Copyright
by
ralo ralogaca
fo te
drea drea
uyssen ssen
eparta arta ento
aciona
Li ro
Huyssen, Andreas. dreas.
H998s
eduzidos idia
da
em6ria
re
116p 116p., ., ISB
ar uite uitetu tura io
ir
rnonurr rnonurrienros ienros ropl io
12x2 12x21c 1cm. m. 85-86579-15-
em6ria 6ria specto ecto sociai ciais. s. 2. ern6 ern6ri (Eil (Eilos osof ofia ia). ). lo aust ju eu (1 39-1 5) 4. rvilizac ilizacao rnoder Sec. xx 5. lern nh rviliz ilizac acao c. xx 1. Titulo. .8
Capa
ictor ictor Burto Burto Projeto gratico
drian drian
Editor Editora<;aoeletr6 ;aoeletr6nic nic
Moren Moren
Coorcierracao editorial
Lucia Lucia Lambert bert Assistente editorial
na
arol arolin in
ap
Revisao
rrdre rrdreia ia do Es irit irit poio poio
Sant Sant
NP
D'ireiro D'ireiro reservados ro la Editor itor ns ltor ltoria ia t:au t:aulf aiva aiva 65 5/ 02 lo io ir e1ef e1efax ax (21) (21) 2239 2239-7 -739 39
Lt a.
-0
[email protected]
Copyright
by
ralo ralogaca
fo te
drea drea
uyssen ssen
eparta arta ento
aciona
Li ro
Huyssen, Andreas. dreas.
H998s
eduzidos idia
da
em6ria
re
116p 116p., ., ISB
ar uite uitetu tura io
ir
rnonurr rnonurrienros ienros ropl io
12x2 12x21c 1cm. m. 85-86579-15-
em6ria 6ria specto ecto sociai ciais. s. 2. ern6 ern6ri (Eil (Eilos osof ofia ia). ). lo aust ju eu (1 39-1 5) 4. rvilizac ilizacao rnoder Sec. xx 5. lern nh rviliz ilizac acao c. xx 1. Titulo. .8
Capa
ictor ictor Burto Burto Projeto gratico
drian drian
Editor Editora<;aoeletr6 ;aoeletr6nic nic
Moren Moren
Coorcierracao editorial
Lucia Lucia Lambert bert Assistente editorial
na
arol arolin in
ap
Revisao
rrdre rrdreia ia do Es irit irit poio poio
Sant Sant
NP
D'ireiro D'ireiro reservados ro la Editor itor ns ltor ltoria ia t:au t:aulf aiva aiva 65 5/ 02 lo io ir e1ef e1efax ax (21) (21) 2239 2239-7 -739 39
Lt a.
-0
[email protected]
Cf
:J
Cf
Cf
+--'
Cf
-i->
-l-t-'
+--' +--'
+--'
Cf Cf
'o
Cf
:J :J
'+
'o +--'
:J
Cf
Cf
Cf
Cf
:J
'<1:
+--'
+--'
=:
+--'
(]) Cf
_Q
-'
:J Cf
(f
_c +--'
'.~"-c":~'='~ '.~"-c":~'='~~"'~~.'t..'1,;1" t ..'1,;1"
(0
'+
:J
(f
+--'
(J) -i->
Cf Cf
:J
_Q
:J Cf
Cf
(])
:J
Cf
Cf -i->
(f
'0
_Q
'o
Cf
(f
:J
'+
(])
:J
:J
'e
Cf
:J
'0
,0
Cf
_c Cf
'o
+--'
+--'
Cf
Cf
(J)
Cf
+--'
+--'
:J
_c
'0
+--'
'0
(])
:J
:J f)
Cf
(f
0-
_Q
Cf
'+
:J :J
0-
:J
Cf Cf
Cf
Cf f)
:J
Cf
+--'
Cf
(0
'{\)
+--'
'{\)
:J
Cf Cf
-i->
+--'
...<±"/;._.:..,..""",,=~~
..-un
-·r-mmr-j
ble
ric
la
fo lo
<;:0 <;:0 urna urna peca-c ca-cha have do
omenta
ri
"H lo
as co
pos-rrioclerrio",
te
rnovirneriri
.'~.
",
rela io
:or ultu po -r fu
le
lm
isto istori
tiza tiza
in
rc ir ra
im
to
fe
li
1942,
inicio icio
if ca -cla -cla
te li
;:
lo
lg paradi radigm gmas
racu raculo lo real realiz izad ad
im
ju
lern lern es corife rifere rerr rrci ci
"S lu ;:
in l"
je
rele
pelo alia aliado dos,
li ra
corn
rn
as sern sern qualqu alquer pres preser eric ic
1994;
razo li
ocid ociden entais tais
Kristallnacht,
1988;
ti
1944, rele lo
r-
1992
iv
ro
li ri
1933
pogrom orga organiza nizado do em 1938 co tr
li
te
im
1983;
le
ir rn
iriq iriq
:a
to
to ri
(f te
rio
;: ti
lt
ic
1985
le
lo
rusrus-
1945, 1995
de rnoc rnocle lern rn.iz .izac acao ao>. la
1960, no
",
"ererrrericles
1986, iais iais
Iris Iris ri
lt rn ti
re isio isio ista ista
la fo
co
hi da
rnri rnrilt ltrp rpla
1989 1990
"o
cl cl raco racoes
firn firn
rnfdia inte intern rn ci
fi
io
or
rneranarrarivas". Tais cleclaraco racoes es erar erar is fi
inic inicio io
is
re
ra
xe
teri
ta
la
ta
eli-
id
emoria oria
is re
te
inte
tura
co inca inca ;:6e ;:6e
.ist .ist r'ia r'ia
ra
isto istori
ia
te
re
1980, ir pulsio
Holocaust
fc
1993, estimulou
rn.eri .erica ca riza riza ia
le
te
useu useu
1980
:a
er is o rn rn e
re
freq freqii iien ente ente po
na repl replic ica< a<;:a do ethos
al
urri urrific ficac acao ao naci nacion onal
lo
deba-
t0
lo
le
1990,
ja
ri
d. gl baliza<;a
do discurso
r do
de
u
id ti
locausto
iv liz
id
leti
in
ilid
ic
conseqtrencias to ic
iv
ia
lo
discurso
il
ig
da
inista
to
to
te inte
id
tr
la
es insidi sa
as
locausto
fora
ento
pos-rrro erri
ia
InlClalmen
lo
sa ra
te
li
ri
in
ac
ai
hiscoricas-
de resistir
interven ;ad.
Po out.r
lado
OTAN
itir
legicirnacao
te
luxo
lo
refu ia
te
is
interven<;:a
atra es da
fr nteiras,
tr
ulhere la
"hu-
em ri
si
lo
liti
te
re is
is
sp
do
do
is
interv
ific s,
rn
rs
te
is
ri in l.
rn rn
ic
rrro
ia
Holo-
ieta
riari-
tr
is or
id
rn
rn universal,
pre-r qu isir
para se
es enrrarrr n-
is tr
lo
io
lo
;a
ss
firm
rt
to
li
cresceri-
lu
s-
o,
iz tr
ri
rrip ra
ir to
illle ;:
tern to
rnerrrori
lo
rrrer-
istori to
coriscelacoes rr
te li
lo aust
isti ta
virnerrto transnaciona
lh associad
is
clirnerisao
Ig ra
to
nid
iz
toralizarire do
anha
to
rmit
ta te
referencias
id
ti
rrro er rg
ta sa
para<; es co
entr
ioleri ia
Iocaliza. 99
te id
ra ia
clirnerisao
st
real-
te
rela
re sa
ta
te
tr
lo
rn
Holocausto
ls rc
.istoria
ir
especfficas.
as hisr ricos. to tr rr
ti
ria to
la ra
tr
sf rm
na
il lo
li
;a
ifra
rn la ra
seculo
no ont
hi
Holo-
xx. corn
ais
ur ti
in
la
p lo , pr
rrierras clecaclas un
poucos
.ulo
-r
is
ferrorrren
li
taca
.e
m or i a .de
cuIa as ro rias loca
ta
is
ic
lh
te
ap is
st
re
rocess tal.
te fl
li
talg
iv
-s
rescim
ti
te
om
to
jo
te
to io rafico
os-rnoclerrros
or tr
fato
rt
is
fi ca ), is
rrego cia coe
.ifu
lm
is
rarica
te
ri li tica
to
lg
io
ja
sa
History Channe
la
xplica as er
rn fu
li
ic
li
corrtroversia
sobre
rosa
li lo
te
feit
ci lo ia
li
corrrr ve
sias pub.Iicas so orn
leto re
tr
rn
rt
te
-n
ITlaco ie
rciali
ori
Erlebnisgesellschaft 11 assurn
ch rn
lm
norac
im
liti
ra
la
tiga
tr
nori
tern
id
re
ITlu te
te
conciliatio
.orni-
ITlO peyas-chaves IT
pos-apartheid
l,
.u
le
niao Sovietica; elas permanecem liti
trrn nu
sde to
is
nce, trazendo
or po
le
lp
reli io iali ti
bse ta
ra
ue
li
lo
firralrn
juntos
larrrico.l .i
la
is
noria
zacao crescerrrernerrte
hisroria
la ve rn .i
IT
ne
lh xu l; as ca
lt
.i
lrece
lo
ia
fin de siecle,
ao
ITla
ic
rt
preciso
errre volrado
tr
estruturayao poc
tais
le para hist6ria
ra
fi je
Freq uc ternerrre
rt
ota
ss co
fa
do experirnerrtado ssad
foto rafi
es
na
nori fessional,
s-
tarn jetivo
boom
nr
futuro rrruncl
to
is
rrroclas
rn.etropole so re
li
so
na da
es
ra
ta
ir
cies-rrruseus
is
tr
sied
discurso publi-
COITl
Commission ("
") na
Titanic
geria rrie
ne
energiza
lo
stole
generation
li
re rerr
la oes
rn
rn torn is
ra
reso lati
sa
le
it
liti
li ic
inista
os-corrrurrista
lo
acio
isri
s,
fici is
seja
utro
luta
ia li
par
so re
it
io
to
to
ob
tais
to
te
ir
la
lo
historia
id
ia
ti
l, ia
ra
rnrclc
le
ta
luta
histo ia it
se
as
in rias
ca
re
as
el
li
resp
sobr
su ri
lo tu li
gl
aliza<;:aoda ec no ia te ta
ecanis
praricas de
lg lugares-co un
em ri
st tr
ur lh
de trau
naci nal.
ce
ic ri
liti
nsoierrcia
apar-
terminio
cotalirarisrno,
rnilirare
er
direito is
fort
ia
as h.isrorico
rn feri rrie.n li
rearivas
co parativ
is
rn tais
corrrerrrpora
ta
ir
em re im ri
locais
io
ta
rurrro,
forrriac es
to
orr
pracicas de te
te
li a<;: oe l,
i-
te
eve-se sern
la
sr
cifi id lo
co
ITlOle
io
to
lt
is
resp nsab ilizacao,
itirn izacao
memoria ia
ti
relaci nados,
errrica, rnigracao
io
rnfrico
ia tr
na
ir rplic
locausto
lo
li
ia
it lo iz
lo
ri idia
re
rnfr
tr lq
tr
te
.ifereri
tr
his
contexto
ic
to
silericio re res-
le
in
ni
ia
ilia ;: tr
para
l.
Embora
ta
id
ja
lo
iv
grad
ria
to
;: se tr
ia
io
indu
re li
rr
polit:ico
trabalho irrterpretarivo.
para
SiVOI2
t:heids,
lugar
po
ic im
it to iais
is
se
ia liti
re im
pli-
tali ta
li if
lu
in
pulis 00 po
st
il tr
ta
ri
ra
po Chile,
ia
ou fu
rerrtarivas ti
co
is
a-
ti
da rrrerrroria
lfricas emergentes,
tu
rn ri ir
filh fu
itic
ia
le itimid sc
io cultura
ia
rr lo
l"
se st
urriarros,
iliz
te
re id
ra
liti
coletiva.
to rn
ia
lt ra
ta
ir it
disseI lina<;:a ge grafic la
in te
s,
iola
ponsabilidad
ja
litico
aI lerica
rn it is
tr
ri
ela
se defrontarn,
dent
pr curo
ta
garantir
futuro
errta
lpode-s
argu
en
sde ial,
ta
te
en
lv
nao
ri
tarefa
ss rnir
re
a-
ilid
lo
In
it
lr
te
lo
te tati
Ih
ta
la rriern ri
te
bse
lico
te
ch
.n
co
inte
;d esqtrecirnen
lugar. ne
le
lv
lt le
la
ro
is
corrtrario?
jo
ssivel qu
excesso
ria hisro ica
corisciericia
rg ri
ta te
nplosa
is aran
rt
to
rne-
rnfd
ev
ta
to
fi
ie nori ob ;o
forern verdad ir s,
se
to
pre
lo iv
lat.iv rr
lr to
ri
lr
ne noria
te
tr
rrioria
fprr
rne<;ar, rn itas
co su isrn
co ra
corrrecanclo
co
as rn
ir
se fr ad
.o
forr
.c
ta
rrro ia soci is is
ra
6ria
cornercializ
"r ierrrori
ir
as
er
rnassa qu
ta to
rnui-
ne nori ir dissolu
ia
nic
ria
cirn if
ta
to
co tr ta
fici
le lt
ta te
laro le
rne rr ria it
,d
idia
rnidia
.r
rnutuam rrre li
pe exisrericia
fo la
es ta
ivid
li ne
in
tern
srive-
pr
das'". 'u cime rt
lo ic
da
to rrria.ca
as polfricas rnicliaricas re
lh
da d.iriarn la
im
la
leti
zi
riao
rn re
sera
str-
iore
r-
li ic
r6 ia
tr tu
rn rn
ia
li
rnidiatiza
ur qu
im
uma
as reco cl
iq lq
cirn
to
rn in ivid onte
o rn o
p ub l er
lg
ur
le
to dig
rrresrri
ir
ic
la
u.estfies do
olocausto,
p ro p r c o reci
rica
ti
cl ro co
r-
rilh rn
cr ci
sp
auserrci.rain
rio
;:ofun
re
ta
ces-
or
lc
la
rnrn.ii
lica
fort
lo
;:
ca to
rg
ti li pe
i. rorrn.a
exl-so
ci lizaca
.orrre
da rrrerrroria, rasrcs
ta
larizaca
tern t,
e, qu
film
li ro
l. ipl
sites
cu
foto rafi
istori
ri
fi
bella,
on
irrh.l
te
te
q:e'~~ ia
ta
;:
nu
l( :J
is ra
le le
reviverrci ce iern raca
da
lm
ner lica
rgiz
ren-ia
fi
l-
ri
priv
ou
lirnin
rroarnar
espa<_;:o. ep
rrru.ito
rt
to
as esrraregia
es
cifica
reserrtacao
tura
to
;:
iil' l..Orr
rn
te fi
la
te ci li
espeuhmte:
Erlebnisgesellschaft
trivia rn
li
ra
ivid
si
ific ti
il
lo
to ja
te
fu
(» la
iais rerrrns
vine
11):
qu
im
seculo
x:x,
lhis
is
ti
SO IalS
rn.e rr i:):5 irlunci
tout court, memo-
coristro
litica
"D
velh
re li ".
ic rornia
lt !b ix
im le
te
ia cult ra rn
rnista
so
o-
arerrcia,
,s erro rrre
ia
histori
mori
osivica
op
carrri
rtras?
terr ar :i:basca sa
ia
if ta
ria o ni-
ti isqu
tern
inte
uecirrierrro Pu
nhos irrirrragi.naveis
ze
su
ta raci
film li
olo ia
caca
Shoah,. adequada lo
to
(i co e,
re re riraca
rrierr
Lista de Schindler, de Spiel-
ia iz.acaecorrreroi al Se reconhecemos d.istaricia ;:
tituti
rn li
em
tr
li
im
.d ve
s.
lili
u.itas
re re
ta
er
ri ci io
st
!f
te
re
ri
seriracao
le tu
li
ja
iotica
iv le ia
ic
rrao
divulgadissima
loca st
moria rratrrriacica
rura corrrerrrporariea tr
ia
to
esrao pc.isarn.errte clra.rriar ir
ia
l-
localiza
taculo
:r
rriu ito
soci
core
je fi
idiatiza
ti
pro un
ja le
if re te il
co su id re
ir
.i
ca
id id
ipr fu
te
:r
ta
te ri rr ria
is
-repo
dorn
tu l, ja im
ear ;y
interesses tr
tria
le co id ra
iC ber
ror
ce
ta ta
li.r
co
ra )li, in
ce si am
te
iu lo
is
is
rcia te
foto rafi
ri rirn ir
rn io
rcproducao verdadeirameJet
quesr
po!irica
li
tria
laricar
tr
ta
*N ta
la
in
ta
idia tecn lo i;;,
tarrrbern rrrui-
crerica
ro
it
uhan fo
"origi al".
ia
in
re
ori
lr's
ie
:W im
co
io
Ie rn rrrori s.
fotografia ia
marketing.
ti ra
ra
.a nbd
exis
rrrerrro ri .sd
irir
la
igit liza ;?.>ill l,
co ta
his ori
pa .c
ta ia
rrrocler-
te
lt ra
ou
id rn oclerrriz.aca
[irrri
fdia co crci l.
fo
foto
njarii
rnerncra
evexos
to
udarrca
fEC3
exclud.rces.
in is
lecfio
COTjTI
in ferro-
utuamente
diga
roclu ca
1)
ta enos
bires
sa
de Schin-
dler
Gates
id
ta
ista
List
fato fe
te
Bill
pol-r de reciclar
re-se ta.ca«>correta.
clepe n-
va ca
is rexre
rrrecarrica
re iv
rriais
id
rne.lhu \[a "rnais"
sa to
te
»rrriarrece
ri
do Holocaustol4
talv
iz
rrao
le ronic
1):3.
in ir
bastante sigrrificati-
ensa em
rn
"Aobra roria da fotografia
au lo
alte
Ir.s
e,
enja in 985,
o[adutibilidade
ia
tecnica
ialm.e te recnica", "Pequena
"Soh-).onc.eir da Hisroria".
te
saio is
li ce
in
ri
su
rriu.d
la
pas-
to na hora
od.ucao
lucro,
serisacao
niriguem sabe.
tempo,
rarrca
ra
rt
to
av
scasse
iz "N rn
tr vist
tr iv is
ti
re
xa ri co
."
re 'c is
ja
2005'.
rcializa
ssa
a-feir im
rt
io
tr
retr
ta
ro
ficrfcio
ta
er
repleta
reco
lq
ro
ta
.r rriesr
rrrercadorjzacao
rg
ta
qu
es
ri rciali
ecimento rr
el
ia
nsrarrcia, riao acho este argu en
be co
ri in is
nuito
toda
disponiveis
riacoes
le."
ia
ice
li
io
"r
isso
ulcirna
fili ta
crfticos,
sabernos
pir li
ta
preseritacao,
as no
190
se
rganizadas em rorrio de
pe<;asoriginais
id
Os "remakes
co lt
sejo
ci
trib ir ulc
prolife
lg
rni
lg
de
privilegiar
-r ia
original.
le ta
palp
li
je
la
le
inte
udarica
lo lm
le r,
il
is
lh
li
lo
riao resta d.irvi
hi lg prop
.i an
id
ja gravao:;:oes originai
2000
iu to
ta
le ta
ja
li
bop,
an
od
Aerobleu, nostalgias
to
fi ie
ie
ea existira
inteligente ente
de arneao:;:a insegu
su jace te
Secretario te
ja qu
.i
ra rato
poclerao
li
recerite irrtroclucao
lert
ri eiro
se
rniriu
te
Os computadores, id
rrrr le
do anos 1940 ur
coletiva
tu is
fora
ta
ss
illi ir in
's
tr
iata
lo
arruricio
tern t: "0
im
pre-
do entretenirnent
or
lg
rn rriora
tern ig
lm
te
d.irnerisao
pr
riao
ai lo
na.r
enefica to rrie-
pr
d.ub ia qu
je
ar
:;:a
firr
ca
or
hi ori
da rnerrroria pree ch
trrria fun<;a
xpe
ir pon:ante
ia
lt
ulru
na
im ir
transfer-
ann
ora ri
iseris bili
rg l11e to
u.rri
is filo
fo
o rn e ou
le hu-
to nis io,
lg
errtao,
la
privilegio qu
cl rrio
or
futu
le
ib
"rn.usealizaoao" co
.s
-d
lo
centra
para
loca
to
serisi-
o".
irri-
rnusc
pe
rv
be errtao,
rnanas.
rtic la
lern
iz ca
ja riao
ti
li vi
o,
irrsr iru.icao do rnuseu
in
coricliana
infilt
to ssin lo
cliagriosrico
his-
on fi
fi
ta
rrroclerrriz.acao
lt
riao
ju
lica
errtro da irrd st ri
Su
ia
erifase
tr
crescirn en lo
ro
id
riao
li lu
expericricias
ra
ras.
vd ci
ti
oraline nor
id
cult ra
ei n Id i
.i
se
re cresce te
lt
iriovacoes recni-
ti
aio
arericao as especifici-
jeti
el se
or
corrsurrio.
co si erad
u.rn.adada epoca. ivid
irnerisao
fi ialr
oria
"Sobre ti re
te
rg rn
to
re
ta te
lt li
alcarica-Ia
rr
rraves lo
ta
ro essa
furu.risra
rr it
rrrobiliz.aoao
ci rrio
ic -v
corno
co re
li
ornurn errce, terisao
li
prcvisro
l1tica so ri
Berijarn
tr
.l
lr
te
crit
is
fi
leto
is
Tudo lo
re
om
ja
inten uit
entre imin
te
Is
jo la ia
ig ific
ia lh
ric
ster ar
ratifi a~
is
le
rrao
o,
converr r,
ta
so
insu
id
bsol. to surpreso ao ve
prei
recentemente
se
ta to
IB
eu
rtiv is
ia
il
ss
ensaesr
te
in
to
pe rrrarr
rateleir ir
iu it
tern
ia
ic l,
rd
estabilida e.
ta iliz
rcia te
le
de serrrirnerrt ",
feta ncurt
igit
li
la
rn
lt rais
od
te is
tern
ia bb
escrev
re icla
ibilid
lu
rnperisato ia
im
ag ra
re
re
to
is
(lieu
em ri
rna
rd
de
em ri
Irist. ric
alcarrco
escopo
io
tr stearg
ju ta
ra
b.solescerrcia ie
prote
to
to
iz
tr te
lo id
lhim
nu.
te
ri
tr
ia
nulrarr
er rc
versus
lu
corrrperisar r-ia er ir
ia desloca-
so re
noss
erce ca rese te
tr tu na
edid
se ex an
ti
er
el
co tr
si
caract ri am ulta ea
te
incron co pode pr porciona rnoderrrizaca
i,
am nt
retira
versus musealizacao
ta
uto
presen<;:a, u.rn
so_bredesl
re is
tr
is
arrc .d.opr vale
en
emoire),
li
sp
tu
comentou
co
de
ivid
co servad
inirio
ss
rierr ia
ora
ic
ubbe
on
de co su
ra
(milieu
ri
ternpor is ia
sa
te
to
ca italis
ento
ibilid
tr ir im
it
rn
irbb
rerria-
pr
lg
emoire),
ie
rt rn
rn
iuse li
id
rnusea iz .cao
rn
pesquisa sobr
mais
ri
or
li
co
te
ti
la
ira
is
fu
id
iz
io izad
te
li
ferece
teoria
tr
multaneamente
il
le
iq
ta rn
"esrrut.ur
in
ta
ta
it te
isr.o
lu to
nen ;e ta to siruaca
le
ji
icle l.
ic
social
de
nidi
la
in is
d.esrru.ic es da
asiada
ente
io
si l-
io iliz
ia ten
corn perisacao pela
la na
te
to rn rrre
le
um rriurr
tria
ndo lt ra to
rnu
izante tr is
ta
rte
;:
monas ul hi
de rui
priori tempo.
ficar
pr
ciescolo
n io ,
vi
Espaco mu ari
tremores
qu
arnea<;:aram
rnit.o de
rogresso
perrnane te
1960
rnid
pli
's
1970. di
lo le
la ;:
rm
lv
is ce ra
rm
ra ;: es rn
ce
ss
migra
na our proprio ;: -t :o no
li is
ilid
rrii-
lo
ra
ri
er
ra
ca
li
di
ra
re
;:
lo
na
rn rnrn ro ca lo
re
rn
;:
tori fr
ce
ro ri
sp
liza
rn te ncornocl
1se iv li ac
es
ole ma
la-.ces
igin
ri
ia
te
ti
to
li rn urarrte
211>S
li
respostas scae sobre
l-
.con
d.isserniriacao
je
rcr
rc
lu ci
co
Alguns tern-se
fo
in
rn
leraca
ons
clepencierao,
cul-
co trap so
ideia
lt
se
re cresce te
asso
ria,
quivo,
estao -s
rr
ia
ra
claro,
"a
lo lt
:r,(ciar urna rnuclanca
:cnJoralidad
je
id
rn
iv
para garantir ur
te id
ir
bu
rrrilc io
retro
id
es a<;o conquant
perrneate
riao
culdades quas
l,
i,
it .m
li
airrcla inevitavel-
lt
lg if re te
aejm
ia rt
lo
se
qu
an
rece
so re rn
riao encontrarmos
rava
holfstica ou universal.
vast
corp
ai re
co
ta
esta
difi-
le
ta
re
ra
re-
adrniriisrrativos.
re te se io
ca
rneroclos
eletr6 ic s,
ir
le
rn
ir
ta
im
id
is
ro le a,
co ar
de grava<;oeseletroriicas
cr ti
iv as
le
fu ci to id
ju to corn se st
asto
iz
ic
ente:"£ ris
re is id
rocracia
se
irisuperaveis
da iriforrriacao
le
ss
esta
2000 pOl' i900.
li
sa
fl ti
l,
is esrreitarnerrte.
s:jt irna h:
ra
lo
as
lare
para decodificar ti
irliiclual,
ta
riororio
eacari
il
trocarid
tend
ja
ta
rn
te
ir
ta to
ra
fu
form
la
ir
rransgressoes.
lo
riza as
fa
co id ro
ie
ar
pi
lr il
te
coriclicoes
da
lh
li
fo te
~)
lti
fi
inspir
riao
t-.b
:l::lts
rn is
esquecimento
ciriqtienra
:«110
rrru aric
l.
tecn lo ia
te ia ciit
ia
idad pr
.r
odera se
er
se
recerrte-
inforr
ca
ra
ra ri ."'
'Gtem 5!
l.
rrrcrn orias
tecnologia
que ta
nic
pu
lt
qual conhamos te te
to ig if
le ti
rr
fo rriaco
t.ua
im
inirio
te
ra
trazi-
fe ta
cl.irne.risao
;:oha ir
ja
fi
HO
pr
quali
ta
cais rtrtu.ra de temporali-
ra
inti
te
his
tr
l-
rriocler.n
li
:a ".
lt
lm
te
c;:o
futuro
it
riao
torn
te
le logic
-s refererrcia
tura
socied
es
idiatiza as
ci entais
is
re
riao
hi esquecimento
produtivo.
nerriorrica
i-
acio
tuai
re
te
ri id
is corirericlo,
ia la
corifiarica
lv
qu
ora br
rn is iv
co
corrterrrpora
la ri
ca
rric
ed.icacao exrern porarrea
pr "glo
in
reclu tivelrn ente
co telos
ita
is
rr rrro ia 10-
li
li
fa
rn
"t rnpo lt
passado riao
iu
riao
uro ic
id lo
cl ro
tr i-lo
garantindo
rece
nao alcaricadas
DIOS
li ic
rr
func;:a de alguma promessa futura
ia
do
li
ir
:a
ar crtr i-
cult ra
rr rnorao
ti
ci
to
pr
iv qu
.u i-
fe
ori dic or
is -ria
ci
le
im flit
iais
te
ra
im
co rerrcia
:a
lt
ur
in
st ia
corrvulsoes
iv l, erri
lt
mer m u nclo,
inti
te
rocess
li
ri
rnrrern orricas
rn cr tiza
te
i-
an pub
ci
ivil
pr le publ o,
u. fric
I,
in
le
na
ll'~
rerrierrre,
as rriernorias riecessa ia
rnfd
inte
sessoes de rrrerrroria. Con"lO sugeri arrreri.orrrierrte, assegurar na
ur
ic
ia
us ic
sera irieviravelne
as pra icas de rn.errrori
explici.t rnerir
politi
la
lt ra
ria
rescente
rripressao
tr .d
rrurria
lsu
tr
.i ocisrno,
rnito
re
rb rc
ia
italisr
lo
lo
is
tra.n itoria,
rror
riarnerrre
li
ta
rrrernori
is
finalrnerrce tr
forr
hu
ir
-cib resp
tura
rrierrroria te
ri
esso
rner
rriesrrr
sera verdad
ia'",
ir
passad
ci.berrern po tarrib rn
nova
em ri or ern individuos,
sr
l-
im
ri
liti
s,
ra
rn
rrao
ra irri
rrioclerr ca
se
ne
e,
tiv
tarrifl ias grup s,
rra.co
nest
ra tr
to
re
senti-
ia
sa
sa
su
io
l-
esquecer re
rv
fa do
rn
sf rc
ra disrin
drsperasaveis.
assa
rernernora ao
pr dutiv
Precisa-
e, ademais,
.ativei
ta
errtao,
rn esre to
itir sozinho
pouc
in
se
apenas
usavei
ur
ciberespay
ta
iste
onrern po rdrreas, rrao deve
rn.o de d.iscrirniriaca
if
ro ia
rrie
um
riao sera ex ey
Ao rn.esrno ten"lp
ho
rc
rn.erire in
10
rrru
ia
ivid
lo ra or
i ao ,
idia
irtu
ivid
fi
te
algu.rna nova confite
rrlpre
lo ia
l"
rq
jeit
rtic lar,
ic
orn
"r
la
li
te lp
corrrurricacao
io
ri
on urrrerrto ia
desta riegoc.iacao ernergira
epo
urn
ir
tr
pr
ie
telefo
ra ic to
recoribecirnerrro.
lern
corrtestarn
par
is
qu
es ay -terrl
te
ra
ti
te
la
ta to
rrao tern
uc serrlpre
dife
expressarr l,
nurri
lo ai
la
na
ente nd
futuro
du ida
ri
as rnesrn.o
onsrrur
rrierros
ur
gurar
u.rn fo
para
rr
renciados
io
eri o,
esquec
talvez seja hora re
rm
esrrlo
ibere
lerrrbrar rn
ue
is
erito no
do inem
tu
futuro da
em ria.
am
Notas it
io
al
sern
ei
Naturalmente
.u
rt
sell ck
Future
ocao
erifacica
obra
Past " R
errio r i
cf
Africa, Naturalmente, er
rna
rn iria io
li
ra
"f turo
lo alizac:;:a
resenres"
fi
ceir
in
:3
a.ra i g
para
Richar
Anthro olog
an
isro
tc
erbner
th
ritiqu
el t:r6 ica,
of th
1998). ir
rrrun d o
classico
ic menre ic
Dialectic of Enlightenment
"P
te
Af
pos-coloriia:
ower
crft.ica
Books, dernizac:;:ao, atualizad
ia
",
ira (" ialeti
lare
mer
"P ou
lh
to
Davi
Th
arvey,
id er
Condition
",
of Postmodernity,
il
rjun
"M
pos-
ty
ppadurai
Globalization
("A corid
ll
da cacasrrofe
id
is
li
erhard
rkel Schulze,
Betwee
ntelecruai
ter/Native
capitulo
Modernities
4, e-mais recentemente "M
lt
urrrer ti
iver it
ubli
Cul-
cure 27 (1999)
")
"M
th
in
th
re
ivide:
tm
rn
("
odernism
as
ea
ltur
pos-rno st
")
dernis
li se ress
es
).
Die ErlebnisgeseLlschaji:Kultursoziologie der Gegencultural
da contemporaneidade",
errrio Erlebnisgesellschaji, literalm
te
"s ci
sociedad
ve
Enlightenmen
entr
alif rnia
Al-
especial
")
Apocalypse an
alerriae
wart ("A Erlebnisgesellschaft sociologia
especialmente
c:;:
er an Intellectual
so br
cl re imento",
",
Ajie
tastrophe: ("
qu
expcriencia",
ad
para alegria
sr rira
ro cu
esrilos
lh
de
chulze
ur
("De-
rese te
estudo sociologico it
rraducao.
de diffci
experiericias intensas
privilegi
ma
Refere-s
superficiais
ra ido corisurno
ernpirico
to
sobr
um
orientadas en
sociedad
it
alerna ig
oposicao de iriflexao filos6fica entre Erlebnis Erfizhrung
mo ie
he
astera le
as
",
ew
ty nur la
to
ew
")
er an Critique
if cacao
nu
su
er an Critique 44 (pri-
12 Sobre
Historikerstreit
critic
(a "que
oposicao entr
rficia
experierrcia
ile,
elly
cultural sobr el Chil
in
genuinamente ic
rd
ic
.i
on in
.r
it
rriern o r
ry an
.Mernor
ensayo .d
rneraforas: ia
en le
aicrn a.
"D id
ou
metaforas
"R
le
Searching for Lift: mor
Residuo
de la transici6n
experiencia
profunda
appeared Childre
e ro s it
")
la of Argentina ("
Histores:
iver it
lifornia
th rn
ress
).
i j· s
eu us
-13.
sa de
da noca
rj
dernit
de "rnernoria irrragirracla rern origem na discus
padura
so re "n st lgia irnagina a"
at Large, 77./
rnerno ia
irria iria.da e,
eSITlOassirn, el
rn se
no
de rn.ernoria
arquivos
conSUITlOap ido,
comercializadas er
rriassa para
Shoah: Th
econ
vern
popula
eadi
pi gelrna
rn rn
ti
dorno" ("D
se
ak Licenc
istory
ria"), Harper's Magazin
(dezembr
ew
HerITlann Lubbe, Zeit Verhaltnisse Zu gresso ,Graz,
iena
is detalh da Th
olonia
as
erla
Sryria
da amnesia", Londre
Nova
';7
or
lo
liberdade
corn
filosofi
de
ar
rkin
ork: Routledge,
im
te po 995)
fevereir
derniic artista
riocao de
his tali
re
rire to
secujo
nu
IX
isrori
ta
teri
form
se
se
io ir
it to
liti
lt
reerisao
is
ais generic
opo
crftic
rnusc in
um
entalidad
Gesamtkunstwerk,
pro-
um
nu
tr
esreri
ort-
cultur
1983).
marcando
Ti es de
anel,
rhisro-
d.iscussao sobr
inevit velmente
rrie "Escape from. Amnesia
em ri s:
of Amnesia ("MeITlorias crepusculares
ad
er do jazz entra
edium" ("Escapando da amnesia:
ITlO culru.ra de massa", in Twilig
ta
ft
ulturphilosophie
para ur
delo de Liib e, ve
useuIT as
le
de 1997): 70-71
schritts ("A se si ilid de te poral:
ualque
tal,
er an Critique
fo
rornar
(in-
rnfrriesis: lendo
("S cril gi
em liqtridacao: vendedores de presente
22
"O
ra is
it
Mandamento
rato
ublica
"S re le
chandisers
blic
Segund
Shoah:
Sedu<;ao mO nUfnen a~
List is
dernis
ia public "), Critical Inquir
it
dorno"),
0.
toda
pilhadas no
"Schindler's
pula
tarnlrern
Spie elITla
co
na
de Schindle
de 1996) 292-312.
esis
nsen
rnrnanclrn rrr,
Memory" ("A List rrrodernisrn
iria
Mo
qu
perrnite distinguir rrie-
rnorias relacionadas as expe iericias vivida '14. So re esra qu st6es, ve
livr
ITle id er
roblernacica,
rn serido recodificad
r,
no corrtexro conte
pod.
co
ulture
cult ra
exparisao.
3-36
in
pr
tr l,
rt
to
ria-
l,
de 1998.
con-
rr or
eflerions rn rn
Histor
an
ia emory,
istory fl x6 (1992)
la choly, re historia
nd
nial
rn larr oli
("Urn ri
xc s-
te to
rrtern
")
fi
tr tare
le
uriificacao.
36-151
to sq adas
re esd
lerria re
1945,
terr
lc re lg
fory
te
se
ss
istoric
itic
fa
ra
sa
je
1980 prop
es
er adeira
ente
ntais.
stao er
an
rojeto
riai
rnento
Co
lo aust
te
to
boom
te
ri
it
ai
rd
rn
ta
rn ti
ur
undo
ri
tr
qu
in isti ta
to te
le
te
n on u
errtal,
te
is star
tali lq ia
tr id
to corn ernora.tiv
li
er
rericlerrcias
rnorru-
en
to
no 'verfio de
1995,
entalidad
do
to sobre
ra
ez
ss
rriorrurnerito
ic
tres ev
no noss
nu
ssassi ad
er
to
rrid
isto
debate
irrr la
ra
ri
re th
no
ri
ni
lg
je
io
im
rederrcao
io
te
qtrirrquagesirno
exterrnfrrio
nazista,
un th
to
esti al lh
Iern
r" th
in
pre
Isolda
ic
is urso
anel do
ts ie
ibelungo
reconciliac;a
alernaes decidirarn se apropria
para adrn.inisrra
ais flagrante:
rojeto
locausto
no an
rn
tesc
ig
1990. rial oi
bo ",
ac tupa-
Tannhduser
Parsifol,
ante
"a reciericao pelo
er tis
ir
er
discurso da reclericao
su stit id
ic in it la
to ti
ia
estraregi caso
pela memoria. te
(Wiedergutmachung)
ealrnerire
s,
ta
aniv rsario
fato
lesmente
iruic
tr
rganiz
is
objetivo
te
marcarar
rior
te
lo to
rn
la
tos,
lg
to
ti
is
rn
ri
destrtricao
le
is
ania
al
1995,
undo co ti ir le
to
ri l,
(Versohnung).
le
.r
de
ar ce ir
ia
si
qu
el
ri er
(Erlosung) te si
im
ao
ciriquerrta
re ericao
torn
ionu erribru-
ll
er
sr
ra
tell1po
im to
tri-
tr
necessidad
re th
lo
cori ep
espedfica letuan
te
rn retorn
dir .erisa
relata
uit
even
ti
to ro
ia
am
agner.
re ericao er
if
la
rnorrurnenro?
iv
rrionu-
ec
de
lsio
1995
ta
ar
rnerrro
te tali ad
rt
im im
iais
corrri nua
tr
re rese
totali
ti
arte
de reclerrcao
rria ic at
rria isim
rn
n.urrierrto co
rioc
ai
ta to
talv
ia te
;o
ta
entr lifi
ta
rn rrierito
ix
tu ic
se
id
rrrplo
to
ta
liti
ir to ia
scre er lo
ri
it
le
Tristii
itim
im
bunker ix
orr -s
rojeta
lb rt
eer, entr
se
rrie
lo
tr
ia
.l oao
rt
ortao
ia
to
uerra.
pr6pri
ia
lo
ecraca
ci
al
to li a,
rn
clirrierrs-Ses
im
io
rn.es-
to ro
igin
is
ru
moso irrcen.dio
r-
IT
ia
toria re
te
te
lo
li
le
;:
lo
liti
<;aoda urrificacao
im
io
rrre te irrvisfvel,
su
ascerisao do ria-
seseg iu
is le id
lic
re
te
le
1990.
tu
1995,
ta
im
1945,
is
to
lt
li
ichsta
is
tamando
tali
to
te
pre-
in fu ci im
rati
dess
is arecia
rnfrriese
te lo
ir
localizac;:aoeo posici p.amento
ia
co rerrcia
tr
to
ra
edificio se torn
in isibilid
as
temporaria
fo ur
ac
teci
n id i at i c
de fascista venh tr ta
recorrer
as
d.irnerisoes
rrierrro
nu
li
lo
entais
quando la riaoao
to
Muro
iz
is
te
rn
re
re co,
rr
TarnheLm tr
la
talv
ss
;: odo
te
enta
to
to
riao rrrorrurrierrto
obse
ao
lo aust
rrierrto
riao
ta
ist6ri
rnorrurrierrro,>
rn
to
is r:
to re iencao,
rt
in isiv to
is
lo
il
ta te
im
Entsorgung,
po ica
rn
lixo h.iscor ico radioativ
vera
er
edim
to
la it tu
la
im ir
it te
rulh rn nt
ei ificio
io re te rnpo
ri
stag
1895,
tr id
parlarnenro im
io
ris-
il
ia jun entando
lg
;a lo
desejo subli
igante rn
ina
scrito
ur capita
rq it
eann -Cla
trans-
isto ia hi
riao
alerna
rist to
monumentalidade, rojeto
le
ta
tu
contrar a.lerria co
it
ra
le ria
ni
re restigiosa re ista
Gesamtkunstwerk internacio al
rtia rt
ntes
rt it
ITIO
l i rn , "
le
in
embeleza-
ie es
iv
sc lt ra
rrru
li
questao
ta re
re
tura il
er
ia
de esquecimento
tr
tati
ali
st
to
to
im
ITIorern Bayreuth
to
is
te
bera.n ia il si nist ro
so
compa av
insouciance coni. qu
~..
reivi
rrd.icacao
ta
ia al
to
il
cognitivo
ta
im
te
i-
le
rq it tu es
iria
il
sobr
into
esse
reclericao to
rnerrce serrt
ta
significad
inte
to
la
er
ir
t6
isto
le
rari
struturalmente ta
rn anti-w
te lo
istr
is
is
bis
.e te
il
n.qtrerita an
de
olfr ic
re ro
re
ic
riti
ir
riecessario
sc
.a
tr
is
do
ic
rerrcia
il te ta
sol,
in
erceir
.o
es
isteri
am.e te
ia
lo
te ta
en lv
iv
artistas
fu
torn
isiv l, is
en to
ir
sp
:;:o
l.
eichstag
riao
li
ra
tr
if
corrrern
la
tr
id
lare
ta
rolo lr
:;:o
tr id
rela edificio suria
la
OE
la
ir
ia in
OEUTSC EN VOLKE,
ic
iz r:
tr no
urri
violeil
ro
to
in if
te
la ia
po
sfrnb
le
.e tali
s-
ie
rilhan
to .o
la
la
te
li ro
ic
it
le
fi ia
le
te
.aiori
tr
isto icid
terrue
prateado
te
te
liti
refl
peta
onr
to
ri ir
to
sirn abri
discursiv
rulh entr
is
rist
to
vela
rero ic
ia
ue repr
firn
ia
la
le
ta
ariand
te te .e to
to
te
te 'i tic s,
ta
em..
luta
alerria.
il rd
la
ta it
la
r.
od
to
lo
revelar tr
rria
.o
totalitaris
is
afirial,
to
no Terceiro
Gesamt:kritik
.o
te
la
tr te ia
riao
la
im
li
desvelar,
Gesamtkunstwerk .i
ta
rsiv
in
uerrcia
to
io
ta
pec iede
riao seri
list
liti
ti
tifascista
si
ic
coriscierrcia
ic
.o
iclerrtifi corrse
in
ia ie te
ri
tele lo ic
ju to ic
rrao Iern-
ta
irrvisivel
riao
ia
to
ic
is
.entac:;:ao em curt -circuito
if
recicos
rr
lora
ri
ificio
se essa argu
esse ediflcio
te
li
pela
it
in le tu
unta
is
lc rais
to
reclericao
ra
ic
iv
isto ia
Iriscor ia
iblic
te
nora .a de rna-vorrradc
ta
da
falar-se em reclenca
lim.ita to
~.. .. '< _, . \. ~. " ."_.JV~.
tu ie
i-
rulh
im
to
lt
tr
co isas :Di~:=,10:)
tr
3ut,hi-,
irireesr xha-eee'Vt;I(t_.l._ini:,ecaJ
riao
lr rn
qu
Ba.yre ut.h s- rr
IDllrer:i:'llllnllei;:,~ .(
riva empacotada
at
provavel
ve to im
inte
ci
l.
exairere
er
SH5~
rivrl o,
crarrsi
nao-alernao.
io
lars X1;111111:;
;m~Gj_
tria
cult
l~
ie ai
lT
rd ri
ternpo. rn
re th
ra
tr
::(1(";1;
recab
tllo:;,r
;'l
"I
Opera
(' ~:erCt,(, n.cs mh:»
cerCC:lih(
"ll H(";
lceq. d:ltrhnfllIDu
q.c Ia Ilur
mentalidade,
ecl.ificacao,
i>4~.i, II)-
creSCUC)11.areH:l,n:la.r:i:ae« (" so
te tr
;d~·
rnodeni:;meTagnn:;HITr.u;;e
ig o-casi
~ci
eruo
mich.Ji.: L(crr,e:mo:b)
uerrre
Sigftied,
L~e(.ID(m-
tC6:C(, ~l~Cl
roviir
rcco ueJ:a::1;~lllSC
d.ifari.r em :ba:hc ~:61[ T .s :n .c b
irrrorru.rne n-
Iern
-1>it.ccrai:;o
inID1~T(t)~(
pos
d.irrierrsao
rura,
lt
Hill
o.r sr cehe.'.
iuudr,l ~;1(t
la1>E
tX eu~ nnll£{Xaci
1875.
i~al. (t(q;:lo.:R e l
ve
~ti"ll:,nrr.eccrrra-.s
je se
Festspielha us,
rrarrsiro
:1::-aa )rl1i.
ri t.
na, )(teji
il n:g1;(C rn rr
:i l, l:.Slg.r::ti.
reuth.
Gesamtkunstwerk
destrrcoer \Y¥E'
1Xg)(
renn,r
tali
tr
te
to
politica
il
clesr ruica
cxa-
in
te
tal" te st
rojeta
i.
ri to
rrierrralisrrro do
rulh
ra
rn.orr
agne
tais
t6
rrao seri
co
co ce
um
te
ic
trrrra
e-
rnoclo privile-
rn rq
ao
sa
liti
elll su
re .ileca
is quc- .urna.
espectado
ra deza it
co pl tu
rerrta
individual.
rq
..
psicanalitica-
tona?
lq
is
cussao posterior?
rnusicalrrrerir
sus-
ra
randez
clirrierisao
rn
te
irriagrnaria
Sofrimento
rn
ca
de Richar st
iv le
ia
ia inte
ro
fa
ju ic
ma
co
st
te
tura
tr
se reta
lo
to"7
io
Didrio de Moscou,
ificil
ja
rn
co posito to
in
te ir
igiii-
ia
te lt
agner, Thomas
in
umentali ante
secu.lo XIX".6
icfio "rrrorrurrrerrtal" fu ci
re rese tativo
totalitarism
ro
susp it
se entreg
ti
clorn i-
rm lm
do
ir
eticamente
gran ioso
clam re
rrrovfvel
entistas
co
so-cialrrierrre suspeito porque sa
ei
ao rn.orr
su
rrroclerrrisrrro?
io
it
vist
ic
eichstag
rrrusioal de rrrorrurrierrtal
ro
lo
cipo de efeito rrrorrurrierrra
is
alis
de rnassa,
llti
ip ra
ia
ia
lt
teti ie ioria
im ta
suspeiro porque
ia
ic
ia
tali
tali
ti
t6 te
to
naci
centistas.
ta to
do
ente
ia
te
id
'l
im
ro re
se
ibilid
te dic
useico lvez seja convenient ic
te
faze
re
lt
ta
it
discurso
pr
ic
ic
.igressa
isto
do
en
nu
to
levand -o
ta
qu
consenso
ie
ta
rio
p-os-rnoclerrrisrrros ti
lencia
torn do
kitsch
nu rr is
enta ta ri
ti
nica
jeic
rn fala tali
it tu
it tu
quan
ista
ssificada. to
io
talism
lo
te tali
monumental lo
hege
bvia
esreri-
lo
rrroclerrrisrrios
ion
rrio ia
ic
UITl
tant
tali
universalizante le
despreza
assa.
co gelada
ssificada, im bilizada
tropo classico segund it tu
Parece csqtreci-
qual as harm nias
ge
as
tr
ic
ur
etri-
clu.rari ce
io
or
se
ti
Goeche,
ro
rta
co
er se
tais
id
ist6 ic
enfocarm
te im
io is
ti
it tu
cetrs
rocla
it
rr
ic
le iv
re re en
se h.isr rrcizarrn
is
seculo
le
te
categ ria da
in
tirrrorru.rnerrtal isrri
erirao sere
rnis
er
te
como
idee recue
ap ze
ta
ri
ic
ite
ti
te
in
esceuica
ia to
ro
in
ic
reorio
tr
lo
te
ni-
is
te
ierr ia
isti ta
ia ta
li
to
ti
ta li
se
tr
liti
rilh
te
ia
IT im ic
ss
se si ilidad te
liti ia
sreric te
li
ITla
Con-
intitulad
er id
re
irieviravel assim
torn rnic
as certezas religiosa is
in
tria
rrieraftsicas
do
te
ig
il tr
entr is
in lo
ig
te
rr
ro ra ro
Isso
liti
io
si
ataille
llie
IX
c;:arama solapa
cu
te to
r,
to
enta
lo
it tura ag
esruclo sobr
igeris."
ir i,
ta
ar
is
id ativel
rs
arquitetura
ra
ta to
tali id
es novos.
rrrorrurrierrtalisrrro
te ic
esej torico
ta
ta tr
crfricos
jeto
oclera
ioriarrre,
irnpr
le
potencialmente
is la
para
lq
esteri a.
io
do
do
te
tali te
entali-
lo
rr
isto ic
nu
kitsch do seoulo
do monumentalism
to
ou.rra cate
ic
storic
ia
il
x:x,
is
rn ra
iq i-
ndo
fascis
to
is
jo to
te to rm
tao da rnorru.rrrerrtal.icia.d de
cotidiano,
is
te iv rsal
do
la
pos-T 945, to
rn.orr rrierrta
So ente
re
ibilid
ia
ca
ri
li io is
lo
ri
lt sc
to
im,
torria-se
la
fascism
rm
rr ic te
in tr
d.orn.iriacao.
rquir ronic
t:
ito
on
aq
ia lb
corn
ta
ta ie
entalis
ulr
ista id
nu
ta
te
in
iclenrificacao
evicierire qua
especifi
tali
is ta ta
in
ia
conditio moderna, il
ao
lulr
ob
fu.nclacoes legitirnidade ic
cultura
io
tern
in
la
te
le
burgue
anti
infl
ti
id
tal,
ber
ti
ia
ni id
lo ia
tu
iorr
id
fi
ta
id
li ad
it
.i leri caso de
im
stit ti
entr
ti ta
ta
ri
ir
tr
ta te
rtra io
corn se
rniro,
iole ta
rnento
ir lassic
ro
is
fere erar
ra su
rafz
lt rais
ur
rn arrc
ai
ia
ro esso
ri va
ento
re
na -eur peus er'arn
es
es avao
hlie
an
ag
[kunstwelt-
ur rnis
10
io
ist6
fenornerio id
li
ti ad
le
re
ta
ci
al
:a
peri
le ri
te
corrro
io
to im rnanifesta
Volk alerria to
atic
rn
corrcepca
rn su
No
la
te
:o
ti ta as
it
io
raiz
nstav l.
rnorur-
funclacoes
iv
[neces-
urria nova cultura -agn ri
rt
ra
icocerr-
mu
ilid
rrio tr
au el ire) ia
rs
fo rn
id
lo ia aradig
(c rrio
ia
mu
is
er
ca
re li
da er
deia quanto
ori-
le
te
to
eorg
(perise-se ria-
ci
rnurid
IX
contra
ial- rd ti
is
itic
.l
rr rnod
AuJKabe}
iniv
se
er ista
rn
ist6ri
no ia
rn
te
ta
do
i-
specto
po ic
lt ra rnorrurn.en-
ta ia naco
ja
te
rrioveclicas
se
hesitas:6es, riao
tr nsit ried
rrie te ir it
dela
as
esse
rq itetura,
geschichtliche tr
inserido
rt
torres fu e-
id
fovo
im
ri is
ie
taille
le
tern
lt
rner
tern it
riao contra
razere la
stav
r-
ia
tr ag er
el
te
s, tern los,
acel raca
sclare imen
agner.
lh
sectrlo
corrtr
ch rd it
te
ti
:o
entist it tu
rno ru ri rrta
pir rn.i
ria
l-
corn
an ce to
le
is
rq it tu
lisc s,
lu rr
ta
l6 ic if
rirr st
ialr rerrre
ir
arrrirn.oclerria.
it li ta
rn
it
ra
irrciclerroia
ne
rq it tura
ite
rrrir-aoao "pre- isrocica"
lassic
na
es
in ic lt
idad
p6s-revolu
iern izacao,
ri
excelericia
to
ig
id
do esrad. -rraca
fa
co
ulo
rnfrica
triu rnitica ta id
rq
ir tonic
da riacao.
ri
rnesrn to
tern.p
isti
ti
is
osreri-
:;::
rais
cleca
lara
te
ti
io
1840
1850,
in is
ir
contra
te
rm da
po
rt
rerorica
nu
rtic lo
universalizante
nu
entalizante
rto te ip
ir cender ri
ra
te
Festspiele
re eren ia
a-se cl ra la
ente
ista
rn
te
ua
re
derrcia
le is
tr
tilo
ia
sada produziram
rq
ir
up
reproduz
po
su
rmas
onic
is
su fonta-
sia arb tr
rnscda nca,
ostura em se edific pi
vari
os re
existe te el
ca ri ho
da cuja
un
do
da estilo
fora em su
modo
la se ueos
cham
rar,
neces-
rese tado
tilo
la lett
da
qu
reco rrica, to
estetic
pr pria
dofotu o,
Oper
ista
ie
te to
itic
is im
ta
Co
to
ta
tetr lo ia
classicistas,
trageclia torn
ta
la
ta lrur
to
fin de
rrocao
ra
id
lo ia
te
ta
ri
recorid.icao
tria
adequa
eu amigos
Rirrgsrrafse qu.irerorrico
to
siecle,
entalidad
le
revolUfaO,A obra artistic
ja ia
propria
Gesamtkunstwerk.
hisro ic
sp
va
nu
el
Gesamtkunstwerk,
rnunicacd
fric
it tu
de
ceito
pre lo
ta te
it
lo
te
apon-
im
te
sidade interior de beleza
sessfio
ja
oorrt racli torio
iv rs li
Leitmotiv
cion
leisftivolas el pr cisa in or
ajd
nrraclicao
reivindicac:;:: esde um
e_fotivanecessidad de beleza el io
1878, de publicac:;::ao post'urna
to
ou
la
foturo
rezcne os detalhes individuais dessasobras segund ieto
is
tal,
ecia
osedificio qu as ep caspas-
ir
tz
tali
luxuria
obra rtistica
fa arquitetura
ia ra
rejeic:;:: oa riao reco
le
se
th
issas:
rejeic
iciz
corrupc:;::a
is
is
lu
El
ie
le
to
nu
riana,
im rite
ic ti
tr
para
de
ia
ic lm hi
re
te ia
ia
ta lt
os-Irerclera
rat.rva hi ro ic
li io
re
scim
Na construcdo
to
orrede
Ii rno
ri ia
Volk alerria
orrupc
onrarrri ia
Essa icleia de declfnio
ta
ri
ir
Arte
in
riacdes
renascimento
revoIUl;ao
De rndos declinio da Tragedia
edid
eu em
ilhare
em se ar do se
de partic lari espr nd ra
gigantesc ediflcio do Drama, qu perder
do ani-
inspirador da carnp reensd mutua. 14
il aErn
da Tragedia em seusfotore
acio al se ro
goisticas, as arte
orguihos
qu
cd
Gesamtkunstwerk
suasfolas jica
sesepararam umas da outras cada qual seguindo se
arie ad
.Areriiense,
arch
uand
utua se tornou impossive/ as
apre-
ad estava em
abel
mpreensdo
to
individuais.
agner,
na
ri ui
sandecid
de .Aristofanes,
todo impuls
deArt
lu
la
comediografo e, no amargo jim
separaliso ia
diante da Filosofia, qu co ilia
fo
to so
te
is
sd ir
sc
inicio
ri
ri
id
Irurnarias.'? fl
irrtericao
ssirri truir ri
his or le te ri
sr
te
futuro
rn
ir
ra
in
proprio
futuro
topos hi ori
ri
it
enci
la prirneira fe
Ge
S6 conceb encend-I
mesmo
is te
tr
de
obra artistic
reualucdo
tu itica,
press
riclacao. sagem cerrrral
sa
Anel: im
rojeta
irrierisao fr
ie frie
no
rrovernb
pode me oferecero artista uz
ie li
in
passa-
to ificil
urnario-arnor" (u.rria refe
rn.aos".1
rui-
ra
puro
ie
re
ia
l, lt
rr in r-se
samtkunstwerk
le
rerrcia
rrageclia
Gesamtkunstwerk
arra
is
dofuturo,
oe
sf
nossaatividad colapso, isto ca tudo
parti
da reuolucdo:so
publico adequados Inevitavel-
iminente deve provocar
teatra!' Todososteatrosdeve
ud
entra em
ineuieauel. De suas ruinas podere enrdo convo-
que eupreciso: so entaopodere encontrar
necessdrio.Levantarei um teatro as ta
reuolucao
distribuirei os convitespar
argens do
um grandefistiva
eno,
en
dramdti-
re aracdes,produzirei curs de quarro dias vo
essaprodufii
mais nobre. n/io
obra
rransr irirei ao
sign ficado da revolufiio
reuolucdo
minh
no se
senrid
publico atual
cornpreenaer:
Leitrnotiu
cultura to
fi
sr
itic
struin
fr
ss
capaz.
busc
rornan ic
ja
re
sa tr
ta
re
rn ru
ti
it
de
ss
po
rn fi
1851,
is
rum ri
IS
tu
ic
im
ssim co
ui
lo
se
seia
reivindico
ss
ois
th
iore
esti io fi
ri
ri in lm
ss
re
rd
Fausro
sastre
ta to
ra
rn si
ie
le
tar-se ia
ri
ufrias
futuro
ra
rerl
Nona sinfonia te to
t.
ri
to
;o fu re he
s,
io
rr
rriern.o ia
igid
rt
rt
jo
ificio
in is
qu
sa
coi.ncicleri-
ra in so
tt
re
itle
rn
Ir sira
la
se
i-
Massa epoder li ia
rm
"plerii porericiar
ia
te
is
scre
pelo
rn to
ente
riao
lm
si
rarn
lu
Pari acab as lo
te
th
s-
it
total iricerid.io
nazistas
tr ra
io
18
Evidente es
a-
pararioico.
ra teristic
te
corrieca corn
la
te ;ad
fa
1850,
rn.usica,
in is
se
impulso se transforma-
anteci acao da desrru.ica
lesrruic
te
da queda" de
lh ll
li
il
rierrcia
fa tasi
is ruin
iole to
riao Paris.
tt
tais
rn
s,
ista
to
uni rq it tura
ru.t
ri list
ic
il
contemplativo
perrriariericia
id
rn se
realizar suas rc ir
rn
ra
tl ra
rui-
ufrras de
rom rrtisr
ia te
feit
sobr
t.ruic
tist
ra
rnelarioolico
te
lh r. le
ontra io eeth ven,
agne
cujo
;a
;a
ti
ta
io ;!
it
in
rn elc-qtrerrcia
falo ta
th
ss res,
sp ra
imagin
nterrcao explicita
visfvel
rojeto im
te ia te
rs
;0.T rrrb rn
tali
ida
it
is
rn
permanecesse
th
sejo
ri ri ad
este
ti
ra se to rtista
ss
or lb
rererisao
io 'v
pe.rrnanericia.
corisrr-ucoes ap leao
ri
is
fu
in
oioriar io alerriao,
te io
te
in
ti ta
sejo anarquist
tamente
rn rne
ap le
rn
ti
lassic
ta
do
agner:
talo
na st
aris."!? send
incendiada
lern rn
tr lo
ne rn
feli
te
.o qu
r uf r perr irierrtcs
.l into
Gesamtkunstwerk
rn historiado
or
irrd u s r i
ar Siegfrie
exisre
ane do Nibelungo
pro-
alla on th Rhin
("Dalla
so re
"N
")
",
p ro d u li
ris in
lo Irirerriaciorral.?"
rn onvi cara
Suas tese se
it co
te
xpr
is
iava
io le
le
id
u to r loriza rn
monumental
tali
lo
rnis
je je im rn tu
ls
te ce te
WD
irrd.icarivo do declinio
.e ruic
cirrias clecadas. Ne
lm no
a n si to r ia , I'
lh
lic rrierrror aclo
mId
'iet ia
ne proje-
fo
n.sralacao
plarrejaclo
ur
ra
shin to rn lica
11.0-
la re su
is im la ic
tali
lv
rn.Id.ia,
je ost is
isaol qu
-s
sirrto mari
lv nonur ent l.
te
ia
li
-r
.i ou l,
ia
l' fi
anco
igitaliz do
irria-
do co
ta or
erro
qu zi ta
ti
ra
chip
deroso in
irrtu ic
tr
it
ir lq
onume
porem,
fa il
lh
li cois no
-a
re l. Is depois
fo
l'
rn
ir
ITla
uerra, rr riro
rr te ia
al rnae
'oje
ai
fu ci realrrierrte cons-
fa
le
rn
ri
to
go aparec
ci
tr fico
do
cere ro
ix
re re
Porrao de Brande bur-
ad
is
ai
Se
ri
l:
in
er any.
para
iriforrriacoes
acre .itavarn qu
in
tr
ruiricio
se ta
la
Sirrtornaricarnerrre,
li
fi
rn escala
id
umenta
l' 56
le
lu lq
Sobr
shopping centers in
Notas:
espac;o
io
as mplicacoe mais amplas do recerir
livr
'c la fi
li
("Memoria
lu
in
crepusculares: marcand
aGbuscar isca
_,:o
rOITle samo
lico
ta
Intern t, co
po
ista
tem-
rt
sil, "N chla
Gesammelte
rrrracao,
xe
echt
Welford,
charn rri-ri
r,
te
"a rria.is ri id
Tirnes,
vi
ra
escreve-
futuro".
serr hesita ao
monumentalidad
rrro
ia
julh
24
it
("
1995.
ra
curn
rise vol. II (R in
rn vi lt
")
1978)
urrrerrtal iciacle er
rn.inia-
rt
li
20 de
de
995) 3.
sererrrbr
de 1850, Richard
resden Friends, rr d. de J. S. Shellock (''As carras
seus amigos de Dresden", Nova
ork: Scribne an
69.
nn
"S fferin
Decades, trad. de
Nova York: Alfred
an
re tnes
Rich rd
ic
lt Capitalis
gn r", Essays
T. Lovvc-Porrc ("Ensaios de rre decadas",
Knopf, 1971 315.
alte Benjamin "MoscovvDiary", October 35 (Inv rn Oedipus
ie
agne 1890
Thomas of Thre
Infobahn, ce tern
ve
cult ra
"E itorial", ar spezial (jul
rd de Richar
ou
Autobahn,
zu lf
Werke
wagner;- Letters to hi
corrstr
Am
506-09.
elerrorrica-
nf
tu
I$
Badisches Tagblattde
rrror-
fa
to-estra
boom de me oria
in
sia". Nova York: Routledge, 1995).
dmir rn ito
im
refa io an
quizofrenia", Minneapolis
ille
Schizophreni
of
le ze
li
1985) 65.
tt ri
(''Anti-Edipo: capitalism
innesota P, 1983) xiii.
Anti-
es
(J
Deni
ollier,
Against archit:ecture
Th
Writ:ings of George Bataill
"C IT
19
).
0.
lu
in fi ie
iscor ic.o-rrr nd
"a
task]
("A
"T
Richard U7tzgnersPros
futuro"),
is
[world-historica
Works
l. un
1.
(,'A obra
"T
arrfsrica
futu
ra na
frime to re
tolera esqueCimento
") 12
ie
ch
zs
"N ch
la
ra
Samtliche
te",
do
Werke,
"F t.u rrros",
il
Obras completas
rdur
tr
14
"T
-w rk
15
ch
tu
104f (r
iuca
co ri id
).
")
Richard
"O
U7tzgnersProse Works, voLII, ('
li
er
corrigid ).
alerrrao
tt consulta
Sa tlic
to
sd
ieft IV
ri
po
ds
ri ft derJa
1851-1852
no
para
Cosima
U7tzgner
Diarie
no
chips
inio
ic
as hisr rias de ficcao cientifica sobr ta
-1
Nietzsche
traduzida
ic
r,
original
(cra.duoa
lm
ic Para
18
memoria
Friedric
Richard U7tzgnersProse Works vol. 1, 35
Revolution"",
Ad
ti
ir
inin
(1878-1883),
te
ntr
ia
cyborgs,
ia
crftic ia
ig
ir
lt
na
d uc a o
r a cl u
ichard cornplcro
ic ia
")
ig
la
hist.
agners Letter
to
resden Friends. Para
Samtliche Brieft,
ve
cultura ao
ar
se engaja
na rerrrcrn.ora.caoativa, pelo
en
ue parece rern.ernoraoao da form
ao noss
el
de liga ao corn
ex "N li
"N
rchitect:ure Yo an ll
d i ar i
nonurn
/vie; [-he iary of ",
li
" } In Siegfried
evelopment
Giedeon,
rq itetura,
sente.
in ivfd tr ir
voce
is
tu
sociedades ra
ss teir
id
prec.isarno do ti
li ietz
assa ta
-1I)O'r :'~,~:,-:it?"Eh;~Q:3it3;,~~
tudo
ficarn
se
sabend
rrrern.ori
pess al
pela riegacao el
quao
sc rr
sern re
feta
re ress
vern atende
raci naliza
nscavel;
te
ne
rn
;o
rn
ri
perrna-
sfvel urn
se n.sti.ru.icoes.
ie ne
im
ria tais
re
co
ss ss
ss
prometida
entre
rese te
s;
re
r-
ptrra,
assa
re
is
ra
i-
te
ri
ta
te
ig
se tr
sf rm
fossiliza<;ao
in
trans rn
scie tes. rn
s-
rnec
scie te
esra imun
er
co pleta em ra
rese te
in
rn
pode tor-
ssid
irrves
lg
pr cess seri
ss
ra
ss
iv
sejo
ia rn rica
rrier
so re
re nd
sr ra inscrito
la rr tric
rnuseu,
errrrarrerrcia
reia rnovecl
inevitav
rtante
Po conseguinte,
la
rn ri
rn impact
em ria fUndarnentalrnent
cendente.
ie
publi
tern
rnerrro rarrros.
reco ristru ao, suti
rrcas if
rm.rdarica
pern'lanent
Ia.rrieritsi-Lo na crerrca
jeit
to
er
.Jy&Y.5S&/
re pr se te
co servar
'-
rn
logo seletiv
ecir ento
ri
necessid
ti te
susp it
tr
ria rn
ia
pelo es
i\lh?T?h:)r;;;l.
rese
continuum da hisroria
bel ia ni si
le
ja
te
if
fi
pr
te
ig
scre
quanto
nu
is
li ra
ir
rn Ia
sq
im
rrru.iro rec nhecido
ia
nte,
it
si
im
esquecimento
re-vi ra.v
defeito
to
lv
quando
re ibilid
te
ir
rtir
prop io
lo i-
is
psic logicos.
ritu is
itic s,
ne noria
lo
liti
Iarrierrracao
ssim
ti
tis;
sclarecida no
s,
clerrcias,
tu
livr
rnid
da tr
passad
ia
ti
is
rn
lt ra
rd
ir
i<;aoe
su ers-
sao necessariament
ou dia-
surn.a qu
se
ra ical
lo
li
s;
te
rit.racli
rnorn.t rne ro moderno
ti la
istori
an.tagorricos
te it id
da rn.ernoria
sp s;
fatore
rrroclerrrizacao
ia
rererrsao
u.rrrafor<;aconstitutiv
tr
ri
id ista
ia
rn
da memoria?
sera
lm
ta ilid
ra
lori
in
ez s, se
na
re
lt ra
"riao
ia
co
id lg
entos".
ta ta
ar do al
rn ll
ti faze
to
is sil,
iliz
rrrarrterri
tr
nt Il
rn
er
assado
rn
rn
rn rerrri
rn
signific ra
co ta to
ti
nu ta
t( ti
ipio
oclerrrizacao ze riao re
id
er
li
ie te
rnuit
rnis
ia
ta to
cleoadas
ilic
io id
e-
te te
tais
ic
im
to
ie
ra
as
lo ic
fascisrno
is
inte
ta
im
rra.o
nazisrno 'v luca
id
te
corrcl uso
Evidenternente
er
rn rorn ti
ta
re
io ista
rn
ilid
qu
t.
iliti
st
;: es
colo ic
este
id
e-
ivili
id
ta
is
ic triz
po
Na em ri
da
dernidade,
lo
ir na
to erceir
tr
tr
"urria falsifica<;:
rv
ia
llia
essas esr.ra.cegras
ria,
rn
eich
qui su
sist
falsific ca
vi ler
evi)
inerente
ia
;: oFin l,
ro ri
tr an-Fra
iori
;: is
alerrrae
te
ie io
ti
tal,
im is
to
ti
cer-
ti
ia
il
id
tal,
ocia isrrio
re rese
arnrre-
ia
il
arrirresia. do
to pr
fererrca
nse.qtrerrcias
insi iosa entr
rnid
i-
it
sd reci
sc
iali
relac it
Nesin
ta
is
la
po en
ou ta
le
li
ta
tituti
iera tais
io
.util" (P irri
to ss
ta
as rrao uni o, rrac
lo
lq
io
b ar b ar i e
id
tard
leti
iv liz
ia
os-rn oclerrro
te
ili
ret.errsfies
ivilizac
Nessa conjuntura,
ce
la ti
lu
clegraclacao
atic
la
ti
riaz.isra. li ic
rn
rrao desaparecerarn
re
ia
to
iais
equ
re
ia
totalita is
lo iais
id
.eia sult
ia
rriocler niz is
te
st ri
ro
io
rra
ic
te ta
ta to
.A errrarrh
lo :x::>(.
rxla
is
rre
ir
tona ta ia tr
tf
to
tr to
recois
ia
pi
irri-
nc
po tarrcia.
esid
a.I,
ITle ver,
ralist
ig rosarnente
re
oclerrro
ra
te
fica
ri
po
in
os-escr
ro ri
rn
tard julg
;a
rrr-
alteri
e;
falt r:
reconhecimento
re le ao so re
da diferen-
embasarnento lu
rnis
consti-
irraca
do
Iarn errtaca rn
ra
rs icicia
li
dia.l ri
tr
sd re i-
aq il
tard
lcrrcia ir
tr
rn im ie
do esracuro
lh
sa
ie
ia
to
if re
;a
'n
id
lerarroia il liticas
id
rica is
ia
d.ivcrgerrcia na avalia.ca
rrao apenas
ia ti
da
ia
"rnelari
id
tal,
rn
fort rn
te
icleia
ti
id
ss
te
fr
te
corrreuclo)
se
forrna<;a
socia qu
pr duz.
co plexidalt
is
naci nais it id
nossa temporalidade?
nternpo rarrea ti
cecrrol.og
idia
in ;o
corrcep
rrta
Como,
no ta
visfio
sigente quer
rn
rraclicao
rrierrroria
ri re
im
stic
lo tz
im
lo ia
.isr ri
rn
id id
rni-
ia
lf
in
tu
l,
os-rrrocler-
ta lq
d.oerrca fa
te id
corrd ic
rn
ssir
filosofo
rt
ri
pa id
alerriaes
tr
ic
to
ia
tr
i<;a
uescao osa
rr
m.perrsaro rerrrerrior ca
as
idad s,
so ie
so ia
se re
reser-
<;a .E quanto
coleti a,
ra ig
ti am
te
rn ar
ir rnento
outr
rn esrn
sa
o,
rrrerrrori
istori
rn
rnid
in is el
li rrrora
rq
as
da ro
ir
nsr.ituio es
espa<; squ
id
rganizarn
nos-
.isser iria
os-rrrocler rro
to rrao exclui
te
rganizad fi
id
just rn ia
sa rrrerrroria so ia
nuse
cl ro
lo
id
io
istori ri
ic
rner io
ss ri
re
im ia fato rnuse.i
iata
te
ir
im re si
rn se
ri
rd esrn
arre
ta
fala
ir er
rc la
ierrcia do cotidiano
sesse si iad iloso-
bb
ia
ti
isto icis
culnura corrrerriporariea,
parisao na noss
afir
on
an
ue nun-
desrealizac;:3.o narcisica.
li tr ir
ne no iais
arrian h.a." so
ia
reza
is
aberta
pr
revival,
pecie
lt
la
te
lo
teris i-
or
;:
te
ta to
le
t-
ia te ;:
ao
nosso
si
spac;:
apag
ecanis se
lt
to
rn
is ori
rr rrio,
Ii nit
la
sujeito
irriagj.nar
se dissolve no mund
lesm nt
is
isra
d.errurr ia-I
sirriplesrrierir
a,
enta to
it
bir de
to
er
se es vesserrr
nurr
jo
ta
ITpara
da
cert
ge er tivo ness
sen-
to
ia
te
es a<;:
ra ao da hi
im
co
riao va
tr
tr pi
lt in re te
rerrrporal.
isto
is
ir
lo re
rn.oclos de processar
sibilidade
percep ia
ltirno
ri
go de i.nr.electua.is niilistas.
rrrfd.ia,
ir or clesrro
l. ic lo ic
lO
im
velocidade
ir
ti
tais
jetiva
le
rn is
ix
sa
da
utro
is te
fi
to
nuir
rg
la
is id
iz
ur 11.1.0
lt
er
rio
te ia
ri ia
pos-rrio-d.errr nuse
l,
ivid
ial. it
tr
tern
icia
is
lq
'Ta.cl ir
ir
clife.rerrca
le itimac;:ao
dis
iclacle
rno- er
ulta ei ad
iali
la
srer.ica
or
ue essa si
la te
to
it ce tistas
edid
iz ti
cu ad
ia passado,
ta el
nova.c es cientificas
rese te
crescent
recriolog'icas
ac e-
culturais
on
rru-
lu
ia
til cede ta ancia
lugar
si
lt
le te ia
id
lv is
to lo
te
te
lp
perc pca
te
id
;:
atitudes
is
lher efet.ivarrrerice
te
considerado te
ne ia tisrrr ria
im
p ro pr i a
s,
la nipot
id
.agina.ria,
ra
amnesia. post
fa ad
ra
icla
solesc ncia
rese te
porern
ti
cultura
gera si rn.u.s .i
errc
il
essa obso es errcia planejad Esta
assirn fa
te
reto e,
ultaneamente co
aspecto
evicle nrernerrte, se
pr prio
ITlaform acao re
i-
cli alerica.,
ja
ar rie
d.isserniriacao
lt io
la
riti
da
su
pra ic
ria
in
ne no
lt
is
ia
use
te
sp
rn i.rriagjrrar io pos-rn li
ta
derrio
to
se
clesrro i, ao
rficia
ov
ir
i.n
le
notoria
rericlerrcia
rio
ra
il
da riao
.isr rrci
basta denunciar
fato
nova
nu eu
itic
is
rnonurrrentos
lo
as
rrierrro-
to
rn Isra l, id
riao
er ci na
ac
te tati
tecirnento
tr
rn in
te
es it :a
in
gerac;:6es para as quai
Holocausto
rg rnerri
ia
li ra
ra
re ig ra
to
se
su
so rn
lt ra plic
rnuseu
.o sr
er ss ra
rrrern
orarr
im lesm elitista
te
ja rr
co
rnista
;:
jeto
jeto rtific
ra
ic ss
ecitr
imaterialidad
da
to ed stres,
ta
ss
rnesrri
if re te
entr
co unicac;:6es
rn
l-
riti
sirnu.l .c oe
tr
perrrr rr rr ia
iv
li
rban
riais preexistentes rp ra
rn
if
in
in in
te ia
to
nscieri-
cclevisao
fe ec
ria
irrrport .ncia ju to
crfr ic to
so re
te
signa
re ig rara
is
nt nonu
ri
rn
e-
irid
tr ra
lt ra rn levante pr ble
ia
ia
ti to
se
st
excirrtos
re li
to
arrrplo.> Ferrorrrerro qu
li
ia
ss
locausto
reseriracao
rn
rescente
is
isrrro,
lh io
ranave
contrabalanc;:ar
tu
ta hi ro
fr
ao passad
ri
corn
lo
im
acelerad
le
te tati
rnento
rn rn ri is
isro
re te o,
lU
os-rrrocler
li
tradic;:6es de atirar sa.lva-v da
to
or perrsacor io
rit
rriz
co
in
se
to
lilti
rial,
fe to te
ra
esquecimento rn
os-rrrocierrra.
museu,
ig
corrio fortal za para
se s,
se ta
tr
to
rneio de reificacao
te
teir
to
lo ra
bis ori
fr
atra in
ss
restaurado .r te
espac
blic is
rrierrro-
insatisf it ia te
COlll
isso
ci ia id quais
pri ao
ti lo
la
id
nu iento
is let
te
nic
rn
ss
te
ir
ja
litica
iali ti
orrtern porari
re lr
in
to
tarr be
te
lt
is
te
tais
res rrrr rrro
re rsrorusrri
rrro
excess
ra,
da
to
irn
iria ia
on i.
lo
re
to
pa.ra
corn
to
ial,
ci ental.
lo
ta
rn
;: odo
li
in
lo
to
ri li
ic
er ;a in
in is
iv io
iliz
;:
rave
nulripl ip
te
po ularizad ra
co
irid.iss ciavel de urna rrierrro ia
io
ra re rese ta
lo
ia
st
ri
ia
espeito silencioso
e-
in
id
re erente
im
iv
l,
para
.e er
ia
ia riro
.i tori
trauma
rriesrri
te
te iv
sc
se
r-
rr pre sa ilid
re
ir
im
to
rn
ta
li era ia te
imin
part
ia
to
po
to
iricorneris
ia te
epreseriracoes
le id
re it
ti
ie
lo
pr
rirrico, indizi el
rnaneiras.
ah." ir
la
lt
itim lo ia
nuir
evento
es histo icas sa
rir li
ia
lu
rnu.lt pla
te
tele
ir
taco
sd
te
ia
nais
iais
na_cultura im
te
nsis-
so re
Holocausto, ri
li
ria
ia te
luc
lu iv
locausto
re
to
ia
id iaricx.
ial-
ia
sa
is
iz
Holocausto
visao
icia ib id
to
it
te tati te
ocler niz ibilid
li
ia
le or ri
rnuit.o
in
ista ia
lo
ti
perpetrad res
lite tu
on
to
do
proli.
olid
pa te
;aorrr larr olic
vft.irnas
oh
li
fi
l. rn
rt
iaric
lu
rau rrrar
je a,
ia
i-
ta ;6
ializa
te
te io
prirnaria
tele lo
ra.v
to
relevisa
ta ti pod.erri encontrar
in
documen-
lo
to
si
ific
userr ia
av lo aust te
fi ci
lizado
ra
ra io
ci naliza re
feit
tel~ is
special-
id
ti
io
Holocausto
l.
istira
tati
rn
in
erto te
rn tr
to
tard
serrta-Lo. resc
te
disrari .i
te
ra
ra io
tr
ss
te
ento
l,
rt
to
Israel,
itiu
is
leti
fato
rn
struid
rr
lo
to
st
inex ra el
te
it
le
ro
is to
as geras:6e
isso co trib iu
fatos,
ss
postei="i resa
fato
isrerrcia.,
rs
fi
ra
st
ar
elecer
re is rn se tr
locausto
te
rriora-Lo.
fo
ssiv
l, ta
in iziv articulara
li je
ri an
sobr
oncerrtrac
rt
se
ra
:ois
itic
tard
im
im tr
ro
refu iado
imigra tes,
ar
rn isso
ersa
st
se
strutura
so'vieti a,
se fa
rr
ri is
io
ss rio re
is
tr
arnb rr
is
struir
europe
este
laro
id li
ir
it
sa
ista
ta rr ti
sp s:
so rer.ic s. irif rr
sa
je
irrre.irarnerrce
vft.irrias
genoci-
per'segtricao inte
ri
d.ifererrte
ra ao,
su sq
ir
im
li
to
ra
debate sobr
re reserrtacao,
ss
fratur
rn compre-
re
em
rnu.l pla
nazisra."
i-
Desde rn rrroria
i-
to
tni
bisroric
er
re
le
lo
nf rmidad
convincentefo
ric
is
irre rese ta
et
ia
son la
re
liao
rr
ie filosofi
fo
herois
nac
re
smi-
em fatos, rrao
te te
his or
firrri ca
rn rnorr rs
if re te
furr .a
rtid um
na rria ao israelense
sisrerrcia
rn tra
ra
ti
llo u.rnerrta io.s- tu
tr
jeit
be
ra
se
rc
se torn
ral, torn
ri en
tid
enre
ta
lo es
larn rrra
lico sobr
h.isro.rian ci nal,
rn
ic
ru
ta te
fo
ju
ic
im ci
im
rese s:
rratrrna
le
tas: si to
ti
rn
te
isti tos.
le
rn
variarn desd
iv rs cu
im tari
at
tele
is ela,
rs sd
t.es-
te
ti
ic
bi ia
corrcerirr
ta
to
itac
li ic
lt
l,
ossr-
it
is ef it
st ti
:;:a
sofrirn rrro in iziv
iti-
la r au r n ta
ir
ba
ros,
lo
tali
:;:a
sc idia
tais
se
isit
tes,
rn
sp
in
o,
to
i,
ia
is
te nd
it
ia
ista
ra
ir i-
in
lq
to
ia
ne
:;:o ra
flexao efetivos.
ce
dirri rrsa
li
iniu
to
c.ara.te dialogic
d.u.viclas pre
rira
es
iscurs
so re
lo
l.
triu
ra
oi to
Ja
es
arfarrros
id
lo
to
escer ;:
qu
do espac;:ome
ra
re.beliao do gue-
tu
la
tr ra
itim
espa<:;:ode Iarn errta.cao
co
in
nu
ento
rerrrerrrora.ca
ta
funciona substituto
ti
verr-
enu cia di fo
ta
identi ad s,
to ri
ao
ner
loca st
te
ria
se
lt
t. rrrb rr no
leti
tr
urrrerrcos
perig
to lo
eli-
te
li
ibu ti nclo-.a er
to
oclera se
pub ic sili
ssad
ia
nens
tr
de fossilizac;:a
nu
ental
laro
discur-
evitad discur-
lo on.cepca
to
ere.ca.od iv
inte
lT rn.onurn.ento id
ialo ic
ao ha garantia te
rrro u.rrrerrro ao Holocausto objec inte io
ne ti
ta to
in
oria ti
te
ia is lT
i-
in aroeac;:a todo
ir rnonu
lalT ent s.
to
ia
ITrne ia te teiras tr dici io
ia
lt
is
entr
is
do
ra pelo
ir ca lo
av li quai
tr is
pr prio
errrrarrerrcia.
nu crite io
te
luid
;:ao
se
e1eper is
eno
rs
ti
eriarn
lo
le
ia
ento
te
se aproxi
as ar se fr
teir
out.
irri
.~
ro ia
ra
ir
io
te
ivro
totali
ne
im
to
lo
to
lo
is
le
rn.ais paJpavel
ner oria lu ;:a
ri
inal
terI li io
rrao
ix
le im
rrra rarrib
rto
is
to
ia
le
ca e<;: firm
in iziv l.
isto ia iI lp luta oclerrros
tato
la
ju to
is
rr lo
ri
la te
ilia le
recalqu
teri ao rarric
daquilo
en
se
rficia
ir
ta resulrou, COITlOvento historico de pr cedi
ento
normais.
id
ti
le IT utro
ti discurso
es ecta
la
ir
relativ esfera
pro ir ia jeri
ao rerna, er
ju ta peraca
ublica
di
le
;:
is
antiver-
proble-
vf irrias
io
se
li
ti
le
npa ia
ia
ente
btid
im ir
ific ITl;
onclus
nir iet.ic
oorrcerrcracao-
totali te
to
se
id
corrib iuacao excepciona
to
enfoqu
po l,
mirnerica
ie
ta :i ti
rria
ltim
id
ca
so po
ria
lu iv
Holocausto de um
li lo
ir
io
it
ririrrieros si
sorn errre pelo
irrepr
te
rnirrierica so
fo
;: sme
le
la apr
isic
ta
ui
so re
in iziv ao Holocausto
reconhec
iste te
ist6 ia
to ia
to
le
onica qu
in
pro irri ca
inte-
rnarru terrcao
ss
le to
id
ia
to
ar
ia rnner
ic
ho
ri is
gera<;:oesposteriore
iclerrcificacao
er
to
tr
ja
jeti
irrirnagiriavel,
le
ITlaesrrare
ss
im
pela rnf-
is fr gl enta as
la po ic
serrtavel terror.
it
cr zarnento
so re
la
nu
ixid
exit
ite
lh s"
ra ia
res'errracfies
ial.
museu",-
to
r6 ri
la
perITlaneil
ll
iniu
tu
ir
h.i sror ia hu ana:
;:
itim vt irria
Au
se
si
se
iv l. Ali,
lg
st
iv
to
representa
ca
to os
vestem um rost hu
qu
da
is profunda
atos costu eiros de bestialidad
solidariedad
no
niio
~Jotas:
entr
bsta te to os
na historia hu ana,
inte
in dolf sa
usch itz vi
udou as basesda continuidade da conciiciie de
na hist ri
Prosa, Dramen
Fri.s (org. rn
ri
rg
ow
im
to
Pres rva-Io
calcad
pos-rrro ler.
.,
s-
se fa il ta to sc
te
el
rarrrb ir
se
id
tu
it
stra
im
rerrierrror
novo
um
tarrrber
tr
rriar.ic
evento
ri
raca.
ll Ve
im
esrud
ve
lo
r"
"E tr
Sanrer, St:randed Object:s:Mourning
rt
iv
lern si
te
s-
lh
ondre
"Zeit-Verhaltnisse
de
Gegenwar
un
ferrornen
di
usealisierun
onst:rukrion de
temporais:
rern po ral")
("Sensibilidad
eitpha omen
Versch inde
la
rr
s,
Ltrbbe,
Hermann
in
atin
se
31
l,
to
"O jeto
dcsapareci
Erinnerung
rnerir
("
do presente
on
o, monumento,
"Tic
po.s-rrioclcrrrisrno
Iarne
struti
rnais im
rr
Copyright
usea izacao do
fi
tern ti
ri
diriarrric
sc
ta
cenirio")
la lv
inta
id
ia to
re
is
tal. ss
sq
ra
S av e rk
ra .:;: is
ss
("
hlr
evi,
salvararn",
11
spate Brief
st
tarrrbern
seri
er
ruriacao
Di
ti
da
sroria
Aufdringlichkei ie
Geschicht: (,'A
de
lo ia
rl
im
ty ia
colerariea machaio ir em ria
congelado
ss do
dlander,
Probin
6. ri
er
essa
ir tu
in
ri
ir
rn
an
th
"Final So
naz.isrrio
'S lu.:;:ao
Assaul
on Tr th
nd
emor
in
("Negando
Ho
ataque
993)
Friedlander,
Reflect:ionsofNazismo
An Essa on
irsc an
earh
rrrorrc",
ra rd
ro in
rescente
ress
Sau
lg
azis
Lipsradr,
oloc usr: th
re
la
Lirn us of Re resenc si n:
re rcscn racao
locausto:
;:
th
lution"
rk
8.
arpe
an
Nova
,19 4)
Th
er
Te ture of
rnerrrorias,
ory: ("A tex-
or rn
sr
Press,
ta 993)
is
id
",
s:
le
iv
it
nui<;:ao"), in Friedlander di ise"
phir, "O re
Tikkun iirgen liquida<;:aod
(org_), Probing rh Limits of Representation,
Sa.nctifyirr th
sarrrifi acao do
locaust: lo aust:o
nti- he logica rata
319_ rea-
antit:eolo ic ")
'aberrnas, Eine Art Schadensabwicklun dano",
va~_ios
er
(1 87),64
rankfurt ll
ar
ain: Suhrka ja
ir
(" rn
especie de
),
p,
1904_
.nific
.Ale
rrarisferericia
n, fr
Spree
ticalTIe te
crir
lTIt
re cr ir
to
rriecticla qu
Berfirri
oi riacao
-s fo
lg
lTIO lTIprisrn
quest
fi
rr ve
qu
pocl rrro
lTIO
rerrrpo rarie idacie,
qu hi
esq'uecirrierrto
arquitetura
rofuriclarnerrte
li Ii
it
cativa
ra
.Ale
te
fe
est:
riacao
le lTIOcritic ci ra gestivo ITlO
si
Iirera io,
to
texr
s.
elem rand
;:
im
ci livr de Iralo
As cidade invisiveis
in io oco
Tradw;:ao de Elizabeth Rossigno
ig fi
le
je
irroo-rrre
le
ta
tr id
la rio-cao da
lTIO lT corrgjorrierrraravi hosarnerrre strlvin
sa ur
rrro
co
ir
rr ca erti
tr -D
de
ri
COITlO urn livro esc
ria
ci ad
nt
ti
qu
to
lTIO igno
nt s, lTIe lTIO
is picro ic
so
ri
id
ta se
lc
to
ia
IT
la
rrru.l ipl ITlO ss
te
jZaneur,
;a
is
r-
em traz urna significativ
is
lt
rs
tu ta
id
enturi
orrrunic
tetu se
rn
ig if
sernioric
lTIdis
rios, re
rs
ic
nisrn o,
Imperi
id
do
ra
is
rs
i.rnater ial,
ro
st
riti
laro
litera
lora
ri
ep is
id de
lTIOrria er
rrro .er-
itic
do te
Iu
rv
ro
de espa ;o co erciais.
ti
ll
rn
spa<;our an
tu
ta
ic
ra se
rq it tos,
id
alugue oes
sen-
rn
ra so re
lvia
para
is
irrversa
dererrniriados
filosofo
signos,
TV
nu
irri
re
ab lari Robert
ag ra ralv
ta
uclarica irrr
rn
ja
nn nece
is rela io
Berlin Ale xanderplatz,
tu
consum
liti cultural
rb
sa
megastores
;o egaevent
sr ric
ra
rriuseicos, fes-
id Oo rn
isso
tr
la
se
rg
ta
it irrc rrsa el ca tuir
in ad
velh
etro
iera
ci so fldneur.
delo
outsider
fe ia
lita
rn su
ro ri
te su sti-
Zaneur, meSlTIO
id
se
re fi
ro
sessfio ar uirer. rric
rn
sern.i ric
re
ic
co ig po
lq
ja
pl.ic
lt
nclesejavel
rt grante
riao
je
in
la
id
lo
turist
rn.i-
expatriado
iste
rn la
gati
dessa ri
id
si
pr ol fascina<;a id
pelo
lo
te ve
delo rcia nputac
rnais potentes
Iicerario.s te
ur lingiiistic s,· se
du
recem-disneyficada
lTIO sult ra ic
co putadores.
id
lo
da
re
rn se tu
rq ornerc
rern ri
Times supra-surorr
to in isti
is
iv
rdad ir
t.
or
la
rre .'
es
im
tituta
Irico
isto id
ra
nac
ic
lg
ti
to
lt ral,
to
rn larg
ta
ls
es
id
la
alrerrra-
evit
la
10
id
lugar
re
COIn
lvim
iati
talv
fa
rn in
es
li
ta
COInO
pre soe tiv
avarrcaclo
iv
st
si
te
tal esperan<_;:aare<_;:airrrplesrn errre desloca-
corn qu
ra se
la
rarrsfo
fa
rra.o
pa
lr
rrao
10
seoude pe
unic te
decada
su
lori sa
le
se
s,
so
et
te
Errrao rrao
recentes
to im
;:
te
io
rn rc forr
turisto te
id te
10
to
isro ia
ta
to
id
ui
nic
alim
it io
to
corisr uc es estejarn pr ntas
esperan< ;:a qu
pe
edir
ir
ti
cu
rn
lo rt
im to
Wunderblock,
rr e-
tr
t.ic
Bedi
ag ra
tr on
iu
ia
ia
se
im
os
te
liti
lrirri
eu
assa
ta
st
ir
se
.l
isto
rn
iz
im
on
ruc
urrierirais. c ul o
eton
ia
id
lvimento
boonz
pr ssoe
so re
te
uco
io
te
omu
Ia
bi it
inte
cu
u ro p
rqu
e-te te
iorial.iz
lh
to
te
pr
lm
ia
id
lo
to
id esto
am
to struid
imid rt
inte
rlim
im ;:
noria
cransforrriacao
ta
it
i ol e
rn
loX
scie te
it
isiv is
nui
se
so brad
proporc
rd
ir
ti
.xxI, pelo passad
ente it
vi
is
-"I"Gr
:Sech~:"i< o<~ p e
rUla
Berfirrr-corrro-cexro
rn
to histo ic
serrcias ruina
to
in ip lr
rrrar'caclo
la
pr eminente
re
le
te
pre socialisr
se se l. re
;a
isiv
de
ss
CO lOa!<-aiser
ilhel
idid
urrrerrtos
rrao
li
:"Gedachtni
ti
lerria
)Vler1lCriaC>s ';- YoSS&I
te
ti
ao socialism
oli
ra
recorrstr u.cao
lu te
li te
erroorrcrarn
ilh
faze
em
re
ro
ri
ci
te to
ta
co
ista
um
ta
to
id ro
sa
si ilid
ra
rn
ss
ss
clesriecessa.ri.os
ci corn
deste sccu.lo,
Im
ri
rr
re
.l .c .o
cracia
fas-
re isiv
la
lerri
CiSUlO,sral irrisrrro
lO
como
it
his
la so terren
tr
tr
COUlO
tela ta su
to
lo
is
lerria
su
rn
ublic
[ire ar
fr
to
tr
io
icarro,
so
rocl
inha
le r,
1980.
igil
ia
ress rgim
to
io
ic
entre rrruito
gera ;aorrrai nova
ue
po ic
esquec rnerrro
ig
lgia
or
ig
ase rr-arrsfo rrriariclo ri
rrer
is
a'veis, rnesrrr
es
como
te
ietio li
ra
.Alerrrae
ti
re
firra m.errte st
ta tr
iv
tr
juiz
em cratic
d.ocvib rarrte van-
epicentro
to
;o sirrrb l.ic
rrro i.
ra
lt
ssiv s;
lO
ia
is
rr
lism rnirraoao
liti
ti
id
lvim
to
in
st
do expressi nism
orclern;
ti
ri
bist. ri se
ru turas,
olfr.i-
tr
lUle te
ri il
ic
erli
rerr pora ia
ia
.urria ca
it
ir
CBediUl
corrra-se"),
as
"r rrra-se" lOSU de vi ia da .Alerria.nha
.r
riental.
te lp ro berr
si
rlir
im re
rr 'ilr.i la
tura li ;6 ;a
no nu.t
liti
rn
ta sq
l.
fato
sabia preca ca li
po
rrierrrorias, so re
io
is
ia ;a it
re
te fr .r
ti im
refl ti
to
re
la ej liti
le to
rrrracli ror'ia,
rg it t6 ic
(e tr
isu
ia ilid
sabe exa.tarrrerrce
se
fi
ia
ento
re
rrrar.
in as
subtex-
glamour
ri ni ta to
la ie it
it
itas
cortam
ir
as
strU ;:
ni
lo
rarrrber
pr jeto
ia
real
li
le
ente
lt
l,
ti
lo
li
li
e-
ir
imista
fa
perc te
it
tr id
id
ja ri
tati
rn
se
;oco
teri
ta rrberrr ti
pos-rn irriet.ico fu
te
id
sp
ia
la
oe io
iliz ur
is
fatizar
sr
pr ss
pr r"
rn
le
io
l,
realidad
re
le
to
le
id
rt
li
rnesrna ti ha se torna-
to
rn
ri
reseritar."
rlim
ur
fascisrn
trans
fialm rd ir
in le
te
tr
rn ri
im
ju ta
rn
rn
io
ia
rd
ur te si
orr
.a
i<;a
ist6ri
ista
tr
sd
lo
it
ia
rn
filo-
ic
it
id
lo
la
("re
a<;a
lt
loX
so
to
caracterfstic
de fund s, te corn
im
lu
chamado ssiv is
tr
pejorativarnent
ju to
neis.
ru
l"
in
so
te
ix
de er ta
ua do
chamad
uarteir6es
inteir
da velh
rq it tura do
novo
te
la
pos.
jarn
to
rn
ro
ri cipa
rn roje
on
Mie-
rnult. pla
rn
utro
azio
quel
rerr'a-d.e-rrirr u.er
carnpo
la
Hinterhauser, rra'v la io
insu stancial
rn su
i;
li
im list
pr rt
urba a"
or
pr
tkasernen ("
ia ;aodo
Iicler arrca da Sanierung
errca ix
io
Erbschaf dieser Zeit
li
id
ia
im
id
ta
ia
rirrie is
ia
ij
istra<;a
te
pr ir
la io te
id ta
is
lern public
id
ta
ernocratic
it .Alerrraco
ta um
ausericia
rn ur
espa<;
bra ic
im
tali
io
isti
ts
t,
lJ
i-
to
Mauerspechte, u.
ro
io
Iarrcanclo
lt
ta
to
le
ta
te
tu la
ta el
irrsra-
l.
tr
historia irrvisf ra
io
ti
to
rn rn.errroria
io ar uitetura
tu co s-
riao-coristr
pa ir enta a u erroia
ne
i-
te
id
ll
ig ific hi
o r ia"." Er
ta
ia
te
id
rria lo
in isiv le
re
in
nha
te ip
te
id
aba.ixo," to
bunker
itle
Desde
rra
on
errrao
ntruco
la te
la
te
ip ig im
narneriral tr
lt
is
po
riao
ias,
empresarial
rraricia
Reich-
id
futuro
fi
rrta
skanzlei ia
tz
id
ll 0ce
qu ix
te
ta
lo
is
ri
ir
rn
rg ric
nperio
1950.
te
in
p a r e irrrerrro
da ao
turista
erri la
im
taveis
to
1991,
pe
ta
in
imagen id
im
l-
om put
or)?"? Para
flaneurs
id
irtu
na ta
te
Berl ir ta
le
te
ir
d.isp
te
,o
corrh cicl
th
ritico
in to
tele
ia
ic
o cu p
a ,
erfir
rq it
clese-
te ;:
lo
is
os
la
ri
at.ra.rr co
'5'
veri
lTle
co
it tu
ir
onc
esra
centro
ro
ia
te
em
te
ta
co
tr tu cussao
rocltrcao in
oorrio
io
io
icos,
rrad ic
id c. rrr
id
ia
er te
tech
io
lo
am
or
tr
ti
lT
1996,
is
crfrica".?
de "rec nstru<_;:a
cu].,
te
ra
icio
high-
li ta
ta to
ti tria
it tu te
eu
re rese ta tes,
io ittori
1991
i1
ex-cli
i,
or
exrar.icos rnis ro
veri ta
visibilidad
ia
ig
ir
in ip
;: on
rn.ais
Berl.irn
qu lu
tr'a-
pare<_;:aeladeve
at
tu
ta
isit
nsuru.cao
;:
te
se
ss
iciais
te
i-
in
Bedim,
im
tetu
imiz it
rietr
pol.egl
in
;:
rr
io
la
lr
im l;
0u
ic
d.izern
identidad
les.
id
esejad
esta
it tu
Mietkaserne, ia
icis tr
reconstru<_;:ao do gares
tr
su esso
te io
la no icio
l,
1970,
in
esra
ti into im ir
te in
ti
er
jogo
te ra
la
la
izi-
Kiez.
te
Kiez estava ass ciado
contracul-
ba
squatters
ta
ra
red io
in
1980,
no
io
or ai
im
rt
id te
arquitetonico
it
ar rnerro
Fora
serv
rism
as
corn
rurn
ra
dr
asexperierrc.ias arq u.ir.et
esquecidas
lt ra
ar
versus
iais
l,
im
significativ s,
desd
sr.adi
ic
te
imag to
i-
li
recisa
lu la
icid
calc
pl
en er
im
ta
ti
no
im
cyber esca
to to
in
te
ua to
fato
ex.c sesd
la
lo
if im
ta
high-t:ech,
em
im
is
rn
ir
ri to ra
li
id
riti
it
.Alerrra
it
sirrrp[ li
rojeto ensc
ju to
ha se
IT
ITlr
tism
tura
sarel.ir s, ez
isso ie
ri in lI le te
se tais
ja
le ra
stra
strutura
rrris-
ta
is
(...)
i.
(...) serisacoes
fa ei
rescimento 10
re
id se
inaca
ti
sq er
red.oricleza rc las,
ad ce de irri
ITlO ar ah
teITlOSu
is
ra
st
superficiais
esco tr la
nu
(...) leveza at rmen (...)
as interpreta ta
reoric
th
da r-ec.orstrucao critica. ic
fa
22
if rm pre l.io feit to
id inirio
terilp
id tr
te
Pre-scrio es tais COITlO blo tr
io
(o ritu li ta ra
sa
ia
fero ta tr
stru r0
rn te
icio ra
is
fe li
ia de
itic
os-rrroclerrrisrrro
rq
ta
te
to rraclicao
ternacional,
ar
re
lit:ic
ext.ase
te
rrt.irrt
dade-cassino. tim
stil
p r te
oe
high-t:ech in ia
pos-rriocl rsr
st:r
jeti
cult
rotest
rali ad
an no
rn
it tura
im
te
de concreto
rn reia raoa
errra.
tr
rd
orpor te
rn su
de
esquelet
ulturkritik nos, fu
pos-rrrode nisrrro de
rn
brindo
da
rn te t:
ra fh
totalm
rn
conservadora
tu
id
iz
s" riao
irrirespeit
"fi-
sa ro
ti rn
se torcontra
im
s-
Minis-
id
ia im
se
1920 is
sse"C ic
ra
fi ia
su
te
rri
so re eu op
as
ta te lo ra
ri ic
ra ,f
ri
id
li
ic
design
im
tu
uc
po
te
io
leit re
servic
je iv
ja
lh
rerra te
errviclracacla
rt
torn ra
se
pos-rrro le nos.
ir
rcfererrcia cdti
ig
resp it
rn
tr
ri ci al
intern
te
io
is inta
rc
runderzeit
fu da ;a
ru
;6
nd
ptrtad.or
r.
rs iarrie
ra
no ranc
rus-
stil
IT
1873
e<;o de
lo
epressao
qu rrru
rd
la
f.
lh
ir
rn se
rrurn in
id de
se
caninteri r,
im
fa
su
rr ti
rnarrei
ja ip
rise
ri
la
ld
ia
it to
nu if re te
ra
la sic
il lU
term
rn
rn rnero
to rn lh ra iais
ra ;a nelho
ificio tr ir nul
rn
atencao plo
ific
te
co
+T
latz
hrr
to
is
li
ip ig
fite tr
tela
ssea
latz
futura
arralo erra
to
flaneur
la
ep is
ti
cyber-
ri
id
eich
In
iv l,
teir gund
s,
oo tr ja
anteir
avarrcos de corpora<;6e
li
ITlO
<;os eoorrorrrioos
im
er
publici-
se
;aoc lt ra
tr
displays
im
im
Info
r-
econscru
io
id s;
anorarn ic
COITlOnsta.la ao ternpora ia para se
po id
ista
il ti
io
tu is 99
re
ti
ip ig
gr s, corn fachad
im
po
te
to
branc
serv
exibi<;a
se
ITla ai
tais
rn
io
na
ra
re
ss
it
.perrd
es st ll
corrsrr iI la en
;o
qu
urn.a aixa
rn ca
civil.
informa<;6 s,
ferece (l
is
ai
nur ra rao
ta
lo
serv iaio
;a tell
("
teir
ra ") ne
rliI
ia
ITlO ITlto
lO
urna
fa
li il. pr
le
re ")
rnonrou
ITlpro [aIT
u.rfst
to
lt ra
s,
in luiu
az.i o,
er o,
li
ir
iI lageITl, irrragerrs
.. Berl
no vaz.ro
lp
visa
ia
deira (d
is
ta
te
rn.ort;e
rn
la rora it
ne
to
lllp ti
im
orio
te
nai
rrca
ia
is
eu rrieclo
tr id
la eq
rnobiliza
tr
fl
rn fr
te
tela
as
if io
public
pressiva ll
;a
la
in
ia
it
isit
lu ti la
lt
;o
te
te iz
vi
la
ori
seri
r;a
is
pla
n e icla
cr
pl
it
li
sc
to
isrrio corrrun ista
nple le
igid
pe
tiv
lerria
ti
tr
tao lo lu
tz rustic.
ista er l}
rscla.rn
ie ri
id
Info
t. rn
Ierrrb
que
cr
lg
tsclarn
tscla.rn
pla
na s,
COlll
na.ge rri.
ia
co
arrto rn i-
rrsi a , rnise-e n-scene
ju to
vurr-
leln
shopping
os
na
rr
do
tell
rr
ia
ivid
ir
r r i -
lce to
tr
la
po
reerrd irrierrros i.n.evita.ve rrrerrre rra.ra
no
fa isrno
rner-
.d
li re
id
lo
li
;a
eI lpre ld
sarial. n,
reericlirrierrtos
recentemente
rerrrrirrad
na
riedrichstrae,
solu
susta
rarnerite
lh
te
ti
si nu.
di ia
r- sa.r errre espa iv
te
ja
as na
ur errra.l,
ronic
ra
o rn er c re
qu
ezes at nula
ITle ITlO elegante s,
ciclade.
re
an sc
ulo
io
lg
it
im
in ip is
in
to
rerrca: la
enere
ta
ta
ta
te
lg
le li
ln
Contata
ona
iais
irnediato de terceiro grau
v ie r
reerrc
iclo
rrierrioria
el
;o id
pe
lq
is
ia ie
it to
te
fo te
tu ia
ib
1992, fe
in
eguint
im
il ve
isseum
ve
ja
esza
la. Precisamos apenas
pro~eger Precisa os desenvolve
lu
res,
ru
casa
um senczrner
recisa
uilt3 e~rod
extensdo,
entr
ssoap io
do qu
fi
ivin
je
ta to el
er
to os nos.
l,
essaar
resulta
in
in
ec
firmemente
ld, na noss
Potsdamer Plat ficar
tr
po
s,
es
io
apl
atural
jo
in lirn
ista
pr jeta
po
ulru ra ju
cleixaic
pe
ibes in
indisc tivel
oisa co se to
ia
ri
ente
infl
no
pre-
ente
te
is im
tr
to
rt
te
ta
rq id
rrie rrio in ir ta
ti
io
ler ia
da
essana po re
if re te
la
estive
teir brad
im pelo
nrerr na su
assado arti
ropria
in
so ente
la
rrierr
rganiza<;a
pr
it
io
lr
te
ib
ia"
r r i -
in
te
la
es acial.
certo
pr
isto ia
io
vazi
chamad
ts amer Er
tura
1944-45,
ro
pe tz te io
1989,
ib
in
fo surp ee
id
la
itoria
1961, qu
o ri s r u
rs useu Judaico
le
de oc
1989,
tr
te
in
ir
Porrao
1962 his ori
esra
ro.rna.n ic
vazio b.isto ic
id
pr se
azio co so ente
it t6 ic
ra
rr
hisroria,
oczcp ada:' Po
ib
ss
la cles rr .i
ro
do direit
im la ta
decadas.
is
1990 rrao er
~udopod fic
cabecas, essaimagem do vazi
em serfocilmente
l.
ix
no
ej
ia ravilh so
ti
pelo
area aherra na Potsdarne Plat»: Sugiro um descampado de um
ta ie
pr posta:
ne
in
id
te
sp
te
id
ta
tr
in ro
ons ruc
historia lo
is
local,
ro nou in ar isches li
ssiv
useu te
ti esde
eu fina ic
do
ist6 ia an
1970,
ta
le
(a.t ual-
bisro
hall
ao
terr sao,
re
te
po
oe
nu eu:
nea
te
tr
n rr a
ta
ov
1870 cruzam ie
ia io ia
ie
is
ie
ic la
l.
oe
p ro p o ir.o
ipla para nu.
recicas
ie
pl
id
preclio,
te
iv
te
te
museu
ig ific
;:
to
io
ig ific
au
i-
us nc re
ra
lo
13
st
1997.
tu
h is t arrsao
bi
la io
ig
alerrrae
;:
ar b-erri
istori
le
an
ropria
ente
ta uni
para
.bte rarrea,
io
ro
se
;:
nte
rio
tr
pre a ve i aio ou,
ig
ole
ju
ie
ja
ue su
lT
finalidad
tr la
ix
;:
dia hi
ig icla
it
tr
UU
espa<;:o arq
ir.eco
id
lerria
ud ic
sic
pr di
st
rur
lo
[i
la
hi
para
in
tra
tr
lh
ri
re it
ed
Iu ar orrna
rquitetoniea in
te
urur
ente
ti
io
to
lt
le a.errra s.
erri
lo
pr se
l8
so
ir
lo
to
ia
o, ;:aap nt
p od e io
elos
nt
eixo lon;:ov
to
ori
a.i. ta do
lo
is to
a,
it
te
Ie
io
se icia
ap
ju ta
ar
,a a. se.n.ca p od e
ta
Op
id
ue
un
to
rnuscrc
fu
enta
gati id de
episte
l6 i-
pre li
ra ta
lo
ex
jeto
sica
la
ir ta la
us
ie
ta
la
io te
non u.rnerira l,
le tali
er
te
ta
ti
rnuseu rn.errr rializa nu
icla
rra
risc.ie ncia
lt
u-
od
po ico
rd st
sp
eipziger
Platz.
le
id
rrrarrter
iv
tr id
;:oentr
IS
ti pr
ia
cievera
nu.
rrrerr oria
to
tr
icio
nernoria
is
li
letiva, isic
te
r6
io
ir
rto
isit
li
te
ria
br-arica seja ar i.cula
le tr li
or
rn.orrurrieriro
funebr
Portanto ture
fu
talm
te
if re te
rn
espa<;:ourba-
ru
to
ist6 ic
;:oarq it t6 ic reflexiv
po
se
tr id
esseri ia
ia
rrte ie te
.Arrrb
espa ;:o
ri
oc
to
alirnerrr ne
ig
ti pr
tu ii
ib
in
es
azio.1
as
;:odo rn.useu cl rnonsrr
arrex.o,
espectado
arr
laca
esse
urn
ts
:a
la
te tati
rria co ti
li
it tu
latz
ia
ip ig
idad
i.rn per-
ti
le ri
rn rna.nifesr
te
pora
ar
io
shoppings
inte ci
l,
ualrrierir
it
bu rocrar ico
it tu no
ri
monumentalidade
nevita.ve apreerisa
ibe
latz
riao te
rru.cao civi
ta
tr
do
po
or ne
li
ia
alerrrae
po ica ri
riaz.isrrio
ar
basead s.
tura
ist6 ia
rq itet
experiITlentara COITlO
rnon urnerrt is esra
te io
re
la
reco stru io ista
t6
in
pre.ocu.pacao
nunc
ITla le
ic is
im
te
cen-
o rn o
efeito
tu
im errcao
n on u r e n r l i za c
pr
id
.cao in
lo
ia
li
la
ia
ia
riz rnorru.rnerrtal izar
io
risrr
ld
ti
unific
critic
Hi
te
ist6 ia te
ra rrraes.
ta
locausto 1G
arquitetura
uni li
rie
co
ficial ao
p6s-2
2.
use is
ap n-
io
in
entao, t: lv
rr
ur i, Eue t=Citics. Praxis ("Cidades-evento:
id
ITlbridg
irrco rpo.rse
ult
ip ig
no
le
latz
rn t:
id
rn ior.
ri
cl li
im
Ve
lcia
cidade
lobal:
ra li
atua
ss., 1994 Th
n,
va
frerre
critic
ncontra.rn er
cleu rsche
rc it
er
turd batt
alernao"} Braunschweig
;:
io ista
ti
ist6 ic
pod
te
id
id
irrrpo
ni
pa ;:
talv
hoje sequer
irri ps
ic
inrn lm
lor,
"T
la
in
si nos?
ra arte").
12
il ev
ig s? It's or Ti mes 31
ic ter,
ie Entste un struin
ristia
ry
Ei
"B li
Stadt:schiksa
rtin
rn
furt
lo
Erbschaf
diese Zeit: ("
a r r i
tionen qu
iscute
li it
qu
rn va io
r,
tr
or
cialrn rire
rt ld
uk cs"), in
Cicado
rappin
50 te
rn
propri do
ur ana"),
co
rn
raco")
se=pre qu
su
in
of ch
ro
ains
th
te
ao
or
harrrerrco do Reichstag"
sse=blage,
ri.
udeu
id r,
Der
ivlauerspringer
("
salra-rn ur o").
Radix-
atrix
ay
995.
rchitekturen un unique
escriros"),
ar
rn ir
rie cia
l'
Schrife
1994 p. 149.
uiro convincenre, rrid
ar
qu
io
"J
pela hisrrid
zu
''',
rn vazi id
este trabalh
seri construido
qu
"J
re rese ta ri
ri
hl gost u,
rn novo c. ncurso fo
ao
"Monumento rn
rn ta rrianho
projero vencedor, ois
it rnas esculpidos
inda qu
nc ci ad
sendo es criro,
rn protesto contra
clina mes da
esrava
para representa
da Europa". errn nou
de concret
lr ut
errida rn
qu
qu
ssassinado
rn pe.daco rno
r-
d. Srirrirnann, rra ns In ri
Liries'".
inscritos,
il ch
centr
'E tr li
l'
rrrorrierrro
ral de 52
creS il le to
Building
rchite tu
vazio como dere rrniraado rarnbern
te
nh ficado claro ("Dor
to
p. cit., pp 115-17
ao
1:
l'
risrrtrca.o"}, in
rb ne
Lirres'" "J
fo su erid 'B twee
s" ("
68-8 eichsr
atrix,
re ja
rg
so re cx
lguenl
orn
ti
rlim
critica c.orres, rn as
th
se
Daniel Libeskind: Potsdarner Platz", 1992),
(ed"),
or 'B tw
"F
loch et:alii, Aest:het:icsand Policies ("Es97
Rogier "Grovvin rnbr
996, .r
l,
recht, ''
rnst res,
rn Francesc
he \X/all to th
fi
o"} Frank
tido re rnpora au espacial
se
litica")
rerica
29
este
lo
HohlrauD'l" (Iireral rnenrc, "fun<;:6e vazio
",
legado
la
tcrrip
("
ld
ei er
in
ll
ib skin
visao
") ,_
Para ur
'l
stin
rlin
From Buildin
("Radix-Matrix: projeros arquitet6nico ar Sc eller, Berlin
in
"Spaz.iereri
"Daniel Libeskind rnir Daniel Libeskind Potsdarne
Platz" ("Danie Libeskin lois
rquireto nico
rnisrura rrier ropol.irarra/
rria arquiter ra
Daniel Libeskirid,
in
ierig: Eine
debate
UD
do bOOITlde corrsr ru.c
itre
sa re
recoriscr ucao
infach sc
bla
Be lirn
reluze te
ificil:
li ix/Berli
.J., 1991
debate sobr
(o rg.)
("Ficil
ic rquiter
Notas l'
hl
'A
Toky
ri ceto
1995
la
("Conciusao
imaginaveis
("Aqu la colc
York London
"T quio"}
Hans Srirnrna.nn, "Conclusion
1'
Type
li
rt
rn
rlirri"), .Asse
compro-
te le
it
1C:r.
rr ca
te
Global City Ne
rk Londre
AlguITlas das co ntri ucoe centrais para rrao
raxis"),
367.
c. ramenr.e pela ar
fi
dest
fute
pe ra ano
raz6
em
rrrcs-
erra
s.
