Comparación entre la épica, La Ilíada, y la película, “Troy”
La Ilíada, considerada como una de las obras más importantes de la Antigua Grecia. La épica más antigua de la literatura occidental, utilizada como fundamento para la educación griega, narra los acontecimientos ocurridos durante los últimos 5 días de la guerra. !u fama e importancia la "an "ec"o ser inspiración para muc"as otras obras # $ersiones originales como lo son las tragedias antiguas # algunos filmes cinematográficos. %no de los filmes más famosos #, tal $ez, me&or estudiados basado esta gran obra es '(ro#a) del director *olfgang +etersen. s la película más reciente de todas las -ue se "an realizado realizado narrando los acontecimientos de la Ilíada. !in duda, esta gran pieza resalta los acontecimientos más importantes de la épica escrita por omero. !in embargo, como toda interpretación, difiere de la obra original en algunos aspectos. aspectos. stas diferencias afectan el desempe/o de las acciones # decisiones -ue se toman a lo largo de la película. 0omo toda $ersión original, (ro#a es fiel a muc"os puntos importantes de la Ilíada. sto se puede apreciar en los siguientes acontecimientos. La película describe # pers person onif ific ica a a los los pers person ona& a&es es de La Ilía Ilíada da al +ie +ie de la Letr Letra. a. +ers +erson ona& a&es es como como Agamenón, Agamenón, 1enelao, A-uiles A-uiles # éctor son identificados identificados fácilmente, fácilmente, no sólo por ser persona&es persona&es importantes sino -ue también por su físico # personalidad2 Agamenón Agamenón es el más anciano de los a-ueos por lo -ue lo "ace el re# supremo entre los demás, es a$aro # lleno de sed de poder3 1enelao es el "ermano de Agamenón, Agamenón, ultra&ado por los actos de +aris # elena3 4tra seme&anza clara entre la obra # el filme es la descripción de (ro#a, la ciudad amurallada, impenetrable, a los -ue ni los mismos a-ueos logran entrar si no es a traición3 de la misma forma presenta las "ecatombes para los dioses #
las armaduras de los guerreros tal cual se describen en la Ilíada. A la misma $ez el filme resalta los acontecimientos importantes de la obra. (ro#a presenta el encuentro de A-uiles con su madre, la cólera de A-uiles cuando Agamenón le -uita a riseida, la luc"a entre +aris # 1enelao, el rompimiento del pacto entre los e&ércitos 6lo -ue inicia el fuerte combate entre ambas naciones7, la emba&ada a A-uiles 8 como intento para -ue regrese a la batalla 8 La entrada de +atroclo a la batalla, la triste muerte de +atroclo a manos de éctor, la batalla entre A-uiles # éctor, la muerte de éctor a manos de A-uiles, el ultra&e del cuerpo, la súplica de +ríamo a A-uiles # los ritos fúnebres de éctor. +or otro lado, la película a/ade escenas -ue no aparecen en la épica de omero # aun resaltando los acontecimientos importantes, las formas de presentar los mismos no $an al pie de la letra con la obra. l filme comienza presentando el e&ército a-ueo con-uistando una nue$a ciudad para combatir con ellos seguido por la cena de paz entre sparta # (ro#a &unto con el rapto de elena 8 razón por la cual se da paso a la guerra 8 el robo del templo de Apolo # el rapto de riseida3 en la obra, estos acontecimientos son mencionados pero no forman parte de la "istoria central 6es decir, se mencionan para "acer entender al lector las razones de la guerra pero no forman parte de lo -ue se está narrando7. n el encuentro de A-uiles # (etis, a diferencia de la Ilíada, (etis le da a su "i&o las dos 'opciones) de destino -ue tiene &unto con su consecuencia. A-uiles, luego de su con$ersación con su madre, decide ir a la guerra. 4tra diferencia se $e claramente en la luc"a entre +aris # 1enelao # el rompimiento del pacto2 n la batalla, +aris, al $er -ue está a punto de ser asesinado por 1enelao "u#e a los pies de su "ermano, dándole de cierta forma la $ictoria a 1enelao. !in embargo,
el rompimiento del pacto se da en el momento en -ue éctor mata a 1enelao para proteger a su "ermano, +aris. s en este momento cuando comienza la batalla. %n acontecimiento -ue tampoco se $e en la Ilíada el asesinato de A#ante a manos de éctor2 n el filme A#ante muere a manos de éctor durante un combate, sin embargo, A#ante no muere en la Ilíada, de "ec"o, A#ante es -uien protege el cuerpo de +atroclo en el canto 9: de la épica antes de -ue 1enelao rescate el cadá$er. 4tras diferencias importantes inclu#en la entrada de +atroclo en la batalla, la muerte de +atroclo, la reacción de éctor ante la muerte de +atroclo, la batalla entre éctor # A-uiles, la muerte de éctor # el final de la obra2 n la Ilíada, A-uiles le permite a +atroclo entrar en batalla con su armadura para así guiar a los a-ueos en su nombre, ad$irtiéndole -ue se retire antes de llegar a las puertas. n la película +atroclo entra en batalla con la armadura de A-uiles sin su consentimiento. n la obra, antes de -ue +atroclo muera a manos de éctor, es despo&ado de sus armas por el dios Apolo # "erido por la espalda por un guerrero tro#ano. Luego de esto, éctor mata a +atroclo cla$ándole su lanza en el $ientre # sabe -ue es +atroclo al "acerlo. 1ientras tanto en el filme, +atroclo batalla contra éctor. éctor mata a +atroclo "iriéndole en el cuello con su espada. éctor piensa -ue "a matado a A-uiles "asta -ue le -uita el casco3 al "acer esto, parece tener un sentimiento de culpa # "ace un alto a la guerra. n la obra, éctor no parece tener ningún tipo de remordimiento al matar a +atroclo, de "ec"o, la guerra continúa # éctor le -uita la armadura para luego tratar de robar el cuerpo # ultra&arlo. n la película, el cuerpo de +atroclo es incinerado de inmediato # la batalla entre A-uiles # éctor se da luego de esto. A-uiles llama a éctor desde afuera de las murallas tro#anas para combatir en duelo. éctor se despide de sus seres -ueridos #
batalla contra A-uiles en un duelo largo # arduo "asta -ue, al fin, A-uiles le da muerte cla$ándole su espada en el pec"o para luego lle$árselo arrastrado por sus tobillos "asta el campamento a-ueo. n la obra, el cuerpo de +atroclo no es incinerado "asta después -ue A-uiles "a asesinado a éctor # ultra&ado su cuerpo al traerlo a su campamento. Antes del duelo contra A-uiles, éctor espera por él fuera de los muros de (ro#a. Al $erlo $enir siente miedo # "u#e mientras -ue A-uiles lo persigue "asta -ue finalmente se arma de $alor # batalla contra él. La batalla entre ellos es corta # A-uiles le da muerte cla$ándole su lanza por el cuello para luego lle$árselo "asta su campamento. l final también es diferente, siendo el final de la Ilíada la celebración de los ritos fúnebres de éctor tras el rescate de su cuerpo. 1ientras tanto el director +etersen continúa contando la "istoria de (ro#a "asta la muerte de A-uiles seguido por los ritos fúnebres de éste luego de la caída de (ro#a. !e debe tener en cuenta -ue una de las diferencias más importantes entre ambas la Ilíada # el filme (ro#a es la participación de los dioses. ;urante el transcurso de la obra, los dioses cumplen un papel casi protagónico pues ellos son los -ue tienen el poder de decidir lo -ue pasará con cada uno de los persona&es. sto indica -ue la responsabilidad de lo -ue ocurra no recae tanto en los mortales sino más bien en los dioses. !e puede decir -ue los persona&es en la Ilíada sólo son marionetas de los dioses pues nada de lo -ue ocurre es decisión de ellos. +or otro lado, el filme saca casi por completo la partición de los dioses 6teniendo en cuenta la mención de ellos # la aparición de (etis en una de las escenas del principio7. sta decisión del director "ace -ue la responsabilidad de los actos -ue ocurren a lo largo de la película caigan sobre los persona&es. sto se puede $er con claridad en el persona&e de +ríamo. l re# de
(ro#a toma decisiones -ue repercuten "acia los demás persona&es # la propia ciudad, "aciendo $er -ue parte de las desgracias -ue ocurren durante la trama parezcan ser culpa su#a. s claro -ue e>?. !in embargo cada una de ellas tiene su propio brillo # esplendor creando para el espectador una mirada al pasado, al surgir de esa gran nación de "éroes $alientes # grandes sabios sin -uitar un solo momento de grandeza e inspiración.
%ni$ersidad de +uerto @ico @ecinto de @ío +iedras
nsa#o 0omparati$o2 La Ilíada $s. (ro#a
atalia 1. 1artínez uma B9>9 >=B ;ra. Cargas
