Baruch Spinoza
ADVERTENCI ADVERTENCIA A AL LECTOR
Tratado de la refo reform rmaa del entendimiento y Cart Cartaas II, II, IX, IX, X, XXX, XXX, XXXV XXXVII II y LX
Luis Meyer Prefacio a I y II partes De los Principios De la Filosofía de Descartes
Benévo Benévolo lo lector lector:: el el Tratado de la reforma del entregamos inconcluso inconcluso,, fue entendimiento, entendimiento, que aquí te entregamos escrit escrito o por su autor autor hace hace ya muchos muchos años. años. Siempr Siempree tuvo tuvo la inte intenc nció ión n de acab acabar arlo lo;; pero pero,, imp imped edid ido o por por otro otross trabajos trabajos y, finalmen finalmente, te, arrebat arrebatado ado por la muerte, muerte, no pudo conduc conducirl irlo o al fina finall desea deseado. do. Sin embarg embargo, o, dado dado que contie contiene ne muchas muchas cosa cosass brilla brillante ntess y útiles útiles que, que, no no lo dudamos, s er erán de no poco provecho para quien inve invest stig igaa sinc sincer eram amen ente te la verd verdad ad,, no hemo hemoss queri querido do privarte de ellas. Y para que no te resulte gravos o disimu disimular lar las muchas muchas oscuri oscuridad dades es y hasta hasta rudez rudezas as e imper imperfec feccio ciones nes que aquí aquí y allá allá salen salen al paso, paso, hemos hemos querid querido o adver advertir tirte te que las encont encontrar rarás, ás, para para que no estés estés desprevenido. Adiós. -
Estudio preliminar, preliminar prelim inar,, traducción y notas de Lelio Fernánde Fe Fernández Fernández rnándezz y Jean Paul Margot.
La advert advertenc encia ia es del editor editor de las Opera Opera posthuma posthuma..
Baruch Spinoza Cartas II, IX, X, XXX, XXXVII Y LX
Carta II En 1661, Enrique de Oldenburg, alemán de nacimiento y secretario de la Sociedad Real en Londres, visitó en Rijnsburg a Spinoza. Desde entonces se inició entre ellos una prolongada relación escrita. La colección epistolar de Spinoza que nos ha llegado comienza con una carta que Oldenburg le escribió desde Londres entre el 16 y el 26 de agosto, poco después de su estadía en Holanda. Le recuerda a Spinoza que habían estado conversando «sobre Dios, sobre la Extensión y el Pensamiento infinitos, sobre la diferencia y la concordancia entre ambos atributos, sobre la naturaleza de la unión del alma humana con el cuerpo; además, sobre los principios de la filosofía cartesiana y de la filosofía de Bacon». Le pide que le exponga más detenidamente su pensamiento sobre dos cuestiones: 1.) La diferencia precisa que se da entre la extensión y el pensamiento; 2.) cuáles defectos señala en las filosofías de Descartes y de Bacon, cómo superarlos y cómo sustituirlos por algo más consistente. Finalmente, le promete enviarle un ejemplara de un libro, todavía en prensa, de un «noble inglés, excelente científico» (Boyle). Spinoza le respondió con la que conservamos como Carta II. La escribió sin duda en los primeros días de septiembre, ya que Oldenburg le responde, con la Carta III, el 27 de ese mes. He aquí el texto de la Carta II:
todo lo que es posible, necesariamente se sigue que las últimas habrán de se más difíciles que las primeras, etc.
LUIS MEYER PREFACIO A LOS
PRINCIPIOS DE LA FILSOFÍ FILSOFÍA DE DESCARTES
