Tie Fighters[1]

Ûrhajók Spaceships  Model: Peter Budai © 1998.  Diagrams: Peter Budai © 1998.

1. Oda-visszahajtások átlósan. Fold an unfold diagonally.

2. Oda-visszahajtások a vízszintes élhez. Fold and unfold to the horizontal crease.

4. Az 5-18. lépésig a kijelölt részre közelítünk. Steps 5-18 will focus on the selected region.

7. Sziromhajtás a fels fülön. Petal-fold the upper flap.

5. Áthajtunk jobbra. Fold over to the right.

8. Középre hajtunk,

6. Préshajtás a fels fülön. Squash-fold the upper flap.

9. Nyitott süllyesztés kétoldalt. Open-sink both sides.

majd vissza. Fold to the center  and unfold.

rhajók

3. Nyúlfülhajtások.  Rabbit-ear..  Rabbit-ear

10. Lehajtunk középre,

majd vissza. Fold down to the center  and unfold.

1

Spaceships

11. Zárt süllyesztés. Closed-sink.

12. Oda-visszahajtás lent. Fold and unfold the bottom.

15.

16.

Középre hajtunk, majd vissza.

Váltóhajtás kétoldalt.

Fold to the center and unfold.

 Reverse-fold both sides.

19. A megfelel

pontokat egymáshoz hajtjuk, majd vissza.

13. Váltóhajtás befelé.  Reverse-fold inside.

17.

Oda-visszahajtás félúton. Fold and unfold halfway.

20. Felhajtjuk az alját. Fold up the bottom.

14. Préshajtás lent. Squash-fold the bottom.

18. Így.  Like this.

21. Oda-visszahajtás (hátul is). Fold and unfold. Repeat behind.

Fold and unfold to the new crease over the center.

22. Oda-visszahajtás (élt az élhez). Fold and unfold (crease to crease).

rhajók

23. Váltóhajtás kétoldalt.  Reverse-fold both sides.

2

24. Oda-visszahajtás kétoldalt. Fold and unfold on both sides.

Spaceships

25. Oda-visszahajtás kétoldalt

(szélt az szélhez).

26. Felhajtunk nyúlfülhajtás-szer en. Fold up in a rabbit ear fashion.

Fold and unfold edge to edge on both sides.

Húzzunk ki egy kis papírt kétoldalt! Ismételjük hátul is!

kihámozzuk a belsejét.

 Enucleate the inside pushing the two marked corners.

28. Let rjük a két nagy fület. Push the two flaps down.

30.

27. A két jelölt sarkot felnyomva

29. Váltóhajtás kétoldalt.  Reverse-fold both sides up.

31.

Felhajtunk alul. Ismételjük hátul is! Fold up the bottom. Repeat behind.

Pull out some loose paper on both sides. Repeat behind.

32.

Red zünk felfelé, miközben papírt húzunk ki. Ismételjük hátul is! Pleat up while releasing some trapped paper. Repeat behind.

33.

34.

35.

Fold the small flap down. Repeat behind.

Fold up the bottom. Repeat behind.

 Mountain-fold inside. Repeat behind.

Lehajtjuk a kis fület. Ismételjük hátul is!

rhajók

Felhajtunk alulról. Ismételjük hátul is!

3

Belülre hajtunk. Ismételjük hátul is!

Spaceships

36.

A hátulsó fül végét bedugjuk a fels zsebébe, zárásképpen.

37.

Széthajtjuk a napelemeket. Open the solar panels up.

Tuck the rear flap into the  pocket in the front to lock.

38.

A 39-42. lépésig a bal napelemre közelítünk: oldalnézetben belülr l. Steps 39-42 will focus on the left  side panel in an inner side view.

Ûrhajó 1 /  Spaceship 1

39. Red

zzünk úgy, hogy hátrafelé öblösödjön!

40. Forgóhajtás. Swivel-fold.

Pleat so that the panel will round backwards.

41. Visszahajtjuk

39. lépésig.

a

Unfold to step 39.

39 - 42.

42. Hajtsuk ismét össze úgy,

hogy felénk hajtódjon félbe!

 Refold so that the shield will be folded in half towards you.

45. Oldalirányban húzzuk

szét a napelemeket! Pull the panels apart   from each other.

rhajók

43. Ismételjünk 39-42-ig a

44. Hátrahajtunk két sarkot.

 jobb oldali napelemen!

Ismételjük meg hátul is!

 Repeat steps 39-42 on the right side panel.

 Mountain-fold two corners. Repeat behind.

46. Nyissuk fel a napelemeket (a

széls sarkokat besüllyesztve)!

47.

Open up the panels (sink both side corners a bit).

Shape the cockpit rounded.

4

Formáljuk a pilótafülkét!

Spaceships

48.

Kerekítjük a köt rudat.

49.

 Round the tie.

A kész rhajó elöl- és felülnézetben. The ready spaceship in top and front view.

Ûrhajó 2 /  Spaceship 2

1 3  / 

1 3  / 

1 3  / 

40.

39.

Behajtjuk a sarkot úgy, hogy lefedje a fehér részeket.

Oda-visszahajtások a széleken, 1/3-nál.

Fold the corner in to cover  the white area.

Fold and unfold the corners at 1/3.

41.

41/a.

Váltóhajtások befelé...

...hajtás közben.

 Reverse-fold...

...in progress.

39 - 42. 1 3  / 

1 3  / 

1 3  / 

42.

Alul és felül is behajtunk 1/3 részt, de nem teljesen (oldalnézet). Fold in 1/3 on the top and at the bottom but not entirely (side view).

45.

43. Ismételjünk 39-42-ig a

 jobb oldali napelemen!  Repeat steps 39-42 on the right side panel.

46.

Kerekítjük a köt rudat.

A pilótafülkét kerekre formáljuk. Shape the cockpit  rounded.

A kész rhajó elöl- és felülnézetben. The ready spaceship in top and front view.

 Round the tie.

rhajók

44.

5

Spaceships