CAPITULO 4: LOS NOMBRES DE DIOS
LOS NOMBRES DE DIOS EN GENERAL En tanto que la Biblia regitra !i"ero no#bre !e Dio$ ta#bi%n no &abla !el no#bre !e Dio$ en ingular$ 'o#o (or e)e#(lo$ en la iguiente !e'lara'ione* +No to#ar, el no#bre !el Se-or tu Dio en "ano+$ ./o!o 01: 23 +Cu,n gran!e e tu no#bre en to!a la tierra+$ Sal#o : 53 +Con6or#e a tu no#bre$ o& Dio$ a7 e tu loor+$ Sal#o 4: 513 +Su no#bre e gran!e en Irael+$ Sal#o 28: 53 +Torre 6uerte e el no#bre !e 9e&o",: a El 'orrer, el )uto er, le"anta!o+$ Pro"* 5: 51* En eto e)e#(lo +el no#bre+ !a a enten!er la (lena #ani6eta'i;n !e Dio en la rela'ione 'on to!o u (ueblo$ o 'on una ola (erona$ !e #anera que e 'on"ierte en in;ni#o !e Dio* Ete e#(leo e !ebe al &e'&o !e que en el (ena#iento oriental$ el no#bre )a#, e 'oni!eraba 'o#o un #ero "o'ablo3 ino 'o#o la !e
Para nootro el >ni'o no#bre general !e Dio e &a !i"i!i!o en #u'&o no#bre$ lo 'uale e/(rean la #u'&a 6ae !el Ser !e Dio* Se !ebe >ni'a#ente al &e'&o !e que Dio e &a re"ela!o en u no#bre ?no#en e!itu#@ el que (o!a#o a&ora !eignarlo (or ee no#bre en u "aria 6or#a ?no#ina in!ita@* Lo no#bre !e Dio no on !e in"en'i;n &u#ana$ ino !e origen !i"ino$ aunque lo "o'ablo e &an (e!i!o (reta!o al lengua)e &u#ano e !eri"an !e rela'ione &u#ana terrenale* Son antro(o#;r<'o e-alan un 'on!e'en!iente a'er'a#iento !e Dio al &o#bre*
Lo no#bre !e Dio 'ontituen una !i<'ulta! (ara el (ena#iento &u#ano* Dio e el In'o#(renible$ in
i!ea!o (ara que 'ontituera una re"ela'i;n !e Dio* Debi!o a que el In'o#(renible e re"ela en u 'riatura$ reulta (oible (ara el &o#bre no#brarlo 'o#o i e tratara !e una 'riatura* Para !are a 'ono'er al &o#bre$ Dio &a !e'en!i!o &ata el ni"el !el &o#bre (ara a'o#o!are a u 'on'ien'ia li#ita!a
'a(7tulo "a#o a li#ita#o a la !i'ui;n !e la (ri#era !e eta tre 'lae* LOS NOMBRES DEL ANTIGUO TESTAMENTO H SU SIGNIICADO*
EL$ ELOIM H ELHON
El #, en'illo no#bre (or el que Dio e !eigna en el Antiguo Teta#ento e El$ que (oible#ente e !eri"a !e ul$ a tenga el enti!o !e er (ri#ero$ er e-or+ o !e er 6uerte (o!eroo* El no#bre Elo&i# ?(lural@ e Eloa& ?en ingular@ (robable#ente e !eri"a !e aquella #i#a ra7=$ o !e ala&$ que igni<'a$ er &eri!o !e te#or3 (or tanto$ !eigna a 41
Dio 'o#o el 6uerte (o!eroo$ o 'o#o el que !ebe er te#i!o* El no#bre en u 6or#a ingular 'ai nun'a o'urre$ al"o en (oe7a* La 6or#a (lural ?Elo&i#@ e 'oni!era 'o#o inteni"a$ (or lo #i#o ir"e (ara in!i'ar (lenitu! !e (o!er* El no#bre Elon e !eri"a !e ala&$ que igni<'a ubir$ er ele"a!o$ !eigna a Dio 'o#o el Alto$ el Glorioo$ Gen 54: 5$ 013 N>#* 04: 583 Ia* 54: 54* Ee no#bre e en'uentra e(e'ial#ente en la (oe7a* Sin e#bargo$ eto no#bre no on no#ina (ro(ia en el enti!o etri'to !e la (alabra$ (orque ta#bi%n e uan (ara lo 7!olo$ Sal J: 3 8: J3 (ara lo &o#bre$ Gen : 513 E/ 2: 5$ (ara lo gobernante$ 9ue* J: 3 E/ 05: 83 00: 513 Sal 0: 5*
ADONAK
El igni<'a!o !e ete no#bre e rela'iona 'on el !e lo anteriore* Se !eri"a$ bien !e !un ?e (ronun'ia !in@ o !e a!an$ ien!o en a#bo 'ao u igni<'a!o$ )u=gar$ gobernar$ (or eo ir"e (ara !eignar a Dio$ el to!o(o!eroo Regente$ a quien et,n u)eta to!a la 'oa ante quien el &o#bre e rela'iona 'o#o ier"o* En lo tie#(o (ri#iti"o ete era el no#bre 'on que el (ueblo !e Irael e !irig7a a Dio* Poterior#ente lo utitu; en #u'&o el no#bre 9e&o", ?Ha&e&@* To!o lo no#bre &ata aqu7 #en'iona!o !e'riben a Dio 'o#o el Alto Subli#e$ el Dio tra'en!ente* Lo no#bre que iguen in!i'an el &e'&o !e que ete Ser ubli#e 'on!e'ien!e a entrar en rela'ione 'on u 'riatura* SADDAI H EL SADDAI
El no#bre S&a!!ai e !eri"a !e +&a!a!+$ que igni<'a er (o!eroo$ ir"e (ara in!i'ar a Dio$ el (oee!or !e to!a (oten'ia en el 'ielo en la tierra* Otro$ in e#bargo$ lo &a'en !eri"ar !e &a!$ que igni<'a e-or* En un (unto #u i#(ortante !i
'o#o al que e 6uente !e ben!i'i;n 'onuelo* Ete e el no#bre 'on que Dio a(are'er7a a Abra&a#$ el (a!re !e lo 'reente$ E/ 8: 0* HAE H HAE TSEBAOT 45
Ete no#bre Ha&e&$ e el que e(e'ial#ente 6ue !e(la=an!o (o'o a (o'o a lo otro (ri#ero no#bre$ (ue en %te Dio e re"el; 'o#o el Dio !e gra'ia* Sie#(re* Se &a 'oni!era!o que ete e el #, agra!o el #, 'ara'ter7ti'o !e lo no#bre !e Dio$ el no#bre in'o#uni'able* Lo )u!7o ten7an te#or u(erti'ioo !e ua!o$ a que le7an el Le"* 04: 58 'o#o igue: +H el que (ronun'iare el no#bre Ha&e&$ irre#iible#ente &a !e #orir+* De 'oniguiente al leer la Santa E'ritura utitu7an ete no#bre (or A!ona7 o (or Elo&i#* H lo #aoreta$ aunque !e)aban inta'ta la 'ononante le aignaban la "o'ale !e eto no#bre #, 6re'uente#ente la !e A!ona7* La "er!a!era !eri"a'i;n !el no#bre$ u (ronun'ia'i;n original u igni<'a!o$ et,n #, o #eno (er!i!o en la o'uri!a!* El Pentateu'o 'one'ta el no#bre 'on el no#bre &ebreo &aa&$ que igni<'a$ er$ E/ : 5$ 54* La 6uer=a !e ete (aa)e no (er#ite 'reer que el no#bre$ 'on to!a (robabili!a!$ e !eri"a !e una 6or#a ar'ai'a !e aquel "erbo$ e !e'ir$ &aa&* ata !on!e
tiene que "er 'on la 6or#a (ue!e 'oni!erare 'o#o la ter'era (erona !el i#(er6e'to qa)$ o$ &i(&il* Sin e#bargo$ la e#e)an=a e #aor 'on la (ri#era* El igni<'a!o et, e/(li'a!o inter(reta'i;n el no#bre a(unta a la in#utabili!a! !e Dio* No obtante$ no e ren otro$ ino ola#ente al Dio !e Irael* El 'ar,'ter e/'lui"o !el no#bre e !e'ubre en el &e'&o !e que nun'a o'urre en (lural o 'on un u<)o* La 6or#a abre"ia!a !e %l que e en'uentran e(e'ial#ente en no#bre 'o#(ueto on Ha& Ha&u* El no#bre Ha&e& e 'orrobora 6re'uente#ente 'on la a!i'i;n !e teb&aot&* Or7gene 9er;ni#o 'oni!eraron la (alabra 'o#(ueta 'o#o una a(oi'i;n$ (orque Ha&e& no a!#ite 6or#a 'o#(ueta* Pero eta inter(reta'i;n no et, u<'iente#ente garanti=a!a !i67'il#ente (ro(or'iona un enti!o inteligible* M, bien$ e #u !i67'il !eter#inar a qu% e re
(arte !e lo (aa)e que e 'itan (ara otener eta i!ea no 'o#(rueban tal a
que en el no#bre Ha&e& Teb&aot&$ Teb&aot& e re
0* La etrella* Pero &ablan!o !el e)%r'ito !el 'ielo la E'ritura ua el ingular nun'a el (lural* A!e#,$ en tanto que a la etrella e le lla#a el e)%r'ito !el 'ielo$ nun'a e le !eigna 'o#o el e)%r'ito !e Dio*
* Lo ,ngele* Eta inter(reta'i;n #ere'e la (re6eren'ia* El no#bre Ha&e& teb&aot& e en'uentra a #enu!o en relato en que e #en'ionan ,ngele I Sa# 4:43 II Sa# 8:03 I* 2: 583 Oea 50:4$ J3 Sal 1: 5$ 4$ 2$ 54$ 53 Sal : 8 * Lo ,ngele
e (reentan$ re(eti!a#ente$ 'o#o un e)%r'ito que ro!ea el trono !e Dio$ Gen 0: 503 0:03 9o* J: 543 I Ree 00: 53 Sal 8: 523 51: 053 54: 03 I* 8: 0* E 'ierto que ta#bi%n en ete 'ao e ua general#ente el ingular3 (ero %ta no e ob)e'i;n gra"e$ (orque la Biblia ta#bi%n in!i'a que &ab7a !i"era 'lae !e ,ngele$ Gen 0: 03 Deut* : 0$ Sal 8: 52* A!e#, eta inter(reta'i;n et, en ar#on7a 'on el igni<'a!o !el no#bre$ que no tiene abor guerrero$ ino que e/(rea la gloria !e Dio 'o#o Re* Deut* : 03 I Ree 00: 53 Sal 04: 513 I* 8: 3 04: 03 a'* 54: 58* 9e&o", !e lo E)%r'ito e$ (ue$ Dio$ 'o#o Re !e Gloria$ que et, ro!ea!o (or e)%r'ito !e ,ngele$ Dio que gobierna el 'ielo la tierra (or el bien !e u (ueblo$ que re'ibe gloria !e to!a u 'riatura* LOS NOMBRES DE DIOS EN EL NUEO TESTAMENTO H SU INTERPRETACIN
TEOS
El Nue"o Teta#ento tiene lo equi"alente griego !e lo no#bre !el Antiguo Teta#ento* Para El$ Elo&i# Elon tiene T&eo que e el no#bre que #, 'o#>n#ente e a(li'a a Dio* Co#o Elo&i#$ ta#bi%n T&eo (o!7a a!a(tare (ara uare re(e'to a lo !ioe gentile$ aunque etri'ta#ente &ablan!o e/(rea een'ia tra!u'e u(ito T&eo$ Mar* J: 23 Lu'* 5: 0$ J$ 2J3 e'&* 2: 43 58: 523 eb* 2: 5* Lo
no#bre S&a!!ai $ El S&a!!ai e tra!u'en PantoFrato$ T&eo PantoFrator$ lI Cor* 8: 53 A(o'* 5: 3 4: 3 55: 523 5J: 3 58: 2$ 54* Sin e#bargo$ #, general#ente$ T&eo e en'uentra 'on geniti"o !e (oei;n$ 'o#o #ou$ ou$ &e#on$ &u#on$ (orque en Crito$ Dio 4
(ue!e er 'oni!era!o 'o#o el Dio !e to!o !e 'a!a uno !e u &i)o* La i!ea religioa na'ional !el Antiguo Teta#ento &a !e)a!o u lugar a la i!ea in!i"i!ual* QURIOS
El no#bre Ha&e& e e/(li'a una 'uanta "e'e (or "aria'ione !e 'ar,'ter !e'ri(ti"o$ tale 'o#o +El Al6a la O#ega+$ +el que e$ el que era el que &a !e "enir$ +el (rin'i(io lti#o+$ A(o'* 5: 4$ $ 523 0: 3 05: 83 00: 5* Sin e#bargo$ en lo !e#,$ el Nue"o Teta#ento igue a la Se(tuaginta$ en la que e utitu; Ha&e& (or A!ona7$ tra!u'ien!o %te (or Qurio$ que e !eri"a !e Furo que igni<'a (o!er* Ete no#bre no tiene e/a'ta#ente la #i#a 'onnota'i;n que Ha&e&3 (ero !eigna a Dio 'o#o el Po!eroo$ el Se-or$ el Poee!or$ el Regente que tiene autori!a! (o!er legal* N o e a(li'a ola#ente a Dio$ ino ta#bi%n a Crito* PTER
Con 6re'uen'ia e !i'e que el Nue"o Teta#ento intro!u)o un nue"o no#bre (ara Dio$ e !e'ir$ P,ter ?Pa!re@* Pero eto !i67'il#ente (ue!e er 'orre'to* El no#bre Pa!re e ua (ara la Dei!a! aun en la religione (agana* Se ua re(eti!a#ente en el Antiguo Teta#ento (ara !eignar la rela'i;n !e Dio 'on Irael$ Deut* 0: 83 Sal 51: 53 I* 8: 583 84: 3 9er* :4$ 53 5:3 Mal*5:83 0: 513 en tanto que a Irael e le lla#a el &i)o !e Dio$ E/ 4: 003 Deut* 54: 53 0: 53 I* 5: 03 9er* 5: 01 Oea 5: 513 55: 5* En tale 'ao ete no#bre e/(rea la rela'i;n teo'r,ti'a e(e'ial que Dio guar!a (ara 'on Irael* En el enti!o general !e Origina!or o Crea!or e ua ete no#bre en lo iguiente (aa)e !el Nue"o Teta#ento: I Cor* : 83 E6* : 5J3 eb* 50: 3 Sant* 5: 5* En to!o lo !e#, lugare en que e en'uentra$ ir"e (ara e/(rear$ bien ea la rela'i;n que la (ri#era Perona !e la Trini!a! guar!a 'on Crito 'o#o i)o !e Dio$ o bien el enti!o #eta67i'o$ o el #e!ianero3 o la rela'i;n %ti'a en la que Dio e 'olo'a en 'uanto a to!o lo 'reente 'o#o u &i)o e(irituale*