Raymond Williams
Biblioteca Estudios de comunicación Director de la colección: Christian Kupchik
Últimos títulos publicados 14. Néstor Sexe diseño.com
15. Sergio Levinsky El deporte de informar
16. Sergio Wolf Cine / Literatura: ritos de pasaje
17. Norberto Chaves • Raúl Belluccia La marca corporativa
18. Raúl Beceyro Ensayos sobre fotografía
19. Rosana Guber El salvaje metropolitano
20. Arturo Montagu y otros Cultura digital
21. Hugo Mancuso La palabra viva
22. Norberto Chaves El diseño invisible
23. Néstor Sexe Casos de comunicación y cosas de diseño
24. Raúl Belluccia El diseño gráfico y su enseñanza
25. Eduardo A. Russo (comp.) Hacer cine
26. Toni Puig Se acabó la diversión
27. Luisa Irene Ickowicz En tiempos breves
28. Pablo Alabarces • María Graciela Rodríguez (comps.) Resistencias y mediaciones
29. Verónica Devalle La travesía de la forma
30. Ronald Shakespear Señal de diseño
31. Claudia Feld • Jessica Stites Mor (comps.) El pasado que miramos
32. Laura Vázquez El oficio de las viñetas
33. Dénis de Moraes (comp.) Mutaciones de lo visible
34. Leonor Arfuch La entrevista: una invención dialógica
35. Luis A. Albornoz (comp.) Poder, medios, cultura
36. Raymond Williams Televisión
Televisión Tecnología y forma cultural
Índice
Título original: Television: Technology and Cultural Form
Williams, Raymond a Televisión: tecnología y forma cultural.- 1 ed.- Buenos Aires: Paidós, 2011. 216 p.; 22x13 cm. Traducido por: Alcira Bixio ISBN 978-950-12-2736-9 1. Medios de Comunicación. 2. Comunicación Social. I. Alcira Bixio, trad. I. Título. CDD 302.2
Traducción del inglés: Alcira Bixio Cubierta de Gustavo Macri 1° edición, 2011
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografia y el tratamiento informático. ©
1974, Raymond Williams c/o Routledge, a member of the Taylor & Francis Group
© 2011 de todas las ediciones en castellano, Editorial Paidós SAICF Independencia 1682/1686, Buenos Aires - Argentina E-mail:
[email protected] www.paidosargentina.com.ar Queda hecho el depósito que previene la Ley 11.723 Impreso en la Argentina - Printed in Argentina Impreso en Artesud, Concepción Arenal 4562, Ciudad de Buenos Aires en abril de 2011 Tirada: 3.500 ejemplares ISBN 978-950-12-2736-9
Nota del editor............................................................. ............................. 5 Prefacio de la nueva edición ..................................................................... 9 Prólogo ..................................................................................................... 17 Prólogo de la segunda edición .................................................................. 19 1. 2. 3. 4. 5. 6.
La tecnología y la sociedad .................................................................. 21 Las instituciones de la tecnología ........................................................ 47 Las formas de la televisión ................................................................... 63 Programación: distribución y flujo ...................................................... 105 Efectos de la tecnología y sus usos....................................................... 153 Tecnología alternativa, ¿usos alternativos? .......................................... 173
Bibliografía............................................................................................... 197 Índice analítico ........................................................................................ 201
1. La tecnología y la sociedad
Con frecuencia se dice que la televisión ha alterado el mundo en que vivimos. Del mismo modo, la gente a menudo habla de que tal o cual nueva tecnología ha creado -o generado- un nuevo mundo, una nueva sociedad, una nueva fase de la historia: el motor de vapor, el automóvil, la bomba atómica. La mayoría de nosotros sabe qué implican esas expresiones. Pero probablemente allí estribe la dificultad mayor: estamos tan acostumbrados a hacer esas declaraciones de índole tan general en nuestras conversaciones cotidianas que a veces se nos escapan sus significaciones específicas. Detrás de todas esas expresiones subyacen algunos de los interrogantes históricos y filosóficos más difíciles y más irresolutos. Sin embargo, esas afirmaciones no plantean aquellos interrogantes, sino que habitualmente los enmascaran. Por eso, con frecuencia discutimos con animosidad este o aquel "efecto" de la televisión o los tipos de conducta social, las condiciones culturales y psicológicas a los que "ha llevado" la televisión sin sentirnos obligados a preguntarnos si es razonable describir cualquier tecnología como una causa ni, si la concebimos como una causa, qué clase de causa y en relación con qué otros tipos de causas. El estudio local más preciso y detallado de los "efectos" solo puede ser superficial si no ha examinado las relaciones de causa y efecto tales como las que se dan entre una tecnología y una sociedad, una tecnología y una cultura, y una tecnología y una psicología, relaciones que constituyen la base de nuestras preguntas y que con frecuencia determinan nuestras respuestas. 21
