Training Catalogue 2011 s

l  ñ a p  E

Academia krones Programa 2011

Dcuba u tatgia d éxit pal – E l cu d mació d la Acadmia krones

Ídic Técic d plátic Técic d lld Técic d lvd Iií d pc Técic d tiqutd Técic d ipcció Téci écic c d mb mbl ld d y d pl plti tiz zci ció ó Elcttci Autmtizció y luci TI Fmció p dictiv Ptci d l Acdmi krones L má má imp impt t t t  pc pc pl plb b  Dicci d l Acdmi krones  l mud Smii 2011

Etimd mi d l Acdmi krones: 2 8 13 14 21 33 38 41 52 71 86 88 90 92

quié  cc t dilm: p u pt  itt duci l t y lál c m pl. P t pt  pci lcz má c m: my cci  l lí, my xibilidd  l pducció, quip má mtivd. Si lu  dud, u itució d  pbilidd. P p ut   tt d u itució impibl. L pub d ll u l "Diál t xpt" krones dl ñ pd. A l l d t vt, l clit d l Acdmi krones im cc d l m  qu l lcz u t c ut yud. U jmpl: Hc d ñ, u dict d pducció iició u lb  u plt lld uv. P pd hc t  t t tmó pt  ut cu d tió "Ecci d l lí". El mii y l ccimit dquiid  l mim l ivi d yud p tblc u mbici bjtiv: umt l pductividd d u quip  u 30 %. P ll liió plic u til d tió pticiptiv  hiz qu u tbjd  implic  l pc d cmbi cmplt. Gci  u dividd d id d mj (cm, p. j., l viió itmátic d l máqui, cu d mció p l cmbi d tip, utitució d l itlció d lvd d btll) ciuió lcz u bjtiv i dví: L pductividd umtó  u tci, l tb jd liz u t c my mtivció. Y dd qu h  pibl llv  cb l vlum d tbj ci  m timp, l quip pud ddic  l lb d mtimit pvtiv i iú tip d té. U hiti d éxit qu lit y mut qu tmbié  pibl lcz d ultd  ituci diícil. Sl hc lt b cuád y cóm mpl l plc ppid. Obt utd tmbié l mj ultd  u mp. Nut cu d mció p  u lcc l hmit y métd ci p ll. C itció  l páctic y éxit cmpbd, tl y cm  d p d u pcilit dl ct. N lm d pd ctibui  u éxit. Jö Pum

Dict d l Acdmi krones P.D.: Nvdd dt dl pm: l módul "Ttl "Ttl Pductiv Mmt" dt d l mció p dictiv "Ecci d l lí". E clbció c l Ititut up d TPM, líd  u ct, l cm u itt itcmbi d xpici cc d l xit implmtció d itm d tió pmátic  l iduti d l bbid. Má imció  l pái 85.

Técic d plátic


Ctim – Opació Cu: P 01

Duació: 2 día

L tbjd c u bu mció ti u imptci dciiv p cui u lt cci  l lí. Et cu báic pt  u tbjd l ccimit ci cc d Ctim. Dpué d t mii d d dí, l pticipt tá  cdici d p l máqui p í l. Ccá l itvl y l put d lubicció y á cpc d luci pquñ icidt. Gup bjtiv: Opd Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctim S, Ctim H, Ctim SK Cdici pvia: iu Tma: ■ Imció l ltiv  Ctim ■ Explicció dl itm mcáic ■ Vit l b l iií d pc ■ Siicd dl itm d lubicció ■ Fuci imptt d l ptll táctil ■ Gtió d vit (ptll táctil) ■ Aqu y cmbi d mt d l máqui ■ Gtió d ómul Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 92 – 93

Ctim Ctim – Imació báica  itducció al itma léctic d la Ctim Cu: P 02

Duació: 3 – 4 día

E t cu itd  l Ctim, l pticipt cib u cmbició d ccimit pcilizd y jcici páctic qu l viá d yud  l l d u lb dii. Dpué d t mii, l pticipt tá  cdici d p l máqui y llv  cb jut imptt. L ccimit dquiid l pmitiá luci icidt d m ápid, ptimizd d t m l tbilidd d l pducció. Opció (l p Nutubli): El cut dí dicil tá ddicd l tm Sitm léctic d l Ctim y  pibl put l mim dicilmt. Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit, pcilit  lctmcáic, j d quip y pl d mtimit Cdici pvia: iu Tma  la pat báica: ■ Etuctu y ucimit d l Ctim ■ Sitm umátic d l máqui ■ Itvl d lubicció ■ Vit l d pibl icidt y luci  luci ■ Ccció dl put c t l utitució d cmpt, cdicd d vl blut ■ Pc d cltmit/pc d pld ■ Viulizció zO 6.20: Pcmit d lm y diótic d  (ptll táctil) ■ Gtió d ómul (c y mdic ct) ■ Sitm d ciclj dl i Tma  la pat dl itma léctic: ■ Bu AS-i, itm d ctl B&R, Pbu, qum d cicuit krones Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.) Fcha/pci: vé l pái 92 – 93

2

3



Ctim – Ajut mcáic Cu: P 03

Ctim – Rviió Duació: 2 día

¿N l d luci icidt i tmbié b cóm vitl d tm? E t mii, l pticipt pd  jut cctmt l Ctim y vit l icidt, mtid d t m u lt ivl d cci  l máqui. L pticipt llv  cb jut páctic  l máqui Ctim dl cu d mció, mplid í l ccimit d l qu dip. Admá pd  ptimiz l jut y  dtct y luci dictmt icidt mcáic p tiz u pducció lib d icidt c timp d pd m. Gup bjtiv: Opd, mcáic, pcilit  lctmcáic y pl d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctim S, Ctim H Cdici pvia: Pticipció  l cu "Imció báic d Ctim (P 02)"  xpici imil c l máqui Tma: ■ Vit l d l cmpt idividul d l Ctim, icluid l ptll táctil ■ Tbj páctic d jut  l ptmld, módul d pld/cltmit, uidd d tid, lv, tc. ■ Sicizció d l tci ■ Mtimit y lubicció Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi)

Cu: P 04


¿Sb cuád y cóm utitui l piz d dt? E impcidibl ct c pl c u bu mció   d mt l t d mtimit bj. L cm t cu d mció p qu pud llv  cb u viió cz y u. L ccimit  tmit itd  l páctic y l jcici páctic  liz  u máqui dl cu d mció. P t cu d mció cibiá dcumtció dctd c l my m (l b idl p cui u lt dimit  u máqui, dtct l icidt d m má ápid y, d t m, duci l míim l timp d pd d l máqui. Gup bjtiv: Opd, mcáic, pcilit  lctmcáic y pl d mtimit Cdici pvia: Pticipció  l cu "Imció báic d Ctim (P 02)"  xpici imil c l máqui Tma: ■ Aplicció d l máqui ■ Rcció cct t l icidt ■ Sutitui l piz d dt ■ Cmpb y utitui l cmpt ■ Ajut cctmt l piz uv Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.) Fcha/pci: vé l pái 92 – 93

Fcha/pci: vé l pái 92 – 93

4

5



Ctim S – Igiía d pc d PET

Ctim Hatt

Cu: P 05

Cu: P 07


Et cu d mció l iv d yud p bt imp u clidd d btll uimmt lvd, iclu c pm muy li c u vt d pcmit muy tch. L pticipt pd  jut l máqui cm  l tip d btll uv y ptimiz l pámt. Gup bjtiv: Opd, mcáic, pcilit  lctmcáic, cmpbd d clidd y j d quip Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctim S


L limició d icidt  l pc  l put ctl d t cu d t dí, cuy bjtiv  duci l timp d pd y mximiz l cci d l tid-pld Ctim. L pticipt cib u vit l cmplt b l pc Htt (tmducimit). Gup bjtiv: Opd, técic, mcáic, pl d ctl d clidd y lbti, j d quip y j d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctim H Cdici pvia: iu

Cdici pvia: Pticipció  l cu "Imció báic d Ctim (P 02)"  xpici imil c l máqui Tma: ■ Ccimit báic b PET ■ Fct d pc dtmit ■ Explicció dl jut d pámt y ptimizció p btll "uv" ■ Utilizció y tió d ómul  l ptll táctil ■ Siicd d l pámt dl pc  lció  l pcicció d l pm y l btll ■ Ejcici páctic  l máqui, icluid l jut d btll uv

Tma: ■ Vit l d l cmpt idividul d l Ctim Htt ■ Uidd d tid, lv, módul d cltmit, tc. ■ Elimició d icidt ■ Viulizció HMI ■ Lubicció y limpiz ■ Mtimit Luga: Fli (EE. UU.), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 92 – 93

Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 92 – 93

6

7

Técic d lld


Llada Vlumtic VODM Cu: F 01

Llada Mcall VKP Duació: 4 día

Cu: F 02


¿D duci u timp d p d pducció dbid    l mj d l lld  jut icct? E t cu d mció, u pl pdá  u u lld lib d icidt y cuidd c l pduct mdit l lld Vlumtic VODM. A pti d jmpl cl, l pticipt cib u imció mpli y ólid b l lld d bbid c y i .

El bjtiv d t mii  tiz u pc d lld lib d icidt y cuidd c l pduct. L ccimit ci  tmit dut t cu d mció. Admá  cl l udmt dl pc d lld y l ucimit d l Mcll. L pticipt dqui l ccimit ci p bt l máxim cci dut l lld.

Gup bjtiv: Opd (c t d mtimit), mcáic, mctóic, lcticit, j d quip, j d tu


Adcuad paa l iguit tip d máquia: Vlumtic VODM

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Mcll VKP, Mcll VKPV, Mcll VKPV-CF, Mcll VKP-PET, Mcll VKP-DL

Cdici pvia: E vtj ct c xpici  l máqui. Rcmdació: Cmbibl c l cu "Sitm CIP ViCl (B 01)" Tma: ■ Etuctu y ucimit d l lld ■ F d lld ■ Dipitiv d ctl y d uidd ■ Equm d tubí ■ Pm d pció y limpiz ■ At, dut y dpué d l pducció ■ Limpiz, lubicció y mtimit d l máqui ■ Cmbi d mt ■ Ctl y viulizció, ptll táctil ■ Sitm umátic ■ Fucimit, dmtj y uv mtj d módul idividul Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 94 – 95

Cdici pvia: E vtj ct c xpici  l máqui Rcmdació: Cmbibl c l cu "Sitm CIP ViCl (B 01)" Tma: ■ Etuctu y ucimit d l lld ■ F d lld ■ Tbj u  l máqui ■ Elmt d ctl ■ Equm d tubí ■ Pm d pció y limpiz ■ At, dut y dpué d l pducció ■ Limpiz, lubicció y mtimit d l máqui ■ Cmbi d mt ■ Ctl y viulizció, ptll táctil ■ Sitm umátic ■ Fucimit, dmtj y uv mtj d módul idividul Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 94 – 95

8

9



Llad aéptic (AF) Cu: F 03

Llada Smtic VP Duació: 5 día

Cu: F 09


U tid d pduct dl mcd cu u d l p dñ qu pud ucdl  u mp d lld d bbid. E pibl vit t pli c l yud d tbjd c u bu mció. L pd y l pl técic cib imció báic b l pc y l ctl dl lld éptic. Admá  c ci b l pct hiiéic.

L cmpió báic d l máqui  u cdició idipbl p l limició itmátic d icidt. E t mii, l pticipt pd td l má imptt cc d l pció y l itm mcáic d l Smtic VP. L ccimit dquiid l pmit  l duci l timp d pd i tmbié ptimiz l pducció.

Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit


Adcuad paa l iguit tip d máquia: PET-Apt L (PES) y PET-Apt D (H 2O2)

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Smtic VP-I, VP-VI, VP-VM, VP-L, VP-I-PET, VP-L-PET

Cdici pvia: iu Tma: ■ Dll dl pc y ctl mdit l pm ■ Nm d hii ■ Fucimit ■ Picipi d limició d icidt ■ Pc Ctl Sytm PCS (itm d ctl d pc) – Fudmt Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 94 – 95

Cdici pvia: E vtj ct c xpici  l máqui. Rcmdació: Cmbibl c l cu "Sitm CIP ViCl (B 01)" Tma: ■ Etuctu y ucimit d l lld ■ F d lld ■ Dipitiv d ctl y d uidd ■ Equm d tubí ■ Pm d pció y limpiz ■ At, dut y dpué d l pducció ■ Limpiz, lubicció y mtimit d l máqui ■ Cmbi d mt ■ Ctl y viulizció, ptll táctil ■ Sitm umátic ■ Fucimit, dmtj y uv mtj d módul idividul Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 94 – 95

10

11


Técic d lvd

Elimiació caz d icidt  l itma aéptic

Lavada d btlla – Pa p pa

Cu: F 10

Cu: C 01

Duació: 3 – 5 día

El bjtiv d t cu  ptl tti cc p l limició d icidt. C l yud d u cutii dtmim t dl iici d l mció l cidd cct d mció d l pticipt y,  ctiució, dptm l ctid d m idividul  tl cidd. Et pcdimit h pbd u cci p bt dll d pc má bl dut l pducció. El ultd d l mció  timp d pd m, í cm m i y pblm d clidd. Gup bjtiv: J d lí, j d quip, pl d mtimit y pd Adcuad paa l iguit tip d máquia: Blqu PET-Apt d krones


L lvd d btll l pud cumpli u cmtid i pblm i  p y mti cctmt. E t mii, l pticipt pd  mj y mt l máqui. Apd  clcul l ctidd cct d dtt p bt l mj ultd d limpiz c míim t. Gci  l mj cmpió técic d l máqui, á cpc d mj l pc y l tád d hii, í cm duci l timp d pd. Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l lvd d btll d krones  xcpció d Spiip Cdici pvia: iu

Cdici pvia: Ccimit ltiv l lld éptic; xpici d tbj c l itm PET-Apt d krones. Tma: ■ Vit l dl pc dl blqu PET-Apt d krones ■ Vit l dl pc d l pii PET d krones ■ Vit l b l pc éptic ■ PCS – Fudmt ■ PCS  pció ■ Aálii d pc p limició d icidt – Pcmit d u lit d put ■ Opcil: 1 m Apy cmptt d l pducció

Tma: ■ Fucimit d l lvd d btll ■ Dici t l lvd d btll ■ Itducció  l tclí d pc ■ Limpiz y mtimit ■ Sitm mcáic y léctic ■ Elimició d icidt ■ Itducció  l ctulizci dipibl Luga: Flbu (Almi) Fcha/pci: vé l pái 94 – 95

Luga: I itu Fcha/pci: vé l pái 94 – 95

12

13

Iií d pc

Iií d pc

Plata CIP VaiCla Cu: B 01

Ct higiéic VaiD Duació: 0,5 día

¿D duci l míim l timp d pd d CIP y l pli viculd  l mim? L pámt d limpiz y l clidd dl pduct  l tm p icipl d t cu. L pticipt cib ccimit b l udmt d l técic d máqui, l ccpt d ctl y l itm d viulizció. El cu  cmplt c imció b l pámt d limpiz y u iuci b l pc d limpiz. Gup bjtiv: Opd, mcáic, pcilit  lctmcáic, cmpbd d clidd, j d quip y j d tu Adcuad paa l iguit tip d máquia: ViCl Cdici pvia: iu Tma: ■ Fudmt d l técic d limpiz (vl pH, pduct químic, cuci d limpiz, tc.) ■ Cmpt d l plt CIP ■ Idicci d uidd ■ At, dut y dpué d l pducció ■ Ctl y viulizció ■ Pibl icidt dut l pc ■ Lctu cct d vl mil y l, í cm u cmpció ■ Limpiz y mtimit Luga: Nutubli (Almi)

Cu: B 02

Duació: 1 día

L hii y l limpiz  imptt p l clidd dl pduct, pcilmt p l lld éptic. L pticipt pd l udmt d l técic d máqui. Admá  xplic l ccpt d ctl y l viulizció. El cu  cmplt c imció b l pámt d limpiz y u iuci b l pc d limpiz. Gup bjtiv: Opd, mcáic, pcilit  lctmcáic, cmpbd d clidd, j d quip y j d tu Adcuad paa l iguit tip d máquia: ViD LCA, ViD FCA Cdici pvia: iu Tma: ■ Fudmt d l técic d limpiz (vl pH, pduct químic, cuci d limpiz, tc.) ■ Cmpt y cuci d pc ■ Idicci d uidd ■ At, dut y dpué d l pducció ■ Ctl y viulizció ■ Pibl icidt dut l pc ■ Lctu cct d vl mil y l, í cm u cmpció ■ Limpiz y mtimit Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

14

15

Iií d pc

Iií d pc

Patuizad fah – Tatamit témic dl pduct

Tatamit d btlla, lata y pduct (patuizad)

Cu: B 03

Cu: B 04


Dt dl pcmit d bbid, l ttmit témic  l técic má ctiv p tiz u lt clidd dl pduct. P t zó, t cu pt  l pticipt ccimit ólid b l técic d ptuizció. L pticipt  miliizá c l qum ucil dl ptuizd h, l ccpt d ctl, l viulizció y l pámt má imptt. Gup bjtiv: Opd, mcáic, pcilit  lctmcáic, cmpbd d clidd, j d quip y j d tu Adcuad paa l iguit tip d máquia: ViFlh B, ViFlh J, ViApt


Et tll pt u ció mpli b l pc d ptuizció. Al l d t cu, l pticipt tá  cdici d liz lb d ipcció y mtimit  l máqui d m ápid y cz. El ultd d l ptuizció  ptimizá c timp d pd míim. Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit, técic lctóic, mctóic, cmpbd d clidd, pl d lbti, j d quip y j d tu Adcuad paa l iguit tip d máquia: SHIELD Cdici pvia: iu

Cdici pvia: iu Tma: ■ Fudmt dl ttmit témic d l pduct ■ Cmpt y cuci d pc ■ Idicci d uidd ■ At, dut y dpué d l pducció ■ Cmbi d tip  l ptll táctil ■ Ctl y viulizció ■ Pibl icidt dut l pc ■ Lctu cct d vl mil y l, í cm u cmpció ■ Limpiz y mtimit

Tma: ■ ¿Qué  l ptuizció? ■ ¿Cóm uci l ptuizd? ■ Etuctu dl ptuizd ■ Ctl Ht Exch Supply Sytm (itm itcmbid d cl CHESS) ■ Cmpt mcáic y léctic ■ Mj: ptll táctil, limpiz Luga: Flbu (Almi) Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

16

17

Iií d pc

Iií d pc

Pducció d cvza  la páctica

Mzclada Ctifw

Cu: B 05

Cu: B 06


¿Cuál  l vícul t l bbid má tiu y l últim ccimit d l ivtició y l técic? E t cu, l pticipt  miliizá c l udmt d l bicció d cvz (mti pim, pc d bicció y mtció, ltd d l cvz) y pdá  implmt dich ccimit  l páctic  l itlci d cvz d krones. Rcibiá ccimit cc d l pc tul dut l pc d bicció d l cvz y l pámt qu dtmi dich pc. Et ccimit báic há vidt l lció t l tclí plicd y l ci y vl d cum ultt d l mim. Gup bjtiv: Picipit y pil d t ct qu ccd l ct d l bicció d cvz i ccimit báic Adcuad paa l iguit tip d máquia: td Cdici pvia: iu Tma: ■ Mti pim: Mlt y  cud, u, lúpul y lvdu ■ Ppd mátic ■ Fmtció/lmcmit ■ Filtd d l cvz ■ Limpiz y dicció/CIP ■ Mdi d pducció ■ Gtí d l clidd ■ Ci cctític y vl d cum Luga: Nutubli (Almi)


U mzcld jutd d m óptim h t dut l pc d pducció. E t cu, l pticipt dqui l ccimit ci p jut l pámt y luci l icidt d l mzcld d m cit. E pibl plic l ccimit dquiid  l mzcld dl cu d mció dut l pt páctic dl mim. Gup bjtiv: Técic d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctiw Cdici pvia: iu Tma: ■ Etuctu y uci d l máqui ■ Picipi d mzcld, cálcul d l lci d mzcl, mzcl c pt ólid ■ Cmpció utmátic, jut d l pámt d mzcl ■ Ajut d l pámt d l máqui ■ Cmplmt c tip uv d pduct, jut d l pámt d tip ■ Pm d pducció y CIP ■ Mdició Bix y pámt CO 2 ■ Tmiió d ñl it y xt d l máqui ■ Alm, diótic, limició d icidt Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

18

19

Iií d pc

Técic d tiqutd

Btc F1 – Cu báic Cu: B 07

Técica d adhiv í (Cmp-It) Duació: 2 día

Dd l ómul d bicció d l cvz ht l ómul d l itlció: cóm  implmtd l pc d bicció d l cvz p l itm d ctl dl pc. E t cu, utd cib ccimit cc dl itm d ctl dl pc Btc F1 dmá d l udmt l d l utmtizció. El cu d mció tt dmá l viulizció SCADA (U Itc) y c jcici páctic b l itcci t l pd y l itm d ctl dl pc  dd d imulció. Admá d l upviió dl pc, utd cib ccimit b l t dii tl cm l jut d ómul y pámt, cció  iici d lt d pducció, limpiz CIP, í cm lbció d ptcl y vlució d dt dl pc. Gup bjtiv: Pl d l ábic d cvz qu tbj c Btc F1

Cu: L 01

Duació: 3,5 día

P qu u tiqutd uci d m cit y tic u lt ivl d clidd  ci ct c u quip c u bu mció. Et cu pt l ccimit ci p lcz t bjtiv. E ut máqui dl cu d mció  liz páctic b mj d l clidd, ptimizció dl cmbi d mt, í cm ducció d l timp d pd. Gup bjtiv: Opd, mcáic, j d quip, j d lí y pl d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Vitt, Uivll, Bmtic, Stmtic, Slmtic, Tpmtic, Multimtic c Uimdul, Ptmdul, Stmdul, Slmdul, Tpmdul, Multimdul Cdici pvia: iu

Adcuad paa l iguit tip d máquia: td Cdici pvia: Ccimit báic b PC y MS Oc Tma: Ccá y cmpdá l cmpt tw y hdw, í cm l ució d l mim: ■ Iici y l d ió ■ C  iici d u ómul ■ Supviió d l pámt dl pc y cc  l dt d tdci ■ Mj dl bjt SCADA Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 96 – 97

Tma: ■ Vit l b l uci d l máqui ■ Sitm mcáic y léctic ■ Opció y ctl t, dut y dpué d l pducció – Elmt d ctl, ptll táctil – Elimició d icidt ■ Cmbi d mt ■ Ajut – Etd y lid d l máqui – Alid, lld – Plt cld, dill cld y qut d dhiv – Cilid d  y cd d tiqut ■ Lubicció y mtimit ■ Clidd d l tiqut, v y dhiv Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Blt (Ri Uid), Btá (Clmbi), Jhbu (Sudáic), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 96 – 99

20

21



Técica d adhiv tmuibl Ctill (745) Cu: L 02

Técica d adhiv tmuibl Ctill HS (High Spd) Duació: 3 día

E t cu d mció, l pticipt dqui l ccimit ci p cui l mj u cimit pibl d l máqui, í cm u mtimit óptim. E l mc d t cu, l pticipt cib u cu d mció páctic  l tiqutd d l Acdmi. Gup bjtiv: Opd, mcáic, j d quip, j d lí y pl d mtimit

Cu: L 03


L pció y l mtimit cct  impcidibl p ui  u Ctill HS l lt dimit c u clidd dl pduct lib d pblm. Et mii pt l ccimit ci p l tiqutd u y cit, í cm p dtct y luci icidt. Dut t vt  plic  l páctic  u máqui Ctill HS dl cu d mció l ccimit dquiid. Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit, j d quip, j d lí y pl d mtimit

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill Cdici pvia: iu Tma: ■ Vit l b l uci d l máqui ■ Sitm umátic y léctic ■ Opció y ctl t, dut y dpué d l pducció – Elmt d ctl, ptll táctil – Elimició d icidt ■ Cmbi d mt ■ Ajut – Etd y lid d l máqui – Alid – Ptbbi, mplm d l bbi d tiqut – Rulció dl bd d l cit, dill d tpt, mcim d ct – Rdill cld y lt d dhiv, cilid d tci p vcí – Tci d tiqut b l v ■ Lubicció y mtimit ■ Clidd d l tiqut, v y dhiv

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill HS (Hih Spd) Cdici pvia: iu Tma: ■ Vit l b l uci d l máqui ■ Sitm umátic y léctic ■ Opció y ctl t, dut y dpué d l pduci – Elmt d ctl, ptll táctil – Elimició d icidt ■ Cmbi d mt ■ Ajut – Etd y lid d l máqui – Alid – Ptbbi, mplm d l bbi d tiqut – Rulció dl bd d l cit, dill d tpt, mcim d ct – Rdill cld y lt d dhiv, cilid d tci p vcí – Tci d tiqut b l v ■ Lubicció y mtimit ■ Clidd d l tiqut, v y dhiv

Luga: Nutubli (Almi), Blt (Ri Uid), Tic (Chi), B (Tildi)

Luga: Nutubli (Almi), Tic (Chi), B (Tildi)

Fcha/pci: vé l pái 98 – 99

Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

22

23



Técica d tiqutad autadhiv

Slvmatic M

Cu: L 04

Cu: L 05



Alt d d cci, t ducid, mb c  pibl. E t cu, l pticipt pd  vit l timp d pd d l máqui y  mt u ivl d clidd lt  l pc d tiqutd. Et ccimit  cmplt c ccimit b l cuidd y l mtimit cct d l máqui. E t cu d mció  dqui l ccimit t l tbj u c l máqui y  l pámt lvt (tiqut, v, tc.).

L tiqut tmtáctil  u mdi xclt p l pmció d vt. N btt, l cdició pvi  qu qud clcd b l pduct i pblm. E t cu  cl cóm pud cui t últim  l m timp pibl y c u lt d d pcció. Admá, l ccimit cc dl jut cct d l pámt d l máqui y l t udmtl d mtimit yud  vit timp d pd y mti  mch l pducció.

Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit, j d quip, j d lí y pl d mtimit

Gup bjtiv: Opd, mcáic y pl d mtimit

Adcuad paa l iguit tip d máquia: APS 3 y APS 4 (cjut p tiqut utdhiv) Cdici pvia: iu Tma: ■ Vit l b l uci d l máqui ■ Sitm umátic y léctic ■ Mj d l máqui ■ Cmbi d mt ■ Ajut – Etd y lid d l máqui – Dipitiv d dlld d l cit pttiqut – Cbzl plicd d tiqut – Bd dipd d tiqut – Bbid d l cit d tiqut ■ Lubicció y mtimit ■ Rquiit d clidd d l tiqut y l v ■ Pámt d l máqui

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Slvmtic M Cdici pvia: iu Tma: ■ Vit l b l uci d l máqui ■ Rcid d l tiqut y l v ■ Mj d l máqui y l ptll táctil ■ T d upviió y jut, tt  l itm mcáic cm  l ptll táctil ■ Clidd d l tiqut y l v ■ Mtimit y lubicció Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Blt (Ri Uid) Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

24

25



Etiqutada – Rviió d la máquia ba Cu: L 06

Cambi d mat  la tiqutada – Tall Duació: 4 día

E impcidibl liz vii ul d l máqui p tiz u dimit bl. Et mii pt l ccimit ci p ll. S tt l t dl cu d mció, l cul á implmtd  ut máqui dl cu d mció. Et cpcit l pticipt p vi l máqui  pt. El put picipl d t cu d mció  l utitució d piz d dt y l jut cct d l mim. Gup bjtiv: Mcáic, técic y pl d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l tiqutd ttiv Cdici pvia: Ccimit b l técic d tiqutd Tma: ■ Ajut dl till ií ■ Rviió y mtj d l clum d l tll ■ Ajut d l plc d tci ■ Rviió dl cbzl d l máqui y dl cul d v, í cm lctu d l pl d mtj ■ Rviió cmplt dl cbzl d ctd ■ El itm d lubicció p ciculció d cit y u mtimit ■ Ajut d l tció d lid (tiqut d ppl y d lumii) ■ Cmpbció dl ju d l ud dtd (ud dtd picipl y d tci) ■ Put d lubicció (mul  utmátic) ■ Ajut y ucimit d l dtcció d v t ■ Ajut y ucimit dl cplmit d uidd (till ií, tll d td y lid)

Cu: L 07


A mud, l cmbi d mt ct  l cci. E t cu lbá jut c u quip u pcdimit p liz u cmbi d mt má pductiv. Et cu itctiv ti  cut l pticulidd d u lí. Al liz l tll, l pticipt cib u dcumt  l qu  dcib l uv pcdimit. Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit y j d quip Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l tiqutd krones Cdici pvia: iu Tma: ■ Aálii d l itució l ■ Dtmició d u bjtiv  clbció c l pd y l dictiv ■ Optimizció dl pc c l yud d l xpici d l mimb dl quip ■ Dll d u pcdimit uv dictmt  l máqui ■ Dcumtció dl uv pc ■ Cmbi d mt c l yud d l pc did uv y mdició dl h d timp Luga: I itu Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

Luga: Nutubli (Almi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 100 – 101 26

27



Ctill HS (High Spd) – Fmació d l pad Cu: L 08


Ctill HS (High Spd) – Matimit Cu: L 09


Et cu pt ccimit cc d l Ctill HS, u uci d ctl y l vció  l ptll táctil. Mdit jcici páctic, l pticipt  cz y l ccimit ci p p l Ctill HS d m cz  u lvd ivl d pducció.

El cu d mtimit pudiz l ccimit cc dl jut, l tmpizció y l tuctu mcáic d l máqui   d cui l máxim pductividd dut l mj. L pticipt  cut tc cpcitd p cmpb, jut y ci td l uci mcáic d l Ctill HS.



Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill HS (Hih Spd)

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill HS (Hih Spd)

Cdici pvia: iu

Cdici pvia: Pticipció  l cu "Ctill HS – Fmció d l pd (L 08)"  ccimit ptit

Tma: ■ Etuctu, uidd y ucimit d l Ctill HS ■ Cmpt umátic ■ Guid p mú d l ptll táctil ■ Mtimit y lubicció ■ Ccimit báic b cmpt léctic ■ Mj d v y tiqut ■ Pcdimit lmtl p l limició d icidt Luga: Fli (EE. UU.), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

Tma: ■ Explicció d y jcici páctic  l cmpt mcáic y umátic ■ Itvl d mtimit, mtimit pvtiv ■ Pcdimit d jut p cmpt d l Ctill HS ■ Dmtj y mtj d cmpt ci ■ Ejcici ltiv  l limpiz y cuidd cct ■ Pudizció  l pcdimit p l limició d icidt Luga: Fli (EE. UU.), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

28

29

Técic d tiqutd  tiqutd


Autcl APS S4D Cu: L 10

Etiqutada Camatic – Opació Duació: 2 día

El pl culicd  pcilmt ci  l máqui má tiu cm l APS S4D p p y mt cctmt l máqui. Et cu itiv ppci tt  l pd cm l pl d mtimit l ccimit y l ptitud p dtct ápidmt l  y lucil d m cz, d tl m qu  pibl mximiz l dimit d l máqui. Gup bjtiv: Opd, mcáic, lcticit, mctóic, j d quip y j d lí Adcuad paa l iguit tip d máquia: Autcl S4D Cdici pvia: iu Tma: ■ Etiqut: Fucimit ■ Aplicció: dd l cit d tiqut ht l v ■ Etiqut: clidd, lmcmit, ctl ■ Fluj d v dd l td ht l lid ■ Máqui: ctucció y ucimit, itm léctic y umátic ■ Cjut dipd d tiqut: ctucció y ucimit, ctl y jut, limpiz y mtimit ■ Idticció d piz d dt ■ Ajut d u tip uv d tiqut ■ Vit l b l pámt d ctl ■ Fucimit dl pl pd LCT1 ■ Rviió dl cbzl dipd Luga: Blt (Ri Uid), Fli (EE. UU.) Fcha/pci: vé l pái 100 – 101

Cu: L 11

Duació: 2 – 2,5 día

A l l d t cu d d dí p pd y d dí y mdi p l pl d mtimit, l pticipt pd td l má imptt p l pció y l mtimit d l tiqutd Cmtic. El cu d mció cmplt ti lu  u máqui dl cu d mció, d tl m qu l pticipt pud liz jcici páctic. L ccimit dquiid y l xpici páctic iv d py  u tbjd p mt  u itlci u  cci  l máqui. Gup bjtiv: Opd, técic, mcáic, pl d ctl d clidd y lbti, j d quip, j d lí y j d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Cmtic c tiqutd vlvt   vlvt Cdici pvia: iu Tma: ■ Etiqut: Fucimit ■ Adhiv, tiqut y v ■ Aplicció: dd l tiqut ht l v ■ Fluj d v dd l td ht l lid ■ Ajut d l tiqutd, icluid l icizció dl c jut d tiqutd ■ Cmbi d mt ■ Mj d l ptll táctil/HMI ■ Itlci d uidd  idicd ■ Cuidd y mtimit ■ Elimició d icidt Luga: Fli (EE. UU.) Fcha/pci: vé l pái 100 – 103

30

31

Técic d tiqutd  tiqutd

TLblli écic d tchly ipcció

Ctill Ctill HS – Elimiació pcíca d icidt Cu: L 14


Much uui b cóm limi l . N btt, ¿ í much má pductiv dtct l cu d l icidt p pd vitl  l plz? Et cu pt l ccimit ci p t t. L pticipt pd l métd y l luci p l limició pcíc d icidt. El tmit d t métd  liz imditmt dpué mdit jcici  ut Ctill HS. El cu ct d d módul: métd p l limició d icidt y ccimit cct cc d l Ctill HS. Gup bjtiv: Pl d mtimit, mcáic, j d lí y j d quip Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill HS Cdici pvia: iu Tma: ■ Métd, udmt y dici ■ Elimició páctic d icidt  l Ctill HS ■ Ptll táctil: l mj d  má uul ■ E l mj l Ctill HS Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 102 – 103

Liatic, i M2 – Cu báic Cu: I 01


¿E ucit c limi l l icidt? E t cu, l pticipt  l pd cóm  limi l icidt d l máqui i tmbié cóm vulv  pmtiz  ctiució l máqui p duci t d mtil ici (vidi uv). Pud miimiz l t d limició mtid l lt tád d clidd. L jcici páctic  l máqui dl cu d mció Litic yud  l pticipt  itiiz l ccimit dquiid. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Litic, i M2 Cdici pvia: Ccimit báic b l itm léctic Tma: ■ Etuctu y ucimit ■ Cmbi d mt y utitució d piz d put ■ Sitm d ccimit Elctóica: ■ Uidd d ipcció ■ Ctl d ipccid ■ Ptll táctil Sitma léctic: ■ Pl dl hdw ■ Sitm d bu Luga: Nutubli (Almi), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 102 – 103

32

33 33

Técic d ipcció


Liatic, i M2 – Cu avazad Cu: I 02


¿E utd u xpt  u Litic? L á  culqui c t t mii. Sá cpz d hc t p í mim  ci td l icidt, í cm t t  l máqui. Bád  l ccimit dquiid  l cu báic, l pticipt pd l m d mximiz l pciió d l ipcció. E l máqui dl cu d mció  lizá jcici páctic d jut d l uv tip d v  l ipccid, í cm l limició cz d . Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Litic, i M2 Cdici pvia: Pticipció  l "Si Litic M2 – Cu báic (I 01)"  ccimit imil Tma: ■ Rptició d l udmt d l técic d ipcció ■ Cció d uv uui ■ Sutitució d l cám y l dd d l cám ■ Cció d u uv tip d v y pmtizció dl mim ■ Ajut dl pm d v d pub p ub cm yud p l ctl d l jut ■ Rlizció y u d lvudi ■ Diótic d  c l yud d plicci d cilcpi Luga: Nutubli (Almi), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 102 – 103

34

PET-Viw – Matimit y limiació d icidt Cu: I 03


Dit tip d pm, dit tmptu mbit, l utilizció d dit máqui y t vibl pud pduci icidt y ví  l máqui. Et mii mut l clci t t vibl, cid  l pticipt l pibilidd d dpt l cci d l ipcció d m óptim  l cdici cct  cd c. Admá  pctic l pc cmplt  l itm PET-Viw dl cu d mció, dd l bicció d u v ht l ipcció. ipcció. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctim c itm d ipcció itd PET-Viw PET-Viw Cdici pvia: Ccimit báic b l técic d plátic (Ctim) Tma: ■ Etuctu y ucimit u cimit d PET-Viw ■ Mdicció dl tip d v y cció d uv tip ■ Ipcció dl d, cull y pd ■ Mj d PET-Viw y jut d pámt ■ Tbj Tbj páctic  l máqui ■ Simulció d , búqud d icidt y limició d  ■ Sutitució d piz d put ■ Itducció  l técic d d Luga: Nutubli (Almi), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 102 – 103

35



Chcmat 731 Cu: I 05

Chcmat 707 Duació: 3 día

Cu: I 06


Mdit u Chcmt pud u l clidd d u pduct,  btt, l i  mj y jut cctmt l ipccid. E t cu pdá l mj m d tbj c l Chcmt y cóm pud vit l limició d pduct i . L máqui dl cu d mció  cut dipibl dut td l cu y pmit u t d pdizj lit.

Mdit u Chcmt pud u l clidd d u pduct,  btt, l i  mj y jut cctmt l ipccid. E t cu pdá l mj m d tbj c l Chcmt y cóm pud vit l limició d pduct i . L máqui dl cu d mció  cut dipibl dut td l cu y pmit u t d pdizj lit.

Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y pcilit  lctmcáic

Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y pcilit  lctmcáic

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Chcmt 731, Smt, Ctic, MdulChc

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Chcmt 707 c ctld LCT3

Cdici pvia: Ccimit báic b l itm léctic

Cdici pvia: Ccimit báic b l itm léctic

Tma: ■ Etuctu dl itm d ipcció  itducció  l técic d d ■ Ajut, mj, mtimit y limpiz ■ Itducció  l dcumtció d l máqui ■ Pmtizció d l ctl y dl itm d ipcció ■ Cmbi d pm dl itm ■ Ajut d u tip uv d v ■ Dtmició y limició d icidt

Tma: ■ Etuctu mcáic d l ipccid ■ Ajut, mj, mtimit y limpiz ■ Itducció  l dcumtció d l máqui ■ Pmtizció d l ctl y dl itm d ipcció ■ Cmbi d pm dl itm ■ Dtmició y limició d icidt ■ Rtblcimit dl itm dpué d u icidt

Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Blt (Ri Uid), Tic (Chi), B (Tildi)

Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Blt (Ri Uid), Tic (Chi) Fcha/pci: vé l pái 102 – 103

Fcha/pci: vé l pái 102 – 103

36

37

Técic d mbld y d pltizció


Técica d mbalada d  tabl

Técica d paltizació

Cu: D 01

Cu: D 02


Dpué d t cu, l pticipt tá  cdici d p cctmt l máqui y llv  cb p í mim cmbi d mt y t d mtimit. D t m, l pticipt ciu umt l pductividd  u máqui. Gup bjtiv: Opd c t d mtimit, mcáic, pl d mtimit, j d quip y j d lí Adcuad paa l iguit tip d máquia: Vipc, Wppc ( pti d zO 5.5), Vipc P Cdici pvia: iu Tma: ■ Sitm d uidd ■ Fucimit y pció d l ptll táctil ■ Fucimit y pció dl ctld P127 ( tt  utilic) ■ Rquiit d clidd p l dhiv, l ctó y l lm ■ Fuci picipl d l máqui ■ Idticció y limició d  (uci d diótic) ■ Sutitució d mt, vid d cuci y cdicd ■ Cmbi d cuchill  l módul d ct dl lm ■ Sitm umátic d l máqui ■ Ctl dl tptd SEW Mvi ■ L, cmpd y utiliz l qum d cicuit ■ Cmbi d mt d l máqui ■ Explicció d l pámt ■ Sitm léctic y d , túl d tctild ( krones, Stc) ■ Mtimit y lubicció ■ Dcumtció y pdid d piz d put Luga: Rhim (Almi), Tic (Chi)


El plt  u d l pt d c má imptt dl mud. Et cu c l mj ptuidd p dquii l ccimit ci p l jut óptim d u pltizd. L pticipt pd  dtct, limi y vit l  p qu u máqui uci c my cci. Gup bjtiv: Opd c t d mtimit, mcáic, pl d mtimit, j d quip y j d lí Adcuad paa l iguit tip d máquia: Mdulpl, Rbbx, tptd d plt, tptd d v, pltizd mdul Cdici pvia: iu Tma: ■ Sitm d uidd ■ Fucimit y pció d l ptll táctil ■ Fuci báic d l máqui ■ Rquiit d clidd p l plc itcld ■ Fuci picipl d l máqui ■ Idticció y limició d  (uci d diótic) ■ Sutitució d mt, cdicd y vid d cuci Acp/D ■ Clibd dl vj ■ Sitm umátic d l máqui ■ L, cmpd y utiliz l qum d cicuit ■ Cmbi d mt d l máqui ■ Explicció d l pámt ■ Cmbi utmátic d lmt d  ( tt  utilic) ■ Cbzl d  ■ Mtimit y lubicció ■ Dcumtció y pdid d piz d put Luga: Rhim (Almi), Tic (Chi)

Fcha/pci: vé l pái 104 – 105 Fcha/pci: vé l pái 104 – 105 38

39


Técica d cajad Cu: D 03


U mblj cct  impcidibl p l tpt u d mccí. E t cu, l pticipt pd  jut u cjd d l m má cz. Admá pd  dtct y limi l , í cm cuál  l cdici qu db d p cui u lt pductividd. Gup bjtiv: Opd c t d mtimit, mcáic, pl d mtimit, j d quip y j d lí Adcuad paa l iguit tip d máquia: Mdulpl, Lipc, Lipc II, Smtpc, tpt d mblj, tpt d v Cdici pvia: iu Tma: ■ Sitm d uidd ■ Fucimit y pció d l ptll táctil ■ Fuci báic d l máqui ■ Rquiit d clidd: dhiv y ctó ■ Fuci picipl d l máqui ■ Idticció y limició d  (uci d diótic) ■ Sutitució d mt, vid Acp y cdicd ■ Clibd d mt y cdicd ■ Cmpt umátic ■ L, cmpd y utiliz l qum d cicuit ■ Cmbi d mt d l máqui ■ Explicció d l pámt ■ Cmbi utmátic d lmt d  ( tt  utilic) ■ Dici t div tulip d  ■ Mtimit y lubicció ■ Dcumtció y pdid d piz d put Luga: Rhim (Almi), Tic (Chi)

Elcttci

Sitma lcttécic krones paa l pal d matimit c ccimit mcáic Cu: E 01


¿D ct c pl c múltipl ptitud? Etc cit t cu p ctuliz l ccimit d u mcáic cc d l ctl léctic krones. L pticipt pd td l pct d l limició d icidt i cidd d  lcticit md. L cmpió dl qum d cicuit, l idticció d l cmpt léctic y u mj u c l ptll táctil l yud  duci l timp d pd  c d u ví  l máqui. A mud, u cill utitució plu & ply tblc l dipibilidd d l itlció p l pducció. Su mcáic tá h ppd p ll. Gup bjtiv: Opd c t d mtimit, mcáic, pl d mtimit, j d quip, j d lí y j d mtimit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l lld y tiqutd Cdici pvia: L ccimit báic mcáic b l máqui krones  d utilidd. Tma: ■ Sitm d qum d cicuit krones ■ Fudmt: itm d bu, AS-Itc ■ Ptll táctil c zO 6.20: tió d tip, tió d uui y lvudi d dt ■ Cdicd tád krones (utitució y jut) ■ Diótic y utitució d cmpt ■ Gud y tblcimit d l dt t icidt Luga: Nutubli (Almi), Sã Pul (Bil) Fcha/pci: vé l pái 104 – 105

Fcha/pci: vé l pái 104 – 105 40

41



Ctim – Sitma léctic Cu: E 02


Et cu pt ccimit báic b l itm léctic d Ctim. L pticipt pd  ct y limi . Et ti cm ultd l miimizció d timp d pd p cu léctic. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y mctóic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l máqui Ctim Cdici pvia: Ccimit báic b tid-pld Tma: ■ Equm d cicuit krones ■ Bu AS-i: Fudmt ■ AS-i Sty t w (pcíc d l máqui) ■ Pbu ■ Vid d cuci D FC300/VLT5000, tw MCT10 ■ Cdicd d vl blut ■ Ctld B&R/Cuv d pld ■ Ctl d l clcció HC-Nt ■ Ctld LCC/mdició d chu (pció) ■ Viulizció HMI zO 6.20 ■ Ctl SDC d vccimit (pcíc d l máqui) Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 104 – 105

Llada – Sitma léctic (ctlad LCT3/KFS 3) Cu: E 03


L clidd dl pduct dpd tmbié dl ucimit bl d l ctl d l máqui: P u t, u técic pd  t cu l m d cmpd, ditic y p  utitui l cmpt léctic d l qu dpd l pc d lld y l uci l d l máqui. Gci  u mtimit cct, l clidd d u pduct y l pductividd d u itlció cumpliá u xpcttiv. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, pcilit  lcttci y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Mcll, Smtic, Vlumtic ( cd c c ctld LCT3) Cdici pvia: E vtj ct c ccimit báic b l itm mcáic d l máqui. Tma: ■ Viió l dl itm y cl d cmuicció ■ Equm d cicuit krones ■ Fudmt b l AS-Itc y Pbu ■ D FC300/VLT5000; tw MCT10 ■ Ptll táctil zO 6.20 ■ Cdicd tád y  krones ■ Diótic y utitució d cmpt ■ Ctl d válvul d lld KFS 3 ■ Opció y pmtizció  LCT3 ■ Diótic d válvul d lld y  ■ Aumit d l pámt (tw icluid  l vlum d umiit d krones) ■ Diótic y limició d  Luga: Nutubli (Almi), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 104 – 105

42

43



Llada – Sitma léctic (ctl FVC) Cu: E 04


Dpué d t dí, l pticipt tá  cdici d limi icidt, p y jut l máqui y,  ctiució, tm l pducció. L bjtiv dl mii  l pducció  u lt ivl y l limició míim. L ccimit dquiid  mt  pub cttmt d m itctiv  l l dl cu. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y mctóic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Mcll, Smtic, Vlumtic (uv ció) Cdici pvia: Ccimit báic mcáic Tma: ■ Viió l dl itm ■ Equm d cicuit krones dtlld ■ Fudmt b l bu, AS-i ty t w, Pbu ■ Vid d cuci D FC300/tw MCT 10 ■ Ptll táctil zO 6.20: tió d tip, tió d uui y lvudi d dt ■ Cdicd tád y  krones ■ Diótic, utitució d cmpt ■ Icidt, ulció dl ivl d lld y d l pió ■ Ctl d válvul d lld FVC: Fucimit y hdw ■ Etuctu d d Etht, Pwli, E-li ■ Diótic d d ■ Diótic d válvul d lld ■ Opció y pmtizció ■ Slvudi d l pámt (tw icluid  l vlum d umiit d krones) ■ Sutitució d lmt d ctl ■ Dtcció y limició d  Luga: Nutubli (Almi), Sã Pul (Bil), Tic (Chi), B (Tildi)

Etiqutada d adhiv í – Sitma léctic Cu: E 05


El pct pct d u pduct  impcidibl. A l l d t cu, u pl cibiá l ccimit ci p cmpd p cmplt td l uci d l tiqutd y dl itm lctóic. L ccimit dquiid t l diótic ápid y l limició pil d icidt umt l dimit d l máqui. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, pcilit  lcttci y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Vitt, Uivll, Bmtic, Stmtic, Slmtic, Tpmtic, Multimtic Cdici pvia: Rcmdm ct c ccimit báic b l itm mcáic d l máqui. Tma: ■ Equm d cicuit krones ■ Fudmt b AS-i ty t w, Pbu ■ D FC300/VLT5000; tw MCT10 ■ Ptll táctil zO 6.20: tió d tip, tió d uui y lvudi d dt ■ Cdicd y  tád ■ Diótic, utitució y tblcimit d cmpt Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Blt (Ri Uid), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 106 – 107

Fcha/pci: vé l pái 104 – 107 44

45



Ctill y Ctill HS (ctlad B&R) – Sitma léctic

Ctill 745 c ctlad LCT3 – Sitma léctic

Cu: E 06

Cu: E 07


El tiqutd vlvt pct d lt vlcidd l  pibl c máqui d lt tclí. El mtimit culicd y l jut d pciió d td l  vccimit tiz l mj ultd d clidd d tiqutd. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, pcilit  lcttci y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill Clic, Ctill HS (Hih Spd) Módul Ctill, módul Ctill HS, (ctld B&R) Nt: ¡Sl p máqui i ctld LCT3! Cdici pvia: Ccimit báic mcáic Tma: ■ Equm d cicuit krones ■ Fudmt b AS-i ty t w, Pbu ■ D FC300/vid d cuci, tw MCT10 ■ Accimit picipl, icizció dl tptd d lid ■ Ptll táctil c zO 6.20: tió d tip, tió d uui y lvudi d dt ■ Cdicd pcil, utitució y jut ■ Viió l dl itm, d y cmuicció ■ Fuci d l máqui, p. j. dtcció d v t, jut d ltu, ctl d td ■ Etuctu d l pámt, jut d pciió dl c jut d tiqutd  l ptll táctil ■ Diótic, utitució d cmpt y lvudi d dt Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Tic (Chi), B (Tildi)


El mtimit icct, l pblm dccid  l lt d ccimit pud t ápidmt cm ultd u clidd dl pduct iucit  l tiqutd Ctill. Et cu pt  u técic l ccimit ci p p y liz l jut d pciió d u Ctill d m cct. L mj d l clidd dl pduct y l timp d pd m cvit  t mció  u vli ivió. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, pcilit  lcttci y pcilit  lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctill 745 c ctld LCT3 Cdici pvia: E vtj ct c ccimit báic b l itm mcáic d l máqui. Tma: ■ Equm d cicuit krones ■ Fudmt b Pbu ■ D FC300/VLT5000; tw MCT10 ■ Ptll táctil c zO 6.20; lvudi d dt ■ Sutitució y jut dl cdicd ■ Fucimit y jut d td l  ■ Sutitució d cmpt léctic ■ Pmtizció  LCT3 ■ Ejcici páctic  l máqui dl cu d mció ■ Cció y jut d u tip uv d tiqut ■ Diótic, utitució d cmpt y lvudi d dt (LCT3) Luga: Nutubli (Almi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 106 – 107

Fcha/pci: vé l pái 106 – 107 46

47



Etiqutada mdula, gació 2 – Sitma léctic

Cmpt léctic d la técica d mbalad y paltizació

Cu: E 09

Cu: E 11


E t cu, l pticipt pd l ucimit d l máqui picipl y d l cjut. Apd  pmtiz l ptll táctil d tl m qu  tic u pducció ctt. A ctiució, l pticipt tá  cdici buc y limi l  d m má cz y d tblc ápidmt l dipibilidd d l máqui p l pducció. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y mctóic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Etiqutd mdul,  pti dl ñ d bicció 2009 (ud ció, u ptll táctil p l cjut d tiqutd y l máqui)


Et mii l ptá u vit l b l itm lcttécic ctul utilizd  l técic d mbld y pltizció krones. L dtcció y utitució d cmpt léctic dctu y l icizció dl j dl vmt tmbié ctituy u tm. L tió d uui y l lvudi d dt cmplt t mii. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y lctmcáic Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l mbld, cjd y pltizd Cdici pvia: Ccimit báic léctic

Tma: ■ Viió l dl itm, cmuicció y d ■ Equm d cicuit krones ■ Fudmt b l bu, AS-i ty t w, Pbu ■ Vid d cuci D FC300/tw MCT 10 ■ Ptll táctil c zO 6.20: tió d tip, uui ■ Sutitució y jut dl cdicd 2  1 ■ Diótic, utitució d cmpt ■ Ajut d l ltu d l tci d cplmit y dl put c ■ Ctl dl ptv RPC c vmt: ucimit, pmtizció, diótic, utitució dl mt ■ Cjut d tiqutd (dhiv í, Autcl, APS3, Cmdul) ■ Fucimit, diótic y limició d  ■ Slvudi d dt

Tma: ■ Dipitiv d uidd ■ Fucimit d l ptll táctil (zO 6.20) ■ Fucimit y pció dl tbl cmpct P127 ( tt  cut dipibl) ■ Fuci báic d l máqui (pcíc dl clit) ■ Idticció y limició d  (diótic) ■ Sutitució d mt, vid y cdicd ■ Clibd d cd u d l j d vmt ■ Explicció dl ctld B&R y d l cmpt (CP360, X20, AC 140) ■ Ctl SEW Mvi p l tptd d v ■ L, cmpd y utiliz l qum d cicuit ■ Sitm umátic ■ Cmbi d mt d l máqui p l cmbi d tip ■ Pámt d pm ■ Sitm léctic y d , túl d tctild ( krones, Stc) ■ Mtimit y lubicció ■ Dcumtció y pdid d piz

Luga: Nutubli (Almi)

Luga: Rhim (Almi), Tic (Chi)

Fcha/pci: vé l pái 106 – 107

Fcha/pci: vé l pái 106 – 107

Cdici pvia: Ccimit báic mcáic

48

49



Ba Cmp-It krones, itma léctic Cu: E 12

El itma léctic krones  gal Cu: E 14 Duació: 10 día

Et cu d mció pt  l pticipt l udmt b l itm lcttécic ctul. Apdá cóm p l máqui d uv  ucimit t u icidt, cóm lvud l dt, cóm dtct l  y utitui d m idividul cmpt léctic dctu. El cu d mció  cmplmt c imció lvt cc dl itm d tió d uui, cj ltiv l tbj cct c l ptll táctil y  l pducció d dt lvt. Dut td l pm d mció  lizá vluci t-dpué. Gup bjtiv: Elcticit, técic  ii, j d lí p l itm léctic y j d quip Adcuad paa l iguit tip d máquia: Máqui krones Cdici pvia: Rcmdm ccimit báic b Sim S7. Tma: ■ Dtll dl itm d qum d cicuit krones ■ Fudmt b l itm d bu AS-Itc ■ Fudmt b l itm Pbu ■ Vid d cuci D FC300/VLT5000 y tw MCT10 (c/dc d pámt) ■ zO 5.5/6.2: Ght/tió d uui/lvudi d dt/tió d tip ■ Cdicd tád krones ■ Hdw KFS3/LCT3/KFS5 y pm d lld ■ Cució dl tw y hdw/c y dc d pm Sim PLC Stp 7 ■ Diótic d  y utitució d cmpt ■ Slvudi y tblcimit d dt


Et mii pt u vit l b l itm léctic itd  l myí d l máqui krones. L pticipt pd  tblc d m ápid l dipibilidd d l máqui krones p l pducció  c d icidt l dl itm léctic. L uidd d l dt, l diótic cz d icidt y l utitució d cmpt léctic pcíc dctu ctituy l tm ctl. E l pt páctic dl cu, l pticipt pctic l utitució dl cdicd  dl vid d cuci. L pticipt dqui imim uidd  l mj d l ptll táctil y pd l m d tbj c l ctl, í cm c l dt ltiv  l pducció. Gup bjtiv: Elcticit Adcuad paa l iguit tip d máquia: Máqui krones Cdici pvia: Ccimit báic b itm léctic Tma: ■ Dtll dl itm d qum d cicuit krones ■ Fudmt b l itm d bu AS-Itc ■ Fudmt b l itm Pbu ■ Vid d cuci D FC300/VLT5000 y tw MCT10 ■ Sitm ptiv d l ptll táctil c tw zO 6.2 ■ Cdicd tád Luga: Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 106 – 107

Luga: Nibi (Ki), Jhbu (Sudáic), L (Nii) Fcha/pci: vé l pái 106 – 107 50 52

51

Autmtizció y luci TI


Cu d autmatizació d la Acadmia krones

 d a c f i t   C

Cticció p l pl d utmtizció L plt lld qu cut c u quip d pil  itm léctic c cmptci  l técic d utmtizció  cctiz p timp d pd t blmt m y p l cpcidd d lv l pblm d íz ci  métd má cómic d limició d icidt. L dct dl á TI d l Acdmi krones cut c u b páctic qu l pmit impti ccimit  u lcticit, técic lctóic, mctóic y dmiitd TI. E ut md ct d mció p l á TI  Nutubli, Jhbu, Dubái y B,l pticipt imul ituci l  pt d mció dlld pcilmt p t . Adicilmt  l cu icluid  l iuit pái, krones c u pm d cticció p u pl d utmtizció:

krones Autmati Egi El "krones Autmti Ei"  cut cpcitd p liz y limi icidt d m ápid. D t m ptimiz l pc d dtcció y lució d pblm y ct l timp d pd d l itlció. P l btció dl cticd "krones Autmti Ei", krones c tll mdul, dividid  u pt tóic y t páctic,  md ct d mció p l á TI. Si  cut c l ccimit pvi ptit, xit dmá l pibilidd d liz l xm d cticció i cidd d iti pvimt l cu d mció.

    i g  E   i t a m  t u A

s e n o r k

52

  i   t a g i l b      u C

– I T a  m c 2  i  1 t á  A i :  b     d    u a u C c C i  c é T

I T a m 3  1 t   l  A i  l : a   T d –   u a c C i  c é T

  l a   i c p      u C

R & B  ó i c a z i t a m  t u A

S E M d    d a c i  c é T

  i   t a g i l b      u C

a u c   í  d l  l a 1 d 0  A a d : m     ó  t  i c u i a C S t –  S  D L m

-  a O z  i l  a z 0 u  – 1 i A v s :   e d n   a o u c r C i k  c  é i T ó c

  t i  i u q  R

c  : t a s e  l   n t   b o   r i  k m  í a i c  g c   i   l  á  C b 

y   c i  ó    i c t t  c  á    p m á x E   d i  a t   a  1 1 u p ó A q a i : a i c a  P c l  a  –   t u  C  g  O   m  z 

   u C 8 0 –  A c : 7 i S    á   b  u  m C  i S

) a a v  i a t p a y     l l d t a a  ( B s  e  n l l o A r

 a í d 5 1 y 2 1   t    ó i c a m     d    u c l  d  ó i c a  u D

k

c     c  i c i c i p  d t  a  m  t   t c a c  c    i é c  é l i l d é l i t    d  a   d c t a a  a é  a  a l  t l C c m u m m i  l  l  l a q t a t a   t   i   i   c i ó i t i S d  S d S d é T c ■

■

■

■

53


krones Autmati-Ntb paa clit Cm vici pcil cm  ut clit l Autmti-Ntb d krones pitld, l cul cti l tw p l uv uci d diótic. Hadwa: ■ Dll E6510 c quipmit dcud (pil i) ■ Bl p l dd ptátil Dll ■ OS Widw® 7 Ultimt Dwd Opti p Widw XP P ■ Adptd USB Simtic S7 ■ Adptd USB-RS232 p Simtic ■ Lct d tjt USB USB2.0 (19  11) Stwa: ■ Mict Oc Bic 2007 ( vi idim) ■ Aci Tu Im Wtti (Bcup & Rcvy™ 10) ■ Sim Stp 7 SIMATIC M V5.4 SP5 ■ Pqut d mci zO c zO 5.50/6.20/6.22 ■ Stw y utilidd d krones – Stw d cució D MCT10 3.13 – VNC Viw Rmt Acc HMI – Diótic CPU B&R, lvudi CF, ctld B&R – Cpi d uidd d pámt K-DOT, mdul DTS4 – PDWIN, lvudi d pámt PDEXE LCT3 lctu/ citu, DCpy, cpi d uidd CF, HMI – EyC, cució dl piómt (éptic) – DbMGR2, SQL, Dtb Tl Opcial: ■ All Bdly RS Lix 5000 ■ B&R Autmti Studi 3.0.8x c PVI M, licci d vici c limitció d uci ■ Simulci LMS/LDS/KAM (pcíc dl clit) Pci: Sb dmd


LDS – Sitma d dcumtació d la lía Rgit d dat d pació krones Cu: A 01


¿Utiliz krones LDS p mdi l ctividd d u itlció? ¿Etá u d qu cc td l uci y pámt d t hmit? Et mii mj u ccimit b t itumt, dd l uci d viulizció d DATA MONITOR ht l DwlyKit. El mj cct d l hmit LDS l cilit l lclizció d l dcici d pductividd  u itlció. Gup bjtiv: Td l uui d LDS Adcuad paa l iguit twa: Sitm d dcumtció d lí (LDS) Cdici pvia: iu Tma: ■ Etuctu dl LDS y quiit dl itm ■ Viulizció d l pducció  timp l (Dt Mit) ■ Dim y álii d tdci (Dt Cht) ■ Optimizció d put débil (Dt Rpt) ■ Achivd u  l plz (Dt Achiv) ■ Pcmit d l imció (Dt Ctll) ■ Cució dl itm (Dt Cut) ■ Aálii d timp d pd d l máqui mt (DwlyKit) ■ Fct clv imptt Luga: Nutubli (Almi), Tic (Chi), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 108 – 109

Itlcut: Mu Wilhlm Tlé: +49 9401 70 4707 E-Mil: mu.wilh[email protected].cm 54

55



SIPS – Sitma tatégic d matimit y d plaicació

SPMS – Sitma d gtió d piza d put

Cu: A 02

Cu: A 03


krones SIPS  u itumt ptt p l ptimizció d u plicció,  btt, l i l uui b cóm mj td l uci. Apd l m d ctiv  ditibui t, c im y cu bjt uv. Utd tá  cdici d mj l hmit d m cill y cct  u t picipl Gup bjtiv: J d mtimit, td l uui d SIPS


¿Ti dmid  dmid pc piz d put  l lmcé? ¿Pud ct td l piz  culqui mmt? L hmit SPMS d krones l yud  pd t put,  btt, l i l mj dl tw  cct. Apd cóm plic l tw, d tl m qu l iv d yud p l izció d u piz y p duci l timp d pd. Gup bjtiv: J d mtimit, td l uui d SPMS

Adcuad paa l iguit twa: Sitm ttéic d mtimit y d plicció (SIPS)

Adcuad paa l iguit twa: Sitm d tió d piz d put (SPMS)

Cdici pvia: iu

Cdici pvia: iu

Tma: ■ T  itucci ■ Activció, llmd y ditibució d t ■ Cmció d t ■ Elimició d mj ■ Cció d t  pti d mj ■ Gció d im ■ Cució d bjt

Tma: ■ Itducció y udmt ■ Gtió d dt mt y ctl d xitci: it d piz, ició d lu d lmcmit, tió ■ C, mdic y limi pdid y v ■ Cució d bjt ■ Im b xitci, cum y pdid



Fcha/pci: vé l pái 108 – 109

Fcha/pci: vé l pái 108 – 109

56

57



KAM – krones At Maagmt Cu: A 04


krones KAM pud hc much p utd. N btt, db td l qu  cut dtá d l imá p pd pvch p cmplt t ptt itumt. P cut dí c ut xpt p bt u viió xhutiv dl itm, í cm l put  u put. Apvéch d l ccimit y l xpici d ut dct, í cm d l métd d mció itd  l páctic. Gup bjtiv: J d mtimit, td l uui d KAM Adcuad paa l iguit twa: krones At Mmt (KAM) Cdici pvia: iu Tma: ■ Gtió d t d mtimit ■ Cció d mj d  ■ Gtió d dcumt ■ Gtió d piz d put p l mtimit ■ Tbl itctiv d plicció ■ Plicció d puput y ctl d t ■ Gtió d tu p máqui y tbjd ■ Cució d dit vit d dt ■ Sitm d uui c t y dch mplid Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 108 – 109

LMS – Li Maagmt Sytm Cu: A 05


¿D duci l timp d cmbi d mt  u itlció? LMS l yud  t cmtid. ¿Cc tmbié td l uci LMS? Pmit qu ut pcilit l cl l udmt y l tm má vzd   d pvch p cmplt l dimit d t itumt. L ivió  l cut dí d cu d mció  mtiz ci  l my dipibilidd d l lí. Gup bjtiv: Td l uui d LMS Adcuad paa l iguit twa: Li Mmt Sytm LMS Cdici pvia: iu Tma: Galidad ■ Activ y dctiv LMS ■ Pc d pducció ■ Elimició d icidt Módul d gtió d pdid ■ Cció d pdid d pducció  Wbch ■ Plicció/iici d pdid  Wbch ■ Mdic l pdid ■ B l pdid ■ Iici dl pdid  l ptll táctil d l máqui Módul d gtió d matial ■ C, mdic y limi mtil ■ Tbj c pduct tmid ■ Tbj c lit d piz Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 108 – 109

58

59



Tall TI krones paa pcialita

krones Wb-Rptig

Cu: A 06

Cu: A 07



¿Cc LDS, SPMS y SIPS? ¿Utiliz ulmt t itu mt? ¡Pct! N btt, ¿qué tl  u ccimit báic? Apd má cc dl hdw d clit-vid, cmpd l vid SQL y l LDS  td u tuctu. Et d dí l yud  tbiliz p cmplt l hmit.

¿N í idl ct c OEE, ptcl d  u t dt d pductividd dictmt  l citi? El WbRpti pud c d ll p utd. N btt, utd db dcidi qué  icluiá  l im y d dód pcd l dt. Apd  mj l itumt p í mim  idpditmt d yud xt. Et cu d u dí l cvit  u uui culicd.

Gup bjtiv: Uui d LDS, SPMS y SIPS c ccimit báic y l d xpici c l itm

Gup bjtiv: J d lí, j d mtimit, dmiitd

Adcuad paa l iguit twa: Sitm d dcumtció d lí (LDS) Sitm d tió d piz d put (SPMS) Sitm ttéic d mtimit y d plicció (SIPS) Cdici pvia: Pticipció  u d l cu A 01, A 02  A 03  ccimit pvi imil Tma: ■ Diñ y tuctu dl LDS ■ Vit l d l d ■ Hdw d clit/vid ■ Dt Rity M (cxi d b d dt) ■ Svid Mict SQL ■ Mdl d b d dt: cució y tbl d dt ■ Cud d dt: pcmit d vl ■ Suidd d l dt

Adcuad paa l iguit twa: Sitm d dcumtció d lí (LDS) y Wb-Rpti Cdici pvia: iu Tma: ■ Fudmt y cxió c LDS ■ Wb-Rpt tád LDS: – Rtbilidd – Etd d pducció – Im d álii d icidt, lit d icidt – Im dl pm – Lit d pduct – Im d pducció – OEE, mdició d dt d cum (pcil) Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 108 – 109


60

61



Sim S7 paa máquia krones – Cu báic

Sim S7 paa máquia krones – Cu avazad

Cu: A 08

Cu: A 09



L pticipt pd  ct y limi má ápid l . El bjtiv  l lvudi cmplt d dt. L utitució cz d cmpt m pt imim dl ctid dl cu. A pti d um jcici, l pticipt pud implmt l qu h pdid. Et cu  b  l udmt d l pmció d Sim S7 p máqui krones y pt ccimit l b l ucimit dl PLC.

Et cu pmit  l pticipt cc l uci d pmció p Sim S7. A pti d jmpl y jcici, l pticipt  miliiz c l uci mplid dl tw S7.

Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, mctóic, dmiitd y técic d utmtizció

Adcuad paa l iguit twa: Sim Stp 7 V5.4 (Pud dquii t tw jut c ut Autmti-Ntb krones; vé l pái 54.)

Adcuad paa l iguit twa: Sim Stp 7 V5.4 (Pud dquii t tw jut c ut Autmti-Ntb krones; vé l pái 54.)

Cdici pvia: Pticipció  "Sim S7 p máqui krones – Cu báic (A 08)"  ccimit pvi ptit. El Simtic-M db t itld  u dd ptátil. E c cti, tm ctd d yudl dut l itlció y cució p dct.

Cdici pvia: El Simtic-M db t itld  u dd ptátil. E c cti, tm ctd d yudl dut l itlció y cució p dct. Tma: ■ Cució: – Hdw y pii d u máqui krones – Cució ubt Pbu – Cució ubt Etht (pcil) – Gtwy AS-i b l jmpl B&W, Sim CP343-2 ■ Etuctu dl tw d uui ■ Tip d módul d dt y dit (KOP/FUP/AWL) ■ Slvudi d dt ■ Diótic Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), Jhbu (Sudáic), Nibi (Ki), L (Nii), B (Tildi)

Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, mctóic y técic d utmtizció, dmiitd

Tma: ■ Cució: – Hdw y pii d u máqui krones – Cució ubt Pbu, cmpt d Pbu – Cució ubt Etht, (ptcl TCP/IP) – Gtwy AS-i b l jmpl B&W, Sim CP343-2 ■ Técic d d (Etht, cpld DP/DP) ■ Acumuld/ució ídic ■ Slvudi d dt ■ Diótic ■ Diccimit idict ■ Put y it d dicció Luga: Nutubli (Almi), Jhbu (Sudáic), Nibi (Ki), L (Nii), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 108 – 111

Fcha/pci: vé l pái 108 – 109 2 62

63



Técica d viualizació krones – Stwa d patalla táctil zO Cu: A 10

zO – Paqut d mgcia paa italació Duació: 2 día

A pti d jmpl y jcici, l pticipt dqui ccimit cc d l técic d viulizció krones. E ut md lbti dl cu d mció, l pticipt tbj  xpimt d imulció  pti d pyct jmpl d krones dt dl t d dll zO-6.20 ctul. Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, mctóic, dmiitd y técic d utmtizció Adcuad paa l iguit twa: zO 6.20/6.22 Rcmdació: Autmti-Ntb d krones (vé l pái 54) Tma: Filía d viualizació krones ■ Etuctu dl hdw y l módul d cmuicció ■ Etuctu d l ch, cpi d uidd d pyct  itlció ■ Utilizció páctic d l hmit zO ■ Slució d pqut d mci d krones ■ Alm, diótic  itptció d  Edit zO (t d plaicació d pyct) ■ Mj y uci dl xpld zO (tió d pyct) ■ Fuci, tuctu dl mú dl dit zO, SQL-DB ■ Et d tbj dl j dl pyct ■ Cució d dit lmt diámic ■ Cució d l lit d vibl ■ Edit y cmplmt txt d icidt y dvtci ■ Ejcici  cuci xpimtl Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111 264

Cu: A 11

Duació: 0,5 día

Et mii miliiz  l pticipt c l jut dl pqut d mci zO. L pticipt pd  mt l cmuicció t l uui y l máqui  c d ví d l ptll táctil. L licci dl tw tá icluid  l pci dl mii i  v t cu  cmbició c l mii "Técic d viulizció krones – zO (A 10)". El pqut d mci (licci d tw c mchil USB, td l cbl d cxió y dcumt ci) pmit l pció d máqui krones mdit u dd ptátil/dd pl. Cm lttiv  t cu cm l Autmti-Ntb d krones pitld (vé l pái 54). Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, mctóic, dmiitd y técic d utmtizció Adcuad paa l iguit twa: zO 6.20/6.22 Cdici pvia: Pticipció  "Técic d viulizció krones – Stw d ptll táctil zO (A 10)". T  cut: L pticipt  t mii dbá t ci u ppi dd ptátil,  l cul  itlá l tw dl pqut d mci zO. Tma: ■ Itlció dl tw zO c td l mdicci d krones ■ Cmuicció y pub dl tw zO ■ Pqut d mci: CD d itlció d zO 5.50/6.20/6.22, tw d krones (xpld zO, ut, tc.), licci d tw c mchil USB, td l cbl d cxió y dcumtció Luga: Nutubli (Almi), Fli (EE. UU.), B (Tildi) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111 65



Técica d itma TI – Ba Cu: A 12

Técica d itma TI – Tall Duació: 2 día

Cu: A 13


Et cu cmbi u ccimit pcilizd c t dtll cc d l técic d itm TI d krones. Admá, utd dqui mpli ccimit b l técic d cxió  d y ctl. Gci  t uv ccimit dquiid, utd pud p u lí d m má cz y u u cmuicció cl c l máqui.

U bu ccimit b l itm TI pud duci l timp d pd y qu pmit luci má ápid l pblm xitt y vit l utu pblm. E t tll, l pticipt tbj d m idpdit y itd  l páctic  pt y máqui dl cu d mció.

Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic y mctóic

Gup bjtiv: Elcticit, técic lctóic, pcilit  lctmcáic, dmiitd y técic d utmtizció

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l máqui krones c l quipmit d tw dcud Cdici pvia: Pticipció  "Sim S7 p máqui krones – Cu báic (A 08)"  ccimit pvi ptit. Rcmdació: Autmti-Ntb d krones (vé l pái 54) Tma: Filía d viualizació krones ■ B d l técic d l cxió  d ■ Cmpt léctic d l máqui – Vid d cuci FC300/VLT500 – L l pl léctic d Rc – Cdicd d vl blut y it d dplzmit ■ Técic d d y d ctl: – B d l técic d d – Pbu – AS-Itc – Viulizció HMI zO-6.20 Luga: Nutubli (Almi), Blt (Ri Uid) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Ctim S, Ctim H, Ctim SK, í cm l t d máqui krones quipd c l cpdit tw Cdici pvia: Pticipció  "Técic d itm TI – Fudmt (A 12)". Ccimit pvi b Sim S7  pticipció  "Sim S7 p máqui krones – Cu báic (A 08)". Rcmdació: Autmti-Ntb d krones (v p. 54) Tma: ■ Itducció  itucció d uidd  l Ctim ■ Técic d d y d ctl – Fudmt d l cxió  d – Técic d ctl Stp-7 – Pbu, AS-Itc – Viulizció HMI – zO-6.20 ■ Fuci léctic d l máqui: – Vid d cuci FC300/VLT500 – L l pl léctic d Rc – Cdicd d vl blut y uci d it d dplzmit – Ctld B&R p l pc d lld y tiqutd – Ctl d l clcció HC-Nt (pcil p Ctim) – Ctld LCT3 krones p l lld (pcil) Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111

2 66

67



B&R Autmati (itma léctic) – Tall

Técica d ctl CtlLgix & DvicNt

Cu: A 14

Cu: A 15


L tclí md d l imció  mpl piciplmt  l ct d l utmtizció. L pticipt tbj d m idpdit  dipitiv cm  l últim vc técic y  mdl móvil dl cu d mció. Et cu pt mpli ccimit cc d l pció d B&R Autmti Studi. El bjtiv  mpl l ccimit dquiid p cui u pció má cz  l itlció y l máqui, í cm implmt l mtimit y l limició d icidt. Gup bjtiv: Elcticit, pcilit  TI, pl d mtimit, dmiitd Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l máqui krones c l tw dcud Cdici pvia: Ccimit técic báic; ccimit báic b PC y TI Rcmdació: Autmti-Ntb d krones (v p. 54) Tma: ■ Cmpt B&R krones (itm 2003/’05/X20, tc.) ■ Técic d ccimit: módul SDC, ACOPOS ■ B&R Autmti Studi 3.0.8x; itm uxili itd ■ Cció d CF ú tád krones (Ct Im) ■ Diótic dl hdw y ACOPOS má uul ■ Pái wb B&R p l dc d l dcumtció, diótic d l cmpt hdw B&R Cm pció  pibl dquii u licci d vici p B&R Autmti Studi 3.0.8x. IMPORTANTE: El códi ut d l pyct d l máqui   t  l pticipt. Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111


El cu d mció CtlLix d krones mut l lci y l pc d l itlci krones d m tpt y cmpibl. E u lbti cd pcilmt p l cu d mció, l pticipt  l pd l mj dl hdw y l pmció dl tw  l c d pub y l máqui dl cu d mció. Aimim  miliiz c l uci d diótic p l limició cz d icidt. Gup bjtiv: Elcticit, mctóic, dmiitd Adcuad paa l iguit tip d máquia: Et cu h id dlld p l itlci d krones. Rcmdació: Autmti-Ntb d krones (vé l pái 54) Tma: ■ Cmuicció c l ctld – Dicci d d y ició – Etuctu d l cmuicció c RSLix Ogaizació d la mmia ■ Cució – Etuctu dl pyct – Hdw y pii – T y t ■ DvicNt – RSNtWx p DvicNt – Ició d Flx I/O – Rptció d dt I/O – Ajut d cá Cmad báic ■ Slvudi d dt ■ Diótic ■ Evlució itctiv Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111

268

69


Data Bacup Sluti krones (lcal/d) Cu: A 16

Duació: 0,5 día

L pticipt d t tll pd cóm u td l dt ci d l máqui d krones: tjt CF d l viulizció d l ptll táctil  l ctld B&R, í cm ctld Liux/Widw XP d l itm d ipcció. L pédid d dt y l pblm dut l utitució d piz  l ví  duc l míim. El itm Dt Bcup Sluti d krones  u lució itd  u ctbl pqut ll-i- qu  pibl implmt d m cmpltmt utmátic, c itció lcl  d d dpdid d l quitctu d d dl clit. Aplicm l tció d tbj Aci Tu Im Ech cm tw d mci. Ét  icluy  l mii c u úic licci. Gup bjtiv: Elcticit, dmiitd y técic d utmtizció Adcuad paa l iguit twa: Etció d tbj Aci Tu Im Ech Cdici pvia: iu Tma: Salvaguadia d dat CF paa tda la máquia y ctlad d krones ■ Ctld HMI zO 5.50SPx, 6.20SPx, 6.22SPx ■ Ctld B&R (FVC, SDC, tc.) ■ Ctld B&R D.A.R.T. Etació d tabaj Aci Tu Imag Ech ■ Cció d u mdi d qu d mci, p. j. tic USB ■ Slvudi d dt lcl  l máqui ■ Slvudi d dt c cbl cctd  d  tvé d PC mt  uidd  d ■ Slvudi d dt ctld mdit pm tmpl y utmtizd, i itvció dl pd ■ Slvudi d dt bd  vid d up Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 110 – 111 70

Academia krones Formación para directivos

Fmció p dictiv


Fmació paa dictiv krones Su dll pl cm b p l éxit d l mp

 d a c f i t   C

Sl l pd ñ h tmd pt má d 300 dictiv y j d quip d pximdmt 20 pí dit  l mii y tll qu hm izd  Áic, Ai, Eup y Sudméic. L mció p dictiv krones, cidd  l ct idutil d lld y mbld cm u ci p l dll d dictiv, l c l  ptuidd d dquii ccimit, tblc u d d ctct c t dictiv, itcmbi xpici y ct l mj lució p u c pticul. Rlizm t bád  u mpli pct d métd d pdizj tl cm, p. j. Acti Li, ptció d Bt Pctic, tudi d c y P Cchi.

=

=  m     I

  :   i  m   t   a g  i i l b  t   E

  t c ó  i y c a  z  i p m  i t m  p      d I

+

+ Nut uv pm d cticció p dictiv cmbi dit cu, c l  d mpli y cmplt u ccimit b l itlci d lld y mblj.

krones Li Maag – Cticd p j d lí L j d lí, j d tu  j d quip  dciiv p cui u lt cci d l lí. L mp c j d lí ltmt culicd dtc p u my pductividd cmbid c m timp d pd y mm d clidd. C t , l Acdmi krones c l cticció cm "krones Li M". P 2011, ut t icluy div cu uv. N pid l ptuidd d tm pt  ut cu d mció p dictiv,  l qu pdá xi b l ptcil d mj d l itlció y tt b luci uv.

  g a  a M   i L

s e n o r k

72

    u c  i  S

    :  u c  u   q t  a l b u c    t     i c  c d  l  S

  v i t c   i d a  a p  ó i c a m   F

a c i  c é t  ó i c a m     d    u C

+   i   t a g i l b      u C

– – 1 2 ) 7 a a 1    í  M a í  l ) l ( a 6  a 1 l a ó p l i  c    M d a ó  d ( i z  a i v i a i c i  i a t c i c m c a l a i m c á c t     i f f p  F d E A E O

73


Tclgía krones Cu: M 03



¿N í idl bt imció cc d l cut tclí má imptt d l iduti d l bbid? Ocm u itducció bv l tm tid-pld, lld, tiqutd y ipccid. L ctid tl cm l cum, l mtil y l m d vit l icidt l pmit ti u itlci d m má cz. Pud cmbi t cu c l mii "Técic d mbld y pltizció p j d quip (M 04)", l cul ti lu dut l mim m,   d mpli u ccimit b máqui  l pt c. Gup bjtiv: J d lí, j d quip y j d plt Cdici pvia: iu Tma: ■ Vit l d cd u d l máqui (tidpld d PET, lld, tiqutd y ipccid) ■ Siicd d l cumibl (i PET, pm, tp, tp d tip Spt-Cp, tiqut y dhiv) ■ Cu páctic d mció y viit  l pducció ■ Evit icidt ■ Límit dl pc ■ Obvció d l itlció cmplt ■ Tdci utu Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

74

Técica d mbalad y d paltizació paa j d quip Cu: M 04


E t mii utd dqui imció cc d l tuctu, l picipi d ucimit y l dtll técic má imptt d l mbld, cjd y pltizd. ¿Cóm pud h di utilizd l mtil cct? Gci  l ccimit dquiid, utd pud liz lci imptt dt d u pducció y t ituci uv. Pud cmbi t cu c l mii "Tclí krones (M 03)", l cul ti lu dut l mim m. Gup bjtiv: J d lí, j d tu, j d quip y j d lític Cdici pvia: iu Tma: ■ Vit l b cd u d l tip d máqui ■ Iuci d l cumibl ■ "Cu páctic d mció" – Cxió y put  mch d l máqui ■ Lclizció y limició d icidt típic ■ Aplicci pcil ■ Límit dl pc ■ Pibilidd d ptimizció d l lí Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

75



Tai th tai Cu: M 06

Gtió dl matimit Duació: 2 día

¿Cóm pud tmiti u ccimit  u tbjd d l m má cz pibl? ¿Cut c ccimit pcilizd y d b cóm tmitil  u tb jd? Et cu tá pcilmt itd  l tb jd cd d m  itui  u cmpñ d tbj. Ét pud dquii ccimit y técic qu l cilit l t dct y l pmit t l itci l pdizj. Gup bjtiv: J d lí, j d tu y j d quip Cdici pvia: iu

Cu: M 08


¿Empl dmid  dmid pc cu p l mtimit? ¿Etá u d qu u itvl d ipcció y viió  óptim? ¿Pud ctitui l "mtimit dpdit dl td" u tti p utd? Tt b t y t cuti c ut pcilit. Apd d l xpici d t j d mtimit. Ait  ut mii d d dí y cut l put. Gup bjtiv: J d mtimit Cdici pvia: Cm míim u ñ d xpici cm j d mtimit

Tma: ■ Fudmt b l cmuicció ■ Técic d ptció ■ Ppció y plicció dl cu d mció ■ Rducció d l itci l pdizj ■ Itció d pticipt diícil ■ Ctl d ultd d pdizj ■ Cmpió y cptció d l ució d dct ■ Ejcici páctic c dbc ■ Simulció d ituci d mció  l máqui   l itlció

Tma: ■ Ppció dl tbj y plicció  l mtimit ■ Etti d mtimit/mtdlí ■ Ipcció y viió ■ Gtió y tti d piz d put ■ Sitm ISP ■ Mtimit i bucci ■ ¿Cuát mtimit  ci? ■ Rcu ■ Bt Pctic


Luga: Nutubli (Almi), B (Tildi)

Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

76

77



May fxibilidad paa la pducció y la lgítica dl almacé

Optimizació dl cum d agua y gía  la mpa idutial

Cu: M 09

Cu: M 10


L cull d btll  l cd lític  ct d t ptcil,  l plz y cult qu  ci idtic y ul. E t mii pdá  duci t d m tibl. S dicutiá l pibl cict t bjtiv  l mp y l ultd d t dicuió  pvchá p l dll d u lució. L viió d l ct dl éxit dut l itducció y l itcmbi itiv d xpici t l pticipt  pt imptt dl cu d mció, l cul l pmit m j u lític it y u xibilidd. Gup bjtiv: J d lític, j d pducció, j d z, j d plt, ppiti


L tibilidd  u t cómic cuy imptci  cd vz my. E t  pdá  idtic y plic l ptcil d h d í y u. Nut xpt y l d d t mp l xplicá qué métd pud plic  u máqui. Pdá v jmpl páctic qu t ci ultd cct. Admá, cm cmplmt, cibiá u im b xpici c l ció d í lttiv. Gup bjtiv: J d pducció, j d plt, pbl d mdi mbit, j técic Cdici pvia: Ccimit báic b l tió d u y í

Cdici pvia: iu Tma: ■ Tdci dl ct y cmbi d pdim ■ Rt d u ppi mdl d ci; cict t bjtiv  l pducció y l lític ■ Dit mdl d ci y ccuci p l pducció y l lític it ■ Dtmició y vlució d l picipl á d pblm ■ Ejmpl Bt Pctic p u implmtció ■ Cict t bjtiv y luci p u ctl itd ■ Apdizj bd  ctividd Luga: Nutubli (Almi)

Tma: ■ Mdició dl cum d u, ició, i cmpimid y cit ■ Evlució dl im d dt d cum ■ Mj d l cci étic d l mt y d ■ Lclizció d u d i cmpimid ■ Optimizció d l ppció d u y u idul y ciclj ■ Gció d í lttiv Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

78

7979



Igiía d pc aéptic y téil Cu: M 12


E l lld éptic, l clidd dl pduct ti l máxim piidd. El bjtiv d t mii  ibiliz l ccici d l pticipt  lció  l pc d  cmpljidd p l lld éptic. L pticipt dquiiá má ccimit b mitud iuyt  lció l pc y pdá  mjl. Apdá  plic l ctl ctl d pc (PCS) p l upviió ctiu d l pc  cd máqui y  l lí cmplt. El picipi d ucimit y l ctl d pm dl itm CAF, l upviió d l pámt lcid c l clidd y l pibl ccuci p l clidd d dit pduct ctituy l put ctl d t mii. Gup bjtiv: J d lí, j d tu, j d quip, j d pducció, j d mp, j d clidd y j d plt Cdici pvia: iu Tma: ■ Fudmt técic: ccpt y dici; ibilidd d l bbid, tí d l clidd ■ Explicció dl pc CAF ■ Fudmt b PCS: Btc, tmiió d ñl, tuctu d l ómul ■ Sitm d ctl PCS y viulizció ■ Pámt lcid c l pc: pámt d  y cl, tilidd, CIP, SIP Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

Evaluació acia d la mpa – ¿Qué val ti ua plata llada  ua ábica d cvza? Cu: M 13


T u cii ci, l idpdci d l bc  má imptt qu uc. P dit z pud  ci dtmi l vl d u mp: p jmpl, p cici d cédit, p  u cciit, quimit, cmp y vt. Et mii d u dí l pt u um, í cm l Bt Pctic dl ct d lld   d ct put qu ptimic u put ut  l cició. P t mii cm cmptci pil pcil, icluyd l vluci d mp/vluci cmptiv p l iduti d l bbid. U xpt d  xpici l ptá um put d ci útil. Gup bjtiv: Ppiti, ctld, j d pyct, j d vt Cdici pvia: iu Tma: ■ ¿Cuád  ci u vlució cmptiv? ■ Dit métd p l vluci d mp/vluci cmptiv ■ Vl mti d mc ■ Ditibució dl vl d u mp  bi, mc, ct d clit, tc. ■ Ppció d u ctt ■ Evlució ■ Etudi d u c ■ ¿Dód  cut mi b v pit? Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

80

81



Gtió d pyct – D la páctica a la páctica Cu: M 14

Ecacia d la lía 1 – Aálii Cu: M 16 Duació: 3 día

A u lcció d ut clit l cm pticip  l cu d l Acdmi krones "Gtió d pyct". Et cu  b  l xpici páctic i itu y  l uv m ABMI p pyct  l ct dl lld, p l tt, tá dptd xctmt  l cidd d l j d pyct  l iduti d l bbid. El pl dl cu  dcú  l m PMI  icluy l dll d ptitud p l tió d pyct, í cm l t dl lidz d quip. Et cmptci  ci p l itlció d uv máqui y lí, í cm p l ctulizci y vii, métd lihtwihti y pyct d itducció d uv pduct. Gup bjtiv: J d pyct d quip d ctucció l ivl d mp  itlci, í cm t pcilit implicd  l pyct. Rcmdació: Si  l mmt dl cu d mció utd tbj  u pyct l, l cmdm qu ti ci u tbj   d bt u vli iput, í cm u xclt ultd. Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113


U ivti xct  u cdició idipbl p umt l pductividd d u itlció. Utd dquiiá l ccimit ci p mdi l ídic cómic d l mp (Ky Pmc Idict – KPI) y dtct l put débil d u itlció. Apdá td cc d l hmit qu l pmitiá dtmi l cu d l pédid, í cm l plicció d l mim. Rcibiá itumt útil p dtmi l vibilidd ci (ROI, TCO, B Ev) y pdá l m d tm dcii  ivl d tió. Sb dmada: E pibl cmbi t cu c l mii "Dicció d pl". Gup bjtiv: J d lí, upvi y j d quip Cdici pvia: Cm míim u ñ d xpici cm j d quip  j d lí Tma: ■ Etuctu d l lí ■ Buf y dimit xciv, dim V ■ Timp d buf, pductividd d l itlció ■ Aálii d pédid ■ TCO (Ttl Ct  Owhip) ■ Ídic cómic d l mp (Ky Pmc Idict – KPI) ■ Miimizció d l timp d pd dbid  l t dii ■ Fució dl j d quip ■ L tbjd y u iuci b l pductividd d l itlció ■ Mtivció d l tbjd Luga: Nutubli (Almi), B (Tildi), Jhbu (Sudáic), Fli (EE. UU.), Sã Pul (Bil), Btá (Clmbi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113

82

83

Mmt tii Fmció p dictiv

Fmció p dictiv ??

??

Cu: M 13

Cu: M 13

Ecacia d la lía 2 – Optimizació Cu: M 17


Dat/Lcati/Pic:  p ?? E t cu d mció itctiv, utd  cct  l ct picipl p icmt l pductividd d u itlció. A pti d u ppi álii d put débil (cu: Ecci d l lí 1), utd dll l tti d ptimizció p u lí. Et icluy l m d ivluc  u quip  l mj ctt y tibl d l pductividd d u itlció. L plicció d itumt d dicció tl cm dl, dbc y tió d cict iá dtid  vit l btácul p l implmtció. Gup bjtiv: J d lí, upvi, j d quip, j d plt Cdici pvia: Cu "Ecci d l lí 1 – Aálii (M 16)"  xpici imil Quic Chc, ptció Bt-Pctic ppd (má imció t it) Tma: ■ T d uti ■ Etti d mtimit ■ Itducció d vdd ■ Gtió d cict ■ Ritci  l cmbi ■ Optimizció dl cmbi d mt ■ Mtivció d l tbjd ■ Cmuicció ■ Fuci d dicció ■ Cític y ccimit

Ecacia d la lía 3 – TPM y u implmtació Cu: M 18  p ?? Dat/Lcati/Pic:


Et l éxit ápid y l ptimizció tibl xit u dici. Mdit l jmpl d itducció "Ttl Pductiv Mmt", utd dquiiá ccimit tt cc dl itm d tió cm cc d l ct p l éxit. Apd l m d implmt t pc c éxit  pti d l jmpl  mp dl ct d l bbid. Gup bjtiv: J d lí, upvi, j d quip, j d plt, j d pyct Cdici pvia: Cu "Ecci d l lí 1 + 2 (M 16 + M 17)"  ccimit imil Tma: ■ Ttl Pductiv Mmt ■ L ch pil dl TPM ■ L ució d l dicció  l pc d cmbi ■ Expici c l implmtció d TPM ■ Cóm implmt TPM: "¡Cd c  u timp!" ■ Vtj cómic d l xió  l plz ■ L qu db y  db hc ■ Dicuió d ituci idividul Luga: Nutubli (Almi) Fcha/pci: vé l pái 112 – 113


84

89 85

Ptci d l Acdmi krones

Evaluació krones El pmi d pció d l máqui L Acdmi krones c vluci p umt l tpci y pd dtmi l ivl pctiv. Nut ituct xpimtd tá  cdici d juz l ccimit d u pd y d dtmi  qué mdid c, p y p czmt u lí y i pud liz cctmt u cmbi d mt. Et vlució ul td t d y cut h p p. Ct d u cmbició d u pub tóic y l tbj páctic  l máqui. Rlizm t vici dut l ucimit d pducció ml. Rcmdm llv  cb t vlució u i m d u mció   c  l qu l ptci  qud p dbj d l xpcttiv y qu cit u pl d td y d dll. Gup bjtiv: Opd y pd c t d mtimit

Ptci d l Acdmi krones

SOP (Stadad Opatig Pcdu) Itucci p  p ácilmt cmpibl L Acdmi krones pud dll SOP idividul p u mp. Nut dct técic xpimtd lb t itucci lóic y ácilmt cmpibl jut c u pl d pducció. El ccpt p  p  dll c u  ctidd d t y u míim d txt. Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l máqui krones Fcha/luga/pci: Dpd dl tip d máqui y d l pc qu  dbá lb (lmt b dmd).

Adcuad paa l iguit tip d máquia: Td l máqui krones Cdici pvia: iu Tma: Pub páctic y bvció  l máqui Fcha/luga/pci: Dpd dl tip d máqui y dl úm d pd qu  dbá vlu.

86

87

L má imptt  pc plb

Sucipció Siti Wb: www..cm/d/cdmy.htm E-Mil: cd[email protected].cm P l ucipci p tlx, tlé  c, vé l t pái iuit. Ctid d l cu P ct imci dtlld cc d l ctid d l cu diíj  ut iti Wb (www.. cm/d/cdmy.htm)  pó  ctct dictmt c l Acdmi krones. Caldai d miai E l pim dí, l cu mpiz  l 09:00 h ,  l dí iuit,  l 08:00 h. Fil dl mii: px.  l 16:00 h. L hi d l cu p dictiv pud dii. Pci Ecut l pci ctul  l um  l x d t ctál. L ct d ut mii  cmpd p cd pticipt idividul i   idic ditmt. L ti d l cu cmpd l lmuz y l bbid cid  l pu  l dí d mció. Admá tá icluid l mtil didáctic y jcici. Td l pci  d i l imput b l vl ñdid ll vit i t imput. N tá icluid  l ti d l cu, l ct d vij y d ljmit d l pticipt y t t. L ct dl ljmit y d l cmid  lá dictmt c l htl  tut. E Almi pdm iz l tpt i ct t l put d Muich  l tció d t d Rtib, u htl y l Acdmi krones  Nutubli y  Rhim y t l put/l tció d t d Hmbu, l htl y l Acdmi krones d Flbu.

88

L má imptt  pc plb

Caclaci L cclci  tuit i  pt  m cit cm muy td  l d m t d iici l mii. P v, t  cut qu cud  cid l ctt dt d l d m t d mpz l mii hbá qu b l ti cmplt dl cu. E vz d ccl,  pibl ti d m tuit l pticipció  l cu  t p. L Acdmi krones  v l dch d ccl mii, plzl  cmbil. L pticipt á imd cdmt. Cu idividual Admá d ut pm d ctál, pdm cl cu jutd idividulmt  u cidd pcíc. P v, pó  ctct b l tm c u Acdmi krones i itu qu ctá  l pái iuit. Culta Si ti put c pct  l cu   lció c tm  mcid, p v, pó  ctct c u Acdmi krones i itu.

89

Dicci d l Acdmi krones  l mud

Eupa Sd picipal Nutaublig icl. Flbu y Rhim

Fci/Bélic

G Btñ

krones ag

Ki

krones UK Ltd.

Nii

90

krones LCS Ct Et Aic Ltd P.O. Bx 63674-00619 Ru Gv, Rud Ett Nibi, Ki Tlé +254 207122-763 Tlx +254 207122-607 E-Mil cd[email protected].cm

krones LCS Ct Wt Aic Ltd. Plt 7 Blc C, Acm Rd, Ob, Ij, L, Nii Tlé +234 1 4631130 Ext. 146 E-Mil: cd[email protected].cm

Améica Bil

krones d Bil Ltd. Av. Pidt Jucli, 1140 09950-370 Didm, Sã Pul Tlé +55 11 40759-564 Tlx +55 11 40759-800 E-Mil: cd[email protected].cm

krones Mchiy C. Ltd.

Clmbi/Vzul

krones Adi Ltd. Av. Cll 80 N. 69-70 Lcl 30 Sté d Btá, D.C., Clmbi Tlé +57 1310-8748 Tlx +57 1310-8798 E-Mil: cd[email protected].cm

krones (Thild) C. Ltd. 39th Fl Nti Tw 1858/138 B-Td Rd, B Sub Ditict, B Ditict, B 10260 Tlé +66 2361 90-923 Tlx +66 2361 90-91 E-Mil cd[email protected].cm

krones Suth Aic (Pty) Ltd. Pivt B X42 Byt 2021 Jhbu Tlé +27 11 796-5230 Tlx +27 11 796-5099 E-Mil: cd[email protected].cm

S.A. krones N.V. Ru d Bqut, ° 17 Pc Scitiqu Eiti 1348 Luvi-l-Nuv – Sud Tlé +32 10 4807-15 Tlx +32 10 4807-22 E-Mil cd[email protected].cm

N. 9, Nib Et Rd 215400 Tic Tlé +86 1391 1856742 Tlx +86 512 535727-76 E-Mil cd[email protected].cm Tildi

Áica Sudáic

Böhmwldtß 5 93073 Nutubli Almi Tlé +49 9401 70-3380 Tlx +49 9401 70-3913 E-Mil cd[email protected].cm

Wt Hu, Gt B Rd Wit Idutil P, Wthuht Blt BL 5 3XB Tlé +44 1942 8450-00 Tlx +44 1942 8450-91 E-Mil cd[email protected].cm Aia Chi

Dicci d l Acdmi krones  l mud

EE. UU.

krones INC. 9600 Suth 58th Stt Fli, Wici 53132-6241, USA Tlé +1 414 409-4580 Tlx +1 414 409-4120 E-Mil cd[email protected].cm

91

Smii 2011

N° d cu Digació Técica d plátic P 01-1 Ctim – Opció P 01-2 P 01-3 P 01-4 P 01-5 P 01-6 Ctim – Opció Plu P 01-7 P 01-8 P 02-1 Ctim – B  itducció l itm léctic P 02-2 P 02-3 P 02-4 P 02-5 P 03-1 P 03-2 P 03-3 P 03-4 P 03-5 P 03-6 P 03-7 P 03-8 P 03-9 P 03-10 P 04-1 P 04-2 P 04-3 P 04-4 P 04-5 P 04-6 P 05-1 P 05-2 P 05-3 P 05-4 P 05-5 P 05-6 P 05-7 P 05-8 P 05-9 P 07-1 P 07-2 P 07-3 P 07-4

92

Ctim – B  itducció l itm léctic Plu

Ctim – Ajut mcáic

Ctim – Ajut mcáic Plu

Ctim – Rviió

Ctim S – Iií d pc d PET

Ctim Htt

Idima

Duació

Fcha

Almá Ilé Chi Chi Chi Ilé Ilé Ilé Almá Ilé

2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 3 - 4 dí 3 - 4 dí

15  16-III-2011 5  6-IV-2011 10  11-I-2011 12  13-V-2011 1  2-VIII-2011 4  7-I-2011 7  10-VI-2011 27  30-IX-2011 1  4-II-2011 18  21-X-2011

Ilé

4 dí

11  14-I-2011

Ilé Ilé Almá Almá Almá Ilé Chi Chi Chi Ilé Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Chi Chi Ilé Ilé Ilé Chi

4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí

14  17-VI-2011 4  7-X-2011 29  30-III-2011 11  12-X-2011 21  22-XI-2011 Sb dmd 14  15-II-2011 11  12-X-2011 13  14-VI-2011 18  21-I-2011 21  24-VI-2011 11  14-X-2011 28  30-IX-2011 23  25-XI-2011 Sb dmd 22  24-II-2011 2  4-VIII-2011 15  17-XI-2011 31-III  1-IV-2011 13  14-X-2011 6  7-XII-2011 Sb dmd 1  3-II-2011 12  14-VII-2011 25  27-X-2011 1  2-III-2011 4  5-VII-2011 8  10-II-2011 19  21-VII-2011 Sb dmd 5  7-IX-2011

Pci/paticipat Luga 790 € 790 € 5.000 RMB 5.000 RMB 5.000 RMB $ 2.100 $ 2.100 $ 2.100 1.185 € /1.580 € 1.185 € /1.580 €

Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Tic/Chi Tic/Chi Fli/USA Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE

$ 2.100 Fli/USA $ 2.100 $ 2.100 990 € 990 € 990 € 990 € 5.000 RMB 5.000 RMB 5.000 RMB $ 2.100 $ 2.100 $ 2.100 1.485 € 1.485 € 1.485 € $ 1.575 $ 1.575 $ 1.575 990 € 990 € 990 € 990 € $ 1.575 $ 1.575 $ 1.575 5.000 RMB 5.000 RMB $ 1.575 $ 1.575 Sb dmd 7.500 RMB

Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Tic/Chi Tic/Chi Fli/USA Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA Tic/Chi Tic/Chi Fli/USA Fli/USA I itu Tic/Chi

93

Smii 2011

N° d cu Digació Técica d llad F 01-1 Lld Vlumtic VODM F 01-2 F 01-3 F 01-4 F 01-5 F 01-6 F 01-7 F 01-8 F 01-9 F 02-1 Lld Mcll VKP F 02-2 F 02-3 F 02-4 F 02-5 F 02-6 F 02-7 F 02-8 F 02-9 F 02-10 F 03-1 Lld éptic (AF) F 03-2 F 03-3 F 03-4 F 03-5 Lld éptic (AF) – Cu báic F 03-6 F 03-7 F 09-1 Lld Smtic VP F 09-2 F 09-3 F 10-1 Elimició cz d icidt  itm éptic F 10-2

C 01-1 C 01-2 C 01-3 C 01-4

94

Técica d lavada Lvd d btll

Idima

Duació

Fcha

Pci/paticipat Luga

Almá Almá Ilé Ilé Ilé Epñl Ilé Ilé Chi Almá Almá Ilé Ilé Ilé Epñl Ilé Ilé Chi Chi Almá Ilé Chi Chi Ilé Ilé Epñl Almá Almá Ilé Almá Ilé

4 dí 4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 4 dí 4 dí 5 dí 5 dí 5 dí 5 dí 2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 3 - 5 dí 3 - 5 dí

15  18-III-2011 15  18-XI-2011 Sb dmd 25  26-I-2011 8  9-II-2011 4  5-X-2011 7  10-VI-2011 4  7-X-2011 19  22-IV-2011 22  25-III-2011 18  21-X-2011 Sb dmd 27  28-I-2011 10  11-II-2011 6  7-X-2011 13  15-VI-2011 11  13-X-2011 21  24-II-2011 16  19-V-2011 14  18-II-2011 5  9-IX-2011 7  11-III-2011 12  16-IX-2011 1  2-II-2011 11  12-X-2011 3  4-II-2011 1  4-III-2011 22  25-XI-2011 Sb dmd Sb dmd Sb dmd

1.580 € 1.580 € 1.580 € $ 950 $ 950 $ 950 19.200 THB 19.200 THB 10.000 RMB 1.580 € 1.580 € 1.580 € $ 950 $ 950 $ 950 14.400 THB 14.400 THB 10.000 RMB 10.000 RMB 1.975 € 1.975 € 12.500 RMB 12.500 RMB $ 950 $ 950 $ 950 1.580 € 1.580 € 1.580 € Sb dmd Sb dmd

Almá Almá Ilé Ilé

4 dí 4 dí 4 dí 4 dí

7  10-II-2011 21  24-XI-2011 11  14-IV-2011 5  8-XII-2011

1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 €

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA B/THA B/THA Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA B/THA B/THA Tic/Chi Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Tic/Chi Fli/USA Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE I itu I itu

Flbu/DE Flbu/DE Flbu/DE Flbu/DE

95

Smii 2011

N° d cu Digació Igiía d pc B 01-1 Plt CIP ViCl B 01-2 B 01-3 B 01-4 B 02-1 Ct hiiéic ViD B 02-2 B 02-3 B 02-4 B 03-1 Ptuizd h – ttmit témic dl pduct B 03-2 B 03-3 B 03-4 B 04-1 Ttmit d btll, lt, pduct (ptuizd) B 04-2 B 04-3 B 05-1 Pducció d cvz  l páctic B 05-2 B 06-1 Mzcld Ctiw B 06-2 B 06-3 B 06-4 B 06-5 B 06-6 B 06-7 B 06-8 B 07-1 Btc F1 – Cu báic B 07-2 B 07-3 B 07-4

L 01-1 L 01-2 L 01-3 L 01-4 L 01-5 L 01-6 L 01-7 L 01-8 L 01-9 L 01-10 L 01-11 L 01-12 L 01-13

96

Técica d tiqutad Técic d dhiv í (Cmp-It)

Idima

Duació

Fcha


Almá Almá Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Almá Almá Ilé Almá Ilé Almá Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé

0,5 dí 0,5 dí 0,5 dí 0,5 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 2 dí 2 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí

Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd 15-II-2011 18-X-2011 24-II-2011 19-X-2011 2-III-2011 8-XI-2011 3-III-2011 9-XI-2011 7-IV-2011 1-XII-2011 11-X-2011 8  9-II-2011 10  11-II-2011 18-I-2011 15-III-2011 25-X-2011 15-XI-2011 19-I-2011 16-III-2011 26-X-2011 16-XI-2011 22  23-II-2011 25  26-X-2011 24  25-II-2011 27  28-X-2011

198 € 198 € 198 € 198 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 790 € 790 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 395 € 790 € 790 € 790 € 790 €

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Flbu/DE Flbu/DE Flbu/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE

Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Epñl Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé

3,5 dí 3,5 dí 3,5 dí 3,5 dí 3,5 dí 3,5 dí 3,5 dí 3,5 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí

25  28-I-2011 15  18-III-2011 8  11-XI-2011 17  20-V-2011 22  25-II-2011 5  8-IV-2011 17  20-V-2011 18  21-X-2011 10  12-I-2011 24  26-I-2011 7  9-II-2011 21  23-II-2011 7  9-III-2011

1.383 € 1.383 € 1.383 € 1.383 € $ 1.663 $ 1.663 $ 1.663 $ 1.663 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA Fli/USA Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK

97

Smii 2011

N° d cu Digació L 01-14 Técic d dhiv í (Cmp-It) L 01-15 L 01-16 L 01-17 L 01-18 L 01-19 L 01-20 L 01-21 L 01-22 L 01-23 L 01-24 L 01-25 L 01-26 L 01-27 L 01-28 L 01-29 L 01-30 L 01-31 L 01-32 L 01-33 L 01-34 L 01-35 L 01-36 L 01-37 L 01-38 L 01-39 L 02-1 Técic d dhiv tmuibl Ctill (745) L 02-2 L 02-3 L 02-4 L 02-5 L 02-6 L 02-7 L 02-8 L 02-9 L 02-10 L 02-11 L 02-12 L 02-13 L 02-14 L 02-15 L 02-16 L 02-17 L 02-20 L 02-18

98

Idima Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Epñl Epñl Chi Chi Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Chi Chi

Duació Fcha 3 dí 28  30-III-2011 3 dí 4  6-IV-2011 3 dí 18  20-IV-2011 3 dí 9  11-V-2011 3 dí 23  25-V-2011 3 dí 6  8-VI-2011 3 dí 20  22-VI-2011 3 dí 4  6-VII-2011 3 dí 22  24-VIII-2011 3 dí 5  7-IX-2011 3 dí 26  28-IX-2011 3 dí 10  12-X-2011 3 dí 24  26-X-2011 3 dí 7  9-XI-2011 3 dí 21  23-XI-2011 3 dí 5  7-XII-2011 3 dí 16  18-III-2011 3 dí 21  23-IX-2011 3 dí 5  7-I-2011 3 dí 15  17-VIII-2011 3 dí 5  7-VII-2011 3 dí 1  3-XI-2011 5 dí 28-III  1-IV-2011 5 dí 16  20-V-2011 5 dí 29-VIII  2-IX-2011 5 dí 14  18-XI-2011 3 dí 8  10-II-2011 3 dí 3  5-V-2011 3 dí 25  27-X-2011 3 dí 7  9-VI-2011 2 dí 13  14-I-2011 2 dí 10  11-II-2011 2 dí 10  11-III-2011 2 dí 7  8-IV-2011 2 dí 12  13-V-2011 2 dí 9  10-VI-2011 2 dí 7  8-VII-2011 2 dí 8  9-IX-2011 2 dí 13  14-X-2011 2 dí 10  11-XI-2011 2 dí 8  9-XII-2011 3 dí 11  13-VII-2011 3 dí 8  10-XI-2011 3 dí 28  30-III-2011 3 dí 20  22-IX-2011

Pci/paticipat £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 £ 795 $ 800 $ 800 7.500 RMB 7.500 RMB 14.400 THB 14.400 THB 8.750 ZAR 8.750 ZAR 8.750 ZAR 8.750 ZAR 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 £ 575 14.400 THB 14.400 THB 7.500 RMB 7.500 RMB

Luga Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Btá/COL Btá/COL Tic/Chi Tic/Chi B/THA B/THA Jhbu/ZA Jhbu/ZA Jhbu/ZA Jhbu/ZA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK Blt/UK B/THA B/THA Tic/Chi Tic/Chi

99

Smii 2011

N° d cu Digació

Idima

Duació

Fcha

L 03-1

Técic d dhiv tmuibl, Ctill HS (Hih Spd)

Almá

4 dí

22  25-II-2011

L 03-2 L 03-3 L 03-4 L 03-5 L 03-6 L 03-7 L 03-8 L 04-1 L 04-2 L 04-3 L 04-4 L 04-5 L 04-6 L 04-7 L 04-8 L 05-1 L 05-2 L 05-3 L 06-1 L 06-2 L 06-3 L 06-4 L 06-5 L 06-6 L 07-1 L 07-2 L 08-1 L 08-2 L 08-3 L 08-4 L 08-5 L 08-6 L 09-1 L 09-2 L 09-3 L 09-4 L 09-5 L 09-6 L 10-1 L 10-2 L 10-3 L 10-4

Almá Almá Ilé Chi Chi Ilé Ilé Técic d tiqutd utdhiv Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Epñl Ilé Slvmtic M Almá Ilé Epñl Etiqutd – Rviió d l máqui b Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Cmbi d mt  l tiqutd – Tll Almá Ilé Ctill HS (Hih Spd) – Fmció d l pd Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Chi Ctill HS (Hih Spd) – Mtimit Ilé Ilé Epñl Ilé Ilé Chi Autcl APS S4D Ilé Ilé Ilé Epñl

4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2,5 dí 2,5 dí 2,5 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí

12  15-IV-2011 29-XI  2-XII-2011 28-VI  1-VII-2011 4  7-IV-2011 14  17-XI-2011 19  22-VII-2011 15  18-XI-2011 3  4-II-2011 31 -III  1-IV-2011 6  7-X-2011 3  4-III-2011 16  18-III-2011 9  11-XI-2011 8  10-VI-2011 Sb dmd 1  2-II-2011 26  27-I-2011 Sb dmd 22  25-II-2011 25  28-X-2011 6  9-XII-2011 15  18-II-2011 25  28-VII-2011 22  25-XI-2011 Sb dmd Sb dmd 11  12-I-2011 10  11-V-2011 20  21-IX-2011 27  28-VI-2011 28  29-XI-2011 6  7-IV-2011 4  6-I-2011 3  5-V-2011 13  15-IX-2011 29-VI  1-VII-2011 29-XI  1-XII-2011 11  13-VII-2011 Sb dmd 14  15-III-2011 7  8-XI-2011 6  7-VI-2011

100

Pci/paticipat Luga 1.580 € Nutubli/DE 1.580 € 1.580 € 1.580 € 10.000 RMB 10.000 RMB 19.200 THB 19.200 THB 790 € 790 € 790 € 790 € $ 1.188 $ 1.188 $ 1.188 £ 575 790 € 790 € 790 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 19.200 THB 19.200 THB Sb dmd Sb dmd $ 950 $ 950 $ 950 9.600 THB 9.600 THB 5.000 RMB $ 1.425 $ 1.425 $ 1.425 14.400 THB 14.400 THB 7.500 RMB £ 575 $ 950 $ 950 $ 950

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Tic/Chi B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA Blt/UK Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE B/THA B/THA I itu I itu Fli/USA Fli/USA Fli/USA B/THA B/THA Tic/Chi Fli/USA Fli/USA Fli/USA B/THA B/THA Tic/Chi Blt/UK Fli/USA Fli/USA Fli/USA

101

Smii 2011

N° d cu L 11-1 L 11-2 L 11-3 L 11-4 L 11-5 L 11-6 L 14-1 L 14-2

I 01-1 I 01-2 I 01-3 I 01-4 I 01-5 I 01-6 I 01-7 I 01-8 I 01-9 I 02-1 I 02-2 I 02-3 I 02-4 I 02-5 I 02-6 I 02-7 I 03-1 I 03-2 I 03-3 I 03-4 I 03-5 I 03-6 I 05-1 I 05-2 I 05-3 I 05-4 I 05-5 I 05-6 I 05-7 I 05-8 I 06-1 I 06-2 I 06-3 I 06-4 I 06-5

102

Digació Etiqutd Cmtic (pció) Etiqutd Cmtic (pció) Etiqutd Cmtic (mtimit)

Ctill HS – Elimició pcíc d icidt

Técica d ipcció Litic, i M2 – Cu báic

Litic, i M2 – Cu vzd

PET-Viw – Mtimit y limició d icidt

Chcmt 731

Chcmt 707

Idima Ilé Ilé Epñl Ilé Ilé Epñl Almá Ilé

Almá Almá Almá Ilé Ilé Fcé Hldé Epñl Chi Almá Almá Ilé Fcé Hldé Epñl Chi Almá Ilé Fcé Hldé Epñl Chi Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Chi Ilé Ilé Almá Ilé Ilé Ilé Chi

Duació 2 dí 2 dí 2 dí 2,5 dí 2,5 dí 2,5 dí 2 dí 2 dí

Fcha 7  8-III-2011 31-X  1-XI-2011 23  24-V-2011 9  11-III-2011 2  4-XI-2011 25  27-V-2011 11  12-V-2011 17  18-V-2011

Pci/paticipat $ 950 $ 950 $ 950 $ 1.190 $ 1.190 $ 1.190 790 € 790 €

Luga Fli/USA Fli/USA Fli/USA Fli/USA Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE

4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí

18  21-I-2011 18  21-X-2011 8  11-XI-2011 15  18-II-2011 22  25-XI-2011 Sb dmd Sb dmd Sb dmd 25  28-IV-2011 22  25-II-2011 6  9-XII-2011 25  28-X-2011 Sb dmd Sb dmd Sb dmd 27  30-VI-2011 8  10-II-2011 5  7-X-2011 Sb dmd Sb dmd Sb dmd 22  24-VIII-2011 10  12-V-2011 21  22-IV-2011 15  16-XII-2011 11  13-X-2011 29-XI- 1-XII-2011 26  28-IX-2011 9  11-II-2011 14  16-IX-2011 12  13-IV-2011 21  22-IV-2011 13  14-XII-2011 Sb dmd 26  27-X-2011

1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 10.000 RMB 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 10.000 RMB 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 7.500 RMB 1.185 € $ 1.050 $ 1.050 £ 795 £ 795 7.500 RMB 14.400 THB 14.400 THB 790 € $ 1.050 $ 1.050 £ 575 5.000 RMB

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Blt/UK Blt/UK Tic/Chi B/THA B/THA Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Blt/UK Tic/Chi

103

Smii 2011

N° d cu Digació Técica d mbalad y paltizació D 01-1 Técic d mbld d  tbl D 01-2 D 01-3 D 01-4 D 01-5 D 02-1 Técic d pltizció D 02-2 D 02-3 D 02-4 D 02-5 D 03-1 Técic d cjd D 03-2 D 03-3 D 03-4 D 03-5

E 01-1 E 01-2 E 01-3 E 01-4 E 01-5 E 01-6 E 01-7 E 01-8 E 01-9 E 02-1 E 02-2 E 02-3 E 02-4 E 02-5 E 02-6 E 02-7 E 02-8 E 02-9 E 02-10 E 03-1 E 03-2 E 03-3 E 03-4 E 03-5 E 04-1 E 04-2 E 04-3

104

Elcttcia Elcttci krones p pl d mtimit

Ctim – Sitm léctic

Lld – Sitm léctic (ctld LCT3/KFS 3)

Lld – Sitm léctic (ctl FVC)

Idima

Duació

Fcha


Almá Ilé Fcé Epñl Chi Almá Ilé Fcé Epñl Chi Almá Ilé Fcé Epñl Chi

2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí 1 dí

12  13-IV-2011 14  15-IX-2011 Sb dmd Sb dmd 30  31-V-2011 4  5-IV-2011 18  19-X-2011 Sb dmd Sb dmd 29  30-VIII-2011 6-IV-2011 20-X-2011 Sb dmd Sb dmd 28-XI-2011

790 € 790 € 790 € 790 € 5.000 RMB 790 € 790 € 790 € 790 € 5.000 RMB 395 € 395 € 395 € 395 € 2.500 RMB

Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Tic/Chi Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Tic/Chi Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Tic/Chi

Almá Ilé Epñl Ptuué Ptuué Ptuué Ptuué Ptuué Ptuué Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Chi Almá Ilé Ilé Ilé Chi Almá Ilé Epñl

2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí

1  2-III-2011 3  4-III-2011 Sb dmd 26  28-I-2011 23  25-III-2011 25  27-V-2011 20  22-VII-2011 28  30-IX-2011 23  25-XI-2011 2  3-III-2011 5  6-X-2011 6  7-IV-2011 29  30-XI-2011 25  28-I-2011 27  30-VI-2011 18  21-X-2011 7  8-II-2011 5  6-IX-2011 9  10-V-2011 15  17-III-2011 22  24-III-2011 9  11-II-2011 7  9-IX-2011 24  25-II-2011 5  7-IV-2011 12  14-IV-2011 Sb dmd

790 € 790 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 790 € 790 € 790 € 790 € $ 2.100 $ 2.100 $ 2.100 9.600 THB 9.600 THB 5.000 RMB 1.185 € 1.185 € 14.400 THB 14.400 THB 5.000 RMB 1.185 € 1.185 € 1.185 €

Nutubli/DE Nutubli/DE Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Fli/USA B/THA B/THA Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE B/THA B/THA Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE Sã Pul/BR

105

Smii 2011

N° d cu E 04-4 E 04-5 E 04-6 E 04-7 E 04-8 E 04-9 E 04-10 E 04-11 E 04-12 E 05-1 E 05-2 E 05-3 E 05-4 E 05-5 E 05-6 E 05-7 E 06-1 E 06-2 E 06-3 E 06-4 E 06-5 E 06-6 E 06-7 E 07-1 E 07-2 E 07-3 E 07-4 E 09-1 E 09-2 E 11-1 E 11-2 E 11-3 E 11-4 E 11-5 E 12-1 E 12-2 E 12-3 E 12-4 E 12-5 E 12-6 E 12-7 E 12-8 E 14-1 E 14-2 E 14-3

106

Digació Lld – Sitm léctic (ctl FVC)

Etiqutd d dhiv í – Sitm léctic

Ctill y Ctill HS (ctld B&R) – Sit. léc.

Ctill 745 c ctld LCT3 – Sitm léctic

Etiqutd mdul, ció 2 – Sitm léctic Cmpt léctic p l técic d mbld y pltizció

B Cmp-It krones – Sitm léctic

El itm léctic krones  l

Idima Ptuué Ptuué Ptuué Ptuué Ptuué Ptuué Ilé Ilé Chi Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Ilé Ilé Ilé Chi Ilé Ilé Almá Ilé Ilé Ilé Almá Ilé

Duació 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 2 dí 2 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí

Fcha 23  25-II-2011 27  29-IV-2011 22  24-VI-2011 24  26-VIII-2011 26  28-X-2011 14  16-XII-2011 15  17-II-2011 12  14-IX-2011 18  20-IV-2011 18  19-X-2011 20  21-X-2011 1  2-III-2011 25  26-X-2011 Sb dmd 21  22-II-2011 15  16-IX-2011 15  17-II-2011 22  24-II-2011 18  19-I-2011 27  28-IX-2011 20  22-VI-2011 23  25-II-2011 21  23-IX-2011 1  3-II-2011 8  10-II-2011 2  4-II-2011 28  30-IX-2011 25  27-X-2011 8  10-XI-2011

Almá

2 dí

23  24-III-2011

Almá Ilé Ilé Chi Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Chi Ilé Ilé

2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 10 dí 10 dí 10 dí 10 dí 10 dí 10 dí 10 dí 10 dí 3 dí 2 dí 2 dí

20  21-IX-2011 14  15-IV-2011 11  12-X-2011 14  15-III-2011 28 -II  11-III-2011 19  30-IX-2011 2  13-V-2011 15  26-VIII-2011 3  14-X-2011 6  17-VI-2011 1  12-VIII-2011 31-X  11-XI-2011 21  23-XI-2011 31-I  1-II-2011 1  2-IX-2011

Pci/paticipat 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 1.185 € 14.400 THB 14.400 THB 7.500 RMB 790 € 790 € $ 1.050 $ 1.050 £ 575 9.600 THB 9.600 THB 1.185 € 1.185 € $ 1.050 $ 1.050 7.500 RMB 14.400 THB 14.400 THB 1.185 € 1.185 € 14.400 THB 14.400 THB 1.185 € 1.185 €

Luga Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR Sã Pul/BR B/THA B/THA Tic/Chi Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Blt/UK B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Fli/USA Tic/Chi B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE

790 € Rhim/DE 790 € 790 € 790 € 5.000 RMB 2.700 € 2.700 € 32.000 ZAR 32.000 ZAR 32.000 ZAR 2.200 € 2.200 € 2.200 € 7.500 RMB 9.600 THB 9.600 THB

Rhim/DE Rhim/DE Rhim/DE Tic/Chi Nibi/Ki Nibi/Ki Jhbu/ZA Jhbu/ZA Jhbu/ZA L/NIG L/NIG L/NIG Tic/Chi B/THA B/THA

107

Smii 2011

N° d cu Digació Autmatizació y luci TI A 01-1 LDS – Sitm d dcumtció d l lí A 01-2 A 01-3 A 01-4 A 01-5 SIPS – Sitm ttéic d mtimit y d plA 02-1 icció A 02-2 A 03-1 SPMS – Sitm d tió d piz d put A 03-2 A 04-1 KAM – krones At Mmt A 04-2 A 05-1 LMS – Li Mmt Sytm A 05-2 A 06-1 Tll TI krones p pcilit A 06-2 A 07-1 krones Wb-Rpti A 07-2 A 08-1 Sim S7 p máqui krones – Cu báic A 08-2 A 08-3 A 08-4 A 08-5 A 08-6 A 08-7 A 08-8 A 08-9 A 08-10 A 08-11 A 08-12 A 08-13 A 08-14 A 08-15 A 08-16 A 08-17 A 08-18 A 09-1 Sim S7 p máqui krones – Cu vzd A 09-2 A 09-3 A 09-4 A 09-5 A 09-6 A 09-7 A 09-8

108

Idima

Duació

Fcha

Almá Ilé Chi Ilé Ilé

3 dí 3 dí 3 dí 3 dí 3 dí

22  24-II-2011 11  13-X-2011 25  27-VII-2011 28  30-III-2011 28  30-XI-2011

Almá

2 dí

Sb dmd

Ilé Almá Ilé Almá Ilé Almá Ilé Almá Ilé Almá Ilé Almá Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé

2 dí 2 dí 2 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 2 dí 2 dí 1 dí 1 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí 4 dí

Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd Sb dmd 18  21-I-2011 29-III  1-IV-2011 13  16-IX-2011 8  11-XI-2011 1  4-III-2011 3  6-V-2011 18  21-X-2011 22  25-XI-2011 Sb dmd 15  18-II-2011 5  8-VII-2011 22  25-XI-2011 21  24-VI-2011 8  11-XI-2011 24  27-V-2011 18  21-X-2011 8  11-III-2011 8  11-XI-2011 8  11-II-2011 20  23-IX-2011 12  15-IV-2011 15  18-XI-2011 21  24-II-2011 11  14-VII-2011 28-XI  1-XII-2011 27  30-VI-2011

Pci/paticipat Luga 1.185 € 1.185 € 7.500 RMB 14.400 THB 14.400 THB

Nutubli/DE Nutubli/DE Tic/Chi B/THA B/THA

790 € Nutubli/DE 790 € 790 € 790 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 790 € 790 € 395 € 395 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € $ 2.280 8.200 ZAR 8.200 ZAR 8.200 ZAR 1.380 € 1.380 € 1.800 € 1.800 € 19.200 THB 19.200 THB 1.580 € 1.580 € 1.580 € 1.580 € 8.200 ZAR 8.200 ZAR 8.200 ZAR 1.380 €

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA Jhbu/ZA Jhbu/ZA Jhbu/ZA Nibi/Ki Nibi/Ki L/NIG L/NIG B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Jhbu/ZA Jhbu/ZA Jhbu/ZA Nibi/Ki

109

Smii 2011

N° d cu A 09-9 A 09-10 A 09-11 A 09-12 A 09-13 A 10-1 A 10-2 A 10-3 A 10-4 A 10-5 A 10-6 A 10-7 A 10-8 A 10-9 A 10-10 A 10-11 A 11-1 A 11-2 A 11-3 A 11-4 A 11-5 A 11-6 A 11-7 A 11-8 A 11-9 A 11-10 A 11-11 A 12-1 A 12-2 A 12-3 A 12-4 A 12-5 A 13-1 A 13-2 A 13-3 A 13-4 A 14-1 A 14-2 A 14-3 A 14-4 A 15-1 A 15-2 A 16-1 A 16-2

110

Digació Sim S7 p máqui krones – Cu vzd

Técic d viulizció krones – Stw zO

zO – Pqut d mci zO p itlció

Técic d itm TI – B

Técic d itm TI – Tll

B&R Autmti (itm léctic) – Tll

Técic d ctl CtlLix & DvicNt Dt Bcup Sluti krones (lcl/d)

Idima Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Almá Almá Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Almá Almá Ilé Ilé Almá Ilé Almá Ilé

Duació Fcha 4 dí 14  17-XI-2011 4 dí 30-V  2-VI-2011 4 dí 24  27-X-2011 4 dí 15  18-III-2011 4 dí 15  18-XI-2011 2 dí 14  15-III-2011 2 dí 5  6-IV-2011 2 dí 26  27-IX-2011 2 dí 30-XI  1-XII-2011 2 dí 24  25-I-2011 2 dí 18  19-V-2011 2 dí 24  25-X-2011 2 dí 14  15-XII-2011 2 dí Sb dmd 2 dí 22  23-III-2011 2 dí 22  23-XI-2011 0,5 dí 16-III-2011 0,5 dí 7-IV-2011 0,5 dí 28-IX-2011 0,5 dí 2-XII-2011 0,5 dí 26-I-2011 0,5 dí 20-V-2011 0,5 dí 26-X-2011 0,5 dí 16-XII-2011 0,5 dí Sb dmd 0,5 dí 24-III-2011 0,5 dí 24-XI-2011 2 dí 17  18-III-2011 2 dí 29  30-IX-2011 2 dí 27  28-I-2011 2 dí 27  28-X-2011 2 dí Sb dmd 2 dí 23  24-III-2011 2 dí 12  13-X-2011 2 dí 2  3-II-2011 2 dí 28  29-XI-2011 2 dí 10  11-V-2011 2 dí 5  6-X-2011 2 dí 7  8-VI-2011 2 dí 6  7-XII-2011 4 dí Sb dmd 4 dí Sb dmd 0,5 dí Sb dmd 0,5 dí Sb dmd

Pci/paticipat 1.380 € 1.800 € 1.800 € 19.200 THB 19.200 THB 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € $ 1.140 9.600 THB 9.600 THB 439 € 439 € 439 € 439 € 439 € 439 € 439 € 439 € $ 466 4.800 THB 4.800 THB 790 € 790 € 790 € 790 € £ 575 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 790 € 1.580 € 1.580 € 359 € 359 €

Luga Nibi/Ki L/NIG L/NIG B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Fli/USA B/THA B/THA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Blt/UK Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE

111

Smii 2011

N° d cu Digació Fmació paa dictiv M 03-1 Tclí krones M 03-2 M 04-1 Técic d mbld y pltizció p j d quip M 04-2 M 06-1 Ti th ti M 06-2 M 08-1 Gtió dl mtimit M 08-2 M 08-3 My xibilidd p l pducció y l lític dl M 09-1 lmcé M 09-2 Optimizció dl cum d u y í  l M 10-1 mp idutil M 12-1 Iií d pc éptic y téil M 12-2 M 12-3 M 12-4 M 13-1 Evlució ci d l mp M 14-1 Gtió d pyct – D l páctic  l páctic M 14-2 M 16-1 Ecci d l lí 1 – Aálii M 16-2 M 16-3 M 16-4 M 16-5 M 16-6 M 16-7 M 16-8 M 16-9 M 16-10 M 16-11 M 17-1 Ecci d l lí 2 – Optimizció M 17-2 M 18-1 Ecci d l lí 3 – TPM y u implmtció M 18-2 M 18-3

112

Idima

Duació

Fcha


Almá Ilé Almá Ilé Almá Ilé Almá Ilé Ilé

4 dí 4 dí 1 dí 1 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí 2 dí

28  31-III-2011 7  10-XI-2011 1-IV-2011 11-XI-2011 5  6-VII-2011 24  25-V-2011 3  4-V-2011 1  2-III-2011 28  29-VI-2011

Almá

2 dí

10  11-V-2011

1.310 € Nutubli/DE

Ilé

2 dí

18  19-X-2011

1.310 € Nutubli/DE

Almá

1,5 dí

Sb dmd

985 € Nutubli/DE

Almá Almá Ilé Ilé Almá Almá Ilé Almá Almá Ilé Ilé Ilé Epñl Ptuué Ilé Ilé Ilé Ilé Almá Ilé Almá Almá Ilé

2 dí 22  23-II-2011 2 dí 26  27-IX-2011 2 dí 5  6-IV-2011 2 dí 22  23-XI-2011 1 dí Sb dmd 3 dí Sb dmd 3 dí Sb dmd 2,5 dí 8  10-II-2011 2,5 dí 11  13-X-2011 2,5 dí 22  24-II-2011 2,5 dí 15  17-XI-2011 2 dí 30-VI  1-VII-2011 2 dí 4  5-V-2011 2 dí Sb dmd 2,5 dí 2  4-V-2011 2,5 dí 19  21-IX-2011 2 dí 25  26-X-2011 2 dí 27  28-X-2011 2,5 dí 20  22-IX-2011 2,5 dí 28  30-IX-2011 2 dí 10  11-III-2011 2 dí 22  23-XI-2011 2 dí Sb dmd

2.380 € 2.380 € 595 € 595 € 1.190 € 1.190 € 1.310 € 1.310 € 57.120 THB

1.190 € 1.190 € 1.190 € 1.190 € 850 € Sb dmd Sb dmd 1.488 € 1.488 € 1.488 € 1.488 € 57.120 THB $ 1.500 Sb dmd 9.000 ZAR 9.000 ZAR $ 3.000 $ 3.000 1.488 € 1.488 € 1.190 € 1.190 € 1.190 €

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE B/THA

Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE B/THA Btá/COL Sã Pul/BR Jhbu/ZA Jhbu/ZA Fli/USA Fli/USA Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE Nutubli/DE

113

Nt

114

115

Training Catalogue 2011 s

Recommend Documents