Texto El Hombre de La Mancha

EL HOMBRE DE LA MANCHA En escena una caárcel del siglo XVII en Espanña. Entra el CAPITAN escoltando a CERVANTES y su sirviente. Algunos presos ayudan con el cargaento de CERVANTES. El capitaán se retira. CERVANTES! CERVANTES ! "Capitaá "Capitaá n# CAPITAN: $Se CAPITAN:  $Se encuentra todo %ien& las 'a%itaciones son coá coá odas( CERVANTES: E'& CERVANTES: E'& si. Al enos eso pareciera. pareciera. CAPITÁN: )as CAPITÁN:  )as celdas estaá estaá n aá aá s a%a*o. Esta es la 'a%itacioá 'a%itacioá n de los +ue esperan. CERVANTES: , CERVANTES: , $Cuaánto tiepo esperan( CAPITÁN: Algunos CAPITÁN:  Algunos un d-áa& a& otros varias seanasy uc'os +ue esperan toda la vida. Si necesita algo sipleente gritesi puede SIRVIENTE: $/ue SIRVIENTE: $/ueáá +uiso decir( CERVATES: Sen CERVATES: Senññ ores& espero +ue i presencia en este lugar no sea causa de incoodidad para vuestras ercedes y uc'o enos GOBERNADOR: "Silencio# GOBERNADOR: "Silencio# "/uietos todos# todos# Pero $+ue $+ueáá teneos a+u-á( $Coá $Coá o te llaas( CERVANTES: "Cervantes# CERVANTES: "Cervantes# 0iguel de Cervantes. GOBERNADOR: 1n GOBERNADOR: 1n No%le& e'# CERVANTES: Ese CERVANTES: Ese titulo no evita +ue e acueste por las noc'es con el estoago vacio GOBERNADOR: , GOBERNADOR: , $Cual es tu *uego( CERVANTES: $2uego( CERVANTES: $2uego( GOBERNADOR: 3a%ilidad. GOBERNADOR: 3a%ilidad. $eres ladroá ladroá n& asaltante& e%aucador& e%aucador& asesino& pederasta( CERVANTES: En CERVANTES: En realidad ninguno de esos o4icios e es atractivoSoy atractivoSoy un Poeta. CONDE: $, CONDE: $, estaá estaá n encerrando a la gente por eso a'ora( CERVANTES: No CERVANTES: No CONDE: "/ue CONDE: "/ueáá laá laá stia# CERVANTES: En CERVANTES: En verdad i presencia a+u-á responde  responde aás %ien a un ero traáiteTa%ieán soy representante representante 4iscal GOBERNADOR: "1n GOBERNADOR: "1n co%rador de Ipuestos# y $/ueá $/ueá 'ace un co%rador de ipuestos esperando ser entrevistado por la In+uisicioá In+uisicioá n( CERVANTES: 5ueno& CERVANTES: 5ueno& e apena decirlo& pero 6ue la 6alta de eáeá 7ito 7ito de i o%ra lo +ue e llevo llevoá a toar la coisioá coisioá n de co%rador de ipuestos para la corona y 6ue precisaente el a6aá a6aá n de cuplir con i de%er lo +ue e 'a tra-ádo do ante ustedes& is oá rdenes 6ueron co%rar ipuestos a todos& a la 6uer8a si era necesario& entonces 6ui enviado a 'acer el avalu avaluáá o 4iscal del onasterio de la erced& y coo los on*es no +uisieron pagar& pagar& ordeneá ordeneá el e%argo de la propiedad. GOBERNADOR: $/ue GOBERNADOR: $/ueáá 'iciste +ue( SIRVIENTE: "Clausuroá SIRVIENTE: "Clausuroá un Convento# CERVANTES: )a CERVANTES: )a ley de%e ser igual para todos GOBERNADOR: , GOBERNADOR: , tuá tuá $Por +ueá +ueá estaá estaá s a+u-á( SIRVIENTE: 5ueno SIRVIENTE: 5ueno alguien ten-áa +ue cerrar el convento convento y ese 6ui yo. GOBERNADOR: A'& GOBERNADOR: A'& *a*a*a*a*a*a* *a*a*a *a*a*a* 9toa un anuscrito +ue CERVANTES CERVANTES trae entre sus cosas: ,...+ueá ,...+ueá es esto( CERVANTES: Nada& CERVANTES: Nada& por 6avor devueálvaelo. GOBERNADOR: Esta GOBERNADOR: Estaáá pesado Son pala%ras solaente pala%ras puestas en este vie*o anuscrito& 1n anuscrito sin valor CERVANTES: So CERVANTES: Soáá lo tiene valor valor para -á. GOBERNADOR: 5ien GOBERNADOR: 5ien es 'ora de coen8ar con El 2uicio. CERVANTES: $2uicio( CERVANTES: $2uicio( $Cuaá $Cuaá l 2uicio( GOBERNADOR: El GOBERNADOR: El tuyo. Nadie llega y se +ueda a+u-á sin  sin antes ser en*uiciado por sus copanñ copanñ eros.

CERVANTES: , +ue pasa si soy culpa%le( GOBERNADOR: Tendraá s +ue ceder todas las pertenencias +ue portes a todos los presos. CERVANTES: $, si soy inocente( GOBERNADOR: Creá eeeso nunca pasaraá. DUQUE: ;o%ernador& +uisiera toar el rol de 4iscal en este 2uicio. GOBERNADOR: Adelante senñ or du+ue. DUQUE: 0iguel de Cervantes yo te acuso de ser un idealista& un al poeta y un 'o%re 'onrado. $coá o te declaras( CERVANTES: "C1)PA5)E# GOBERNADOR: El veredicto de esta corte es CERVANTES: Su e7celencia. $y i de6ensa(. GOBERNADOR: Pero si te declaraste culpa%le CERVANTES: ,a +ue e 'e declarado culpa%le tengo derec'o a ser escuc'ado por la corte. GOBERNADOR: $Con +ue propoásito(. CERVANTES: El *urado puede escoger ser %enevolente. CONDE: Esta tratando de ganar tiepo CERVANTES: $Estaá usted escaso de tiepo( GOBERNADOR: $3ay alguá n coproiso urgente( Prosiga. CERVANTES: Es verdad& yo soy culpa%le de esos cargos. $un idealista( 5ueno& yo nunca 'e tenido el cora*e para no creer en nada. $un al poeta( creo +ue es lo +ue aá s duele is ideales e llevan a escri%ir y en algunas ocasiones e suenñ o e*or poeta de lo +ue soy& e*or escritor de lo +ue la realidad sugiere. GOBERNADOR: Vaos& vaos. Al grano. CERVANTES: Su e7celencia solicito periso para disponer i escenario GOBERNADOR: $Escenario( $No di*iste +ue eras Poeta( CERVANTES: Si& un poeta del Teatro y +uisiera presentar i de6ensa coo lo se 'acer! a traveá s de una representacioá n. )o peor +ue puede pasar es +ue pierdan su tiepo y coo i reparto de papeles es largo& si alguno de ustedes +uiere participar CONDE: ";o%ernador# ,o +uiero protestar. GOBERNANDOR: No& no "Escuc'eá osle# CERVANTES: Entonces con su periso,o voy a representar a un 'o%re vengan entren en i iaginacioán y veáanlo En un lugar de la 0anc'a de cuyo no%re no +uiero acordare no 'ace uc'o tiepo viv-áa un 'acendado rural llaado& Alonso /ui*ano& era de cople7ioá n recia& seco de carnes& y la irada consuida por un 6uego interior. Siendo 2u%ilado dispone de uc'o tiepo para dedicarlo a los& en especial los li%ros de ca%aller-áa. )os le-áa de la anñ ana 'asta la noc'e y uc'as veces toda la noc'e ta%ieá n y ientras aás le-áa aá s se llena%a de indignacioá n& al copro%ar las crueles conductas de los 'o%res en contra de otros 'o%res& le-áa y le-áa& y as-á del poco dorir y del uc'o leer y pensar se le secoá el cere%ro. )an8a al suelo la lacoá nica carga de la cordura y conci%e el aás e7tranñ o proyecto *aaá s iaginado! 'acerse ca%allero andante e ir por el undo en %usca de aventura& ya nunca aás volver-áa a ser el siple Alonso /ui*ano sino el intreá pido ca%allero conocido coo
. #& &" Dn Qui/te Se0! de L% M%nc,% Me ((%m% e( de#tin % (uc,%! . & i!1 $! e( mund en $# de un en#ue0 P! dnde me +uie!% ((e-%!2 Dnde me +uie!% ((e-%!  ,%#t% (% 3(!i% %(c%n)%! SANCHO:

QUI5OTE:

S& S%nc," & #& S%nc, . #i3 % mi %m ,%#t% e( 4in%( Su %mi3 #e!1 #iem$!e . e#cude! #in i3u%(2 Se$%n B!u/#" in4ie(e# & e#c(%-# de( m%( Que e( !ein%d de( -ici c%e!6 Pue# (% #%nt% c!u)%d% &% -% % cmen)%! . %( 4in (% -i!tud t!iun'%!6 . #& &" Dn Qui/te Se0! de (% m%nc,% Me ((%m% e( de#tin % (uc,%! . & i!1 $! e( mund en $# de un en#ue0 $! dnde n# +uie!% ((e-%! Dnde n# +uie!% ((e-%! H%#t% (% 3(!i% %(c%n)%!77

QUI5OTE: , %ien& Sanc'o $te gustan las aventuras( SANCHO: Es aravilloso senñ or& pero es e7tranñ o. Este gran caino 'acia la gloria es igual +ue el caino 'acia =El To%oso=& donde se pueden coprar gallinas %aratas. QUI5OTE! Eso deuestra +ue no sa%es de aventuras& soá lo espera ya veraá s paisa*es aso%rosos. SANCHO: $Coo cuaáles( QUI5OTE: 3a%raá ca%alleros y naciones& guerreros y agos> gran nuá ero de vastos e*eá rcitos sin 4in. SANCHO: Eso suena peligroso QUI5OTE: Son peligrosos> pero uno seraá el aás peligroso de todos SANCHO: $/uieá n( QUI5OTE: El gran encantador SANCHO: $El gran encantador( QUI5OTE: S-á& cu-ádate de eá l Sanc'o su ente es 6r-áa& su ala +uea& sus o*os son aá+uinas. Por donde caina la tierra se seca& pero un d-áa lo en6rentareá cara a cara& y en ese d-áa SANCHO: No se eno*e i senñor& coo siepre digo ?Ten paciencia y revuelve los naipes= QUI5OTE: Ay +uerido aigo& eres una %olsa llena de re6ranes Pero +ueá ven is o*os(

SANCHO: $0i senñor( QUI5OTE: Aun no terinaos de salir y ya el destino e ipone A8anñ a see*ante( SANCHO: $A8anña( 0i senñor& si usted 6uera aás espec-á4ico QUI5OTE: Claro& todo esto es o%ra de i eneigo El Encantador. SANCHO: $El encantador(

QUI5OTE: , ira a'-á 6rente a las colinas. 1n gigante 'orri%le llaado ;uten 2ager +ue gira sus oc'o enores %ra8os en sus espadas& pero "no teaáis Sanc'o# El %ien *aaás seraá vencido. "Ponte en guardia ;uten 2ager# Siente el 4iero %ra8o de don +ui*ote SANCHO: 
Todos los 'o%res son lo iso No se por +ueá ni a +uien culpar& 0e ireá contigo o con tu 'erano )o iso da& lo iso da. ,o se uy %ien +ue estando a oscuras No e7iste un 'o%re especial 0e trataraá s coo los otros Todos igual& todos igual

No e 'a%len ya de aor *aaás Tonta no soy ni lo sereá Saca el dinero a relucir , yo te vendereá i aor Todos los 'o%res son lo iso No se por +ueá ni a +uien culpar& 0e ireá contigo o con tu 'erano )o iso da& lo iso da. ,a uc'as caas conoc-á Pero descanso ni pensar. , sucu%ir 6rente al aor Con odio ardiendo en i interior No soy de ti ni de tu 'erano ,o soy de todos por igual As-á soy yo& yo soy Aldon8a , as-á e doye doy. Todos los 'o%res son iguales )o iso da )o iso da MULEROS:

"Aldon8a#

5OS9: Aldon8a& te tra*e algo  ALDON8A: ;uaá rdatelo 'asta +ue cre8cas. )os perros c'icos tienen ideas grandes. TENORIO: $Esta noc'e(  ALDON8A: $El pago es por anticipado( PEDRO: Aldon8a& +uerida& ven acaá.  ALDON8A: 3a%la con la %oca& no con tus anos. PEDRO: Tengo una %uena caa de pa*a en el esta%lo.  ALDON8A: /ue %ueno. "coá etela# PEDRO: $Tuá te negar-á as a Pedro(  ALDON8A: 3a8 la prue%a. PEDRO! Ni is 0ulas son tan tercas#  ALDON8A: "/ue %ien# Entonces 'a8le el aor a tus ulas. 5OS9: $/ueá pasoá Pedro( $
POSADERO! ,o estoy a cargo del lugar QUI5OTE: Esperaá%aos +ue apareciera un enano para +ue nos anunciara& pero ninguno aparecioá . POSADERO: $)os enanos( Estaán todos ocupados. SANCHO: No%les senñ ores y senñ oras& i ao
DULCINEA Vuestro rostro sonñ eá , aun+ue no 'aya visto la iagen
POSADERO: Venga conigo ca%allero& le ostrareá sus cuartos.

MARA: "Ey&
!
CONDE: ";o%ernador# ";o%ernador# Si a usted no le iporta este 'o%re propuso o6recer una de6ensa. CERVANTES: Esta es i de6ensa. DUQUE: Es la aás curiosa +ue 'e o-ádo## CERVANTES: Pero& entretiene( DUQUE: El teárino correcto ser-áa distraer. Creo +ue es su propoásito distraernos. CERVANTES! Precisaente. , a'ora& si pudiera continuar con i de6ensa( GOBERNADOR: Continuá a tu de6ensa CERVANTES: Iag-ánense a'ora la 6ailia +ue nuestro %ravo ca%allero 'a de*ado atraá s. No la 6ailia de don +ui*ote& sino la de Alonso /ui*ano. Iag-ánense la ipresioá n +ue su6ren cuando la noticia de la locura de /ui*ano llega a ellos# El s'ocD +ue le produce a su so%rina Antonia& +uien estaá preocupada por las consecuencias +ue estas noticias tengan en su proá7io atrionio. )a preocupacioá n del Aa de llaves de tantos anñ os& +uieá n estaá in+uieta pensando acerca de las tene%rosas consecuencias de esto y la in+uietud del Padre local +uien 'a conocido a Alonso toda su vida, pronto entraraá en escena un persona*e cuya 4iloso6-áa le atraeraá enoreente& senñ or
 y olvidarlo por total , auán as-á...y auá n as-á 1na cosa aseguro en verdad DUO:

 AMA:

ANTONIA ,o soá lo pienso en eá l ,o soá lo pienso en eá l ,o soá lo pienso , e preocupo por eá l.

PADRE @)o se& lo seá u*er @Es 6aácil coprender @Se +ue es as-á

,o soálo pienso en eál ,o soálo pienso en eál , 'aga lo +ue 'aga yo ,o soálo pienso en eál Vea usted en i y veraá +ue ego-á so no 'ayaraá , e preocupo por eál. Pienso +ue 'a estado tan solo Sin esposa& sin 'ogar , cuando regrese teo Pro%leas e va a acarrear
DUO:

PADRE:

AMA ,o soá lo pienso en eá l ,o soá lo pienso en eá l ,o soá lo pienso , e preocupo por eá l.

PADRE @)o se& lo seá u*er @Es 6aácil coprender @Se +ue es as-á

No piensa aá s +ue en su %ien No piensa aás +ue en su %ien Cuan santo es su +uerer No piensa aás +ue en su %ien /ue descanso en su +uerer Es tan santo su +uerer /ue su6ren y se preocupan solo poreál.

CERVANTES: , a'ora entra en escena un persona*e inteligente& cultivado& loá gico. Es el proetido de Antonia& el
 ANTONIA: Sansoán& i aor. 0i t-áo 'a perdido el *uicio. CARRASCO: El senñ or /ui*ano $i%a arado(  AMA: Con lan8a y espada. DD*Dc7l7lDD PADRE: 5ueno& creo +ue de%eos tener 6e en
1na ve8 aáse lo diraá , ya epie8o a estar cansado del re6raán

CARRASCO:  ANTONIA & AMA: CARRASCO:

,o soá lo lo 'ago por eá l E l soá lo lo 'ace por eá l , nadie e +uerraá creer /ue soá lo lo 'ago por eál Piense usted en i y veraá /ue e so%ra caridad Pues pienso y e preocupo soálo poreál.

 ALDON8A: $1na isiva( $/ueá es una isiva( SANCHO: Es una especie de carta. E l e pidioá +ue se la entregara solaente a usted& en sus anos  ALDON8A: 
Pues seraá i distintivo y lu8 en el co%ate.  ALDON8A: $/ueá clase de prenda( SANCHO: E l dice +ue generalente es una %u6anda o panñ uelo de seda.  ALDON8A: Tu ao estaá c'i4lado. SANCHO: B'& no#  ALDON8A: B'& s-á# SANCHO: 5ueno dicen +ue un loco 'ace un ciento y +ue el aor 'ace il.  ALDON8A: $/ueá signi4ica eso( SANCHO: No estoy seguro  ALDON8A: Tuá estaá s loco ta%ieá n SANCHO! B'& no#  ALDON8A! B'& si# 5ueno& y $+ueá estaás esperando( SANCHO: )a prenda.  ALDON8A: $la prenda( ,o te dareá la prenda. A+u-á  tienes# 9le pasa un trapo: SANCHO! Pero& i daa  ALDON8A: No e llaes ?i daa tuá ta%ieá n o te partireá la ca%e8a coo a un 'uevo. Espera un inuto. Ven a+u-á& sieá ntatesieá ntate & te digo
)o +uierolo +uiero uc'o Aun+ue la gente se r-á a de eál )o +uiero. No tengo uy %uenas ra8ones 0uc'as locuras yo le 'e visto 'acer 0illones. Pero& +ue le voy a 'acer& Aun+ue tonto puede ser Auá n as-á gritareá /ue yo siepre sereá Su aigo 4iel.

 ALDON8A: Eso no tiene ninguá n sentido SANCHO: Eso es por+ue usted no es un escudero.  ALDON8A: $y +ue es lo +ue 'ace un escudero( SANCHO: 5ueno& yo ca%algo tras i ao y eál pelea , yo lo levanto del suelo cada ve8 +ue cae.  ALDON8A: $, +ueá ganas con eso( SANCHO: A'& yo 'e ganado uc'o.  ALDON8A: Tuá no ganas nada. $por +ueá lo sigues( SANCHO: Pues& por+ue )o +uierolo +uiero uc'o Aun+ue digan +ue anda al de a+u-á& )o +uiero. $otivos( No e pregunten Por+ue ninguno puedo yo encontrar +ue a*uste. 0i nari8 pueden tostar , is pies ac'ic'arrar Aun+ue e 'agan pureá

B e 'iervan cual teá Auán as-á gritareá /ue yo siepre sereá Su aigo 4iel. PADRE: 5ueno la uá ltia ve8 +ue le vieron se dirig-áa a este lugar. QUI5OTE: 0is aigos& +ue gusto verlos# CARRASCO: $Nos reconoce( QUI5OTE: Por +ue no 'a%r-áa de reconocerlos senñor doctor. Padre. PADRE: , usted sa%e +uieá n es usted( QUI5OTE: Por +ue no 'a%r-áa de sa%erlo& Soy
Aun+ue soá lo soy %ar%ero Suelo el undo recorrer 0i nava*a y i *o6aina 0e dan siepre de coer Aun+ue a6eitaste 'oy tu cara Ando en %usca del de%er
Por las %ar%as de San Antonio# Podr-áa *urar +ue veo ante i a un ca%allero con toda su araduraEs rid-áculo& no 'ay ca%alleros "Esta%a e+uivocado# Perdoá nee su altitud& cre-á +ue 'a%-áa sido tocado por el sol# QUI5OTE: Seraás tocado por cosas peores si no e entregas raá pidaente ese casco de oro. BARBERO: $casco de oro( A'pero si esto no es aás +ue un lavatorio para a6eitar. QUI5OTE: $un )avatorio( SANCHO: ,o dir-áa& su erced& +ue parece un lavatorio. BARBERO! Por supuesto. Veraá usted! ,o soy un %ar%ero& y voy de pue%lo en pue%lo o6reciendo is servicios y esta%a usando este lavatorio para protegere de los rayos del sol y es por eso +ue su erced coetioá el error de QUI5OTE: "Silencio# $Sa%en realente lo +ue es esto( BARBERO! $1n lavatorio(

QUI5OTE: "Es el yelo de oro de 0a%rino# Cuando es usado por alguien no%le de cora8oá n& lo 'ace invulnera%le a todas las 'eridas. "5astardo# "%ri%oá n# $de donde lo ro%aste( BARBERO: ,o no lo ro%eá QUI5OTE!"
0e parece +ue un tornillo 3a perdido tu senñor.

SANCHO:

Pues si dice +ue es un yelo
BARBERO:

$/ueá no ve +ue no es de oro , valor no puede dar

SANCHO:

Pero puede serle uá til Si se +uiere rasurar

QUI5OTE:


TODOS:

,elo de oro de 0a%rino No tendreáis *aaás rival ,elo de oro de 0a%rino Vuestra gloria es sin igual.

CARRASCO: 3a perdido copletaente la ra8oá n. PADRE: Creo +ue entonces +ue 'eos 6allado. CARRASCO: No necesariaenteconoceos la en6eredad& a'ora encontrareos la cura. PADRE: )a cura. Espereos +ue no sea peor +ue la en6eredad. ?3ay una
Con esa
 ALDON8A: "0entira# QUI5OTE: 0ere8co la aonestacioá n. ,o +uiero de i daa  ALDON8A: A3& a'ora estaos llegando al punto. QUI5OTE: )e pido +ue e perita servirla& +ue la pueda retener en i cora8oá n y +ue le pueda dedicar cada victoria e iplorarle cuando sea derrotado y si al 4inal doy i vida& la doy en el sagrado no%re de
PEDRO! As-á +ue e de*as esperando0i daa& i princesa& i %ella 4lor. 9la epu*a: QUI5OTE: "0onstruo# PEDRO: Atraás& anciano. QUI5OTE: $)e pegas a una u*er( PEDRO: Atraás o te parto la ca%e8a. QUI5OTE! B3& cora8oá n de piedra& tripas de corc'o.."de4ieá ndete# PEDRO: Te adviertoAy# "Estoy uerto# "2oseá# "Tenorio# "0uleros# QUI5OTE: /ue venga uno& +ue vengan todos# " y por i autoridad coo senñ or de este castillo& yo te no%ro ca%allero. QUI5OTE: "Su senñor-áa# POSADERO: $6altoá algo aás( QUI5OTE: Se acostu%ra darle a un nuevo ca%allero un no%re especial. Si su senñor-áa pudiera iaginar un no%re para i POSADERO: A'& ya se,o te no%ro! ?Ca%allero de la triste 4igura y a'ora e voy a la caa y ustedes de%er-áan 'acer lo iso.  ALDON8A: Ca%allero de la triste 4iguraes un lindo no%re. SANCHO: Vaos a la caa QUI5OTE: Todav-áa no. Auá n de%o algo a is eneigos.  ALDON8A: Esa cuenta 'a sido pagada. QUI5OTE: No& i daa. ,o de%o ir y au7iliar sus 'eridas. No%le8a o%liga.  ALDON8A: Entonces yo ireá a atender sus 'eridas& ta%ieá n eran is eneigos. QUI5OTE: Ves Sanc'o( 5endita sea& %endita sea. 9salen:

PEDRO! $/ueá crees +ue estaá s 'aciendo(  ALDON8A: Voy a au7iliar sus 'eridas. )a no%le8a o%liga. PEDRO: No%le8aotorga.")a no%le8a o%liga# VIOLACI
En cual+uier rincoá n del corral. , no 'ay aás +ue irare Para darse cuenta /ue soy la 6regona 'edionda a sudor. 0u*er de la vida 0aldita 6regona 5asura +ue 'ay +ue olvidar. , para convencerse 'ay algo +ue no 'a de 6allar! 1n do%loá n en la ano , veraás lo +ue puedes coprar. QUI5OTE: Vos siepre sereáis i senñora  ALDON8A: "/u-átate la venda de los o*os y -árae coo realente soy# 0e 'as ostrado el cielo , de +ueá e sirve Si solo 'e nacido yo para pecar
CABALLERO NEGRO! $En +ue teá rinos peleareos( QUI5OTE: Esco*a sus propios teá rinos. CABALLERO NEGRO: 0uy %ien. Si eres derrotado& tu li%ertad estaá perdida& y de%eraás o%edecer todo lo +ue te ande. $Tus condiciones( QUI5OTE: Si tuá auá n estaá s con vida& de%eraá s arrodillarte y rogar el perdoá n de i daa Pronto# GOBERNADOR: Pero no todav-áa 5ien tendraá s tiepo de terinar tu 'istoria. CERVANTES: Pero la 'istoria estaá terinada. Por lo enos 'asta donde yo lo se. GOBERNADOR: No nos gusta este 4inal. DUQUE: Cervantes& 'as 6allado. CERVANTES! "Esperen# Si pudiera tener un poco aás de tiepo GOBERNADOR: ,o te lo puedo concederpero la in+uisicioán CERVANTES: Soálo unos oentos aásdeá*ene iprovisar  ANTONIA: 9a Carrasco: $No puedes 'acer nada por eál( PADRE! 0e teo +ue a'ora necesitaraá aás de is servicios$
QUI5OTE: Acaso un 'o%re puede olvidar su propio no%re( CARRASCO: Si usted lo di*ese QUI5OTE: Alonso /ui*ano.. Padre PADRE: A+u-á estoy& al lado suyo. QUI5OTE! /uiero 'acer i testaento. PADRE: Por supuesto.  ANTONIA! T-áo QUI5OTE: Perdoá nae +uerida. Cuando cierro los o*os veo un paálido ca%alloy eá l e 'ace senñ as para +ue lo onte  ANTONIA: No& t-áo. 1sted se e*oraraá. QUI5OTE! $Por +ueá de%er-áa e*orarse un 'o%re cuando se estaá uriendo( Ser-áa una peá rdida de %uena salud. Aceá r+uense & aigos -áos. Sonñ eá cosas tan e7tranñ as +ue no e atrevo a decirles por+ue e creer-áan loco.  ANTONIA! Saá+uelos de su ente QUI5OTE: ,a se 'an idoy no supe lo +ue signi4ica%an$Padre( PADRE: 3a%le& yo escri%ireá . QUI5OTE: ,o& Alonso /ui*ano& con un pie en el estri%o y con la agon-áa de la uerte so%re i  ANTONIA: No aditas a nadie## QUI5OTE: Por la presente 'ago la siguiente disposicioá n de is %ienes. )ego la ayor parte de ellos a -á +uerida so%rina Antonia /ui*anocon la e7cepcioá n de ciertos legados personales  AMA: )e digo +ue no puede.  ALDON8A:
0i espada& i aradura# SANCHO: 0aás desventuras# QUI5OTE: Aventuras& i +uerido aigo 0is tropetas gloriosas llaaándoe estaá n A lan8are a cuplir i de%er , do+uiera ca%algue a i lado estaraán 0i daa y i aigo aás 4iel ,o soy yo&

SANCHO: Estaá uerto. 0i ao estaá uerto.  ALDON8A: 1n 'o%re urioá . Era un %uen 'o%re& pero yo no lo conoc-á . SANCHO: Pero

 ALDON8A: 
Con 6e lo iposi%le sonñ ar Al al co%atir sin teor Triun6ar so%re el iedo invenci%le En pie soportar el dolor Aar la pure8a sin par 5uscar la verdad del error Vivir con los %ra8os a%iertos Creer en un undo e*or Es i ideal la estrella alcan8ar No iporta cuan le*os se pueda encontrar )uc'ar por el %ien sin dudar ni teer , dispuesto el in4ierno arrastrar si lo ordena el de%er , yo se +ue si logro ser 4iel a i suenño ideal Estaraá i ala en pa8 al llegar de i vida el 4inal )an8arse a luc'ar sin teor Por lograr una estrella alcan8ar Tratar de olvidar el cansancio , al 4in a la estrella llegar )a estrella es posi%le alcan8ar /ue no iporta cuan le*os esteá Vivir con la vista en el cielo y all-á nuestra estrella alcan8ar.

=IN2