INDICE INTRODUCCIÓN Presentación Misión Visión Política de Calidad FABRICACIÓN DE TUBERÍA Proceso Tubería Central Aislamiento Poliuretano Poliisocianurato Poliisocianurato (PIR) Factor K Protección Protección Mecánica APLICACIONES APLIC ACIONES Y VENTAJAS VENTAJAS Comparativa del poliuretano con otros tipos de aislantes TUBERÍA PRE-AISLADA INCOTHERM INCOPOLAR Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Accesorios para PVC cédula 40 y 80 Cementos y limpiadores limpiadores para PVC INCOHEAT Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Accesorios para PVC cédula 40 y 80 Cementos y limpiadores para PVC INCOCU Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Soldadura INCOSTEEL Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Uniones INCOPPR Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Termofusionado INCOPAD Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Termofusión Conexiones INCOPEX Diámetros Espesores y Presiones Longitudes Características Características Térmicas Unión Mecánica de Compresión Compresión
INCO-CALPEX Inco-Calpex Inco-Calpex Duo Conexiones INCO-COOLFLEX
Inco-Coolex
Conexiones INCODUAL Diámetros Espesores y Presiones Longitudes CONEXIONES PRE-AISLADAS INCOTHERM CODO 45° Diámetros Espesores Cementos y limpiadores limpiadores para PVC y CPVC CODO 90° Diámetros Espesores Cementos y limpiadores limpiadores para PVC y CPVC COPLE Diámetros Espesores Cementos y limpiadores limpiadores para PVC y CPVC TEE Diámetros Espesores Cementos y limpiadores limpiadores para PVC y CPVC REDUCCIÓN Diámetros Espesores Cementos y limpiadores limpiadores para PVC y CPVC VÁLVULA VÁLVULA BOLA Diámetros Espesores Presión según Temperaturas emperatur as VÁLVULA COMPUERT COMP UERTA A Diámetros Espesores Presión según Temperaturas emperatur as VÁLVULA VÁLVULA MARIPOSA Diámetros Espesores Presión según Temperaturas emperatur as MANUAL DE INSTALACIÓN
INTRODUCCIÓN PRESENTACIÓN RUPO INCO, INCO, empresa empresa 100% mexicana con más de 18 años de experiencia experi encia en el mercado de la construcción, es líder en la fabricación y distribución de Tuberías y Conexiones Pre-aisladas en Latinoamérica. A través de procesos de mejora continua la empresa cuenta con el mejor producto, equipo y personal altamente califcado para benefcio de sus clientes.
Nuestra pasión por la constante innovación de nuestros productos y servicios permite una sinergia con nuestros clientes, ayudándoles a lograr sistemas más rentables y ecológicamente responsables.
Gracias a la utilización de la mejor materia prima y la estandarización de los procesos de producción, las líneas de tubería y conexiones pre-aisladas de la marca INCOTHERM® son de la más alta calidad.
MISIÓN Ofrecer soluciones integrales con productos innovadores de alto rendimiento, brindando mayor seguridad y calidad para la industria de la construcción.
VISIÓN Ser reconocido como el mejor proveedor de sistemas para la construcción, a través de la búsqueda constante de productos d e vanguardia e innovadores, garantizando así la excel encia en el servicio, ser vicio, con personal altamente cali ficado y comprometido.
POLÍTICA DE CALIDAD Ofrecer soluciones integrales con productos innovadores y de alta calidad para la industria de la construcción, así como servicios de administración, ventas confiables y oportunas, con personal y equipo capaz de satisfacer plenamente los requisitos de nuestros clientes y la mejora continua de nuestros procesos.
1
FABRICACIÓN DE TUBERÍA DESCRIPCIÓN La tubería pre-aislada para conducción de agua fría y caliente consta de 3 partes. Una tubería central que cumple con los estándares más altos de calidad, cubierta con un aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido con excelentes propiedades térmicas y mecánicas, con una protección exterior que puede ser de PVC, cinta de polietileno anti-corrosiva o tubería de polietileno corrugada (PAD). El aislamiento de poliuretano se inyecta utilizando maquinaria de alta presión, única en México. Garantizando de esta forma la calidad de nuestro proceso productivo. Contamos con un estricto proceso de selección de proveedores y de producción que nos permite asegurar la calidad de nuestros productos.
Tubería Central
(PVC, CPVC, ACERO, COBRE, PPR, PAD o PEX)
Aislamiento
(Espuma de poliuretano rígido expandido)
Protección Exterior (PVC, cinta anticorrosiva o tubería de polietileno corrugada)
TUBERÍA CENTRAL
2
AISLAMIENTO En Incotherm se trabaja con 2 tipos de aislamiento, Espuma de Poliuretano y Espuma de Poliisocianurato.
POLIURETANO (PUR)
El aislamiento a base de espuma de poliuretano rígida expandida, es el producto de menor conductividad térmica en el mercado, cuenta con una estructura celular cerrada al 90%, ofreciendo una alta resistencia a la absorción de humedad.
POLIISOCIANURATO (PIR) El aislamiento a base de espuma de poliisocianurato (PIR) rígida expandida, fue desarrollado especialmente para ser inyectado en cualquier tipo de tubería, con el objetivo de aislarla con la mayor efciencia térmica
del mercado.
Una de las ventajas del PIR es la excelente resistencia al fuego debido a su composición química, además que es un material autoextinguible, igualmente cuenta con una mayor estabilidad térmica al ser expuesto a 150°C. Nota técnica: Este sistema contiene como agente de soplado el HCFC-141-b para proteger la capa de ozono de acuerdo al protocolo Montreal.
3
FACTOR K El factor K de un aislamiento es una unidad utilizada para medir los materiales aislantes de acuerdo a su capacidad de reducir la transmisión de calor, y es una característica de cualquier material que solo depende de la naturaleza y homogeneidad del mismo y nunca del área, espesor o forma del material. El factor K en el sistema inglés de unidades, es el número de BTU por hora ( Hr ), que pasan a través de un pie cuadrado ( Pie ), en un material de una pulgada ( Pulg. ) de espesor, con una diferencia de temperatura de un grado Fahrenheit ( °F ), entre las dos caras del aislamiento. K=BTU*Pulg./Pie * °F
PROTECCIÓN MECÁNICA Se manejan tres tipos de camisas de protección para nuestro sistema de tubería pre-aislada, las cuales ayudan a evitar el contacto del poliuretano con el medio ambiente y lo mantienen siempre protegido. Estas pueden ser de PVC, cinta de polietileno de alta densidad anti-corrosiva y polietileno de alta densidad (corrugado o liso).
Combustibilidad: Auto-extinguible. Normas: Según el fabricante.
4
Temperatura de Operación: Hasta 121°C Resistencia a rayos UV. Normas: Según el fabricante.
Dureza de Tubería: 35 DUT Normas: Según el fabricante.
APLICACIONES Y VENTAJAS APLICACIONES Las aplicaciones más comunes son para los sistemas de agua helada, agua caliente y sistemas de vapor; igualmente en zonas de frío extremo se utiliza para evitar el congelamiento de las líneas de agua potable, drenaje, cableado eléctrico y telefónico. Las tuberías y conexiones pre-aisladas de INCOTHERM® están diseñadas para mantener sin variación la temperatura dentro de los sistemas mencionados anteriormente.
VENTAJAS El sistema INCOTHERM® está diseñado para la instalación inmediata sin requerir el uso de aislantes adicionales que solo elevan costos y retrasan la obra. Otras de las ventajas que ofrece el sistema son: Máximo coefciente de aislamiento.
Evita la condensación. Ahorro en el consumo de energía en sistemas de agua helada y agua caliente. Ahorro en la instalación, ya que es más sencilla y rápida. Funcionalidad satisfactoria en las condiciones más adversas de suelo y agua.
5
TUBERÍA INCOTHERM INCOPOLAR PVC Cédula 40 y 80
INCOHEAT CPVC Cédula 40 y 80
INCOCU Cobre L, M, K, Refrigeración
INCOSTEEL Acero al Carbón
INCOPPR Polipropileno Copolímero Random
INCOPAD Polipropileno de Alta Densidad (PEAD)
INCOPEX Polietileno Reticulado
INCO-CALPEX
/
INCO-CALPEX DUO
Polietileno Reticulado Flexible
INCO-COOLFLEX Polietileno de Alta Densidad Flexible (PEAD)
INCODUAL PVC, CPVC, PEX, Cobre, Polipropileno.
INCOPOLAR PVC CÉDULA 40 Y 80 Es la línea de tubería pre-aislada para la conducción de agua fría, cuenta con un sistema de tubería central de PVC cédula 40 u 80 que va desde diámetros de ½” hasta 24”, con aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido de células cerradas con densidad de 65 kg/m3 o espuma de poliisocianurato rígido expandido de células cerradas con densidad de 75 kg/m3 , protección exterior que puede ser de PVC, cinta anticorrosiva o tubería de polietileno corrugada (PAD).
Coeficiente de Conductividad
Coeficiente de Conductividad
Densidad de Fabricación
Densidad de Fabricación
Estabilidad Dimensional
Estabilidad Dimensional
Celdas Cerradas
Celdas Cerradas
0.1387 Btu-in/hr-ft2-°F 4.057 Lbs/Ft3
1
(-22°F/194°F)
0.020 W/m.k
65 kg/m3
-30°C / 90°C
90%
0.13 Btu-in/hr-ft2-°F
4.682 Lbs/Ft3 (-4°F/302°F)
0.020 W/m.k
75 kg/m3
-20°C / 150°C
90% - 95%
2
3
DESCRIPCIÓN DE PRUEBA
NORMA DE PRUEBA
Densidad Conductividad Térmica Permabilidad al Vapor de Agua Celdas Cerradas
NMX-C 126 - 1982 NMX-C 181 - 1984
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
NMX-C 210 - 1984 NMX-C 228 - 1984
Todos los métodos de prueba hechas al producto son realizados bajo la norma NOM-018-ENER-1997. Bajo la responsabilidad del laboratorio certificado “Laboratorio de Poliestireno y Derivados” restingidas con pruebas certificadas por EMA.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
7
Accesorios para PVC cédula 40 y 80 -Codo 45° -Codo 90° -Tee o Tee reducida -Cople
-Reducción Concéntrica -Válvula Mariposa -Válvula Compuerta -Válvula Bola
Cementos y Limpiadores para PVC Para la mejor instalación de las tuberías y conexiones, contamos con diferentes cementos solventes de alta fuerza, limpiadores y primers, que permitirán que su sistema tenga una mejor unión y funcionamiento.
Cemento Extra Reforzado Para PVC de hasta 12” de diámetro, C-40 y C-80. Cemento de Alta Densidad.
Cemento Extra Reforzado Para PVC de hasta 12” de diámetro, C-40 y C-80.
Cemento Extra Reforzado (SUPER 30) Para PVC de hasta 30” de diámetro, C-40 y C-80.
Limpiador Multiusos Para todas las nomenclaturas y diámetros. Se evapora rápidamente.
“PRIMER” Limpiador Púrpura Para PVC y CPVC de hasta 6” de diámetro. Poco corrosivo.
“PRIMER” Púrpura Para uso en tubos y conexiones de PVC y CPVC. Para todos los diámetros.
Nota: Es de suma importancia el uso del limpiador y PRIMER en tubos y conexiones a la hora de una unión, limpian la superficie y ablandan las paredes para una unión eficaz.
ADVERTENCIA! Las pruebas usando aire o gases comprimidos en tuberías y conexiones de PVC pueden ocasionar fallas explosiva y causar lesiones severas o muerte. - NUNCA haga pruebas con aire o gases comprimidos o aire con elevadores de presión de agua en tuberías y conexiones de PVC .
- Solo use tuberías PVC para agua o productos químicos aprobados.
8
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
INCOHEAT CPVC CÉDULA 40 Y 80 Es la línea de tubería pre-aislada para la conducción de agua caliente, cuenta con un sistema de tubería central de CPVC cédula 40 u 80 que va desde diámetros de ½” hasta 24”, con aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido de células cerradas con densidad de 65 kg/m3 o espuma de poliisocianurato rígido expandido de células cerradas con densidad de 75 kg/m3 , protección exterior que puede ser de PVC, cinta anticorrosiva o tubería de polietileno corrugada (PAD).
Coeficiente de Conductividad
Coeficiente de Conductividad
Densidad de Fabricación
Densidad de Fabricación
Estabilidad Dimensional
Estabilidad Dimensional
Celdas Cerradas
Celdas Cerradas
0.1387 Btu-in/hr-ft2-°F 4.057 Lbs/Ft3
1
(-22°F/194°F)
0.020 W/m.k
65 kg/m3
-30°C / 90°C
90%
0.13 Btu-in/hr-ft2-°F
4.682 Lbs/Ft3 (-4°F/302°F)
0.020 W/m.k
75 kg/m3
-20°C / 150°C
90% - 95%
2
3
DESCRIPCIÓN DE PRUEBA
NORMA DE PRUEBA
Densidad Conductividad Térmica Permabilidad al Vapor de Agua Celdas Cerradas
NMX-C 126 - 1982 NMX-C 181 - 1984
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
NMX-C 210 - 1984 NMX-C 228 - 1984
Todos los métodos de prueba hechas al producto son realizados bajo la norma NOM-018-ENER-1997. Bajo la responsabilidad del laboratorio certificado “Laboratorio de Poliestireno y Derivados” restingidas con pruebas certificadas por EMA.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
9
Accesorios para CPVC cédula 40 y 80 -Codo 45° -Codo 90° -Tee o Tee reducida -Cople
-Reducción Concéntrica -Válvula Mariposa -Válvula Compuerta -Válvula Bola
Cementos y Limpiadores para CPVC Para la mejor instalación de las tuberías y conexiones, contamos con diferentes cementos solventes de alta fuerza, limpiadores y primers, que permitirán que su sistema tenga una mejor unión y funcionamiento.
Cemento Extra Reforzado Para CPVC de todos los diámetros. Rellena espacios en conexiones grandes y flojas.
Limpiador Multiusos Para todas las nomenclaturas y diámetros. Se evapora rápidamente.
“PRIMER” Limpiador Púrpura Para PVC y CPVC de hasta 6” de diámetro. Poco corrosivo.
“PRIMER” Púrpura Para uso en tubos y conexiones de PVC y CPVC. Para todos los diámetros. Nota: Es de suma importancia el uso del limpiador y PRIMER en tubos y conexiones a la hora de una unión, ya que limpian la superficie y ablandan las paredes para una unión eficaz.
ADVERTENCIA! Las pruebas usando aire o gases comprimidos en tuberías y conexiones de PVC pueden ocasionar fallas explosiva y causar lesiones severas o muerte. - NUNCA haga pruebas con aire o gases comprimidos o aire con elevadores de presión de agua en tuberías y conexiones de PVC .
- Solo use tuberías PVC para agua o productos químicos aprobados.
10
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
INCOCU COBRE L, M, K, REFRIGERACIÓN Es la línea de tubería pre-aislada para la conducción de agua fría o caliente, cuenta con un sistema de tubería central de cobre tipo L, M, K o Refrigeración, que va desde diámetros de 1/4” hasta 4”, con aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido de células cerradas con densidad de 65 kg/m3 o espuma de poliisocianurato rígido expandido de células cerradas con densidad de 75 kg/m3, protección exterior que puede ser de PVC, cinta anticorrosiva o tubería de polietileno corrugada (PAD).
Coeficiente de Conductividad
Coeficiente de Conductividad
Densidad de Fabricación
Densidad de Fabricación
Estabilidad Dimensional
Estabilidad Dimensional
Celdas Cerradas
Celdas Cerradas
0.1387 Btu-in/hr-ft2-°F 4.057 Lbs/Ft3
1
(-22°F/194°F) 90%
0.020 W/m.k
65 kg/m3
-30°C / 90°C
0.13 Btu-in/hr-ft2-°F
4.682 Lbs/Ft3 (-4°F/302°F)
0.020 W/m.k
75 kg/m3
-20°C / 150°C
90% - 95%
2
3
Soldadura Para soldar el cobre en la tubería pre-aislada es necesario cubrir con un trapo mojado el contorno de la tubería central, evitando así que el poliuretano resulte dañado. Los materiales usados en un proceso de soldura varían dependiendo del tipo de cobre que se quiera soldar. Para mayor información consulte con su agente de ventas.
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
11
INCOSTEEL ACERO AL CARBÓN Linea de tubería pre-aislada para la conducción de agua fría o caliente, cuenta con un sistema de tubería central de acero al carbón con o sin costura, cédula 40 astma-53-grb, que va desde diámetros de ½” hasta 16”, con aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido de células cerradas con densidad de 65 kg/m3 o espuma de poliisocianurato rígido expandido de células cerradas con densidad de 75 kg/m3, protección exterior que puede ser de PVC, cinta anticorrosiva o tubería de polietileno corrugada (PAD).
Coeficiente de Conductividad
Coeficiente de Conductividad
Densidad de Fabricación
Densidad de Fabricación
Estabilidad Dimensional
Estabilidad Dimensional
Celdas Cerradas
Celdas Cerradas
0.1387 Btu-in/hr-ft2-°F 4.057 Lbs/Ft3
1
(-22°F/194°F)
0.020 W/m.k
65 kg/m3
0.13 Btu-in/hr-ft2-°F
4.682 Lbs/Ft3
-30°C / 90°C
(-4°F/302°F)
90%
0.020 W/m.k
75 kg/m3
-20°C / 150°C
90% - 95%
2
3
DESCRIPCIÓN DE PRUEBA Densidad Conductividad Térmica Permabilidad al Vapor de Agua Celdas Cerradas
12
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
NORMA
DE PRUEBA
NMX-C 126 - 1982 NMX-C 181 - 1984 NMX-C 210 - 1984
Todos los métodos de prueba hechas al producto son realizados bajo la norma NOM-018-ENER-1997. Bajo la responsabilidad del laboratorio certificado “Laboratorio de Poliestireno y Derivados” restingidas con pruebas certificadas por EMA.
NMX-C 228 - 1984 Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
Uniones Las tuberías se deben unir unas a otras y a los demás componentes, para esto existen distintos tipos de uniones: soldadas, roscadas, bridadas y ranuradas, entre otras. La junta soldada es una de las más comunes. El proceso de soldadura depende del material de la tubería. Las juntas roscadas se utilizan en las tuberías de 2” o menos, de metales en los que las paredes son lo sufcientemente gruesas como para soportar la presión y la corrosión después de la reducción de su espesor, que genera el fleteado de las roscas.
Para tamaños mayores a 2” es recomendable utilizar juntas bridadas, mediante empaques que resistan la corrosión de los uidos que se manejan. Para presiones más elevadas, 1100º F como máximo, y en servicios que tienen uidos cíclicos o con difcultades de retención; el asbesto se combina con metal devanado en
espiral.
Este tipo de brida, con un acabado liso, se usa en los servicios de vapor a alta presión. Existen distintos procesos de soldadura, cuya elección depende del material de la tubería. La soldadura por arco es un procedimiento de fusión, en el que el material situado en la zona a soldar se calienta y sobre él se funde una varilla de electrodo, que aporta el material de unión. Es el proceso más utilizado para soldar tuberías y accesorios de acero al carbón.
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
13
INCOPPR POLIPROPILENO Linea de tubería pre-aislada para la conducción de agua fría o caliente, cuenta con un sistema de tubería central de polipropileno copolímero random, clase 16 de unión por termofusión, va desde diámetros de ½” hasta 4”, con aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido de células cerradas con densidad de 65 kg/m3 o espuma de poliisocianurato rígido expandido de células cerradas con densidad de 75 kg/m3, protección exterior que puede ser de PVC, cinta anticorrosiva o tubería de polietileno corrugada (PAD).
Coeficiente de Conductividad
0.13 Btu-in/hr-ft2-°F
Densidad de Fabricación
Densidad de Fabricación
Estabilidad Dimensional
Estabilidad Dimensional
Celdas Cerradas
Celdas Cerradas
4.057 Lbs/Ft3
1
Coeficiente de Conductividad
0.1387 Btu-in/hr-ft2-°F 0.020 W/m.k
(-22°F/194°F)
65 kg/m3
-30°C / 90°C
90%
4.682 Lbs/Ft3 (-4°F/302°F)
0.020 W/m.k
75 kg/m3
-20°C / 150°C
90% - 95%
2
3
14
DESCRIPCIÓN DE PRUEBA
NORMA DE PRUEBA
Densidad Conductividad Térmica Permabilidad al Vapor de Agua Celdas Cerradas
NMX-C 126 - 1982 NMX-C 181 - 1984
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
NMX-C 210 - 1984 NMX-C 228 - 1984
Todos los métodos de prueba hechas al producto son realizados bajo la norma NOM-018-ENER-1997. Bajo la responsabilidad del laboratorio certificado “Laboratorio de Poliestireno y Derivados” restingidas con pruebas certificadas por EMA.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
Termofusionado El proceso de termofusión es seguro, rápido, higiénico y sencillo. A traves de una herramienta eléctrica llamada Termofusor, el tubo y la conexión se calientan a 260°C y se unen formando una sola pieza indisoluble y de gran resistencia. Se debe cortar el tubo con las herramientas adecuadas para evitar rebajas.
Introducir de manera simultánea el tubo y la conexión hasta la marca en sus respectivos dados, sosteniendo ambos en forma perpendicular a la plancha del termofusor. En este punto deberán tomarse los tiempos mínimos de calentamiento. Cuando se hayan cumplido estos tiempos de calentamiento, retirar inmediatamente el tubo y la conexión e introducir la punta del tubo dentro de la conexión.
Antes de realizar el cor te, se debe marcar el extremo del tubo de acuerdo a las medidas de inserción para cada diámetro. Para las medidas de 20mm y 25mm se utilizan dados ranurados, los cuales evitan la necesidad de marcar el tubo.
Para consultar el manual de instalación y demás especificaciones visite www.incotherm.com ó comuniquese con nuestros agentes de ventas.
Productos fabricados bajo la norma ISO 9001-2008.
15