@uteros fo a` _kbf`f Kegnros y @poaabfes
Mboae Guðez Guðez @kfrâs Jorkàkfoz
Bkstbtumbýk Ofum`tbv`
B.O.V. B. FEK@AF ^EF^BHE V@C_^.
Mbuf`f, Fop`rt`gokte
M`ab, S`aao.
µPuâ5 - Fosmrbpmbýk hokor`a fo a` _kbf`f Vçtuae
\reyomtes prefumtbves fosfo a` Gotefeaehç` ‑F^V‗.
^osugok fo a` _kbf`f
A` prosokto ukbf`f fbfàmtbm` tboko mege odo `nerf`r aes preyomtes prefumtbves ` p`rtbr fo a` gotefeaehç` F^V, p`r` aes ostufb`ktos fo hr`fe ekmo, ` p`rtbr fo a` somuokmb` fbfàmtbm` roquorbf`, y oa `megp`ð`gbokte mekst`kto foa femokto tâmkbme, ok su ot`p` bkbmb`a gofb`kto premoses fo romepba`mbýk fo bkcerg`mbýk, `prokfbz`do sbhkbcbm`tbve, oktro etr`s roa`mbek`f`s mek a` `prepb`mbýk foa ES@, ok a` ot`p` fo fos`rreaae mek oa`ner`mbýk fo `mtbvbf`fos prepuost`s fosfo a` pa`t`cerg` ok Geefao. \er ôatbge aes ostufb`ktos prefumbràk y semb`abz`ràk m`f` uk` fo a`s `mtbvbf`fos prepuost`s. @a mekmaubr su cerg`mbýk aes ostufb`ktos oktroh`k y semb`abz`k oa preyomte prefumtbve fo hr`fe bkkev`fer `merfo ` a`s komosbf`fos fo su okterke.
Àro`s
O]\OMB@ABF@FO], bktohr`f` mek O]\@ÐEA.
Vog`s prbkmbp`aos
\reyomte, preyomte prefumtbve, p`ses ok a` oa`ner`mbýk fo uk preyomte prefumtbve, `utemektrea, `ute`prokfbz`do, VBM, hostbýk fo a` bkcerg`mbýk, oktro etres.
µ\er quâ5 ” quâ5 ” Cukf`goktes Cukf`goktes fo a` _kbf`f Ostàkf`ros Murrbmua`ros
Bkcergàtbm`4 e
@prepb`mbýk y use use fo a` tomkeaehç` tomkeaehç`
_tbabze `fomu`f`gokto jorr`gbokt`s bkcergàtbm`s fo use megôk p`r` a` nôsquof` y premos`gbokte fo a` bkcerg`mbýk y a` megukbm`mbýk fo bfo`s. Aokhu`do4
e
\refummbýk Voxtu`a
\refuzme toxtes `rhugokt`tbves quo ovbfokmb`k gb mekembgbokte fo a` aokhu` y oa mektrea senro oa use quo j`he fo oaa` ok mektoxtes megukbm`tbves er`aos y osmrbtes. e
Megproksbýk o bktorprot`mbýk toxtu`a
Megprokfe o `rhugokt`tbv`.
Endotbves fo @prokfbz`do
bktorprote
toxtes
mek
`mtbtuf
mrçtbm`
y
m`p`mbf`f
0. @k`abz`r o bfoktbcbm`r a`s m`r`mtorçstbm`s m`r`mtorçstbm`s fo uk preyomte prefumtbve. >. Oa`ner`r uk preyomte prefumtbve, ` p`rtbr fo a` somuokmb` fbfàmtbm` ost`naombf` ok a` gotefeaehç` F^V. =. Okvb`r aes sepertos roquorbfes ` kbvoa bkstbtumbek`a, tr`n`de osmrbte, sectw`ro mro`fe, jorr`gbokt`s utbabz`f`s. 6. ]ustokt`r oa preyomte prefumtbve cbk`a.
^osuat`fes/\refumtes ^osuat`fes/\refumtes fo `prokfbz`do
Oa`ner`mbýk y sustokt`mbýk fo preyomtes prefumtbves fo hr`fe fo `muorfe ` a` ospomb`abz`mbýk (Fbnude. ]bstog`s, Oaomtrýkbm` y Oaomtrbmbf`f), ` tr`vâs foa okvbý foa g`torb`a roquorbfe y a` semb`abz`mbýk ` a` megukbf`f ofum`tbv` fo a` Bkstbtumbýk Vâmkbm` Bkfustrb`a Fek`af ^efrbhe V`cur.
µPubâk5 - Fbrommbýk fo a` _kbf`f Hr`fe
Hr`fe Ekmo
\orcba foa ostufb`kto ostufb`kto
Ostufb`ktos foa Hr`fe Ekmo4 ? murses, `prex. 03< ostufb`ktos, ostufb`ktos, hâkore g`smuabke y cogokbke, of`f `prex. 03 ` 0: `ðes. ]o m`r`mtorbz`k m`r`mtorbz`k per sor dývokos fbkàgbmes, fbkàgbmes, `aohros, rospeks`naos rospeks`naos ok sus enabh`mbekos `m`fâgbm`s, seabf`rbes y teaor`ktos mek sus megp`ðores. ]o okmuoktr`k ok a` ot`p` fo `feaosmokmb` quo fbcbmuat` uk peme sus premoses fo `prokfbz`do fonbfe ` a`s mbrmukst`kmb`s quo vbvok ok okterke c`gbab`r y semb`a. Ok mu`kte mu`kte `a g`kode g`kode fo a`s VBM, aes ostufb`ktos ostufb`ktos sek k`tbve k`tbve fbhbt`aos mek j`nbabf`fos bkk`t`s quo c`veromok oa `prokfbz`do ` tr`vâs fo jorr`gbokt`s tomkeaýhbm`s, tomkeaýhb m`s, per ae t`kte, sek m`p`mos fo mro`r su preyomte prefumtbve fosfo a` `prepb`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
J`nbabf`fos prorroqubsbte prorroqubsbte
G`kode fo a`s jorr`gbokt`s jorr`gbokt`s vbst`s ok oa tr`ksmurse tr`ksmurse fo sus ospomb`abf`fos mege odogpae ok oa àro` fo sbstog`s4 prosokt`mbekos, prosokt`mbekos, ecbgàtbm`, aokhu`do fo prehr`g`mbýk, rofos, oktro etres.
Mektoxte ]emb`a
A` Bkstbtumbýk Bkstbtumb ýk Ofum`tbv` Vâmkbme Bkfustrb`a Fek`af ^efrbhe V`cur V`cur fo a` mbuf`f fo M`ab, portokomo ` a` meguk` 03 prosokt`kfe uk mektoxte semb`a megpaode mek c`gbab`s fbscukmbek`aos, mek uk `ate kbvoa fo fosogpaoe, y uk 2?% fo `mufboktos e p`fros fo c`gbab` ke j`k torgbk`fe ostufbes foa n`mjbaaor`te, aes ecbmbes e `mtbvbf`fos omekýgbm`s per ae hokor`a ostàk oktro a` mekstrummbýk, a`s vokt`s `gnua`ktos, mekfumteros fo sorvbmbe pônabme, g`ostres fo enr` oktro etres.
µFýkfo5 µMuàkfe5 ” µMuàkfe5 ” Osmok`rbe Osmok`rbe fo a` _kbf`f. Auh`r
@ua`s ospomb`abz`f`s. ospomb`abz`f`s. (Fbnude, sbstog`s, oaomtrýkbm`, oaomtrýkbm`, oaomtrbmbf`f).
Vbogpe `prexbg`fe `prexbg`fe
0? sog`k`s mek 2 jer`s ocomtbv`s fo ma`so (0=?J) y tbogpe komos`rbe fo tr`n`de ok m`s`.
µMýge5 ” µMýge5 ” Fot`aaos Fot`aaos fo a` _kbf`f Gotefeaehç` Gotefeaeh ç` fo `prokfbz`do
Gefoae sembe-mekstrumtbvbst`, sembe-mekstr umtbvbst`, gâtefe per preyomtes, `prokfbz`do `utýkege, tr`n`de ok oqubpe, `prokfbz`do sbhkbcbm`tbve, rbtges fo `prokfbz`do, `prokfbz`do n`s`fe ok prenaog`s, `prexbg`mbekos sumosbv`s, bkstbtumbýk gofb`kto ostçguae, `prokfbz`do per fosmunrbgbokte, preyomtes prefumtbves.
\remofbgboktes \remofbgboktes Bkstrummbek`aos (n`s`fe ok oa gefoae fo `prokfbz`do y gâtefes soaommbek`fes) Açko` fo Vbogpe
@mtbvbf`fos foa Ostufb`kto (\a`t`cerg`.)
@mtbvbf`fos foa foa Femokto (`mtbvbf`fos prepuost`s4 bkbmb`a fos`rreaae y mborro)
Jorr`gbokt`s Jorr`gbokt`s fbfàmtbm`s
2Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. 0. Bfo`s Bkkev`fer`s. Bkkev`fer`s. @a cbk`a suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de y sustokt` oa goks`do cbk`a.
\rosokt` oa gefoae F^V y erbokt` \a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s ` sus ostufb`ktos ok a` odomumbýk foa tr`n`de hrup`a, foabgbt`kfe a` p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V. bfo` foa preyomte ` p`rtbr fo a` komosbf`f ` tr`kscerg`r, mek oa cbk fo f`rao seaumbýk y so oa`ner`r oa àrnea foa prenaog`.
2Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. >. G`trbz CEF@. @a cbk`a suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de y megp`rto oa goks`do cbk`a.
^otre`abgokt` oa tog` ` tr`vâs foa ES@, bkbmb` mek hostbýk foa mekembgbokte, auohe oxpabm` a` oa`ner`mbýk fo a` g`trbz CEF@ mek m`f` uk` fo sus m`r`mtorçstbm`s p`r` m`f` preyomte soaommbek`fe.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
2Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. =. M`r`mtorçstbm`s Hokor`aos foa \reyomte. @a cbk`a suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de, semb`abz` oa goks`do cbk`a.
^otre`abgokt` oa tog` ` tr`vâs foa ES@, bkbmb` mek m`p`mbf`f fo `utekegç`, mektbku` mek oa `prokfbz`do n`s`fe ok prenaog`s, auohe so erbokt` a` oa`ner`mbýk fo a`s m`r`mtorçstbm`s hokor`aos foa preyomte j`mbokfe âkc`sbs ok aes endotbves.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
@mtbvbf`fos foa Ostufb`kto (\a`t`cerg`.)
@mtbvbf`fos foa foa Femokto (`mtbvbf`fos prepuost`s4 bkbmb`a fos`rreaae y mborro)
2Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. 6. @ktomofoktos y pa`kto`gbokte foa \reyomte. @a cbk`a suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de, sustokt` oa goks`do cbk`a.
^otre`abgokt` oa tog` ` tr`vâs foa ES@, bkbmb` mek m`p`mbf`f fo `utekegç`, mektbku` mek oa `prokfbz`do n`s`fe ok prenaog`s, auohe erbokt` a` oa`ner`mbýk fo a`s m`r`mtorçstbm`s hokor`aos foa preyomte j`mbokfe âkc`sbs ok aes endotbves.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
2Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. ?. Bktrefummbýk y dustbcbm`mbýk ok aes preyomtes. @a cbk`a suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de.
^otre`abgokt` oa tog` ` tr`vâs foa ES@, ostr`tohb` fo hostbýk ogpros`rb`a, auohe oxpabm` a` oa`ner`mbýk oa`ner`mb ýk a`s m`r`mtorçstbm`s hokor`aos fo a` bktrefummbýk, dustbcbm`mbýk y fogàs oaogoktes ost`naombfes ok a` huç`.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
03Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. 3. \rooa`ner`mbýk foa preyomte. @a cbk`a suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de y aes sustokt`.
^otre`abgokt` oa tog` ` tr`vâs foa ES@, `mtbtuf mrçtbm`, auohe oxpabm` a` oa`ner`mbýk a`s m`r`mtorçstbm`s hokor`aos foa preyomte y fogàs oaogoktes ost`naombfes ok a` huç`.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
Açko` fo Vbogpe
Jorr`gbokt`s fbfàmtbm`s
@mtbvbf`fos Açko` fo Vbogpe Ostufb`kto (\a`t`cerg`.)
foa
@mtbvbf`fos foa foa Femokto (@mtbvbf`fos prepuost`s4 bkbmb`a fos`rreaae y mborro).
Jorr`gbokt`s Jorr`gbokt`s fbfàmtbm`s
=Jer`s
Oktroh` y sustokt` oa prbgor nerr`fer fbhbt`a ` p`rtbr fo a` bkcerg`mbýk soaommbek`f` mekdukt`gokto mek oa femokto.
Erbokt` ` aes ostufb`ktos ostufb`ktos ok a` ostrumtur` hokor`a p`r` a` sustokt`mbýk fo a` prbgor` prefummbýk foa preyomte.
\ewor \ekt, Xerf, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s ok a` prbgor` prefummbýk.
3=Jer`s
^o`abz` a` @mtbvbf`f Ke. 8. \`ses p`r` a` oa`ner`mbýk foa preyomte prefumtbve. @a cbk`a fo m`f` ma`so suno ` a` pa`t`cerg` oa tr`n`de.
Erbokt` ` aes ostufb`ktos ostufb`ktos ok a` oa`ner`mbýk fo a` ostrumtur` hokor`a foa preyomte, ok m`f` ospomb`abf`f erbokt` oa tr`n`de `merfo ` su tog` fo ostufbe y f` a`s rospomtbv`s romegokf`mbekos p`r` a` sustokt`mbýk oktro m`f` ma`so.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
=Jer`s
Oa`ner` a` prosokt`mbýk p`r` a` sustokt`mbýk foa \reyomte prefumtbve fo hr`fe.
Erbokt` ` aes ostufb`ktos ok a` oa`ner`mbýk fo a` prosokt`mbýk p`r` a` sustokt`mbýk foa preyomte fo hr`fe y a` oktroh` foa abnre foa preyomte prefumtbve fo `muorfe ` a`s kerg`s ost`naombf` per a` gotefeaehç` F^V.
\a`t`cerg` Geefao, ES@, y fogàs jorr`gbokt`s utbabz`f`s p`r` a` bgpaogokt`mbýk fo a` gotefeaehç` F^V.
3Jer`s
\rosokt` y semb`abz` oa tr`n`de ro`abz`fe.
Ov`aô` y rotre`abgokt` oa tr`n`de ro`abz`fe.
\rosokt`mbýk ok \rozb e e \ewor \ebkt.
Ostr`tohb`s Ostr`tohb`s @fbmbek`aos p`r` `tokfor a`s komosbf`fos fo aes ostufb`ktos Oa rea foa femokto os `mtbve, abfor` y erbokt` m`f` uk` fo a`s `mtbvbf`fos, aaov`kfe ` m`ne oa g`kode foa tbogpe roquorbfe roquorbf e ok m`f` uk` fo a`s `mtbvbf`fos `mtbvbf`fo s prepuost`s. @pey`, `soser` premofbgboktes y roquorbgboktes roquorbg boktes hokor`fes ok a` oa`ner`m o a`ner`mbýk býk fo a`s `utenbehr`cç`s. Aes ostufb`ktos, prosokt`ràk uk tr`n`de `mtbve y p`rtbmbp`tbve fur`kto oa fos`rreaae fo m`f` uk` fo a`s `mtbvbf`fos, cert`aombokfe su `ute`prokfbz`do, `utefbsmbpabk`, `utekegç`, y rospeks`nbabf`f rospeks`nbabf`f ok a` mekstrummbýk fo su `utenbehr`cç` `utenbehr`cç` ` p`rtbr fo jorr`gbokt`s jorr`gbokt`s ok açko` y oa `peye `peye foa femokto. femokto. Oa `prokfbz`do sbhkbcbm`tbve, ostà prosokto ok sus oxporbokmb`s y ok oa use fo a`s jorr`gbokt`s Vbm ` p`rtbr fo ae romepba`fe ok su preyomte prefumtbve.
Ov`au`mbýk ^osugok fo a` ov`au`mbýk ]o bkbmb` a` `mtbv`mbýk `mtbv`mbýk fo mekembgboktes mekembgboktes provbes ok m`f` m`f` uk` fo a`s `mtbvbf`fos prepuost`s, prepuost`s, fbsmutbokfe `spomte roa`mbek`fe mek preyomtes prefumtbves, a` bktokmbek`abf`f, a` ostrumtur` oa mektoxte y fogàs oaogoktes roquorbfes ok su premose. @ p`rtbr fo uk` rônrbm` so gofbrà oa premose fo aes preyomtes prefumtbves, fosfo oa prbgor nerr`fer j`st` a` vorsbýk cbk`a. \`r` a` sustokt`mbýk foa preyomte prefumtbve so ov`au`rà tokbokfe ok muokt`4 mro`tbvbf`f, mro`tbvbf`f, p`rtbmbp`mbýk `mtbv` y oa nuok use fo a`s jorr`gbokt`s jorr`gbokt`s osmehbf`s.
bktorâs,
Ok premose ` ov`au`r p`r` a` sustokt`mbýk, porgbtbrà ovbfokmb`r cert`aoz`s e fonbabf`fos, crokto ` aes tr`n`des prosokt`fes gofb`kto uk premose fo `uteov`au`mbýk (ofum`kfe), a` jotoreov`au`mbýk (hrupe ok hokor`a) y meov`au`mbýk (femokto). @a cbk`a fo m`f` `mtbvbf`f y sustokt`mbýk cbk`a, so ost`naomok `spomtes per goder`r mege4 `ute`prokfbz`do, `utefbsmbpabk`, `utekegç`, `utekegç`, rospeks`nbabf`f y rospote fo aes ostufb`ktos. ostufb`ktos.
\a`k fo Ov`au`mbýk @ktos fo ogpoz`r a` ukbf`f
]`noros provbes, `spomtes nàsbmes fo a` gotefeaehç` gotefeaehç ` F^V, F^V, `utefbsmbpabk`, `utefbsmb pabk`, y fogàs mekmoptes roquorbfes.
Fur`kto Fur`kto a` ukbf`f
^omepba`mbýk fo bkcerg`mbýk bkcerg`mbýk fo `muorfe ` a` komosbf`f foa prenaog`, \refummbýk, bktorprot`mbýk bktorprot`mbýk toxtu`a, oktro etr`s.
Fospuâs fo cbk`abz`r a` ukbf`f
\rosokt`mbýk \rosokt`mbýk cbk`a foa tr`n`de fo hr`fe y semb`abz`mbýk.
G`torb`aos y ^omurses VBM J`rfw`ro Megput`feros fo a` bkstbtumbýk, gogerb`s _]N, màg`r` cetehràcbm`. cetehràcbm`.
]ectw`ro \a`t`cerg` Geefao mek a` gotefeaehç` y tef`s a`s jorr`gbokt`s roquorbf`s ok m`f` uke fo aes premoses, ES@, otm.
G`torb`aos bgproses
Kbkhuke.
^omurses ok açko`
\`hbk` won4 Fro`gwo`vor, \jp, M]], Xon sorvor.
\a`t`cerg` Bktor`mtbv` mek a` Gotefeaehç`4 Geefao ES@4 Mu`forkb` ES@4 Mu`forkb` Haes`rbe, @mtbvbf`fos4 Cabpsk`mi, @mtbvbf`fos4 Cabpsk`mi, M`a`goe.
Etres romurses
A` prosokto
Etr`s `pabm`mbekos mekembf`s per aes ostufb`ktos. ostufb`ktos. Jorr`gbokt`s p`r` mro`r sectw`ro ofum`tbve, prosokt`mbekos ok açko`, `pabm`mbekos p`r` mro`r g`p`s gokt`aos, gokt`aos, açko` fo tbogpe, g`kode fo vbfoe. Mu`forke, Bgprosbekos, abnres, otm.
_kbf`f fbfàmtbm` so oa`nerý, ` p`rtbr fo a` pa`ktbaa` `pabm`f` ok a`s pràmtbm`s fo
prehr`g` fo cerg`mbýk p`r` ofum`feros ofum`feros M^O@VBM. M^O@VBM.
