Le ngua j ec ol oqui a l . Esele mp mp l e od el l enguaj e enunc ont ex t oi nf or mal ,f ami l i ary di s t endi do.Co l oqui oe ss i n ón i mo d ec on v er s ac i ó n.Po re x t e ns i ó n,e ll e ngu aj e c o l o qu i a le se lq ue ,i n de pen di en t e me me nt ed el ap r o f e s i ó n oe s t a t u ss o c i ald el habl ant e,s eut i l i z aenl ac onv er s ac i ónnat ur al yc ot i di ana. Ej empl osdee x pr es i onesc ol oqui al es ¡ Ho l a !¿ Qu Qu ét a l ?¿Có mov mo at o do ? ¡ Va y a!¡ Quéma y ores t a!¡ Esy aunc ha v al o t e! Memo mol est aunmont ónquenome meat i endanr ápi dame ment e ¡ Va mo mo s ,c a mb mb i aes ac ar a !¡ Es t a smá má ss os oqu eu nh ue v os i ns al ! Qu émi e dop as é ,t i o . Lenguaj et ec ni c o Es también llamado tecnicismo o voces técnicas que se emplean en el lenguaje cientí cie ntífic fico o y tec tecnol nológi ógico co alg alguno unos s son uso gen genera eraliz lizado ado per pero o la may mayoría oría son de empleo particular .En cada rama de la ciencia para conocer el significado de las palabras palabr as técni técnicas cas es necesar necesario io consul consultar tar los diccio diccionarios narios especializados especializados en cada rama
EJEMPLO EN EL CAMPO DE LA MEDICINA SON: Una operación de corazón, un riñón y otros órganos.
EN EL ÁREA DE LA L A CIENCIA SON: iología! ciencia que estudia los seres vivos y que se confunde en mayor parte con las ciencias naturales la zoología y la bot"nica.
EN EL AREA DE LA TECNOLOGIA SON: #onjunto de conocimientos propios de una técnica conjunto de los instrumentos proce pr ocedi dimi mient entos os rec recurs ursos os té técn cnic icos os em empl plead eados os en un de dete termi rmina nado do se sect ctor or o producto. $enguaje vulgar! variedad ling%ística empleada por sectores sociales que no &an accedido a la escolariza escolarización. ción. 'resenta incorrección idiom"tica, e(presiones malsonantes o soeces, pobreza lé(ica, oraciones breves y de sentido incompleto. Ej e mpl mp o sd el e ng ua j ev ul g ar :¡ Es el o c oe s t af u ma ma o! Ej e mpl mp o sdel e ng ua j ev ul g ar :“ Vo yc onl o sc omp asat oma ru na sc he l a s ” .
Ej empl osdel enguaj ev ul g ar :“ Ca nt as t esha st al aspat as ” . Ej empl osdel enguaj ev ul g ar :¡ c or r a nquev i en el ac ho t a! . Ej e mp l o sdel e ng ua j ev ul g ar :“ Mehec omp r a doun ac a ña ” . Ej e mp l o sdel e ng ua j ev ul g ar :“ Cu ña o,p r e s én t a meauhe r ma na ” . Ej empl osdel enguaj ev ul gar :¡ t uv i ej at ev as ac arl amugr e! .
$enguaje coloquial! empleo cotidiano y familiar, en registro informal, del repertorio de signos de la lengua convencional. Es propio de interlocutores que pertenecen a un mismo grupo familiar o grupo de pares. 'resenta características de la lengua oral, fruto de lo espont"neo, y la naturalidad del intercambio. 'resencia de voseo y tuteo, y de palabras de primer grado respecto de la alusión al referente, adem"s de la presencia de matiz afectivo o e(presivo, interjecciones, onomatopeyas y redundancia. $enguaje convencional o est"ndar! lengua de intercambio de una comunidad ling%ística, desprovista de formas informales y dialectos. )e caracteriza por el prestigio idiom"tico *se valoran sólo aquellas emisiones que respetan las normas del uso oral y escrito correcto+, y su codificación rígida *las gram"ticas y diccionarios definen su uso correcto+ $enguaje técnico! convenciones ling%ísticas propias de cada profesión, disciplina o campo de estudio *patología, en medicina, y parate(to, en ling%ística+. ambién comprende la jerga, que son formas no técnicas que emplean los miembros de un mismo grupo profesional *médicos, marineros, estudiantes+ en determinadas circunstancias. $enguaje formal! código que indica distancia entre los interlocutores. )e caracteriza por la ausencia de familiaridad en el trato *ausencia de tuteo o voseo+ y la corrección ling%ística. Es la lengua elegida para situaciones comunicativas especiales como la redacción administrativa y comercial, y la producción e intercambio académico. )e opone al lenguaje coloquial o familiar y al registro informal.
Ejemplos de lenguaje fomal o
o
o
!ola" #omo es$as% &o me llamo Jul'o " d(jame )ue $e pesen$e a m' esposa D's#ulpe" s' me puede a*uda #on es$e po+lema" po fa,o -n',es'dad In$ena#'onal de La R'oja pone en ma#.a a pa$' del /0 de eneo el #uso 1Mejoa $u end'm'en$o a#ad(m'#o2
o
Es$a empesa .a desaollado una solu#'3n )ue pem'$e ampl'a el $ama4o de los #on$en'dos $an$o en una p'5aa $ad'#'onal #omo d'g'$al paa )ue los es$ud'an$es #on d's#apa#'dad ,'sual puedan segu' las #lases6
$enguaje culto! variedad ling%ística que revela la b-squeda de refinamiento en las formas de e(presión y est" dotada de prestigio idiom"tico, riqueza lé(ica y de las calidades que provienen de la cultura o de la instrucción. )on formas empleadas por una minoría *escritores, intelectuales+ y que comprenden el uso de palabras de segundo y tercer grado respecto de la alusión al referente. ambién se emplean cultismos *palabras que proceden del griego o del latín+.El lenguaje literario es una de sus manifestaciones. Lenguaje rural Es un lenguaje empleado por personas de ambientes rurales (como campos) con poca cultura. Su características es la espontaneidad en sus expresiones populares, usando barbarismos o palabras mal usadas, con giros gramaticales.
Ejemplos: 1. Aiga- a!a ".#aca- $aca %. &omistes- &omiste '. &ompusistes- &ompusiste .oitor- octor
*ergas *u+eniles ejemplos &reacin de nue+as palabras a partir de la modiicacin de otras !a existentes, ue puede /acerse por acortamiento (proe, prota), por a mpliacin (litrona, botellona), o por simple distorsin (bocata, tocata, cubata, demasi0) 2 Adopcin de anglicismos (beibi, birra, bisnes, r3a, iling) 2 Empleo de expresiones ue indican ue indican imprecisin o +aguedad lo ue uiere decirse (! tal, como mu!, así, un poco) 2 4so bastante extensi+o de rases /ec/as (montar un cirio, dar el cante, tener morro, ec/ar cara, estar al loro) 2 &reacin de nue+os sentidos para palabras !a existentes: tronco (amigo), garito (bar). 2 4so de tacos ! expresiones consideras malsonantes por el resto de los grupos sociales.
2 5ncorporacin de palabras procedentes de las jergas de grupos sociales marginales: madero o pasma (policía), trullo (prisin). amponil
En la jerga /amponil +ene6olana resaltan palabras como 7carro8, 7pran8, 7causa8, ya muchas de estas conocidas por el +ene6olano com3n. Sin embargo, tal parece ue el 7lenguaje8 de los delincuentes se extiende. Auí el 7abc8 de las bandas publicada por El Estímulo . 1.- Paria: el reo ue no /abla, no tiene armas ni pelea. La regla dicta ue nadie puede meterse con 0l, ! de suceder, puede ser asesinado por la poblacin del penal. 2.- Darle Pakistán: descuarti6ar un cuerpo. 3.- Carro: grupo ue gobierna las c9rceles: pran ! sus luceros. 4.- Aldoldi : persona lenta con poca inteligencia o agilidad callejera. 5.- Altiroteo: indicacin de ue todo est9 bien. .- !eta " !etulio " !eto#en : rumor o noticia ue puede o no ser +erdad. $.- Cam%iar el carro: cuando el pran ! sus luceros son despla6ados por otros. &.- !icha: arma de uego. '.- !u(ui: la celda. 1).- Darle chuleta: matar a una persona.
Jergas Con el nom+e de jerga se #ono#e a la ,a'edad l'ng78s$'#a pe$ene#'en$e a un 'd'oma" peo )ue es #ono#'da * utilizada en forma restringida por quienes pertenecen a cierto grupo social6 En $an$o mu#.as pala+as del ,o#a+ula'o son u$'l'5adas en foma geneal'5ada $odas las pesonas" algunas $'enen la e9#lus'3n paa los )ue es$n en #on$a#$o #on de$em'nadas a#$','dades" o +'en paa los )ue po,'enen de alg;n o'gen so#'al6
Jergas Deportivas Las jergas deportivas son los d'feen$es #on#ep$os )ue $'enen una s'gn'<#a#'3n pa$'#ula en el m+'$o de un depo$e" m'en$as )ue fuea
de (l $endn una a#ep#'3n #omple$amen$e d's$'n$a o +'en no s'gn'<#an nada6 1. *ol: anotacin en el 3tbol.". Corner corto: tipo especial de tiro de esuina en el
/oce!.%. Pentatl+n: conjunto de cinco pruebas atl0ticas.'. ,aard: obst9culo en el gol.. ána(er: representante de un deportista.;. /0in(:
. Corner: ?iro de esuina en el 3tbol.@. ie-%reak : *uego decisi+o en el t0nis o el +oleibol.1. /in:
". %. '. .
Lenguaje inormal FE/G olaG &omo +aH 2 Fu! bienG &uanto tiempo sin +erte. FIu0 caro eres de +erG Sabías ue 2 FEsperaG FJo me digas nadaG ?e +as a casar. 2 Dero comoH 2 Aaaa/G e lo cont un pajarito
En las e9pes'ones #olo)u'ales es #om;n el uso de su
•
La e9pes'3n >a lo mejo?"666 es una e9pes'3n )ue se usa en fases nega$',as * pos'$',as: @A lo mejo llega ma4ana26 @A lo mejo se mu'326 >Ponese las p'las?666 se e
•
•
•
•
•
•
•
>Es pan #om'do?666 e<'(ndose a algo )ue se #ons'dea f#'l de .a#e6 >e el mundo #olo de osa?666 ,e algo de una foma 'ealmen$e pos'$',a6 >e las #osas #olo de .om'ga?666 se eEs$ #.afa?666 algo de mala #al'dad o )ue no s',e6 >Ellos son u4a * muge?666 se usa #on pesonas )ue son mu* un'das6 >Bu( g7e,a?666 es$o* #ansado ago$ado6 C3mo se llama $u nom+e% D3nde ,',e $u d'e##'3n%666 #ul es $u nom+e%
•
Cul es $u d'e##'3n%
•
C3mo d'#e )ue d'#e )ue d'jo%666 Bu( )u'so de#'%
•
& $; n'e,e de l'm3n%" o" * $; n'e,e" de )ue la )u'ees% E9pesan )ue algu'en p'de demas'ado6
1 0e j e mpl osdej e r ga spr of e si ona l e s: Amp ut a c i ó n:s e p ar a c i ó ne s p on t á ne a,t r a umá t i c aoq ui r ú r g i c ad eu n mi e mb r od el c uer po o de par t e de és t e ( j er ga médi c a) . An da mi o =Es t r u c t u r at u bu l a rpa r au bi c aru nap l a t a f o r maoma t e r i al e sama y ora l t ur a ( j er ga de l a c ons t r uc c i ón) . Al gor i t mo:Conj unt oder egl asbi endefi ni daspar al ar es ol uc i óndeunpr obl ema.( j er ga i nf or mát i c a) . Ci anót i c o:c ol oraz ulv i ol ác eoquepr es ent anl ac ar a,l abi os ,et c . ,enl oscas osdegr an al t er ac i ón de l a hemat os i s ( j er ga médi c a) . Dec ol aj e: des pegue de un av i ón ( j er ga aer onáut i c a) . Fus el aj e: ar maz ón ex t er na de l av i ón ( j er ga ae r on áu t i c a) . Pu er t opa r a l e l o:Co ne x i ónp orme di od el ac u als ee nv í a nd at osat r a v ésd ev a r i o s
c onduct os . ( j er ga i nf or mát i c a) . Reducci ón: aj ust ar un hueso f r act ur ado si n ci r ugí a ( j er ga médi ca) . Ap i s o n ar = Ni v e l a re l pi s oc o n u n e l e me nt op l a no ( j e r g a d e l ac o n s t r u c c i ó n) . Mc gr egor :CampodeMan i obr as( j er gami l i t ar ) .
URLdel ar t í c ul o:ht t p: / / 10ej empl os . c om/ 10ej empl os dej er gas pr of es i onal es Leerc ompl e t o:1 0Ej emp l o sd eJ e r g asPr o f e s i o na l e s
