ouch noch dem weltweite Wirksomkeit des hier zu pflegen- frühen Verlust von Frqu und Kindern nicht den notionolen Erbeszeigt sich on där Viel- v e r l o r .E i n G e d e n k s c h i l d om House lbrohimzohl ongemeldeter internotionoler Konfe- stroße 29 in Jeno erinnert den Besucheron renzbeitröge. F,r.ege,1848 in Wism,or geseine Wohnstötte. , boren und 1925 in Bod Kleinen gestorben, D r . H e l m u t M e t z l e r J, e n o
Uronlo 5lfg
Dem Andenken Gottfried Sempers,Ardritekt, Kunsttheoretikerund revolutionörer Demokrqt, ist dos om 15./16. Moi t979 qn der Tedrnisdren Uniyersitöt Dresden stottfindende Kolloguium gewidmet. Die gleidrzeitig eröffnete reprösentolive Aqestellung zum Leben und Werk Gottfried Sempers im Albertinum Dresden vermittelt einen Eindrudr von den vielföltigen Aufgoben, denen siö Semper zuwqndte. Der {olgende Beitrog besööftigt sich mit den sdröpferisdren Grundpositionen dieses Monnes.
Gottfried Semp€rein deutscherArchitekt des 19.Jqhrhunderts Von Dr.-lng.Gudrun Stenke Achtung genießt? Am 29. November 1803 in Der 100. Todestogvon Gottfried Semperom 1 5 .M o i 1 9 7 9i s t A n l o ß , s e i n L e b e nu n d W e r k H o m b u r g - A l t o n og e b o r e n , d u r c h d o s w o h l z u w ü r d i g e n .D i e W i e d e r o u f b o ud e r S e m p e r -' h o b e n d e E l t e r n h o u sm i t g u t e r A l l g e m e i n b i l Oper in Öresden,der noch erstenSicherungr- d.ung ousgestottet, erworb sich Gottfried orbeiten in den Jshren 1952153 seit 1977 S e m p e rs d r o nw ö h r e n ds e i n e rG y m n o s i o s t e n plonmößig erloQt, zeigt die hohe Wert- zeit umfossende Kenntnisse der rörnischen niterotur. söötzung des Werkes Sempersdurö Stoot u n d g r i e c h i s c h e L An der Stelle und Gesellschqft der DDR. Zunöchst Schüler bei Friedrichvon Görtner d e s o m 2 1 . S e p t e m b e r1 8 6 9 o b g e b r o n n t e n (lebte 1792-1847twor seit 1820Professoron ersten Dresdirer Hoftheoters Sempers wor d e r K u n s t o k o d e m i ei n M ü n c h e n , o b 1 8 2 8 dieses Bouwerk 1871-78neu errichtet wor- HoforchitektKönig Ludwigs l.), beschöftigte d e n ; e s e r l i t t i n d e r B o m b e n n o c hdt e s 1 3 . h 4 . sich Semper größtenteilsmit der Architektur Februor 1945 storke Zerstörungen, Die d e s M i t t e l o l t e r s ,W o h l u n z u f r i e d e nm i t d e r Dresdner Semper-Oper,deren Wiedereröff- o,m Mittelolter orientierten Architekturoufnung 1983 Stottfindenwird, legt somit ouch fossung Görtners, setzte Semper seine StuZ e u g n i sv o n d e r H o l t u n g d e r s o z i o l i s t i s ö e n d i e n i n P o r i sf o r t ; h i e r f o n d e r i n d e m d e u t Gesellsöcift zuir kulturellen Erbe o'uf oröischenArchitektenFronz Christi,onGou (1790 tektonischemGebiet ob, Mit Blick quf die bis 1853)seinen Lehrer. Bousituotion in dieser Stodt sogte Erich In Fronkreicherlebte Semper die JulirevoHonecker ouf einer Großveronstoltungom lution von 1830: Dos Volk von Poris fegte 26. September 1977 in Dresden: ,,Neueszu die Herrschoftder Bourbonenkönigehinweg, H u - und die fronzösischeGroßbourgeoisieübers c h o f f e nu n d z u g l e i c hd o s W e r t v o l l e ' u n d m o n i s t i s c h eo u s d e r V e r g o n g e n h e i tw i e d e r oufzubouen und unseremVolke zu erholten G, SempersEntwurfder Gemöldegolerie Drssden, ,|846.Feder,Wosserfor. * d o s g e h ö r t z u r M i s s i o nd e r A r b e i t e r k l o s s e . Aulriß der Zwingerseite. Wos mit dem Wiederoufbou des Zwingers ben. 58,5X 90,9cm. Dresden,Inrt. f. Denkmolb e g o n n , s e t z e nw i r h e u t e f o r t , . i n d e mw i r d i e pflege(Abb.S.2t oben) Semper-Operin olter Schönheitneu erschof- DresdnerOpernhousvor der Zerstörungim Februor l9{5, Entwurfvon G, Semper1870.Erbout {en."r Der Aufwond für die Wiederherstel1871-78(Abb.Mitte) lung solcher kulturhistorisö wertvoller Bou- G, SempersEntwuileinerGemöldegolerie ouf der ten ist groß, ober Schrittfür Söritt werden Stollwiesein Dresden,1838.Feder,Wosserforben, wir diese Bouwerke neu erstehen lossen. 17,3X 3t,7 cm, Dresden,lnst. f. Denkmolpflege W e r w o r d i e s e r M o n n , d e s s e n W e r k n o c h (Abb.untent Fotos:DeutscheFotothekbresden 100 Johre noch seinem Tode eine derortige
n
dF" , , ,l r- iiti'
''
,"; i
'*b, $-ffi'&,---,.-effigffi'$$p$
Uronlq 5/r9
2l
nohm die Zügel,die sie dem ,,8ürgerkönig" Louis Philippe ongelegt hotte. Diese miterlebrte revolutionöre Bewegung in Fr'onkr.eich wirkte longe in Semper noch .und mochte ihn um politische Erfohrungen reicher.
vollen Entfoltung der bürgerlichen Gesellschoft zu einer neuen zeitgemößen Architektur weiterzuentwickeln sein."a
S e m p e rw u r d e o u i E m p f e h l u n gK . F . S c h i n k e l s ols Vorstond der Bousöule und Professor f ü r A r c h i t e k t u ro n d i e K g l . K u n s t o k o d e m i e lm Zusommenhong mit Sempers Studien in Dresden berufen. So begonn für den über die Entwicklungsetoppen der Architek- 31jöhrigen der Weg zum erfolgreichenund t u r u n d i h r e B e z i e h u n g e znu e i n o n d e fre s t i g t e gefrogten Architekten,.der in seiner Dresds i c hs e i n e M e i n u n g v o m V e r h ö l t n i sd e r A r c h i - ner Zeit bedeutende Bououfgoben sowohl t e k t u r z u r b i l d e n d e n K u n s t . , , S o d o r f m o n f ü r d e n s ö c h s i s c h eK nö n i g o l s o u c h f ü r d o s o n n e h m e n . d o ß e r s t m i t d e m V e r f o l l d e r reiche Bürgertumzu lösen hotte. Neben'der Künste ouch die Architekturols obgesonder- proktischenBoutötigkeit bemühte sich Semter Zweig derselben sich oblöste und doß' per ols Hochschullehrer um verönderteLehrs e l b s t i n d i e s e m Z u s t o n d d e r T r e n n u n ge i n progromme und {ührte dos otelierortigeArAröitekt koum gedenkbbr ist, der nicht zu- beiten der Studentenein. , gleich ouch wenigstens Kenner und Beur- Dieser Abschnitt seines Lebens und Schoft h e i l e r d e r ü b r i g e n K ü n s t ei s t u n d s e l b s t i n f e n s g i n g m i t Sempers Beteiligung om i h n e n E r f o h r u n g e n h o t , " 2 G e t r e u d i e s e m M,oioufstondvon 1849 zu Ende. Er ergriff in Prinzip übte sich Semper im Zeichnen und der letzten großen Schlochtder Revolution Molen. von 1848149oktiv Portei. An der Seite von N o c h d r e i j ö h r i g e mA u f e n t h o l t i n P o r i s u n - A r b e i t e r n ,H o n d w e r k e r nu n d l n t e l l e k t u e l l e n ternohm Semper zwischen 1830 und 1833 boute er Borrikodengegen die heronnohenS t u d i e n r e i s e ni n d e n S ü d e n F r o n k r e i c h s , d e n k ö n i g l i c h e ns ö c h s i s c h eunn d p r e u ß i s c h e n noch Griechenlondund mehrmols noch lto- Tr,uppen.Die Konterr.evolutionschl,ugden l i e n . S e i n I n t e r e s s eg o l t v o r o l l e m d e n B o u - Aufstond om 9. Moi nieder und erließ gegen w e r k e n d e r A n t i k e ü n d d e r e n B e m o l u n g .l n die Aufstöndischen Steckbriefe.So mußte der Schrift ,,V.orlöufigeBemerkungen über Semper - wie ouch ondere - ous Sochsen bemqlte Architektur und Plostik bei den fliehen. Auch noch der .Revolutionbekonnte Alten"3 bekonnte er sich z,ur ontiken Bou- er sich weiterhin zu seiner zutiefst demokrokunst und verteidigte deren Forbigkeit. In, t i s c h e n U b e r z e u g u n g . Die Johre des Exilsführten Semper über der Antike und deren Weiterentwicklungin der Renoissoncesoh Semper Ansotzpunkte Poris noch London, Bemerkeniwertesous f ü r d i e m o d e r n e , o u f d e n r e v o l u t i o n ö r e n den J<:hrenin London sind die theoretischen D e m o k r o t i s m u su n d d i e B e d ü r f n i s s ed e r Schriften,,Die vier Elementeder Boukunst" bürgerlich-demokrotischen Lebensweiseous- (1851) und ,,Wissenschoft,Industrie und gerichteteArchitektur.Er befond sich ds,mit Kunst" (1852),die Gottfried Semperouö ols bewußt im Gegensotz zu vielen Zeitgenos- Kunsttheoretikerweltweit bekonnt machten. s e n , d i e s i c h v o n d e n e i n s t i g e nl d e o l e n d e s S i e e n t h o l t e ns e i n e A u s e i n o n d e r s e t z u nm g .i t Bürgertums,von den ldeen des Fortschritts d e m ' m o d e r n e n K u n s t g e w e r b eu n d A u s f ü h u n d d e s H u m o n i s m u so b w o n d t e n ,V o r d e m rungen über die Zusommenhöngezwischen H i n t e r g r u n dd e r h e r o n r e i f e n d e nB e d i n g ' u n - Funktion,Msteriol, Gestoltung und Bedürfgen für die bürgerlich-de'mokrotische Revo- n i s . A u c h d i e g r u n d l e g e n d e nA u f z e i c h n u n gen zu den 1860 und lS63 erschienenen l u t i o n i n D e u t s c h l o n d i,n d e n d r e i ß i g e ru n d B ö n d e n , , D e r S t i l i n d e n t e c h n i s c h e n, u n d v i e r z i g e rJ o h r e n d e s 1 9 . J o h r h u n d e r t sh, o t s i c hS e m p e ri m S t r e i td e r g e i s t i g e nK u l t u ru m t e k t o n i s c h e nK ü n s t e n " g e h e n o u f d i e L o n schöpferischeAneignung der Antike einer- d o n e r Z e i t z u r ü c * . seitsoder religiös-mystifizierte Rücksc*rou ouf 1855 wöhlte der SchweizerBundesrot Semein verklört gezeichnetes M ittelolter o nderer- p e r o u f L e b e n s z e izt u m P r o f e s s o frü r B o u s e i t s { ü r ' d i e R e n o i s s o n c e n t s c h i e d e n,., D i e k u n s t o n d o s s o e b e ng e g r ü n d e t eE i d g e n ö s R e n o i s s o n c eh o t t e d i e d e m B ü r g e r t u mo l s sische Polytechnikqmin Zürich. Bedeutende I n b e g r i f fd e r H u m o n i t ö tg e l t e n d eA , n t i k eo n Projette und Bcuten entstonden in Zürich. d i e E r f o r d e r n i s sdee s m o d e r n e nL e b e n so n - Mit der Errichtungdes Houptg,eböu,6les der g e p o ß t u n d m u ß t e d o h e r i n d e r P e r i o d ed e r Eidgenössischen Technischen Hochsöule 22
(projektiert 1859; ou'sgeführt 1860-63) mochte Semper erneut ouf sich oufmerksom. Noch von Zürich ous begutochteteSe'mper 1869 einige Entwürfe,die ,zum Wettbewerb für de,n B
eigentlichenStondortqh der Südostseitedes Zwingörs noch dort verlegt. Mit dem B,eschluß, die offene Zwingerseite durch die Gemöldegoleiie zu schließen, mußte die Forumsideefür Dresden oufgegeben werden. Semper hotte spöter diesen Gedonken des EnsemblesbedeutenderGesellschoftsbouten im Zusqmmenhong,mritseinen Plonung,enin W i e n n o ö m o l s o u f g e n o m m e n .A b e r d i e s e Plöne, ge,meinsorn mit Corl Hqsenouer (1833-94).ob 1869 erorbeitet, konnten infolge der Weltwirtschoftskrisevon 1873 n,ur teilweise reolisiert.werden. Neben diesem besonderen Bemühen 'um dos stödtebouliöe Ensemblegolt seine Aufmerksomkeit ouö einzelnen Bououfgobe,n mit hoher gesellschoftlicherBedeutsomkeit. Bekonnt sind Sempers Uberlegungen zum Theoterbou, mit denen er diesen niöt unwesentlichbeeinflußte.Er versuchte,den Ansprüchen seiner Teit on Theoterbouten gereöt zu werden. Mit dem ersten Hoftheoter in Dresden wur.de Semper berühmt. 1858 nohm er om Wettbewerb für ein Theoter in Rio de Joneiro teil. Es folgten die Plonungen für ein Richord-Wogner-Festspiel, hous in München,dos Burgtheoterprojektfür Wien und dos zweite Dresdner Hoftheoter. Bemerkenswertim SchoffenSempersist ober ouch die Villo Roso in Dresden, die den Villenstil gonz Mitteleuropos beeinflußte. 1838*39für den Bonkier Oppenheim erbout, der Villo Rotonds des itolienischenArchitekten Andreo Pollodio (1508-80) in Vicenzo ncdrempfunden, übertrug Semper bei diegem Bouwerk Formen der itqlienischenRenqisso.ncevom Monum,entolbououf den privoten Wohnbou. Der umfongreicheNochloß G. Semperswird im wesentlichenin Züriö (Söweiz), Ho'mburg (BRD),Wien (Osterreiclr)und Dresden (DDR) oufbewohrt. Dos Wertvolle und Bleibende seines Werkes für unsere Gegenwort resultiert vor ollem o u s d e r U b e r e i n s t i m m u n gs e i n e s S c h o f f e n s mit seiner demokrotischenUberzeugung. 1 Eridr Hone*er: Die soziolittirdrc Reyolution in der DDR ünd lhre Pcrip€ktiven, Eerlin t97!, S, t3. 2 Honr Semper: Gottfried Senper - ein Eild scinc: Lcbcnr und Wirkenr, Berlin 1880, 5. l, 3 Ergöicnen in: Klcinc Sdtriflen von Gottfriqd Sarnpor. Hg, v. Monfr'ed und Hons Scnpcr,'Bcrlin un'd Stuügort i0!1, s. 215 tf, I K6il Mildc: Gottlried Scmper. Scitrog im Kotolog zur 5.nper-Aur$.llun9 i||| Alb.rtlnum Drerdcn 199.
23
Mit dem Rohrschweißgerötous dem ZIS (oben) geschweißteGlosrohrleitungen hoben sich vor ollem dort bewöhrt,wo oggressiveMedien oder empfindlicheMedien (Herbizide,Nöhrmittel,Phormoko)zuverlössigtronsportierlwerden müssen(untent Fotos: Lindemonn,Archiv
h
iJr x
Glo: ist ein Werkstoff, dem wir in seinen versdriedenen Verqrbeitungsformen überqll im 1öglidlen Leben begegnen. Moderne Sdrmelzonlogen und outomotisiärte Fertigungsstrekken lieBen dqs Glos zu einem preiswerten Mqssenortiket werden. Die Werkstofflolette reicht vom billigsten Preßglos bis zu hodrwertigen optisdren Glösern. Ein Anwendungtbereiö mit bedeutenden Zuwqdtsroten sind Rohrleitungen qus Glos zum Tronsport vorwielend flüssiger Medien.
Rohrleitungenous Glqs Von JürgenDous Die Entwi&lung der Volkswirtschoft mit ihren stöndig steigenden Produktionsziffernhot einen steigenden Werkstoffverbrouchzur Folge, der - insbesonderewos den spezifischen Moteriolverbrouchbetrifft - durö wissenschoftlich-technische und technologischeVerbesserungenzwor erheblichbeeinf l u ß t , n i c h t o b e r v ö l l i g o b g e f o n g e nw e r d e n konn. Andererseits können ober ouch die Produktionskopozitöten für die troditionellen metollisöen Werkstoffeund für Ploste nicht beliebig erweitertwerden. Hier bietet es sich gerodezu on, die silikotischenWerkstoffe, vor ollem. dos Glqs, störker ols bisher zu nutzen. Dofür gibt es mehreregute Gründe. Zum einen besteht die oberste Schichtder Erdkrustezu etwo 95 Prozent ous Silikoten und Q'uorz, den Houptbestondteilen der m e i s t e nG l ö s e r . U n d z u m o n d e r e n h o t d i e Silikotforschungdurch erhebliche Verbesserung der physikolischen und chemischen Eigenschoftender verschiedenenGlossorten die Grenzen der Anwendung gewoltig ousgedehnt. Für unser Lond ist die verstörkte Anwendung von Glos desholb so interessont, weil die erforderlichenRohstoffeje noch Zusqmmensetzungzu 85 bis 100 Proz e n t b e i u n s v o r h o n d e ns i n d u n d w e i l w i r e i n e l o n g e T r o d i t i o ni n d e r G l o s h e r s t e l l u n g h o b e n , F ü r d i e A n w e n d u n gv o n G l o s s p r i c h t quch der vergleichsweise geringere Energieoufwond für die Herstellung.Zur Produktion von einer Tonne Stohl benötigt mon dos Doppelte, von einer Tonne Plqst sogor dos etwo Neunfoche der Eriergie, die für die Herstellung einer Tonne Glos eingesetzt werden muß. A l l e i n v o n d i e s e n U b e r l e g u n g e no u s g e h e n d Uranlo 3P9
ist es sinnvoll, einen volkswirtschoftliöen Substitutionseffekt in bezug ouf hochwertige metollischeoder polymere Werkstoffe onzustreben, In Zukunft kommt es mehr denn je dorouf on, Glos unter Berücksiötigung seiner stofflichenKennwertegezielt einzusetzen. Dos setzt u. o. ousreichendeKenntnissedes WerkstoffesGlos, die Bereitstellungverlößlicher und oussogekröftiger Eigenschoftsporometer, die Entwicklung rotioneller Beund Verorbeitungsverfohrenund eine enge KooperotionzwischenGlosentwicklung,-prod u k t i o n u n d - o n w e n d u n gv o r o u s , Trotz der erreiöten Fortschritte ist dos derzeitige Wissen um den Werkstoff Glos, um die physikolisöenund öemischen Beding u n g e n s e i n e r H e r s t e l l u n gu n d A n w e n d u n g gemessen on onderen Stoffen und Stoffgruppen noch relotiv gering. Hier sind noch v i e l e E i n z e l h e i t e nz u s q m m e n z u t r o g e nD, o s gleiche betrifft rotionelle und mechonisierbore Fügever{ohren,die eine Voroussetzung für den großtechnisöen Einsotz sind. Noö heute dominieren monuelle Verschmelzungsverfohren,die bereits vor Johrhundertenongewendet wurden. Geöndert hot sich im wesentlichender Energietrögerfür die erforderliche Schmelztemperotur.Von qnderen Werkstoffen sind die monnigfoltigstenVerbindungsorten, lösbore und unlösbore, von der Schroubverbindungbis zu hoöproduktivgn elektronisch gesteuerten Schweißverfohren bekonnt. Vorhondene Ansötze sind o u s z u b o u e nu n d z u v e r v o l l k o m m n e nd, e n n letzten Endes entsdreidtinäie Eigenschoften und die dorous herrührendenVorteilegegenüber"onderen Werkstoffenüber den tedrnischen Einsotzdes Glqses.
25
Ein Beispieldofür ist die rosch zunehmende Ariwendung vo.n Glosrohrleitungen in der öemischen Industrie,.Nohrungs-. und Genußmittelindustrie P,h o r m o z i eM , e d i z i n ,K o l i industrie, MCtollurgie, Textil- und Lederworenindustrie sowie Popier- und Zellstoffindustrie. Die groBen Vorteile von Glosrohren sind deren Unempfindlichkeitgegen Korrossionund Erosion sowie gegen Mikroorgonismen. Die glotte, porenfreie Innenflöche der. Rohre, die nohezu unbegrenzt holtbqr ist, bietet zudem die Gewöhr, doß bei den befördertenMedien keine durch die Rohrleitung verursochtenZerfollserscheinungen ouftreten. Ein weiterer Vorzug ist die Durchsichtigkeit, die eine .optischeKontrolle ermögliöt, und beispielsweiseVerstopfungen leicht erkennen löBt, wodurch Hovorien efrer zu vermeiden'sind, Der Einsotz von Gl'qsrohrleitungenhot siö besonders beim Tronsport oggressiverMedien bewöhrt. Die Unempfindlichkeit gegenüber derortigen Substonzen gestottet oudr die Reinigung von Rohrleitungen mit oggressiven chemischen Mitteln. ln der DDR wi:rdfür diese - notürliö oudr qndere Anwendungen ein technisches 26
GlosrohrsdrweiBgeröt ZIS8S7.In der Bildmitte ist der schwenkbore Ringbrenner zu erkennen Foto:ZIS/Guski Glos ouf Borsilikotbosismit der Bezeichnung Rosotherm im VEB Kbmbinot Teönisches Glos llmenou hergestellt, dos weitgehend den optimolen Anforderungen entspricht. Rosotherm-Glosrohrleitungenbesitzen folgende Vorteile: - oußerordentlidteBestöndigkeitgegenüber -orgoniWosser, Söuren, Solzlösungen, schen Substonzen und Gosen mit Ausnohnie von Flußsöure, konzentrierter Phosphorsöureund konzentriertenheißen Lougen; - frei .von geruchs- und gesömocksbeein' flussenden Stöffen; - frei von störenden Metollspuren, kotolytisch unwirksom; - Durchsiötigkeit, dodurch Beobochtborkeit d e r o b l o u f e n d e nV o r g ö n g e ; - durö feuerpolierte,porenfreie Oberflöche Verminderung der Inkrustotionsersöei' nr.ingen und gute Reinigungsmögliökeiten;
- hohe Temperotunaredrselbestöndigkeit80 Dos Geröt dient .dem Erwörmen und onbis 100grd (kurzzeitiger Temperotur- s c h l i e ß e n d e m F ü g e nd e r R o h r e D . o z u w i r dd o s qn dos beschock); Geröt piteinei Klemmvorrichtung reits montierte Rohrende gehöngt. Eine - thermischeDouerbestöndigkeitbis 250'C; zweite Klemmvorrichtung nimmt dos zweite - Liötdurölössigkeit im Ultroviolett-Bereich; zu verbindendeRohrendeouf. Nochdem die - hohe Zugfestigkeit(105 N/mmz,gemessen Rohrendenmittels eines schwenkborenringom Glosstob); förmigen Brenners (Propon-SouerstoffFlomme) ouf die erforderlidre Temperotur -.zulössiger Betriebsdruckfür: gebrocht sind, werden sie durch Stouchen Nennweite 15.. . 80 mm : 40 N mm-2 Nohtbereiches (PreBstumpfschweißen) des : 2 0 N e n n w e i t e1 0 0 . . . 1 5 0m m N mm-2 miteinonder verbunden. Die Schweißzeitfür Die zuletztgemodrtenAngoben zeigen zwor Rohre der Nennweite 50 mm betrögt dobei Schwochstellen reiner GlosrohrleitunEen, etwo eine Minute. Die Effektivitötist bedeujedoch sind diese gegebenenfollsdurch eine tend höher, ols beim monuellen Verbinden, Ummontelungder Rohremit einer elostischen vor q.llem, wenn die Schweißung ,,vor Ort" Zwischenschichtteilweise ü berwind bor. erfolgen muß, olso beispielsweisedicht än Es wurde bereits dorouf hingewiesen,doß e i n e r G e b ö u d e w o n d . es speziellouf diesem sich rosch entwickeln- Die Schweißverbindung trögt dozu bei, doß i ihre hervorrogenden Einsotzgebietvon Glos einen Nqchhole- Rosotherm-Rohrleitungen bedorf on geeigneten Fügeverfohren gibt. den Eigenschoftenvoll zur Geltung bringen Ein erster bedeutender Schritt ciuf dem können. Bei verflqnschtenGlo3rohrleitungen Wege zur rotionellen Herstellungvon Rohr- treten 'durch Flonsch und Dichtu4g 5tets leitungssystemenist dos im Zentrolinstitut schorfe Kerben ouf, in denen bokterielle für Schweißtechnikder DDR, Abteilung Ablogerungen nicht immer yermeidbor sind. Rotionolisierung Berlin, entwickelte Glos- Bei der glotten Oberflöche der Nohtwulste rohrschweißgerötZIS 887 einschließlichder versöweißter Rohre ist dqs nicht der Foll. Schweißtechnologie für den Nennweiten- Mit Rosotherm-Glosrohrenund dem dofür bereich 25 . . . 100mm. Der Einsotz eines entwickelten SchweißgerötZIS 887 lossen rotionellen, mechonisierten Schweißverfqh- s i c h r o t i o n e l l R o h r l e i t u n g e ni n s t q l l i e r e nd, i e 'durch rens wurde die sehr guten ther- ouf Grund der besonderen Eigenschoften mischenEigenschoften des Rosotherm-Gloses des Glqses eine Alternotivezu troditionellen möglidr. Rohrleitungendorstellen.
VollelektrisdreSdrmelze Unter der vollelektrischen Schmelze versteht mon ein Verfohren, bei dem dos Glos selbst den elektrisdren Heizleiter dorstellt, Die Zuführung der Elektroenergiein dos Glosbod erfolgt über wossergekühlteMolybdönelektroden. Wie die Zeitschrift,,TechnischeGemeinscioft" 10/78 berichtet,orbeiten die vom Institut Technisöes Glos Jeno entwickeltenSchmelzoggregote mit vertikol durch den Wonnenboden eingebouten Elektroden, "Dqs Schmelzoggregot besteht ous. Schmelzund Arbeitsteil. Auf die Glosbodoberflöchedes Schmelzteiles wird do s Schmelzgutoutomotisch oufgegeben.Dort bildet es eine.wörmeisolierende Schicht,die die Tehperoturen über der Gemengedecleouf 100. . .300 oC begrenzt.lm Innern der Schmelze herrschen dogegen in
Uronlo 5||9
Abhöngigkeit von der Glosort Tem'peroturen v o n 1 4 0 0 . . . 1 6 5 0 o C ,d i e f ü r d i e S c h m e l z v o r gönge benötigt werden, Gegenüber heikömmlichen Glosschmelzverfohren hot dos beschriebeneWirkprinzip folgende Vorteile: - Erhöhung der Leistungsföhigkeit durch die direkte Energlezuführung, - Senkung des Energieverbrouchs, - Verbesserungder Glosqüolitöt, - Verbesserungder Arbeits- und Lebensbedingungen und - Verminderung der Umweltbelostung. Den unterschiedlichenAnfolderungen der Pro- , duktion wird .eine Typenreihe von Schmelzoggregoten gerecht,die in iirehteren Betrieben zur Herstellungvon Alkoli-Kolk-Glosund Borsilikotglos mit hoher Effektivitöt orbeiten.
n
Audr im DDR-Mqsdrinenbqu sind superhorte Sdrneidwerkleuge ous der UdSSR hodrgesdrölzt. Mit den unier dem Nomen und ,Heronit-i" bekqnnten Werkstoffen äuf "Elbor-R" der Bqsis von Bornitriä lqssen sidr Bohr., Dreh- und Fröswerkzeugebestücken, die bei vergleidrboren Arbeitsoperotionen beträötlich höhere Stondzeiten äufweisen ols Hqrtmeüoltwerkzeuge, die Sdrnhtgesöwindigkeiten steigern, die Arbeitsproduktivitöt otso bedeutend erhöhen. Nun modrt ein neuer Bornitrid-Werkstoff von sidr reden, der, ouf ungewöhnlidre Weise gewonnen, in einigen seiner Eigensdroften selbst den Diomonten nol üb"r.
rdft...
TSCHERNOBOR NeuersuperhorterWerkstoffin der UdsSRentwickelt Von5. Kipnis Von den in der Teönik genutzten Werkstoffen nehmen die zur Herstellungvon Schneidund Schleifwerkzeugen verwendeten einen besonderen Plotz ein. Von ihrer Quolitöt höngen oftmqls entscfreidenddie Mö9lichkeiten des Moschinenbous,des Herzstücts der lndustrie,.und des Bergbous ob. Longe Zeit bliäb der teure Diomont - ols Noturdiomont. und spöter ols synthetischer Diomont - für diese Zwecke ohne Konkurrenz. Gleichzeitigwurde intensiv nqdr onderen Stoffen geforscht, die öhnliöe Eigenschotten besitzen, insbesondere noch syn-' thetischenVerbindungen mit einem Kristollgitter onolog dem Diomontgitter.Einer dieser Stoffe, eine Verbindung ous Bor und Stickstoff- Bornitrid - wurde erstmols 1957 mittels Hoödrucktechnik hergestellt. Dieser Stoff stond om Anfong einer Reihe interessqnter und sehr fruchtborer Forschungen. Heute weiß mon, doß es eine a-Modi{ikotion von Bornitrld gibt, die in der Kristollstruktr:r Grophit öhnelt; sie hot dos gleiöe hexo'Gitter gonole (vgl. Abb. 1) und eine Dichte von 2,26 glcm3. Wenn a-Bornitrid-Pulver hohen Temperoturenund stotischenDrücken ousgesetzt wird, vollzieht sich eine polymorphe Umwondlung in eine ondere, die d-Modifikotlon von Bornitrid, die kein hexogonoles, sondern ein kubischesKristollgitter hot wie Diomont (Diöte 3,48 g/cm3; vgl. Abb.2). Bei der Gewinnung von kubischemBornitrid unter diesen Bedingungenwurde ouch ermit' telt, doß sidr eine geringe Menge einer dich2A
ten (3,49g/cm3) hexogonolen Modifikotion bildet (völlig onolog zu hexogonolem Diomont, der u. o. in Meteoriten gefunden wird). Die oußerordentlicheFestigkäit und Hörte dieser Modifikotion bohnte ihr den Weg iri die Technik,wo sie bei der Herstellung verschiedener Söleif- und Söneidwerkz e u g e ' A n w e n d u n gf o n d . Als im Institutfür ChemisdrePhysikder Akcdemie der Wissenschoftender UdSSR die Wirkung von durch Explosion erzeugten Druckwellenquf die hexogonole Modifikotion von Bornitrid untersuchtwurde, gloubte mqn zunödrst,ols Endproduktdos kubische Bornitridzu erholten,onolog zur Gewinnung von künstlidren Diomqnten ous Grophit. Diese Vermutung bestötigte sich ober nicht. Die Untersuchungen,die gemeinsom mit dem lnstitut für Neue Problemeder Chemie on der AdW der UdSSR durchgeführtwurden, ergoben, doß ouch die neue Modifikotion eine hexogonoleStruktur hot, die ollerdings wesentlichdichter ist ols die der Ausgongssubstonz(vgl. Abb. 3). lhre Dichte ist zwor merklich geringer ols die des hexo. gonolen Bornitrids (nicht 3,48, sondern in Abhöngigkeit von den Bedingungen, unter denen es gewonnen wird, zwischen3,1 und 3,38g/cm3).Außerdem hot der neue Werkstoff im Vergleich zum hexogonolen Bornitrid einen geringeren Liötbrechungsindex (etwo 2,1.gegenüber 2,22 des hexogonolen Bornitrids) und eine n.iedrigereTemperotur des reziprokenUbergonges(etwo 7@ oC qn Stelle von 1100bis 1300'C) Diese neue Bor.
nitridmodifikotion erhielt die Bezeiönung noö Tschernogolowko, dem "Tschernobor" Ort, wo sich ein Teil des Instituts für Chemisdre Physik befindet. Dos durch Explosion erzeugte Tsdrernobor wurde in einer stotischenAnloge des lnstituts für Hodrdru*physik on der Akodemie der Wissensöoften der UdSSRhohem Druck (etwo 120 Kilobor) und Temperotur (etwo 2000'C) ousgesetzt.Dobei entstonden polykristolline Körper eines kubischenBornitrids mit oußerordentliö wertvollenEigensöoften. Besonders bemerkenswert ist, doß die Dichteuntersöiede zwischen dem Mqteriol, dos unter Einwirkungeiner Druckwelleentstonden ist, und beim Endproduktder Umw o n d l u n g n u r u n b e d e u t e n ds i n d . D o s b e - . deutet ober, doß beim polymorphen Uber' gong des Tschernoborsin die kubisöe Modifikotion des Bornitrids keinerlei Volumenverönderung vor sich geht' Doher hot der entstondene Polykristolldes kubischen Nit r i d s k e i n e E i g e n s p o n n u n gl.m H i n b l i c ko u l die Quolitöt des entstondenen Stoffes ist dos notürlich ein sehr wiötiges Moment' Außerdem entstehen in dem Volumen, in dem siö die Umwondlung vollzieht, sofort viele Keime der neuen Modifikqtion,so doß die Uberführung in dos kubisöe Bornitrid proktischvollstöndig gelingt. Dq die neuen Zentren zohlreidr woren und gleichzeitig gewochsensind, kommt es zu einer storken . s bildet siö ein einB i n d u n gd e r K r i s t o l l e E ziger monolithischer Polykristoll des kubisöen Bornitrids. Mit einem Meißel ous Polykristollenvon hortem kubischenBornitrid lossen sich gehörteter Stohl, Gußeisen, Hortmetoll und Metoll-
Uronlo 5/79
keromik beqrbeiten. Die hervorzuhebende Besonderheit dieses Werkstoffes besteht dorin. dqß er nicht mit Eisen reogiert, wie dies bei Diomqnt der Foll ist' (Aus diesem Grund konn mon mit Diomontwerkzeugen keine Legierungenbeorbeiten,die Eisenentholten, do sich dobei Eisenkorbid bilden würde, - eine Verbindung, die nicht so hort ist wie Diomont, der notürlich seine Hörteeigenschoften verliert.) Außerdem beginnt bei einer Te'mperoturvon etwo 1000"C die Rückverwondlungdes Diqmonts in Grophit, doö die ,,Grophitbildung" des Bornitrids oC setzt erst bei 1500 ein. Dos Bemerkenswertesteist ober, doß die Polykristolledes kubischen Bornitrids, dos von den sowjetisöen Forschern noch der beschriebenenMethode gewonnen wurde, Stoßbelostungousholten,,die kein Diomont übersteht.Desholb konn mon mit Werkzeugen ous polykristollinem festen Bornitrid ouch unebene bzw. unterbrocheneFlöchen beorbeiten und Nuten frösen. Die Entwicklung eines nouen Werkstoffes ouf der Bosis von Tschernobor- eine große Leistung der sowjetisdren Wissenschoft- eröffnet gewiß söon in kurzer Zeit neue und vielleicht ungewöhnliöe Perspektiven für viele Zweige der Metollurgie und des M o s c h i n e n b o u sW . ir werden über die Aufnohme der industriellenFertigung berichten. I HexogonolesKristollgitterder,,Grophitmodi' fikotiondes Bornitrids(a-Bornittidl 2 Kubisdtes Kristollgitter des durch stctisöen Drud erzeugtenBornitridclB'Bornitridf 3 HexcAonolerKristollkörperdes durdr Druck' wellen (ExplorionfgewonnenenBornitrids, Grofik:Gröschke
p
Bouern seit 1968/69 in jedem Johr Einkommensverbesserungen erzielt (wenngleich mehr oder weniger schwonkend), so isr 1976177entgegen ollen früheren Prognosenein tiefer Ein- GeologisdrZug erreidrte bruch erfolgt, sind die ReinAtlos einkommeh je Arbeitskroft geophysikolisdrer Gesdrwindigkeitvon ' (Lohnorbeiter ousgenommen) der UdSSR 280 km/h ollgemein um 13,E Prozent Gegenwörtig erscheintein neuer Eine Spitzengeschwindigkeit von gögenüber dem Vorjohr gegeologisch-physikolischerAtlos 281,6 km/h erreichte der Proto- sunken, Dobei ist zu beder UdSSR. Seine erste Liefetyp eines neuen fronzösischen ochten, doß dos Reineinkomrung ist eine geothermische Hochgeschwindigkeitszugesouf men nicht dos verfügbore Korte, Dos ,,Wörmebild" erder 65 Kilometer longen Strecke konsumföhigeEinkommendor' möglicht theoretische Schlüsse zwischen Colrhor und Stros- stellt. Aus ihm müssen persönouf die Beschoffenheitler Erdbourg, Wie die fronzösische liche Steuern, Soziolobgoben, kruste und insbesondere ouf Eisenbohnverrvoltung milleilte, Altenteillosten, Erbobfindungen e1döl- und erdgosführende betrug die Durchschnittsge- und Rücklogen für den Betrieb Strukturen. Neben Ergebnissen schwindigkeit etwo 200 Kilo. bestritten werden. Als Entgelt longjöhriger Untersuchungen meter pro Stunde. 1979 sollen für die Arbeitsleistung des mit herkömmlichenMitteln wurweitere Versuche ouf einer Bouern verbleibt meist nur die den für diese Korte ouch Doten StreckezwischenPoris und Lyon Hölfte des ousgewiesenenRein- genutzt, die mit Hilfe sowjetiunternommen werden, bevor einkommens. Die Gründe für scher Erdsotelliten und Orbitolder Zug im Herbst 1981 in den die erhebliche Einnohmeverstotionen gewonnen worden Liniendienst gestellt werden ichlechterung liegen in -dbr sind, soll. ln diesem Zug hoben 375 Mossenorbeitslosigkeit, der InPossogierePlotz. flotion und Preispolitik sorüie in der Ausplünderung durch dos Monopolkopitol, So wur- Dotieren Einkommenseinbrudr den z. B. von den Futtermittelfür Bouern.in der BRD konzernen oufgrund der Trok- durdr Thermomigrotion Einen bedeutenden Fortschritt in der Herstellung von HolbReincinkommenje Fomilienorbeitskrcft in dei BRD.Lsndwirtidrolt leiterbouelementenkonn noch 1976177in DM Ansicht omerikonischer Fochleute Thermomigrotion die (thermisch bedingtes Umlogern Schleswig-Holstein 22085 128E3 19296 14 518 chemischer Elemente) bringen. Niedersochsen 29 740 20 661 33 023 19 635 Die Zeit für die Herstellung Nordrhein-Westfolen 27 169, 23219 33 675 21 473 von Holbleitern lößt sich um den Foktor Tousend verkürzen, Hessen 16 980 1 03 1 3 1 33 1 9 die Temperoturen .liegen bei ',tg436 Rheinlond-Pfolz 17 736 10147 13 465 diesem Verfohren um etwo tr00 Boden-Württemberg 17 397 12938 23 577 14 463 Kelvin niedriger ols bei dem Boyern 15230 14770 23865 12547 bisher üblichen Verfohren der Dotierung (gezieltes Einbringen 1 : Morktfruchtbetriebe,2 : Futteronboubetriebe,3 : Verede- von Verunreinigungenzur Erzielung von Holbleitereigenlungsbetriebe,4 : Gemischtbetriebe schoften). Bei der Thermomigrotion werden die SiliziumWöhrend die die Agroruvirt- kenheit und dodurch bedingter Einkristoll-Scheiben von einer schoft bestimmenden Konzerne Wochstumsverluste Preisouf- Seite eruvörmt, wöhrend mon der BRD im Wirtsöoftsjohr schlöge bis zu l3,E Prozent die ondere kühlt, Der Temperoturunterschiedtreibt dos flüs1976177weiter steigende Profite vo19enommen. sige Dotierungsmittel on, von verbuchen konnten, hot sich die der kühleren Seite zur wörmeLoge der Bouern,der fomilienren durch die Sdreibe hindurcheigenen Arbeitskröfte und dei zuwondern. Dieser Vorgong Londorbeiter im gleichen Zeitdouert nur wenige Mnuten roum verschlechtert,Hotten die
30
I
Dos bisher om höufigsten ongewendete Verfohren der'Gosdlffusionsdotierung dogegen douert mehrere Toge und erfordert höhere Prozeßtemperoturen, Die Thermomigrotion ermögliöt ouch dos Dotieren wesentlich dickerer SiliziumScheiben ols bisher.
Notursdrutzgebiete Ungorns Gegenwörtig gibt es 158 Noturschutzgebiete in Ungorn, Sie umfossen eine Gesomtflöche von 380 000 Hektor, dos sind etwo vier Prozent des ungorischen Teiritoriums. 7u den Notursdrutzgebieten gehören drei Notionolporks, 25 Schutzregionenund 130 Reservote. Außerdern.' sqellten die Komitotsröte noch 500 kleinere und größere Objekte - Porkonlogen, Arboreten,Alleen sowie bestimmte Böume ouf einer Flöche von insgesomt 10 000 Hektor unter Schutz. Bis 1990 soll es in Ungorn 200 Noturschutzgebietei geben, deren Flöche donn eine holbe Million Hektor betrogen wird, Die Zohl der unter dem Schutz des jeweiligen Komitots stehenden Objekte wird sich ouf 1E00 erhöhen, ihre Flöche ouf 50 0OO Hektor. Ungorische Fochleute sind bestrebt, diese Vorhcben bereits bis 1983 zu reolisieren.
Mogistrolen der Elektroenergie Eine wichtige Etroppe zur Gestoltung des einheitlichen Energleverbundsystemsder UdSSR ist der Bou der Gleichstromleitung Ekibostus-Zentrum. Mit 1,5 Millionen Volt kennt dlese Hochsponnung nicht ihresgleichen in der Welt. Die Vorkom-
Uronlo 5P9
rund 2500 Kilometern." Die künftigen Leitungen werden jöhrlich mehr ols zwei Milliorden KilowottsturidenElektromen von Ekibostusund Moik- energie übertrogen können, jubensk werden ouf 8,7 Mil- Der ökonomische Effekt über' 'Ruliorden Tonnen Kohle geschötzt. steigjtdobei 600 Millionen bel. Die superlongen HochEkiboslus ollein liefert jöhdiö weden die 50 Millionen Tonnen Brennstoff. sponnungsleitungen wichtigsten Tronsportmogistr6Die Selbstkosten der im Togebou geförderten Kohle betrg- len der Elektroenergiesein. Sie gen dort etwo ein Sechsteldes bringen die zentrolen Gebiete Londesdurchschnifts.Lout Be- der UdSSR den Energieressourrechnungen konn die steigende cen östlich des Urols nöher, Kohleförderung Kroftwerke mit einer Gesomtleistungvon 36 bis 38 Millionen Kilowottmit Brenn- Widerstondsföhige stoff versorgen, Dos bedeutet Bohnenhybriden eine Produktion von 220 MilDurch künstliche lnfektion wird on der ungorisöen AgrorwissenschoftlichenUniversitöt in Keszthely die Wideistondsföhigkeit von Bohncinsorten gegen Viren geprüft Dozu wurde eine Bohhensommlung ongelegt, die bis jetzt 238 Kultursorten und holbwilde Arten enthölt. Die Sorten, die eine überdurchsdrnittliche Widerstondsföhigkeit oufweisen, wer. den mit den besten kultivierten Pflonzen gekreuzt. Es wurden bereits 3 Bohnenhybiiden geiüchte! die eine entsprechende Widerstondsföhigkeit gegen Bokterien und Viren oufweisen und deien Quolitöt liorden kWh Elektroenergie im der der besten Bohnensorten Johr. Dieses ,,elektrischeMeer" entsprichL dient der weiteren Entwi&lung der Wirtschoft der Kosodrisdren SSR. Ein Teil der Elektroenergie gelongt in die zentrolen Ge- Zwiebeln biete des Londes,in den Urol, mit weißer Sdrole noch Mittelosien und WestEine'Zwiebel mit weißer Schole sibirien. gehört zv den .ungorischen ,,Die Gesomtleistungder großen Wörmekroftwerke", die Zwiebelsorten,die in die Proxis mit Kohle ous Ekibostus und der Gemüsebetriebeeingeführt Moikiubensk orbeiten, so Dr. wurde. Sie eignet sich ,beiser Anbou Wlodilen Fotin, Direktor des zum industriemößigen 'industrielle VerElektrotechnischenInstituts der und für dle orbeitung.. olq olle bisher übUdSSR, rund 20 Mil"wird lionen Kilowott betrogen, Der lichen Sorten. Tronsport der Elektroenergieerfolgt durch Gleichstrom-Hoch(unser sponnungsleitungen Foto) mit einer Lönge von
Zur ollseitigen Zusqmmenqrbeit, die rum Vorteil unserer Völker zwirdren der DDR und del UdSSRbesteht, gehören oudr die Beziehungen unserer Republik rur BelorussisdrenSSR,die qm t. Jqnuor 1979 ihr 60jöhriges Bestehen beging. Beim Aufbou des Soziqlismus erraidrte dog belorussischeVolk bedeutende Erfolge, die ouö in uncerem Lond eine hohe Aufmerksomkeit erfohren - besonders ou! wirtsdroftlichem und wissensdrsftlich+eönisdrem Gebiet. Wir freuen uns dqher quBerordentlidr, eine Dorstellung zu diesem ?hemc, die wir in Heft 111979veröffentliöten, mit einem Originolbeitrog eines Aksdemiemitgliedesder BSSRerweitern zu können.
UdSSR: Wissenschoftin der Belorussischen 55R Von PjotrTidronowitsdtPetrikow, Direktor des Institutsfür Geschidrte und Korrespondierendes Mitglied der AdW der BSSR Dos wissenschoftliche Potentiol,über dos die ols 2200 wissensöoftlicheMitorbeiter tötig. Belorussisäe Soziolistische Sowjetrepu,blik Große Hilfe bei der Schqffung des wissen(BSSR)heute verfügt u,ndfür die Besöleu,ni- schqftlichenPotentiqls der BSSRleisteten die g u n g d e s A u f b o u s d e s K o m m u n i s ' m uesi n - Bruderrepubli'kender Sowjetunion, besonsetzt, entstond in sechs Johrzehnten ongeders die RSFSRund die UkroinischeSSR. strengter schöpferischerTötigkeit. Der A,usgongspunkt ist der Sieg der Großen Sozioli- ln den Johren des Großen Voterlö'ndlschen Krieges des Sowjetvolkes gegen die Kiöfte stisöen Oktoberrevolutio,n,durch d,ie die des Weltimperiolismusmit dem deutsche,n notionolstootl,iche Selbstbesti,m'mungdes Fosö'ismuson der Spitze wurde die BelobelorussischenVolkes möglich wurde. Geführt von der KP schlossensich die werktöti- , russischeSSRbesetzt, Die ouf dem besetzten gen Mossen eng um die Sowjetsiusommen, Territorium verbliebene Bevölkerung wqr woren sie in der Loge, dle inner.eund öußere einer plonmößigen und borbo,risdrenVerKonterrevolutio,nzu zerschlogen und zum nichtung o,usgesetzt;im Kompf gegen den Aufbou der soziolistischen Gesellschoftüber- Feind und durch den fqschistisöen Völkerm o r d k o m e n , m e h rq l s 2 , 2 M i l l i o n e n M e n zugehen. Als gleichbereötigtes Glied in der Fo,milie schenums Leben,jeder vierte Bewohnerder der Völker der Sowjetunion entwickelte sich Republik.Mehr ols die Hölfte des notionslen Reichtums Belorußlsnds wurde zerstört, verdie Wirtschqft der Belorussisöen SSR in einem nie dogewesenen Tempo. Dos be- b r o n n t u n d g e r o u b t dingte zugleidr eine stürmischeEntwicklung Unter der Füh,rung der Kommunistlschen der Kultur und der Wissenschoft.lm Johre Portei und des Sowjetstootes,mit der brü1921wurde in Minsk die BelorussisöeStoot- derlichen und uneigennützigen Hilfe der fiche Universitöt eröffnet. lm Johre 1922 Völker der UdSSR,vor ollem des russischen nohm dos Institut für - belorussischeKultur Volkes,heilten dle Werktötigen der BSSRin seine Arbeit ouf. Es wurde om 1.Jon,uor kurzer Frist die durdr den Krieg erlittenen 1929,arrn zehnten Joh,restogder Bildung der schwerenWunden, beschritten sie ,m,itErfolg BSSR,zur Belorussischen Akodemie der Wis- den Weg des weiter,ensoziolistisöen'Aui sensdroften umgestoltet. Viele ondere wis- bous. Am Ende der 50er u,ndzu Beg,innder senschoftliche und kulturelle Zerntre,nent60er Johre wurde in der UdSSRu,ndouch in stonden in denl dorouffolgenden Jqhren zur der 'BSSRder vollstöndige u,nd endgültige Lösung vordringliöer Aufgoben des sozioli- Sieg des Soziolismuserrungen, es begonn stisöen Aufbous. 1940woren in ihnen mehr der Zeitroum des entfolteten kom,mrunisti32
Blid vom Geböude der Akodemie der Wissensdtoften der Belorussirdren SSR orll den ,Plotz des Sieges"in Minsk Foto: ZB
schen Aufbo,us, des Hinübertrochsensdes Soziqlismusin den Kommunismus. Dobei errongen die Werktötigen Belorußlonds weitere bedeutende Erfolge. lm Johre 1977 hotte sich die industrielle Produktion der BSSRim Vergleiö zum Johre '1913ouf dos 190foche vergröBert und im Vergleich zum Johre 1940 o,uf das 25foche. Gnundlegende Verö,nderungenerfolgten ouf ollen onderen Gebieten des Lebens.So stieg die drurchschn,ittliche Lebenserrvortu ng der Bevölkerung der Sowj,etnepublikvon 37 o,uf 72 Jo'hre; die Le,benserwortungder Fro,uen (noch Doten der UNO) gehört heute mit zur höchsten in der Welt. Die Einbezieh,ungin die Union der SoziolistischenSowjetrepubliken und der Sieg des Soziol,lsmusverschofften d'er Belorussischen SSR die Möglichkeit, o'n der internotionqlen Politik und on der Tötig,keitder UNO teilzunehm,en. Zu den gewoltigen Erfolgen, die die UdSSR bei der Entwicklu'ngder Wirtsöoft, der Kultur und der Wissenschofterrong, leistete die BelorussischeSSRihren Anteil. Dozu zöhlt die ErschlieRungdes Kosmos,woron siö gemeinsom mit onderen sowj,etischenKosmonouten d,ie Vertreter des belorussisdren Volkes P. l. Klim,uk und W. W. Kowoljonok beteiligten. Urqnlo 5fl
Dos hohe u,nd bestöndige Tempo des ökonomisöen und soziol-kulturellenAufbo,us in der BSSR bedingte, die wissenschoftliöe Forschungouszudehnen,vor qllem die physikolisch-mqthemotischen und die physikolischtechn,ischenWissenschoften beschl,eu,nigtzu entwickeln. Dqdurö wurden uno,ufsöiebbore Aufgoben des wissenschoftlich-techn,i,schenFortschrittsin Angriff genommen, und ziel'strebige Unterstützung erhielten neue lnd'ustriezweige der BSSR, wie Automobilbqu und Troktoenbqu, Fu,nkelektronik, Erdölgewinn'ung und Erdölchem.ie sowie D ü ngemittelherstell,u,ng. Zu einem großen wissenschoftlichen Komplex gestoltete sich die Akodemie der Wissensöoften der Belorussischen SSR.l,hrgehören f ü n f A b t e i l u n g e no n : d i e A b t e i l u n gf ü r p h y s i kolisch-mothe,motische Wissensöoften, für physikol'isdr-teönische, für biologische, für chemische u nd g eolog ische,f ü r Gesellsdroftswissenschoften.Diese vereinigen die Tötigkeit von 32 Forschungsinstitutionen. Hier sind insgeso,mtetwo 15000 Menschentötig, dorunter etwo 5000 wissensöoftl'iöe Mitorbeiter; dqvon sind 55 Akoilamiemitgli,ederund 77 Korrespondierende:.Akodemiem,itglieder der AdW der BSSR,etwo 200 Doktoren'und 1500.Doktoronden. Uber eine bedeutende Anzohl von Forsdru,ngsinstitutionenverfügen die M,inisterien und Ämter, die der,,Republik und der
3:l
Union unterstelltsi'nd.lm Bereidr des MiniProxis g'elöst. So wurden u. o. beim Wörmesteriums:fü.rLondwirtschoftder BSSRorbei- und Mossenoustousch in kopillorporigen ten 2..8.die Institutefür Ackerbo,u,für Vieh- Körpern Gesetzmößig,keitenunter den ,Bezucht, für Pflonzenschutz.für Kortoffelonboru dingu,ngen des Voku'ums,bei hohen ,und und für Obst- und Gemüseonbou.Zum Be- tiefen Temperoturen u,nd in Plosmostrtlmen rerichdes M i n,isteriu,msf ü r Gesund,heitswesen erforscht. Entdeckt wunde der Ultroschol'lder BSSRgehören drielnstitute für Onkologie Kopi Ilroreffekt. Wissenschoftliche Gru ndlogen und medizinische Strqhlenku'nde,f'ür den entstqnden für die Ganvinnung polymerer Söutz ron Mutter und Kl,nd,für Kordiologie. Werkstoffe,für die T,h.eonie von der Automotisierungder Projektierungund für die Theorie I'm Bereich der Industrieministerienund in den Betrieben g,irbtes zohlreicheFoisch,ungs-, von der Zuverlössigkeit ,und Longlebigkeit Technologie- und Projektierungsinstitute, von Mqsch,inen. Für die zerstönungsfreie .Kdqstruktionsbüros und Lqborotorien. For- Mqteriolkontrolle wurden spezielle Metho. sdru,qgen werden ferner on ollen Hoch- den erortreitet und Geröte geschoffen. schulenbetrieben. Die Chemiker schufen neue, hocheffektive Die Zohl der Wissenschqftlerhot sich kontiKotolysotoren f ür d,ie Amrmonioksynthese nuieilich vergrößert.Wöhrend im Johre 1914 sowie für die Polymerisotionvon Athylen und in Belorußlond insgesomt 80 wissenschoft- onderen Kohlenwosserstoffen.Sie entdeckl,iche Mitorbe'iter gezöhlt wurden, woren es ten die Beweglichkeitvon Doppelverbindun1976 mehr ols 33000 Personen.Sie sind in . gen in zykl,isöen Dien-Systemen. einer Vielzähl von Kcjllektiventötig, und sie ho:ben eine Rei,he.wichtiger ,und qktueller In de,n geologischenWissensöoften wurden grundlegende Gesetzmößigkeiten des Auftheoretischer und Anwendungsprobleme gebous der Erdrinde geklört und Prognosen löst. der Logerstötten von Kqlisolzen, Erdöl ,und Einen bedeutenden BeitrcA zur Wissenschoft Bo'ustoffenerorbeitet. des Hsimotlondes und zur Weltwissensöoft !,eistetend'ie FhiSiker der BSSR.Sie entdeck- Die Physiologen'betriebenUntersruchungen offerenten Systemeund Fu,nktgn u.o. die Erscheinungder Stobilisieru'ng der vi,szerql,en tionen sympothischerGonglien, erorbe,iteten und Lobilisierung elektron€nerregter mehr.M ätoniiger olaküle, ero rbeiteten th eoretische Operotionen zur Schoffung neuer Nervenund experimentelle Methoden zur Erfor- wege und lokoler Zentren der Neuroregulie' ,untersch'ung von Eigenschoften komplizierter rung innerer Orgone. Die Biologen breiteten neue Methoden zur Gewinnung molekulqrer Verbindungen und von Methohochprod,uktiver Formen lo ndwirtschoftlicher den 1ur Berechnung vori optischen Quontengenergtoren, Neben oirderen oktuellen wis- Nutzpflonzen .und erm,itteltenden biophys,isenschoftl,ichenProblemen schufen die belo- kolischenMechonismusder Reg,ulierungder russisöen. Physikei verschiedeneVorionten Lebenstötigkeitvon Zellen, vo"nFlilssigkeits'losernouf der Bosis kompli- Auf dem Gebiet der Gesellsdroftswissenzierter:orgon ischerVerbind,ungen, sie bo,uten schoften wurde eine umfongreiche Arbeit eine vollstöndige phönomenologischeTheo- zu'm Stud,iumder moteriellen und geistigen rie der optlsöen Eigenschoften von Knistollen Lebensbeding,ungender Werktötigen Beloouf und entwickelten ein hologr.ofischesVer- r"ußlonds,ihres Kq,mpfesfür die soziole und fohren für dynomischeVorgönge. notionole Befre,iung,für den Aufbo,u des Soziolismusund des Kommunis'mus geleistet. Die Mothemotiker erorbeiteten prinzipiell Hero'usgegebenwurde die ,,Geschichteder neue Methoden zur Erforsdrung olgeBelorussischenSSR" in fünf Bönden, eine broischer Gruppen ,und der olgebroischen des Stootes und des Rechtesder ,,Geschichte K-Theorie, der Theorie der lösb
;Gesormtsl,oü/isöerlinguistischer Atlos" zusommengestellt. Für die Erfolge ,in der weiteren ,Entwi*lung von Wi,ssensdroft, Okonomie ,und Kultur sowie rbei der Aus,bildung wissenschoftlicher Koder wurde die AdW der Belorussisdren SSR im Johre 1975 mit dem Orden der Völkerfreundschoft ousgezeichnet. AnlöRlich ihres 50jöhrigenBestehensverliehdqs Prösid,i'u,mdes Obersten Sowjets der UdSSR der ,\dW der BelorussischenSSR im Dezem,ber 1978 den Leninorden. Einen ,bede'utenden Anteil on den Leistunlen hoben solche,bekonnten WissenschoftlerBelorußlonds wie der Prösidentder AdW der BSSRN. A. Borissewitsch,die Vizeprösidentender AdW der BSSR K. K. Atrodrowitsö, W. A. Belyj, A. S. Modrnotsch, der wissenschoftliche ChefDie sööpferischen Ver,bindungen von Wis' sekretör des Prös,id,iums der AdW der BSSR sensöoftlernder Belorussischen SSRmit den wissensdroftlidren Zentren der Sowjetunion A. S, Dmitr,iew,die Akodemiemitgliederder und onderer Lönder werden stöndig ousge- AdW der BSSR P. l. Alsmik, P.U. Browko, N. P.Jerug,in, W. F. K,uprewitsch, A. N. Sewbout. Die Akodemien der Wissensdrofterider tschenko, J. L Skurko, B. L Steponow, M. J. Belorussischen,der Ukroinischen und der .leljoschewitsch, A. K. Krossin, M. J. Mozepuro. Moldouisdren SSR orbeiten gemeinso,mon ocht Kompleiprogrommen. Vertröge ü,ber W. P. Plstonow, lhre Leistungen und {'ie schöpferisöe Zusommenqrbeit wurden rnit vieler qnderer wurden mit hohln stsotlichen den Akodemien derWissenschoftenLitouens, Auszeichn,ungen gewürd,igt. Lettlonds, Kirgi3ie,nsund Todstrikistqnso,b- Der weitereAufbo'udes Kommunismusin der geschlossen.An der AdW der BSSR wurde Sowjetunion ste{lt ouö on die Wissensdrqft ein ri61e16o11onoles Zentruimder Akodemien in der Belorussischen SSR größere Anfordeder Vl,issenschoftensoziolistischer Lönder rungen. lm gegenwörtigenFünfjohrplonentzur Weiterbildung wissenschoftlicher Koder stehen neue Einrichtungen für Wissenschoft zum Problem Mossen'qus- und Forschung,für Versudrs- 'und Konstrukund "Wörme. tousch" o,ufgebout. lnstitute der AdW der tionsorbeiten. Fortgesetzt wind der plonBSSRorbeiten mit mehr ols 30 wissenschoft- mößige Prozeßder Ausbildung.hoöquolifilichen Orgonisotionen soziolistischer Lönder zierter Koder, die einen ,im'mergewichtigeren zusq'mmen.Weiterhin besteht eine Zusom- Beitrog zur Lösung o'ktueller wissensöo,ftmenorbeit mit odrt Orgonisotionenkopitoli- lidrer Aufgo'ben leisten. stisdrer Stooten. U,berblicktmon die 60jöhrige Entwicklungder BelorussischenSS,R,so ist dqs wiötigste Zu den gemeinsomenForschungenmit der DDR gehören z. B. die Pqrtnerbeziehungen Resultot der AuSbou der entwickelten soziozwischen'demlnstitut für tedrnische Kyberne- listischen Gesellsdroft. Dos wurde mful'iö tik der AdW der BSSR und dem Kom,binot durch die selbstlose Ar.beit der SowjetVEB Cqr! Zeiss JENA'sowiede,mKom,binotfür menschen,in deren mochwbllen Strom quch Werkzeug'moschinenbo,u,,Fritz Heckert". Jm die Arbeit der Arbeiterklosse,der KolchosJohre 1969 besuchte der Stellve*reter des bouernschoft und der Intelligenz BeloruEVoisitzenden des Min'lsterrqts der DDR londs ein,mündet.Wie dos ZK der KP BeloG. Weitz die AdW der BSSR,um eine Reihe nuBlqndsin der Entschl,ie8ung ,Zu,m 60.Jqhr'estog der BSSR und' der KP'B" feststellt, von Frogein zur, wsiteren Festigung der sdröpferischen Beziehungen sowjetischer chorokterisierendie dem reifen Soziolismus eigentümlichen Wesenszüge dos gesomte und deutscher Wissenschqftler zu lösen. In Zusom'menqtbeitmit WissenschoftlernPolens, Leber der Republik mit ihrer hoöentwickelder Londwirtschoft, der fortder Tscheöoslowokeii Bulgoriens,' Jugo- ten Ind,ustr'i,e, slswiens,der DDR und Rumönienswird ein geschrittenenWissenschoftund Kultur.
Die Kollektive der Wissenschoftlerverknüpfen ihre Tötigkeit im,merenger mit den Anforderungen der Prqxis.In den Johren 1973 bis 1977hot qllein die Akodemieder Wissenschoftender BSSRmehr ols 350,be{eutende Entwicklungen in die Volkswirtschoft eingeführt (ökonomisöer Nutzeffekt: 180 Mill. Rubel). Dozu gehören msthamotischeUnterlogen für die EDVA, speziel,leFilter für den Inf rorotberEichu. o, m. Wisse,nsdroftl ich-tedrnisöe Entwi*lungsorbeiten von Instituten der AdW der BSSRsind m{t'mehr ols 7@ Diplomen und Medoille,n der Ausstell'ung vol'kswirtschoftlicher Errungenschoften der UdSSR,der entspreöenden Ausstellungder BSSR und internqtionoler Ausstellungen ousgezeiönet worden.
Uronlo 5l|9
it'
DDR30" ,,FDJ'Aufgebot In Vorbereitung des Nqtionolen Jugendfestivols der DDR, dem Verbsndstreffen der FDJ Anfong Juni 1979 in Berlin, erreichten die Mitglieder der Freien Deutsdren lugend eindrudsvolle Leistungen tur ollseitigen Störkung der DDR. Revolutionör sein heute, dos bedeutet für die Jugend unseres Lqndes - in erster Linie mit hohen Leistungen und mit ktqrem Stond, punkt zu den Frogen unserer Zeit -, teilzunehmen qn den Initiqtiven der Werktötigen zur Steigerung der wirtsdroftlidren Leistungskroft unsarer Republik im 30. Johr ihres Bestehens.
Intensivieru ngsobiekt,,Frösen " Von Dr. DietmorRoth Neue Wege in der Zusommenorbeitbei Erz i e h u n g ,A u s b i l d u n gu n d F o r s c h u n gd e r j u n gen'Generotion hqt die TechnischeHoöschule Korl-Morx-Stodtgemeinsom mit dem Stommbetriebdes VEB Werkzeugmosöinenkombinots,,FritzHeckert" beschritten,ols vor zwei Johren eine Forschungsoufgobezur Entwidlung, Herstellungund zum Einsqtzvon Frösmoschinengestellt wurde. Dqs Kreisjugendobjekt ,,Frösen",onlößliö der 8. FDJStudententoge1977on Studentenund junge
Arbeiter übergeben, ist Bestqndteilder Forschungsvereinborung zwischen der Tedrnischen Hochschule Korl-Morx-Stodt und dem,,Fritz-Heckert"-Kombinot. Domit wurde dos Ziel verfolgt,im FDJ-Aufgebot',,DDR 30' die Beziehungender Studenten und wissenschoftlichen Mitorbeiter zur soziolistischen Proxis zu vertiefen und so die Einheit von wissenschoftliöer Bildung und klossenmöBiger Erziehungweiter durchzusetzen. Zur Zeit orbeiten 48 Studenten und 21 wis-
sensdroftliche Mitorbeiter ous vier verschie- telligenz zu entwickeln.Die FDJ-Grun#r9odenen Sektionen der TH Korl-Morx-Stodt n i s o t i o n s l e i t u n gd e s , , F r i t z - H e c k e r t " - K o m b i und 14 junge Fochorbeiterous vier Abteilun- notes erteilte dqfür ihren om Kreisjugendgen des VEB Werkzeugmosdrinehkombinot objekt mitqrbeitendenJugend{reundenkonHe*ert" on 11 Teiloufgobender long- krete, qbrechenbore Aufuöge. "Fritz fristigen Intenslvierungskonzeption des Stommbetriebes.Dobei wurden vorrongig Noch nunmehr zweijöhriger Tötigkeit konn Themen zur Verbesserungder Technologie, dos Kollektiv des Kreisjugendobjektesouf eine gute Bilonz zurückblicken,wozu u. o. zur Erhöhung der Erzeugnisquolitötdurö Einsotz neuortiger Werkstoffe sowie zur Ein- zohlreiche Proktikums-ünd Diplomorbeiten sporung von Moteriqlien beorbeitet.So wur- gehören und die Tötigkeit einer wissenden z. B. durch den Einsotz superhorter schoftlidrenStudentenbrigode,die im SomSchneidstoffedie Stondzeiten von herkömm- mer 1978im,,Fritz-He*ert"-KombinotwissenAufgoben löste. liöen Fröswerkzeugen betröchtlich erhöht, schoftlich-technische und in onderen Arbeiten wurden Lösungen Der Kombinotsdirektordes,,Fritz-Heckert"gdfunden, um Gußstönder von WerkzeugKombinqts schötzt den ökonomischenNutmoschinen durdr wesentlidr leichtere gezen des Jugendobjektes ,,Frösen" so ein: sdrweißteKonstruktionenobzulösen.Die'Erqus dem gebnisse der gemeinsomen wissenschoft- ,Mit der Lösung von Aufgoben Plon Wissenschoftund Technik und des lnliöen Arbeit werden regelmößigouf wissent-ensivierungsprogrommsdurdr Studenten schoftlichenStudentenkonferenzenund Vollversommlungen der Mitglieder des Kreis- und wissensdroftliche Mitqrbeiter der Techjugendobjektes vorgestellt. ln diesem Johr nischen HochschuleKorl-Mon-Stodt in Verbindung mit den betrieblichen Vertretern konnte erstmolig ein gemeinsomesExponot konnte insgesomt eine Zeitverklirzungoller des Kreisjugendobjektesouf der Hochschulleistungsschouder TechnisdrenHochsöule Themenstellungenvon 18 Monoten ols Vorgeschoffenwerden. Es wurde dqmit eine Korl-Morx-Stodtousgestelltwerden, dos zur louf Einsporung on Forschungs- und EntwickVll. zentrolenLeisturrgsschou der MMM noch lungsmitteln ln Höhe von 250 0OOM erreicht. (im Leipzig November d. J.) delegiert.wird. Weiterhin wurden folgende Elnsporungen Die Leitung des Kreisjugendobjekteswird ols wirksomer Nutzen in einem Plonjohr erin gemeinsomer Verontwortung von stoot- zielt: licher und FDJ-Leitungvom Sektionsdirektor Einsporung von Grundmoteriol 180t/Johr, der Sektion Fertigungsprozeßund -mittel dos entspridrt einer Arbeitszelteinspctrung wohrgenommen. von 6000 Stunden; Günstig wirkt sich ouf den Prozeßder poli- Einsporungon Elektroenergie, dos entspricht tischen Führung die entwickelteZusommen- einer Selbstkostensenkung von 41 000 M; orbeit der FDJ-Leitungendes ,Fritz-He&ert"Kombinotes (Stommbetrieb Korl-Morx-Stodt) Einsporungvon 8000 Stunden Technologenund der TechnischenHoöschule Korl-Morx- kopozitöt im Johr 1978durch die ZusommenStodt, speziell der Grundorgonisotion der orbeit mit dem Forsöungszentrumdes WerkSektion Fertigungsprozeßund -mittel, ous. zeugmoschinen kombi nots.". Domit bestondenund bestehengute Voroussetzungen, um die oftmols nidrt einfodre Die Wertsöötzung der Arbeit des Kreisjugendobjektesdokumentiertouch die diesAufgobe zu lösen, eine edrte Zusommenjöhrige Auszeichnungmit dem ,,Preisder FDJ orbeit zwischenFDJ-Studentenund jungen für hervorroge.ndewissenschoftlicheLeistunArbeitern und Angehörigen der junjen-lngen" (verliehenqm 6. Mörz ,1979).Die positive Entwicklung dieses: intersektionellen Gesprödr zwisdten Prof. Dr. Brendel, stootlicher und gemeinsom mit def söziolistischentnLeiter des Kreisjugendobjeltes ,Frösen", und dustrie durchgeführtenJugendobjektes hot FDJ-Studdntender TH Ksrl-Morr.Stodt im Ver. eine teihe derortiger zentroler Jugdldobjekte ins Leben' gerufen und die wi-ssenrudrsfeld der SektionFerligungsprozcß ' Foto: Archiv sdroftliche Arbeit der TH-Stüdenten beflügelt. Uronlo 5P9
{'' g7
KLASSIKER AKTUELL
KARLMARX ,,Thesenüber Feuerboch" Die ,,Thesenüber Feuerbodr",von Mqrx im Frühjohr 1845 verfoßt und nidrt lönger: ols zwei Druckseiten,spielen im EntstehungsprozeB der morxistischenPhilosophie eine besondere Rolle und nehmen noch wie vor i m M o r x i s m u s - L e n i n i s meuisn e n b e s o n d e r e n Plotz ein. Sie wurden erstmqlsvon Friedrich Engelsols Anhong zu seiner Sdrrift ,,Ludwig Feuerbochund der Ausgong der klossisdren deutschen Philosophie" im Johre 1888 veröffentliöt. ,,Essind Notizen für spötere Ausorbeitung", sörieb Engels bei dleser Gelegenheit,,rosdr hingegörieben, obsolut nicht für. den. Druck bestimmt, ober unsöötzbor ols dos erste Dokument,worin der geniole Keim der neuen Weltonsdrouung niedergelegt ist,aI Die ,,Feuerbochthesen" morkierenden Punkt, on dem Molx den bürgerlichen Moteriqlismus - wie "er in seiner fortgesdrrittensten Gestolt von Ludwig Feuerboch vertreten wurde - überwunden und die 'Philosgphie der Arbeiterklosse,den diolektischenMoteriolismus,im Ansotz fixiert hot. Sie morkieren dorüber hinous in den Grundzügen die entscheiiJendenUntersöiede zur gesomten vormorxistische&olso ouö ideolistisöen Philosophie. Ludwig Feuerbochkommt dos Verdienst zu, gegenüber der ldeolistischen klossischen deutsdren Philosophie,die ihren Höhepunkt mit Hegel erreichte,wieder den Moteriolismus zur Geltung gebroöt zu hoben. Er zeigte,doß olle ideolistisdrenund religiösen Gedonkengeböude nichts onderes qls eine pho ntostische,veizerrte u nd verklörte Wi derspiegelungder durdr tiefe Widersprüchegekennzeiöneten Welt des Menschensind, Er verstond den Mensdren jedoch nur ols biologisches Gottungswesen. Er soh nicht, doß der Mensdl in erster Linie gesellschoftlich determiniert ist. 5o schreibt Morx in der 38
seösten These: ,,Feuerboö löst dos religiöse Wesen in dos mensdrlidreWesen quf. Aber dos menschlicheWesen ist kein dem einzelnen lndividuum inwohnendes Abstroktum. In seiner Wirklichkeit ist es dos Ensemble der gesellsöoftlidren Verhöltnisse." Feuerbodr obstrohiere vom geschiötlichen Verlouf und setze ein ,,obstrokt - isoliert - mensöliöes Individuum" vorous.2 Dementsprechend ist in Feuerbodrs Siöt dos Verhöltnis des Menschenzur Welt kontemplotiv, d. h., der Mensdr ist eine Art possiver Betrochter des Weltgeschehens. Hier wor die ideolistischePhilosophie seinem Mqteriolismusüberlegen.ln ihr wird die ohive, tötige Rolle des Mensöen reflektiert, jedoch ouf ideolistischeWeise, indem der menschlichen Vernunft die ursprüngliöe und entscheidende Rolle bei der oktiven Einwirkung des Mensdren quf die ihn umgebende notürlidre und soziole Umwelt zugesprochen wird. Die qbstrokte Form, in der wir diese Reflexion vorfinden, ist die ideolistische Diolektik. Houptmongel olles bisheri"Der gen Moteriolismus(den Feuerbodrschenmit eingerechnet) ist", formuliert Morx in der ersten These, der Gegenstond, die "doß Wirklichkeit,Sinnlidrkeitnur unter der Form des Objekts oder der Anschouung gefoßt wird; nicht ober ols sinnlidr mensdrliche Tötigkeit, Proxis; nicht subjektiv. Doher die tötige Seite obstrokt im Gegensotz zu dem Moteriolismus von dem ldeolismus - der nqtürlichdie wirkliche,sinnlicheTötigkeit ols solche nidrt kennt - entwi*elt. Feuerboch will sinnliche- von den Gedonkenobjekten wirklich unterschiedneObjekte: ober er foßt die menschliche Tötigkeit selbst nicht ols gegenstöndlicheTötigkeit. . . Er begreift doher nidrt die Bedeutungder ,revolutionören', der,proktisch-kritisdren' Tötigkeit." r Alle Thesen kreisen um den Kerngedonken,
doß die proktische, revolutionöre Tötigkeit, d o ß i m o l l g e m e i n e r e nS i n n e d i e g e s e l l schoftlicheProxis der entscheidendeHebel zur Verönderung der Gesellsöoft ist. Das F o z i t f i n d e n w i r i n d e r F o r m u l i e r u n gd e r berühmten elften These; ,,Die Philosophen hoben'die Welt nur verschiedeninterpretiert, es kömmt drouf on, sie zu veröndern,",l
Verlouf der soziolistischen'Revolution in der DDR bereichern ouch den Erfohrungsschotz der kommunistischenWeltbewegung und fließen - theoretisch verollgemeinert - in die Fortentwidlung des Morxismus-Leninismus ein. Zur Weiterführung der soziolistischen Revolution in der DDR erklörte Eridt Honecker,Generolsekretördes ZK der,SED, in seiner Rede ouf der Berotung mit den Die Einheit von theoretischemErkennenund 1. Sekretören der Kreisleitungen der SED revolutionöremHondeln ist öorokteristisch Mitte Februor 1978,doB wir bei der weitef ü r d e n M o r x i s m u s - L e n i n i s m uesr ,s t m o l se r - ren Gestoltuhg der entwickelten soziolistifolgreich in der Proxis dokumentiert durch schen Gesellschoft Aufgoben zu lösen den Sieg des russischenProletoriots und hoben, die nicht weniger kompliziert sind seiner Verbündeten in der Großen Sozioii- und nicht weniger revolutionörenElon erforstisöen Oktoberrevolutionund den Aufbou d e r n o l s j e n e , d i e w i r b i s z u m S i e g d e r s o Sowjetrußlonds, des ersten Arbeiter-und- zio,listisdrenProduktionsverhöltnissegelöst Bouern-Stootes in der Gesdrichte der hoben.s Dieser Gedqnke ist eine WeiterMenschheit.Stets'leiteteder in den ,Feuer- führung der im ,,Progrommder SED" getrofbochthesen" ousgedi-ückteKerngedonie von fenen Feststellung,doß die ,,Gestoltungder Morx die kommunistisdre Weltbewegungund entwickeltensoziolistischenGesellschoftein die Houptkroft des revolutionörenWeltpro- historischerProzeßtiefgreifender politisöer,
''
fir 4-*-
^ry.4jÄ-
'*6."-
v hr,-.,:
:-4*., tr'l-' f4: Ir
'11'v
4ttz-4
Vn^S.}hry*.
zesses,die Sowjetunion und die um sie zusommengeschlossene soziolistischeStqotengemeinschoft.Der revolutionöre Ubergong vom Kopitolismuszum Soziqlismuswie die quolitotiven, revolutionören Chorokter trogenden Verönderungen des Soziolismus selbst werden von der Arbeiterklosse- ouf der Grundloge ihrer wissensdroftlichen Weltonsdrouung dozu beföhigt - und deren Verbündeten unter der Führung der morxistisch-leninistischenPortei bewuBt vollzogen. Die politischeFührungstötigkeitder kommunistischenund Arbeiterporteienbqsiert ouf umfossendenAnolysen der konkreten inneren und öußeren Bedingungen des internotionolen Kröfteverhöltnisses und der Erfordernisse der weiteren soziolistischenEntwicklung. Neue Erfohrungen der Soziolistisöen EinheitsporteiDeutschlondsüber den Uronlo 5F9
J-r
*
Die ll. Thesc über Fcuerbsdr ous Morx' Notizbuch Repro: Lindemonn
ökonomischer,sozioler und geistig-kultureller Wondlungen" ist.6 Die Entwicklungder DDR in den zurückliegenden drei Johrzehntenbeweist: Gemeinsom mit den Völkern der Sowjetunion und der onderen soziolistischenLönder sowie mit ollen fortsörittlichen Kröften ouf der Erde veröndern wir die Welt zum Guten.
Prof. Dr. Gerhord Bortsdr Anmorkungcn I MorrlEngclr: Wcrle, Bd, 21, 3erlln lg73, S.261. 2 Mon/Engcls: Wcrkc, 3d. !, Scrlln t9t9, 5. tt. I Ebcndc, 5. l.'
I Ebcndq,S.7, 5 Eridr Honcdcr: Din Aufgobcniäcr'Portri bci dcr wci. t.tGn V.rwl.kliöung dcr lcsdrllirsc dct lX, Portcitogcr dcr SED. Eerlin l97!, 5. !. 6 Progromm dcr Soriolistisöcn Einhelttportci Douürcfu londs. Bcrlln 1976,S. tt.
39
StAdtebilderunserersoziqlistischenHeimst
TORGAU VielföltigeMögliökeiten stehenden rund 22000 TorgouerBürEernfür eine geistig.kulturelleBe. tötigung offcn. Veronstoltung3r€ntrenwie dss Kreislulturhous, der ZentroleJugendklub,X. Por: loment", dor KreismuseumTorgou im Sdrlo0 Hortenfels(Abb.:SO.AnsidttdicserSchtosscs vom Elbuferfu. o. bereitengemeinsommit ctootlichen Orgonen und gesellsdrqftlichen Orgonisotionen für dos 30. Johr der GründungunsorerRepublik ein breitgclödrertcsProErommmit einigen Festyor. SoldreHöhepunkterind dic veronstoltungen
'10
und Kulturx,die 2. Tor. ,,Togeder Wissenschoft gouer Muriktogc - diesmolzu Ehrenvon Hein. ridr Schütz-, die Sonderousstellung ,,Kuiturellcs Erbe und Denkmolpflcgein .Torgcu" im Krcis. mureum, die Ausstellung,Freizeit, Kunst und Lebensfieudc"mit yolkskünstlerisdten Werlen im Kreiskulturhoul,die Verqnstoltungsrelhe,,Rol. houstrcffKultur", Aultritte des ZentrolenStodt. ensembles Torgou- cs zöhlt 185Mitglicder-, dos Iorgouer Strqndfestund der TorgoucrOttober. morlt. Foto: DeutscheFotothekDresden
An der Entwi*lung der soziolistisdren Kultur in unserem lsnde wirkt der Kulturbund der DDR, eine soziolistisöe Mossenorgcnisotion mit rund 213 500 Mitgliedern (Ende 1978), durch vielföltige Aktivitölen mit. In den Ortsgruppen, Klubs, Freundeskreisen,Interessengemeinsöoften und Fodrgruppen geht es um die geistigen Grundfrogen unserer Zeit, die Vermittlung der morristisdr-leninistisdrenWeltonsdrquung, die Propogierung der soziolistisö-reolistischenLiterotur und Kunst und der Errungensöoften von Wissensöoft und Tedrnik sowie um die Förderung des geistig-kulturellen Lebens in den Stödten und Dörfern und des kulturellen Volksschoffens,die Pflege und Verbreitung des kulturellen Erbes, dos Entde*en und den Sdrutz der Söönheit unserer soziqlistisöen Heimot. - Worum und durdr wen eine Ortsgruppe des Kulturbundes om 7. Juli 1945 in Berlin-Kqulsdorf gegründel wurde und wie diese Gruppe ihre Aufgoben onpo*le, dErqn erinnert sidr im folgend.eh Beitrog einer ihrer Mitbegründer.
lhr LeberrUnsereGeschichte(l) Zur Gründungdes Kulturbundes Von Dr. rer. nqt. Wolfgong Eckort Der Autor 19f5. Domols, 22iöhrig, Neulehrerlür Russisdrrowie Mothemotik,Physikund Biologie; heute: Biophyriker,wissensöoftder DDR. lidrer Mitqrbeiterder Atqdemie der Wicsensdroften
ü
I
Unter den über 1500 le,ilnehmern on der Gründungsveronstoltungdes Kulturbundesr in der im Großen Sendesooldes Funkho,uses Mosurenolleezbefond s'ichouch ein Bürger Fritz Kunze,der leider ous Berlin-Ko'ulsdorf, nicht merhrunter den Lebenden weilt. Der Ar.beitersohn wurde bereits im Deze,mber 1918 Mitglied der KPD. Er 'hotte sich vom Drog,istenzum Ingenieurquol,ifiziertund wor ein'internotionol bekonnter Fsdtschriftsteller ouf dem Gebiet der Rundfunkröhren geworden. Es wor eine longe Reise, die Fritz Kunze unternqh,m,um von Koulsdorf noch BerlinHolensee zur Kundgebung zu gelongen, obenteuerlichgenug, um ous den von ih'm h,interlossenenErinnerungenon d'ie Gründungsgeschichtedes KoulsdorferKulturbundes zu zitieren: ,,Am Morgen des 3. Julri 1945",so heißt es dort, ,,mochteich m'ichouf den Weg, ousgerüstet mit meine,m Pqrteidokument sowie mit meinem Ausweis vo,m lll. Weltkongreß der Kom.munistisöenlnternotionole ous dem Johre 1921. lch ging ouf die Stroße nolh Koulsdorf und hielt dort Uronio5/79
einen LKW der Sowjetormee on, der zum Flugplotz noch Tempelhoffuhr und m'icho'uf Grund ,meinerAusweise'mitnohm.In Tempelhof erwischteich noch einiger Zeit einen weiteren LKW, der mich noö Wilmersdorf brochte.Von dort lief ich noö Holensee,wo ich nochmittogsonko,m und sorm'itpünktlich om Abend bei der Veronstoltung i,m House des Rundfunkszugegen sein konnte." gehörten Worte Johonnes Die dort R. Bechers3hotten Fritz Kunze so beg,eistert und o,ufgerüttelt,doß er noch seiner Rückkehr sofort eirien Aufruf verfoßte, der die Koulsdorfer Inte,lligenz und olle kulturell interessierten pürger zur Gründungsvers o m m l u n ge i n e r W i r k u n g s g r u p p ed e s K u l t u r bundes einlud. Er sdrr,iebdiesen Aufpuf ouf seiner Schreibmoschineund heftete etl,iche Exemplcre on Anschlogtofelnund Stroßen|' böume, W i r w o r e n ü b e r z w o n z i g d, i e w i r d o r t z u s o m menko,menund fost olle unsere Mitgliedschoft-erklörten.Unsere kleine Gruppe umfoßte viele Berufe: -einige Angestellte, ein Berufs.h,umorist, ein Kompon'ist,mehrere Leh-
+1
rer, zwei Buchhöndler, lngen'ieure, ein Stu- mols eine Institutionmit dem Nqmen Gemo, die zur Wohrung der Urheberreöte Gebühdent, ein Hondwerker, einige Arbeiter. Der Hqndwerkerwor besonderswidrtig, denn ols ren verlongte, wen,nm'usikolisdreWerke oufZimmermonn konnte er ein Podium für un- geführt wurden. Diese Forderung stond oft sere erste öffentliöe Veronstoltung bouen. unseren geringen 'Bestönden in d,er Gruppenkosseentgegen.Ein poor Mol hoben wir Auch der domolige Pfqrrer des O*es fond uns um die Gebühren dod'urch herumbold zu unsererGruppe. Schonwenige Toge noch der Gnündungwer- gemogelt, doß wir quf die Eintrittskorte Generolprobef' drucken ließen. somml'ungkonnten die Koulsdorfer Bürger "Offientliche erinenzweiten Aufruf von Fritz Kunze lesen: Die eigentliche ,Auffü,hruhgfond do,nn n,iöt ,;A,mSonnqbend, dem 7, Juli 1945, hot sich stott. die Ortsgruppe Koulsdorf des Kulturbundes Zu unserer Gruppe gehörten von Anfong o,n gegründet. De"r Kulturbund togt on jede,m der inzwischen verstorbene Söriftsteller Sonnobend um t9 Uhr im Ho,useder'Kultur, Eduord Eggertund d,erKomponistKurt Schünemonn, d,er eine gonze .Reihe von Texten Hönower Stroße 57. Alle Wissenschoftlerund Kulturtröger,welche sich nicht fosch,istisdrbe- o'us der Feder von Ed,uordEggert vertont hot. Beide schufen noch ,im Juli 1945 ein ,,,Kompftötigt hoben, werden gebeten, zu den Verlied dei jetzigen Zeit", dessen Text so reöt som:mlungen 2u erscheinen. unserer domoligen Stimm'Ungentsproch. GeistesorbeiterlKünstler! Der Noztsmushot Elne,rder Ingenieure o.us unserer Gruppe, die deutscheKultur zerstört!Reiht Euchein'in Ernst Ferdinond Otto Sdrulze, wqr söon im. die ontifoschistischeKompffront zum Wiedermer ein begeisterterAn,höngerder Singeoufbou des deutschenKulturlebensl" bewegung und der Volksmusik.Dos hqtte Bereits nodr einem Mon,ot gob es eine geihm bei der Bevölker,ung wöhlte,Leituhgder Wirkungsgruppe,die sus den Nomen ,Singeeinem Kompo-nisten, einem Texüdichter, einem Musikvvissensdroftler,einem Sdrou- Anmerkungen der Redoktion: t Gründungskund. spieler, einem Bild'houer und zwe'i Schrift- gebung des Kulturbundeszur demokrotisdrenErstellern bestqnd. Vorsitzender wor Fritz neuerungDeutsölondsfond om 3. tuli l9l5 in Kunze. An deh regelmößigen Sonnobend- Berlin stott. Unterrtütztvoni ZK der KPD, hqtten berotungen froben wir in heißen Digkussio- kommunistisdrel(ulturschoflendediesc Vereini. nen dielktu,ellen Problemeunter nrns'zuklö- gung mit sorioldemokrotisdrenund progressiven bürgerlichenKultur. und Geirtcssdroffendenvor. ren vergucht. Jeden S'omstog kqmen wir in der Hönower Str6ße57 zusommen,ün einem bercitet. Zum Prösidenten wurde Johonncs Bedrer gewöhlt, zu Vizeprösidenten: der ehemol.igen Tobokworengeschöft.Dq die "R. Söriftsteller BcrnhordKellermqnn,der Moler Korl Bürgermeisterei ursprünglichdort befindliche Hofer und der AltphilologeJohonnesStrour. Nord mittlerweilein die ollgemeine B,ürger- An 29. Oktobel bzw. 8, Novembcr19f7 wird der meistereiKqulsdorfoufgegongen wor, stond Kulturbundim qmerikonirdtenund im britigchen u n s n o h e z ud o s g o n z e . H o u sz u r V e r f ü g u n g : Sektor durdr die westliöcn Besolzungsmöchte (7. bis zwei Zimmer fü,r je 20 bis 25 Personen. verboten.- Aut seinemV. Bundeskongreß Außerd,em wurde in Gemeinsdroftsqnbeit 9. Februor19581wlrd die Umbenennungin Deutseit dem Vlll. Buneine Borode ouf dem Hof zu einem Vqr- scherKulturbundbesdrlosseni für 40 bis 60 Personenqus- deslongreB (26. bir 28. Oldober 1972f ist sein so,mmlungsro,um Nome Kullurbundder DeutsdrenDemokrotisdren ggbqut. Zwei Glqsschilderom Einggng erRepublik. hielten d,ie Beschriftung,,Hous der Kultur". 2 Seit dem 13. Mqi 1915wor dort der erstodenoDomit wor dos Ho,us Hönower Stroße 57 krotisdre Senderoul deutsdremBoden. der 8erunser Kulturzentrum.Doch nicht für longe liner Rundfunk,tötig. Zeit, denn schon nodr einem Johr, olso 1946, 3 Nodrzulesen zur in: Monilestdes Kulturbundes forderte der Mogistrot, der dos Ho,us überdemokrotischenErneuerungDeutsdrlondg,Berlin, nommenhotte, mehr Miete, ols unserekleine f. Juli 1915.' Gruppe oufbningenkonnte.Leider'hobenwir a Der Bcfehl Nr. 2 der SowjetischenMilitördomols versöumt,unser Hous der Kultur zu odministrotion in Deutcölqnd (gebildet om fotog,rofieren.Es steht noö, dient o'ber heute 9. luni 19451vom 10. Juni l9l5 erloubtedie Bilousschließliö Woh nzwecken. dung von ontifqsdristisdr-demolrotisdren lorteicn, Wir hotten, trotz oller Begeisteru,ng,o'udr Vereinigungenrrnd GewerkrdroftFnin der sowie. tisdren Besotrungszong. mqndle Probleme,Zum Beispielgo,b es do12
Autnqhmevon der Gründungsversommlung des Kulturbundesim GroBen Sendesoqldes Funkhousesin Berlinom Abend des 3.7. 1945,lln der ersten Reihc von linkg noch redrts: Wolfgong Horich, Poul Wegener,BernhordBennedik,Jo. honnesR. Bedrer;onwegendworenouchMitglieder der ZK der KPD und Veilreter der SMAD.I Fotosl Eckort;Zentrolorchiv KB
Fritz Kunze für den Kulturbund." Dos löste großes Erstounenbei der Bevölkerungous. l c h h o b e n o c h d o s R o u n e ni m O h r : , , K u l t u r bund, wos ist denn dos?" Die meisten hotten noch n'ichtsvo'm Kulturbund gehört. Die Ausführungen von Fritz Kunze riefen großes Interesse hervor. Er schloß mit einem Hinweis ouf unseren Singekreis und dos neu geschoffene,,Kompflied der jetzigen Zeit". schulze"eingetrogen.Er veronloßteuns des Der Singekreiserhielt für dieses Lied großen öfteren zum Singen und vers€mmelt€ um Beifoll. Donn oppell,ierteE. F.O. Schülzeon sich,gleiöso'm ols Anhong unserar Gruppe, d'ie Anwesenden, die nöösten Volkslieder eine Schor vor ollem jugendlicher Sönger, m i t z u s i n g e n D . r e i , v i e r T e i l n e h m e rb e t e i l i g di'e so monche Verqnstoltung der Gruppe ten sich sofort, und im N,u hotte Schulzedie K o u l s d o r fm u s i k o l i s öu m r o h m t e S . ie songen gonze Versommlung dozu gebroöt, ein vor ollem deutscheVolkslieder,Arbeiter- und schönesVolksl'ied zu singen. Es mog ein Kompflieder gehörten gleichfolls zu ihrem nochholtigerEindruckfür olle TeilnehmergeRepertoire. wesen seih, nun, noch schlimmen Kriegsjohren, zum erstenmolwieder ouf der Stroße Der Singekreis trot sehr bold noch seiner Gründ,ung on die Offentliökeit. Dos ge- gemeinsom ous frohem He,rzenzu singen, söoh, wenn ich mich recht erinnere, Ende moncher sicher erstmolig. in seinern Leben. Juli 1945 ouf der ersten großen öffientl,ichen Dos olte Ko,mpflied,,Brii!er, zur Sonne, zur Einwohnerversommlungunseres Ortsteiles Freiheit" bildete den Abschluß dieser Einvor der Post,ouf einem kleinen Pqrkflecken. wohngrrversommlung. Es sprochen nocheinonderdie Vertreterder do,molszugelossenenPorteiena,der KPD,der S P D ,d e r C D U u n d d e r L D P D .D o n n k ü n d i g t e der Versom,mlungsleiter on: ,,Jetzt spr,icht ':
onio 5|l9
Vorobdrucl ous den Erinnerungen von Wolfgong Eclort in dem Sommelbond neuen Zeit Beginn", hg. v. "Elner In3titut flir Morxirmus-Lcninismus beim ZK der SED und Kulturbund dcr DDR. Dlcse Publikotion wird beim Aufbou-Verlog Berlin und. W€imor vorbarlitet,
/fit
ITAYISA lI iltnBIIrD
Neue Hirsesorten in der UdSSR Zu den Kulturpflonzen, die dos ZK der KPdSU ouf seirser Togung im Juli 1978 den sowjetischen. Londwirtschoftsbetrieben ols besondersentwicklungsföhig empfohl, gehören Buchweizen,Mois und Hirse, Hirse tritt in der Welt in über 400 Arten ouf. Sie gehö* zu den öltesten Kulturpflonzendes Menschen. Archöologische Funde in der MongoUschenVR, in Indien, in Chino und in Jopon weisen Hirse bereits im Neolithikumnoch. Und wöhrend z. B, Weizen, Reis oder Buchweizenous ihren Stommlöndern in olle Welt verbreitet wurden, nutzte mon beim Anbou von Hirse jeweils die lokolen Arten. Aus der griechischen Literotur (Herodot, Xenophon) geht hervor, doß Hirse ouch von den Völkern der Antike sehr geschötzt wurde. Desgleichen beweisen Funde bei Jerewon, doß mon im Stoote Urortu bereits vor 3000 Johren Hirsebrotbuk. ln olten russischeh Hondelsbüchern ist festgeholten, doß Hirse im Mittelolter ouf dem russischenMorkt mit onderen Getreideorten erfolgreich konkurrierte.Und wenn im 18. und 19. Jh. die russischeLondwirtschoft ouch onderen Getreideorten den Vorrong gob, so boute mon doch mehr Hirse on ols sonstwo in der Welt. Dos hot sich ouch unter der Sowjetmocht nicht geöndert. Der Anbou von Hirse bietet viele Vorteile. Als Kurz[ogpflonze wird Hirse im zeitigen 41
Frühjohr bzw. im Sommer ous. gesöt. Die Somen gehen noch etwo 10 Togen ouf, und die Keimlinge bilden ein longes Wurzelgeflecht,dos noch 40 Togen - wöhrend sich die Pflonze entwickelt- bis zu einem Meter tief in den Boden eindringt, Die Holme werden gewöhnlich bis zu einem Meter hoch, Noö etwo 50 Togen entwickeln sich Blütenstöndemit bis zu 4 Millimeter großen Blüten, die sowohl fremd- ols ouch selbstvertil sind. Drei Wochen spöter hoben sich die Körner ousgebildet; die etwo 70 Toge noch der Aussoot geerntet werden können.Wenn die Körner'ouch sehr klein sind - 1 bis 2 mm Durchmesser und 0,0035 bis 0,009 g Gewicht -, so mocht es hier die Mosse: wochsen doch on einer einzigen Pflonze bis zu 10000, rJntergünstigen Bedingungen bis zu 40 000 Körner. Dos geringe Gewicht des Hirsekorns - in der Sowjetunion und ouch in Mitteleuropo wird überwiegend die Echte oder Rispenhirse(Ponicum milioceum) ongebout wird durch viele ondere gute Eigenschoftenkompensiert.5o ist dos von Spelzeneingeschlossene Korn sehr eiweißreich: Neben Aminosöuren (Threonin, Volin, Leuzin, Lysin, Histidin) enthölt es ouch noch wichtige Fettsöuren (Oleinsöure, Polmitinsöure) und Fermente (Amidose, Moltose, Lipose, Kotolosell, Dos für uns so wichtrige SpurenelementPhosphorist im Hirsekorn in einem höheren Anteil entholten ols beispielsweise in Fleischprodukten, und ouch Zink, Jod, Kolium, Notrium, Mongon und Brom treten im Hirsekorn ouf, An Vitomin 81 und 82 weist Hirse gegenüber onderen Gromineen den doppelten Geholt ouf. Dos Hirsestroh enthölt ebenfolls einen großen Geholt on Eiweißen, Fetten und Vitominen (insbesondereVitomin A). Kein Wunder, doß Hirse und Hirsestroh gern ols Nohrungs- bzw, Futtermittel verwendet werden.
Aus Hirse (bzw, -stroh) konn mon überdies ouch Spiritus, Popier, Bostmotten u. o. herstellen. Hirse ist eine wörmeliebende Pflonze, die ouf ollen möglichen Böden wöchst, Schwqrzerdeboden ober bevorzugt. lhr longes, tiefes Wurzelgeflecht sorgt {ür eine moximole Aufnohme von Feuchtigkeit und Nohrungsstoffen, Versuche, die von Versuchsstotionenim Urol und bei Chorkow durchgeführt wurden, bewiesen, doß Hirse bei Dürren bis zu 50 Toge ohne Wosser ouskornmen konnte, wöhrendolle onderen Getreideorten eingingen. 1975 boute der Kolchos ,,Putj Lenino" bei Sorotowunter den Bedingungen einer longonholtenden Dürre ouf 2154 ho Hirse on, und diese Moßnolrme rettete buchstöblich die Plonerfüllung:Von den irn Plon vorgesehenen 20 200 dt Getreide wurden ollein 19 300 dt Hirse dem Stoot übergeben, Bewösserungsonlogen und Mineroldünger erhöhen notürlich die Ertröge, Investitionen in dieser Richtung ormortisieren sich sehr schnell, Die Anbougrenze von Hirse verlöuft in der UdSSR ouf der Linie Krosnojorsk, lrkutsk, Tomsk, Tjumen, Gorki, lwonowsk, Moskou und Minsk. Am meisten verbreitet ist jedoch der Hirseonbouim Süden Sibiriens und des Urol, in Kosochston, im Nordkoukosusund in den Steppengebieten der Ukroine, Schneller wochsende Sorten mit einer Vegetotionszeit von 60 bis 70 Togen werden ouch noch nördlicher ongebout. Do mon Hirse schon im zeitigen Frühjohr,ober oucli mitten im Sommer oussöen konn, kommt es wiederholt vor, doß Felder, ouf denen die Wintersoot nicht oufging, mit Hirse bestellt werden. Mon konn ober ouch Hirse ols Zwischenfruchtonbouen. Geerntet wird die Hirse, wenn 80 bis 85 Prozent der Xörner reif sind. Bei voller Reife be-
steht die Gelohr hoher Ernteverluste.Noch der Mohd bleibt die Hirse noch etwo eine Woche liegen, und in dieser Zeit geben Stengel und Blötter Nöhrstotie on die Rispen ob und lossen die Körner nochreifen, Noch dem Dreschenlößt mon die Körner trocknen.Dobei vollziehensich biochemische Prozesse, bei denen einfoche orgonische Stoffe in kompliziertere, werfuollere Verbindungen umgewondeltwerden. Donoch setzt die sogenonnte physiologischeReife des Korns ein. Um Hirse ols Nohrungsmi(tel zu nutzen, müssen die Körner gesöubert, sortiert und geschölt werden, Es gibt in der UdSSR viele Londstriche, in denen mon troditionell Hirsemehl zu Brei, Floden, Brot und onderen Speisen verurrendet.In der KosochischenSSR und der Tuwinischen SSR ist geröstete Hirse ols Hirsebrot sehr beliebt. Der Anbou von Hirse weist jedoö ouch Nochteileouf : Hirse broucht viel Wörme. lhre Körner reifen zu unterschiedlichen Zeiten. Die erste Wochstumsphose verlöuft ziemlich longsom, wesholb die Pflonze über eine löngere Zeit onföllig ist. Desgleichenerkronkt sie leicht. Die rvinzig kleinen Körner sind ein weiterer Nochteil gegenüber onderen Getreideorten. In der Sowjetunionwerden zur große Zeit Anstrengungen unternommen, um die, vom Stondpunktder Volksernöhrung so wertvolle Kultur ottroktiver, ergieblger zu gestolten. Eine gonze Reihe von wissenschoftliöen Einrichtungensind dorum bemüht, durch Kreuzungen neue Sorten zu gewinnen, die eine größereWiderstondsföhigkeit gegen niedrige Temperoturen oufweisen, größere lGirner, geringere Anfölligkeit gegen Kronkheiten besitzen und schnellerwochsen.Die bisher gezüchteten neuen Sorten mit solchen Eigenschoflen sind Weselopodoljonskoje632, SoroUronlc 5/79
towskoje 2 und 3, Rubin 2. Diese Sorten hoben ihre Widerstondsföhigkeit gegen niedrigere Temperoturenund Kronkheiten in Großversuchenbereits bewiesen. Stort, eine weitere neue Sorte, zeichnet sich durch größere Rispen und 'eine grölJereKörnerzohlous. Für Futterzwecke sind solche Sorten wie Dolinskoje86 und Kormowoje'1, 2 und 45 gezüchtet wbrden, Diese Sorten wurden 1977 in der U.dSSRouf einer Flööe von über einer Mill. ho, d. h. ouf mehr ols 40 Prozent der Hirseonbouf löche eingösetzt.5o erntete 1977 der Kolchos ,,Progreß" bei Tscherkosk durchschnittlich 44,3, der Kolchos ,,Ukroine"bei Winnizo 58,1 und die 3. Brigode des Kolchos ,,SchllochomLenino" im gleichen Gebiet 64,4 dt Hirse pro Hektor. Neue wissenschoftlicheErgebnisse und der Einsotz neuer Technik sollen in Zukunft zu einer wesentlichenSteigerung der Hirseertrögein der UdSSR führen. B.S.
Zuerst widmete sich der Referent L. Eulers Dissertotion ,,Opero Omnio", in der sich dieser dos Ziel gestellt hotte, über dqs Stodium von Anologien der Geometrie der Ebene und des Roumeszu einer Klossifizierung der Polyeder zu gelongen. Der junge Euler gelongte über onschouliche, systemotische Vergleiche von Ecken, Konten und Begrenzungsflöchen ousgesuchterpolyedrischerKörper zu dem ZusommenhongBegrenzungsflöchen* Ecken : Konten f 2, der - wie ongenommen wird - für olle dreidimensionolen polyedrischen Gebilde gilt. Es ist interessont, doß Euler diesen Sotz zunöchst ohne Beweis dorbietet, weil er hinreichend viele Fölle untersucht zu hoben gloubt, um vön seiner Richtigkeit vollstöndig überzeugt gewesen zu sein, Polyowies dorouf hin, doß dieser Sotz - obwohl Euler wenig spöter einen (umstrittenen)Be. weis lieferte - offenbor zu den mothemotischenTotsochengehört, von deren Richtigkeit wir Noukoi Shisn, zweifelsfrei " überzeugt sind, M o s k o u , 8 / 1 9 7 8 ouch ohne Beweis, Der Referent hob jedoch hervor, doß Euler sein Ziel, zu einer Klossifizierungder Polyeder zu gelongen, nicht erreicht, wohl ober einen Hoüptsotz einer heute weit entwickelten mothemotischen Disziplin gefunden hot, den sog. EulerschenPolyeMothemotische dersotz,einen Fundomentolsotz Denkweise der modernenTopologie. Der ouch im deutschsprochigen Die zweite BeschreibungmotheRoum bekonnte ungorische motischer Schlußweise bezog Mothemotiker G. Polyo (,,Aufsich ouf eigene Arbeiten des goben und Lehrsötzeous der Referenten: Anolyse", Berlin 1925), EhrenAls junger Dozent pflegte Polyo mitglied der UngorischenAko- mit Popier,Bleistiftund einem demie der Wissenschoften, der Fochbuchversehen- in einem sich besonders mit komolexen der Universitgitnohe gelegenen Funktionen und der WohrPork zu sporieren und nochzusöeinlichkeitsrechnungbefoßt, denken.Auf .den weit verzweighielt Ende 1978 im Mothemotiten Wegen'trof er wiederholt schen Forschungsinstitut in mit ginem Kollegen und dessen Budopest einen viel leochteVerlobter zusommen,wos ihm ten Vortrog. Der jetzt 9Ojöhrige sproch über dos Zustondekom- peinlich wor, Verwundert und men mothemotischerTheorien bemüht, dem Poor ouszuweiund Lehrsötze. chen, begenn er zu überlegen,
Ternöszet Vlläga
45
wie groß denn eigentlich die Wohrscheinlichkeitfür dle Begegnung zweier Personen ist, die sich in einem gegebenen System gleichzeitig mit zufölligei Orientierung und gleicher Geschwindigkeit fortbewegen. Es wor eine Froge eindeutigen mothemotischen Ursprungs. Er fond herous, doß die Wohrsdreinlichkeit einer Begegnung mit wochsender Zeit zunimmt' Um die Froge vollstöndig zu klören, mußte noch überlegt werden, ob diese Wohrschein'Erlichkeit gegen dos sichere eignis konvergiert, Heute ist dos Ergebnis in verollgemeinerter Form bekonnt: Für die Fölle von eindimensionolen und zweidimensionolen Wegenetzen strebt die Begegtotsöchnungswohrscheinlichkeit lich gegen Eins, im höherdimensionolen Foll .ledoch nicht! Je höher die Dimension, uln so größer die Wohrscheinlichkeit dofür, doß eine'',.Begegnung nicht stottfindet. Mit der Veröffentlichung dieser Ergebnissewor die mothemotische Theorie"- der trrfohrten begründet, zu der es heute totsöchlich eine Vielfolt von wissenschoftlichenPublikotionen Bö, sibt. lermdszet vildgo, Budopest, 1211978
30 Johre Gottwoldov '1, Jonuor 1979 beging Am Gottwoldov, dos ehemolige Zlin, seinen 30. Johrestog. Ehemöls unbedeutende Provinz' stodt, wurde es ouf Besöluß der KommunistisdrenPortei der Tschechoslowokeibereits 1945 Sitz der Kreisleitqngder KPTsch und om 1. Jonuoi 1949Sitz des Kreisvolksousschussesund somit Zentrum des ökonomischen und politlschen Lebens im heutigen südöstlidren Morovo.
ß
ln Gottwoldov leben heute 83 000 Einwohner. Seit dem zweiten Wellkrieg stieg die Einwohnerzohl um , 35 000. Wor früher die Stodt durch die typisöen Wohnkolpnien des Botjo-Konzerns gekennzeichnet, so prögen heute moderne Wohnviertel und Hochhöuser iht Antlitz, Noch der Befreiung durch die Sowjetormee gob es in Gottwoldov etwo 10000 Wohnungen. Heute hot sich diese Zohl verdoppelt. Die ersten noö dem zwei(en Weltkrieg errichteten Geböude, befinden sidr heute im Jrtlius-Fuöik-Viertel. Spöter komen die Wohnsiedlungen Zdlesnö, Pionier-Ufer, die Gebiete Lozy und Jonuötice, dos' Borto5-Viertel, die Hochhöuser on der Sevcovskö-Stroße und dos Wohngebiet Molehovice hinzu. Die jüngstenWohnbouten belinden sich jedoch on den Südhöngen der Stodt. Hier wurde der orchitektonischund stödteboulich schönsteKomplex in den für'Gottwoldov troditionellen Forben Rot und Weiß errichtet, 1946 wurden dos Theoter der. Werktötigen und dos heutige StootlicheSinfonieorchestergegründet. Dos Theoter von Gottwoldov gehört 'heute mit seiner Architektur, söiner technischen Ausrüstung und seiner Ausstottung zu den schönsten Theotern der CSSR. Dos Stootliche Philhormonieörchester hot seinen stöndigen Sitz im Hous der Kunst, wo sich ouch die Bezirksgolerieder Bildenden Künste befindet.
c,A. Vödo o iivot, Proho, 1211978
Internotionole Meteorologisdre Forsdrung Seit einigen Johren beteiligen sidr Tousendevon Wissensrhoft-
lern om größten Forschungsprojekl in der Geschichte der Meteorologie. Unterstützt werden sie durch künstliche ErdForschungsschiffe, sotelliten, Flugzeuge, meteorologischeRoketen, Wetterbol,lons, Wetterbojen u. o, technische Mittel, Es hondelt sioh dobei um ein Forschungsprolongjöhriges gromm, dos unter dem Potronot der Weltorgonisotion für. Meteorologie (WMO) reolisiert wird und unter der Bezeichnung GARP (Globol Atmospherice Reseorch Progromme) bekonnt ist, An diesem Großexperiment nehmen über 70 Lönder teil, dorunter ouch die VR Polen. Es geht dorum, die otmosphörischen Prozessebesser kennenzulernen, um sie globol prognostizieren zu können, Die Wissenschoftler beschöftigen sich .in diesem Zusommenhong mit der Dynomik der Atmosphöre, mit der wechselseitigen Einwirkung von Meer und Atmosphöre, mit der Wörmebilonz in subtropischen und poloren Breiten, mit technisöen Beobochtungsproblemen u. o. Houptziel von GARP ist jedoch die Untersuchung von physikolisdren Prozessen, die sich in den unteren otmosphörischen Schiöten und in der Strotosphöre vollziehen, sowie die Untersuchung von Erscheinungen, die thit der Wosserverdunstung der Ozeone und der Zirkulotion der Luftmossen verbunden sind, Dodurch wird es möglich sein, bessere und genouere.kurz-und longzeitige Wetterprognosen oufzuitellen und klimotische ErscheinunEen eingehender zu onolysieren. Dos globole qtmosphörische Progromm besteht oug zwei,Teilen: ous der Untersuchung theoretischer Modelle versöiedener otmosphörischerProzesse und ous der Durchführung einer Vielzohl von Beobochtun. gen und Messungen. Einleitende Forschungsorbeiten wurden bereits 1974 ift inter. notionolen Moßstob im Atlontik durchgeführt. An dieser, ols
TROPEX bekonntgewordenen Aktion nohm ouch eine Gruppe polnischer Wissenschoftler'des Worschouer Instituts für Meteorologie und Wossenvirtschoft teil. Sie führten gemeinssm mit ihren sowjetisöen Kollegen ouf sowjetischen Schiffen den ,Musson" und ,,Poryw'" hydrologische, meteorologisdre und oerologischeForschungsorbeiten durch. Gegenwörtig findet dos Houptexperiment von GARP stott. Es hondelt sich um Forschungen, die nqö einem gemeinsomen Progromm in der gonzen Welt mit Hilfe eines Systems von meteorologischen Stotionen in tropischen und poloren Breiten durchgeführt wird. Die Sowjetunion koordiniert z. B. die Arbeiten des sogenonnten CAENEX-Progromms, eines globolen otmosphörischen Experiments.Dobei werden Auflösung und Absorption der Sonnenstrohlung in verschiedenen Klimozonen und geogrophischen Breiten untersuöt, u. o. ouf Eisschollen,in der Tundro, in Wöldern, Steppen und Wü,sten. Joponisdre Forscher führen dos AMPEXProgromm durch, ein Tronsformotionsexperiment der Luftmossen, und untersuchendobei verschiedene otmosphörische Bewegungen,Zirkulotionen und Strömungen, Beendet wurde bereits dos BOMEX-Progromm, ozeonogrophische und dbs meteorologisdre Experiment in der Koribik. An den Poloaonen findet dos POLEX-Experiment stott, dos sich vor ollem mit der Untersuchung des Wörmeoustousches zwisdten den Polormeeren und der Atmosphöre beschöftigt Ein insbesonderefür die polnischen Forscher interessontes Progromm, weil polnische Wissensöoftler bereits 1934 ouf Spltzbergen regelmößig . meteo.rologiscJre'und klimotologisdre Untersuchungen durchführten u n d o u f d i e s e m E G e b i e tg u t e . Erfohlungen besitzen. Polnisdre Uronlo5/79
Meteorologen und Klimotologen wurden vom sowjetischen,,lnstitut für Arktis- und AntorktisforschunE" oufgefordert, sich om Progromm POLEX-JUG zu beteiiigen, dos im südlichen Atlontik zwischen Südomeriko, Afriko und der Antorktis reolisiert werden soll, Vorgesehen sind neben klimotischen und meteorologischen Forschungen ouch Arbeiten ouf dem Gebiet der Wörmebilonz des Ozeone, der Dynomik der Wossermossen, der physikolisöen und öemisöen Eigensdroften der Gewösserin der Antorktis, u, o. oudr in der Nöhe der polnischen Polorstotion ouf der King-George-lnsel. GARF soll die seit über 100 Johren vor der Meteorologie stehende Froge enlscheiden helfen, wie longfristig und genou Wetter voroussogbor ist Dobei stoßen die Synoptiker ouf große Schwierigkeiten,vor ollem dorum, weil dos Netz der meteorologisdren Stotionen große Lücken oufweist. Wöhrend in Europo diese Stotionen im Durchschnitt nur 50 bis 60 km voneinonder entfernt sind, betrögt dieser Abstond ouf onderen Kontinenten bis zu 500 km und ouf den Meeren bis 2000 ktn. Zugleich erhebt sich dos Problem, wie die vielen Informotionen der Stotionen ousgewertet werden können. Gegenwörtig sind im System des Weltwetterdienstes 10 000 synoptisdre Stotionen tötig, die ober nur ein Drittel der Erdoberflöche kontrollieren können, Insbesondereouf den Ozeonen. - und gerode hier bilden siö riesige Strömungen, die dos Wetter bestimmen * fehlt es on meteorologischen.Stotionen. GARP soll helfen, diese Lüden zu schließen und wertvolles Forschungsmoteriol gewinnen, dos es erloubt, mothemotisdre Wetterrnodelle oufzustellen. 1979werden togtöglich von 9200 1000 meteorologischen und oeroloEischen Stotione'n sys(emotisch und noö einheitlidrem
Schemo' Untersuöungsergebnisse gesommelt. Zohlreiche Forschungsschiffeund ein spezielles Sotellitensystem werden insbesonderein den qropisdren, subtropischenund poloren Breiten wirksom werden. Noch Beendilung des GARP-Unternehmens bleibt dieses Sotellitensystem dem Weltwetterdienst erholten. An der Progrommerfüllungbeteiligen sich ouch 80 Flugzeuge, die töglidr über 3000 Untersuchungsergebnissemelden. Es werden . Forsdrungsbollons in eine Höhe von 30 km oufgelossen, die Doten über Temperotur, Druck und Luf$euchtigkeit sowie Ricfitung und .Gesdtwindigkeit der Winde in verschiedenen Schiöten der Atmosphöre mitteilen. Andere Bollontypen werden in einer Höhe von 9 bis '12 km über lndien. dem Atlontik sowie dem östlichen und zentrolen Pozifik in Dienst genommen, 300 Wetterbojen messen die Wossertemperotur der Meere on der .Oberflöche und in bis zu 10 Meter Tiefe, die Luftlemperotur, den otmosphörischen Druck, Windgeschwindigkeit und Wellengröße. Zur Auswertung der Ergebnisse sind wissensdroftliche Zentren geschoffen worden, z. B. dos Zentrum für So(ellitenforschung, dos Zentrum für Bollonforschung,dos Zentrum für ozeonogrophische Forschung, die sich in Südomeriko, in Afriko, der UdSSR,den USA, in Fronkreidr. Indien unC Austrolien befinden. ln der VR Polen ist mon on diner Mitorbeit om ,,Ersten Globolexperlment GARP" sehr interessiert und enlrrögt die Möglichkeit, meteorologisdre und klimotologischeForschungsorbeiten oudl on Bord polnischer Hgndelsschiffeund Fi;chkutter wöhrend ihrer Fohrt in öquotoriblen Gewössern durchzuführen. B. S. Wiedzo i Zyeie, Worsdrou; 7/1978
17
Erste Versudre über die Wirkung des elehrisöen Stroms ouf dos Herz liegen mehr qls 200 Johre zurück. So füh*e sdron der Direktor der dönischen Veterinörsöule, Peter Christiqn Abildgoord, 1776 Versuche om l,luhn mit der ,Leidener Flosdre' durch. Es gelong ihm, mittels einer eleltrischen Entlodung dieses Kondensotorsein Huhn ,,zur Strecke"zu bringen. Mit einer zweiten Entlodung om Brustbeinkonnte er es wieder vollstöndig beleben: dos Huhn stqnd ouf und ronnle dqvon . . , Heute gehört die Elehrosdrocktheropiazu den klinisdren Routinemethoden.
Elektroschock kontro Rhythmusstörungen Von MR Dr. med.WolfgongKettner treten sehr versöieHerzrhythmusstörunge,n wird der Herzdenortig ouf. Normole,rweise m u s k e l d u r c h e i n s p e z i f i s ö e sR e i z b i l d u n g s zur Kontroktion geund Reizleitungssystem brocht. Wichtige Teile dieses Systems sind der on der rechten Wond des Vorhofs g e l e g e n e S i n u s k n o t e n( S ) - e r b i l d e t d i e Reize und ist som,itder eigentliche Schrittmocher - so wie der om Boden des rechten
Automstasfrequenz 70
tl8
Ventrikels gelegene Atrioventrikulorknoten (A). Dieser teilt sich in Höhe der Herzkoinmern in einen rechten und einen linken S c h e n k e lD . i e , P u r k i n j e - F o s e r ns'i n d s c h l i e ß l i c h o l s E n d v e r z w e i g u ndgi e s e s S y s t e r n so n z u s e h e n .S i e e r r e i c h e nj e d e e i n z e l n e H e r z ' m u s k e l f o s eu r n d b e w i r k e nd o m i t o u c h d e r e n Erregung(s.Abb. S. aB). V o r o u s s e t z u nfgü r e i n e n o r m o l e R e i z b i l d u n g
Behondlungtorten bei Herzrhythmuslörungen 1 AllgemeineMoßnohmen Behondlung der primören Grundkrdnkheit Koliumhdltige Phormoko Beruhiguhgsmittel und Psychophormoko I
Mechonirdre Mo8nohmen Anfollsunterbrechung durchReizung des NervusVogus (Auslösen von.Erbrechen, Druckouf die Holsschlogoder) Schlogouf dos Herz, Herzmos3oge
!
Verordnungvon ontiorhythmisch wirlendeh Phormoko
!
Elektrokordiotheropie (Pocemoker) Schrittmocher Elektroschock
I
OperatirCsVorgehen (ousgesprochen seltene Behondltlngsort)
und -leituirg,ist ein optimoles Zusommenwirken zohlreicherFoktoren(u. o. SquerstoffZuiuhr, veg,etotivesNervensyste'mu. o.), Eine Veröndernung dieses Ensembles,u. o. hö,ufig durö in den Körper gelongende Gifte oder entzündlldte Prozesse verursocht,führt zu Rhythmusstörungen. Zu registrierensind einmol ,isolierte Störungen der Erregungsbildung ,und -leitung. Zum onderen ko,mmtes nicht selten ouch zu einer Kombinotion beider Störungen.,Die Rückwirkungenouf die Anotomiädas Relzbildungs. und Reirleitungriyltems dcr Herzens 5 : Sinu*noten A : Atilouentrikulqrknoten r : R.öttr söenkcl | : LinkerSdrenkcl Für die koördlniertc, rhythmisdre Tötigkeit des Herzenscind von en$dreidenderBedeutungldie Dominonrdes Sinusknoleng über dor Heri; die Aktivierung der Ventrikel mit einer beslimmten [eitungsgcröwlndigkeit ouf entsprechendeLeitungsbohnert ; die ZeitdouerdesAktionrpotentiols, die eine frühe Wiedercrlegungoussöließt. Uronlo 5||9
Herzschlogfolge können seinr Unregelmößigkeiten (Arhythmien), Verlongsomungen (Brodykordie) oder beschleunigte rqsche Herzoktionen (Tochykordie). Behondlungsbedtirftigist eine Storung immer don'n, wenn sie zur Verringenungdes Herzminutenvol'umens führt. Außerste Dromotik, nömlich Herzstillstond,kennzeichnen dos Kommerflimmern'und dos Ausblei,ben der Herzkontroktionbei vollstöndiger Blokkierung der Uberleitung vom Vor,hof zur Kqm'mer.Ohne Behondl,ungsind diese Störungen un'mittelbo.rlebensbedrohend. Der Behondlung von Herzrhythmusstörung,en geht d,ieexokte Diognosestellungvorous. Sie beglnnt m'it der Bestimmungder Pulsfreq'uehz und dem Abhören des H,erzens mit de,m Stethoskop.Diese grundsötzlidrenMqBnohmen lossen erste Aussclge,nzu. Die Herzfrequenz betrögt beim Erwochsenen60 bis 80 Sölöge pro Minute. Leicht zugönglicher Ausdruck der Herzoktion sind der tostbore Fuls on den Arterien, der Herzspitzenstoß sowie der om Oberorm meßbore Blutdnuck. Di,e,m,itder Herzoktibn ouftretenden bioelektrischen Ströme zeichnet der Elektrokordiogroph ouf (EKG). Die zuverlössigeEinordnung der Rhythm,usstörung ist mit Hilfe des EKG möglich, Die Theropie umfoßt ollgemeine Moßnohmen, Veror.dnung von Medikomenten und eleklrotheropeutische Methoden (s. Tob. S.49). Insbesondereletztere hoben eine bemerkenswerteBedeutungerlongt. Die gnundsötzlichenMethoden, die ouf Uer Anwendung des el,ektrisdrenStromesbenuhen,sind der Elektro;(E)-Schock und die Sdr,rittmocherbehondlung (Pocemoker). Die Pqce.mokertheropie kommt vor ollem bei Brodykordien einschließlichdem Herzstillsto'ndzur-Anwendr-rng. Mittels Elektroschockwerden tochykorde Rhythmusstör,ungensowie dos Flimmern und Flott'er4der Vor.höfeund der Hezkommernbehondelt.Diese Behändlungsfor,m ist Gegenstond des Beitroges. Wie wirkt der elektrische Stro,m o,uf den Herzm'uskel?Beim Ei,nstich,einerMikroelektrode in eine einzelne Myokordfoserin Ruhe wird ein Membronpotentiol,von- 90 mV gemessen.Dqs lnnere d,er Zelle ist gegenü,ber der öußeren Oberflöche elektrisch negotiv. Elne Erregungtritt donn ein, sobold mo,ridie Fuser depolorisiert, d. h. wenn dqs Ruhepotentiol um einen kr.itischen.Betroggesenkt
19
wird. Auf notürlichem Weg geschieht dies (wie bereits o,usgeführt) vom Sinusknoten her, Künstlich lößt sich dieser Effekt ouch durch ei,nen Defibrillotor ouslösen. Dos ist vor ollem donn ongezeigt, wenn die Herzoktionen o,us kronkhofter Ursoche unregelmößi9 und toöykord sind. Elektrop'hysiologisch liegt diesen Unregelmößigkeitendes Herzrhythmusein sog. und F,lot"Fl.immern tern" der Muskelfosein zu Gnunde. Der Sinus-Knoten-lmpulskom,mt nicht mehr zur Wirkung. Es überuviegen ,infolge einer " des Herzens kleine, uno'bFrogmentierung höngig voneinonder oktivierte Areole. Der Stromstoß synöronisiert die Vorgönge on den einzelnen Membrq'nender Herzm,uskelzellen ,und leitet dodurch eine koord,inierte Funktiondes Herzmuskelswieder ein.
verbunden und gewöhrleisten eine siöere lmpulsleitungouf den Bnustkorbdes Potienten. Weiterhin gehört wohlweise eine Synchronisiereinheit zum Geröt. Auch die Kombinotion mit einem Stimulotionsgerötist möglich sowie die Verbindung mit einem Elektrokordiogrophen (Popierschreibung).Die Lodung lößt siö noch Einstellungom Anzeigeinstrument (0 - 400Ws) oblesen. Durch l(nopfdruck o,m Elektro'den.hondg riff wind dle Sponnung ousgelöst (s. Abb. S. 5t). Die ln der DDR ollgemein verfüg'boren Geröte ftir die Kl'inikstommenous der ÖSSR-Prod,uktion (Chirono-Medizintechnik-Betri,ebeBrno). l,nzwischenist oudr mit der Produktion hondliöer,mobiler Defi,brillotoren für die Ausstottung der Wogen der Sönellen Medizinischen Hilfe begonnen worden. Sie ist in der VR Polenin ,Lizenzongeloufen.Die besondeDer Defibrillotor ist ein Gleichstromgerötmit re,n Kennzeichendieser Geröte sind Botterieelner Kondensotorkopozitötvon 16 MikroEKG-Ableitungüber die beiden bestückung, forod. Es konn qn dos üblicheWeöselstromPlottenelektroden des Defibrillotors so'wle Die Entlod,ungsnetz ongeschlossenwerden. eine Betriebssicherheit. hohe kurve wird durch eine Selbstinduktionsspule von 0,1 Henry gedömpft. Des weiteren entN,odr Art der Rhythm,usstörungen und der hölt der Defibrillätorein Kordioskop,welöes die Aufzeichnungdes EKG ouf einen Mon'itor Defibrillotor mit Synchronisiereinheit erloubt. Die Elektrodensind mit einem Kobel (Chirono-Medirintedrnik.Betdebe, Brno, CSSRI
50
kli'nischenAusgongssituotionsind für eine Defibrillotion dr,ei Anwendungsbereiöe (l,ndikotionen)von unterschiedlicherDringlich'keit"zuunterscheiden.Einmol hondelt es sich um den Elektroschockim Rohmen der (Reonimotlon). Wiederbelebung Die Ursochen des einen okuten Herzkreisloufstillstond ouslösend,en Kommerflimmerns sind grovierende Grundleiden (Leber- und Nierenerkr.qnkungen) sowie H,erzkronkheiten, insbesondereMyokordinforkt in der Akutphose, Kommerflimmernkonn o,uchein Norkose- und Operotionszwischenfollsein und bei Elektrounföllen ouftreten. Eine zweite Behondlungsnotwendigkeitbesteht bei lebensbedrohlichenTochykordien,wenn die Symptome der okuten Herzschwöche signolisiertwerden. Schließlichist die dritte Indikotion in der geplonten Defibrillotionzu sehen, d. h. die Anwendung des Elektrosöocks zum Zeitpunkt der Wohl wöhrend eines Klinikoufentholtes des Potienten z.B. zur Wiederherstellungeines normolen hömodynomisch günstigeren Sinusknotenrhythmus,
muskelschödigung,d. h.u vom Schweregrod d,er Grundkronkheit.Weiterhin begrenzt die Dquer der Rhyth'musstörung einen Erfolgder Söockbehondlung moß9eblich. Bei guten Voroussetzungenist die Wirkung des elektrischenStromeszuverlössig.Dies unterstreicht o'uch die Notwendigkeit, die E-SchockTheropie rosch, insrbesondereouö bei lnforktpotiente'nin Anwendung zu bringen. Mit der vorgestelltenMethode wurden bisher viele Menschenerfolgreichohne großen Aufwond ih' unserenKronkenhöusernbehondelt. Vor Einführung der Elektroschocktheropie zur Behsndlung von Herzrhythmusstörungen wor in diese,nFöllen der Krqnkheitsousgong zweifelhoft. Medikomente broöten nicht den gewünsöten Erfolg. Es geht n'unmehr dorum, die Elektrokordiotheropie ols sel,bstverstöndliche, ollseits verf ü g b o r e B e h o n d l u n g s f o r mo u c h i n d d n ombulonten Bereiö unseres Gesundheitswesens einzugliedern.
Pogitionder Elehtrodensöoulelnouf dem Brust. Erfolge der Defibrillotion beim Kommerflim- korb wöhrendder Defibrillstion m e r n s i n d o b h ö n g i g v o m A u s m o ßd e r H e r z - Fotos:AngelikoKiss
' ,;.,,:i
-;
ti
'!ä
l
Urqnio 5/79
51 i
Lönderder Erde lugoslowien, dqs ous 6 Föderqtiwepubliken besteht, liegt im Südosten Europos. Gebirge und Hodrebenen bededren drei Viertel des Lqndes. Zohlreidre Flüsse und reiche Bodensdtötze sind die Vorqussetzung für den weileren Ausbou der Energieerreugung, um den wqdrsenden Bedorf von Industrie und Bevölkerung zu befriedigan.
- Energiewirtschoft Energiequellen SFRJugoslowien VonArturFussek Der Energiewirtschoft Jugoslowiens wird schonseit Johren besondersgroße Aufmerksomkeit geschenkt.Fochleuteder SFRJsind seit löngerem der Auffossung,doß die Industrieproduktion des Londes wesentl,ich höhere Steigerungsrotenoufzu,weisenhötte, wenn der Volksw"i rts.öoft meh r Elektroenergie zur Verfügu'ng stünde. Diesen bereötigten Forderungen soll der zwisöen den sechs Republiken (Serbien, Krootien, Slowenien, Bosnien und Herzegowino, Mozedonien, Montenegro).obgeschlosseneVertrog ü'ber die Entwi*lung der Energetikin den Johren 1974 bls 1980 Rechn,ungtrogen. Zu den Schwerpunkten.dieses Vertrog,eszöhlen der Aufbou eines dos gonze Lond umfqssenden Elektroenergieverbundsystemssowie die Err i c h t u n g , m e h r e r e r l e i s t u n g s s t o r k e rK r q f t werke. ln den Jqhren 1976 bis 1980 stehen im Lo,ndesmoßstob für diesen Zwed<104 bis 1 1 2M r d . D i n o r z u r V e r f ü g u n g , d q s s i n d 2,5 Prozentdes Notionoleinkomrnens.
Welche notürllöen Bedingungen konn die SFRJ für den Ausbou der.Energiewirtschoft n utzen? Bro,unkohleund Wqsser sind die wichtigsten EnergiequellenJ'ugoslowiens. Bei voller und plonmößiger N,utzung dieser Ressourcen würde es möglich sein, die Elektroenerg,ieversorgung des Londes bei etwo 164 Mrd. kwh jöhrlich.(1980 etwo 7O Mrd. kWh) stobil zu holten. K o h l e : D i e L i g n i t v o r k o m , mdeens L o n d e s weriJen o'ul 20 Mrd. t geschötzt. Selbst bei einem Abbou von 2€0 Mill. t jöhrlich würden die bisher erkundeten Logerstöttenden Bedorf des Londes in einem Zeitrou,mvon einhundert Jq,hrendecken. Gegenwörtig liegt die d,urchschnittliöeJohresproduktion bei 39 Mill. t. Rund 24 Mill. t Brounkohlewerden von den Wörmekroftwerkenfür die Erzeugung von 20 Mrd. kWh Elektroenergieeing€setzt. Steinkohle wird nur in geringen Mengen obgebout. Für 1979 sieht der Plon die Förderung von etwo 46,5 Mill. t Lignit, Broun- und Steinkohle vor (zum Vergleich: dos sind kncpp 20 Prozentder DDR-Brqunkohlenproduktion), wovon 35 Mill. t für d,le Energieerzeug'ung vorgesehensind. D i e S F U v e r f t i g tü b e r ,Wqsserkroftr zohlreldre Flüsse,von denen Donqu (591 km o,uf jugoslowischemGebiet), Sove (940 km), Drino (346 km), Drovo (3a2 km), Juzno Morovq (318 km),Vordor (300 km) und Zopodno Morqvo (298 km) die widrtigsten sind. lhre Wqsserführung lößt es zu, sie für energetisdre Zwe*e zu nutzen. Zu den gröBten
a2
jugoslowisöen Wosserkroftwerken g,ehören ,,Djerdqp" (GemeinschoftswerkSFRJ und SR Rumönien om Eisernen Tor) mit einer Johresproduktion von 5,5 Mrd. kWh und ,,Djerdop 2", dessen Inbetriebnohme für 1985 vorgesehenist. Seine Johreserzeug'ung soll 1,3 Mrd. kWh erreichen.Alleiä on der Drovo qrbeiten sieben Kroftwerke mit einer Gesomtkopozitötvon 513 MW. E r d ö I : Die SFRJdeckt mit über 4 Mill. t ein Drittel ihres Erdöljohresbedorfs ous eigenem Aufkom,menund importiertz. Z. jöhrlich rund 8 Mill. t. 1980 wird der Gesomtverb r o u c hb e i 1 8 , 5M i l l . t l i e g e n ,z u d e s s e nD e k k u n g d i e I n l o n d s p r o d u k t i o nm i t 4 , 6 M i l l , t beitrogen soll. Wenn ,mon weiß, doß ouch j,ugoslowischeAnlogen gegenwörtig ous Erdöl nur 12 bis 14 ProzentBenzin sowie22 bis 25 ProzentDieselkroftstoff gewinnen und der Rest ols Heizöl verfeuert wird, so lößt sich leiöt erreönen, wie teuer der Brennstoff Heizöl ist und in welchemMoße er die Z o h l u n g s b i l o n bz e l o s t e t .M i t r u n d e i n e r M i l liorde Dollor wird der Wert der jugoslowischen Erdöleinfuhr 1977 beziffert, wos einem Anteil von 10 Prozentdes gesomten Johresimportwertes entspricht. Es leuchtet doher ein, wenn Experteneine Umorientierungder Energiepolitik des Lqndes qnstreben und
eine umfossendere Nutzung einhei,misöer Energieressourcenwie Kohle und Wosserkroft empfehlen. Viele Stromerzeugerund ouch ondere Betriebe ziehen es jedoch immer noch vor, wegen des vorteilhoften technologischen Einsotzesflüssiger Brennstoffe weiter mit Erdöl zu heizen. Erd g o s : Dos B,undesexekutivkomitee der SFRJ bestötigte im Dezember 1977 die Ziele des Plones zur Entwicklungder Er'döl-und Erdgosindustrie.Donoch sollen der Er.dgosverbro,uchdes Londes 1980 rund 6 Mrd, m3 und die Eigenproduktion3 Mrd. m3 betrog,en.Mit mehreren Löndern obgeschlossene Vertröge sichern den lmport von 3 Mrd. m3 Erdgos.
Zu den größten Projekten des jugoslowisöen Fünfjohrplones1976- 1980gehört der B o u e i n e r 1 2 4 0k m l o n g e n E r d g o s l e i t u n go, n d,ie,bis1982rund 150 Ortschoftenund ebensoviel Industrieunternehmenongeschlossen werden sollen. lhr erster Teilobschnitt- dine 600 km longe Eidgospipeline,über die die Republiken Krootien und Slowenien Erdgos ous der UdSSR beziehen - hqt im November des vergongenen Johres in Vodice bei Ljubljono den Probebetrieb oufgenomrten. Bei der Verlegung dieser Erdgosfernleitung hoben die SFRJ,die UdSSR,die öSSR und Die erste Stufe des jugoslowisdrenEnergieyer. Osterreich erfolgreidr zusommengeorbeitet. bundnetzes13600kml wurde l97E fertiggertellt Uber diese Leitung bezog Jugoslowien bis
-\,,\t\ ::---t l.:. i
't.
Links:Brounkohlentogebou bei Obilic Redrtr:Wqsserkroftwerk,,Djerdop,' (Eisernes Tort qn der Donqu,jugoslowirch-rumönisdres Gemein. Kernenergi'e: D i e i m G e b i e t v o n sdroftswerk;ein zweitesentstehlbis 19E5. Skofjo Loko (RepublikSlowenien)festgestellFotos:ZB ten Uronerzvorkom,men werden ouf 1,8Mill.t geschötzt. Bergbouexpertenvermuten, doß es ouch in onderen Teilen dieser Republik r ü s t u n g e no u c h n o c h d e r l n b e t r i e b n o h m e o b b o u w ü r d i g e U r q n e r z l o g e r s t ö t t e n g i b t . , des Kernkroftwerks forderte, Dieses on198'l soll dos in der Nöhe von Kriko gemoßende und im Widerspruch zum u,nterlegene Bergwerk,,ZirovskiVrh" mit der För- zeichneten Abkommen stehende Ansinnen derung des effektivsten Brennstoffs begin- wurde von Jugoslowienzurückgewiesen, wornen, Die Johresleistungwird bei 3000001 ouf die USA-Firmqihre Lieferungenstoppte, Uronerz (0.,1ProzentUrongeholt) liegen, dos wos die Bouorbeiten um sechs Monote verzu 294 t Konzentrotverorbeitetwerden konn. . zögerte. EnergischeSdrritte der SFRJführten Seine Anreiöer.ung und Umwondlung in zwor zut Wiederoufnohme der L,ieferungen Kernbrennstoffsoll im Auslond, vermutlichin entsprechend dem ursprünglichen Abkomden USA, erfolgen. Mit dem einheimischen men, doch die ersten StiomlieferungenkönUron konn doürerdos erste noö i,mBou benen nicht wie geplont im April, sondern erst findliöe jugoslowische Kernkroftwerk i,n gegen Ende des loufenden Johresbeginnen. Kriko bei Togreb ober niöt vor 1986 beDie Kopozitöt des Kroftwerks soll 632 MW schickt werden. betrog,en.Es wird jöhrlich 4,2 Mrd. kWh on dos Netz obgeben. Die Reolisierungdieses für Jugoslowienbedeutsomen und 730 Mill. Dollor kostenden S o n n e n e n e r g i e : D i e N u t z u n gd i e s e s Investitionsobjektes- des Kroftwerks KrSko Energietrögerssteckt- wie in.onderen Lön- verlief bisher nicht imm.erreibungslos.Kii- dern ouö - noch in den Kinderschuhen. An tisch wqr die Situotion o.uf der Bqustelle,ols Forsöungsobjekten, die quf eine direkte die USA-Regiepungmitten im Bougesdrehen Nutzung der Sonnenenergie o'usgerichtet (Ho u ptlieferont der energetischen Ausrüstuns i n d , o r b e i t e n ' m e h r e r ' eF o r s c h u n g s i n s t i t u t e gen ist die USA-Firmo Westinghouse) zu- des Londes. Erste proktisöe Ergebnisseouf sötzlicheBedingungen stellte,dobei u. o. für diesem Gebiet konn dos serbischeKo'mbinot sich dos Recht ouf die Kontrolle der Aus- ,Crveno Zostovo" vorweisen,dos bereits seit Ende 1978 bereits 250 Mill. m3 Erdgos ous der Sowjetunion.
54
B,eginn des Johres mehrere Anlogen zut Wossererhitzung nutzt. Dqs Werk wird serienmöBigstotionöre Anlogen und tronsportoble Boiler für die Wormwosserversorgung von Wochenendhöusernprod.uzieren. Anfong 1974 ist zwischen d,en lndustriezentren NiS und Bor (beide in Serbien)eine 380-kV-Hochspqnnungsleitung innerholb der ersten Ausboustufe eines 36@ .km longen Verbundnetzesin Betrieb genommen worden. Der geplonte jugoslowisöe Verbundbetriob wird den einzelnen Republikenvielföltigen Nutzen bringen. Er ermögl,ichtsofortige Hovoriehilfe,mscht nur geringe Kopozitötsreservennotwendig und siöert d,ie erforderlidre Frequenzdes Wechselstroms, die für die Arbeit von Elektromotorenund elektrischen Geröten so widrtig ist. 1977 wurden die Großkroftwerke ,,Djendop" und ,,Obrenovoc" on d'ie Venbundleitungongeschlossen, die bis noch Belgrod,Zogreb und Lj,u'bljono weitergeführt wurde. Ende 1978 ist Mozedonien ,mit dem Energ,iesysteim der SFRJ(von Nii ü'ber Kosovo noch Skopje) ver,bunden worden. Domit gilt die l.Ausboustufe des Hochsponnungsnetzesqls obgesölossen. Nqch Abschlußder 2. Ausboustufe im Johre 1983,d. h. nodr Herstellringder Nond-SüdVerbindung,wird dos gesomte Verbundnetz vollendetsein. Jugoslowiens Energiefochleuteerrechneten für dos Johr 2000 den Elektroenergiebedorf Urqnlq 5/79
oller Verbrqucherdes Londes (230Mrd. kWh) und dos Elektroene.rgieongebot der konventionellen Kroftwerke. Nqch dieser Rechnung würden donn 66 Mrd. kWh qn der Bedorfsd,eckungfehlen. Diese Zo,hlenongo,benho'ben dos Exekutivkomitee für Elektroenergie Jugoslowiens (JUGEL) bewogen, dem Progromm für den Kroftwerksbou ,bis zum Johre 2000 zuzusti,mmen. Donqch soll - oußer dem im Bou befindlichen Kernkroftwerk von Kriko - , qb 1980 jöhrlich ein 1O00-MW-Kernkroftwerk in Betriebgenommenwerden.Wenn mon dobei berücksichtigt,doß ollein bis i985 der Bou von 47 Kroftwerken unterschiedlicher leistung (24 Wosserkrqft- und 23 Wörmekroftwerke) obgeschlossensein soll, und weiß, doß selbst Optimisten unter den Energieexperten bei ihren Schötzungeneine Abweiöung von 20 Prozent einkqlkulieren, donn konn mon ermessen,welche Anstrengungen notwendig sein werden, um Nochfroge und Erzeugung im Johre 2000 onn ö h e r n do n z u g l e i c h e n . Bei der Reolisierung seiner energetischen Vorhoben kooperiert Ju.goslowienmit Portnern ous 'mehrerenLöndern.Einen besonderen flotz nimmt dobei die Sowjetunion ein, die der größte Außenhondelsportner der SFRJist. Betrug der Anteil der RGW-Lönder om jugoslowischen Außenhondel 1974
55
27,8 Prozent,so stieg er 1977ouf 32 Prozent. 1977 erreichte der Wert des jugoslowischsowjetischenAußenhondels rund 2,5 Mrd. Dollor, wobei für die Johre bis 1980 eine Steigerung um 10 Prozent jöhrlich vorgesehen ist.
G E O G R A P H I S C H . S T A T I S T I S C HE KURZINFORMATION SoziolistischeFöderotive Republik Jugoslowien Bundesstootmit 6 Föderotionsrepubliken Flöche: 255 804 km2 Einwohner:21 560000; 84 je km2 (1976) Houptstodt: Belgrod 840000 Einwohner
ln Zusqmmenqrbeitmit der UdSSRentstonden ,mehrols ein Viertel der jugoslowisdten Vcrwoltungrgl icdcrung Kroftwerkskopozitöten.Von den gegenwörtig Soziollstisdle Flöche Einw. Houptrtodt km2 Mill. ih der SFRJ gebouten energetisöen An- R c p u b l i k 88 361 E.4 Bclgrod logen werden sechsWörme- und vier Was- Serbienf 55 538 1,1 Zogreb serkrqftwerke im Rqhmen eines mit der Krootlen Sfowcnien m 251 1,7 Ljubljono Sowjetunion o,bgeschlossenen Kreditobkom- Bosnfen u. Herzegowino 51 18 3,7 Sorojevo Mozedonlen 2t713 1,6 Skopje mens errichtöt. Die Intensivierung dieser Montenegro 13812 0,53 Titogrod biloterolen Zusom'menorbeit würde die 1).ln Serbicn:2 outonom€ Geblete: Vojvodlno, Kosovo Durchführung weiterer Vorhoben im Bereich der Elektroenergieproduktion Oberflöche: Jugoslowien ist vorwiegend Gebirgswesentlicher- 'und Berglond.Die höchsteErhebungliegt im N in leichtern. den JulischenAlpen (Triglov 2 863 m). Ahnliche Höhen erreichen ouch mehrere Gebirge im SW und S. (Korob,Sor plonino, Prokletije,Bobo). Dos Rückgrotim Relief ist dos DinorischeGebirge,ein tertiöres Foltengebirge,dos sich über etwo 500 km ousdehnt.Aus dem sömolen, inselreichenistrischdolmotinisöen Küstensoumsteigt es mit wenigen Zugöngen steil empor; im Innern ist es ein tief zerklüftetesHochlqndous Mossenkolkgestein, dos typische Korsterscheinungenzeigt (Korenfelder, Die nqhe Zukunft wird jedoö welterhin Dolinen, Poljen, trnterirdischeHöhlen und Flußdurdr eine origesponnte Loge bei der Ver- löufe, besonders im nördlichen Teil, im Korst). sorgung der lndustrie, der Londwirtschoft, Londeinwörtsfolgt eine niedrigere Gebirgszone, des Dienstleistungssektors und der Bevölke- in. die ockerboulich nutzbore Becken eingerung mit elektr'ischem Strom gekennzeichnet scflossen sind. Noch N und NO verlieren die Bergketten on Höhe und Schroffheit, sie gehen sein. Dies veronloßte Mitte November 1978 nördlich der Sovo in dos wellige bis tischebene den Rot des GewerkschoftsbundesJugo- Tiellond der Donou und ihrer Nebenflüsseüber slowiens, bei der Erörterung des von der (es wird u, o. ols Posovino oder Podrovino beSFRJ-Regiefung"erorbeiteten Resolutions- zeichnet),lm östlichenTeil Jugoslowienswird dos entwurfs. zur Politik der Reolisierungdes Relief von der Morovo-Vordor-Furche bestimmt,
Des weiteren hölt Jugoslowienqn der in der Vergongenheit oft bekundeten Absicht fest, noch Fertigstellungseines notionolen Energieübertrog'ungsnetzes dieses mit dem Vereinigten Energiesystemder europöischen RGW-Lönderund mit den Energienetzenonderer Lönder (ltolien, Osterreich,Griedrenlond) zu verbirtden.
Wirtschof-tsplones 1979zu verlongen,doß die Energiepolitikund der mittelfr,istige Plon,der di,e verstörkte Nutzung einheimischerEnergiequellen vors,ieht,mehr zum Trogen kommen müßte. Sicherlichsoh sichder Gewerkschoftsbund zu einer derortigen Stellungnoh.meouch durch die letzten Erhöhungender Preisefür elektrischenStrom (bis zu 100 Prozent)und der Einzelhondelspreise für Erdölderivoteveronloßt. Noch Mitteilung des Bundessekretörs für ,Finqnzen,Peter Kostic, soll diese Moßz n t l o s t e no, u f d i e n o h m ed i e T o h l u n g s b i l o n e störkere Nutzung einheimischer Energietröger orientierenund generell den Energieverbrouchouf dos notwendige Mqß zurückführen.
56
Ind$ttl.prcduktion(Aurwohlt Erzeugnls
Einhelt
Elektroenergle Kohle Erdöl Rohstohl Kupfer Aluminlum Blel Troktoren Lkw Pkw F€rnsehgeröte K{ihlschrönte Woschmorchlnen Textllien Wösöe Ledersöuhe Zucker Speiseöl Gemüse-, Fleiscfikonserven
Miff. kwh 1000t t000 t 1000t t t t stilck Stlick stock 1000st. 1000st. 1@0st. Mif l. n2 l0@ m 1000Poor 1000t 1000t 1000t
1957
6252 18007 396 I 049 30 128 lE 13/t 7E50tl 17930 3 459 3 088 6 2 272 31 167 I 017 235 33 26
1967
.1E702 25 467 2371 1 832 66 r89 44 574 93850 25 590 9 65t 47 88E 252 .1E8 /04 519 108651 29 274 i*il r15 99
1977
46 5E0 39 0E2 3 951 3 r84 143516 197 451 129890 69 8t0 15942 23it51r 4n 690 34,1 498 23t 160 53 418 667 157 243
{'E,Ei *til,r
E
t*ä
aF
ggäg äs,;:fuiii Eli:i'F äg,rs ää {
I
Ill
l$
NI (ol
(-
II
-crrci
$\.\oO
o
3 G
o
o-
R*l
-il ll
tEläl.I 'll l(öl trt 'l llltl
tl
-l
IEIfI Etsl
o
fr-
r!
-(c
!1'
\t\ q) .\ \t\
'I
,r
is
/
a/*^ o{p t l v
E( a$.
-
sf =:
a/
v'6:
0v
-c
a
.9
tt
G
II
6
Lv
J
E
a
,'a
o) :)
4
ar\en
€&
32
O
o
OOz
L
t_;
|E (tf
,äö o!r o
3
o. .,Il
t'l
{
e,
,l o;r i-r.o
s0 a.
ä
'ä".f X
()
.\'
o-
(*e{ /"/
€ o^
*x
'gE q E 5
EE Eä H
o
=5
6
F
o
i
+fisä3ä :
L t-
€glEE s i
o +t
o
,a
:o \*'
EE.oof)O \-/\-z
--r-z ö g
Dos Donoudelto ist nidrt nur Erkursionsziel;sondern vor ollem Treffpunkt von über dreihundert Vogelorten ous oller Welt. . . Wenigstens ouf lhrer ersten Fohrt in diese zouberhofte lqndschqft der SR Rumönien sollten Sie sidr erfqhrenen Biologen onsdrließen, Keinesfclls dorf der Delto-Besudrer ols Störenfried quftreten. Brutkolonien z. B. sind tqbu. Moßgeblidr höngt der Sinn einer solöen Reise voin biologisdren Wissen des einzelnen, von der unbedingten Einholtung der Gesetre des Notursöutzes qb. Aber, fqhren Sie im Mqi, noch ehe Mückensöwörme lhre ,Fotopirsch" zur Quol, moöen.,.
Donqudeltq Lond des Wqisers und der Sonne Von Dr. HermonnThomos Von der Anhöhe des FischerdorfesDunovott m i t s e i n e nW e i n b e r g e nu n d L ö ß h ö n g e ng l i t ten unsere Augen über die schier endlose Weite des Donoudeltoshinweg - zu unseren Füßen log dgr steile Abhong zum Delto Dun o r i i m i t d e n . . s ö i l f u m s ö u m t e nG ö r t e n , d e n Brutröhrender Bienenfresserund Blourod
li
sturm beutegieriger Feinde nicht stondgeholten. So kommen heute nicht mehr Schiffer und Koufleute noch Hi3trio, sondern V o g e l k u n d l e ru n d Z o o l o g e n . S k o l o p e n d e r , Wechselkröten, Würfelnottern und Steinschmötzerleben derzeit in seltener Eintrqcht i m R u i n e n g e l ö n d ew, ö h r e n dd i e v o r g e l o g e r t e Seenflööe den Sumpfkrebsenols Wohnstott und den Würfelnotternols Jogdrevierdient. Weitere Seen schließensich on, die wegen ihres Fischreichtumsund ihrer breiten flochen Ufer oft von den Pelikonenzum Fischen oufgesuchtwerden. Alpenstrondlöuferstehen früh vor unserem Zelt. Odinswqssertreter,Stelzenlöufer und Söbelschnöblerentdeckenwir untbr Hundert e nv o n Z w e r g m ö w e n . W e i ß f l ü g e u ln-dT r o u e r seeschwolbensuchen vor dem Sturm in der BodenvegetotionSchutz.Löffler und Silberreiher stellen sich ein, der Wiedehopf brütet unter einem Kilometerstein, gegehüber hoben sichZwergseeschwolben eingefunden. Leider reicht für unsere Komeros dos Licht nicht immer ous, um die Belichtungszeitver löngerung obzufongen, die die longen 500-mm-Teleobjektivezusommen mit den selbstgeboutenTelekonverternverlongen. Etwo 300 Pelikone follen vor uns ein. Sie forinieren sich zum Fischen,und wir wogen es nicht, uns zu rühren. Erst ols Touristen, die sicherlichniclrt eingestimmtsind quf die Eigenort eines solchen Noturschutzgebietes ous ihrerl Autos stürzen und großen Spektakel vor Begeisterung entfolten, drücken die Pelikoneihr Mißtrouen ouf die ollen
Vögeln eigene Weise ous - sie fliegen einfoch dovon. Auf einem , weit ins Delto hineiniogenden Sporn ,der Dobrudscho liegen die Dörfer Murighiol und Dunovott.Zwischenbeiden ist d e r Z e l t p l o t z, , C o m p i n gP e l i k o n "u n m i t t e l b o r o m R o n d e d e s D o n o u d e l t o so n g e l e g t . H i e r schlogen wir. unser großes Zelt ouf und b o u e n d o s F o l t b o o tz u s o m m e n . V i e l e O r n i t h o l o g e nv e r s u c h e ni n d e r i r r i g e n A n n o h m e ,n u r i m I n n e r e nd e s D o n o u d e l t o s günstige Beobochtungsmöglichkeiten zu finden, mit Fischerbootehweit ins Deltq einzudringen. Wir bouen stqttdessen ünsere Fotoversiecke 1000m hinter dem Zeltploiz om Deltorqnd ouf. Do olle Tiere Nohrung suchen müssen, diese ober grundsötzlich sni Ufersoum immer reichlichzu finden ist, worten wir gleich hier dorouf, doß sich die G r s u - u n d P u r p u r r e i h e rR, o l l e n -u n d N q c h t reiher, Seidenreiher, Silberreiher, Löffler, Sichler und die Flußseeschwolben vor den V e r s t e c k e ne i n f i n d e n ,d i e o n e i n e r f l o c h e n , nohrungsreichen Bucht stehen. Den Sees ö w o l b e n h o b e n w i r e i n e n g r o B e nS t e i n i n s floche Wossei gelegt. Wöhrend wir dorouf w o r t e n ,d o ß s i e i h n e r k e n n e nu n d o l s R o s t p l o t z o n n e h m e n ,r u f e n i n u n s e r e m R ü c k e n die Wiedehopfe. Die Fischerund Deltobouern hoben dus dem Uferschlomm und Moisstroh von ihren Kühen eine Art von ormiertem Schlomm stompfen lossen, der zu Zieg e l n g e f o r m t i n k u n s t v o l l e nB o u t e n , j e r Sonne zum. Trocknen dusgesetztwird. Hier hoben sich vorübgrgehenddie Wiedehopfe elnquortiert. Die meterhohe Kqnte der Grube, ous der der Lößschlommzur Ziegelb e r e i t u n gg e g r o b e nw u r d e ,z i e h td i e B i e n e n fresseron und die Blourockenworten dorouf, d o ß d i e B i e n e n f r e s s ee r ndlich beziehbore Brutröhrengroben werden. D i e F ü l l e u n d V i e l f o l td e s L e b e n so m D e l t o r o n d s i n d i m m e r w i e d e r ü b e r r o s c h e n dW. ü r felnotter, Knoblouch-und Wechselkröteverirren sich bis ins Zelt. Nochts vollführen die Loubfröscheihr Keckerkonzert.Die großen Nochtpfouenougenund viele Kolbenwosserköfer werden vom Lichtder Zeltplotzbeleuchtung mogisö ongezogen.Auf dem Korst ruft i n d e r D ö m m e r u n gd e r T r i e l .W i e s e n e i d e c h sen huschen über Steine, unter denen gelegentlich einer der giftigen SkolopenJer sitzt. Es ist zudem Loichzeitfür die Kcrpfen. Urqnlo 5l?9
Art/Arten
Fomilie/Ordnung Klctse
Reiher und Rohrdommeln Ardeidoe löffler und Sidrler Threrkiornithidoe Pelikone Peleconidoe Strondlöuler Chorodriidqe Stelzenlöufer und 5öbelschnöbler Recurvirostridoe Möwen und Seesdrwolben Loridoe Odinswossetlr. Pholoropidoe Bienqnfresser Meropidoe Blourocken Corocidoe Wiedehopfe Upupidoe Steinsömötzer Turdidoe Kröten Bufonidoe Frösdte Ronidqe Wieseneidechsen Locertidoe Nqttern Colubridoe Schildkröten Testudinidoe Korpfen Cyprinidoe Welse Siluridoe Nochtpfouenougen Lepidopterc Sdrnorrlchrecken Orthoptero Sandloulköfer Coleoptero Kolbenwqsserköfer Coleoptero Skolopender Chilopodo
Aves Aves Aves Aves Aves Aves Aves Ayes Aves Aves Aves Amphibio Amphibio Reptilio Reptilio Reptilio Pisces Pisces Insecto Insecto Insecto Insecto Myriopodo
Auch die Welse beginnen den tieferen Woss e r k o n ö l e nf o l g e n d , z u m L o i c h e ne i n z u w o n dern, und die Fisi*rererrichten große Stelln e t z e ,u m i h r e n A n t e i l e i n z u f o n g e n A . bends lodern ihre Feuer und monchefreundliche E i n l o d u n g , d i e t r o d i t i o n e l l e F i s c h s u p p ez u k o s t e n ,n e h m e n w i r g e r n o n , N o t ü r l i c hs t e hen Wels und Wildkorpfen ouch ouf unserer Speisekortebzw. der der Zeltgoststötte. U m d o s I n n e r e d e s S c h i l f l a n d e su n d s e i n e B e w o h n e r k e n n e n z u l e r n e n ,s i n d w i r n o ö den Fototogen om Deltqrsnd ins Foltboot u m g e s t i e g e nM . i t d e m B o o te r k u n d e nw i r d o s Netz der unendliö vielen Wosseroderndes Deltos,untersuchenvergleichenddie Lebensb e d i n g u n g e n f ü r v e r s c h i e d e n eT i e r g r u p p e n ouf den Kqrstflächendes Deltorondes, ouf d e n F e l s i n s e l nu n d i n d e n S c h i l f w ö l d e r nl .m wüstenortigen Dünengelönde des Coroo r m c r nu m f ö n g t u n s b l e n d e n d eH e l l e . E s i s t erst Mitte Moi und dennoch springen hier schon erwochsene Sönorrschrecken umher. S o n d l o u f k ö f e rj o g e n n o c h B e u t e .W i r k r e u zen die Spuren von Schildkröten.Ein wohr e s P o r o d i e sf ü r d e n Z o o l o g e n u n d s e i n e KomeroI
59
kt'. ll .-,.,,;Ä
.4ir*{"'
1t:.
' ;.,i
-
s.b"{d: !trF
-- ra
!-$-
^*-" &
",*
!r.
Der Purpurreiher(Ardeo purpureof ist über Afriko, S-Europo,W-, O- und S-Asien Yerbreitet (links obenl. Der Bienenfresser{Merops opiosterf kommt in NW-Afriko, ouf den Mittelmeerinselnund in S-Europo vor. Er nistet ouf der Bolkonholbinsel,om SchworzenMeer, in Asien, Auch in S-Afriko ist er qnzutreffen (rechts oben). Blick ins Donou-Deltq ( l i n k r l ; K o r t e :S . 6 , | .
I
ru,ro".u
Der 5öbelschnübler{Recurvirostroovocetto) ist in Mittel- und Südeuropo ebenso zu Houre wie in Mittelosien und Afriko {rechts oben).
r-
€rsenbrhr
-
Aspf!*srnrte
.iFl, Hote
Kolonie von Rosopelikonen{Peleconus onocro-1y)' tolus). Diese Art ist in 5-Europo,Mittel- und Süd",',**ntsto,rscheSratte Brtrr osien, ober ouch in N-Afriko vertrelen (unten). l!
---rr
lnasph.lr,c,ie.weg
lCr",p,.n
?
---
---
rrißPtirl
Hur!€
Fotos: Hofer; Karte: Gobei
.4:ri^
q:i; '{
''.$-'
,il
q.
l
ffil ,?l
-',!i
,*4
' t"
: :ds,, ,''' lr
-..e", 1'
i
$&,. "*
!"t
i "'
.
''t* *''
4 "'-' ": os" t i( S.
und der Art der Werke ist, freigestellt, Die Werke müssen selbstöndig ousgeführtdOriginole sein. Sie können einzelri oder zusommen mit onderen Kinder-Assembl6e über entsprechendeOrgoniso- Griechenlondder 20br und 30er tionen und Institutionenzuge-' Johre,den Bonkrottder-bürgerVom 15. bis 25. August 1979 lichen ldeologie; die sich zuschicktwerden wird in Sofio, VR Bulgorien, Zehn Toge long werden die 3pitzendenKlossenouseinonderdie Internotionole Assenibl6e jungen Göste in Sofio, der setzungen, und er verorbeitet ,,Bonner des Friedens" durch- Houptstodt Bulgoriens,und in sie dichterisch. Schnellüberwond geführt. Sie wird zu Ehren des onderen Stödten die Möglich- er modernistischeStrömungen. Ritsos'.von Beginn on konseInternotionolenJohresdes Kinkeit hoben zusommenzuträffen, quente politische Uberzeugung des veronstoltet.Dem 20..Joh- zu zeichnen, Gedichtezu schreispiegelt sich in seiner Dichtung restog der Annofme der UNOben, Lieder zu singen, sich on wieder. Deklorqtion für diö Rechtedes fröhlichen Spielen und Korne1931 mit der .kommunistiKindes gewidmet, umfoßt sie vols zu beteiligeh, Bulgorien S e i t schen Bewegung verbunden,. Veronstoltungenouf folgenden kennenzulernen, 5ie werden Gebieten: Bildende Künste, sich wie künftige Schöpferfüh- verknüpft Ritsos sein Schicksol mit dem des griechischenVolMusik (Kompositionund lnterlen können, die sich on olle bretotion), Literotur. Die As- Menschen unsererErdewenden. kes, gestoltet die gesellschoftlichen Problemeseines.Londes, sembl6e sieht entweder die die Kömpfe und Hof{nungen persönliche Teilnohme oder Wöhrend der Assembl6e wird der Werktötigen,mit den. vielTeilnohmb durch Werke ohne ein internotionoles wis5en- föltigsienkünstlerischen Mitteln, persönliche Anwesenheit vor, schoftliches . Symposium zum in lyrischen,epischen, dromoDie Werke können von den Themo ,,Problemeder schöpfä- tischen Formen, in reolistischer Autoren selbst oder von onderischen,ollseitigen und hormo- wie bildhoft-kühnerSproche,die ren Interpreten vorgeführt wer' n i s c h e n H e r o u s b i l d u n g . u n d on den olltögliösten Dingen inden, Die Veronstgltungender Entwicklungder Persönlichkeit,'nere Zusommenhöngedeutlich Assembl6e hoben keinen Wettvon Rolle und Plotz der Kunst mocht. Ritsos ruft ouf ZUrnvor. bewerbschorokter.:Aus ledem und Kultur, in der Welt von öndernden Hondeln, setzt seiheute und bei der Erziehung nen ermordeten.Genossen, den där Kinder" durchgefüh*.Nom- Führern der griechischenwie hofte Wissenlchoftler, Pödogo- der internotionolen revolutiogen und Künstlerwerden siih nören Bewegung erschütternde ouf diesemSymposiummit den und zugleich optimistische kleinen Gösten Bulgoriens Denkmöler,gestoltetmit ontiken treffen. Stoflen Frogen der Gegenwort.
JonnisRitsos zum70. Geburtstcg Lond der Erde werden ols Göste Bulgoriens Gruppen bis zu 10 Kindern empfongen.Wer teilnehmenmöchte,wende sich b i s s p ö t e s t e n s1 , J u n i 1 9 7 9 o n folgende Adresse: VR Bulgorien, 1000 Sofio, Internotionole Kinderossembl6e. Dos Recht ouf Teilnohme on der Assembl6e hoben Kinder, die noch 1965 geboren sind. lm Rohmen der Assembl6e,wird z. B. eine internotionoleAusstellung des Kunstschoffensder Kinder vorgesehen.Die Wohl des Themos
62
Der bedeutendsteDichter des modernen Grieöenlond und ,,einer der größten,einzigortigsten Dichter unsererZeit" (Arogon) wurde om 1, Moi 1909 in Monemvosio (Peloponnes)ge. boren.Schonfrüh ouf sichollein gestellt,geht der 16jöhrigenoch Athen. Mit zunehmenderWochheit und Sensibilitöt.erfoßter die politisahen Ereignlsss, im
Anregungenempfing Ritsosbesondersvon Mojokowski,Ehrenburg, Lorco, Eluord und Hikmöt; zugleich strohlt er selbst ouf die zeitgenössischeinternotionole Dichtuhg ous, Wöhrend des' lweiten Weltkrieges nimmt .Ritsos om Widerstondskompf des griechischen Volkesteil, Von der griechischen Reoktion wird er 1948-1952,erneut unter der Militörjurito 1967*1969ouf die beiüchtigten KZ-lnseln verbonnt. Aber er ichweigt nicht,beugt sich nie. ln 44 Sprochensind Poemeseines umfongreichenWerkes bisher übersetzt;ouch in der DDR erschienenGedichtsommlungen von ihm (,Die Wurzeln der
t
Welt" 1970, ,,Milos gesöleift" 1979 und in ,,Diese Londschoft ist hort wie dos Schweigen. Neugriechische Lyrik" 1972r. Viele notionole wie interhotionole Ehrungen wurden Ritsos zuteil; die wohl höchste,seine Weltgeltung om besten zum Ausdruck bringende, ist der Lenin-Friedenspreis, den er 1977erhielt. Dr, Moiino
Forsdrungskooperotion UdSSR-Bulgorien 124 Themen umfoßt der Plon der Zusommenorbeit in der Grundlogenforschungzwischen den Akodemiender UdSSRund der VR Bulgorienfür den Zeitroum 1976-1980, Inzwischen konnten bereits bemerkenswerte Forschungsergebnisse u. o. ouf den Gebieten där Mikroelektronik, . der Früherkennung von Krebskronkheiten,der Wosserwirtschoftsowie in der Chemie bzw. im Chemieonlogenbouder gesellschoftlichenNutzung zugjeführt werden. Seit 1978 wird die Zusommenorbeitdurch eine gemeinsome Kommissionkoordiniert.
Rüstungsousgoben der NATO Die Rüstungsousgoben der NATO-Lönderstiegen von 18,4 Mrd. Dollor im Johre 1949 ouf 178,2 Mrd, Dollor im Johre 1978. Eine weitere Steigerung ist. vorgesehen, um 6in beispiellosesProgrommvon Moßnohmen zur Aktivierung der Kriegsvorbereitung,zureolisieren, Dieses neue Longzeitprogrornm-wurde im Moi vorigen Johres ouf der Woshingtoner Togung des NATO-Rotes beschlossen, zur gleichenZeit, ols die Sondertogung der UNO
Urqnlo 5f/9
lionen DM, ,t977- 1005Millionen.DM, 1978- 1800Millionen DM (geplont), 1979' - 2100 Millionen DM (geplont). Vom lnstitut für lnternstionole Polidem Dröngen der Völker noch tik sind die Frofitbedingungen Abrüstung mit prcjktischenVorder Rüstungsunternehmen der schlögen Ausdruck verlieh. Ein BRD untersuchtworden, Donoch Beispiel für die Kosten modererzielten die 10 führenden ner Technik,mit der die NATO Rüstungskonzemeder BRD in ihre Streitkröfte ousrüstet, ist den 70er Johren Profite, die im dos omerikonische Jogdflug- ,Durchschnitt um 200 bis 300 zeug F16, mit dein dos ,,GeProzent über denen der 100 schöft des Jährhunderts" getögrößten . Industrie-Aktiengesellt-igt wurde. Dieses System von schoften liegen, Angriffswoffen wird die SteuerOffiziell gewöhrt der Stoot den zohler der NATO-Lönderetwo Rüstungsunternehmen einen 20 Mrd, Dollor kosten, Die ouf die geSumme würde z. B, ousreichen, Gewinnoufschlog sömten Kosten, die bei der um 500 Millionen stöndigUrterHerstellung von Woffen, Kriegsernöhrte durch eine Verbesseflugzeugen oder Poozern entrung der Nohrungsmittelprostehen. Folglich: Je höher die duktion 5 Johre long sottzuKosten, desto größer die Gemochenoder um die 800 Milliowinne. Profitbestondteile, so nen Anolphobeten in der Welt stellte im November 1978 die in einem longfristigen ProDKP Südboyernin einer Dokugromm bis 1990 lesen und ' m entotion,,Pulverfoß Südschreibenzu lehren. boyern" 'fest, ,,sind dobei beUnter den'zehn größten Atifreits in den kolkuliertenSelbsttrognehmern der Bundeswehr kostenentholten,z. B. Gehölter sind sechs Konzerne, die Verfür Gesellschofter, Zinsen ouf woltungssitz und Produktionsdos Eigenkopitol, überhöhte schwerpunktein 5üdboyern.hoAbschreibungen,Rückstellungen 'kommen ben. Gingen in den ersten und onderes. Hinzu Johren noch Gründung der direkt monipulierteKosten,wos Bundeswehr28 Prozentder im bei Rüstungskonzernennoch Inlond vergebenen Rüstungsleichter föllt ols bei zivilen ouftröge noch Boyern, so woStootsouftrögen, wo nicht jede ren es:1974bereits34,6 Prozent, Monipulotion unter dem MonJede dritte Rüstungsmorkwird tel der Geheimholtung obgein Boyern einkossiert,von Messdrirmt werden konn. lmmerhin serschmitt-Bölkow-Blohm und konnte 1972die omtliche PreisDornier, von Siemens und der überwochungsstellein Boyern MTU (Motoren- und Turbinenbei 855 Millionen DM überUnion), von IWKA (lndustriewochten Rüstungsouftrögen Werke Korlsruhe-Augsburg) feststellen, dqß 71 Millionen und der Flickfiliole KroussDM zuviel verlongt wurden, Moffei (KM), dem größten olso der Foll von ,,Preisbetrug" Ponzerhersteller Westeuropos, gegeben wor. Dieses PreisKM hot bisher den Kompfist - neben woffenponzer'Leopord in 4441 Exem- system technologischer Gigontomonie ploren on 7 NATO-Stooten uhd - ein Grund, wesholb die Austrolien ousgeliefert. Der Kosten für neue Woffensysteme Nochfolgertyp Leopord ll wird so in den Hiln'mdl schießen. Ende 1979 in Serienfertigung hergestellt, 1980 : 100 Exemplore; 1981 - 180; 1982186* pro Jqhr 300, Umsotzentwicklung bei KM: 1976 - 508 Mil-
BLOCKBITD
Schworzo;"
b s m MittlererBuntsondsteinI
) Trios Unterer BuntsondsternI
ffib,, zo
ffffi,.
Oberer Zechstein Mittlerer Zechstein
.li .,.:,. ,,t , pru
I i Perm I 'l
Phvcoden-Schiefer ' ) Ordovizium fsuq Frouenboch-Quorzit J
Verwerfu ngslinie
KARTEMIT DEM ")/
w
Der Rennsteig, der in letzter Zeit wieder zu einem beliebten Wonderwäg wurde, kreuzt zwisdren Neuhcus/Rennweg und Steinheid ouf einer etwo 2 km longen Sire*e dos Sqndwieslein und den Sondberg. Dos Sondsteinvorkommenist oudr in einem Bruch oufgeschlossen, den mon von der nohe vorbeilührenden Fernverkehrsstrqßegefohrlos betreten konn. Er verbirgt sidr heute ollerdings hinter Fichten ünd wird doher nur vom Eingeweihten bemerkt. Nun gehört Sqnd zwor im ollgemeinen zu den gewöhnlidrsten Boumoledolien der Erdkrusle, ober hier, inmitten der ihn ollseitig umgebenden Tonsdriefer,Phyllite und Quorzite wird er zum oeigenortigen Noturereignis".
GeologischeStreifzüge Der Sqndbergbei Steinheid Von Korl Eichhornund Dipl.-Geol.GottfriedBöhme Der Sondberg gehört zu den geologischund l o g i s c h e nB e s c h r e i b u ndge s T h ü r i n g e rW o l d wirtschoftsgeschichtlich bedeutsomstenAuf- g e b ü r g s " ( M e i n i n g e n , 1 7 9 6 - 1 8 0 3 ) . N o c h schlüssen'ouf dem Komm des Schiefergebir- s e i n e rM e i n u n g f ö l l t d i e E n t s t e h u n g, , i n d i e g e s u n d b i l d e t z u s o ' m m e n. m i t e i n i g e n w e i - P e r i o d e d e s T o d l i e g e n d e n " w , omit er noö teren Sondstein- und Zeclrsteinvorkommen u n s e r e n h e u t i g e n B e g r i f f e nd i e B o s i s d e s bei Scfieibe-Alsboch einen Schlüsselfür die Kupferschiefers(Zechsteinkonglomerotund v i e l f ö l t i g e nu n d k o m p l i z i e r t e nP r o b l e m ed e r Rotliegendes)meint. Die schollenortigeA,berdgeschichtlichen Entwickl u nE des Thü ringer s e n k u n g k o n n t e H e i m n o c h n i c h t e r k l ö r e n , Woldes und Schiefergebirges.Verstönd- o b w o h l i h m s o l c h e, , D i s l o k o t i o n e nn"i c h t u n licherweisehot er dodurchfrühzeitigdie Aufb e k o n n ts i n d . merksomkeifInteressierterouf sich gezogen. E r n s t v . H o f f u n d J o c o b s g e b e n i n i h r e m So benutzte wohrscheinliihGoethe die Ge- z w e i b ö n d i g e nW e r k , , D e rT h ü r i n g e r w o l db, e l e g e n h e i te i n e r D i p l o m o t e n r e i s ed,i e i h n o n s o n d e r s { ü r R e i s e n d e g e s c h i l d e r t "( G o t h o verschiedeneThüringer Höfe führte, ,um den 1 8 0 7 u . 1 8 1 2 )e i n e n e r s t e n H i n w e i so u f d i e A u f s c h l u ßs e . l b sitn A u g e n s c h e i nz u n e h m e n . U b e r e i n s t i m m u n g mit dem Buntsond,stein Am 17. Mörz 1782 ritt er ouf dem Wege von d e n V o r l o n d e n d e s G e b i r g e s : , , , M o nm . u ß Coburg noch Sqolfeld über Steinheid.Do im sidr durch olle KennzeichenbereclitigtglouVergleich z u r d o m o l sm e i s tb e f o h r e n e nN ü r n - b e n , d i e s e n B e r g d e n j ü n g e r e n F l ö t z s o n d berg-Leipziger-Geleitstroßediese Strecke s t e i n z u z u z ö h l e n . " einen Umweg bedeutete, dorf mon wohl Noch dem heutig.en Wissensstond gehört e i n e n g e z i e l t e n B e s u c ho n n e h m e n .W i s s e n - der Steinheider Sondstein vorwi'egendde,n schoftlicheAußeru,ngenüber dos Vorkom- unteren Schichtendes .mittleren Buntsondm e n s i n d v o n i h m l e i d e r n i c h t b e k q , n n tS. e i n s t e i n so n , m ö g l i c h e r w e i ssei n d o b e r die unbergboulicher ,Beroter und Freund, der tersten Schichten ouch noch d,em unteren Bergrot Joh. Corl Wilh. Voigt, bereiste 1787 B u n t s o n d s t e i n z u z u r e c h n e nU. b e r v e r h ö l t n i s dos Schieferg,ebirge und hot es in seinen mößig horten Bönken logert lockeres Gem i n e r o l o g i s c h eunn d b e r g b o u l i c h e A n bhond- stein. Der Sond ist weißlich bis gelbliö, lungen beschrieben,sich über die vermut- mitunter sind die Schichtendurch eingebokliche Entstehungd,es Sondsteinvorkommens k e n e G e r ö l l e u n d T o n g o l l e n v o n e i n o n d e r ober ebenfolls nicht geöußert. getrennt. Durch Eisenverbind,ungen, die bei Die erste Deutung . des Sondsteinvorkom- d,erVerwitterungentstonden,{inden sich porm e n s b e i S t e i n h e i d g o b d e r m e i n i n g i s c h e tienweise rötliche bis gelbliche Flecke im Hof- und Konsistorolrot Johonn Ludwig G e s t e i n ,d o s d o r u m o l s T i g , e r s o n d s t e ibne H e i m i n s e i n e r b e r ü h m tg e w o r d e n e n, , G e o - zeichnet wird. Trockenrissedeuten ouf ein Urcaio 5179
65
vorwiegend orides,Klimo wöhrend der Entstehung hin, dos duich feuchtere Perioden unter^brochen wurde. Aufföllig ist vor ollem dos Auftreten des Kqolinsondsteins,wie er quch om Südrond des Thüringer Be*ens, in Ostthüringen und ouch südlich des Woldes in Neu'hqu's-Schierschnitz ongetroffen wird.
flöchenortige Einebnung des Thüringisöen Schiefergebirges bewirkt hoben, hoben sich, wie wir heute wiss,en, unter worm-feuchten tropischen Klimobedi'ng,ungenobgespielt. Dobei erfolgt vor ollem eine öemische Zersetzung d,esGesteins, die sich bei Sqndsteinen in ein,er ,,Koolinisierung" bem,erkbor mqcht. So sind die kqolinlsierten Schiötpn Der gleichortige Aufbou des Vorkommens des Sqndsteinvorkom;mensvon Steinhbid von Steinheid uDd d.er entspr,echenden ouö Reste dieser tertiören tropischen VerSchichtenim nördlichen,und südlichenVorwitterung'sdecke, die einst d,en Thüringerlond des Gebirges lößt den Schluß zu, doß Wold überzogenhot und dessen Einebnu'nd es sich um gleiöoltr:ige Gesteine ho,ndelt bewirkte. Erst die 'letzte Heroüshebu,ngdes un'd ouch der'Thüringer Wdld ehe,molsvon Gebirges im spöten Tertiör söuf die jetzige ihnen bedecktwor. Wie ober ist dos ilosierte Hoöloge,'dle vertindertenklimotisöen BeVorkommen ouf dem Gäbirgskomm erklördingungen jedoch ließen eine flööenhofte bor? Die den Sondberg umgäbendenSchieAbtrogung jetzt nlöt mehr zu, und es befer und Qusrzite 'entstonden vor etwo 500 gonn. eine Zerschneid.ungdes ,Gebirges Mill. Jqhren im Orrdovizium.Wöhrend der durch Flußtöl,er. voriszisöen Aro der Gebirgsbildung vor So liegt totqöchlichin diesem Sondsteinvoretwo 390 Mill, Johren wurden sie oufgefolkom.menein Schlüsselfür dos Verstöndnis tet, i'n d,er fol,g,endenZeit des Rotliegenden größerer zeitlicher.und gebietsumfossender qber verhöltnismößigrosch obgetrogen. Die Vorgö'nge.Freilichworen mehr qls die einSenken d,es Gebirg,eswurden dqbei durch g,ongs geschilderten Beoboötungen notd e n A b t r o g u n g s s c h u tot u { g e f ü l l t . D o s n u n wendig, um den gesomten Prozeßerfossen dieses Gebiet'.;überflutende Meer logerte zu können. So wird es uns ouch verstöndlich, die nochfolgendänScfiichtendes Zechsbins wenn sich Goethe über die.Entstehungdes und der Triqs ob, wie wif sie vom Gebirgs- Vorkommens nicht öußerte. Briefzeugnisse rond und vom Thüringer'Beckenher kennen. b e w e i s e n ,d o ß e r d e n g r o ß r ö u m i g e ng e g l o . Dünenbildun-g:enund Trödcenrissein begischen Bou Thüringenszu erfossen suchte, s t i m m t e nL o g e 4 d e s S t e i n h e i d e S r o n d e sz e i o u c h s e i n e H i n w e n d u n gz u m E n t w i * l u n g s g e n o l l e r d i n g s o n , d o ß m o n w ö h , r e n dd e r ' gedonken ist ollgemein bekonnt, für eine Trios keine durchg'eh,ende Meeresbedeckung wissenschoftliche . Erklörung oder befriedio n n e h m e nd o r f , I n d e r P h o s ed e r o l p i d i s c h e n g e n d e H y p o t h e s ef e h l t e n i h m o b e r i n d i e G e b i r g s b i l d u n gw u r d e ' d o s G e b i e t d e s h e u sem Fqll,e die verollgemeiner.ungsföhigen tigen Mitteleuropq in große Schollen zerEinzeluntersuchungen. Erst nochdemmosoikbrochen und die Mittelgebirge herousgehoortig diesesWissen zusommengetrogen wor, (Soxonische ben Gebirgsbildung). Dobei konnte dos Rötsel um dos.,,eigenofige Noentstond ein kompliziertes Schollenmosoik, turereignis" g,elöstwerden. ouf dos on der Oberflöchedie Verwitterung Als Zeuge der geologisöen Entwicklungwird e i n w i r k e nk o n n t e . der Steinbruch immer wieder d,os lnteresse D i e H e r o u s h e b u n gd e s T h ü r i n g e r W o l d e s der ,Lernendenbeon5pruchen.Zeitweise bebegonn wohrscheinlichin der Oberen Krei- soß er ober ouch eine betröchtlicheBedeudezeit und setztesich bis ins öltere Quortör tung für die örtlicheund regionole In'dustrie. fort, In diesem rund '100Mill. Johre wöhren- So v,erwendetemo'n seit dem 16. Jh. Steinden Zeitroum konnten die Verwittarungs- guoder ols Grenzsteine,von denen siö eine vorgönge,nochund noch di'e Gesteinsschich- große Zohl bis heute in unmittelborerNöhe ten obtrogen, die zwor im Gebirgsvorlqnd, d e s R e n n s t e i g e se r h o l t e n h o t . A u ö z u m o'ber nicht mehr ouf der Höhe des Thüringer H o u s b o u w u r d e S t e i n h e i d e rS o n d s t e i n i n Woldes vorhondensind. Nur on solchenStel- d e n u m l i e g e n d e nO r t e n g e n u t z t . len, wo wöhrepd der Zerstückelungdurch die Bedeutsomerwor jedoch dos SondvorkomGebirgsbild'ungSchollenobgesenkt wurden, men vielle!ichtfür die Glosindustrie. Für sind jüng,ere Söiöten von der Abtrogung . e i n i g e W o n d e r g l o s h ü t t e nd, e r e n k u r z z e i t i g e verschontworden. E x i s t e n zi n d o s 1 4 . J h . g e l e g t w i r d , i s t d i e Die Abtrogungsvorgönged , i e d i e h o c h - Verwen.du,ng des SteinheiderSondes wohr66
b,r l
IF
t, [:
t f'
Blick aul den Steinbruchvon Osten zellon. Die bröckeligenTeile des BuntsondFoto: Eichhorn steins,der on der Stroße onsteht, entholten einen hohen Feldspotonteil,der bei der Verscheinliö. ,Für die Gründung der Louschoer witterungein bnouöbores Koolin ergibt, dos Gfoshütte im Johre 1597 wor zwor primör sich ousschlömmenlößt. Dies ermögliöte der Holzreichtum der Wölder ousschlog- 1761 dem Limbqcher Gloshüttenmeister gebend, döch hot sich der Sondbruchwegen Gotthelf Greiner die Noöerfindung des der relotiv kurzen Anfohrtstreckenols günPorzelfons. 1772 konnte er die Li,mbocher stig erwiesen P o r z e l l o n f o b r i kg r ü n d e n , d i e b i s 1 9 3 9 b e E i n o r g o n i s i e r t e rS t e i n b r u c h b e t r i e bs c h e i n t stond. Do sie weitere Gründüngen noch sich jedoch durch oll dies nicht ins Leben gerufen zog, hoben die Koolin,sölüii{e von Steinheid worden zu sein. D,ozuworen die benötigten d i e E n t s t e h u n ge i n e s d e r ' w i c h t i g s t e nl n d u M e n g e n z u g e r i n g . S o n i m m t e s n i ö t w u n - striezweige Südthüringens initiiert. Noch der, wenn mon i,n einer .Beschreibungdes wi rtschoftsgeschichtlichen Do rstelIu nge n'wu rden 1840 in 6 Brüchen bei Steinheid i600 Rennsteigsous dem Johre 1703 zwqr von Tonnen Koolin obgebout. Qje Ausbeute des einem ,,schönen Sondsteinbruch" liest, in einer topogrophischen Beschreibgng des ,,feinen weißenen Sondep'.lwird dobei mit Sonneberger Wirtschoftsgebietesous dem 26 Prozentongegeben. J o h r e 1 7 3 5 d o g e g e n e i n e n H i n w e i sv e r m i ß t . Als sich von den ochtzigerJohren des 19.Jh. lbede'utend M e h r o l s e i n e l o k o l e B e d e u t u n gk o , m i h m on die Verkehrsverbindu,ngen domqls wohl nicht zu. ln einer Ortsbeschrei- verbesserten,konnte hochwertigeresMoteb u n g o , u sd e m J o h r e ' 1 7 8 1k o n n m o n l e s , e n : riol preiswert bezogen werden. lmmerhin , , D i e d o r o u s g e b r o c h e n e nQ u o d e r s i n d z u sind ober bis zum Ausbruchdes ersten Weltkrieges 60 Arbeiter in den Koolinbrüchen oller großer Feuerorbeit,ols hohen Ofen, Schmelzhütten, Glos-Porzellon-, Blouforb- beschöftigtgewösen. In der Folgezeitwurde Betrieb iedoch vollkommen eingestellt, F o b r i k e nu s w . u n e n t b e h r l i c hw, e i l d e r S t e i n weder schm'elztnoch verbrennt und werden "der dohero 18 bis 20 Meilen weit verführt." - Geologiröe v. Freyberg, B.t lhilrlnten Gesöidrtc und In diesem Text wird ein für die Wirtschofts- Londsdtoftsbild. Söriften dgs qtutsöen Noturkundevereinr NF, geschichteSüdthüri,ngensbedeutsqmerU.m8d.5, Oehringcn 19!? Dcr Sonneberger Wirtsl.hcftooum, Hollc t939 stqnd erwöhnt: die Benutzung des Sondes Fugmonn: Hoppe. W. und Scidel, H, (Hcrdücgf : Geotogic von fhüf ü r d i e P o r z e l l o n i n d u s t r i eW . ö h r e n d d i e ringcn. Gothu/Leipzig 1lt| festen Logen Bousteinefür die Ofen obgo- Koi:er, E.: Thüringemold und Sdiifergebirge, Gotho t95i Volk, M.: Der Sondsielnbrudr,beF5tcinheid, Mqtcriol für ben, lieferten die verwittertenSchichtendes den Hcimotkundeunterridrt, Bozirl tuhl, Kreis_sonneberg. Sondstei'nsouch den Rohstofffür dos Por- Sonneberg o, J, Uronlo 5/79
67
!
tI t
{r'
ebenso wie für Vor gut l2 Johren begonn mit der Annohme des Interkosmos-Progromms on, der Beteiligung oktive die Bulgorien dieVR für oudr Lönder die ireisten soziolisrisÄen Roumforsdrung.An der Reolisierungdieses Progromms,dos in der Zwischenzeiterheblidr erweitert und oktuolisiert wurde, hoben die bulgorisdren Fochleute einen zunehmenden Anteil. Dos kommt oudr dqrin zum Ausdruck, doß qls vierter ,,lnterkosmonout"Mojor C.orgi lwonow mit Sojus 33 zur RoumstotionSqlut 6 storlete.Doß der Flug ous technischen Roum' Grünlen und im Interesseder Kosmonoutenvorzeitigobgebrodrenwurde, zeigt,doß ist' Angelegenheit wissensdrofttich-technische fohrt nodr wie vor eine öußerst'komplizierte erfordert. Roumfohrer der Risikobereitschoft vertretbore Mut und die oudr
BulgoriensBeitrog zur Rqumforschung von W i e f ü r d i e m e i s t e n s o z i o l i s t i s c h eLnö n d e r , d e r l o n o s p h ö r eu n d d e r F u n k k o n t r o l l e p r ü f e n ' B e s c hluß o u f w u r d e z u d i e h e u t e e r f o l g r e i c hi m ' I n t e r k o s m o s - P r o - E r d s o t e l l i t e n d os B u l g o r i e n V R d e r M i n i s t e r r o t e s d e s { ü r o u c h g r o m m z u s o m m e n o r b e i t ebne, g o n n dqs soziolistischB e u l g o r i e n d i e m i t t e l b o r e R I K I Z g e g r ü n d e t ; e i n F u n k m e ß - ,K o n t r o l l o ,l s s i c hd i e S t o r t sd e r e r s t e n u n d l o n o s p h ö r e n f o r s c h u n g s z e n t r u m . Roumforschung D e r B e g i n n d e r , , k o s m i s c h eA n ro" führte E r d s o t e l l i t e no b z e i c h n e t e n .A l s 1 9 5 6 d i e n eselld i e R e g i e r u n gd e r V R B u l - o u c h z u r G r ü n d u n g d e r B u l g o r i s c h eG Sowjetregierung g o r i e n e r s u c h t e , M ö g l i c h k e i t e n d e r A u f - scho{tfür Astronoutik,die seitherdie Offentn o h m e v o n F o r s c h u n g e nz u r U n t e r s u c h u n g l i c h k e i tm i t d e n w i c h t i g s t e nG r u n d l o g e nd e r
' : . . ,' i
1 I
$
&
$ i1 ji
68
,-,. *,,;,-.; : ilr l
i l , la.:.:
Roumfohrt und den neuesten Ergebnissen erfolgte eine Mitorbeit on Experimentender bekonntmocht. umfongreichenund vielseitigensowjetischen Die oktive Roumfohrt und die direkte Erfor- Kosmos-Sotelliten-Serie, und zwor der Forsdrung des Alls mit roumfohrtteönischen schungssotellitenKosmos261, 321 ,348 und M i t t e l n b e g o n n f ü r B u l g o r i e n- w i e f ü r d i e 381. onderen Interkosmos-Mitgliederqußer der Woren die bulgorischenWissenschoftlerbei Sowjetunion - noch dem 14,April 1965. den Flügen des ersten Interkosmos-SotelDomols wondte sich der Vorsitzende des liten im wesentlichenmit Bodenmessungen Ministerrotesder UdSSR,Alexej Kossygin,in und der Atrswertung der Meßergebnisse e i n e m S c h r e i b e nm i t d e m V o r s c h l o go n d i e sowie in Gemeinschoftsorbeitentstondenen R e g i e r u n g e nd e r s o z i o l i s t i s c h eLnö n d e r , i n Geröten (2. B. Longmuir-Sonden)beteiligt, Z u k u n f ti n d e r E r f o r s c h u nugn d N u t z u n gd e s so kom in Interkosmos8 (1972) die in BulWeltroumes zu friedlichen Zwecken zusom- gorien entwickelte ur{d geboute Apporotur menzuorbeiten. Schwerpunkte sollten die P-l zum Einsotz,die sich bei der Messuno O r g o n i s o t i o n u n d R e o l i s i e r u n gv o n F u n k - der Elektronen-und lonenkonzentrotionbzli u n d F e r n s e h ü b e r t r o g u n g edni,e E r f o r s c h u n g -temperotur ousgezeichnet bewö,hrte. Für d e r A t m o s p h ö r eu n d d e s e r d n o h e n R o u m e s diese Geröte, wie ouch die in Interkosmos12 mit Sotelliten sowie meteorologischenund (1974) und I'nterkosmos 14 (1975) zum EingeophysikolischenRoketen, ober ouch Pro- sotz komm,endenFolgetypenP-2 und P-3wor b l e m e d e r k o s m i s ö e n P h y s i k ,B i o l o g i e u n d die rosöe Entwicklungder Mi,kroelektronik M e d i z i n s e i n . Z w e i J o h r e s p ö t e rw u r d e v o n i n B u l g o r i e n e i n e w e s e n t l i c h eV o r o u s s e t Vertreternder UdSSR,der CSSR,Polens,der zung. Uberhouptmuß gesogt werden,doß erst dos unter den soziolistischen DDR, BulgoriensU , n g o r n s , R u m ö n i e n sd, e r VerhöltnisMongolischenVR und Kubos dos konklete s e h u n d i n e n g e r Z u s o m m e n o r b e im t it der Sowjetunion und den onderen soziolistiProgromm beschlossend , os donoch den schen Löndern sich rosch entwickelndewisN o m e n , , l n t e r k o s m o se" r h i e l t . I n B u l g o r i e nw u r d ep o r o l l e d l o z u i m F e b r u o r senschoftliche,technischeu,nd ökonomische n u l g o r i e n sd i e 1967 dos Notionolkomitee für die Erfor- P o t e n t i o l ' d e ss o z i o l i s t i s c h e B s c h u n g u n d N u t z u n g d e s W e l t r o u m e s G r u n d l o g ef ü r d e r o r t i g e L e i s t u n g e nb i l d e t e . gegründet, Dieses Notionolkomiteeentlm Bereichder kosmischenPhysikhotten von foltete sehr sclrnell eine quolifizierte und bulgorisöen Wissenschoftlern konzipierte f r u ö t b o r e T ö t i g k e i t ,u m d i e A u f g o b e n , d i e E x p e r i m e n t eu n d i m Z e n t r o l l o b o rf ü r R o u m B u l g o r i e n i m R o h m e r i d e s I n t e r k o s m o s - forschung geboute Geröte der. Sotelliten Progromms übernommenhotte, wissenschqft- l n t e r k o s m o2s, 8 , ' 1 2 u n d 1 4 h e r v o r r o g e n d e n lich und orgonisotorisch vorzubereiten, Anteil on der Untersuchungder sogeno,nnD o z u . w u r d e nv i e r s t ö n d i g e A r b e i t s g r u p p e n ten Äquotoronomolie,einer erheblichenVerg e b i l d e t : f ü r k o s m i s c h eP h y s i k , k o s m i s c h e r i n g e r u n gd e r E l e k t r o n e nu- n d l o n e n k o n z e n trotion, die über dem geomognetischen Nochrichtenverbindungen,kosmische Biologie und Medizin sowie kosmischeMeteoro- Aquotor ouftritt. Es wurde festgestellt,doß d i e s e A n o m o l i e e n t g e g e n b i s h e r i g e nV o r l o g i e . A l q E r g e b n i si h r e r A r b e i t k o n n t e d e m Interkosnios-Rotschon noch relotiv kurzer s t e l l u n g e nn i c h t n u r o m T o g e i n e i n e r H ö h e Z e i t e i n o u s f ü h r l i c h eF s o r s c h u n g s p r o g r o m mvon etwo 600 km ouftritt, son.dern ouch nochts und ouch bis zu einer Höh,e von v o r g e l e g tw e r d e n . 1 2 0 0k m . G e n o n n t w e r d e n m ü s s e ni n d i e s e m Diese gute Arbeit der Speziolisten der o u c h d i e A u f n o h m ev o n V e , r Interkosmos-Mitgliedslöndee r inschließliö Zusommenhong t i k o l p r o f i l e n( 2 .B . d e r P l o s m d p o r o m e t e dr )e r der bulgorischen Fochleute brochte bqld proktischeResultote.ln der vorbereitenden A t m o s p h ö r e i n H ö h e n z w i s c h e n 1 0 0 u r i d 'durch Vertikol-Roketen, Bulgorien P h o s e d e s I n t e r k o i m o s - P r ö g r o m mwsu r d e 1500km ,bei ist diesen Experimenten u. o. durch die nicht nur wissensclroftliche und orgonisotoGeröte P-1R und P-2R zur Messung der rische Vororbeit geleistet, sondern es Elektronen- und lonenkonzentrotionve*reten. Die Trögerroketemit dem Soius.Roumschitf Ein onderes,von bulgorischenWissenschoftsuf demWegezum Kosmodrom Fotos:ApN lern untersuchtesPhönomen ist dos SouerUronlo 5//9
69
stoffleuchten (bei einer Wellenlönge von 630 nm) im Höhenbereich von 100 bis ' 1000km. Derortige Profiloufnqhmendienen der Klörung vpn Plosmovorgöngenim erdnohen Roum. Besonderserfolgreich woren bulgorischeWissenschoftlerbei der gemeinsomen Auswertung und .lnterpretotion von Meßergebäissenvon Sotellitender Prognos' Serie im Bereichder Stoßwellezwischender irdischenMognetosphöre und dem Sonnenwind. Schwerpunktder theoretisöen und experimentellen Vorbereitung in. Bulgorien in der nöchstenZeit ist dos Sotellitenprojekt,,Bulgorien-l300", dos 1981 ous Anloß des 1 3 0 0J. o h r e s t o g e sd e r ' G r ü n d u n g d e s b u l g o rischen Stootes gestortet wird. Wie in den onderen soziolistischenLöndern w i r d o u c h i n B u l g o r i e nd e r F e r n e r k u n d u n g mit oerokosmischenMitteln große Bedeutung beigemessen.1975 wurde desholb"mit der Sowjetunionein Vertrog zur Sondierung Bulgoriensobgeschlossen.Noö im gleichen Johr stellte die Sowjetunion den bulgorisdren Fochleuten von unbemonnten und bemonnten sowjetischen Roumflugkörpern 70
ouf werdendie Kosmonouten In der ,,Zentrifuget' die Belostungbei Stort und Londungvorbereitet. der Rechts:Vom Zentrollobbrlür Roumlorsdrung Geröt für Plqsmounter' VR Bulgorienentwickeltes suchungen(P-1f gemochte Aufnohmen zur Verfügung. lm Rohmen dieser Arbeiten wurden ouch vier Expeditionen mit dem Forschungsflugzeug AN 30 durchgeführt,on dessen Bord sich eine Multispektrolkomero befindet. Multis p e k t r o l o u f n o h m e nm i t d e r M K F - 6M o u s der DDR on Bord der RoumstotionSolut 6 hel{en,die bisherigenErkenntnisseweiter zu prözisieren. Auf dem Gebiete der kosmischenBiologie no c h u n d M e d i z i n h o b e n d i e , b u l g o r i s c h eF leute sich seit der Annohme des Interkosm o s - P r o g r o m misn z u n e h m e n d e mM o ß e m i t speziellen Untersuchungenbefoßt, so z. B. m i t d e r W i r k u n g i o n i s i e r e n d eSr t r o h l u n go u f d.os Gewebe verschiedenerOrgone (Leber, dem Widerstqnd Niere, Milz, Nervensystem), gegenüber' verönderten Gosmedien, der W i r k u n g v o n F l i e h k r o f t ü b e r l o s t u n gu n d Unterdruck ouf die untere Körperhölfieoder 'd em Verholten des Vestibuloropporotes
-"9F&,*
t{r .-{flt
wöhr.end d"r, Fluges. Als Ergebnis der r o d i o b i o l o g i s c h eFn o r s c h u n g e nk o n n t e n v o n den Fochleutendie PröporoteZitrophosund Adeturon zum phormokologischenStrohlenschutz bei Roumflügen zur Verfügung ges t e l l tw e r d e n . Die f ür den Loien wohl offensichtlichste pr.oktischeNutzung der Roumfohrt ist die Nochrichtenübertrogungmit roumfohrttechnischen Mitteln. Noch entsprechendenVororbeiten wurden 1975 erste experimentelle S o t e l l i t e n - F e r n s e h ü b e r t r o g u n gm e ni t H i l f e des sowjetischenSotelliten vom Typ Molnijo 1 durögeführt, und seit Ende August 1 9 7 7 o r b e i t e t d i e b u l g o r i s c h eB o d e n s t o t i o n des lnterspuknik-Systems.lhre erste Bew ö h r u n g s p r o b eb e s t o n d s i e b e i d e n U b e r t r o g u n g e nv o n d e r U n i v e r s i o d e' 7 7 i n S o f i o . H e r o u s r o g e n d e sM e r k m o l d e r Z u s o m , m e n orbeit im Interkosmos-Progromm doron s b l l h i e r n o c h e i n m o l e r i n n e r ts e i n - i s t d i e Gleichberechtigung der Portner und die vom internotionolistischenBewußtsein diktierte Bereitstellungumfongreicherrournfohrttechnischer Mittel durch die Sowjetunion.Dos o b e r e r m ö g l i c h te s , , k l e i n e n " L ö n d e r nw i e Bulgorien, durö dos obgestimmte ForUronio 5/79
schungsprogrom'mihre wissenschoftlichen, technischen und ökonomischenMittel sehr effektiv einzusetzen. Diese Vorteile zeig.en sich beispielsweis,e ouch im Gerötebou für kosmischeExperim e n t e d u r c h d o s Z e n t r o l l o b o rf ü r R o u m f o r s c h u n gd e r V R B u l g o r i e n ,D i e e l e k t r o p h o t o metrischen Geröte des Zentrollobors zur UntersuchungoptischerVorgönge (Emiss'ion, A b s o r p t i o n )i m e r d n o h e n R o u m s i n d s o g u t , d o ß s i . e b e r e i t s i n m e h r e r e nL ö n d e r n w i e K u b o , J u g o s l o w i e nl,t o l i e n o d e r l n d i e n e i n gesetztwerden. D i e s e o k t i v e T e i l n o h m eB u l g o r i e n so n d e r i n t e r n o t i o n o l e n Z u s o m m e n o r b e i tb e i d e r friedlichenErforschungdes Weltroumes und d e r N u t z u n g d e r R o u m f o h r tz u m W o h l e d e r M e n s c h e nh o t i h r e A n e r k e n n u n gg e f u n d e n , u . o . i n d e n h o h e n A u s z g i i : h i r u n g edne s e r s t e n F l i e g e r k o s m o n o ü t edne r V R B u l g o r i e n , O b e r s t l e u t n o n t - l n g e n i e uG r ' 'e o r g i l w o n o w , d e r d u r c hs e i n e nM u t u n d s e i n e L e i s t u n go n der Säite von Nikoloi Rukowischnikowbei d6m schwierigen F l u g v o n - S o j u s 3 3z u e i n e m w ü r d i g e n M i t g l i e d d e r , , F o m i l i ed e r K o s m o n o u t e n "w u r d e .
71
kommt die Veronschoulichung geschichtlicherEreignisse durdr die Gestqltungvon Zinnfiguren und -figurengruppen, Szenen und Schoubildern.Die Gesellschoft für Heimotgeschichteist offen für weitere, differenzierten Neigungen entsprechendegehoben ouch die örtlichen geHeimotgesdridrte schichtlicheInteressengebietein schichtlichenTroditionen und gonzen Breite regionoler geht jeden on Ergebnisse große Bedeutung. der Geschichte..Beispielsweiseist Desholb beschö{tigensich viele dos Bedürfnis vorhonden, die Am 17. Jonuor 1979 wurde in Werktötige ous qllen Berufen örtliche Geschichteder Freund" der Berlin, der Houptstodt und Altersgruppenmit der Gemit schsft und Zusornmenorbeit DDR, die Gesellsthoftfür Heischichteder Heimot und deren der Sowjetunionund den ondemotgeschichte im Kulturbund Teilgebieten.So sind heute beren soziolistischenBrudedöngegründet. Sie trögt dozu bei, reits in der Gesellschoft für dern zu erforschenund nochdos sichtlich wochsende InterHeimotgeschichte 25 000 Mitzuzeichnen.Die Gesellschoftfür glieder ouf solchen Interessenesse der Bürger unserer RepuHeimotgeschichtebemüht sich, blik on der Heimotgeschichte , gebieten tötig. Sie wirken u. o, junge Menscheneinzubeziehen, und der Erschließungihrer vielfür vor ollem ouch die, die in den föltigen Bereiche störker oufdos komplexe Erfossender GeArbgitsgemeinschoften Junge zugreifen, um es den gesellschichtedes Territoriumsbis zur Historiker tötig woren. Sie löst geschoftlichen.Erfordernissen Gegenwort bei besondererBeihre Aufgoben in Arbeitsmöß orientierenzu helfen. Der rüc*sichtigungder revolutionö- gemeinschoften, die in den Kulturbundhot sichvon Anfong ren und progressivenKömpfe, Ortsgruppen des Kulturbundes on ols eine dos historischeBeBewegungenund Troditionen; bestehen- ein Betötigungsfeld, wußtsein cier Biirger mitprödie Führung von Ortschroniken dos in der FreizeitLust om Ergende und ols eine geschichtsund deren Nutzung im geistigkunden und Vergnügen om bildende oolitische Kroft unsekulturellen Leben, für die GeDenken fördert, Freude bereirer soziolistischänGesellschoft stoltung von Troditions- und tet und geistigen Gewinn verstonden. Johonnes R. BeHeimotfesten; bringt. Dr. Monfred Fiedler cher, sein erster Prösident, volkskundliche-kulturgedos geschichtlichen von der sproch lnteressenten gesucht Erforschenund DorBewußtwerdung,die Vorousset- schichtliche stellen von Erscheinungender zung ist, den künftigen geURANIA - Hefte obzugeben: Geschichteder Arbeit, der Kulschichtlichen Weg richtig und Johrgcng 1956-1967 und 1972 tur und Lebensweise,der Sitbewußt zu gehen. Er sogte in komplett, 1968-1971 unvollstöns o l c h e mZ u s o m m e n h o n g : , , W i r ten und Bröucheder Werktötidig, 1973 bis Heft 4. Preis pro gen verschiedenen histoin den dürfen nic'htsvergessen. . . Heft: -,50 M. Annemorie NickDos ErrischenZeitobschnitten. 'i '19 Völker ohne Gedöchtnis sind, los, Berlin,Hoinstroße9 schließen dieser Resultote ols ebenso wie ein Mensih ohne Erbe unserer folkloristisches Gedöchtnis, onfüllig für jede soziolistischenGesellschoft Eine A,rt von Gefohren besondersdie Pflege und VergeschichtlicheBeurteilung des breitung des neuen BrouchVergongenen ober schofft Getums unserer Entwicklung döchtnis..." spielen dobei eine große Rolle. Zur lokolen und regionolenGeAber ouch die Erholtung und schichtehoben wir meist eine Pflege von Bodendenkmolen, sehr engö Beziehung.Liebe zur die Sicherungund Dokumentosoziolistischen Heinrot- wesenttion von Bodenfunden und licher Bestondteilr potriotischbr deren wissenschoftliche AufbeGesinund internotionolistischer reitung sowie die Erforschung nung veronloßt dos Streben der Geldgeschichteder Territonoch möglichst umfossendem rien ols Teil der WirtschoftsgeschichtlichemWissen über geschichte und domit die unsere Heimot. Für die GestolnumismotischeBetötigung nehtung der entwickelten soziolistim e n i n n e r h o l bd e r n e u g e g r ü n schen Gesellschoft in jeder deten Gesellschoft einen beSo enlstehenLegenden... Stodt und ieder Gemeinde deutenden Plotz ein. Dozu
72
K.-H, Schwiede,213 Prenzlou; A. Trompke,961 Glouchou; B. Wonkow, 46 Lutherstodt Wittenberg,
Mit LoydsdremWitz Zur Lösungvon ProblemNr, 28 in URANIA 2/1979 war eine Vorionte vorgegeben, Donoch wor ein weiteresAbspiel zu ermitteln: Auf 1. Td5! c6 folgt 2, To5 c5,3. L:c5 K:95,4. Le3 *!Typisch indisch! Und hier sind die Gewinner der Folge 14, die je ein wertvolles Buch ous der Produktion unseresVerloges erholten: R . B ö l l i n g ,1 1 1 4B e r l i n ; H. Bückert,93 Annoberq-Buchholz; H. Hoflmonn, 301 Mogdeburg; K . K ü h n ,2 3 S t r o l s u n d ; J, Leonhordt,9656Tonnenbergsthol; R. Powelke,87 Löbou; G. Schwer,8603 Großpostwitz;
ProblemNr. 33: Dr. Mox Petri ,,Schodt.Eöo'r1961 l. Preis
oktiv" wurde, führte die Themotik in dem Dreizüger Nr. 33 so vor: 1. Tbl ! (für dos Drohspiel 2. Db2 nebst 3. Db8 +) m i t 1 . . . . T : d 2 ,2 . T d 1 !. . , u n d überroschendem Zugzwong. Som Loyd (1841-1911),bereits Auch der Zweizüger Nr, 34, zu 14jöhrigAufgobenverfosser und dem Sie den Schlüsselfinden 16jöhrig sogor schon Problemsollen, hölt einen Uberspoltenredokteur,hot wohl in roschungseflektouf echt Loydollen historischongelegten An-, sche Art bereit. thologien des Problemschochs lhre Lösung erworten wir, wie - etwo von Aloin C. White bis immer ouf einer Postkorte, bis Jewgeni l, Umnow - einen z u mi Ehrenplotzols Lehrmeisterund 20. 6. 1979 ols Schöpfer zohlreicher Neuon unsere Adresse: heiten inne. Der Vergleich,,Wie Redoktion URANIA beim olten Loyd" hebt noch ,l08 Berlin heutzutogekompositorischeRoffinesseund löserischonspruchs- Otto.N$drke.Str. 2E volle Pointen hervor. Kennwort: logisdre Spiele Unter onderem geht die ldee VergessenSie nicht, den Teild e r , , G e g e n b o h n u n g " ,o u c h nohmeobschnittvon 5. 77 links , , L o y d s L i e n e n r ö u m u n g " .g e unten ouszuschneiden und oufnonnt, ouf ihn zurück. Eine zukleben und teilen Sie uns Figur röumt für eine ondere bitte ouch lhr Alter und lhren den Weg in entgegengesetzter Beruf mit. Vielen Donk! Zugrichtung, Die Auflösung und die Nomen Der LeipzigerMothemotikerDr, der durch Losentscheid ermitMox Pe(ri (1888-1972),der telten Preiströgerveröflentlichen im Gegensotzzu Som Loyd wir in unserem Augustheft on, etwo 60jöhrig erst,,problsmgleicher Stelle. Die Redoktion
ProblemNr.3it: Som Loyd N. Y. Stqte ChessAssociotion 1892
%6ffi,4
I
''"%"T"
6
%*%o
5 4
3 2 t Mott in drei Zügen (8+111 I
Ii I
t
l
Uronio 5/79 '
i %T.%'.'.%,
6 5 4
3 2
Mott in zwei Zügen
(8+81
73
l|l|An|IA
Neue Fernseh-Uronia im Juni:
25 Johre URANIA-Geiellsdroft In der ZeitschriftURANIA eine Lonze für die umfongreiche, verdienstvolle Tötigkeit ' der vielen, vielen Mitorbeiter der URANIA-Gesellschoft brechen zu wollen, heißt sicher, Eulen noch Athen zu trogen. Doch im '1979 konn diese Gesellluni schoft ouf ihr 25jöhrigesBesteDie 49. Senhen zurückblicken. d.ung . der Neuen FernsehUronio (noch nicht die 50,) möchte diesem Ergignis Rechnung trogen. Seit Wochen ist.'es eines der . Gespröchsthemen der Redoktion. Und nun: steht es fest: Nicht wie gewohnt, wird ein Themo die Sendung und dos Telefon-Forumbestimmen.Aus det großen Zohl der ,,Renner" Themen in der vielgewünschten den Vortrogszentren der URANIA-Gesellschoft hoben wir für die Juni-sendungvier Themen.ousgewöhlt,UnsereSendezeit wird nicht 30 Minuten, sondern 60 Minuten betrogen.Dos Studio wird Lobors, Expertenrunde, Experimenteund notürlich die wichtige Live-Verbindung zum Zuschouer - dos einbeziehen. Die Telefon Filmbeitrögezu den ousgewöhlten Themen entstehen gerode. In Zusommenorbeitmit Wissenschoftlernund Arzten der Cho_rit6 wird ein Sujet zum Themo dem ,,Lebenschoncen noö Herzinfqrkt" erorbeitet. Vielleicht erstount es Sie wie uns: Potienten, die leinen Herzinforkt überstonden hoben, sind durch die heute übliche neue Behondlungsmethode die systemotische umfossende
71
Rehobilitotion- oft leistungsföhiger ols ein untroiniertergesunder Mensch!
Stofle im Gespröch,die von der notürlichenkristollinenForm in der Struktur obweichen, Es sind die sogenonnten omorphen Notürlichkonn diese höchster. Werkstofle,Bringt mon dos gute freuliche Mitteilung keinesfolls olte Eisen in diesen Zus*ond, die Totsoche überdecken, doß zeigt es neue ungeohnte der Herzinforkteine sehr höuEigenschoften, fige Erkronkungmit leider oft Nr. 3 - ein völlig ondeThemo tödlichem Verlouf ist, 20 000 res Gebiet. Wo stommt der Bürger der DDR erleiden jöhrMensch wirklich her? Die Entich einen Inforkt. Nur etwo wicklung des Menschen ous' 40 Prozent dieser Potienten dem Tierreich, die Feststellung, überleben.Die Vorbeugungund doß die Mensöenoflen und die Heilung des Inforktes ist eine Menschen gemeinsom.eVorfohweltweite Aufgobe. Die Wissenschoftlerder DDR sind mit ' ren besitzen, ist wissenjöoft' lich unbestritten.Doch wo stond beochtenswerten Ergebnissen die Wiege des Menschen geon einer von der Weltgesundnou? In Afriko, in Asien, in heitsorgonisotion WHO inEuropo? Wonn begonn der' itiierten Longzeitstudie beteiMensö, zum Menschen zu werligt. 23 europöische Lönder hoben dozu ihre Erfohrungen den? Diese Frogen sind noch nicht. schlüssigzu beontworten. eingebrocht, Doch es gibt' viele neue EinThemo Nr. 2'sind erstounliche sichten, neue Funde. Sie sind neue SJoffe,die die Polette der nicht nur für den ,Terminkolenfür die Volkswirtschoft nutzder' der Menschwerdungvon boren Werkstofle bereichern, Bedeutung,sie sind von weltWerkstoffe mit Gedöchtnis oder onschoulicher Trogweite. houchdünneGlosfosern,die uns Unser letztes Themo wird der in die Loge versetzen werden, Bionik gewidmet sein, Viele ouf neue Weise Informotionen 'im Wirkprinzipien,Strukturen sind zu übertrogen, sind 6eder Notur schon obgelouscht spröch. Ein löistungsföhigeres worden. Wos gibt es Neues? Telefonnetzz. B. könnte do zuWissensöoftler der Technischen künftig zu erworten sein, Zwor Hochschule llmenou sind bei hören es die Werkstoffwissendiesem Beitrog die Portner der schoftler nicht gern, wenn JourNeuen Fernseh-Uronio, nolisten von ,,WerkstoffennochMoß" sprechenoder schreiben, Sollten Sie, liebe Leser,unserer doch die heutigen Kenntnisse Redoktion Frogen zu oll' diesen Gebieten stellen wollen, wir gestotten durchous schon eine werden erwoden lhre Post und zielstrebige Suche noch dem .Juni-Studio uns bemühen, im Werkstofl für gonz spezielle Antworten zu geben. Aufgoben. Schließlich sei noch gesogt,
es
sind
inzwischen
Korin Krouse
URANIAEMPFIEHLT Korl Mqrx über dos Wechselverhöltnisvon mote. zuwendet,die im ideologischenKompf der beiden riell.technisdrer Bosir, wissenscholtlidr.technigchenr Systemevon, erstrongiger Bedeutung,ist, Forlrdrritt und Entwidrlung der Persönlidtkeit. Kuczynskihondelt wesentlicheMenschenrechtdder Konferenzmoteriolmit Beitrögen von Horry Moier, jungen Bourgeoisie,olso die mit der fortschrittKlous Steinitz,Fritz Mocher, Hons Roos und Rudolf lichen kopito IistischenProdukticinsweiseentstondeBechmonn.Akodemie-Verlog,Berlin'1978.120S., nen ldeen, Vorstellungen und Normen ob und Brosch.,DDR, 10,00 M. orbeitet do'bei zugleich den Stqndpunkt des' Dos Heft 27 in der Reihe der Forschungsberiöte M o r x i s m u s - L e n i n i s mzuus d e m , , M e n i c h e n r e c h t , ' qus dem Zentrolinstitutfür Wirtschoftswissenschof- ouf Arbeit, Bildung, Pressefreiheit herous. Den Kopiteln wird jeweils die Ansicht der Klossiker ten der AdW ist wiederum einer hoch oktuellen Themotik gewidmet. lm Mittelpunkt stehen Pro- des Morxismus-Leninismus vorongestellt, t. bleme der Entwicklungder soziolistischen ProdukRevolutionstogeNovember 1918. lllustriärte Histotionsweisein der DDR im Zusommenhongmit risöe Hefte. Von Wolfgong Ruge. VEB Deutwissenschoftl ich-technischem Fortschritt, Bildungspolitik, Intensivierung, Arbeitsinholte, Umwelt- scherVerlog der Wissönschoften,Birlin 197g.43 S. nutzungund methodischeFrogender Beziehungen m, zohlr. Fotos, Korten u. Foksimileshistor. Doku_ von moteriell-technischer Bosis und soziolistischen mente, DDR, 3,50M. Produktionsverhöltnissen. Der Forschungsbericht Aus oktuellem Anloß erschienen,ist dos vorist die Wiedergqbe von Vortrögen,die die Autoliegende Heft eine gelungeneArbeit, die den Geren ouf einem 1977veronstoltetenKolloquiumgeschichtsunterrichtwie ouch die propogondisstische holten hoben, Er entsprichtder Forschurigsloge bis Veronstoltunggut ergönzt. Die leichte Lesbqrkeit zu diesem Zeitro,um,ist ober von grundsötzlicher und dos lnteressebreiter Kreise werden vor ollem und in die Zukunft weisender Bedeutungfür die dodurö gefördert, doß der Autor die Geschichte weitere theoretischeAusorbeitung der Politischen der ersten ontiimperiolistischenRevolution in Okonomie des Soziolismusund der Wirtschofts- Deutschlond erzöhlt, und zwor entsprechend dem wissenschoften. t. historischenAblouf der Ereignisse,Hinzu kommt eine Fülle zusötzlicherInformotionen durch die Militörische Troditionen der DDR und der NVA Wiedergobe historischer Dokumente, Auszügen Von Fdgor Doehler und Rudolf Folkenberg.Militörverlog der. DeutschenDemokrotischenRepublik, ous Originolredenoder Werken sowohl der Führer der revölutionörenArbeiterbeweEungwie ouch Berlin 1979.152 S,, Brosch.,DDR, 3,BOM. von Reprösentonten des herrsclrenden Regimes. Revolutionöreund progressivemilitörischeTrodiObgleich die Gründung der KPD, die Weiirfühtionen sind ideelle Triebkröfte fü,r bewußtes Hdnrung der Revolutionund die Konterrevolutionin. deln im Sinne des gesellschoftlichenFortschritts. DeutschlondeigenstöndigeThemen dieser HeftDomit ist ouch dos Anliegen dieser Broschüreumreihe sein könnten, erscheint ihre stbrk verkürzte rissen,die wesentliche revolutionöre und progresDorstellungin diesem Heft bedouerlich,do dem sive militörischeTroditionen der deutschenArbeiLeser wichtige Informotionen und Zusommenterbewegung und des deutschen Volkes unterhönge für ein vertieftes Geschichtsverstöndnis sucht,Sie mocht den Wert dieser Troditionen, die fehlen. dt. von der DDR und ihren Streitkröften verköroert und gepflegt werden, für die Erfüllung des der Wogemut und Forscherdrong. Große Entdecker NVA gestellten Klossenouftrogesund für die berichten. Eine Auswohl von Motthios Wilke. VEB soziolistischeWehrerziehung sichtbor, Sie mocht Beziehungendeutlich, die zwischenrevolutionören F.A. BroclchausVerlog Leipzig, 1978. 224 S. mit militörpolitischenund militörischen Ereignissen zohlr, Abb., Leinen, DDR, 14,80M. der Geschiöte und unsererheutigenVerpflichtung Einesder sponnendsten und erregendstenKopitel zum militörischenSchutzdes Soziolism,us und des der ollgemeinenGeschichteder Menschheitisi die Friedens bestehen. B,G, Geschichteder Entdeckungund Erforschungder Erde, 43 der bedeutehdsten Entdecker.ko-mmen Menschenrechteund Klcssenredtte. Von Jürgen hier mit eindruckivollenZit
75
STERNHIMMEL JUNI 1979
In der Mitte des Monots Juni steht Fixsternhimmel: dos bekonnteSommerdreieckum 23 Uhr zwischen 3P und 600 Höhe über dem Osthorizont. Dos wird von den drei hellstenSternen Sommerdreieck der Sternbilder Adler (Atoir), Schwon (Deneb) und Leier (Wego).gebildet. Ferner sind Delphin und Pegosusnoch om Osthimmelzu finden. Herkules und Schlongentrögerkulminierenum 23 Uhr gerode. AuBerdem bevölkern noch Houpt und Schwonzder Schlonge,Skorpion und Wooge den S ü d h i m m e l ,Z u m W e s t e n h i n s c h l i e ß e ns i c h d i e Sternbilder Nöidliche Krone, Börenhüter und Jungfrou on, Direkt in westlicherRichtungfindet m o n b e i 5 0 oH ö h e d i e J o g d h u n d eu n d u n m i t t e l b o r vor dem Untergong dos Sternbild Löwe, Der Große Bör steht im Nordwesten'Kossiopeio hot den tiefsten Punkt ihrer töglichen Bewegung be', reits durchwondertund strebt im Nordostenwieder größerehHöheh zu. Sonne Q: Die Aufgongszeitender Sonne sind om 1 . J u n i 3 . 4 5U h r u n d o m 3 0 .J u n i 3 . 4 0U h r . A n d i e s e n b e i d e n T o g e n g e h t d i e S o n n e u m 2 0 . 2 5U h r bzw. 20.20Uhr unter. Am 22,Juni um 1 Uhr wond e r t d i e S o n n eü b e r d e n H i m m e l s ö q u o t oZr .u d i e sem Zeitounkt befindet sie sich ouf ihrer Johres' b o h n u n m i t t e l b o ro n d e r G r e n z ed e r S t e r n b i l d e r S t i e ru n d Z w i l l i n g e . M o n d o : B e r e i t so m l . J u n i u m 1 8 U h r u n d d e s t er h o l b n o c h m o l 3o m 2 9 .J u n i u m 1 2 U h ; e r r e i c h d Mond dos Apogöum. Dozwischenbefindet er sich 't3. J u n i u m 1 7 U h r i m P e r i g ö u mS' e i n e P h o s e n om hoben folgende Zeiten: ErstesViertel om 2.Juni u m 2 3 . 3 8 U h r , V o l l m o n d o m 1 0 .J u n i u m 1 2 . 5 5 Uhr, letztesViertel om 17' Juni um 6.01 Uhr und N e u m o n do m 2 4 .J u n i u m 1 2 . 5 8U h r . Merkur H: Nochdem der sonnennöchstePlonet om 30. Moi die obere Konjunktiondurchloufenhot, entfernt er sich immer mehr von der Sonne' Er löuft dem Togesgestirnouf der Ekliptik durch die S t e r n b i l d eS r t i e r u n d Z w i l l i n g ev o r o u s ,g e h t d o m i t 76
noch der Sonne unter, Die Untergongszeitdes M e r k u r s i s t o m 1 . J u n i e t w c r2 0 . 1 5 U h r u n d o m 30,Juni 21,35 Uhr. In den letzten Togen des Monots liegt zwischen Sonnenuntergong und Merkuruntergongolso mehr ols eine Stunde, so doß der Plonet beobochtet werden konn, Die scheinboreHelligkeitdes Merkursnimmt von - 1,8 ouf * 0,5 6rößenklossenob. Venus Q: Vinus befindet sich noch immer om Morgenhimmelund geht etwo eine Stundevor der Sonne ouf. lhre scheinbore Helligkeit betrögt -3,3 Größenklossen.lhr Abstond von der Erde nimmt von 1,54 ouf 1,65 AstronomischeEinheiten zu, wos sich on der Verringerung ihres schein' boren Durchmessersvon 10,9 ouf 10,1 Bogenmocht. bemerkbor sekunden für den Mors $ : Die Beobochtungsmöglichkeiten Mors werden immer besser,denn seine Aufgongszelt liegt zum Monotsendeschon vor 2 Uhr, Der Plonet bewegt sich rechtlöufigim Sternbild Stier. Jupiter2f: Jupiter konn im Juni gerode noch beobochtet werden, denn seine Untergongszeit verschiebt sich von 23.45 Uhr aul 22 Uhr. Mit - 1,4 Größenklossengehört er zu den hellsten Objekten om Nochthimmel.Seine immer mehr zunehmendeEntfernungvon der Erde mocht sich in einer geringen Helligkeitsobnohmeim Juni von etwo 0,1 Größenklossenbemerkbor. Der scheinverringert sich dodurcl'' bore Aquotordurchmesser v o n 3 3 , 8 B o g e n s e k u n d e no m 1 . J u n i o u f 3 2 , 1 om 30.Juni' Bogensekunden Soturnt: Der Ringplonetgeht im Juni um Mitterunter. Auch lür ihn nimmt der Abstond von nocht 'Erde zu'und domit die scheinboreHelligkeit der um 0,1 Größenklossenob' Soturn bewegt sich rechtlöu{ig im Sternbild Löwe. Sein Aquotordurchmesserverringert sich im Juni von 17,8 ouf 1 7 , 0B o g e n s e k u n d e n . Dr. SiegfriedMcirx,Toutenburg
DOKUMENTATION ZEITGESCHICHTE
WISSENSCHAFI
Börnert,D. Freundschoftsbrigoden der FDJ URANfA,Leipzig;55(1979)5, S, 4-7
Ferrrrow, T, i, tl UdSSR: Wissensdroft in der I I H Berorussrscnen55R URANfA, Leipzis; 55 (1979)5, 5.44-47
Vor ollem in den noiionol befreiten Löndern Afrikos kennt und schötztmon seit 15 Johren die jungen Speziolistenous der DDR, ihren Arbeitseinsotzund die kommunistische Stondhoftigkeit. Uber ihre Tötigkeit in verschiedenen Einsotzlöndernberichtet dieser Beitrog.
Durch den Sieg der Sowjetmochtvor 60 Johren entstond die Voroussetzungfür die Entwickiung der verschiedenen Wissenschoftszweige,die beitrugen,den Sozlolismusoufzubouen, und Wesentliches leisten für den Weg der Ud55R zum Kommunismus,
TECHNIK/OKONOMIE
I
MEDIZINTECHNIK
Longmooct, H. URANIA, Leipzig; 55 (1979)5, S. 12*17
^errner, w. t Elektroschockkontro Rhythmusstörungl-:-l URANIA, Leipzig; 55 (1979)5, S, 48-51
Seit zwonzig Johren schützt dos Bodesystem den Osthorz zuverlössigvor Uberschwemmungen und versorgtein großes Gebiet der DDR mit Trinkwosser. Neue wosserwirtschoftliche Forschun$ser;gebnisse in Verbindung mit mqthemotischenModellen ermöglichenheute und in Zukunft eine noch bessereNutzung.
Erste.Versuche über die Wirkung des elektrischen Stroms ouf dos Herz lieg-en200 Johre zurück. Heute gehört die Elektroschocktheropie zu den klinischen Routinemethoden- u, o. bei der Behondlung von Myokordirrforkten, von lebensbedrohlichenTochykordien (beschleunigtenroschenHerzoktionen).
Dos Bodesystem
KUNST/KULTUR Stenke, G.. Gottfried Semper - deutsdrer Architekt des 19.Johrhunderts URANIA, Leipzig; 55 (197915, S. 20-23 Dieser Beitrog würdigt die orchitektonischen Leistungen und die in der Revolution von 1848149unter Beweis qestellte demokrotische . Holtung eines der bedäutendstenBoumeisters des 19.Jh., zu dessenberühmtestenBouwerken die Gemöldegolerie und dos Opernhoüs in Dresden zöhlen.
SFR Jugoslowie.n:EnergiequellenEnelErewrtScnott
1:I
URANIA, Leipzig (9791 5, S. 52-57 Der Beitrog geht ouf die Ressourcenzur Erzeugung von Elektroenergie und ouf die Bemühungen zur Erhöhung der Energieproduktion ein, wozu die verstörkteNutzung der einheimischen Rohstoffe Wosserkroft und Brounkohle gehören sowie der weitere Ausbou eines Elektroverbundnetzei.
TECHNIK/TECHNOLOGIE
Dous, ü.
Fl
Sdrweißen von Glos I I I URANIA, Leipzis; 55(1979)S, S.Zt-ZtGlosrohrleitungen werden in vielen Zweigen der Technikzum Tronspor{oggressiverMedien sowie in zunehmendemUmfono in der Nohrungs- und Genußmittelindustiieeingesetzt. Dos verlongt ein rotionelles und möteriolgerechtes Verfohren für die Montoge der Leitungen, Der Autor stellt dieses und ein entsprechendesGeröt vor.
LOGISCHE SPIELE
i
I
t l
Uronio 5P9
TI
lAs coÄepxaHun A-p $ru.
Dr. phil. Dietmor Börnert
Ar4rMap Böpuepr
6pma4H tpyx6u
From the contents
€CHM
Morognx cneqtraJrtrcroBrß fAP, t4x rBopqecKyo urn\narvay, Kor4myxr,rcrntre cxyro croüxocrb xo0poruo 3HapT u..q€HrT flpexÄe Bcero B cTpaHax A@puxn, Ao6ugrrüxcr cgoeü naquonanrxoü HegaBncr4Mocrr4. B crarSe 'roBoplrrct o6 nx pa6ore s pasnr4qubrx crpanax. (wp. a-71
,{unr. uux. Xariqprrx Jlasrrrraax Eole-Crcreu
Friendship Teoms of the Free Germqn Youth Orgonizotion It is in porticulor in the young notion-stotesof Africo thot young speciolistsfrom the GDR, their initiotives ond their communist steodfostness hove been known ond highly opprecioted for 15 yeors. Their oitivities in some countries ore highlighted in this contribution,(pp, 4-7)
D i p l . - l n g ,H e i n r i c hL o n g m o o c k trhe Bode River System
Bor yxe B TeqeHrle ABaAr{arrr ner rurAporexur,rqecKar cr4creMapexr 6oge Ha,{exHo.garqr4rllaer Bocroqnuü fapq or nanognenraü il o6egneqr,rBaeT nr,tTbeBorl rioÄori orpoMHbre TeppuTopr{r,r fAP. HoBbre ao4oxoerüciaenaue pe3yJrbTarbr HayqHbrx uccnegosauuit no3BoJr*or cero4Hr tI [o3Bonsr a 6ygyqem eule nyqure ]4cnonb3oBarb ery cr4creMy. lcrp. !2-771
For more thon twenty yeors the Bode River System hos reliobly protected the eostern port of the Horz Mtns. from floods, ond supplied potoble woter to o lorge port of the GDR. New woter monogement reseorchresults in connectionwith mothemoticol models provide the bosis for on improved use of the system todoy ond tomorrow. (pp.12-17)
."1 A-p rnA. FyApyH llJbesre forrSpn4 3elrnop * 19-ro Be(a.
Dr.-lng. Gudrun Stenke
B€Mo{r{!rü apxnrexrop
Gottfried Semper - o Germsn Ardritect of the lgth Century-
B erori crarbe orgaercs AoJrxHo€ gacnyraM oAHoro ras rpynneüurr4x rreMer{Kr4x3o,qqvx 19-ro BeKa B o6racru apxr,rreKrypbr, a raKxe ero genroxparruecxolä trogta\tru, ue eneprr.rnori crorvr.irennoü 14 B peBor[or{r4p 1948/49 r.r. K qt4cny nau6oaee* I3B€crnbrx apxnreKTypubrx crpoenrü 3eunepa'*pnrocnrcr,{peegerrcKar Kaprunnas raaepea.l'i4,(peegeacxraü onepnltü rearp. (cro. 20-231
This contributionpoys tribute to the orchitecturol ochievementsond the octive democrotic ottitude disployed in the 1848/49Revolutionbyoneof.the most importont Germon .orchitects of the 19th century,whose most fomous buildings include the Dresden Picture Gollery ond the Opero House of Dresden, (pp,20-23)
MP A-p BonbQraHr Kemnep
Medizinolrot Dr. Wolfgong Kettner
o;rexrpourox or uäiyuernr
prrrMa
Ilepane nonbrrKr4"'gto34erlmaur gJr€Krpr,rqecKoro ToKa Ha c€pÄrl9. 66rar cge.raubr 20O Jrer rra3aÄ. Cerogna repanlm'l.sleKTpolrroKoM orHocr4Tcs K o6u.rgtwr MeroAaM'KJII4III4qecKororeqegl4t - B roM qrdcre npra nbv8nur rn@apxron Mr4oKap,qa, npr yrpoxaoulr4xe.xlr3xr4 raxuxop4rrx (ycxopexxori 6ncrpori cöpgevNori',4emenruocrr.) (crp. 48-51)
78
Electroshock Theropy Fights Disordered Rhythm First ottempts to use the effect of electric current on the heort were mode 200 yeors'ogo. Todoy, the electroshocktheropy is o clinicol" routine methode used for the treotment. of myocordicll inforctions,life-endongeringtochycordioe(excessive ropidity of the heort's oction). (pp. 8-51)
URANIAEMPFIEHLT Otto Hshn. Stotionen ous dem Leben eines Atom' forschers.Von Klous Hoffmonn. Verlog Neues Leben, Berlin 1978. 384 S., 64 Abb., Leinen, DDR, 13,20M. Dos Buch ist mehr ols ein bloßer Berichtüber die LebensdotenOtto Hohns, dessen Geburtstog sich 1979 zum hundertstenmciljöhrte. Der Lesererföhrt Detoils ous dem Leben und Schoffen des Atomforschers,zugleichober erhölt er ein Bild von der Persönlichkeit diesesvon tiefem Humonismusgeprögten Wissenschoftlers. Ausführlichist der unermütlicheKompf Otto Hohns für die Achtung der Atombombe und für die ousschließlich friedliche Nutzung der Atomenergiedorgestellt, ol. Gen-Mutqtionen und DNS-Reporotur. Von Wolfgong Witte. Die Neue Brehm-Bücherei 510.A.Ziemsen Verlog, Witten.berg Lutherstodt, 1978, 70 5,, 21 Abb., 4 Tob., Brosch.,6,50M. Zwischen Vererbung und Evolution ,besteht ein diolektisdrerZusommenhong.Die Erholtung und unveröndärteWeitergobe der Erbinformotionist G r u n d l o g ed e r V e r e r b u n g D . i e l e b e n d eZ e l l e h o t Systemeentwickelt,die die DNS vor Verönderungen schützenund DNS-Schödenreporieren,Andererseits beruht die Entwicklung der lebenden Moterie ouf der Verönderung(Mutotion) der Erbinformotion und der Sektion der om besten on ein bestimmtesökologischesMilieu ongepoßten Individuen:Die vorliegendeArbeit beschöftigtsich mit den Gen-Mutotionen,den Mechonismenihrer Entstehungund Reporotut. un, Der große Bildotlos der Fische.Von Stonislov Fronk. Artio Verlog, Proho 1978. 560 S., 824 Schworzweiß-'Fotos, 80 For.btofeln,Leinen 32,70M. Die Fischesind die öltestenWirbeltiereder Erde, Etwo 25 000 rezente Arten sind uns bekonnt. Der Autor gibt eingongs einen Uberblick über die systemotischen, onqtomischenund physiologischen Besonderheiten der Fische.und doron schließtsich der systemotisch oufgebouteBildteilon, der durch sporsome Texte erlöutert wird. Sicher wird dieses Bucfi unter Anglern und Aquorionern viele Freundefinden, der.
Budopest, Von Renote und Roger.Rössing, Bildbond mit 32 S., Text, Schworzweißfotosund Fqrbbeiloge sowie einer Ubersichtskorte. VEB F. A. BrockhousVerlog Leipzig, 1978. 142 S., Glonzfolie, DDR, 16,50M. Der Bond enthölt künstlerischeFotos von hohlr emotionolerWirksomkeit,die die Menschenund die beboute Umwelt dieser zouberhoften Stodt zum Genuß eines Vcir-oder Nocherlebenswerden lossen.Die Fotos sind poesievoll,dobei technisch perfektgemocht und ouch in der drucktechnischen Wiedergobe (Kunstdruckpop!er) hervorrogend. Der einleitendeText über Budopest,der sich der Bildoussogedurch seine erzöhlendeForm gut onpoßt, ist dennoch nicht in ollen Belongen gelungen. Wo gedonklicheKlorheitund sprochlicheMittel fehlen, geröt dos Geschriebenebedenklichin die Nöhe eines Boulevordstils.(,,Ein gewogtes D e k o l l e t dw o g t o t e m b e r o u b e n do u f u n d o b , . . " Oder: ,,Der Duft von Holzkohlg.Lorbeer,Aprikose, Zwiebel und Brotensoft streichtwohlig über die Schleimhöuteder Nose und weckt sonfte Gelüste.") Auch dem renommierten Verlogshous steht solcheswohl koum gut zu Gesiöt. t. Tourist ReiseroutenotlqsDDR, VEB Tourist Verlog Berlin- Leipzig,'1978.2095., Kunstl.,DDR, 9,S0M Reiseführersind gefrogt und in zohlreichen Voriontenouf.dem Buchmorkt.Wos den vorliegenden ouszeichnet,sind vor ollem ein sehr guter Anhongteil,der vom proktischenRotgeberfür den Touristenbis zu Kortenund Stodtplönenreicht,die besondersdem motorisiertenTouristenwillkommen s i n d , D i e I n f o r m o t i o n e nü b e r d i e D D R u n d i h r e Touristenzonensind übersichtlichgegliedert und informotiv, ein gelungener Zusommenschnittbereits erschienenerDetoilpublikotionendes glei, chen Verlogshouses.
Erlebnir Musik. Von lrmgord Krouthoff, Toschenbuch der Künste,VEB DeutscherVerlog für Musik, Leipzig. 232 5., zohlr. Notenbeispiele,zelloph. P o p p b o n dD , D R 7 , 5 0M . Musik lst in der Loge, je noch ihrer Art und BeMehr Spoß mit dem Tqschenrechner. Von Werner schoffenheitin uns Gefühle und,stimmungenherGilde und Siegfried Altrichter, Polytechnische vorzurufenbzw, zu vertiefen.rAruf,welche Weise erBibfiothek. VEB FochbuchverlcaLeipzig, 1978. z i e l t n u n d i e M u s i k d i e s e , . W i r k u n g e n ouf den 215 5.,22 Abb,, Biosch,,5,50 M. Menschen?Dieses Toschbnbuch' gibt u. o, doroui Elektronische Toschenrechner sind rotionell orbeieine Antwort und versucht,die enge Verflechtung tende Hilfsmittel für die Durchführungwissen- des kühstlerischen Schoffensmit der gesellschoftschoftlich-technischer Berechnungen.Die Autoren lichenWirklichkeitin ihrer Vielfolt dorzustellen.Es führen nun in lockerer,oft humorvollerWeise on vermittelt Kenntnisse über die verschiedenen eine Fülle mothemotischer Problemeheron,geben musikolischenGenres, möchte zum tieferen VerDenkonstöße und zeigen, welch verblüffende stöndnis der Musik beitrogen und zur musikoliLösungensich vielfoch ergeben. ul. schen Selbstbetötigung oiiregen. un. Uronio 5/79
79
JUNI VORSCHAU
r979
URANIA Populörwissenschoftliöe Monotssdrrift, herousgegeben vom Prösidium der URANIA und vom Kulturbund der DDR. Auszeichnungen: Voterlöndischer Verdienstorden, Goldene Ehrennodel der URANIA (Zeitschrift); Kollektiv der Soziolistischen Arbelt, Johonnes-R.-Becher-Medoille (Redoktion). Ein Kollektiv der Zeitsörift ist Tröger des Ordens Bqnner der Arbeit ll. Rcdoktion: 10E Berlin, Otto-Nusöke-Strqßc 28 T€lefon; 2 07 16 32 Chdrcdoktcur Dr, phll. Hor3t Rclnhordt; Stcllvcrtrctander Chefredokteur Dipl,-Chcm, Ernrt Dohlke; Abtollungd"ltcr R.doktion Dr, ogr, Evo Mol; R e d o k t e u r er B o l d u r G u n d e r m o n n , D i p l . - 1 n 9 .M o n f r e d Scheufler, Dipl.-Journ. Günter Scholz, Dipl.-Hist. Ebbo Wogner; Harstcller/Typogroph : Michoel Kolor; Gestoltung und Bildrcdoktion: K,-H. Lindemonn
Sie lesen im Juniheft:
Ploste im Bouwesen Medizinersehen Vietnom Exkursionzu' Sehlommvulkonen Erfolge in der Wildforschung der Deutschen Demokrotischen Republik sind Gegenstond unJeres Beitroges über die Hege und künst' liche Aufzucht(u. B.l von Auerwild. Foto: Buchholz
Rcdoktionskollcgium: Dozent Dr. H. J, Bör; Prof. Dr. Klous Bollinger; Prof. Dr. hobil. R. Dober; Prof. Dr, sc, Dr. h. c. H. Dothe, Notionolpreiströger;Prof,Dr, sc. K. Engelhordt; D r . M . F l e d l e r ( E u n d e s s e k r e t ö r ,K u l t u r b u n d d c r D D R ) ; Dozent Dr.-lng. L, Fleisöer (Vizeprösident der URANIA); Dr, K. Göbler; Prof. Dr. Dr. H. John; Prof. Dr. H. Joochimi; Dr. sc. H.-J. Krurch; Prof. Dr. B. Kühnr MR Dr. D. Künzel; Prof. Dr. hobil. H. Lombrecht; Dipl.-Ok. H. Liltkc; Prof. Dr.-lng. H. Nodler, Notionolpreistrü9er; Prof. Dr. H. Nlck; Dr. H. Reinhordt (Chefredokteur); OMR Prof. Dr, hobll, K. Söeidler; Dr. S. Söcrneck; Dr. H. Scholzl Prof. Dr, Dr. h.c. O. Schwor:; Prof. Dr, D. Spoor; Oberstlt. d. R., Dipl.-Gewi. J. Thies; Piof. Dr, hobil. H. Weinitschke; Pro{. Dr.-lng. H. Wittbrodt; Dr. H. Wolle URANIA-Vcrlog Leipzig/Jeno/Berlin, Verlog für populörwissenrchoftliche Llt.rotur, 701 Lclpzlg, Solomonsrr. 2612A.Tcl, 71 26t Vcrlogrlcitcn Dlpl.-Hitt. Horst Bullon Dle Zeitsörift wlrd veröffantllöt unter Llzen:nunmGr ZLN 1259 dcr Pr.iscomtcs bclm Vordtzcndcn dcs Mlnisterotes dcr DDR, Alle Raötc on dcn AufröEcn und Reproduktioncn behölt slö dcr Verlog vor. Noö. druck, ouö ousrug3wclse, bcdorf der Gcnchmlgung der Redoktlon, Dlc Zeilsörift crsöclnt monotlldr. BG. zugspreis viertcljöhrlich t1,50M, Prols dcs Elnzclhcftcr 1,50M. Zu bozichen durö dia Port, dcn Buchhondcl und den Uronio-Verlog Lelprig. lnteressenten ous dam Auslond sowle ous Berlin (West) wcnden slch on den Uronio-Verlog Lelpzig oder den BUCHEXPORT, Volkr eigener Außenhondelsbetricb der DDR, Lciprlg. Auslondspreise slnd den Zcltsörittenkotologen des Außen" hondelsbetrlebes Buchexport zu entnehmen. Zw Zcil gültlgc Anzelgcnpreirllstel Nr.6, Sotz und Druck (13) Berllner Druckerci Umschlog und buchbinderisdte Verorbeitung: (1,1o) Druckerei Neues Deutschlond Redoktionsschluß: 19, Februor 1979 Artikel-Nr. (EDV) 71 516
P76179
UNSERERHEIMAT Rügen- Mönchgut
Rügen- Mönchgut Londwirtschoftund Heringsfong bestimmten bis on die SchwelleunsererZeit weitgehenddie Leb e n s w e i s ed e r , , F i s c h e r b o u e r n " o u f M ö n c h g u t , jener Holbinsel im SüdostenRügens.Der Soisonchorokterihrer Tötigkeit, ober ouch die geogrophischeLoge bewirkten eine gewisseEigenort in der Bevölkerung,die ouch in der der Lebensweise Konstonzder MönchguterAlltogs- und Festtogskleidung unvErkennborist. Erst om Ende des 19, Jh. führt hier stödtischerEinfluß zu störkeren Verönderungenund schließlichzum Aufhören des Trocht-Trogens. Die Mönchguter Trocht wor einfoch und zweckmößig,Sie konnte weder leuchtendeForben noch besonders oufföllige Schmuckelementewie die Trochtenin onderen Gebieten. Die weiten weißen oder schworzenrocköhnlichenHoser] der Mönner mochten dos eigentliche Chorokteristikumder MönchguterKleidung im Alltog und on Festtogen ous. Der Unterschiedbestondeigentlichnur dorin, doß die Hosen für den Alltog bus Flochs und Hede, die für Sonn- und Festtogeober ous feinem Leinengewebt woren. Eine kurze eng onliegende schworze Jocke mit rot-blou gestreifter Weste,weißemHemd, forbenfrohemHolstuchund wollener ,,Pottmütze" (spöter der schworzenoder vervollstöndigtendie dunkelblouenSchiffermütze)
i
t,
$ll &
$r
F
Fr ffi sl
FÄl
&
Uronio 5[9
ung wo r Mönchguter Mö nnertrocht.Die Frouenkleid gleichfolls einfoch. Die stumpfe kegelförmige Mütze, dos Mieder, die Jocke und der schwere Rock woren in dunklen Forben geholten. Von , er bunt i h n e n h o b e n s i i h d o s f o r b i g e H o l s t u c hd bestickteBrustlotzund die Söhürzevorteilhoftob' Wie die mönnliche hot sich ouch die weibliche Festtogskleidungous der des Alltogs entwickelt. Auf der lV. Umschlogseitebilden wir ein Mönchg u t e r P o o r o u s d e r 2 . H ö l f t e d e s 1 9 ,J h . o b . W . J . 1 ,,Buddelschiffe" sind dos Ergebnis einer Feierobendbeschöftigung der Küstenbevölkerung. Auch Mönchguter Fischerbouern fertigten solche kieinen Kunstwqke noch bis in die zweite Hölfte des 19. Jh. qn. 2 Steinonker mit einer Holterung ous gewochsenem Holz gehörten ursprünglich zur Ausrüstung von Fischerbooten, wie sie ouch von den -Mönchgutern benutzt worden sind. 3 Dos Weben von Schnüren, Böndern, Trögern usw. wot ouf Mönchgut weit verbreitet, Die entsprechenden Webe' brettöen schnitzten die Burschen sorgsom für ihre Mödchen ols Minnegoben. Sie sind Zeugnisse londschoftsgebundenen und ökonomisch bädingten bildnerischen Volkskunstschqf{ens, 4 Zum Volkskunstsöoffen gehören ouch die reich verzierten und mit forbigem Wochs inkrustierten ,,FlochsSchwingen", die noö dem Ende der,Brettchenweberei" um 1870/80ols Minnegoben im Schwonge woren. 5 Die Schiffermütze der Mönchguter Fischerbouern gehört zu den jüngeren Attributen der Mönnertrocht. lm Gegensotz zur ölteren,,Pottmütze" erstond mon sie im stödtischen Bekleidungsgeschö{t.
t-orl tG)l
EI o
o
o
