TRADUÇÃO DE ALGUNS VOCABULÁRIOS ENCONTRADOS NA POESIA DOS HINOS
Adorno – Adorno – Enfeite, adereço, ornamento.
Inefável – Inefável – Que não se pode exprimir, inexprimível.
Ardoroso – Ardoroso – veemente, impetuoso, ardente na religião.
Imaculado – Imaculado – Sem pecado. Que é puro.
Ardor – Ardor – Amor intenso, muito forte.
Jubiloso – Jubiloso – Alegre, contente, feliz.
Atroz - Cruel, desumano, feroz.
Mercê - Favor, beneficio, concessão de uma graça.
Antever – Antever – Ver antes, prever.
Oprimir – Oprimir – Exercer pressão, atormentar, afligir, angustiar.
Ante – Ante – (latim, ans, antis) Dian te de, em frente de, na
Porvir – Porvir – Tempo que esta para vir.
presença de.
Alçar - Erguer, elevar. Alentar - Animar, esforçar. Adornada – Adornada – com adornos, embelezada, enfeitada.
Oprimir – Oprimir – Exercer pressão, atormentar, afligir, angustiar. Porvir – Porvir – Tempo que esta para vir. Remido - Resgatado, Libertado do cativeiro. Redenção – Redenção – Salvação, libertação, resgate, ato ou efeito de
Bálsamo – Bálsamo – Consolo, alívio.
redimir.
Bendizer -Dizer bem de, Abençoar.
Redentor – Redentor – Jesus Cristo, que redime que resgata.
Benquisto - Estimado.
Retidão - Justiça, imparcialidade, Reto.
Calvário –-Monte escalvado e íngreme, martírio cruel sofrimento moral.
Refrigério – Refrigério – Alívio, refrescar, consolação, descanso.
Contrito - Arrependido, triste, pesaroso. Ditoso -
Refúgio – Refúgio – Lugar seguro, Retiro, Proteção.
Venturoso, afortunado, feliz.
Revestir – Revestir – vestir novamente, resguardar-se, cobrir-se.
Dileta - muito amada, preferida.
Senda – Senda – Caminho estreito, atalho, vereda.
Diligente – Diligente – Zeloso, cuidadoso, ativo.
Supremo – Supremo – Celeste, Divino, Sumo, Principal, superior a tudo.
Destra - Direita.
Veraz – Veraz – Verdadeiro, que diz a verdade.
Emanuel – Emanuel – (hebraico) DEUS CONOSCO.
Vereda – Vereda – Caminho estreito, direção, rumo.
Eficaz – Eficaz – Eficiente, que produz determinado efeito.
Vigo r – Energia, força.
Fervor – Fervor – Devoção ardente, grande dedicação,
Virtuoso – Virtuoso – Esforçado, Casto, vigoroso, que tem virtude.
fervoroso.
Fruir - Desfrutar.
Vitupério – Vitupério – Insulto, injuria, ultraje, ato ou efeito de desaprovar.
Fulgurante - Resplandecente, que brilha. Granjear - Adquirir, cultivar, conquistar mais através de
Palavras encontradas nos hinos – hinos – 1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9, 10,
esforços.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20, 21, 22, 23, 147, 218, 411, 414, 416,425, 420.
Grei - Povos, Povos, Rebanho.
Musicandoead.blogspot.com.br Fonte :
[email protected] [email protected]..
