1
Informe Final Contrato Nº 1033.4
UNESCO Desarrollo de una Guía Metodológica ara el !aeo es"ue!#tico de acuí$eros utili%ando in$or!ación &#sica disoni&le con !iras a oti!i%ar su gestión
Danilo 'ntón
30 de (unio (unio del )00*
#
Informe Final De Danilo 'ntón+ Contrato Nº 1033.4 ,n$or!e corresondiente al 30 de (unio del )00* ,ntroducción Este informe corresponde al contrato 1033.4 de UNESCO titulado “ Desarrollo de una Guía Metodológica para el mapeo esquemático de acuíferos utilizando información básica disponible con miras a optimizar su gestión” el cual, luego de su extensin apro!ada en Amendment No No 1, termina el 30 de "unio del #00$.
%e acuerdo al contrato original los l os o!"eti&os planteados eran los siguientes' 1) Dar seguimie seguimiento nto a la propuest propuesta a metodol metodológi ógica ca de represe representa ntación ción cartogr cartográfi áfica ca de Sistemas Acuíferos egionales! mediante su simplificación para su ulterior difusión" #) Desa Desarr rrol olla larr una una meto metodo dolo logí gía a de repr repres esen enta taci ción ón cart cartog ográ ráfi fica ca esqu esquem emát átic ica a orie orient ntad ada a $acia $acia la comp compre rensi nsión ón de los los acuí acuífer feros os!! tant tanto o en su natura naturalez leza a $idrogeoló $idrogeológica gica como en su función función socio%econó socio%económico! mico! & que proporcione proporcione una cla'e rápida para la gestión de los sistemas" () rep repar arar ar una una Guía Guía Me Meto todo dológ lógic ica a sint* sint*tic tica a basa basada da en la guía guía metod metodol ológ ógica ica analítica desarrollada en el pro&ecto anterior que a la 'ez inclu&a una e+plicación de las características & dinámicas de los sistemas acuíferos! & a las temáticas de gestión" 4( Aplicar la metodología a los Acuíferos antanal & ,oba%-rendá%.$aco ,ari/e0o 1 en la región central de Am*rica del Sur & Artibonite%Masacre en la epblica Dominicana% 2aití & preparar un mapa esquemático por cada uno de estos tres acuíferos" 3) Defi Defini nirr estra estrate tegi gias as para para el proc proces eso o de elabo elabora ració ción! n! desa desarro rroll llo! o! 'alid 'alidac ació ión n & aceptación de cartas esquemáticas de acuíferos" 4) 5ntegrar 5ntegrar resultados resultados & elabora elaboración ción de guía guía metodoló metodológica gica integral integral 6) resentar resentar a la 789S.: 789S.: un informe informe de de a'ance a'ance a más tardar tardar el 13 13 de enero enero de #;;3 #;;3 & un informe final que inclu&e los documentos especificados en los puntos (!
El a!end!ent al al contrato por el cual se posterg la fec)a de presentacin del *nforme +inal para el 30 de "unio del #00$ fue apro!ado por UNESCO el # de mar-o del #00$.
Cu!li!iento de los o&(eti-os %urante el curso del contrato el consultor ela!or una primera &ersin simplificada de la propuesta metodolgica para el mapeo esuem/tico de acuferos o!"eti&o 1( ue fue incluida en el informe de a&ance del 1$212#00$. 1
En el contrato, por error, se mencionaron los cuferos “C)aco 5o!a6 en &e- de “7antanal 5o!a8 9rend/8 C)aco 5ari"e:o6
#
Informe Final De Danilo 'ntón+ Contrato Nº 1033.4 ,n$or!e corresondiente al 30 de (unio del )00* ,ntroducción Este informe corresponde al contrato 1033.4 de UNESCO titulado “ Desarrollo de una Guía Metodológica para el mapeo esquemático de acuíferos utilizando información básica disponible con miras a optimizar su gestión” el cual, luego de su extensin apro!ada en Amendment No No 1, termina el 30 de "unio del #00$.
%e acuerdo al contrato original los l os o!"eti&os planteados eran los siguientes' 1) Dar seguimie seguimiento nto a la propuest propuesta a metodol metodológi ógica ca de represe representa ntación ción cartogr cartográfi áfica ca de Sistemas Acuíferos egionales! mediante su simplificación para su ulterior difusión" #) Desa Desarr rrol olla larr una una meto metodo dolo logí gía a de repr repres esen enta taci ción ón cart cartog ográ ráfi fica ca esqu esquem emát átic ica a orie orient ntad ada a $acia $acia la comp compre rensi nsión ón de los los acuí acuífer feros os!! tant tanto o en su natura naturalez leza a $idrogeoló $idrogeológica gica como en su función función socio%econó socio%económico! mico! & que proporcione proporcione una cla'e rápida para la gestión de los sistemas" () rep repar arar ar una una Guía Guía Me Meto todo dológ lógic ica a sint* sint*tic tica a basa basada da en la guía guía metod metodol ológ ógica ica analítica desarrollada en el pro&ecto anterior que a la 'ez inclu&a una e+plicación de las características & dinámicas de los sistemas acuíferos! & a las temáticas de gestión" 4( Aplicar la metodología a los Acuíferos antanal & ,oba%-rendá%.$aco ,ari/e0o 1 en la región central de Am*rica del Sur & Artibonite%Masacre en la epblica Dominicana% 2aití & preparar un mapa esquemático por cada uno de estos tres acuíferos" 3) Defi Defini nirr estra estrate tegi gias as para para el proc proces eso o de elabo elabora ració ción! n! desa desarro rroll llo! o! 'alid 'alidac ació ión n & aceptación de cartas esquemáticas de acuíferos" 4) 5ntegrar 5ntegrar resultados resultados & elabora elaboración ción de guía guía metodoló metodológica gica integral integral 6) resentar resentar a la 789S.: 789S.: un informe informe de de a'ance a'ance a más tardar tardar el 13 13 de enero enero de #;;3 #;;3 & un informe final que inclu&e los documentos especificados en los puntos (!
El a!end!ent al al contrato por el cual se posterg la fec)a de presentacin del *nforme +inal para el 30 de "unio del #00$ fue apro!ado por UNESCO el # de mar-o del #00$.
Cu!li!iento de los o&(eti-os %urante el curso del contrato el consultor ela!or una primera &ersin simplificada de la propuesta metodolgica para el mapeo esuem/tico de acuferos o!"eti&o 1( ue fue incluida en el informe de a&ance del 1$212#00$. 1
En el contrato, por error, se mencionaron los cuferos “C)aco 5o!a6 en &e- de “7antanal 5o!a8 9rend/8 C)aco 5ari"e:o6
3 En la segunda parte del contrato 1$212#00$ a 302;2#00$( el consultor consolid la metodolog metodologa a de representa representacin cin cartogr/fi cartogr/fica ca esuem/t esuem/tica ica preparand preparandoo un docu documento mento explicati&o orientado )acia la comprensin de los acuferos, tanto en su naturale-a )idrogeolgica como en su funcin socio8econmica, proporcionando una cla&e r/pida para la gestin de los sistemas o!"eti&o #(. Este documento fue integrado al cuerpo de la
tica ue se inclue en el Captulo * de este informe. %ic)a tica o!"eti&o 3( se prepar en !ase !ase a lo anterior a la tica di&ersos estudios de campo la!oratorio ue se detallan en el captulo ** se desarrollaron procedimientos m>todos para la ela!oracin de una gua metodolgica integral ue tam!i>n se incluen en la seccin 3 del captulo *. %urante la segunda fase del contrato se lle&aron a ca!o los tra!a"os contactos tendientes a la aplicacin de esta metodologa en tres sistemas acuferos' 1( Sistema Sistema cufe cufero ro 5o!a89r 5o!a89rend/ end/8C)ac 8C)acoo 5ari"e:o 5ari"e:o #( Sistem Sistemaa cu cufer feroo 7an 7antan tanal al 3( Sistem Sistemaa cufer cuferoo rti!oni rti!onite8 te8 =asac =asacre re El consultor consultor &ia" a ?uenos ires, Salta, Salta, ?erme"o ?erme"o 5ari"a para o!tener o!tener informacin informacin so!re el Sistema cufero 5o!a89rend/8C)aco 5ari"e:o, cosa ue se lle& a ca!o en el perodo 1@2420$ a #A2420$. En ese &ia"e se compraron las cartas geolgicas de la Bep!lica rgentina pro&inciales en el Ser&icio F/rate, %irector del 7roecto 7ilcomao ean8=arc Boussel, %irector de la Unin Europea, 7roecto 7ilcomao( en los das #4 #$ de a!ril en 5ari"a, 5ari" a, ?oli&ia. continuacin el consultor &ia" a ?uenos ires para reunirse con &arios profesionales representantes oficiales en las oficinas del C.*.C. Cuenca del 7lata. Das reuniones tu&ieron lugar los das 4 a A de mao del #00$ en la sede del C.*.C. El da $2$2#00$ el consultor se reuni para discutir la coordinacin de esfuer-os tendie tendiente ntess a desarro desarrolla llarr la metodo metodolog loga a de mapeo mapeo esue esuem/ m/tic ticoo de acufe acuferos ros en particular para o!tener la informacin necesaria ue permitira la reali-acin de las tareas cartogr/ficas. En dic)a reunin participaron =ic)aela =iletto de OE, na Dui-a Sa!oia, consultora del C*C, lfredo +uertes del *NSD, Uni&ersidad de Salta, Bo!erto Spandre, Conse"ero de la Uni&ersidad de 7isa, Sil&ia Bafaelli del 7rograma =arco C*C, Gern/n Hillena rre- de ?oli&ia, uan Duis Otero del Hice8=inisterio de =inas Energa, 7aragua, Bonald 7asig del 7roecto 7ilcomao orge BucIs de OE. El da ;2$2#00$ se reali- una nue&a reunin con na Dui-a Sa!oia, consultora C*C 7a!lo =aestro"uan, Coordinador del 7roecto =apa %igital de la Cuenca del 7lata para discutir el tema de formatos cartogr/ficos, digitali-acin traspaso de la info inform rmac aci inn carto cartogr gr/f /fic icaa exis existe tent ntee para para ser ser util utilii-ad adaa en el pro proec ecto to de mapa mapass esuem/ticos de acuferos. fines del mes de mao, a partir del # de mao del #00$, el consultor se despla- a Sto Sto %o %omi ming ngoo &a &a =iam =iamii para para reun reunirs irsee con con las las pers person onal alid idad ades es prof profes esio iona nale less responsa!les del 7G* en Bep!lica %ominicana. En Santo %omingo das 30 de mao al 1 de "unio del #00$( se reali-aron reuniones con el Sr. +rancisco 5. Bodrgue-, %irector E"ecuti&o del *nstituto Nacional de Becursos Gidr/ulicos, con el *ng. Bal 7>re- %ur/n, de la misma institucin el )idrogelogo
4 %omingo =orillo encargado t>cnico de la participacin dominicana en el proecto. En estas reuniones se o!tu&ieron los documentos cartogr/ficos solicitados. Duego el consultor se traslad a 7uerto 7rincipe con el fin de o!tener la informacin necesaria de la porcin )aitiana del acufero. En la capital )aitiana se esta!lecieron contactos con 9&elt C)er, )idrogelogo del Comit> Nacional 7G* de Gait, con el Sr. E&ens Emmanuel, secretario del 7G* de Gait con el %irector de la Oficina de Unesco en Gait, el Sr. orge *&an Espinal. .
Capítulo I Desarrollo de la Guía Metodológica Sintética En funcin de los o!"eti&os del contrato plan de tra!a"o correspondiente se a&an- en el desarrollo simplificacin de la metodologa de representacin cartogr/fica de acuferos , en particular, en la ela!oracin de cla&es inteligi!les de f/cil utili-acin por los profesionales profesionales tomadores de decisiones. Estos a&ances se expresaron en la tica ue se transcri!e a continuacin.
$
Guía Metodológica Sinttica ara el !aeo es"ue!#tico de acuí$eros utili%ando in$or!ación &#sica disoni&le con !iras a oti!i%ar su gestión 1 Introducción
1.1 'ntecedentes El o!"eti&o principal de esta tica es la ela!oracin de mapas esuem/ticos de acuferos utili-ando la informacin !/sica disponi!le con miras a optimi-ar su gestin. Con ese fin se lle&aron a ca!o cuatro e"ercicios de cartografa de acuferos en cuatro /reas representati&as del continente. En el a:o #003 se reali- una primera e&aluacin metodolgica en el Sistema cufero
1.) Cla-es ara la reresentación cartogr#$ica con !iras a oti!i%ar la gestión de acuí$eros 1.2.1 Antecedentes del método cartogrfico
%urante el perodo septiem!re8diciem!re del #003 se lle& a ca!o una in&estigacin metodolgica para la cartografa de acuferos regionales e intermedios como instrumento para la gestin )drica. 7ara ello se cont con la metodologa a a&an-ada en el =apa Esuem/tico del Sistema cufero
=apa Esuem/tico del Sistema cufero
; propuesta de leenda para acuferos regionales e intermedios. %ic)a metodologa fue presentada en la reunin regional ue tu&o lugar en +o- de *guacu los das 11 1# de diciem!re del #003, con el ttulo “7resentacin de la metodologa para la ela!oracin de mapas de acuferos con >nfasis en la gestin6. partir de estas in&estigaciones se o!tu&o un documento !ase ue a&an- en el an/lisis de los principales criterios leendas ue )an sido o son aplicados a ni&el internacional para la confeccin de mapas )idrogeolgicos de sistemas acuferos. 7ara lograrlo se estudiaron los principales criterios de cartografa )idrogeolgica utili-ados a ni&el internacional, m/s particularmente los m>todos desarrollados por la *GS, la *G, UNESCO otras instituciones internacionales o nacionales en Europa, Estados Unidos m>rica del Sur. Especficamente se anali-aron las principales leendas documentos cartogr/ficos existentes' la Deenda *nternacional para =apas Gidrogeolgicos *nternational Degend for Gdrogeological =aps( preparada pu!licada con la asistencia de UNESCO aplicada a Europa Cercano Oriente a escala 1'1,$00,000 1@;#, 1@A0(, el =apa )idrogeolgico de ?rasil, de 1@;, a escala 1' $,000,000, el =apa Gidrogeolgico de m>rica del Sur de 1@@#81@@$ a escala, 1'$,000,000 el reciente
1.3 /a Guía ara la Cartogra$ía de Siste!as 'cuí$eros Con !ase en el m>todo de cartografa de acuferos regionales e intermedios desarrollado en diciem!re #003 aplicado desde el a:o #00# en el Sistema cufero
1.4 Cartogra$ía de siste!as acuí$eros 1.!.1 "articularidades del mapeo de sistemas acuíferos
Da cartografa o mapeo de los sistemas acuferos presenta dificultades especiales de!ido a la naturale-a eminentemente tridimensional de los mismos. Una forma de mapear los acuferos, ue es generalmente la m/s utili-ada, es poniendo >nfasis en las caractersticas )idrogeolgicas de las formaciones de superficie. %e esa forma, los mapas refle"an principalmente los acuferos cuas formaciones continentes se 3
Kil)elm +. StrucImeier, ean =argat, 1@@$, *nternational ssociation of Gdrogeologists, Hol. 1A Herlag Gein- Geiss
A encuentran en o cerca de la superficie, en menor grado las formaciones acuferas locali-adas a maor profundidad. Estas cartas, )a!itualmente llamadas )idrogeolgicas, suministran informacin acerca de la existencia o no de napas en las formaciones aflorantes, as como sus principales rasgos. En cierto modo, se trata de cartas geolgicas cartas de formaciones geolgicas aflorantes( adaptadas enriuecidas para la generacin de in&entarios de recursos )dricos su!terr/neos. Su utilidad )a sido manifiesta continan proporcionando una )erramienta mu &aliosa para su utili-acin en la in&estigacin gestin territorial por parte de profesionales tomadores de decisiones autoridades actores polticos sociales econmicos tanto a ni&el local como regional. Beconociendo la enorme importancia de estos mapas tem/ticos de !ase, se se:ala tam!i>n ue para ciertos fines, especialmente para la gestin de acuferos, estas representaciones cartogr/ficas puede presentar comple"idades ue dificultan su lectura r/pida, especialmente para auellas personas no familiari-adas con las sim!ologas geolgicas 2o )idrogeolgicas. %e!ido a las ra-ones antedic)as se )a propuesto un m>todo de mapeo de acuferos !asado fundamentalmente en la locali-acin cartogr/fica de los sistemas acuferos su!terr/neos, as como en las cuencas )idrogr/ficas superficiales contri!uentes emisarias. 1.!.2 "ropósito del método
Este m>todo de representacin de acuferos )a sido dise:ado para su aplicacin con la informacin )idrogeolgica !/sica generalmente disponi!le en los mapas cortes )idrogeolgicos, geolgicos topogr/ficos, complementados con ciertos datos )idrom>tricos de ni&eles de las napas en los po-os manantiales. Das principales caractersticas &enta"osas de la metodologa son las siguientes' a( El m>todo permite representar !idimensionalmente cada sistema acufero indi&idual locali-ando en el espacio sus caractersticas geom>tricas, las cuencas )idrogr/ficas de aporte superficial, as como las -onas de recarga, tr/nsito descarga )drica. !( Beuiere informacin mnima, ue generalmente se encuentra disponi!le en las cartas )idrogeolgicas, geolgicas topogr/ficas. lgunos datos adicionales pro&enientes de cortes geolgicos, po-os, perforaciones manantiales pueden ser necesarios para definir diferencias de ni&el, direccin de flu"o otras caractersticas rele&antes. c( 7uede ser utili-ada por un amplio espectro de profesionales )a!ituados al mane"o de cartas topogr/ficas geolgicas, como son los gelogos, )idrlogos, ingenieros, gegrafos, agrnomos, eclogos, aruitectos, planificadores, docentes tomadores de decisiones con experiencia en gestin territorial.
1.* /as Cartas Geológicas e idrogeológicas 1.#.1 $as cartas geológicas
%esde el punto de &ista de la ela!oracin de los =apas Esuem/ticos de cuferos, las cartas geolgicas proporcionan la siguiente informacin' a( configuracin de la cuenca geolgica donde se encuentra el acufero, as como las
relaciones estratigr/ficas de la formacin acufera con otras formaciones supraacentes, infraacentes o adacentes. !( /reas aflorantes de la formacin o formaciones acuferas as como los lmites de las mismas. c( lneas de contacto de la formacin acufera con otras formaciones m/s antiguas a lo largo de esta lnea el espesor de la formacin acufera suele ser mnima(. d( lneas de contacto con las formaciones m/s modernas donde el espesor de la formacin acufera suele ser maor, aunue no necesariamente(. Cuando las cartas geolgicas incluen cortes estratigr/ficos se puede reconstruir la profundidad espesor de la formacin acufera, as como la ele&acin del tec)o piso de la misma a lo largo de las lneas del corte. 1.#.2 Contenido % alcance de las cartas geológicas
Das cartas geolgicas representan la realidad geolgica tridimensional en un documento !idimensional )aciendo )incapi> en las formaciones aflorantes en cada uno de los sitios cu!iertos por la carta. %ependiendo de los criterios adoptados en las cartas se suelen representar las unidades cartografia!les ue constituen el sustrato geolgico, prescindiendo de las formaciones superficiales generalmente recientes( de poco espesor. Cuando las formaciones superficiales son m/s potentes por e"emplo, algunos metros de espesor( se las inclue en la carta en lugar de las formaciones del sustrato inmediatamente inferior. Existen cartas geolgicas ue expresan tan slo las formaciones del sustrato geolgico propiamente dic)o, de"ando de lado las formaciones m/s modernas. En otros casos, las cartas incluen unidades geolgicas recientes, incluso algunas de d>!il espesor por lo tanto pueden carecer de la informacin suficiente acerca de las formaciones su!acentes2 m/s antiguas. 1.#.& $as cartas 'idrogeológicas
Das cartas )idrogeolgicas se desarrollaron a partir de la necesidad de representar cartogr/ficamente las caractersticas )dricas de las formaciones geolgicas, en particular, auellas ue tienen potencial para su explotacin como acuferos. Existen &arios tipos de cartas )idrogeolgicas' algunas constituen in&entarios analtico8 interpretati&os donde se representa la producti&idad de los acuferos locales 2o regionales las propiedades de las formaciones aflorantes desde el punto de &ista )dricoJ otras identifican la locali-acin de los distintos sistemas acuferos an otras a!ordan tem/ticas m/s especficas, como la calidad de aguas, la )idrogeoumica, la contaminacin la &ulnera!ilidad )idrogeolgica. Da informacin contenida en dic)as cartas, particularmente en las cartas )idrogeolgicas propiamente dic)as p.e". las definidas a partir de la Deenda de la *G, 1@@$(, proporciona datos mu &aliosos para el mapa de Sistemas cuferos propuesto a sa!er' a( Docali-acin de las formaciones acuferas !( Caractersticas geometra, permea!ilidad, etc( c( 7roducti&idad d( spectos estructurales con rele&ancia )idrogeolgica e( spectos )idrogr/ficos f( Docali-acin de manantiales
@ g( %atos de perforaciones po-os )( Otros datos )idrom>tricos .
1. /as Cartas 2oogr#$icas idrogr#$icas e iso!tricas Das cartas topogr/ficas ue incluen informacin )idrogr/fica e )ipsom>trica permiten o!tener datos !/sicos complementarios, especialmente los siguientes' a( extensin de las cuencas superficiales de aporte en especial su permetro( !( extensin de las cuencas de descarga superficial cauces emisarios c( locali-acin generalmente georeferenciada( de manantiales, )umedales, cursos de agua superficiales, etc. d( altitud de las lneas de contacto, manantiales, )umedales, cursos de agua, po-os, etc. e( pendientes Esta informacin de!e com!inarse con los datos o!tenidos de las cartas geolgicas, tanto a ni&el planim>trico como altim>trico.
1. ,n$or!ación de cortes geológicos er$oraciones 5 o%os El mapa se enriuecer/ considera!lemente si se dispone de informacin pro&eniente de cortes2 perfiles geolgicos, de perforaciones po-os. En los perfiles de perforaciones se podr/n o!tener los siguientes datos' a( locali-acin precisa ele&acin de la !oca de la perforacin !( profundidad de la perforacin c( descripcin de las unidades litolgicas2 formaciones encontradas durante la perforacin, sus caractersticas profundidades. d( presencia de agua, surgencias o p>rdidas En los po-os se o!tendr/ la informacin ue sigue' a( locali-acin precisa, ele&acin si estu&iera disponi!le dic)o dato !( profundidad del po-o c( ni&el de la napa d( extraccin si la )u!iera artesianismo, !om!eo, etc(.
1.6 /os !aas tentati-os menudo, la informacin disponi!le es parcial o incompleta, e incluso fragmentaria, por lo tanto no es posi!le desarrollar representaciones cartogr/ficas detalladas rigurosas. 7uede faltar informacin acerca de la extensin su!terr/nea del acufero, su profundidad en algunas -onas, la existencia de recarga o descarga indirecta, el flu"o 2o comunicacin en las -onas permea!les, etc. En algunos casos es facti!le o!tener los datos ue faltan a partir de tra!a"o de campo, nue&as perforaciones o po-os, rele&amientos !i!liogr/ficos en profundidad. En otros casos, esto no es posi!le el documento cartogr/fico a ela!orarse puede presentar ciertas carencias o incertidum!res. %e todos modos, cuando existen urgencias en materia de toma de decisiones o formulacin de estrategias, no existen tiempos o recursos para su!sanar dic)as limitaciones, puede ser necesario ela!orar mapas tentati&os ue proporcionen un instrumento ue aude en la definicin de las futuras acciones o polticas. En todos los casos se reuiere especificar las !ases informati&as en ue se apoa la carta
10 desarrollada, identificando claramente los ue son datos de auellos ue son interpretaciones o extrapolaciones.
1.7 /as $or!aciones acuí$eras 1.(.1 )ipos de formaciones acuíferas
Das formaciones acuferas ue dan lugar a sistemas acuferos presentan permea!ilidades medias a ele&adas. Das )a de circulacin intergranular el agua flue entre los granos de sedimentos, por e"emplo en las arenas areniscas( las de circulacin de fracturas, donde el agua se despla-a a lo largo de fisuras m/s o menos a!iertas, como es el caso de la circulacin en las cali-as Iarst( o en las ouedades fracturas de las formaciones &olc/nicas. Otras formaciones de menor permea!ilidad pueden tam!i>n formar parte de sistemas, acuferos a sea como elementos secundarios o complementarios. Se trata a menudo de unidades geolgicas ue pueden actuar permitiendo la circulacin del agua )acia o desde los reser&orios )dricos principales o simplemente como co!erturas confinantes. En la lista ad"unta se incluen las principales formaciones con potencial acufero auellas ue )a!itualmente solo permiten recargas o descargas limitadas acuitardos(, o ue, en algunos casos, actan como o!st/culos al flu"o &ertical u o!licuo acuicludos(. 1.(.2 "rincipales tipos de formaciones acuíferas
i. 8redo!inante!ente con $lu(o intergranular
a( !( c( d( e( f( g( )( i( "(
arenas consolidadas no consolidadas arenas gra&illosas aglomerados areniscas arcosas permea!les areniscas conglomer/dicas conglomerados permea!les formaciones detrticas en -onas calc/reas formaciones detrticas en -onas &olc/nicas formaciones detrticas flu&io8glaciares formaciones detrticas litorales costeras incluendo dunares costeras( formaciones arenosas elicas de -onas /ridas( comple"os &olc/nicos pirocl/sticos' !rec)as, aglomerados, escorias, to!as ceni-as.
ii. 8redo!inante!ente con $lu(o en $racturas
I( l( m( n( o(
cali-as fisuradas con o sin disolucin c/rstica la&as fisuradas con circulacin intracolada to!as otras formaciones pirocl/sticas fisuradas formaciones sedimentarias fisuradas formaciones cristalinas fisuradas
1.(.& "rincipales am*ientes de génesis
%esde el punto de &ista gen>tico las formaciones acuferas puedan formarse en los siguientes am!ientes'
11 1( lu&iales depsitos flu&iales relati&amente recientes, terciarios o cuaternarios( #( +ormaciones acuferas costeras depsitos litorales de plaa fondos arenosos de poca profundidad, dunares, flu&iales, deltaicos, etc(. 3( +ormaciones flu&io8glaciares 4( +ormaciones elicas so!re todo arenas, areniscas, en menor grado loess( $( +ormaciones mol/sicas depsitos groseros en fases cuspidales de los ascensos orogen>ticos, comnmente de edad alpino8andina( ;( +ormaciones de pie de monte, generalmente relacionados con a!anicos alu&iales sedimentados por torrentes ros de monta:a A( cuferos car!onatados cali-as orogen>ticas, generalmente de origen oce/nico edad alpino8 andina, cali-as coralinas, lacustres, etc( ( cuferos contenidos en areniscas conglomerados antiguas, generalmente pre8 5erciarias de g>nesis elica, litoral, flu&ial, flu&io8glaciar, etc( @( cuferos &olc/nicos relacionados con erupciones &olc/nicas, emisin de la&as piroclastos &arios, formaciones detrticas asociadas(.
2. +tapas metodológicas del Mapa +s,uemtico de Sistemas Acuíferos 2.1 $ista de procedimientos recomendados
En esta seccin presentamos una lista de procedimientos recomendados para la preparacin del =apa Esuem/tico de Sistemas cuferos con fines de gestin. Dos procedimientos pre&istos son los siguientes' 1( Seleccin definicin del acufero #( %eterminacin del permetro geometra de las formaciones acuferas 3( %elimitacin de las cuencas sedimentarias 2o &olc/nicas 4( %eterminacin representacin de la litologa de la formacin acufera $( %elimitacin de la cuenca )idrogr/fica superficial ;( %elimitacin de la -ona de recarga potencial directa A( %elimitacin de las -onas de recarga potencial indirecta ( %elimitacin de las -onas intermedias -onas de recarga descarga alternati&amente, de las -onas sin recarga ni descarga -onas con alto grado de confinamiento( @( %elimitacin de las -onas de descarga potencial indirecta 10( %elimitacin de las -onas de descarga potencial directa 11( %elimitacin de las -onas con artesianismo surgencia( 1#( %eterminacin de las direcciones de flu"o 2.2 +-plicación de los procedimientos 2.2.1 Selección % definición del acuífero
En primer lugar corresponde seleccionar claramente el sistema acufero a ser cartografiado. Se trata en general de acuferos con suficiente importancia econmica, social o cientfica como para ue &alga la pena el esfuer-o cartogr/fico.
1# En las cartas geolgicas no aparece toda la extensin de los acuferos, tan solo se representan las -onas en donde aflora la formacin acufera. Estas /reas de afloramiento son al mismo tiempo lugares en donde el acufero puede recargarse o descargarse. Gacia las -onas m/s profundas de la cuenca )idrogeolgica la formacin acufera se “sumerge6 por de!a"o de formaciones m/s modernas por lo tanto no aparece en las cartas. En sentido opuesto, o sea )acia la periferia de la cuenca, la formacin se adelga-a )asta desaparecer, a sea por no )a!er sido depositada o por )a!er sido erosionada en tiempos anteriores. 2.2.2 Determinación del perímetro % geometría de las formaciones acuíferas
Da determinacin del tipo de formacin acufera de su am!iente de g>nesis tiene importancia para me"or determinar su permetro geometra. Da importancia de la dilucidacin de estos aspectos gen>ticos radica en ue la geometra de las formaciones acuferas depende de su )istoria de formacin. %e esa manera se puede esperar ue las formaciones acuferas de pie de monte se extiendan desde la monta:a )acia la llanura con gradual disminucin del espesor la permea!ilidad, ue los depsitos alu&iales se alarguen de acuerdo a la direccin de flu"o de los paleo8ros, ue las formaciones de origen litoral se extiendan siguiendo la antigua lnea de costa o ue los acuferos &olc/nicos se relacionen con la configuracin espacial de los procesos efusi&os. Normalmente esta geometra original puede ser leda directa o indirectamente a tra&>s de las cartas geolgicas sus informes explicati&os. Cuando esta informacin no aparece, o por lo menos resulta incierta, puede ser necesario confirmarla utili-ando informacin !i!liogr/fica complementaria de cortes o perfiles, de perforaciones o po-os, u o!ser&aciones de campo. 2.2.& Delimitación de las cuencas sedimentarias %o /olcnicas
Dos principales acuferos se encuentran contenidos en formaciones sedimentarias, &olc/nicas o &ulcano8sedimentarias. En esos casos, es necesario proceder a definir claramente los lmites de dic)as cuencas. Da formacin acufera puede constituir una cuenca por s sola o puede formar parte de un pauete sedimentario, &olc/nico o &ulcano8sedimentario m/s comple"o. El lmite de la cuenca en donde se encuentra el acufero puede ser deducido a partir de los datos presentados en la carta geolgica. Cuando la cuenca es sedimentaria o &olc/nica se apoa so!re las formaciones del escudo, el lmite coincide aproximadamente con el contacto sedimentario o &olc/nico con las unidades del cristalino. 2.2.! Determinación % representación de la litología de la formación acuífera
Una &e- ue se definieron los lmites de las -onas de afloramiento de la formacin acufera, se determinar/ la litologa predominante en la misma., las cartas geolgicas e )idrogeolgicas suministran la informacin reuerida acerca de la litologa de las formaciones del sistema acufero a tra&>s de colores, tramas otros sm!olos, de las leendas e informes explicati&os correspondientes.
13 Estos datos se expresar/n en la carta de sistemas acuferos mediante la utili-acin de tramas apropiadas. s por e"emplo se emplear/n tramas de puntos para sim!oli-ar las formaciones arenosas, tramas de “ladrillitos6 para representar las cali-as, tramas de Hs para representar las rocas &olc/nicas cruces para las rocas cristalinas otros sm!olos an/logos &er explicacin de la leenda(. 2.2.# Delimitación de la cuenca 'idrogrfica superficial 0reas de captación superficial
Da -ona de aportes superficiales se determina cartogr/ficamente a tra&>s de la delimitacin de la o las cuencas )idrogr/ficas ue contienen al acufero. El lmite perimetral de dic)a cuenca o cuencas se puede o!tener directamente a tra&>s de las cartas )idrogeolgicas o )idrogr/ficas, si las )u!iera, o a partir de las cartas topogr/ficas e )ipsom>tricas de la regin considerada. Es de )acer notar ue muc)as cartas topogr/ficas son a la &e- cartas )idrogr/ficas e )ipsom>tricas. En las cartas topogr/ficas, ue son las ue se encuentran disponi!les generalmente, se delimita la cuenca so!re las crestas de los interflu&ios perimetrales por medio de la di&isoria de aguas o!tenidas a partir de la red )idrogr/fica las cur&as de ni&el. 2.2. Delimitación de la 3ona de recarga potencial directa
Es extremadamente difcil, an utili-ando m>todos de campo detallados, definir con exactitud las -onas de recarga directa. S es posi!le definir las -onas donde potencialmente ocurran procesos de recarga directa. Estas -onas coinciden con las /reas de afloramiento de las formaciones acuferas. Sus lmites cartogr/ficos son los contactos superficiales de la formacin acufera con las formaciones supraacentes, infraacentes adacentes. 2.2.4 Delimitación de las 3onas de recarga potencial indirecta
Si es difcil determinar las -onas de recarga directa efecti&a, resulta an m/s comple"o definir las /reas de recarga indirecta. 7or esa ra-n, las -onas de recarga indirecta efecti&a rara &e- pueden ser determinadas en forma concluentes. 7or esa ra-n solo corresponde representar las -onas donde potencialmente podran producirse fenmenos de recarga indirecta. Estas -onas pueden ser definidas por las siguientes caractersticas' a( presencia de suelos de permea!ilidad moderada a alta pendientes sua&es a planas. !( presencia de una co!ertura geolgica ue permita el flu"o )drico )acia el acufero. c( existencia su!terr/nea de la formacin acufera. d( ni&eles pie-om>tricos por de!a"o de la superficie del terreno. 2.2.5 Delimitación de las 3onas intermedias 03onas de recarga % descarga alternati/amente % de las 3onas sin recarga ni descarga 03onas con alto grado de confinamiento
En todo sistema acufero existen /reas en donde se producen procesos de recarga o descarga dependiendo de ciertas &ariaciones de las condiciones )idr/ulicas. Estas -onas “intermedias6 pueden reci!ir recarga cuando el ni&el pie-om>trico desciende, generar descargas cuando >ste asciende por encima de la superficie del terreno.
14 En otras /reas los sistemas acuferos pueden estar fuertemente confinados por lo tanto la recarga o descarga es insignificante o nula. 2.2.( Delimitación de las 3onas de descarga potencial indirecta
Do anterior se aplica tam!i>n a la determinacin de las /reas de descarga indirecta. Es mu difcil determinar con precisin la existencia de descarga indirecta a partir del acufero a tra&>s de formaciones geolgicas de co!ertura. lo sumo se puede considerar ue )a /reas ue constituen -onas potenciales de descarga. Das -onas de descarga potencial indirecta se definen de acuerdo a las siguientes caractersticas. a( presencia de una co!ertura geolgica ue permita el flu"o )drico desde el acufero )acia la superficie !( existencia su!terr/nea de la formacin acufera c( ni&eles pie-om>tricos por encima de la superficie del terreno. d( presencia de manantiales o )umedales pro!a!lemente alimentados por flu"os su!terr/neos 2.2.16 Delimitación de las 3onas de descarga potencial directa
Besulta difcil, an utili-ando m>todos de campo detallados, definir con exactitud las -onas de descarga directa efecti&as. 7ueden determinarse en ciertos casos las -onas ue potencialmente constituan sitios de descarga. Estas -onas coinciden con las /reas de afloramiento de las formaciones acuferas. Sus lmites cartogr/ficos son los contactos superficiales de la formacin acufera con las formaciones supraacentes, infraacentes adacentes. En las -onas de descarga potencial directa los ni&eles pie-om>tricos del Sistema est/n por encima de la superficie del terreno. lgunos indicios ue permiten deducir la existencia de descarga directa son la presencia de manantiales, )umedales cursos de agua con flu"o permanente incluso en >poca de estia"e. 2.2.11 Delimitación de las 3onas con artesianismo 0surgencia
Das -onas con sin artesianismo o surgencia se definen a tra&>s del tra-ado de las isolneas pie-om>tricas. En las -onas donde los ni&eles pie-om>tricos se encuentran por de!a"o del terreno no )a flu"o &ertical )acia la superficie los acuferos no tienen caractersticas surgentes(. Cuando los ni&eles pie-om>tricos superan el ni&el del terreno puede )a!er flu"o &ertical )acia la superficie cre/ndose condiciones de surgencia. Das -onas donde se presentan condiciones de surgencia son potencialmente /reas de descarga. Da importancia econmica de dic)as /reas es ue en ellas no se reuiere !om!eo para la extraccin. 7ara proceder a dic)a delimitacin se reuiere mapas topogr/ficos pie-om>tricos o una red de po-os pie-om>tricos con referencias altim>tricas compara!les. 2.2.12 Determinación de las direcciones de flu7o
Una &e- ue se )an delimitado las -onas de aporte superficial, incluendo cursos de agua, las -onas de recarga descarga las cartas pie-om>tricas, resulta sencillo estimar las direcciones de flu"o ue ocurren en forma perpendicular a las isolneas pie-om>tricas.
1$
&. "rocedimientos % métodos para la ela*oración de una guía metodológica integral Una &e- definida la metodologa para la ela!oracin de mapas esuem/ticos de acuferos, como instrumento de gestin )drica en las cuencas estudiadas, se reuiere complementarla a tra&>s de otros elementos ue se consideren necesarios para ue los profesionales tomadores de decisiones tengan una !ase de datos apropiada para decidir medidas formular las estrategias ue se consideren necesarias para el mane"o de los recursos )dricos a ni&el territorial. 7ara e&aluar las cuencas en su naturale-a multi8tem/tica multi8dimensional se reuiere o!tener informacin complementaria m/s all/ de la estrictamente )idrogeolgica. ni&el del contexto fsico, se reuiere incorporar informacin so!re los siguientes aspectos ue se agregan a los datos geolgicos e )idrogeolgicos(. a( informacin meteorolgica en particular plu&iosidad, temperatura, e&apotranspiracin potencial, regmenes clim/ticos, etc( !( informacin so!re las aguas superficiales caudales flu&iales, regmenes, escurrimiento, etc( c( informacin so!re los suelos caractersticas, estructura, textura, permea!ilidad, profundidad( d( informacin ecolgica tipos de ecosistemas, salud, co!ertura, asociaciones, &egetales, animales, etc(, e( en particular, informacin acerca de la &egetacin' estratos predominantes ar!reo, ar!usti&o, )er!/ceo, com!inacin de >stos(, tipo de /r!oles, presencia de freatfitas, ni&el del contexto socio8econmico, los datos necesarios pueden ser agrupados en los siguientes temas' f( uso del suelo agrcola, ganadero, ur!ano, etc( g( tipo de acti&idad econmica so!re todo relacin al consumo de agua a los residuos potencialmente contaminantes( )( en particular, acti&idades agrcolas ue reuieren irrigacin impacto de la extraccin de agua, impacto so!re la recarga, pro!lemas de anegamiento, salini-acin, tendencias, etc(. i( 5am!i>n acti&idades industriales ue consumen grandes &olmenes de agua, como son curtiem!res, frigorficos, papeleras, plantas de produccin metalrgica p.e". de aluminio(, etc. "( fuentes de a!astecimiento )drico utili-adas )a!itualmente en los esta!lecimientos rurales, en -onas su!ur!anas ur!anas(. )( densidad de po!lacin %el mismo modo ue no se puede incorporar a los mapas toda la informacin geolgica o )idrogeolgica sin introducir confusiones ue dificultan su lectura, tampoco se pueden ela!orar mapas integrados utili-ando exclusi&amente criterios analticos. Da integracin de la informacin implica una preseleccin de los par/metros rele&antes con influencia real en la cuenca en cuestin. Se trata de ponderar cada uno de ellos de acuerdo a la importancia estimada, a su magnitud local a su impacto so!re el funcionamiento de la cuenca.
1; 7ara e&aluar en forma apropiada estos elementos se reuiere desarrollar un modelo conceptual de la cuenca incluendo los factores fsicos socio8econmicos. Da ela!oracin del modelo permitir/ asignar a cada par/metro o factor su peso estimado, e incluso en algunos casos, su peso cuantifica!le. Da construccin del modelo es una tarea t>cnica, ue reuiere de la inter&encin de especialistas en las diferentes disciplinas, pero ue tam!i>n precisa un enfoue inter multidisciplinario integrador. El conocimiento de las cuencas se logra a partir de los datos o!tenidos o rele&ados, pero en gran medida, se optimi-a con la participacin de los actores sociales )a!itantes del lugar, gente ue frecuentemente posee una profunda experiencia puede audar en la ela!oracin de un modelo ra-ona!le ue se aproxime a la realidad lo m/s posi!le. 7or esa ra-n, las tareas de o!tencin de datos, como de la comprensin de los sistemas integrados, se optimi-ar/ si se acude a la participacin acti&a de la po!lacin local, incluendo, profesionales, productores, campesinos, mu"eres )om!res )a!itantes del lugar, a &eces con conocimientos reci!idos a tra&>s de &arias generaciones.
1A
Capítulo II Informes metodológicos % descripti/os de los sistemas acuíferos representati/os El desarrollo de una metodologa simplificada para la cartografa de acuferos con fines de gestin se lle& a ca!o a tra&>s de un an/lisis de las metodologas utili-adas para el mapeo )idrogeolgico con propsito de rele&amiento o con enfoue tem/tico, de su aplicacin en &arias cuencas acuferas representati&as. fines del #003 se lle& a ca!o un tra!a"o metodolgico cartogr/fico en el Sistema cufero s del cual se definieron criterios de mapeo !asados en la necesidad de proporcionar )erramientas metodolgicas para lograr la coordinacin o unidad de gestin ue se reuieren para el mane"o apropiado de cada cuenca acufera cuencas superficiales relacionadas.s En los ltimos meses mar-o a "unio del #00$( se lle& a ca!o un estudio similar en otros tres sistemas acuferos regionales' el Sistema cufero 5o!a89rend/8C)aco 5ari"e:o S..59C)5( en rgentina, ?oli&ia 7aragua, el Sistema cufero 7antanal de ?rasil, ?oli&ia 7aragua el Sistema cufero rti!onite8 =asacre en Gait la Bep!lica %ominicana. Estos tres sistemas acuferos son mu diferentes entre s por lo tanto )an permitido a&an-ar en el desarrollo metodolgico de criterios de mapeo ue atiendan la gran di&ersidad de circunstancias existentes en la )idrogeologa latinoamericana. Uno de dic)os acuferos S..59C)5(, ue es mu extenso &arios cientos de miles de Im#, &er m/s a!a"o(, est/ relacionado con el pie de monte su!andino andino llanuras adacentes. Ello )a determinado una intensa din/mica geolgica pues se trata de la -ona de transicin entre los !loues corticales andinos pre8andinos los compartimentos ue su!acen las llanuras c)aue:as peri8c)aue:as, dando lugar a potentes acumulaciones sedimentarias en la -ona llana inmediata a la cordillera. En esta regin las formaciones acuferas son fundamentalmente depsitos cuaternarios terciarios de considera!le potencia ue alcan-an su m/ximo espesor &arios cientos de metros( al pie de la cordillera adelga-/ndose )acia el este. En esa direccin disminue la continuidad )idrolgica, la permea!ilidad la calidad del agua. El Sistema cufero 7antanal tam!i>n se encuentra adacente a una -ona de transicin, aunue con una din/mica geolgica muc)o menos intensa ue en la -ona pre8andina. Se trata de un /rea de contraste estructural entre el escudo !rasile:o el planalto incluendo las la&as meso-oicas de “Serra rmica, meso-oica terciaria( en los relie&es &ecinos, los sedimentos ue se acumularon en el 7antanal son so!re todo arenosos, de!ido a su car/cter relati&amente reciente, da lugar a napas acuferas li!res en estrec)o contacto con las caudalosas aguas de los ros, canales lagos “pantaneiros6. Dos Sistemas cuferos de rti!onite8 =asacre, u!icados en la isla ue comparten Gait Bep!lica %ominicana, son completamente diferentes a los anteriores. Se trata de una -ona de densa fracturacin fuerte din/mica, con una )istoria geolgica mu comple"a, ue result en una parcelacin considera!le de las unidades acuferas. 7or esa ra-n se
1 )ace difcil integrar la )eterog>nea geometra la di&ersidad de comportamientos )idrogeolgicos. ello se agrega la fuerte influencia geolgica marina, expresada en formaciones calc/reas cali-as, margas, calcarenitas( de tipo flsc) areniscas, limolitas, arcilita, etc(. %e!ido a la di&ersidad de situaciones, estos sistemas acuferos proporcionaron un a!anico )drico geolgico &ariado ue permiti a&an-ar considera!lemente en los planteamientos metodolgicos de criterios de mapeo, esta!leci>ndose pautas comunes ue de!ieron ser adaptadas a los contextos regionales especficos. Sin em!argo, de!ido a las restricciones impuestas por el cronograma del proecto los mapas fueron ela!orados so!re todo durante los meses de mao "unio del #00$( no fue posi!le uniformi-ar completamente las leendas de los mapas. Ello se lle&ar/ a ca!o en los prximos meses con &istas a la presentacin de esta metodologa en instancias apropiadas de discusin cientfica ue a est/n agendadas para el ltimo cuatrimestre del #00$. continuacin descri!iremos los di&ersos sistemas acuferos regionales las modalidades utili-adas para lle&ar a ca!o el mapeo esuem/tico de los mismos.
19 El Siste!a 'cuí$ero 2o&a:;rend#:C
1@ partir de los altos estructurales de C)arata 7ati:o, u!icados a unos 400 Im del pie de monte cordillerano, existe un flu"o ascendente ue permite la aparicin de -onas de descarga ue generalmente asumen la forma de esteros.
Criterios del !aa es"ue!#tico 7ara la construccin del mapa esuem/tico del sistema se identificaron en forma tentati&a las /reas de captacin superficial cuencas )idrogr/ficas de aporte( u!icadas en general en la regin andina su!8andina. Se trata de las cuencas altas de los ros 7ilcomao, ?erme"o Salado delimitadas en el mapa en forma esuem/tica. continuacin se definieron los tramos inferiores de los &alles andinos -onas de pie de monte contiguas, presumi!lemente de recarga predominante. Duego se delimitaron las -onas de recarga directa e indirecta locali-adas en los conos alu&iales llanuras adacentes. Se trata de los a!anicos alu&iales actuales antiguos de los ros 7ilcomao, ?erme"o Salado, as como las llanuras alu&iales asociadas. 5am!i>n se definieron las -onas intermedias alternati&amente de recarga descarga, lentes2acuferos confinados( las -onas de descarga directa e indirecta(. En el cuadro ue sigue se presenta la leenda utili-ada en el mapa esuem/tico de este sistema acufero. /E;END': Siste!a 'cuí$ero 2o&a: ;rend#: Conas de catación suer$icial Cuencas $lu-iales? 1 @9 Cuenca del río 8ilco!a5o 1 @&9 Cuenca del río Aer!e(o 1 @s9 Cuenca del río Salado ) >onas de recarga ) @d-9 Becarga directa $recuente @en -alles9 ) @da9 Becarga directa $recuente @en lanicies alu-iales9 ) @d:9 Becarga directa oco $recuente ) @i9 Becarga indirecta ).3 @rd9 >onas alternati-a!ente de recarga 5 descarga
#0 ).3 @$s9 >onas de $lu(o su&terr#neo con !u5 oco o ningn $lu(o -ertical 3 >onas de descarga 3 @d9 Descarga directa $recuente 3 @d:9 Descarga directa oco $recuente 3 @i9 Descarga indirecta
)9 El Siste!a 'cuí$ero 8antanal Descrición del siste!a acuí$ero El Sistema cufero 7antanal se encuentra contenido en las formaciones m/s recientes ceno-oicas( de la depresin del 7antanal del ro 7aragua. Esta depresin, de origen tectnico dimensiones regionales aproximadamente #00,000 Im # ( est/ locali-ada en ?rasil =ato n lentes limosos, arcillosos gra&illosos. =ientras ue los sedimentos pleistocenos son arenosos areno8conglomer/dicos con lentes arcillo8 arenosos. El espesor de este comple"o detrtico alcan-a #00 metros en las -onas m/s potentes. %esde el punto de &ista )idrogeolgico, el Sistema cufero 7antanal est/ constituido por napas li!res, est/ estrec)amente &inculado con la )idrologa de superficie.
Criterios ara la ela&oración del !aa es"ue!#tico El mapa esuem/tico fue ela!orado principalmente a partir de las cartas geolgicas e )idrogeolgicas del 7antanal de ?rasil, la carta )idrogeolgica de ?oli&ia, el mapa de /reas inunda!les del 7antanal !rasilero otros documentos rele&antes. Se identificaron las -onas de captacin superficial sm!olo' 1(, en general constituidas por -onas m/s ele&adas ue rodean la depresin ue se caracteri-an por relie&es ta!ulares ondulados su!suelo de rocas consolidadas de edad pre8cuaternaria pre8 c/m!rico a terciario medio(. En dic)as /reas se definieron las -onas de infiltracin recarga( sm!olo' 1a( en la formacin ?otucat ue fluen fuera de la cuenca del 7antanal por la &a su!terr/nea. Se trata de -onas en donde una parte de los caudales se dirigen )acia el Sistema cufero rdidas6 en el !alance del Sistema cufero 7antanal. En la llanura del 7antanal propiamente dic)a se diferenciaron tres unidades tomando como !ase la inunda!ilidad, las caractersticas de los suelos, las pendientes el tipo de su!suelo sedimentario. Estas unidades incluen'
#1 8
una -ona de !a"a inunda!ilidad, constituida por /reas planas, ligeramente inclinadas )acia el centro de la depresin del 7antanal donde predomina la recarga so!re la descarga, aunue inclue tam!i>n -onas de drena"e superficial lento, e incluso procesos de descarga. Bepresentada por el sm!olo #. 8 una -ona de drena"e lento a mu lento de inundacin estacional donde predomina la descarga so!re la recarga. Bepresentada por el sm!olo 3a. 8 una -ona de drena"e mu lento e inundacin permanente semi8permanente o estacional, /reas de descarga. Bepresentada por el sm!olo 3!. continuacin se presenta la leenda utili-ada en el mapa esuem/tico del Sistema cufero 7antanal. /e5enda: Siste!a 'cuí$ero 8antanal 1
>onas de catación suer$icial ele-adas general!ente con relie-es ondulados 5 sua-e!ente ondulados inclu5e c
1a >onas de catación suer$icial ele-adas de relie-es ondulados 5 sua-e!ente ondulados con rdidas de&ido a in$iltración onas lanas ligera!ente inclinadas onas lanas con endientes d&iles 5 !u5 d&iles inclu5endo lanicies alu-iales &a(as. Co!uesta eclusi-a!ente or #reas de descarga 5 drena(e !u5 lento a lento. ,nundación estacional. 3& >onas !u5 lanas con endientes !u5 d&iles a -eces casi
39 /os Siste!as 'cuí$eros 'rti&onite 5 Masacre Descrición del siste!a acuí$ero Da utili-acin de las aguas su!terr/neas en Gait Bep!lica %ominicana se )a )ec)o m/s importante de!ido al impacto de los procesos generali-ados de deforestacin especialmente al oeste de las cuenca( erosin de suelos intensificando el efecto de las seuas estacionales disminuendo la capacidad de almacenamiento en los cursos de agua. resultas de la escase- de aguas superficiales se )ace necesario acudir a las aguas su!terr/neas para a!astecer las po!laciones locales las acti&idades agrcolas. Ello permitira reducir los impactos de las pr/cticas agrcolas inadecuadas, la deforestacin las concentraciones demogr/ficas locales. Uno de los principales acuferos de la isla, compartido por la Bep!lica %ominicana Gait es el cufero rti!onito, coincidente con la cuenca del ro rti!onito ue nace en
## las monta:as centrales insulares en Bep!lica %ominicana desciende )acia el oeste, desem!ocando en el s de la frontera son de unos 1@0 ==C por a:o, de los cuales solo unos 1$ ==C L( corresponden a la escorrenta su!terr/nea.i& 7or su parte, la cuenca del ro =acasa, afluente principal del rti!onito, ue nace en la sierra de Nei!a tam!i>n en territorio dominicano, est/ compuesta por conglomerados, arenas, molasas cali-as arrecifales del 7leistoceno8 7lioceno con permea!ilidad media. En territorio )aitiano la cuenca )idrogeolgica del rti!onito rti!onite( est/ formada por cali-as, areniscas conglomerados en la parte superior media, cuaternarios alu&iales en la parte inferior. En este sector la permea!ilidad media del acufero es !a"a. Se estima en unos 14$ = m 32a:o la extraccin a partir del acufero en B. %ominicana de #$0 = m3 2a:o en Gait. Criterios para la ela*oración del mapa es,uemtico
El mapa se lle& a ca!o utili-ando como informacin de !ase la Carte Gdrog>ologiue dMGaiti, escala 1'#$0,000, la Carta Gidrogeolgica de la Bep!lica %ominicana, escalas 1'#$0,000 1'$00,000 la Carta
#3
/e5enda: Siste!as 'cuí$eros 'rti&onite 5 Masacre 1a >onas de catación suer$icial ele-ada con su&suelo constituido redo!inante!ente constituido or rocas ígneas. General!ente oseen relie-e ondulado 5 !onta=oso. ,nclu5en ca&eceras onas de catación suer$icial ele-adas 5 !edias con su&suelo constituido or rocas sedi!entarias. 8redo!inan los relie-es ondulados inclu5endo -alles $lu-iales !enores. 8redo!inan los rocesos de escurri!iento er!ea&ilidad &a(a. ,n$iltración escasa. 'cuí$eros oco signi$icati-os. )a >ona de recarga redo!inante. Su&suelo constituido or cali%as 5 din#!ica H#rstica. ,n$iltración local!ente ele-ada $lu(o su&terr#neo signi$icati-o !anantiales en osiciones de $ondo de -alle. 8er!ea&ilidad !oderada a !u5 ele-ada. Si &ien redo!ina la recarga inclu5e algunas %onas de descarga en las #reas !#s &a(as. )& >onas de recarga redo!inante. Su&suelo constituido or areniscas conglo!erados cali%as !argosas calcarenitas !argas 5 otras $or!aciones sedi!entarias. ,n$iltración alta a !oderada. 8er!ea&ilidad alta a &a(a. Ilu(o su&terr#neo i!ortante a !oderado. /ocal!ente se o&ser-an !anantiales en osiciones de $ondo de -alle. Si &ien redo!ina la recarga inclu5en algunas %onas de descarga en las #reas !#s &a(as. 3 >onas de descarga redo!inante. ,nclu5e las llanuras alu-iales in$eriores 5 litorales 5 algunas lanicies $lu-iales interiores en osiciones toogr#$icas !#s ele-adas. Ilu(o su&terr#neo 5 etracción <ídrica i!ortante.
En el siguiente cuadro se presenta una &isin comparati&a de las leendas utili-adas en los tres sistemas acuferos considerados. Es de )acer notar ue dic)as leendas utili-an criterios pautas similares. %e!ido a limitantes del cronograma no fue posi!le uniformi-arlas completamente. Ello se )ar/ a la !re&edad.
#4
/E;END'S COM8'B'2,J'S DE /OS S,S2EM'S 'CUKIEBOS CONS,DEB'DOS Sistema Acuífero )o*a8 9rend8 C'aco )ari7e:o 1 >onas de catación suer$icial Cuencas $lu-iales?
1@9 Cuenca del río 8ilco!a5o 1@&9 Cuenca del río Aer!e(o 1@s9 Cuenca del río Salado
Sistema Acuífero "antanal 1 >onas de catación suer$icial ele-adas general!ente con relie-es ondulados 5 sua-e!ente ondulados inclu5e c
Sistemas Acuíferos Arti*onite8 Masacre 1a >onas de catación suer$icial ele-ada con su&suelo constituido redo!inante!ente constituido or rocas ígneas. General!ente oseen relie-e ondulado 5 !onta=oso. ,nclu5en ca&eceras
1a >onas de catación 1& >onas de catación suer$icial suer$icial ele-adas de relie-es ele-adas 5 !edias con su&suelo ondulados 5 sua-e!ente constituido or rocas sedi!entarias. ondulados con rdidas de&ido 8redo!inan los relie-es ondulados a in$iltración onas de recarga ) >onas lanas ligera!ente )a >ona de recarga redo!inante. ) @d-9 Becarga directa $recuente inclinadas onas alternati-a!ente de recarga 5 descarga ).4 @$s9 >onas de $lu(o su&terr#neo con !u5 oco o ningn $lu(o -ertical
)& >onas de recarga redo!inante. Su&suelo constituido or areniscas conglo!erados cali%as !argosas calcarenitas !argas 5 otras $or!aciones sedi!entarias. ,n$iltración alta a !oderada. 8er!ea&ilidad alta a &a(a. Ilu(o su&terr#neo i!ortante a !oderado. /ocal!ente se o&ser-an !anantiales en osiciones de $ondo de -alle. Si &ien redo!ina la recarga inclu5en algunas %onas de descarga en las #reas !#s &a(as.
#$ 4 >onas de descarga 3a >onas lanas con 3 @d9 Descarga directa $recuente endientes d&iles 5 !u5 3 @d:9 Descarga directa oco d&iles inclu5endo lanicies $recuente alu-iales &a(as. Co!uesta 3 @i9 Descarga indirecta eclusi-a!ente or #reas de descarga 5 drena(e !u5 lento a lento. ,nundación estacional.
3 >onas de descarga redo!inante. ,nclu5e las llanuras alu-iales in$eriores 5 litorales 5 algunas lanicies $lu-iales interiores en osiciones toogr#$icas !#s ele-adas. Ilu(o su&terr#neo 5 etracción <ídrica i!ortante.
3& >onas !u5 lanas con endientes !u5 d&iles a -eces casi
Capítulo III ;ersión simplificada de la propuesta metodológica para la representación cartogrfica de acuíferos 1. Aspectos generales
Da metodologa leenda desarrollada se !as en la seccin # de la Deenda para cartas )idrogeolgicas de la *nternational ssociation of Gdrogeologists 1@@$( los criterios clasificacin utili-ados en el =apa Esuem/tico del Sistema cufero
). Siste!#tica cartogr#$ica Da Deenda inclue cuatro componentes principales' a( los colores de fondo, !( las lneas, c( las tramas d( los sm!olos indi&iduales. 2.1 $os colores de fondo son utili-ados para representar'
i. ii.
las -onas de captacin de aguas superficiales -onas de captacin de aguas superficiales exclusi&a o predominantemente(, las -onas de recarga directa o indirecta, frecuente o infrecuente(,
iii.
i&.
#; las -onas intermedias, ue son a la &e- de recarga descarga con predominio de la recarga o de la descarga, segn los casos( o sin flu"o &ertical a o de la superficie condiciones de confinamiento( las -onas de descarga real o potencial indirecta o directa(
2.2 $as tramas superpuestas son utili-adas para definir el tipo de litologa
rele&ante aflorante o predominante( en el /rea se:alada cuando ello se reuiera no o!strua a la comprensin del mapa. 2.& $as líneas representan'
i. ii. iii.
las di&isorias de aguas, los lmites de cuencas su!terr/neas otros elementos de car/cter lineal.
2.! $os sím*olos indi/iduales marcan'
i. ii. iii.
los gradientes o los rasgos direccionales p.e". flec)as de flu"o( la presencia de elementos de car/cter puntual o de escasa extensin areal
& $os sistemas de colores &.1 Definición de los sistemas
En la Deenda de *G los colores fueron definidos de acuerdo al sistema *5C *5C Colour C)art 1@#, *5C ournal 1@#8#, Ensc)ede( ue no se adapta !ien a los sistemas inform/ticos actuales. los efectos de generar un sistema ue permita su mane"o digital, tanto en pantalla como en impresin, proponemos la utili-acin de los sistemas 7antone, B
#A los efectos de generar un sistema de colores ue permita su mane"o digital, tanto en pantalla como en impresin, se propuso la utili-acin de tres sistemas cua eui&alencia se presenta en ta!la ad"unta. Dos sistemas utili-ados son los siguientes' 7antoneJ B
los efectos de la representacin crom/tica se plantean dos opciones metodolgicas de acuerdo al fin perseguido por la carta' Cuando se pone >nfasis en la &ulnera!ilidad se propone una gama de colores amarillo8rosado8 &erde Cuando se considera la preser&acin la gama propuesta &a del amarillo al &erde al a-ul. •
•
&.! Gamas de colores propuestos con énfasis en la /ulnera*ilidad
Se propone ue las -onas de captacin superficial exclusi&a tengan color amarillo oro las -onas de captacin superficial predominante puede incluir tam!i>n captacin su!terr/nea secundariamente( tengan color amarillo claro. Das -onas de recarga directa generalmente en r>gimen poroso, caso de los afloramientos de las formaciones del S..s de las fracturas del !asalto( se representaran con color rosado mu claro. Das -onas de descarga directa real o potencial(, p.e". en los afloramientos de las areniscas en la -ona de surgencia( iran de color &erde las de descarga indirecta de color &erde mu claro. Das -onas ue son a la &e- o alternati&amente con maor o menor certidum!re( de recarga descarga se representaran con cuadriculados rosados &erdes, en los ue el anc)o de las fran"as o el tama:o de los cuadrados ro"os o &erdes representaran respecti&amente la predominancia de la recarga o la descarga. Das di&isorias de aguas superficiales iran con tra-o a-ul grueso punteado, mientras ue las di&isorias de cuencas su!terr/neas con tra-o gris continuo. Dos ros se representaran tam!i>n en a-ul las ciudades con tra-os grises finos. &.# Gamas de colores propuestos con énfasis en la preser/ación
l igual ue en el caso anterior se propone ue las -onas de captacin superficial exclusi&a tengan color amarillo oscuro las -onas de captacin superficial predominante puede incluir tam!i>n captacin su!terr/nea secundariamente( tengan color amarillo claro. Das -onas de recarga directa generalmente en r>gimen poroso, caso de los afloramientos de las formaciones del S..s de las fracturas del !asalto( se representaran con color &erde mu claro. Das -onas de descarga directa real o potencial(, p.e". en los afloramientos de las areniscas en la -ona de surgencia( iran de color celeste las de descarga indirecta de color turuesa claro. Das -onas ue son a la &e- o alternati&amente con maor o menor certidum!re( de recarga descarga se representaran con cuadriculado &erde celeste, en el ue el
# tama:o de los cuadrados rosados o &erdes representaran respecti&amente la predominancia de la recarga o la descarga. &. Colores utili3ados para marcar la información de *ase 0'idrológica % no 'idrológica
Das di&isorias de aguas superficiales iran con tra-o a-ul grueso punteado, mientras ue las di&isorias de cuencas su!terr/neas con tra-o gris continuo. Da informacin de !ase )idrolgica no incluida en las ta!las sim!olgicas ad"untas se imprime en color a-ul oscuro can(. Da informacin de !ase no )idrolgica tal como carreteras, &as f>rreas se imprimen en color negro las ciudades con tra-os grises finas. !. $as tramas
Das tramas, a ser impresas en color gris medio, indicar/n las caractersticas )idrogeolgicas de la co!ertura cuando su espesor sea rele&ante a la din/mica del Sistema generalmente superior a los $08100 metros en los Sistemas cuferos Begionales #0830 metros en los Sistemas cuferos *ntermedios(. Se utili-ar/n las tramas indicada por la Deenda *nternacional para las litologas de acuerdo a la ta!la de referencias ad"unta. #. Sim*ología complementaria
So!re la !ase de los colores tramas descriptos en las secciones anteriores se propone aplicar una sim!ologa complementaria ue suministre informacin adicional ue permita comprender la configuracin din/mica de los Sistemas cuferos Begionales e *ntermedios. 7ara ello se utili-ar/ la Deenda *nternacional de la *..G. con algunas restricciones 2o modificaciones. No se !usca utili-ar toda la sim!ologa disponi!le en la Deenda sino solamente algunos sm!olos apropiados ue muestren aspectos ilustrati&os de los Sistemas cuferos. So!re todo se trata de disponer del arsenal de sm!olos de la Deenda *nternacional seleccionando auellos rele&antes a la explicacin de los procesos din/mica de cada sistema acufero. Es de )acer notar ue los sm!olos no de!en ser utili-ados taxati&a analticamente, su uso de!er/ restringirse considera!lemente para asegurar legi!ilidad simplicidad del mapa. Dos criterios a considerar al aplicar la sim!ologa de la Deenda de *G son los siguientes' 1( Das dimensiones del /rea ue representa el sm!olo de!er/n ser considera!les del rasgo representado de la escala utili-ada. #( Dos inter&alos entre isolneas de!er/n ser significati&os espaciados cartogr/ficamente para su legi!ilidad de acuerdo a escala. . 3( Dos caudales representados de!er/n ser tam!i>n considera!les dependiendo del Sistema cufero considerado la escala. 4( En casos de aguas especiales minerales, termales, etc(, se podr/n representar caudales dimensiones menores las dimensiones2 caudales podr/n ser tanto menores como sean anmales rele&antes las caractersticas de las aguas(.
#@ $( Se recomienda restringir la aplicacin de sm!olos para fa&orecer la legi!ilidad. ;( Se recomienda poner >nfasis en la rele&ancia del dato para el Sistema cufero en cuestin. A( Dos colores propuestos se presentan de acuerdo a la cla&e ue se ad"unta. Figura #.1 +s,uema triangular de colores de fondo para mapas de sistemas de acuíferos regionales e intermedios 0énfasis en /ulnera*ilidad
Area de recarga directa
0 )rnsito
Bosado
Descarga
Herde
Bosado claro2Herde mu claro
Area de recarga indirecta
am. oro2 m. claro
'rea de catación
Figura #.2 +s,uema triangular de colores de fondo para mapas de sistemas de acuíferos regionales e intermedios 0énfasis en preser/ación
Area de recarga directa
Herde
Area de recarga indirecta
Area de captación
0 )rnsito
Celeste Herde mu claro2 turuesa claro = am. oro2 am. am. claro
Descarga
30
. Cla/es de la $e%enda propuesta para Sistemas Acuíferos Figura .1 0/ Cla/es de colores de fondo 0énfasis en la /ulnera*ilidad Colores de fondo
Descripción
Sistemas Cla/es Colorimétricas "antone
marillo oro
CM9>
10#c
#;L #$# #4@ 1@4 0 0 #$ 0
Bosa oscuro
Exclusi&amente captacin superficial Captacin superficial predominantemente rea de recarga directa
1@@c
4L #3$ 14; 1$@ 0 4 30 0
Bosa claro
rea de recarga indirecta
1A;Ac 3;L #$4 ##A #30 0 10 4 0
marillo claro
Expresada con sm!olos reas de tr/nsito los especiales indicando flu"o Herde mu claro reas de descarga real o potencial indirecta Herde medio reas de descarga real o potencial directa Bosado oscuro rea de recarga descarga, &erde medio predomina recarga Herde medio rea de recarga descarga, rosado oscuro predomina descarga Sin relleno reas fuera de la cuenca
1#3c 100L #$$ #04 0 # ## @; 0
30;c 100L 33#c
1 #0A #$$ ;; 0 0
#@L #30 #4 #43 @ 0 ; 0
3$c 100L 1; ### 140 #A 0 3 0 1@@c 4L #3$ 14; 3$c 100L 1; ### 3$c 100L 1; ### 1@@c 4L #3$ 14;
1$@ 140 140 1$@
0 4 #A 0 #A 0 0 4
30 3 3 30
Figura .2 0p Cla/es de colores de fondo 0énfasis en la preser/ación Color de fondo
Descripción
marillo oro
Sistemas Cla/es Colorimétricas "antone
CM9>
1#3c 100L
#$$ #04 0 # ## @; 0
Exclusi&amente captacin superficial marillo claro Captacin superficial predominantemente Herde claro reas de recarga directa
10#c
#;L
#$# #4@ 1@4 0 0 #$ 0
34;c
$#L
1A4 ## #00 #@ 0 #4 0
Herde p/lido
3;$c
3AL
#3A #4; #1
30;c
100L
rea de recarga indirecta
Expresada con reas de tr/nsito sm!olos especiales
4 0 11 0
1 #0A #$$ ;; 0 0
0 0 0 0
31 indicando flu"o a-ul( 5uruesa claro reas de descarga real o potencial indirecta -ul cielo reas de descarga real o potencial directa Herde claro rea de recarga descarga, a-ul cielo predomina recarga -ul cielo rea de recarga descarga, &erde claro predomina descarga Bos, lagos oc>anos Sin relleno
33#c
1@L
#@c
4;L 1A ##1 #41 3# 3 0 0
34;c #@c #@c 34;c 30;c
$#L 4;L 4;L $#L 100L
#40 #$1 #4 $ 0 3 0
1A4 ## #00 1A ##1 #41 1A ##1 #41 1A4 ## #00 1 #0A #$$
#@ 3# 3# #@ ;;
0 3 3 0 0
#4 0 0 #4
0 0 0 0 0
reas fuera de la cuenca
Figura .& Cla/es de Colores de $íneas 0generales Color de línea
Descripción
Sistemas Cla/es Colorimétricas "antone
naran"ado Hioleta
1;4c 100L #$0 1# ;1 0 4; A3 0 A44;c 0L 1A; 1;3 #1# 34 30 0 0
;c
#4L 1@ #01 #03 #4 0 4
;c
$#L 13# 13A 14# $# 1 0 $#
Negro
;c
100L
0
0
0 0 0 0 100
Figura .! Cla/e de tramas 0Geología
rcillas, argilitas, limos arcillosos, limolitas arcillosas, fangos, margas, esuistos Doess, limos, limos arenosos, limolitas, limolitas arenosas renas, areniscas
3#
5ur!as, lignitos
Cali-as, dololitas
+ormaciones pirocl/sticas
Bocas efusi&as /cidas en general, riolitas, riodacitas, trauitas
Bocas efusi&as !/sicas en general, !asaltos, andesitas, rocas efusi&as ultra!/sicas
Bocas intrusi&as /cidas, granitos, granodioritas, sienitas
7i-arras, filitas, micaesuistos, epimetamorfitos en general
=/rmoles
Cuarcitas
33 sin trama( =aterial geolgico )eterog>neo o irrele&ante a los fines de la carta Figura .# Cla/es de sím*olos indi/iduales !asada en Deenda *nternacional *G, 1@@$, adaptada(. Sím*olos
Acuíferos regionales
Acuíferos intermedios
Aguas su*terrneas % manantiales
a-ulJ 7antone' 30;c, 100LJ Brdidas resurgencias %i&isoria de aguas principal lmite del acufero( Dmite del /rea con flu"o artesiano Dentes de agua dulce de gran dimensin rodeados por agua salada
Fona de manantiales rea de alum!ramiento de aguas su!terr/neas Agua superficial e 'idrografía ?rstica
a-ulJ 7antone' 30;c, 100LJ B
34 Estacin de medida de caudal Escurrimiento anual medio en m32seg
Dago de agua dulce
Dago de agua dulce peridico
Gumedales flu&iales
5ur!era !og( Calidad % temperatura de las aguas su*terrneas
anaran"adosJ 7antone' 1;4c, 100LJ B
*solneas de igual salinidad del agua su!terr/nea Contornos de la interface entre el .S. dulce salada en m. !a"o el ni&el de referencia rea de intrusin de agua marina rea de agua su!terr/nea minerali-ada, D maor a 100 Im. rea de agua minerali-ada recu!riendo aguas su!terr/neas dulces
3$ Dmite de la minerali-acin de aguas su!terr/neas poco profundas continentales Curso de agua con agua minerali-ada. Daguna o lago con agua salina o salo!re
S)ott sa!I)a, plaa( cu!ierto de agua episdicamente =arisma !a:ado salino(
Dmite de las formaciones conteniendo minerales con potencial para afectar la calidad de las aguas su!terr/neas Fona de manantiales de agua mineral o salo!re fra Fona de manantiales termales. Fona de manantiales termominerales.
anaran"adoJ 7antone' 1;4cJ 100LJ B
3; 7o-o de ineccin de gran caudal
Estacin de !om!eo, campo de po-os !a"o !om!eo Estacin de !om!eo de manantial 5oma flu&ial 5oma flu&ial cueducto Beser&orio o pileta Em!alse l!ardn o diue costero Sitio de recarga de aguas su!terr/neas *nstalacin para desalini-acin Oasis Rrea extensa de minera su!terr/nea afectando el r>gimen natural de las aguas su!terr/neas. Rrea extensa de minera a cielo a!ierto afectando r>gimen natural aguas su!terr/neas rea extensa de irrigacin
Contornos de 'ori3ontes o isópacas % límites de ciertas reas como permafrost
grisJ 7antone' ;c, #4LJ B
3A Contornos de )ori-ontes o ispacas lneas continuas o discontnuas con profundidad en m. con relacin al ni&el de referencia( 40
Espesor del acufero en metros Dmite del /rea de permafrost
Información geológica adicional
gris oscuroJ 7antone' ;c, $#LJ B
+alla maor
Dmite de canal de erosin relleno de sedimentos
Cono &olc/nico
Cr/ter &olc/nico
Ane-o a
=apas Esuem/ticos de los sistemas acuferos 1( Sistema cufero 5o!a89rend/8C)aco 5ari"e:o escalas de tra!a"o 1'1,000,000 #,000,000( #( Sistema cufero 7antanal escalas de tra!a"o 1' 1,000,000 1' #,000,000( 3( Sistema cufero rti!onite8 =asacre escala de tra!a"o' 1'#$0,000( se presentan en arc)i&o separado(
3
Ane-o *
+ec)a, lugar reunin, contacto #1 ##2420$ SD5
#4 #$2420$ 5B*
#@2420$ =ON5EH*%EO
7ersona
*nstitucin
5ipo de acti&idad
lfredo +uertes delui Ocaran-a %aniel +uertes Bonald 7asig
*NSD, U. de Salta
Beuniones
+ernando os> F/rate ean8=arc Boussel orge BucIs
%irector 7ro. 7ilcomao
Gum!erto Cardoso $2$20$, ?*BES =ic)aela =iletto na Dui-a Sa!oia lfredo +uertes Bo!erto Spandre Sil&ia Bafaelli Gern/n Hillena rreuan Duis Otero Bonald 7asig orge BucIs ;2$20$ na Dui-a ?*BES Sa!oia 7a!lo =aestro"uan 302$20$ 12;20$ +rancisco 5.
*d *d. Beuniones
%irector Unin Europea, 7ro. 7ilcomao OE
?re&e encuentro
%irector 7roecto 7antanal OE
Beunin
Consultora C.*.C. *NSD, U.de Salta Conse"ero U. de 7isa 7rograma =arco ?oli&ia Hice =inisterio de =inas Energa, 7aragua 7ro. 7ilcomao OE Consultora C.*.C.
Beunin
Coord. 7roecto =apa %igital de la Cuenca del 7lata %irector E"ecuti&o
Beunin
3@ SN5O %O=*N
# 32;20$ 7OB58U8 7B*NCE
8@2;20$ O55K
BodrgueBaul os> 7>re- %ur/n %omingo =orillo 9&elt C)er orge *&an Espinal E&ens Emmanuel ?rian %a& ?ill Carman
*nstituto Nacional de Becursos Gidr/ulicos *NBG
Beuniones
*NBG, )idrogelogo
Beuniones
Comit> Nacional 7G*
Beunin
%irector Oficina UNESCO Secretario 7G*
Beunin
Senior 7rogram Officer *%BC En&ironment and Natural Besources( %irector *%BC ?ooIs
contacto telefnico( Beunin Contacto telefnico
