LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL (RSE), EN LAS MIPYMES DEL MUNICIPIO DE FUSAGASUGÁ (CUNDINAMARCA)
FÉLIX LEONARDO GÓMEZ ESPINOSA CÓDIGO: 82.3!.8"# $OSE AGUS%&N %RU$ILLO C'APARRO CÓDIGO: !!.38.3"2
UNIERSIDAD UNIERS IDAD ABIER%A Y A DIS%ANCIA (UNAD) ESPECIALIZACIÓN EN GES%IÓN DE PROYEC%OS CEAD ARBELAEZ 2.*!+
LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL (RSE), EN LAS MIPYMES DEL MUNICIPIO DE FUSAGASUGÁ (CUNDINAMARCA)
FÉLIX LEONARDO GÓMEZ ESPINOSA CÓDIGO: 82.3!.8"# $OSE AGUS%&N %RU$ILLO C'APARRO CÓDIGO: !!.38.3"2
PROYEC%O DE GRADO COMO REUISI%O PARA OP%AR EL %&%ULO DE ESPECIALIS%A EN GES%IÓN DE PROYEC%OS
ASESOR: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
UNIERSIDAD ABIER%A Y A DIS%ANCIA (UNAD) ESPECIALIZACIÓN EN GES%IÓN DE PROYEC%OS CEAD ARBELAEZ 2.*!+
%I%ULO DEL PROYEC%O
LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL (RSE), EN LAS MIPYMES DEL MUNICIPIO DE FUSAGASUGÁ (CUNDINAMARCA)
AL%ERNA%IA DE %RABA$O PROYEC%O DE INES%IGACIÓN
$US%IFICACIÓN
E- /01/ 41 R15/0567-464 S/6- E91566-, ;6 4/ 661104/ /0 9<5 =1>106 1 01?5 10 1- 914/ 04>56- @ /916-, -/ >1 50=6 >1 51 ;6 960164/ 5191 @ 10 1->56 /9/ >06 //>0464 66 /7101 7101=/5, 1/ 6- 959/ 19/ 76564/ 10 >06 491050 ?6 @ 9/6-, 15 / 15/, >1 -/5 601141015 >1 106906/0 156 0115464 6 /0151 10 >06 />156 41 676/, 15<0 109664/5 10 /15/5 41 01560 616 41/01/ >-64/ 6>6-9101, / 6- 9// 51 11041 --16 6 67/ 156 01560 @ 156 646 >0/ 41 -/5 /01/5 @ <65 >1 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966) 1010, @ 106 6 /966 -6 1/H6 /0 -6 16-464 >1 51 1 10 1- /01/ 10 9616 41 R15/0567-464 S/6- E91566-.
S1 11041 /7101 >0 460/5/ 16- @ 6>6-64/ 41 -65 M@915 41M>0/ 41 F>5665><, 66 >1 -/ 9-191010 /9/ ;169106 1=6 66 1- -// @ /051>0 /9/ 19156 5/6-9101 15/0567-1, 7>5604/ 91/6 -6 6-464 41 46 41 5>5 -1015 I010/5 @ 110/5.
IDEN%IFICACIÓN DEL PROBLEMA
•
I410=60 41- P/7-196
F>5665>< 15 1- 9>0/ /-/9760/ /0/4/ /9/ L6 >464 $64H0 41 C/-/976J, =>1 =>0464/ 10 !"" @ 15 -6 66- 41 -6 /06 41 S>96< 10 1D166910/ 41 C>0406966, 5> /7-60 15< /@1646 10 !2.! ;676015 @ 15 1- 51>04/ 9>0/ 9<5 /7-64/ 41- 4166910/ /0 96@/ 4156/--/ >H5/, 6/04>56-, 41 51/5 14>6/5, 56->4, 605/1, 1. E51 9>0/ 64/-11 41 >06 /-H6 -66 66 96 -/5 /7-1965 41 =6-6 41 19-1/, 19104910/ @ 10160 41 015/5 10 1- <97/ 1/06- @ -/6-, -/ >1 9-6 >0 1/ 66 5> /05/-460 @ 4156/--/. S1 4171 101 6 45/50 /4/5 -/5 1>5/5 /57-15 60/ ;>960/5, ?0/5 @ 1/09/5 66 /41 641-606 >0 -60 -/6- 41 19-1/ @ 4156/--/ >1 1/6 -65 011546415 16-15 41- 9>0/ 10 9616 41 10160 41 015/5, 15/ /04>< 6 -6 /7-60 6 91/15 /04/015 41 46. P/=>04604/ 10 1- /01/ 06/06-, C/-/976, 410/ 41- /01/ L60/69160/, ;6 6/64/ 4>601 -6 K-96 4?646 -6 96@/ 60464 41 1>5/5 6- 416-59/ >1 /101 41- 9>04/ 191566-. C/-/976 9>156 >1 >0 6-/ /1061 41 -65 60415 //6/015 660 6-K0 / 41 6->59/ 41/, 0->@104/ 4/06/015 =060165 / 10 1511. M1065 >1 66 -6 964 41 -65 191565 10 //5 6H515 -6 15/0567-464 5/6- 15 >0 196 0>1/ / >1 5-/ 51 46 101 -65 9>-06/06-15, 10 C/-/976 51 ;60 104/ /9/104/ -/5 76-6015 5/6-15 41541 -6 4?646 41 !"* @ 5/0 -65 191565 06/06-15 -65 9<5 41566465 / 5> 00/60 1 96/ -65 /606/015 50 =015 41 ->/ 6/@6465 / -65 191565 ;60 /064/ 697?0, 4>601 4?6465, /0 =06060 41 4/06015 0106/06-15. C/-/976 10/015 ;6 54/ >0/ 41 -/5 6H515 67604164/5 10 -6 160 41 -/5 4/5 41 7>10 /710/ //6/, 10 151 /01/, 1- /710/ //6/ ;6 19164/ 9>046-9101 6 /9/1 >0 697/ 10 -6 >->6 191566-, 765646 10 1- 1/0/ 6 -6 ?6 @ 6 -/5 6-/15. S>5 /5>-64/5 =>0469106-15 41560560 10 -6 416 106- 41 >1 >06 7>106 /04>6 191566- 191 -6 /05>0 41 -6 147-464 10 1- K7-/, 14>04604/ 10 -6 /05/-460 41
>06 9610 //66 >1 51 64>1 =06-9101 10 -6 160 41 6-/ 66 -/5 6/0565. D1 -/ 601/ 51 414>1 >1 15 9/601 67/46 >06 01560 104101 6 411906 1- 9601/ 41- /01/ 6164/ 41 R15/0567-464 S/6E91566- (RSE), 10 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966). E5 41190646 -6 /7-60 6 0156 /9/ M@915, >15/ >1 51 /054160 /606/015 10 H6 41 1910/, @ >1 -6 5>96/6 41 646 >06 41 1--65, 51 /0110 10 O606/015 10164/65 41 19-1/. A419<5 5/0 191565 41 69-6 6@1/6 >1 />60 >0 ->6 50=6/, / /05>101 15>-6 9/601 16->6 65H 1- 41/06910/ 41 -65 <65 41 ?56 /7-60, 914601 -6 /010 >1 65>910 /0 -/5 S61;/-415 / G>/5 41 I01?5, 410=64/5 /9/ 61015 011564/5 10 1- 4156/--/ 41 156 15/0567-464 5/6- (RSE). P/ 60/, 51 1516 /0 156 01560 46 15>156 6: C><- 15 -6 /010 16 >1 /106 -65 <65 41 R15/0567-464 S/6- E91566- 10 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966)
OB$E%IOS
•
O71/ G1016-.
E567-11 -6 /010 16 >1 /106 -65 <65 41 R15/0567-464 S/6- E91566- 10 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966).
E- /71/ 1016- 4171H6 51 9<5 -6/, 0/ 51 101041 710, 4171H60 1466-/ 41 >06 91/ 96016. P/ =6/ 156 -65 661H565 66 1466 /71/5 10 1/5 41 91/4/-/H6 41 -6 01560, -6 06661H565 15 >1 >0 /71/ 51 >146 914 -669101, 9<5 5 51 66 41 1065 64905665, 10 151 5104/, 9/ 51 /4H6 914 -6 /010J, 10 5H0155 91/6 -6 1460. E156 -669101, >1 51 >11 ;61. A5H, -65 /565 15 01156/ >1 1510 @ 91/10 -/5 /71/5 151H=/5. E5 9/601 1016 >0 96/ 1/ 41 -/ >1 15 15/0567-464 5/6-. '6@ >1 ;61 >0/ 0106/5 41 1/H65 @ 6>/15 41 -6 15/0567-464 5/6- 10 19>04/ @ 10 C/-/976. R1 1/91046 ;61 >0 >64/ /966/ 41 >1 /0106 4=11015 6>/15 @ -65 41565 1/H65 41 15/0567-464 5/6-. %697?0 1/910467-1 >1 45110 >06 -H016 41 19/, >1 419>151 -6 1/->0 41 -6 15/0567-464 5/6- 10 1- 9>04/ @ 10 C/-/976.
•
O71/5 E51H=/5.
C/0/1 ><- 15 -6 /010 16 >1 1010 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966), 616 41- 196 41 R15/0567-464 S/6E91566-.
M1/6 -6 1460, / 646 /71/ 51 4171 4156/--6 >0 6H>-/ 41 4156/--/ 10 1- >1/ =06- 41- 676/.
I410=6 -65 646415 >1 16-60 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966), 1-6/06465 4169101 /0 -6 R15/0567-464 S/6- E91566-, / 914/ 41 >0 676/ 41 69/ @ 16-604/ 4=11015 ?065 41 1/-10 41 0=/960.
E5 1/910467-1 41-96 >6-15 9@@915, 41 /6 96016 104H60 >1 6-6 >0 05>910/ 6 /465 -65 9@@915 41- 9>0/. D1541 151 /71/ 15 /010101 105604/ 41 >? 96016 60 6 1/-16 -6 0=/960, >1 / 41 05>910/ 60 6 >56, 10 >1 1/H65 51 60 6 /@6, 10 >1 6>/15 60 6 7656 5> 676/, / 15/ 15 /010101 ;61 >06 150 16 41 -65 1/H65 @ 6>/15.
E567-11 >0 /966/ 101 -6 1/H6 @ -65 <65 --16465 6 67/ / -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665>< (C>0406966), 10 >60/ 6 R15/0567-464 S/6- E91566-.
R1/910467-1 1567-11 >6-15 1/H65, / 41 >6- / >6-15 6>/15. R1/910467-1 ;61 150 77-/<=6 41 /465J -65 1/H65 151015 41 15/0567-464 5/6-. '6@ >1 1056 10 -6 >-464 >1 104H6 1- /@1/. R1/910467-1 >1 7>5>10 15/0567-464 5/6-.
05>910/5
41
150
/
15>4/
41
E5 9/601 >1 66010 6K0 9<5, 15 41 1- 5>101 6601 4171H6 51 9<5 /9-1/. S1 10H60 4/>910/5 41 6/@/ 66 >1 /9-110 -6 =/9>-60 41/@1/. '6@ >1 1567-11 10 -6 >5=60, >6- 15 -6 1-60 101 5> /@1/ @ -6 1516-60 41 150 41 /@1/5. E0 1- 676/ 4171 15 >06 416 1-60 101 5> /@1/ @ -6 1/H6 41 150 41 /@1/5. R1/910467-1 >1 /05>-1 10 97// / 1/5 66064/5 41 150 41 /@1/5 @ 5> /15/04106 /0 1- 196 41 15/0567-464 5/6-. D1710 6=06 1- 196 66 >1 516 /15/04101 /0 1- 196 41 150 41 /@1/5. E5 01156/ >1 5> 676/ 516 >06 01560 6-646. R1/910467-1 >1 560 >06 >H6 @ 51 6/@10 10 1/5 41 01560 10H=6 @ =/9>-60 41 /@1/5.
R1510 >1 15 >0 6-601, >1 15 >06 0/4>0, /9/ 51 14660 -/5 /71/5. E, 151 11/ -15 =6-6< 5> 676/ @ ;6< >1 516 6K0 9<5 1=101 10 1- 4156/--/ 41- 959/ 676/. %/4/ 46/ =6 / 1/ 41 11/5 4171 156 /169101 1-6/064/ /0 5>5 /15/04101 0/965 APA @ /0 /9-191064/ /0 5> // 60<-55 En Word 2010 o 2007, pestaña Referencias en la parte superior de la pantalla, se encuentra la opción insertar citas, estilo de fuentes y bibliografía; mediante estas se puede de manera muy sencilla establecer las citas en estilo APA e insertar As! mismo, se recomienda re"isar documentos de apoyo suministrados en el foro #er$ %ttp$&&'''youtubecom&'atc%(")u*+pR-."*A
E5 9/601 >1 1010460 >1 15 4=1101 1- 11/ >1 51 ;61 66 6->06 6506>6 >1 1- 676/ >1 51 4171 //01 66 676/ 41 64/, >141 51 1- 959/ 196 1/ 15 01156/ 6>56-/ 6 -/5 1>1910/5.
ALCANCE
D1541 ;61 6/5 6/5 -65 /606/015 /9//65 @ 41=105/65 41 -6 RSE, ;60 0/->64/ /465 @ 646 >06 41 -65 1-6/015 >1 101 1- /01/ /0 1914/ 5/6-, 10 4/041 51 /07>@1 6 91/6 -6 1>60 @ -6 -19464 41 -65 191565.
L6 15101 01560 15 >06 /97060 41 651/5 ?/5, 9/6-15 @ 697106-15 >1 41710 101 -65 191565 5/6-9101 15/0567-15 >15 41710 6-6 -/5 15>-64/5 @ 460/5/ 1/4/5 10 151 676/. E- 6-601 41 -65 6>6/015 6 16-6 51<0 1->569101 -65 41 /9/0 @ 6/@/ 10 -6 0//60 41 651/5 1-6/064/5 /0 -6 RSE 10 -6 150 191566-. L6 15/0567-464 5/6- 41 -6 /6060 6766 651/5 010/5 @ 110/5. L/5 651/5 010/5 15<0 /1064/5 6- 1>/ 41 676/, 41/5 @ 6/0565, @ -/5 110/5 6 -1015, /114/15 @ 10/0/ 5/6-. L/5 5>1015 6-6015 41 -6 01560 5/71 -6 RSE 51 >1410 5>6-6 /9/ /01/ 41 4156/--/ 41 -65 646415 41 -6 19156: A-601 5/6- @ 41 4156/--/: %101 /9/ =0 /07> 6 -6 5/1464, >9-104/ /0 1- 5104/ 41- 4171. A-601 5/-46/ 1 >6-6/: L65 191565 /07>@10 6 -6 5/1464 101604/ //>046415 41 19-1/ @ /9/104/ -6 >6-464 101 -65 15/065 >1 -67/60 410/ 41 ?56. A-601 ?/ @ 41 6-/15: L65 6>65 41 /9/6910/ 41 -65 15/065 0>-6465 6 -6 /6060 51 10 / -/5 0/5 @ 0/965 1567-1465 10 1- C4/ 41 É6, 1- >6- ;61 ?0=655 10 1- 676/ >64/ / 6-/15 @ -6 ?6 //66 >1 5>5106 1- /15/ 41 /96 41 415/015 10 -6 19156.
MARCO %EÓRICO E0=/>15 41 15/0567-464 5/6- 191566L65 191565 5/0 114/65 41 5104/ 5/6- 10 -6 /9>0464, / 15/ 51 7>56 >1 0/ 5-/ -6 15/0567-464 5/6- 516 41 6<1 >71069106-, 50/ 697?0 191566-. C/9/ -6 15/0567-464 5/6- 15 >0 196 10 /05>0, 51 41710 0116 41 96016 H6 -/5 415/5 6/15, /0 1=0 41 /=11 /01/5 >1 5160 6615 41 101 5/-41 ?6 @, 6 -6 1, 41 51 50=6/5 66 1- 9>04/ 191566-, / 1--/, 15 01156/ 1056 10 19>04/ 41 -65 /606/015, >1 0/ 15 1- 41 -65 15/065 0 1- 41 -/5 5K1 551965, 50/ >0 9>04/ 91464/ / 05>/015 /0 415/5 01-15 41 /9-1464J. (S10, 2**3, . +#). D1=105/15, >1015 /054160 >1 -65 /606/015 5/0 15/0567-15 41 -/ >1 />1 10 5> 10/0/ @ /9/ 6- 41710 51 10164/65 41 710156 @ 4156/--/ 10 /4/5 6>1--/5 51/15 /0 -/5 >6-15 016K6, @ >1 =06-9101, 5/0 -/5 >1 -1 1910 11, 4156/--651 @ 96010151 10 1- 19/. O/5 / 5> 61, /054160 >1 -65 /606/015 0/ 1010 /6 15/0567-464 4=1101 6 -6 41 51 10164/65 41 >-46415 65>9 /65 15/0567-46415 15 41561041 1- /71/ 66 1- >6- =>1/0 16465. (G6--1/ F60/, 2**, . 3#) C-66 I0?5 R151/ (E0 B616 6--1/, !, .#*), 10 5> 6H>-/ C/9/95/ 5/6- @ -416/ 191566-, //01 >-6 10=/>15 9<5 69-/5, >1 60510460 -/5 50=64/5 41 6<1 =-60/, /9/ 15 1- 10=/>1 /=Q ->5, >-64/ 10 E564/5 U04/5 1 I0-616, 10 151 /01/ 51 /05416 9/46- >1 -65 191565, ;/@ 10 4H6, 4174/ 6 -65 /04/015 5/6-15 6976015, 41710 416 41 1/>651 / -65 >-46415 /=5, @ 656 6 0115651 / >15/015 5///-H/5, 0/ 5-/ />1 15 -/ /1/, 50/ 697?0 />1 15 -/ >1 -15 /0101 66 /41 5/71 10 >0 9>04/ 646 1 9<5 /9-1/. B6/ 156 41=00, -6 <6 41 -6 15/0567-464 5/6- 64>11 >06 491050 41 0115464, 41 5/71106 66 -6 19156 @, / 60/, 41 /7-60: 0/ ;6@ =/96 41 15/04151 41 -6 16-464, 10 1 41 16/06 /06 -6 15/0567-464 5/6- / 41 19 59-19101 >1 -/5 697/5
5/6-15 /-110 -65 191565 6- 66, -/5 41015 4171<0 1=6 151 /01/ /9/ >0 /9/0101 =>0469106- 41 5> 15616 //66J. (E0 B616 6--1/, !, .#*). D;/ 15/ 10/015, -6 19156 15 141=046 /9/ 19156 >464606, 10 -6 91446 10 >1 51 1011 >0 697/ 66 -6 5/1464, 4/041 101 -6 66464 66 //01, 6/6 @ 11>6 5/->/015, 65H /9/ 66 606-6 @ /@16 5>6/015 ;66 1- =>>/. L6 19156, /9/ 101 10164/ 41 >16, 4171 65>9 1- 1/ 41 10/06 =/965 66 >1 -6 /7-60, 0->@104/ 1516-9101 6 -/5 51/15 9<5 /715, >146 66 669101 10 -/5 /15/5 41 4156/--/ -65 191565 41710 101041, 41 >6- =/96, >1 >0 415191/ 41 151 / 0/ 5-/ 15 5> 4171 /9/ 9197/5 41 -6 5/1464 10 -6 >6- 15<0 10>1-65, 50/ >1 10 >0 9164/ 4/041 -/5 /05>94/15 5/0 9<5 11015 @ /051015 41 5>5 011546415 @ -65 41 5> /9>0464, -6 15/0567-464 5/6- 15 9/46- 66 5> 5>1106.
ME%ODOLOG&A %/ 41 I01560. •
I01560 D156
L6 01560 />156 51< 41 6<1 D15/ @6 >1 /0551 10 -6 66160 41 -65 1-6/015 101 -6 /010 16 >1 /106 -65 <65 RSE 41 -65 M@915 @ -/5 /57-15 15>-64/5 / 1=1/5 41 -6 6-60 41 -6 RSE 10 1- 914/. •
D51/5 41 01560
S1 -6016 >0 15>4/ 41 / >6-6/, @6 >1 51 7656 10 1- >1;61 /460/ 41 -65 15/065 / 41 >/5 1>1/5, 66 151 65/ 1/9/6910/ 41 -65 M@915 41- M>0/ 10 -/ >1 1516 6- 196 41 RSE. E0 151 / 41 01560 -/ >1 -6 101 41, 5>5 6/015 >->6-15, 1/15/ @ 1- 50=64/ 41 5>5 1-6/015 0115/06-15 @ /0 1- 914/ >1 -/ /416 5/0 1- 05>9/, / 60/ 1- /71/ 15 10/015 /4> /0/910/ @ 551966 -65 111065 /0 1- /5/ 41 5016 -6 6>60 191566-, 914601 >0 /15/ 0156/ 10 1- >6- 51 1015660 6 1>1/5 19156/5 @ 51 /751660 -65 <65 41 RSE. •
I01560 41 C69/
L6 15616 >1 51 64/66 66 15/041 6- /7-196 -60164/, /055< 10 >0 676/ 41 69/ /0 -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665><, 41 6--H 51 410=660 41 96016 416 -65 1-6/015 >1 1510 101 -6 /010 16 5/71 RSE @ -6 <6 41 -65 191565 66 -/6 1- 4156/--/ 5/6-. P/ /6 61, -6 01560 51 16-6 41 96016 605156-, @6 >1 1- 196 / 606-6 51 6/6 10 >0 19/ @ 156/ 4119064/, 10 -/ >1 1516 6 -6 /010 41 R15/0567-464 S/6- E91566- 41 -65 M@915.
E- 9?/4/ 641>64/ 66 1/-16 -6 0=/960 15 1- 60<-55 41 -65 11/015 41 -/5 01564/5, />1 1- /71/ 15 /=>046 10 1- ;1;/ 41 >1 -65 191565 15?0 --1604/ 6 67/ /6965 41 R15/0567-464 S/6- @ 9/ 1010410 4;6 15/0567-464. P/7-60 @ 9>156 •
%/5 41 M>151/
E- 15>4/ 10 >150, 51 >0571 6 -6 /7-60 / >015/ 1151064/ / -65 M@915 41- M>0/ 41 F>5665><, >1 51K0 46/5 6/64/5 / -6 C<966 41 C/91/, /5-60 101 !.#** @ 2.*** / /6 61 66 -6 51-10 41 -6 9>156, 51 1567-11 9>151/ 0/ /767-H5/ /0 51-10 65>6- / 64106- 41 -/5 1-1910/5, >15 51 /05416 >1 -65 15>1565 9<5 6-/565 66 156 01560 -65 1010 -65 15/065 0/->6465 /0 -6 19156 @ /0 1- /01/ 41 R15/0567-464 S/6- E91566- 76/ -/5 6<91/5 /7-6/06-15 41- 15>4/, >15/, >1 /4/5 -/5 1-1910/5 >1 660, 1010 >06 661H56 K06, 1- 51 /101015 41- R?910 S9-=64/, 65H >1 /4/5 -/5 1-1910/5 1010 -6 9596 /767-464 41 51 51-1/064/5. •
%?065 / I05>910/5 41 R1/-10.
D174/ 6 -65 661H565 41 -6 0=/960 6 1/-16, 51 ;6 51-1/064/ /9/ ?06 -6 10156 @6 >1 10 1- /01/ 41 -6 01560 >6-66, -6 10156 15 >0 05>910/ 9>@ K- 66 0466 >0 /7-196 @ /91041-/ 6- /9/ 15 /01>6-64/ / -/5 5>1/5 15>464/5, 50 9/01 61/H65 1/017465. É56 15 >06 15616 >1 10 ?90/5 1016-15 >141 41=051 /9/ >06 /01560 66 >1 -65 15/065 11510 -/ >1 56710, 10560 @ 110, >06 5>60 10 -6 >6- >06 15/06 /7101 0=/960 5/71 6-/ 01/604/ 6 /6 15/06 06-9101, -6 ;169106 >1 19< 606-6 6 =/04/ 1- 196 41 01560, ?56 51< /9-169101 =/96- @ 15>>646 / -6 >/5464 41 -6 9596, @6 >1 -65 15/065 >1 51 60 6 10156 @ >1 19<0 606-6 -6 0=/960, />60 6-/5 6/5 10 -65 4=11015 191565 >1 5/0 /71/ 41 15>4/ / -/ >6- 51 1>11 41 >06 04660 =/96-.
R151/ 41 -/5 05>910/5 41 1/-10, 51 6>4< 6 -65 >H65 66 10156 @ 5 1- 101564/ -/ 191, -6 9596 51 6766 6 =0 41 10>11 @ =6-6 1- /51/ 60<-55 41 -65 016/015. •
%?065 41 P/156910/ @ A0<-55 41 D6/5
U06 1 1/-64/5 -/5 46/5 41 -/5 05>910/5 45164/5 66 151 =0 15 01156/ -65=6, >60=6, 1-6/06 @ /7-1966 -65 0=/96/015 /710465 >0/ /0 -6 0=/960 1016- 41 -65M@915 /0 1- =0 41 /41 1-/6 6-K0 / 41 1-6/06910/ /0 1565 667-15. E0 156 166 51 /41066 -6 0=/960 >1 51 ;6 1/4/ 51 15660 -/5 05>910/5 6-64/5, 51 -65=66 51K0 10-0 1/09/, 696/ 41 -6 19156, 0K91/ 41 19-164/5, 19/ 41 =>0/06910/, 1. P66 1- 60<-55 41 46/5 51 --1660 6 67/ 6/015 @ /16/015 6-15 /9/: C-65=6: P/15/ 41 6>60 41 -65 0=/96/015 1/-16465, @6 5160 1565 59-615 / 41 6>14/ 6 1/5 651/5 >1 0/5 011560 66 -6 01560. C>60=6: P/15/ 41 /01 -/5 46/5 16764/5 10 46/5 1516-9101 0>9?/5 66 115106 9<5 =<-9101 -/5 15>-64/5. R1-6/06: P/15/ 41 60<-55 41 -6 0=/960 167646 @ 5> /15/04106 > /0640 /0 /6, 7>5604/ 411906 9/ 51 -60 -/5 4=11015 651/5 41- /7-196 /71/ 41 01560. P/7-1966: B>56 9<5 6--< 41 -/ >1 51 /7516 6 916 56 66 /91041 -/5 =6/15 411906015 41- /7-196 41 01560.