Stereo&Video 04 2006

Cover_Stereo#04

HI-FI

8/15/13

HIGH END

2:57 PM

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР ТV

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ОБЗОРЫ CD И DVD

АПРЕЛЬ 2006

КРАТКАЯ

å ИСТОРИЯ АУДИОИ ВИДЕОЗАПИСИ Часть 3

DVD S&V 002 UKR

ТЕСТ DVD-

å ПРОИГРЫВАТЕЛЕЙ НА ПУТИ К ЭКСКЛЮЗИВУ

åИНСТАЛЛЯЦИЯ HOME CINEMA – КИНОТЕАТР РАЗУМНЫЙ

АКУСТИЧЕСКИЕ СТЕРЕО И ВИДЕО

МИНИАТЮРЫ WWW.STEREO.RU

006-008_RED#4

8/15/13

3:02 PM

Page 6

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

Когда верстался номер журнала, который вы держите в руках,

© СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org

в Москве проходила крупнейшая на просторах СНГ выставка HDi Show. Всесторонний обзор аппаратуры и технологий, представленных на выставке мы опубликуем в следующем майском выпуске Stereo&Video, а пока — в рубрике «События» читайте своеобразные Highlights о самых горячих новинках HDi Show

М

ы продолжаем публикацию цикла статей по истории записи, передачи и воспроизведения аудиовизуальной информации. В третьей части обзора разговор пойдет о

бытовых видеомагнитофонах формата VHS. Наш постоянный автор, Валерий Павлович Самохин, один из участников освоения выпуска видеомагнитофонов VHS отечественной промышленностью, рассказывает об истории их появления и о том, почему именно VHS стал на долгие годы форматом домашней видеозаписи во

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»

тел./факс.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Юрий Глушков, Илья Кинжалов, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Над тестами работали Артем Аватинян, Николай Баландин, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Александр Маклаков, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Руководитель DTP Анна Бернштейн Дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Александр Богатов, Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова Коммерческий директор Инна Ключарёва PR-менеджеры Давид Харлампиди, Людмила Борискина Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова

всем мире. Но перейдем от истории к современности. Сегодня рынок предлагает все больше интересной и оригинальной аппаратуры, достойной отдельного рассмотрения на страницах журнала. Чтобы дать читателю как можно больше информации по таким моделям мы расширили раздел индивидуальных тестов (рубрики «Модель месяца», «High End» и «Домашний кинотеатр»). В разделе сравнительных тестов — результаты тестирования классических полочных акустических систем в ценовом диапазоне

Директор по развитию Алексей Афанасьев Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Баталова

$400–500 и самых современных DVD-плейеров, которые могут не только выдавать изображение высокого качества, но и претендуют на определенную «музыкальность» (воспроизведение суперформатов SACD и DVD-Audio). Статья «Инсталляция» — о том, как удалось превратить обыч-

Координатор интернет-проектов Федор Семенов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко

ный загородный коттедж из профилированного бруса, затерявшийся где-то в Подмосковье в самый настоящий электронный рай с двумя системами домашнего кинотеатра. В рубрике «Фирма» статья под названием «Российскому потребителю — российские кабели!» повествует о единственном крупном отечественном производителе кабельной продукции — проекте компании «Чернов Аудио», известном нашим потребителям как TCHERNOVAUDIO CABLE. Наше музыкальное приложение — компакт-диск «ETHNO На обложке: Флагман 600-й серии акустики FS 609 X-PI — не только самая технологичная модель в реестре продукции немецкой компании ELAC, но и одна из самых конструктивно продвинутых систем в планетарном аудио

6

АПРЕЛЬ 2006

Beats & Pieces» — сборник фолк-музыки в максимально широкой трактовке, предполагающей рассмотрение как аутентичных и корневых стилей, так и неофолка с world music. > Дмитрий Еременко, главный редактор

Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», OOO «Планета Печать», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

www.stereo.ru ã

006-008_RED#4

8/15/13

3:02 PM

Page 8

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

åStereo&Video

Н

езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

åStereo&Video

П

олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

åStereo&Video

М

ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

åStereo&Video

В

2005 году Stereo&Video победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Аудио. Видео». Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

åStereo&Video

В

течение 10 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

8

АПРЕЛЬ 2006

åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

010-012_CONTENT#4

8/15/13

3:04 PM

Page 10

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

14 Новинки 22 События 28 Инсталляция 28

åHome Cinema — кинотеатр разумный

32 Модель месяца 32 34 36 38 40 44 46 48

28

HOME CINEMA — КИНОТЕАТР РАЗУМНЫЙ

åИнсталляция домашнего кинотеатра в деревянном загородном доме с удобным пользовательским интерфейсом наводит на мысль о том, что путем разумного отношения к природе, как это ни парадоксально звучит, человек способен свернуть горы

åДомашний кинотеатр 5.1 Polk Audio SurroundBar/PSW404 åLCD-телевизор ViewSonic N3760w åПроцессор для сабвуфера Velodyne SMS-1 åСабвуфер Focal-JMlab SW 908 åВидеокамера Sony DCR-SR 100 åВидеопроектор Mitsubishi HC910 åПортативный DVD-плейер LG DP9821 PM åМузыкальный центр с DVD BBK ABS730X

50 Тема 50

åОстановись мгновенье! Ты прекрасно! Часть третья

66 Сравнительный тест 66

åDVD-проигрыватели

Denon DVD-1920 Marantz DV4610 Onkyo DV-SP503E Philips DVP9000S Sherwood Newcastle SD-860

84 Сравнительный тест 84

66

НА ПУТИ К ЭКСКЛЮЗИВУ

åDVD-проигрыватели стремительно дешевеют, причем не в ущерб оснащенности. Между тем продолжают выпускаться аппараты стоимостью порядка $400, которые нельзя ни бюджетными назвать, и к High End’у причислить. Имеют они право на существование или являются «вымирающим видом»?

åАкустические системы ALEKS GOLD-2 B&W DM601 S3 Boston VRB Focal-JMLab Chorus 706 S Jamo E 825 JBL L830 KEF iQ3 Klipsch RB25 Magnat Quantum 503 Paradigm Monitor 5 Polk Audio RTi6 RBH MC-4C System Audio SA505 Usher V-9803

84

АКУСТИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ

åМало места в комнате, но хочется большого звука? Читайте наш тест полочных АС ценового диапазона $400–500

110 Домашний кинотеатр 110

åDenon S-301

114 HIGH END 114 118 122

åСтереоусилитель Exposure XXXV/ CD-проигрыватель Exposure XXII åАкустическая система Elac FS 609 X-PI åSACD-проигрыватель Marantz SA-11S1

126 Фирма 126

10

åРоссийскому потребителю — российские кабели!

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

010-012_CONTENT#4

8/15/13

3:04 PM

Page 12

СОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

130 Музыка 130 134

åПерсона. Место для Кейва åРецензии. Поп+рок. Джаз. Электроника

148 Кино на DVD 148

114 HIGH END

åЛинейка Exposure постоянно пополняется моделями, предназначенными для классического стереовоспроизведения музыкальных записей с компакт-дисков

åРецензии. Блокбастеры. Триллеры. Комедии. Костюмная драма. Наше кино 50-х. Подарочные издания Film Prestige. Франкенштейн и его домочадцы

156 Конкурс

156 åКонкурс «Это ужас!» 156 åИтоги конкурса «Stereo-союз с Би-Би-Си»

158 Обмен опытом 158

åОтзывы пользователей на www.stereo.ru

161 Quido 208 210

åСкидки — целый год åЖелтые страницы

130 ПЕРСОНА åНик Кейв разродился лучшим альбомом за последнюю декаду

CD ETHNO Beats & Pieces åСо свежим взглядом на народную музыку 12

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 14

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã WireWorld

ã Sanyo

HDMI/DVI-кабели Silver Starlight

Все более и более качественной стано-

52 от WireWorld — первые в

вится видеозапись, если у вас в руках

мире плоские цифровые

новинка от компании SANYO ––

видеокабели. Их ре-

5-мегапиксельная цифровая фо-

волюционная конструкция обеспечивает

толщину

всего 4 мм и ширину 18 мм. В дополнение к очевидным преимуществам — чрезвычайной гибкости и простоте маскировки кабеля — эта конструкция впечатляюще улучшает качество, предоставляя возможность передавать видеосигнал 1080p более чем на 15 метров без

ç Parasound

использования усилителя сигнала. Проводники в Silver Starlight 52 сде-

то/видеокамера Xacti HD1. Камера

Долгожданный DVD-проигрыватель D3

ланы из лучших материалов, приме-

позволяет записывать видеофайлы

для серии HALO представляет Paraso-

няемых в цифровых видеокабелях.

в формате 720p, а также фотогра-

und. Это универсальный проигрыва-

Они состоят из посеребренной меди

фии с разрешением 5 мегапикселей.

тель, который воспроизводит музы-

со степенью очистки 99,9999%, про-

Видео с таким высоким качеством,

кальные форматы DVD-Audio и SACD с

изведенной по технологии непре-

разумеется, занимает больше места,

функцией управления басом, причем

рывного литья OCC (Ohno Conti-

чем привычное, но все-таки 42 мину-

цифровой поток SACD направляется

nuous Casting) с использованием па-

ты, помещающиеся 2-гигабайтную

непосредственно на аудио-ЦАП. Для

тентованной технологии WireWorld

карту — вполне достаточно для инте-

получения аналогового звучания мак-

Grain Optimization. Кабели Silver

ресного сюжета. Разработчики камеры

симального качества предусмотрено

Starlight 52 также соответствуют

не стали удалять возможность записы-

отключение цепей видео и цифрового

стандартам UL-CL3 и CSA-FT4 для

вать и более привычные видеофайлы с

аудио. Несмотря на ориентацию на

внутристенной установки.

разрешением 640х480. В этом случае

é

на ту же карту памяти запишется около двух часов. Более того, в камере предусмотрена возможность оперативного переключения между этими двумя

режимами

видеосъемки

(HD/NORM). В некотором смысле здесь можно проводить аналогии с переменным битрейтом в MP3-файлах. Только в отличие от программ для конвертации музыки в руках фотографа остается полная свобода выбора — что записывать с максимальным качеством, а что — с несколько меньшим. серьезного слушате-

åAudioQuest

Ориентировочная це-

ля, в числе воспроизводимых форма-

14

на — $800.

тов — DVD±R/RW, CD-R/RW, MP3,

Среди новинок, которые компания

WMA, DivX, JPEG, Kodak Photo CD. Ма-

AudioQuest показала на выставке

ксимально качественное изображение

CES-2006 в Лас-Вегасе, присутсвовал

обеспечивает цифровой видеовыход

HDMI-удлинитель — HDMI Extender.

HDMI с поддержкой HDCP. Цифровой

Такой HDMI-удлинитель позволяет

и аналоговый видеовыходы работают

вдвое увеличить дистанцию передачи

одновременно, а цифровой и аналого-

цифрового видеосигнала высокого

вый 5.1-выходы включены даже при

разрешения от источника к приемнику.

подключении по HDMI к телевизору со

Используя пару HDMI-кабелей стан-

стереозвуком. Теперь серия HALO об-

дартной длины (обычно — от 3 до

тер пригодит-

рела законченный вид, и покупатель

15 м) и AudioQuest HDMI Extender,

ся в инсталляциях,

может создать домашний кинотеатр

можно, например, подключить «по

когда требуется передать

исключительно на базе этих стильных

цифре» DVD-проигрыватель к видео-

цифровой видеосигнал на боль-

и качественных компонентов.

проектору, удаленному на 30 м. Адап-

шое расстояние. å

АПРЕЛЬ 2006

é

www.stereo.ru ã

é

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 16

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã LG Если вы думаете, что кинескопные телевизоры перестали совершенствоваться, то глубоко заблуждаетесь. Компания LG Electronics выпустила новую линейку телевизоров с утонченными кинескопами, названную Super Slim. В нее входят три модели с диагоналями экранов 21, 29 и 32 дюйма. Преимущества применения новых кинескопов заметнее всего, конечно, на самой большой из них — 32-дюймовой 32FS2RNB. Она почти на треть тоньше телевизоров с обычным кинескопом и имеет глубину не больше 40 см. Как и все телевизоры этой линейки, она имеет цифровую схемотехнику, высокоэффективный подавитель видеошумов, автоматическую регулировку яркости и множество функций, улучшающих изображение. Помимо этого, две старшие модели в линейке поддерживают форматы высокой

> TCL

åEpson

Компания TCL представила недорогой

Компания Seiko Epson Corporation

ЖК-телевизор LCD20VH, который может

создала первые высокотемператур-

использоваться и в качестве компьютер-

ные полисиликоновые (HTPS) жид-

ного монитора. Имея экран размером 20"

кокристаллические TFT-матрицы для

с разрешением 800х600 пикселей, при

цифровых 3LCD-проекторов, ис-

подключении по VGA он поддерживает

пользующихся в коммерческих и до-

Аккурат к Чемпионату Мира по футбо-

частоту развертки до 75 Гц, давая воз-

машних кинотеатрах. Произведен-

лу, который пройдет этим летом в Гер-

можность при этом активизировать

ные на основе технологии D4, новые

мании и будет транслироваться в HDTV,

функцию PIP («картинка-в-картинке»)

1,6-дюймовые матрицы обладают

компания LG Electronics готовит новую

и совмещать таким образом работу и

разрешением 2048x1080 пикселей,

линейку телевизоров высокого разре-

развлечения. Причем коммутационные

удовлетворяющим стандартам DCI

шения, оснащенных соответствующим

возможности в нем не ограничиваются

(Digital Cinema Initiatives) — группы,

HDD-рекордером. В нее входят три ЖК-

подключением одного лишь компью-

в которую входят основные дист-

модели с экранами 37, 42 и 47 дюйма

тера. Помимо VGA, на его задней пане-

рибьюторы фильмов Голливуда, и

по диагонали и две плазменные с экра-

ли есть 2 AV-входа, S-Video, а также

обладающей активом из более чем

нами 42" и 50". Емкость встроенного

компонентный видеовход с поддерж-

100 000 цифровых кинотеатров во

винчестера у всех моделей одинако-

всем мире. å

вая — 250 ГБ, что позволяет записать

четкости и переводят в HD любой входящий сигнал с помощью встроенного

кой прогрессивной развертки.

<

скейлера.

é

ç LG

21 час видео высокого разрешения (1080i), то есть около 14 матчей, или 92 часа видео стандартного разрешения (576i), в которые уложатся все игры чемпионата. Для пущего удобства есть функция автоматического пропуска рекламы. Кроме того, у всех моделей имеется два универсальных слота для чтения флэш-карт 9 основных форматов, с помощью которых можно прослушивать/просматривать/переносить понравившиеся фрагменты, фото и MP3-файлы, а потом, используя экранное меню телевизора, рассортировать их по своему усмотрению. Кстати, в самой Корее такие модели со встроенными рекордерами столь популярны, что теперь они составляют почти половину от всех продающихся плоскопанельных телевизоров. ã

16

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 18

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã Meridian имеет 2-полосную конструкцию, го-

ç Sony

Лучшие технические традиции Meri-

ризонтальная — 2,5-полосную,

dian получили развитие в новых ак-

обе — в закрытых корпусах. Высоко-

тивных полочных акустических систе-

эффективный длинноходный СЧ-ди-

мах Meridian DSP3100 ($4829 за па-

намик (160-мм в вертикальной и

ру). Они могут играть роль полочных

двойной 120-мм в горизонтальной

тыловых или боковых (для системы

версиях) и 25-мм твитер запитаны на-

7.1) колонок, а также работать как

прямую от независимых 75-Вт усили-

центральный канал (специально для

телей. Колонки выпускаются в чер-

этого выпускается горизонтально

ном или серебристом цветах, а чер-

О выпуске 8-гигабайтной модели в

ным полированным металлическим

ориентированная версия Meridian

ное тонированное стекло на верхней

линейке накопителей Microvаult Pro

корпусом с поворотным USB-штеке-

DSP3100, $2899). Вертикально ориен-

панели корпуса придает им узнавае-

объявило европейское

ром, позволяющим подключать уст-

тированная версия Meridian DSP3100

мый стиль Meridian.

подразделение

Sony.

ройство непосредственно к разъему

Однодюймовый нако-

USB компьютера. Новый Microvаult

питель с жестким дис-

Pro является надежным, стильным и

ком защищен элегант-

портативным (размером с кредит-

é

ную карточку) носителем информации. Он поставляется с предустановленной

про-

граммой автоматической синхронизации файлов для более эффективного использования памяти. Ориентировочная цена — $200. ã

18

åWharfedale

é MAS Elektronik AG

В обновленную серию Evolution 2, как

Функцией игровой приставки осна-

и прежде, входит полный набор аку-

щен DVD-проигрыватель Xoro HSD

стики для стереосистем и домашнего

2020. Модель выполнена в компакт-

кинотеатра: три модели колонок на-

ном корпусе, воспроизводит 8-бит-

польного типа, две полочных АС, цен-

ные игры, поддерживает все основ-

тральный канал и диполи DFS. Вся

ные форматы видео и аудио и осна-

акустика отлично согласована с фир-

щена USB-портом для воспроизведе-

менными сабвуферами SW-серии.

ния файлов с внешних устройств. На-

Важно подчеркнуть радикальный ха-

личествует композитный видеовыход

рактер обновления. Оставив неиз-

и SCART с RGB, выход аналогового и

менным дизайн, разработчики под-

цифрового аудиосигнала. Новинка

вергли ревизии весь проект EVO. Об-

комплектуется двумя джойстиками,

новлены комплектующие (в первую

композитным AV-кабелем, блоком

очередь — драйверы), технологиче-

питания от сети и пультом дистанци-

ские процессы производства, сборки

онного управления. Она будет постав-

и контроля качества. В итоге, при не-

ляться в трех вариантах расцветки —

значительном удорожании удалось

синей, зеленой и красной. Масса/га-

существенно повысить класс и конку-

бариты — 1 кг/190х33х140 мм. Ори-

рентоспособность изделий. å

ентировочная цена — $70.

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

é

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 19

åDViCO На российском рынке появилась новая модель цифрового мультимедийного плейера TViX mini (TViX 2000). В отличие от своих предшественников, ориентированных на стационарное использование, TViX 2000 — мобильный

медиасервер,

оснащенный

новыми

функциями. Например, он может обмениваться данными с внешними носителями без помощи компьютера. Расширенный набор аудио- и видеовыходов делает устройство совместимым с любой AVтехникой. В основе плейера лежит мобильный винчестер формата 2,5 дюйма (емкость — до 120 Гб) и специализи-

большинство видеоформатов, в том

рованный AV-процессор от Sigma

числе MPEG-4, позволяет копировать

Designs. TViX mini поддерживает

цифровые файлы с CD или DVD.

é

ç Klipsch Система

кинотеатра

ны в различных комбинациях, вклю-

Klipsch THX® Ultra2 способна привне-

домашнего

чая полную систему THX Ultra2 фор-

сти в ваш дом звучание настоящего

мата 7.1, состоящую из трех LCR-

большого кино, поскольку в ней ис-

громкоговорителей KL-650-THX, двух

пользуется знаменитая фирменная

LCR-громкоговорителей KL-525-THX,

технология Klipsch профессиональ-

двух громкоговорителей окружающе-

ного уровня. Семейство THX Ultra2

го звучания KS-525-THX, двух сабву-

состоит из двух моделей фронталь-

феров KW-120-THX и одного усили-

ных LCR-громкоговорителей разного

теля KA-1000-THX. Маленькие LCR-

размера, одного громкоговорителя

громкоговорители KL-525-THX в дан-

окружающего звучания, одного саб-

ном случае используются в качестве

вуфера и усилителя сабвуфера. Эти

задних громкоговорителей централь-

колонки могут быть сконфигурирова-

ного канала.

åНовости

ç

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 20

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã Philips

> BBK Electronics

Линейку портативных DVD-

представляет компания Philips. Все

Серию DVD-техники In`Ergo, объеди-

проигрывателей,

состоя-

устройства произведены по новей-

няющую DVD-проигрыватели, до-

щую из 7-дюймовой моде-

шей технологии Zero Bright Dot, уст-

машние кинотеатры, музыкальные

ли PET725, 8-дюймовых

раняющей

караоке/DVD-системы и портативные

PET821 и PЕT825, а также

PET1002 оборудована выходами ком-

DVD-проигрыватели,

10,2-дюймовой PET1002

понентного и S-Video-сигнала, спо-

компания BBK Electronics. Во главу уг-

(на фото),

собна работать до 5 ч без подзаряд-

ла поставлена эргономика: модели

ки. В комплект входят автомобиль-

снабжены простыми и понятными эк-

ный адаптер, миниатюрный пульт

ранными меню, имеют пульт ДУ ново-

дистанционного управления и дорож-

го дизайна и конструкции, полностью

ный чехол. Также предусмотрено два

адаптированы для рынков России,

разъема для наушников. ã

стран СНГ и Балтии.

дефектные

пиксели.

разработала

<

åPhilips Специально для ценителей передовых технологий создана микросистема MCM510. Функция Incredible Surround

расширяет

стереобазу,

Digital Sound Control позволяет выбрать один из шести пресетов эквалайзера, а Dynamic Bass Boost усиливает низкие частоты. В микросистему встроен будильник и таймер отключения. Цифровой тюнер запоминает частоту 40 заданных радиостанций. Элегантные колонки в деревянных корпусах с легкостью впишутся в интерьер любой гостиной. å

ç ZON

> Stello

В Москве состоялась презентация Новый формат электронной техники

продукции компании ZON, специали-

Stello позволяет размещать ее в ком-

зирующейся на выпуске техники для

пактных блоках — 212x290x55 мм.

мультирум. В каталоге компании при-

Двухтактный усилитель Stello HP100

сутствует все необходимое для соз-

для наушников (допускается под-

дания многокомнатной аудиосисте-

ключение моделей с различным

мы любой сложности — от про-

входным сопротивлением), можно

стого озвучивания двух-трех

использовать в составе Hi-Fi-аудио-

комнат до полностью ин-

системы как обычный предвари-

тегрированных сис-

тельный усилитель с двумя аудио-

тем интеллекту-

входами. Второй блок — цифроана-

ального до-

логовый

ма. Базо-

преобразователь

DA-220 имеет 24-битный процессор

вая кон-

с дельта-сигмамодуляцией и авто-

фигура-

подстройкой

тактовой

частоты,

ция системы

фирменный

цифровой

фильтр

с использовани-

шестого порядка. Благодаря функ-

ем

ции повышения частоты дискрети-

ZON включает в себя

зации с 16 бит/44,1 кГц до 24 би-

один или несколько «роуте-

та/192 кГц может довести качество

ров» ZR98, распределяющих

звучания CD и DVD до уровня бес-

сигнал управления по различным

компромиссного High End. Четыре

комнатам, а также многофункцио-

ственно по 30 и по 15 Вт на ка-

цифровых аудиовхода, включая ско-

нальные устройства ZAC 60 или ZAC

нал, оснащены ЖК-дисплеями

ростной USB-порт, позволят под-

30, монтируемые в стену, и объединя-

высокого разрешения с голубой под-

ключить различные мультимедий-

ющие в себе устройства настройки и

светкой и могут иметь различную

коммутации источников сигнала, при-

внешнюю отделку.

ные устройства.

20

Stello

АПРЕЛЬ 2006

<

компонентов ема и передачи ИК-команд и усиления звука. ZAC 60 и ZAC 30 развивают соответ-

é

www.stereo.ru ã

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 21

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã Onkyo Если вам не нужно многоканальное декодирование цифровых форматов и другие атрибуты домашнего театра, тогда двухканальный ресивер Onkyo TX-8511 станет надежной «рабочей лошадкой» для Hi-Fi-системы. Ресивер превосходно спроектирован и тщательно исполнен, а богатый набор функций (четыре аудиовхода и два AVвхода, A/B-селектор акустических систем, регуляторы тембров 30 ячеек па-

ç Shinco Electronics

мяти FM/AM-тюнера, мультирумные возможности, полнофункциональный

Все традиционные форматы (MPEG-4,

DVD±R/RW и CD-R/RW. На борту ап-

SKIP, позволяющая пропускать «не-

RI-совместимый пульт ДУ и др.) помо-

DVD-Video, MP3, SVCD, VCD, JPEG,

парата — декодеры DD/DTS/DPL II,

перематываемые» видеоблоки. Кро-

гает с легкостью им управлять. Выход-

Kodak Picture CD) воспроизводит

видео-ЦАП 12 бит/108 МГц, компо-

ме того, предусмотрен режим карао-

ная мощность каскадов на дискретных

DVD-проигрыватель Odeon DVP-202.

нентный выход с прогрессивной

ке (есть разъем для подключения

компонентах составляет 100 Вт на ка-

Помимо CD и DVD он читает

разверткой (PAL/NTSC) и функция

микрофона).

нал при нагрузке 4 Ом. ã

ç

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 22

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

åCyrus

åMagnat

Английская компания Cyrus меня-

Новейшая

ет серебряную отделку своей ли-

Magnat — модельный ряд акусти-

нейки электроники на новый ва-

ки Altea — позиционирует-

риант— Quartz Silver. На пере-

ся как акустика для домаш-

ходном этапе, который продлит-

него кино и музыки. Изде-

ся до 1 мая 2006 года, желаю-

лия Altea имеют правиль-

щие достроить свою домашнюю

ные пропорции жестких

AV-систему Cyrus в прежней от-

корпусов из MDF-панелей

делке могут сделать это за

толщиной 22 мм, качествен-

прежнюю цену. После указанной

ные динамики. Altea замеча-

даты предыду-

тельно звучит в музыкаль-

щий вариант от-

ных и киноприложениях

делки все же

благодаря высокой чувстви-

останется дос-

тельности (92 дБ), исполь-

тупным, но за

зованию супертвитера fmax

дополнитель-

(совместим с SACD и DVD-

ные 75 евро за

Audio), фирменных НЧ-ди-

компонент. Так-

намиков Deep Space и аку-

же до сих пор

стической схемы D’Appolito.

доступны аппа-

В серию вошли: две наполь-

раты в прежней

ные колонки (Altea 7 и 5), по-

черной отделке

лочник Altea 3 и АС централь-

(выпускавшиеся

ного канала Altea Center 13.

до мая 2005), но

Достроить систему домашне-

и за них нужно

го кинотеатра до 5.1-конфи-

будет доплатить

гурации можно с помощью

75 EUR за ком-

активных сабвуферов Magnat

понент. å

серии Beta. å

разработка

компании

014-023_News#4

8/15/13

3:07 PM

Page 23

éSamsung Electronics Компания Samsung Electronics рас-

ло, в отличие от технологий с пленоч-

ширила линейку ЭЛТ-телевизоров

ным покрытием, гарантирует высо-

SlimFit новой моделью CS-21Z30 ZQQ

кую контрастность даже при ярком

($ 270), имеющей диагональ 21 дюйм

комнатном освещении. Применение

и глубину всего 399 мм. Технология

динамической фокусировки и высо-

нанопигментного покрытия излучаю-

кочастотной отклоняющей системы

щего слоя нового кинескопа обеспе-

гарантируют точное сведение лучей

чивает более высокую, чем у преды-

даже на периферии экрана. Для

дущих поколений ЭЛТ, концентрацию

внешних источников предусмотрены

частиц люминофора у излучающей

два разъема SCART (входной видео-

поверхности, что улучшает цветопе-

сигнал — аналоговый 576i). Выход-

редачу, яркость и четкость изображе-

ная мощность акустический систе-

ния. Уникальное тонированное стек-

мы — 2х10 Вт (RMS).

é Rolsen

é

> Bose

Новый плейер компании Rolsen Electronics RDV-920 со встроенной

Bose представляет цифровую акусти-

системой караоке и двумя микро-

ческую систему домашнего кинотеатра

фонными входами выгодно отлича-

CineMate, специально предназначен-

ется от ранних моделей наличием

ную для улучшения звуковых возмож-

USB-порта на передней панели. С его

ностей телевизоров. Потребитель про-

помощью очень удобно прямо с

сто подсоединяет модуль Acoustimass

flesh-накопителей прослушивать лю-

к двум маленьким колонкам-сателли-

бимые мелодии в формате MP3 и

там и к модулю интерфейса, который

просматривать фотографии на боль-

подключается к телевизору. В компле-

шом экране. Новый плейер работает

кте — универсальный пульт ДУ, с по-

со всеми распространенными видео-

мощью которого можно управлять

и аудиоформатами дисков — DivX

различными видеоисточниками. Два

(MPEG-4), DVD-видео, видео-CD,

сателлита работают в тандеме с сис-

SVCD, Audio-CD, MP3, JPEG, Kodak

темой цифровой обработки звука

CD. На компонентном видеовыходе

TrueSpace surround и спрятанным в

поддерживается прогрессивная раз-

любое

вертка в системах PAL и NTSC, а так-

Acoustimass, что позволяет получить

же наличествует встроенный деко-

объемный звук без центральной и ты-

дер Dolby Digital.

ловых колонок.

é

åНовости

место

комнаты

<

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

модулем

024-025_Events#4

8/15/13

3:09 PM

Page 24

CОБЫТИЯ

åМосква

ВЫСТАВКА

åHDI-SHOW HIGHLIGHTS

Кроме Blu-Ray-плейера Pioneer также презентовал первую 50-дюймо-

Н

а проходившей с 2 по 5 марта

вую плазменную панель с разрешени-

выставке HDI-Show было показа-

ем Full HD, то есть 1920х1080 пиксе-

но много интересного. Подробный ре-

лей. По характеристикам PDP-5000EX,

портаж о ней мы опубликуем в следу-

а именно так называется новинка, бу-

ющем номере, а пока расскажем лишь

дет полностью соответствовать моде-

о самых горячих новинках. Вполне за-

ли PRO-FHD1 Elite, получившей на CES

кономерно, что практически все они

главный приз выставки в категории Ho-

так или иначе касаются видео — самой

me Video. Уровень контрастности соста-

быстроразвивающейся области до-

вляет 5000:1, яркость — 1000 кд/м2.

машних развлечений, причем видео не

Панель снабжена двумя разъемами

простого, а именно высокого разреше-

HDMI, дополнительно входом DVI (с

ния: плазменные, ЖК-телевизоры и

системой защиты HDCP), компонентным, S-Video и композитным видео-

проекторы с разрешением 1080р, про-

1ã

тотипы проигрывателей новых форма-

входами. При этом с помощью встроенного процессора любой входящий

тов, сетевых плейеров и т.д.

видеосигнал она самостоятельно пре-

2ã

стиках и планах выпуска его для евро-

образовывает в собственное разреше-

пейского рынка пока ничего не из-

ние панели (1080р).

вестно, но уже то, что он и индексом,

На выставке HDI впервые в Рос-

и по дизайну отличается от американ-

сии был представлен первый в мире

ской модели BDP-HD1, продемонст-

DLP-проектор с разрешением Full

рированной на выставке CES в Лас-

HD — Projectiondesign model three

Вегасе, вселяет некоторые надежды.

1080. Это — одночиповая модель с

Напомним, что BDP-HD1 будет прода-

двумя лампами и двумя параллельно

ваться в США уже в мае-июне этого

работающими 7-сегментными цвето-

года по цене $1800, став, таким обра-

выми колесами. Оптическая система в

зом, первым Blu-Ray-плейером, кото-

нем подвижная и снабжена моторизо-

рый потенциально можно купить (Blu-

ванной регулировкой смещения изо-

Ray-рекордеры для внутреннего япон-

бражения по вертикали и горизонтали

ского рынка не в счет). Первые филь-

(lens-shift), а в качестве дополнитель-

мы на дисках формата Blu-Ray поя-

ного оборудования прилагается 7 объ-

вятся (опять же в США) в конце мая.

ективов с различными фокусными расстояниями и коэффици-

Компания Toshiba привезла на

ентами масштабирова-

выставку предсерийный, но при этом в

ния. В общем, аппарат

полной мере фукционирующий обра-

очень высокого клас-

зец HD-DVD-плейера, внешне идентич-

са. В комплект с ним

ный модели HD-XA1, которая выстав-

входит внешний ви-

лялась на шоу CES в Лас-Вегасе. В

деопроцессор Crys-

Америке она будет продаваться уже в

talio II, преобразую-

начале апреля по цене $800 параллель-

щий любые входя-

но с более доступным аппаратом HD-

щие видеосигналы

A1, который будет стоить около $500.

до собственного раз-

Кстати, сами диски формата HD-DVD

решения проектора.

также появятся примерно в это же вре-

Еще один проек-

мя. Официальный релиз первых пяти

тор с разрешением Full

фильмов назначен на 28 марта.

HD представила компа-

3ã

На стенде Pioneer был представ-

ния JVC. Ее новая модель

лен первый Blu-Ray-плейер фирмы —

DLA-HD10K, так же как предшествен-

BDP-1000, транслировавший через

ница с индексом HD2K, использует

HDMI-порт деморолики с полным HDTV-разрешением (1920х1080р). О точных характери-

4ã

1

ã Плазменная панель Pioneer

PDP-5000EX c разрешением 1920х1080 и прототип Blu-Ray-плейера BDP-1000 (слева под ней)

2

ã Первый телевизор

компании NEC — Т1000. Пока со стандартным разрешением (852х480), но летом появится и HD-модель

24

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

024-025_Events#4

8/15/13

3:09 PM

Page 25

Москваã

5ã

технологию D-ILA — матрицы на жид-

также можно выбрать по собствен-

ких кристаллах работают в проекторе

ному желанию.

не на просвет, а на отражение, подоб-

Сразу на нескольких стендах ис-

но DLP-чипам. Но в отличие от боль-

точником видео высокого разрешения

шинства микрозеркальных аппаратов

для «плазм» и прокторов служил пер-

и в том числе от Projectiondesign 1080,

вый массовый сетевой плейер I-O DATA

в JVC используются три таких матри-

AvelLink Player. Это проигрыватель, ко-

цы и нет цветового колеса, а

торый, используя либо через

значит нет и «эффекта

встроенный DVD-

радуги». Свето-

6ã дисковод, либо при подключевой поток у

нии

DLA-HD10K составля-

по

USB

или

Ethernet, способен проиг-

ет 800 лм, а уровень контрастно-

рывать различные файлы с ис-

сти достигает 2000:1. Окончательную

ходным

конфигурацию проектора (на выбор

(1920х1080, чересстрочная развертка).

есть 3 объектива и 2 процессора)

В большой список поддерживаемых

разрешением

до

1080i

7ã им стандартов входят WM9, DivX HD и

3, 4

ã Первый Full HD

MPEG2TS, которые уже довольно ши-

DLP-проектор — Projectiondesign Action

роко используются для хранения и об-

model three 1080 и процессор Crystalio II

мена фильмами и другими программа-

ã HD-DVD-плейер Toshiba

ми, записанными с высоким разреше-

H-XA1 — пока предсерийный образец

нием. Стоит такой плейер около $400 и

5

ã D-ILA-проектор JVC-HD10K

уже продается многими фирмами по

с разрешением 1920х1080 пикселей

всей России. А более подробно мы

6 7

ã Сетевой плейер с поддержкой

HD-форматов I-O DATA AvelLink Player

åНовости

планируем рассказать о нем в следующем номере нашего журнала. ã

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

028-031_INSTALL#4

8/15/13

3:11 PM

Page 28

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

1ã

Home Cinema — кинотеатр разумный С виду — обычный загородный дом, затерявшийся где-то среди корабельных сосен, но стоит зайти внутрь и нажать всего лишь одну кнопку, как можно получить…

Е

28

стественно, далее после-

це. Иван пояснил, что данный

вать в дерево элементы пользо-

Но от своих прямых обя-

дует «результат», и оби-

проект заинтересовал их фирму

вательского интерфейса (сен-

занностей инсталляторов ни-

татели дома становятся

прежде всего своей контрастно-

сорные панели управления, дат-

кто не освобождал, и они суме-

либо зрителями в уютном до-

стью. С одной стороны, древней-

чики), а также сетевые и акусти-

ли так расположить акустиче-

машнем кинотеатре, либо участ-

ший природный материал, а с

ческие кабели.

ские системы, чтобы по макси-

никами зажигательной дискоте-

другой — современные

åКомфорт превыше всего!

ки. Итак, обо всем по порядку.

тронные технологии. Ну как тут

На этот раз нашу команду (ди-

элек-

что

муму избежать первичных зву-

знако-

ковых искажений. Кстати об

не вспомнить знаменитое китай-

миться с «умной избой» мы на-

акустике. По рекомендации ин-

зайнер, фотограф, редактор)

ское Фэн-шуй. Безусловно, архи-

чали в просторной светлой гос-

сталляторов в гостиной устано-

пригласили посмотреть необыч-

текторам, дизайнерам и техна-

тиной с камином, занимающей

вили колонки и сабвуфер не-

ную инсталляцию в коттедже из

рям было над чем поработать,

одну четвертую часть дома на

мецкой фирмы ASW. В конст-

профилированного бруса. Обя-

они вполне реализовали свой

первом этаже. К сожалению,

рукции АС используются ще-

занности гида возложил на себя

творческий потенциал. На опре-

архитектура коттеджа не позво-

левые фазоинверторы, а так-

Иван Красавин — «главный ин-

деленной стадии строительства

лила провести специальную

же динамики датской компа-

сталлятор» и генеральный дире-

коттеджа специалистам при-

акустическую подготовку дан-

нии Peerless, позволяющие ка-

ктор компании Art-In в одном ли-

шлось буквально имплантиро-

ного помещения.

чественно воспроизводить вы-

АПРЕЛЬ 2006

Естественно,

www.stereo.ru ã

028-031_INSTALL#4

8/15/13

3:11 PM

Page 29

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

Комплекты оборудования

терьер, да и размеры подошли

Кинотеатр в гостиной

как нельзя лучше.

1. Плазменная панель Pioneer PDP-504PE

В качестве экранов для ото-

set (в комплекте TV-тюнер PDP-R03E)

бражения

Акустика

рассматривались мониторы раз-

видеоинформации

2. Фронтальные АС ASW Genius 300

личных типов и производителей,

3. Колонка центрального канала ASW

но предпочтение все-таки было

Genius 200

отдано 50-дюймовому плазмен-

4. Тыловые АС Quadral Aurum 1

ному телевизору Pioneer PDP-

5. Активный сабвуфер Genius AS-1

504PE set. Подкупили достойные

Hi-Fi AV-компоненты

цветояркостные показатели этой

6. AV-ресивер Arcam Diva AVR200 B

модели. Расчет велся на то, что

7. DVD-проигрыватель Arcam Diva DV88

немалую часть времени телеви-

B Plus

зор будет эксплуатироваться в

8. Hi-Fi-видеомагнитофон Panasonic NV-

светлое время суток. За много-

SV120EP-S

канальный звук и изображение в

Домашний кинотеатр в отдельной

театральной системе отвечает

комнате

парочка английских «аристокра-

1. Моторизованный экран формата 16:9

тов» в черных (цвет корпуса)

Stewart LX110HGH-12-2-3,50

«смокингах». А именно — AV-ре-

2. DLP-видеопроектор —

сивер Arcam Diva AVR200 B и его

Projectiondesign Action Model One

серийный приятель DVD-проиг-

Акустика

рыватель Arcam Diva DV88 B

3. Фронтальные АС Monitor Audio Gold

Plus. Строгий неприхотливый ди-

Reference 20 B

зайн и хорошая функциональная

4. Акустическая система центрального

оснащенность аппаратов вполне

канала Monitor Audio Gold Reference C B

оправдывает их присутствие в

5. АС боковых эффектов Monitor Audio

данной системе. Так, например,

Gold Reference FXB

ресивер имеет множество допол-

6. Активный сабвуфер Velodyne SPL-1200

нительных входов и выходов,

8. Встраиваемые тыловые АС

предусматривающих расшире-

SpeakerCraft AIM Four. #ASM 93650

ние системы. Взять хотя бы вы-

2å

ходы предусилителей для всех каналов, пригодные для разсокие и средние частоты. Тех-

дельного усиления высоких и

нически грамотное оформле-

низких частот по схеме bi-amping

ние фазоинверторов обеспечи-

с использованием отдельных

вает комфортное звучание ба-

усилителей мощности. Кстати,

сов. Дизайн колонок превос-

детям в этом отношении повезло

ходно вписался в общий ин-

намного больше, чем взрослым. Дело в том, что на одной из полок мы заметили игровую кон-

1

ã ASW Genius 200 — центральная

соль Sony PlayStation 2, также

3å

АС (140/200 Вт, 4 Ом, 40–30 000 гц,

подключенную к ресиверу. Зна-

460x145x350 мм, 11,5 кг). Фронтальные

чит, у ребенка есть удивительная

колонки ASW Genius 300 — напольные

возможность стать одним из ге-

фронтальные АС (2 полосы, 140/200 Вт,

роев фантастического виртуаль-

даря тому, что AV-ресивер осна-

не простой кинотеатр, а со зву-

35–30000 Гц, 4–8 Ом, 1105x145x350 мм,

ного мира с совершенно реаль-

щен декодером Dolby Pro Logic II,

ком 7.1. Здесь вся кинотеатраль-

22 кг). Удивительное совпадение

ным звуковым сопровождением

у зрителей есть возможность

ная атрибутика соблюдена безу-

габаритов АС или точный расчет

Dolby Digital 5.1. Что касается ви-

просматривать

VHS-кассеты

коризненно. Особое внимание

размеров AV-стойки?

деочасти, то DVD-проигрыватель

(звук Hi-Fi-стерео) с многока-

инсталляторы уделили акустиче-

ã Активный сабвуфер Genius

передает прогрессивный видео-

нальным звуковым сопровожде-

ской подготовке помещения.

AS-1 (Class D Amplifier, номинальная

сигнал через компонентный вы-

нием (5.1).

Стены были выложены специ-

мощность 300 Вт/4 Ом, пиковая

ход сразу на плазменную па-

å«Малый» кинотеатр

альными панелями дополнитель-

мощность 600 Вт/4 Ом 720x255x450 мм,

нель, минуя ресивер, обеспечи-

с большим звуком

ной звукоизоляции «ЗИПС» (тол-

25–150 Гц). Тыловая акустика

вая при этом приличное качест-

Далее Иван пригласил нас

щина 70 мм), которые затем ок-

Quadral Aurum 1 (2 полосы, 90 Вт,

во изображения. Еще один аппа-

посмотреть следующую инстал-

леивались обоями из звукопо-

344х185х290 мм, винтовые клеммы)

рат в системе — это 6-головоч-

ляционную зону — ДК уже в от-

глощающего материала, что по-

ный (4 видеоголовки + 2 аудиого-

дельном помещении (16 м2). И

зволило свести на нет искаже-

2

3

ã Настенная сенсорная панель

AMX AXD-CP4 (цветной экран 4" ,

ловки) видеомагнитофон Pana-

датчик движения и освещенности,

sonic NV-SV120EP-S с Hi-Fi-сте-

шина управления AXlink,

реозвуком и трехмерным цифро-

память 2,5 MБ (2 MБ flash)

вым подавлением помех. Благо-

åwww.stereo.ru

ния, возникающие от стоячих волн в НЧ-диапзоне.

Инсталляцию оборудования осуществила компания Art-In «Artificial Intelligence»

В отличие от колонок в гостиной, с акустикой для «малого

АПРЕЛЬ 2006

29

028-031_INSTALL#4

8/15/13

3:11 PM

Page 30

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

4ã

пришлось руководствоваться пе-

Комплекты оборудования

редовыми идеями, а именно —

Hi-Fi AV-компоненты

создать не обычный кинотеатр

9. AV-ресивер VSA-AX10i-S (7х170 Вт)

(звук 5.1), а «продвинутый», т.е.

10. DVD-проигрыватель

чтоб было не меньше чем 7.1 ка-

Pioneer DV-757 Ai S

налов. Таким образом, в резуль-

11. Hi-Fi-видеомагнитофон Panasonic

тате жесткого отбора, по сово-

NV-SV120EP-S

купности всех «за» и «против»,

12. Видеопроцессор Sensio S3D-100

предпочтение было отдано двум

13. Угловая подставка

аппаратам японского произво-

для AV-компонентов — Spectral CR-105

дителя Pioneer — AV-усилитель

(950х610 мм, стойки квадратного

VSA-AX10i-S и DVD-проигрыва-

сечения, алюминий, стекло)

тель DV-757Ai. Что касается уси-

Система управления аппаратурой

лителя, то эту модель выбрали

и светом

еще и потому, что 7-канальник

1. Интегрированный контроллер

оснащен специальным микрофо-

AMX NI-3000

ном (функция автоматической

2. Цветная сенсорная панель

калибровки) для настройки звука

AMX MVP-7500 — 2 шт.

под конкретное помещение. Еще

3. Настенная сенсорная панель AMX

одна деталь, говорящая о серь-

AXD-CP4 — 2 шт.

езности VSA-AX10i-S — серти-

4. Монтажный короб AMX BB-CP4

фикация в соответствии со стан-

5. 4-канальный интегрированный

дартом THX Ultra2.

модуль подсветки AMX RDD-DM4/240

Наличие у обоих аппаратов

6. Универсальный контроллер

цифрового интерфейса i.LINK

электропитания и реле AMX UPC20

позволяет без потери качества

(110/220 В)

воспроизводить передовые аудиоформаты DVD-Audio и SACD.

5ã

Для того чтобы скрыть немалое

мо было выбрать проектор с ко-

количество сетевых и межблоч-

роткофокусным объективом. Из

ных кабелей, инсталляторам

нескольких проекторов выбрали

пришлось существенно дорабо-

недорогой компактный DLP-ап-

тать угловую стойку Spectral

парат Model One норвежской

CR-105, в которой размещены

фирмы Projectiondesign серии Ac-

все Hi-Fi-компоненты.

tion, созданной специально для

Теперь несколько слов о ви-

малогабаритных домашних кино-

деочасти. Учитывая небольшие

театров. Видеопроектор осна-

размеры помещения, необходи-

щен проверенным модулем Fa-

театра» специалисты определи-

4

ã Плазменный телевизор Pioneer

ное место заняли английские АС

900:1, PAL/SECAM/NTSC, Nicam/A2,

фирмы Monitor Audio знаменитой

2х12 Вт). В комплект входит TV-тюнер

серии Gold Reference. Кроссове-

PDP-R03E. Аппаратура в стойке

ры колонок недавно были модер-

(сверху вниз): видеомагнитофон

низированы и делаются по тех-

Panasonic NV-SV120EP-S, DVD-

нологии Puresound T (чистый

проигрыватель Arcam Diva DV88 B Plus,

звук). В данном случае рекомен-

TV-тюнер PDP-R03E, AV-ресивер

дация профессионалов оказа-

Arcam Diva AVR200 B

лась поистине «золотой» (конеч-

5

ã Переносная сенсорная сервер-

но, не по стоимости, а по опти-

панель управления AMX MVP-7500

мальности выбора). Особенно,

(цветной экран 7,5", пассивная матрица,

нам понравилось ясное и четкое

память 64 МБ)

звучание АС в среднечастотном

6

ã Справа от стойки на стене АС

боковых эффектов Monitor Audio Gold

30

лись довольно быстро, и почет-

PDP-504PE set (диагональ 50", 16:9,

диапазоне. Безусловно, подобрать хоро-

Reference FXB (2-полосы, з/т, 100 Вт,

шую акустику для ДК — задача

6 Ом, 88 дБ, 55–22000 Гц, 9 кг).

важная, но не главная т.к. многое

Компоненты в AV-стойке Spectral

зависит от того, какого качества

CR-105 (сверху вниз): видеопроцессор

сигнал поступает на клеммы АС.

Sensio S3D-100, DVD-проигрыватель

Вот мы и подошли к описанию,

Pioneer DV-757 Ai, AV-ресивер Pioneer

основных компонентов данной

VSA-AX10i-S

системы. Здесь инсталляторами

АПРЕЛЬ 2006

6ã

www.stereo.ru ã

028-031_INSTALL#4

8/15/13

3:11 PM

Page 31

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

roudja DCDi FLI2310, который

рованный DVD без процессора,

ции, нужно было посмотреть

фильма «Жуки 3D! Приключе-

обеспечивает качественную об-

то на экране можно увидеть сра-

фрагмент фильма на DVD или

ния в тропическом лесу», бук-

работку сложных динамичных

зу два изображения. Процессор

послушать CD.

вально ошеломил нас. Мы со-

сцен и удаление «зубцов» на ко-

последовательно чередует кад-

сых контурных линиях. Экран

ры каждую шестидесятую долю

что-нибудь

необычное, — по-

ствие на загадочный остров

уже подбирали исходя из яркост-

секунды и передает разрешаю-

просили мы нашего «гида». Не-

Борнео и увидели экзотических

ных характеристик проектора и

щий сигнал на очки через ИК-из-

долго думая, Иван выдал каж-

обитателей тропического леса.

субъективного восприятия. В

лучатель. Очки оснащены элек-

дому из нас специальные очки

Звук и изображение просто

этой связи неплохие результаты

тронными ЖК-затворами, кото-

и установил в DVD-проигрыва-

фантастические!

показала широкоформатная мо-

рые попеременно открываются и

тель Pioneer DV-757Ai диск с

дель LX110HGH-12-2-3,50 амери-

закрываются, позволяя каждому

3D-кодировкой.

канской (США) компании Stewart.

глазу видеть экран по очереди.

Рассказ о данной инсталля-

Таким образом создается эф-

ции был бы неполным, если не

фект трехмерного изображения.

упомянуть еще об одном компо-

åСлушаюсь и повинуюсь

ненте, входящем в состав «мало-

Управление всеми компо-

го» кинотеатра — видеопроцес-

нентами театральной системы, а

соре Sensio S3D-100. В аппарате

также освещением в доме осу-

применена инновационная тех-

ществляется с помощью встраи-

нология, позволяющая полу-

ваемых (AXD-CP4) или перенос-

чать трехмерное изображение

ных (MVP7400) станций с цвет-

на экране или мониторе при ми-

ными сенсорными ЖК-дисплея-

нимуме технических устройств.

ми (оборудование фирмы AMX).

Sensio-комплект состоит из 3D-

Эти же устройства выполняют

процессора, очков и передатчи-

функции обучаемых пультов дис-

ка инфракрасного (ИК) сигнала.

танционного управления. На за-

Если воспроизводить ЗD-коди-

главной странице панелей упра-

— Если можно, поставьте

Отрывок

из

вершили удивительное путеше-

> Аркадий Коротов

8å

7å

вления выведены сценарии: «по-

7

ã Видеопроектор

смотреть кино, вечер, утро, вы-

Projectiondesign Action Modul One (DLP,

ключить все…». После нажатия

1280x720, 2300:1, 600–1200 ANCI Lm,

на кнопку сценария «посмотреть

потолочное крепление)

кино», вокруг все оживает —

8

ã Фронтальные колонки Monitor

разворачивается экран, включа-

Audio Gold Reference 20 B (3-полосы,

ется видеопроектор и компонен-

150 Вт, 6 Ом, 89 дБ, 30–30000 Гц,

ты домашнего кинотеатра. Оста-

930х200х300 мм, 23 кг),

ется только «упасть» на мягкий

AC центрального канала Monitor Audio

диван и наслаждаться прекрас-

Gold Reference C B (з/т, 2 полосы,

ным звуком и качественным изо-

150 Вт, 8 Ом, 90,5 дБ, 40–30000 Гц,

бражением. Если в ходе эксплуа-

200х560х230 мм, 12 кг)

тации системы возникает необ-

9

ã Моторизованный экран

ходимость изменить сценарии,

с системой натяжения Stewart LX110HGH-

например, в связи с добавлени-

12-2-3,50 (16:9, коэффициент усиления

ем нового компонента, то на пе-

1,78:1, материал GreyHawk), активный

репрограммирование уйдут счи-

сабвуфер Velodyne SPL-1200 (з/т,

танные минуты.

300 мм, Class-D, макс. мощность 750 Вт, 22–120 Гц, 359х370х396 мм, 21,6 кг)

åwww.stereo.ru

В завершение «экскурсии»,

9å

согласно устоявшейся тради-

АПРЕЛЬ 2006

31

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 32

Модель МЕСЯЦА ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР 5.1

Polk Audio Концепция окружающего звука с минимальным количеством колонок завоевывает все большую популярность. Вариант от Polk Audio состоит всего из одной колонки SurroundBar и сабвуфера PSW404

SurroundBar/PSW404

$1000/600

åДостоинства:

åНедостатки:

динамичный, чистый, комфортный звук, превосходный сабвуфер хорошо сочетается по звуку с SurroundBar

тыловые виртуальные источники звука не локализуются в пространстве

разработана еще для стереосистем. Ее це-

формации, предназначенной для одного

нечно, на концерте все не так. Чтобы уб-

лью было свести к минимуму феномен IAC

уха, а попадающего, в том числе, и в дру-

рать из аудиосигнала IAC, в технологии

(Interaural Crosstalk), на котором стоит оста-

гое, только с небольшой задержкой. Имен-

SDA использовались дополнительные ди-

новиться подробнее. Представим себе, что

но этот звуковой сигнал, попадающий в «не

намики, устанавливаемые на расстоянии,

мы находимся на концерте. Левое ухо полу-

предназначенные для него» уши, и называ-

равном расстоянию между ушами средне-

чает свою долю информации, правое —

ется IAC.

статистического человека. На эти динами-

Б

уквально в прошлом номере мы тестировали колонки «3-в-1», где в одном корпусе размещены фронталь-

ные и центральный каналы. Polk Audio пошла еще дальше, разместив в одном корпусе своей АС SurroundBar целых пять колонок, обещающих объемное звучание. В роли низкочастотной поддержки выступил активный сабвуфер Polk Audio PSW404. Что же представляет собой пресловутый SurroundBar? В тонком стильном корпусе из алюминия спрятаны семь СЧ/НЧ-динамиков и три твитера. Но как же реализуется объемное звучание, ведь в этой АС нет никаких активных схем? В SurroundBar реализована фирменная технология SDA Surround, являющаяся логическим продолжением своей предшественницы — технологии SDA, которая была

32

свою. У каждого уха находится чувстви-

Мозг анализирует задержки IAC и на

ки посылался инвертированный сигнал, до-

тельный микрофон, который записывает

основе этих данных позволяет определить

стигающий ушей слушателя одновременно

всю поступающую информацию. Дома мы

местоположение колонок, а также источни-

с нежелательным IAC и акустически подав-

прослушиваем запись через стереосисте-

ков звука в воспроизводимом сигнале. Од-

му, когда на каждую колонку идет сигнал с

нако, если мозг «просчитал» места, где ус-

åЛишь фронтальные и центральный каналы

соответствующего микрофона. Все бы хо-

тановлены колонки, весь звук будет идти

обладают полноценной связкой твитер+мидбас.

рошо, но мы слышим часть звуковой ин-

оттуда и из пространства между ними. Ко-

Тыловые каналы остались без высокочастотника

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 33

ляющий его. Избавившись от IAC, слуша-

линейных входа (один — в обход встроен-

тель переставал локализовать колонки как

ного кроссовера), а также винтовые клем-

источник звукового сигнала, при этом лока-

мы для высокоамплитудного подключения.

лизация источников звука в самом аудиосиг-

Комплект SurroundBar плюс сабвуфер

нале не страдала, и звуковая сцена прости-

PSW404 продуцирует неожиданно мас-

ралась за пределы акустических систем. Но

штабный — крупный и динамичный звук.

как же заставить мозг считать, что сигнал

Кажется, что громкоговорители отворяют

пришел от тыловых колонок, которых на са-

широкий

мом деле нет? Все дело в том, как мозг оп-

SurroundBar почти не воспринимается как

ределяет местоположение источника звука.

источник звука. Акустика формирует эф-

Например, если сигнал сначала дошел до

фектное замкнутое звуковое поле с впечат-

правого уха, а потом с небольшой задерж-

ляющей панорамой и объемом. Виртуально

кой — до левого, значит, источник находит-

пространственные эффекты локализуются

ся где-то справа от слушателя. Варьируя та-

неравномерно. Во фронтальной плоскости

ким образом задержки, можно добиться

рисунок сцены весьма подробен, богато де-

ощущения, что звук исходит от источника

тализирован. При просмотре трюковых

позади слушателя. Именно так, вкратце, и

фильмов все события — перемещения,

работает SDA Surround, в системе раздели-

зигзаги, кульбиты и сальто источников

тельных фильтров колонки добавлены спе-

звука перед слушателем системы переда-

циальные элементы, которые и модифици-

ют зримо, хотя нужно признать, что у кон-

рует аудиосигнал нужным образом.

фигурации пара фронтов/центр это выхо-

звукоэнергетический

канал.

Итак, на фронтальной панели Sur-

дит более убедительно. Добиться четкой

roundBar расположены динамики фрон-

локализации тыловых эффектов нам не

тальных и центрального канала — каждый

удалось. Громкоговорители чисто играют

из которых состоит из 19-мм твитера и

на любой громкости, хорошо артикулиру-

СЧ/НЧ-динамика диаметром 89 мм. Рядом

ют тихие детали фонограмм. Велик вклад

с излучателями фронтальных каналов уста-

сабвуфера в звуковой результат. Могучий

новлены такие же СЧ/НЧ-головки для тыло-

голос PSW404 обладает ясной интонаци-

вых каналов, а на расстоянии, равном рас-

онной структурой: громкоговоритель точно

стоянию между ушами, расположены дина-

воспроизводит высоту тонов в разных час-

мики SDA. В комплекте идет специальный

тях диапазона, никогда не подменяет внят-

шлейф, куда «упакованы» провода для

ную информацию мутным гулом. Саб впе-

всех пяти каналов. Кабели маркированы

чатляюще упруго, быстро и динамично от-

цветом и подключение не составляет труда.

рабатывает мгновенные выбросы акусти-

PSW404 выполнен в корпусе фазоин-

ческой энергии. Прослушивание комплек-

верторного типа и оснащен 255-мм длинно-

та не вызывает утомления. Компоненты

ходным динамиком. ФИ-порт выполнен в

позволяет быстро и легко получить эф-

виде щели, что позволяет снизить завихре-

фектный,

ния воздуха на выходе, а также уменьшить

звук. АС отлично воспроизводит музыку —

искажения. Сабвуфер оснащен 200-ватт-

главным образом современных стилей (эс-

ным усилителем, выдающим пиковую мощ-

трада, поп, электроника), чему немало

ность в 375 Вт. Все регулировки и разъемы

способствует надежная НЧ-основа, фор-

расположены на задней панели. Частоту

мируемая PSW404.

объемный

среза кроссовера можно регулировать в диапазоне 60–125 Гц, фаза переключается

> Артем Аватинян

только в два положения. Присутствует два

> Илья Кинжалов

åwww.stereo.ru

кинотеатральный

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 34

Модель МЕСЯЦА LCD-ТЕЛЕВИЗОР

ViewSonic Большой плоскопанельный телевизор сегодня — одна из самых желанных покупок прогрессивного человечества. Компания ViewSonic не осталась в стороне, презентовав целую линейку ЖК-аппаратов. Перед вами один из самых больших в ней — ViewSonic N3760w

$2500

åДостоинства:

åНедостатки:

возможность воспроизведения HDTV, высокий яркостной диапазон, широкий выбор вариантов коммутации внешних устройств

невысокое разрешение, повышенный уровень шума в изображении, неестественная цветопередача, один тюнер

родукция фирмы с яркими «птичка-

начатая совсем недавно ее экспансия на бур-

панели. Выполненная в светлой гамме с чер-

ми» в верхнем левом углу хорошо

но растущий рынок LCD-телевизоров вполне

ной рамкой, обрамляющей экран с нанесен-

узнаваема на российском рынке

объяснима. Тем более что для этого не тре-

ным на поверхность матовым антибликовым

компьютерных мониторов. Корпорация View-

буется серьезной переквалификации, так

покрытием, модель грациозно смотрится на

Sonic (Уолнат, штат Калифорния), а именно о

как современные ЖК-телевизоры имеют

своей массивной, приземистой подставке.

ней идет речь, с момента своего основания в

много общего с мониторами. На сегодняш-

1987 году была нацелена на выпуск широко-

ний день линейка ЖК-телевизоров фирмы

го спектра компьютерных средств отображе-

представлена пятью моделями с диагональю

ния информации, таких как мониторы, пло-

от 20 до 40 дюймов.

П

34

N3760w

ские дисплеи, проекторы. Начиная уже с

Мы провели тестирование 37" модели

2000 года годовой объем продаж ViewSonic

LCD-телевизора ViewSonic NextVision N3760w.

превысил 1 млрд дол. и на сегодняшний день,

Основной акцент в его дизайне сделан на эр-

по мнению независимых экспертных органи-

гономику. Телевизор очень устойчив, а раз-

заций, является одной из самых динамично

мещение встроенной акустики внизу под эк-

развивающихся компаний Америки. Поэтому

раном позволяет минимизировать ширину

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 35

Доступ к управлению и настройкам те-

или низких частот. Функция «картинка-в-кар-

левизора возможен как кнопками панели

тинке» PIP из-за наличия одного тюнера поз-

управления, расположенной непосредствен-

воляет вывести во врезку видеосигнал толь-

но справа на боковой кромке корпуса теле-

ко с внешнего источника видеосигнала или с

визора так и с пульта ДУ. Пульт довольно

персонального компьютера, что позволяет

массивный и удачно скомпонован.

при желании совмещать работу с развлече-

Синий фон пользовательского интер-

нием. При этом в любой момент легко раз-

фейса, который перекрывает значительную

вернуть одно из изображений на весь экран.

часть экрана, по желанию можно перевести

Качество изображения, как обычно, оп-

в одну из четырех степеней прозрачности.

ределялось по результатам лабораторных

Но при прямых настройках параметров изо-

измерений и экспертным оценкам при про-

бражения меню сворачивается в тонкую го-

смотре высококачественного тестового ви-

ризонтальную планку.

деоматериала с DVD. Для подключения DVD-

Модель N3760w поддерживает стандарты высо-

плейера был использован цифровой HDMIинтерфейс. При просмотре

кой четкости, прогрес-

видеоматериала с DVD в

сивную развертку и ис-

большинстве фрагментов за-

пользует гребенчатый

метны характерные артефак-

3D-фильтр для улучше-

ты грубой обработки изобра-

ния качества картинки.

жения. Высокие результаты,

Используемая в телеви-

продемонстрированные теле-

зоре фирменная техно-

визором в измерениях ярко-

логия UltraBrite, по заяв-

сти и контраста изображения,

лениям разработчиков,

подтверждаются и субъек-

должна

обеспечивать

тивными впечатлениями. В то

видео такого же качест-

же время существенная не-

ва, как и на матрицах с

линейность яркостного от-

более высокими пас-

клика на темных фрагментах

портными

приводит к низкой градации

характери-

уровня черного и соответст-

стиками. Набор разъемов для

венно в целом снижается де-

коммутации источников

тализация картинки. Угол об-

аналоговых и цифровых

зора максимально широкий,

сигналов широк и разно-

однако эксперты отметили

образен. Выбор источ-

неприятную особенность мат-

ника сигнала осуществ-

рицы, которая существенно

ляется из выводимого

снизила общую оценку. В за-

на экран списка, что ис-

висимости от угла черный

ключает надоедающее

цвет на изображении имел

перелистывание кноп-

различные оттенки от фиоле-

кой всех существующих

тового до красного. Не все в

вариантов.

порядке у телевизора и с ес-

Функциональное ос-

тественностью цветопереда-

нащение — среднее для

чи. Общая цветовая гамма

аппаратов этого класса.

существенно сдвинута в зе-

Четыре варианта преду-

лено-желтую область спект-

становки

ра, что негативно сказывает-

параметров

изображения и пять зву-

ся на передаче телесных от-

ка, система шумоподав-

тенков. Качество же приема

ления, три градации цве-

телепередач нареканий не

товой температуры, тай-

вызывает, при наличии нор-

мер отключения и теле-

мальной антенны картинка и

текст. Спектральную ок-

звук близки к идеальным.

раску звукового сопровож-

Звучание встроенной аку-

дения при необходимости можно скорректи-

стики оставляет хорошее впечатление. Прав-

ровать независимой регулировкой верхних

да, если сделать звук действительно громким, ощущается сравнительно небольшой

ã Все функции в меню объединены в группы,

запас мощности. В значительной степени

обозначенные пиктограммами. Выбор необходимой

этот недостаток компенсируется поддержкой

опции организован по широко использующемуся

технологии SRS WOW, создающей эффект

многими фирмами-производителями

объемного звучания.

телевизионной аппаратуры типу многооконного компьютерного интерфейса

åwww.stereo.ru

> Андрей Кузнецов

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 36

Модель МЕСЯЦА ЗВУКОВОЙ ПРОЦЕССОР

Velodyne Грамотно настроить сабвуфер даже с помощью самых современных ресиверов достаточно сложно. На помощь приходят проверенные технологии Velodyne

Т

36

SMS-1

$890

åДостоинства:

åНедостатки:

возможность согласовать

возможностей эквалайзера

сабвуфер с конкретным

может не хватить

помещением

радиционный и самый распространен-

виями с помощью системы Digital Drive (DD),

ко и быстро получить достойный результат, и

ный способ настройки сабвуфера в

которой оснащены ее сабвуферы одноимен-

более профессиональный, который подходит

многоканальной системе — на слух.

ной серии. Она позволяет с помощью микро-

для тех, кто точно знает, чего хочет. Предва-

Особо продвинутые пользователи всеми

фона измерить низкочастотную отдачу в кон-

рительно нужно подключить микрофон и

правдами и неправдами достают измеритель

кретной точке прослушивания для конкрет-

расположить его в месте прослушивания, а

звукового давления (SPL-метр) и уже с его

ного помещения. И, соответственно, оптими-

также соединить SMS-1 и телевизор (есть и

помощью выравнивают по тестовому сигна-

зировать выходной сигнал для достижения

композитный, и S-Video-выходы), чтобы от-

лу уровень громкости сабвуфера относи-

максимально ровной АЧХ. До недавнего вре-

слеживать процесс настройки.

тельно других колонок. Однако у подавляю-

мени эта система была доступна только сча-

Самый простой вариант заключается в

щего большинства наших соотечественни-

стливым владельцам DD-басовиков. Но с мо-

соединении низкочастотного выхода ресиве-

ков комнаты не являются акустически иде-

мента выпуска SMS-1 (Subwoofer Manage-

ра (процессора) и SMS-1 и подключении

альными, поэтому даже такая регулировка

ment System) все изменилось — теперь лю-

сабвуфера к самому DD-процессору. Стоит

не поможет извлечь из «саба» максимум

бой сабвуфер может использовать техноло-

запустить автоматический режим, и процес-

возможностей — резонансы создадут «про-

гию DD благодаря внешнему блоку, в кото-

сор сам подаст на сабвуфер около 25 «свип-

валы» и «всплески», которые неминуемо

ром объединены современные технологии

тонов», и на экране вы увидите замеренную

скажутся на качестве баса. В кино это еще

цифровой обработки звука, соответствую-

АЧХ и результаты автоматической регули-

можно как-то терпеть, а вот музыкальные

щее ПО, эквалайзер и аудиофильтры.

ровки. С помощью 8 эквалайзеров процес-

композиции будут безнадежно испорчены

Velodyne SMS-1 выглядит как тонкий

сор будет стараться «приглушить» или, на-

(возможно, именно из-за этой проблемы бы-

стильный компонент, который можно просто

оборот, усилить сигнал, чтобы сделать хара-

тует мнение, что в музыкальной системе саб-

поставить на сабвуфер или же в стойку. В

вуфер применять нежелательно).

комплекте идет высокочувствительный мик-

åМассивный пульт ДУ очень удобен

Компания Velodyne уже довольно давно бо-

рофон и пульт ДУ. Установка подразумевает

и функционален, но нужен он в основном

рется с неидеальными акустическими усло-

два варианта — простой, позволяющий лег-

во время настройки

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 37

ктеристику максимально ровной. Процесс

Мы потратили на тонкую настройку сис-

происходит в реальном времени и можно не

темы около часа. Не было такой установки,

только слышать изменения, но и наблюдать

которую мы не изменяли по нескольку раз,

результаты на экране телевизора.

чтобы добиться максимально плоской АЧХ.

Если полученный результат вас не уст-

Процесс достаточно длительный, но от этого

роил, можно воспользоваться ручным ре-

не менее захватывающий — мы тестировали

жимом, и тогда Digital Drive действительно

данный аппарат в обычной комнате и ждали

продемонстрирует свои возможности во

весьма интересных результатов. Во-первых,

всей красе! Для достижения оптимального

было очень интересно своими глазами уви-

сочетания сабвуфера с вашей фронталь-

деть низкочастотную отдачу в конкретной

ной парой нужно дополнительно подклю-

комнате, а во-вторых, хотелось прочувство-

чить SMS-1 к линейным входам вашего ре-

вать все изменения «на собственных ушах».

сивера и запустить режим ручной настрой-

И Velodyne SMS-1 не обманул наших ожида-

ки. Тогда процессор будет подавать тесто-

ний! На 55 Гц обнаружился неприятный про-

вый сигнал не только на сабвуфер, но и на

вал, который был успешно убран с помощью

фронтальные АС, поэтому вы сможете выстроить идеальную

эквалайзера, а для более точной «сшивки» с фронтальными полочниками мы да-

АЧХ, когда звук плавно будет передаваться от

же воспользовались

сабвуфера

собственными регули-

к

колон-

кам — без провалов и

ровками сабвуфера.

скачков.

Зато результат ока-

8-полосный

параметрический эква-

зался действительно

лайзер поможет под-

впечатляющим!

строить характеристи-

стал более упругим,

Бас

ку на конкретном участ-

отдача выровнялась во

ке, причем, каждая по-

всем частотном диапа-

лоса не привязана к

зоне, что особенно хо-

конкретной

рошо было заметно на

частоте —

ее можно сдвигать по

музыке.

собственному усмотре-

действительно «подог-

Процессор

нию. Усиление сигнала

нал»

возможно на 6 дБ, а ос-

сигнал под нашу комна-

низкочастотный

лабление — на 12 дБ. Ес-

ту и сделал это весьма

ли же и этого вам пока-

профессионально. Что

жется мало — можно об-

приятно — теперь техно-

ратиться к тонкой на-

логия Digital Drive совер-

стройке, которая позволя-

шенно не привязана к

ет менять частоты среза и

конкретному сабвуферу,

крутизну спада фильтров,

можно покупать любой,

фазу, полярность. Про-

менять их, как заблаго-

цессор поддерживает до

рассудится, — SMS-1

шести предустановок, ка-

всегда подстроит любой

ждая из которых может

под вашу комнату. На-

быть настроена по соб-

последок хочется ска-

ственному вкусу. Это

зать, что несмотря на

очень полезно, напри-

все достоинства аппара-

мер, для различных сти-

та, его возможности то-

лей музыки, когда для

же не безграничны. Есть

классической усиление

пределы его регулиров-

сигнала сводится к ми-

кам, и в случае глобаль-

нимуму, а для прослу-

ного «провала» не помо-

шивания

жет и усиление сигна-

современной

музыки громкость баса

ла — придется обраба-

можно и повысить.

тывать помещение. Но

Предусмотрен даже

и в данном случае мик-

ночной режим, уменьша-

рофон сразу позволит

ющий громкость на заданное значение, что пригодится, если в соседней комнате спит маленький ребенок. Довольно яркий дисплей

увидеть изменения — это очень удобно и инсталляторам, и простым пользователям. В общем, рекомендуем к любому сабвуферу!

SMS-1 можно отключить, чтобы он не мешал при просмотре фильмов в полной темноте.

åwww.stereo.ru

> Илья Кинжалов

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 38

Модель МЕСЯЦА CАБВУФЕР

Focal-JMLab Focal-JMLab приступила к формированию серии Profile летом минувшего года. Сабвуфер SW 908 фирма ввела в строй одним из последних

Profile SW 908

$3660

åДостоинства:

åНедостатки:

очень высокая энергетика баса, продуманная конструкция, широкая функциональность, эффектный дизайн

не всегда ясная передача интонационной структуры НЧ-материала

Все вместе позволяет снизить потери на выходных транзисторах. Схема имеет сравнительно небольшие габариты и вес, выделяет мало тепла, а также объединяет преимущества классов усиления AB (звук) и D (эффективность). Усилитель BASH обеспечивает сабвуферу 500 Вт номинальной и 700 Вт максимальной мощности — эдакий звуковой Гаргантюа! Стенки корпуса сабвуфера получены путем соединения с помощью смолы тонких (всего 3 мм) пластин MDF криволинейной формы. Воздушные возмущения, образующиеся внутри корпуса и всегда стремящиеся выйти наружу и окрасить звук, слаженно подавляются как самим могучим оформлением, так и его слоистой структурой (резонансы «умирают» при многократном пересечении границы сред с разной плотностью: «MDF/смола»). Аэродинамически оптимизированный двойной фазоинверторный порт размещен в нижней части тыловой панели. Важной особенностью устройства является DSP-процессор с расширенной функциональностью. Допускается регулировка частоты среза НЧ-фильтра в пределах 50–150 Гц при крутизне спада 24 дБ/окт. Если используется внешний кроссовер, то можно отключать фильтрацию или использовать кроссоверы сабвуфера и процессора одновременно, с установкой единой часто-

К

38

рупногабаритный

27-килограммо-

ская компания Indigo Manufacturing. В соот-

вый сабвуфер излучает вперед боль-

ветствии со схемотехникой аналоговый уси-

шим 33-сантиметровым динамиком

литель мощности работает в классе АВ, при-

с мембраной, произведенной по фирменной

чем напряжение питания не фиксировано, а

технологии «W» sandwich: структура, обра-

плавно изменяется в соответствии с уров-

зованная двумя стекловолоконными конуса-

нем входного сигнала. При его отсутствии

ми, соединенными через слой полимерной

или малом уровне оно минимально, а если

пены, дает отличный баланс массы, жестко-

на вход поступает очень мощный сигнал, то

сти и демпфирования. Диффузор приводит-

напряжение возрастает многократно. Быст-

ся в движение 65-мм катушкой, которую

родействие преобразователя напряжения

снабжает сигналом 500-ваттный усилитель

очень велико, поэтому питание меняется

BASH. Автор и владелец технологии BASH

оперативно в фазе с изменениями входного

(Bridged Amplifier Switching Hybrid) — канад-

сигнала с учетом его мгновенных значений.

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 39

ты. В этом случае крутизна среза увеличит-

лей отображает все настройки и графиче-

ся до 36 дБ/окт. Фазу можно плавно изме-

ский указатель уровня громкости. Произво-

нять в диапазоне 0–180° с шагом 10°. Функ-

дитель рекомендует прогревать сабвуфер в

ция Boost позволяет повышать уровень сиг-

течение нескольких недель или двадцати ча-

нала в районе 40 Гц на 3 дБ (что поможет по-

сов непрерывной работы на среднем уровне

лучить более рельефный бас при просмотре

громкости на программах со значительным

кино). Можно варьировать настройки Sub-

НЧ-материалом. Следует помнить, что поле

sobic-фильтра (20–45 Гц), а также полностью

магнита динамика SW 908 не экранировано,

его отключать. Фильтр призван не допустить

поэтому во избежание искажений изображе-

проникновения в систему опасных для го-

ния нужно размещать устройство не ближе

ловки низкочастотных компонентов; он так-

50 см к кинескопу телевизора.

же полезен, если сабвуфер размещается в

Отметим оригинальный дизайн SW 908

небольшой комнате или в углу помещения.

(как и у остальных АС Profile), создаваемый

Функция «Auto Power» мгновенно переводит

плавными обводами корпуса, угловым эле-

сабвуфер в рабочий режим при обнаруже-

ментом с дисплеем, защитной сеткой с ши-

нии сигнала на входе и выключает устройст-

рокой и глубокой вертикальной ложбиной.

во через 15 мин при отсутствии сигнала. По-

Функционируя совместно с мониторной

мимо обычных входов LFE и линейного (сте-

парой достаточно высокого класса, SW 908

рео), есть цифровые вход

уверенно восстанавливает басовое

и выход для сигнала

status

quo,

S/PDIF.

спокойно достраивая

При помощи этих

параметры регистра

стандарта

разъемов можно со-

до той плотности,

здавать

глубины и мощи, ко-

цепочки Уст-

торые придутся по

ройство, первым по-

вкусу всем. Энерге-

сабвуферов.

сигнал,

тический потенциал

функционирует как

французской моде-

лучившее

Master и управляет

ли огромен. На од-

остальными (Slave),

ном полюсе SW 908

передает им свои

эфемерные, совер-

настройки

шенно внятно арти-

(кроме

громкости и фазы).

кулированные тихие

Для

проходы басовых го-

прослушива-

ния в позднее вре-

лосов, на другом —

мя

«большие» образы

предусмотрен

режим Night, при

почти циклопическо-

активизации кото-

го или тектоническо-

рого динамика ком-

го масштаба (орган-

прессируется:

ная педаль, киноэф-

са-

мые слабые сигна-

фекты). Каким же

лы усиливаются, а

будет звук, если вы-

громкие ослабляют-

строить цепочку из

ся. И, наконец, упо-

двух и более сабву-

мянем три предус-

феров, о чем говори-

тановки, при помо-

лось выше? Навер-

щи которых пользо-

ное, это будет про-

ватель может созда-

сто-таки

метров: Cinema, Hi-Fi и

цунами…

Особенностью звуко-

вать комплексы пара-

вой манеры громкогово-

User. Полнофункциональный, очень удоб-

рителя является то, что он иногда не очень

ный и тонкий пульт-пластина предоставляет

уверенно передает интонационную структу-

дистанционный доступ ко всем функциям и

ру материала, то есть высоту басовых тонов.

установкам: управлению питанием, громко-

Выстроить вполне корректную по звуку ком-

стью, к звуковым режимам и др. Индикацию

бинацию SW 908 с парами колонок других

на маленьком дисплейчике, размещенном

производителей оказалось непросто, так как

на крупном металлическом щитообразном

в большинстве случаев проявлялись доволь-

элементе (такой есть у всех моделей линии

но существенные различия звуковых манер.

Profile), непросто разглядеть издали. Дисп-

Бесспорно, наиболее предпочтительным является его функционирование с системами

ã Небольшой ЖК-дисплей вмонтирован

родной серии Profile.

в стильный щитообразный элемент, который есть у всех АС линейки Profile

åwww.stereo.ru

> Артем Аватинян

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 40

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА

Sony Энтузиастам компьютерных технологий и домашнего видео компания Sony предлагает принципиально новый класс устройств, позволяющий исключить промежуточный носитель видеоинформации

$1200

åДостоинства:

åНедостатки:

жесткий диск с возможностью записи до 20 часов видео

отсутствие промежуточных градаций битрейта

амое интересное у нашей сегод-

записи. Для подавляющего большинства ти-

нут видео. Средняя величина битрейта в этих

няшней камеры — то, как долго ее

повых применений этого явно недостаточно,

трех режимах примерно соответствует 9, 5 и

появления пришлось дожидаться

а приобретение же дополнительных карт мо-

2,5 Мб/с. Запись ведется с переменным бит-

энтузиастам домашней видеосъемки. Экс-

жет удвоить и утроить стоимость самой каме-

рейтом, но амплитуда его изменения не пре-

перты уже довольно давно предсказывали

ры. На этом фоне использование встроенных

вышает 10%. Разрешение кадра в двух выс-

появление такого рода аппаратуры, особенно

винчестеров (а их производство благодаря

ших режимах полное — 720х576, а в LP со

учитывая, что первые профессиональные ка-

ноутбукам и HDD-плейерам уже давно хоро-

снижением по горизонтали — 352х576.

меры с жестким диском (винчестером) появи-

шо отработано) с достаточной емкостью от

В режиме фото пишутся файлы формата

лись уже лет 15 назад. Первые же любитель-

30 до 60 ГБ выглядит очень логичным и есте-

JPEG. Предусмотрено 3 градации разреше-

ские камеры с записью на флеш-карту или

ственным. Но более подробно об этом ниже,

ния 3 мегапикселя, 1,9 и VGA, то есть,

микровинчестер появились пару лет назад,

а пока поговорим о возможностях аппарата.

640х480. Плюс к этому еще два значения сте-

С

40

DCR-SR100

но они так и не стали массовыми по одной

Начнем с самого важного — с записи и

пени JPEG-компрессии. Один кадр даже с

простой причине — из-за малой емкости и

режимов, определяющих ее качество. За-

наилучшими параметрами имеет размер

большой стоимости съемного носителя. Ведь

пись ведется в формате MPEG-2 (напрямую

около мегабайта, так что на диск их войдут

даже используя самые емкие 4-ГБ флеш-кар-

совместимом с DVD), градаций качества пре-

десятки тысяч, то есть, экономить размер за

ты (об их ценах в сравнении с кассетой mini-

дусмотрено всего 3: HQ, SP и LP. Соответст-

счет качества нужды не будет.

DV не будем и упоминать), записать можно

венно на встроенный винчестер объемом

Кроме того, камера может работать в

всего 20–30 минут в зависимости от качества

30 ГБ можно записать 450, 660 или 1250 ми-

двух форматах кадра 4:3 и 16:9. Матрица

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 41

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА

имеет формат 4:3, а широкий кадр получен обрезкой полос сверху и снизу. Так, в фоторежиме вместо 3 мегапикселей остается 2,3. Кстати, при широком кадре фото доступен только режим максимального разрешения — вот эти 2,3 мегапикселя. При съемке видео независимо от формата кадра благодаря запасам матрицы сохраняется разрешение и доступность всех режимов записи. Как и большинство топ-моделей Sony, камера оборудована чувствительным к нажатию дисплеем, и почти все управление «убрано» в него. Анимированное меню в форме вращающихся барабанчиков стало еще более нагруженным, чем в традиционных кассетных моделях, так как появились принципиально новые функции. Правда, и «обычных» режимов меньше не стало. Среди них 6 подпрограмм автоэкспозиции, 3 пре-

é В угоду компактности основные органы

отформатировать, оценить свободное про-

сета автобаланса белого, режимы затвора и

управления фото- и видеосъемкой расположены

странство, а также включить датчик падения,

фокуса, цифровая трансфокация, эффекты

на корпусе камеры довольно плотно, а видоискатель

который должен предохранить диск от повре-

и т.д. Разнообразно представлены ручные

сделан неподвижным

ждения. Звуковой монитор позволяет оценить степень многоканальности записывае-

режимы съемки: фокус, подстройка экспозиции, коррекция баланса белого по образцу,

Прямые кнопки «достались» только трем

мой звуковой картины. Режимы USB-порта

выбор скорости затвора. Но обилие ручных

функциям — режиму ночной съемки, форма-

могут обеспечить прямой доступ к винчесте-

режимов, к сожалению, несколько подпорче-

ту кадра и компенсатору задней подсветки.

ру для перегона фото- и видеофайлов, непо-

но отсутствием оперативного доступа к ним.

Теперь о принципиальных новинках. В

средственную фотопечать или опять-таки не-

Все настройки осуществляются только через

целом это три странички в меню, посвящен-

посредственная запись DVD на соответству-

меню, так что любая коррекция — это деся-

ные винчестеру, многоканальному звуку и

ющем оборудовании. В частности, для пос-

ток-полтора «тычков» пальцем в дисплей.

режимам USB-коннекта. Винчестер можно

леднего варианта сохранения материала не

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 42

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОКАМЕРА

лее продвинутого монтажа можно воспользоваться, например, программой Sony Vegas Video, способной напрямую работать с файлами формата MPEG-2. В этом случае процесс практически ничем не отличается от привычного монтажа материала, снятого в формате DV. Усовершенствование технологий производства матриц ПЗС позволило обеспечить качественное изображение как в фото-, так и в видеорежимах. Трехмегапиксельного разрешения матрицы с запасом хватает для записи видео стандартного (720х576) разрешения. Управление, даже в фоторежиме, выполнено в характерном для видеокамер стиле — никаких «сложностей» типа выдержки и диафрагмы не предусмотрено, как и переключения чувствительности матрицы. Качество фоторежима находится на среднем, характерном для цифровых компактных камер уровне, вполне пригодном для печати кадров формата 10х15 см. На фотографиях заметны дохватает режима редактирования фрагмен-

é Вспышка размещена в непосредственной

вольно сильные хроматические аберрации,

тов. При подготовке можно только создать

близости к объективу

вызванные, вероятно, оптимизацией объек-

плей-лист, определяющий порядок «выдачи»

ç Пульт ДУ традиционно для Sony удобен

тива для видеосъемки. Качество же видео в

сюжетов, а вот вырезать лишнее внутри сю-

HQ очень высоко, экс-

и эргономичен

позиционная авто-

жета — увы, не предусмотрено.

42

И еще немного об управлении через ме-

работы — запись

матика

ню. На первый взгляд от обилия страниц,

DVD на внешний ре-

почти безупречно,

пунктов и подпунктов рябит в глазах, но при

кордер, печать на

автофокус на конт-

внимательном изучении замечаешь, что

PictBridge-совмес-

растных

большая часть их повторяется в разных

тимом

принтере,

работает уверенно

страницах. Так что для облегчения собст-

или работа в каче-

и быстро, баланс

венной жизни их можно упорядочить, что

стве внешнего на-

белого

позволяет специальный режим P-MENU

копителя ПК. После

только при съемке с

SETUP, предназначенный для «укорачива-

активизации

лампами накалива-

ния» меню по своему вкусу. Еще больше уп-

леднего

ростит жизнь режим EASY, являющийся

Windows (XP SP2, с

ность ручной кали-

«полным автоматом».

пос-

режима

ния,

работает

сюжетах

«грешит»

но

возмож-

Mac OS X также

бровки по эталону

Наконец, самый главный вопрос — что

особых проблем не

позволяет

делать со снятым богатством? Наличие ана-

будет) определяет

вить ситуацию. При

логового видеовыхода позволяет осуществ-

камеру как внеш-

переходе на пони-

лять традиционный монтаж, например, пере-

ний дисковый нако-

женные

записывая отснятое на видеокассеты, но

питель, полностью

(особенно LP) каче-

главное предназначение HDD-камеры, ко-

доступный для ОС.

ство снижается до-

нечно, не в этом. Само собой, это создание

В одной директории

вольно ощутимо.

DVD из отснятого материала. Причем, встро-

находятся фотогра-

Энтузиастам

енный в камеру процессор способен спра-

фии, в другой — ви-

домашнего видео и

виться с этой задачей вполне самостоятель-

део

компьютерных тех-

но, без персонального компьютера — доста-

MPEG-2, непосред-

нологий

точно подключить к камере USB DVD-рекор-

ственно без переко-

Sony

дер, после чего запись собственного диска

дирования пригод-

принципиально но-

становится возможной буквально нажатием

ные для записи на

вую камеру с мас-

одной кнопки. Продвинутых любителей (а

DVD. Звук пишется

сой возможностей,

именно на завоевание их симпатий и ориен-

в формате AC-3,

весьма интересную

тирована камера) такой режим вряд ли заин-

также не требую-

тересует ввиду ограниченных творческих

щем

дополнитель-

возможностей. Их прерогатива — компью-

ных

преобразований.

тер. Работа камеры с ПК не вызывает каких-

Таким образом, например,

либо проблем — достаточно просто подклю-

при помощи программы DVD-авторинга

чить камеру по USB. Камера сама определит

«DVD Lab Pro», записать диск можно бук-

> Константин Нехорошев

активный порт и предложит выбрать режим

вально за несколько кликов мышки. Для бо-

> Евгений Сокол

АПРЕЛЬ 2006

в

формате

и

испра-

битрейты

компания

предложила

перспективную,

которая

наверняка

найдет своих горячих поклонников.

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 44

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОПРОЕКТОР

Mitsubishi В сентябре прошлого года на берлинской выставке IFA компания Mitsubishi представила новый проектор для домашнего кинотеатра — HC910. К началу весны он добрался до российских потребителей

M

åДостоинства:

åНедостатки: нет автораспознавания подключения

Кнопки управления на верхней панели

ка, его продажи начались в марте

практически не выступают над поверхно-

этого года. Компания не часто

стью корпуса, поэтому найти их на ощупь,

меняет дизайн своих моделей, поэтому по-

особенно в затемненном помещении, до-

мимо HC910 еще как минимум 30% проекто-

вольно сложно. Впрочем, эти неудобства

ров Mitsubishi имеют похожий внешний об-

можно устранить, если воспользоваться

лик. От своих старших собратьев он унасле-

пультом ДУ. Пульт компактный и легкий,

довал и оптическую систему с широкоуголь-

удобно лежит в руке и снабжен подсветкой.

ным объективом, позволяющим получить

Помимо «креста» меню, с помощью которо-

изображение с диагональю 100 дюймов уже

го осуществляются основные настройки и

с расстояния в 3,6 м. Вентиляционные отвер-

активация сервисных функций, на пульте

стия для отвода горячего воздуха благора-

есть кнопки прямого выбора источника сиг-

зумно расположены на фронтальной стенке

налов, активации привода моторизованной

проектора, а забор холодного происходит че-

диафрагмы и управления основными на-

рез решетку на боковой поверхности, кото-

стройками изображения.

полнительным воздушным фильтром.

АПРЕЛЬ 2006

$2450

высокий контраст изображения

itsubishi HC910 — горячая новин-

рая прикрывается накладным кожухом с до-

44

HC910

Интерфейсные разъемы «гнездящиеся» на задней панели проектора позволяют под-

Технический комментарий в разделе Quido

é Чтобы случайно не запачкать объектив, регулировки фокуса и зума предусмотрительно выведены на верхнюю крышку корпуса

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 45

ключить как аналоговый, так и цифровой ис-

кнопкой KEYSTONE (пульта или на корпу-

точник видеосигнала. Автоматического рас-

се проектора). Однако пользоваться ею

познавания активного входа нет. Проектор

нежелательно — картинка пусть незначи-

сам определяет тип видеосигнала (компо-

тельно, но ухудшится.

нентный или VGA-RGB) в разъеме D-sub.

При тестировании качества изображе-

Меню относительно простое, почти все

ния с предварительной настройкой практи-

настройки находятся на четырех главных

чески не возникло проблем. По существу,

страницах, однако при настройке изображе-

для достижения оптимальных параметров

ния меню остается на экране, что немного

оказалось достаточным провести неболь-

затрудняет наблюдение за изменениями

шие манипуляции с яркостью и контрастом.

картинки.

Полоса «чернее черного» и все градации

На странице «Изображение» экранного

серого клина при этом стали четко различи-

меню находится ряд традиционных настро-

мы. При этом акцентировались мелкие де-

ек: контрастность, яркость, цветовая темпе-

тали в темных сценах, и они, что называет-

ратура (5900К, 6500К, 9300К, высокая яр-

ся, «вышли из тени». Результаты лабора-

кость и профиль «Польз.», допускающий

торных измерений совпали с субъективны-

ручную настройку контрастности и яркости

ми оценками экспертов. Белое поле слегка

красного и синего цветов), насыщенность,

неравномерно по яркости, но без резких

оттенок, контурная резкость и параметр

скачков освещенности и без цветных раз-

гамма-режим, определяющий гамма-коррекцию

водов. Черное поле немного сереет в центральной ниж-

(профили

АВТО, СТАНДАРТ, ТЕ-

ней области экрана,

АТР1, ТЕАТР2). Фир-

бликов и пятен в гра-

менная

ницах проекции нет.

настройка

УСИЛЕНИЕ БЕЛОГО

Геометрия практиче-

(от 1 до 10 или АВТО)

ски идеальная. Часто-

позволяет

та вращения диска

управлять

долей прозрачного сег-

светофильтров

мента

очень высокая, поэто-

светофильтра,

принимающего

му

уча-

обнаружить

не эф-

фект «радуги» труда

стие в формировании изображения. Повыше-

не составит, особенно

ние уровня этой на-

на контрастных фраг-

стройки приводит к уве-

ментах. Сетки пиксе-

личению ярости изо-

лей воспроизводятся

бражения, впрочем, это

без артефактов, но в

сопровождается иска-

нескольких

пикселях

жением цветовой гам-

справа

от

объектов

мы, а палитра в целом

можно

заметить

становятся более туск-

слабую тень. Все цве-

их

лой. При активации ре-

та близки к натураль-

жима АВТО при стан-

ным оттенкам, но об-

дартном для презента-

щая гамма чуть холод-

ций VGA-подключении

ная. Белый цвет яркий

прозрачный сегмент ис-

и чистый, плотный зе-

пользуется по максиму-

леный, вот только жел-

му, и яркость изображе-

тый имеет едва ощути-

ния — максимальная.

мый лимонный оттенок, правда, заметный

Традиционных запредустано-

лишь на тестовых таб-

вок в функциональном

лицах. На видеофраг-

наборе проектора нет.

ментах все выглядит

Яркость изображения

вполне пристойно, хо-

можно понизить, вклю-

тя иногда хочется ви-

чив экономичный ре-

деть более нарядную

жим лампы. С одной

картинку, цветам ощу-

водских

стороны, это в полто-

тимо не хватает ярко-

ра

сти. При выключении

раза

продлевает

прозрачного сегмента све-

жизнь лампе (с 2000 до 3000 часов), с другой — уменьшает шум

тофильтра (УСИЛЕНИЕ БЕЛОГО = 0) цвета

системы воздушного охлаждения. Функ-

становятся ярче.

ция цифровой коррекции вертикальных трапецеидальных искажений вызывается

åwww.stereo.ru

> Андрей Кузнецов

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 46

Модель МЕСЯЦА ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПЛЕЙЕР

LG Electronics DP9821 PM åДостоинства:

åНедостатки:

воспроизведение DivX, уверенная работа с DVD-R, длительная работа без подзарядки

сложный алгоритм управления, единственный видеовыход — с композитным сигналом

ажнейшая часть портативного DVD-

ного видеовыхода нет (в наличии только

ер может питаться от автомобильного при-

плейера — ЖК-экран. В данном

композитный). Зато имеется оптический

куривателя, причем необходимый адаптер

случае использован ставший доста-

выход цифрового аудио — на случай, если

поставляется штатно. Разумеется, есть и

точно традиционным 7-дюймовый монитор

потребитель захочет получить многока-

выносной блок питания, позволяющий под-

с размерностью 16:9. Разрешение ЖК-ма-

нальный звук. Правда, в этом случае при-

ключать модель к сети.

трицы составляет 234х480 — отображает-

дется поискать кабель со специальным

Возможности плейера разнообразны.

ся порядка четверти пикселей картинки

разъемом mini-jack (в комплекте его нет).

Особенно радует его умение читать записи

PAL или NTSC, поэтому не рекомендуем

Встроенные громкоговорители вряд ли

DivX. В этом формате на один DVD легко

модель тем, кто интересуется бонусами на

удовлетворят запросы меломана, зато

умещается десяток фильмов с качеством,

DVD — текстовый материал с экрана про-

гнезд для наушников предусмотрено два

гораздо лучшим, чем в MPEG-2, что для пу-

честь очень трудно. Не вполне понятно, за-

— отличное решение для парного просмот-

тешественника очень важно. Нашу подбор-

чем в плейере заявлена функция прогрес-

ра, скажем, в самолете (вполне, кстати, ре-

ку записей, сделанных посредством раз-

сивной развертки. Сама ЖК-панель всегда

альное благодаря широкому горизонталь-

личных кодеков и с разным битрейтом, ап-

работает с «прогрессивом», а компонент-

ному углу обзора). Помимо батареи, плей-

парат прочитал запросто (а ведь на ней

В

46

$300

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 47

Модель МЕСЯЦА ПОРТАТИВНЫЙ DVD-ПЛЕЙЕР

«спотыкались» многие стационарные про-

ния вызываются посредством одной пары

игрыватели!). Испытания выявили единст-

клавиш в зависимости от времени нажатия.

венный недостаток — после часа работы с

Короче говоря, чтобы найти определенную

DivX’ами звук превращается в нечто нераз-

сцену, потребуется изрядная ловкость рук и

борчивое (приходилось останавливать и

некоторое время на тренировку. Усугубляет

снова запускать воспроизведение), но раз-

проблему отсутствие памяти для закладок

работчики ко времени полномасштабных

(выключение питания приводит к амне-

поставок в Россию обещают устранить эту

зии — приборчик «забывает» место, где

неисправность, а также снабдить модель

был остановлен просмотр).

набором русских шрифтов для чтения суб-

Без преувеличения, важнейшей харак-

титров в DivX. К самому приводу претензий

теристикой портативного плейера является

нет — DVD-болванки читаются превосход-

время работы до перезарядки. Мы провери-

но, отлично работает антишок. Воспроизве-

ли, соответствует ли оно заявленным в пас-

дение CD и CD–МР3 реализовано грамот-

порте трем часам, и были приятно удивле-

но: можно «закрыть книжку», при этом эк-

ны: при штатных настройках плейер непре-

ран погаснет, а музыка не умолкнет. При

рывно показывал видео на своем экране в

работе со смешанными дисками легко ор-

течение четырех часов.

ганизуется слайд-шоу из JPEG’ов под му-

Итак, кому стоит обратить внимание на

зыку. Главное, чтобы число файлов на дис-

LG 9821 РМ? Прежде всего, тем, кто много

ке не превышало 650, а разрешение карти-

времени тратит на разъезды — скажем, до-

нок было меньше 2760х2048.

бирается на работу на электричке — и хо-

Управление плейером можно было бы

чет быть в курсе последних видеоновинок,

назвать удобным, если бы не одно «но».

то есть предпочитает количество качеству.

Как на самом устройстве, так и на пульте

Настоящей находкой плейер станет для лю-

ДУ функции перехода к следующей/преды-

бителей смотреть сделанные на CD-бол-

дущей главе и ускоренного воспроизведе-

ванках записи в формате DivX: по качеству их воспроизведения плейер не уступает

åПлоский пульт ДУ не имеет четкого деления

стационарным моделям.

на рабочие зоны, за ускоренное воспроизведение и переход по главкам отвечают одни и те же кнопки

> Сергей Раков

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 48

Модель МЕСЯЦА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР С DVD

BBK Что перед нами — полноценный домашний кинотеатр с функцией караоке или музыкальный автомат с возможностью воспроизведения DVD? То есть, что здесь первично — изобразительная или звуковая составляющая? А может быть, они равноценны, и мы имеем дело с универсальным аппаратом?

В

ABS730X

$280

åДостоинства:

åНедостатки:

расширенный FM-диапазон, система караоке на два штатных микрофона, пропуск «непроматываемой» рекламы на DVD, оптический и коаксиальный аудиовыходы, т.е. возможность модернизации

при просмотре мультимедийных дисков не выводится полное дерево файлов, нельзя организовать слайд-шоу с музыкальным сопровождением, неполная функция Resume

нешне система похожа, безусловно,

лекта. Колонки — двухполосные, их корпу-

вают воспроизведение потока Dolby Digital и

на музыкальный центр. Широкая

са выполнены из ДСП. Порт фазоинверто-

DTS. Поговорим об особенностях воспроиз-

фаска в нижней части лицевой па-

ра выведен назад, поэтому АС нельзя ве-

ведения. Их можно поделить на две катего-

шать на стену.

рии: приятные и не очень. К первой, безус-

нели центрального блока и треугольныые решетки на драйверах создают впечатле-

Система читает все наиболее популяр-

ловно, относится наконец-то появившаяся

ние агрессии, обязательное (во всяком слу-

ные форматы аудио- (кроме DVD-A/SACD) и

функция Resume, т.е. воспроизведения

чае, по мнению дизайнеров) для мини-сис-

видеозаписей, включая новейшие разновид-

DVD-диска с места останова. Это сделано

темы. На фасаде центрального блока, по-

ности DivX. Встроенные декодеры обеспечи-

посредством системы закладок (их может

мимо стандартных органов управления и гнезда для наушников, находятся два микрофонных разъема. В комплекте — пара микрофонов, караоке-диск с 1000 песен и красочно оформленный альбом с текстами. На тыловой панели найдется практически любой аналоговый видеовыход, исключая VGA, а также оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы. Последние можно использовать как для перезаписи звука на CD или MD, так и для модернизации комп-

48

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

032-049_MM#4

8/15/13

3:15 PM

Page 49

быть до 12). К слову сказать, менее полуго-

Комплект оборудован системой караоке

да назад в телефонном разговоре с пред-

Mix. Теперь пользователи могут не только

ставителем фирмы BBK один из наших экс-

распевать под фонограмму дуэтом, но и со-

пертов посетовал на отсутствие Resume и

ревноваться друг с другом, набирая очки за

услышал в ответ, что функция будет реали-

точность попадания в мелодию. Песни с

зована. Обещание было выполнено лишь

штатного диска сортируются по названию

отчасти: сведения о закладках сохраняются

или жанру. Исправлен и самый главный ка-

в

памяти

раоке-«глюк»,

устройства

отличав-

только до момента его

ший прежние аппараты

выключения или вы-

от BBK, — чтобы услы-

грузки диска. Короче

шать в динамиках свой

говоря,

продолжить

голос, теперь не надо

просмотр с места пре-

кричать во все горло (ми-

рывания вам по-преж-

крофонные

нему не удастся без об-

правильно настроены).

усилители

ращения к поиску по

Колонки можно уста-

времени. Также отме-

новить даже на разном

тим возможность загру-

расстоянии от слушате-

жать «сторонние» суб-

ля (предусмотрена регу-

титры для фильмов в

лировка громкости по

формате DivX. Для это-

каждому каналу), что в

го

наших

на

вашем

должны

диске

перегруженных

мебелью комнатах очень

находиться

файлы с расширениями

полезно.

.smi, .sub, srt или .ssa.

яркость, контраст, насы-

Не может не радовать и

щенность

чтение русскоязычных

(Hue) картинки. Целая

ID3-тэгов. К неприят-

страница меню отдана

ным особенностям вос-

под настройки караоке.

произведения, в первую

Не забудем функцию

очередь, относится чте-

Q-Play — возможность

ние

пропускать «непроматы-

мультимедийных

Изменяются и

оттенок

ваемые» участки DVD.

дисков. Раньше аппараты от ВВК выводили на

Меню русифициро-

экран полное дерево

вано и очень доходчиво.

файлов,

система

Названия переведены

группирует

без ошибок. Немного

папки по каким-то ей од-

разочаровывает и ПДУ

ной ведомым критери-

от ABS730X: мало того,

ям. Например, если у

что часто используемые

вас

есть

кнопки посажены слиш-

JPEG’и, MP3- и WMA-

ком тесно, так они еще и

файлы, а также видео-

мелкие, к тому же одна

клипы в формате DivX,

кнопка в разных режи-

то аппарат предложит

мах работы отвечает за

вам нижеследующие ва-

разные функции. В об-

рианты чтения: MP3+

щем, ошибиться при на-

WMA или MP3+JPEG,

жатии легко.

ABS730X

на

а

диске

или DivX. После выбора,

Внушительные

скажем, MP3+WMA путь к

размерам колонки из ДСП

изображениям и видеоклипам вам уже заказан — для доступа к

и

усилители

по

значительной

мощности обеспечивают системе

ним придется перегрузить диск при помощи

очень неплохое звучание для аппаратуры

кнопки Eject, что отнюдь не продлевает срок

данной ценовой категории. При подключе-

работы лотка. Наконец, система не воспро-

нии к 29-дюймовому телевизору не вызыва-

изводит картинки под музыкальное сопрово-

ла особых нареканий и картинка. В целом

ждение, что удивительно — более ранние

можно резюмировать, что в лице ABS730X

модели DVD-техники от ВВК прекрасно спра-

мы получаем качественный и достаточно

влялись с этой задачей.

удобный бытовой мультимедийный комбайн, т.е. универсальный аппарат (оговоримся — с

ã Через русифицированное меню можно

определенным уклоном в сторону караоке).

отрегулировать основные параметры картинки; целый раздел посвящен регулировкам системы караоке Mix

åwww.stereo.ru

> Александр Маклаков

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 50

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно! Краткая история записи, передачи и воспроизведения информации Часть третья: видеомагнитофоны формата VHS 50

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

C

8/15/13

3:18 PM

Page 51

едмого сентября 1976 г. в конфе-

вую известность как производитель высоко-

ренц-зале

отеля

качественных грампластинок под лейблом

«Окура» компания JVC проде-

«His Master's Voice» на этикетках. Этот

монстрировала первый кассетный видео-

лейбл с собачкой, придирчиво изучающей

магнитофон HR-3300 формата VHS, и этот

звучание граммофона, до сих пор восприни-

день считается датой начала новой эры в

мается меломанами как символ высочайше-

истории бытовой видеотехники. Прибли-

го качества продукции.

токийского

жается 30-летний юбилей этого знаменательного события.

В 1935 г. продукция JVC выходит на рынок радиоприемников, но инженеры компа-

Валерий Павлович Самохин, один из

нии мечтали о воплощении более крупных

участников освоения выпуска видеомагнито-

проектов. Поэтому в течение многих лет в JVC с восхищением следили за работами талантливого изобретателя и инженера Кенджиро Такаянаги (Kenjiro Takayanagi) —

1ã 2ã

фонов VHS отечественной промышленностью, рассказывает об истории их появления и о том, почему именно VHS стал на долгие годы форматом домашней видеозаписи. История создания бытовых видеомагни-

1

ã Валерий Павлович Самохин, ведущий

тофонов формата VHS неразрывно связана

разработчик отечественного аудио/видеоцентра

с историей японской компании JVC, осно-

ВМЦ-031, кандидат технических наук, автор

ванной в 1927 г. как дочерняя фирма амери-

33 изобретений и более 60 обзоров и публикаций

канской корпорации Talking Machine, впос-

по итогам тестирования видеомагнитофонов

ледствии RCA Victor. С 1930 г. JVC — прак-

и видеокамер в лаборатории нашего журнала

тически самостоятельная компания, специа-

2 3

лизирующаяся на выпуске проигрывателей

ã Инженер JVC Шизуо Такано ã Видеомагнитофон JVC HR-3300

и грампластинок в Японии. На заводе JVC в Иокогаме был налажен массовый выпуск музыкальной продукции, благодаря которой JVC получила миро-

3ã åwww.stereo.ru

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 52

Тема МЕСЯЦА «отца» японского телевидения.

чались исследования в области

Еще в 1926 г., работая профес-

магнитной видеозаписи, и через

сором технического колледжа в

8 лет был создан первый про-

Хамамацу, Такаянаги получил

фессиональный видеомагнито-

первое телевизионное изобра-

фон. В 1970 году Такано был на-

жение на трубке Брауна (газо-

значен начальником отделения

наполненном приборе с холод-

видеотехники, занимающегося

ным катодом, созданном в 1897

сборкой и распространением ка-

г. немецким физиком К.Ф. Бра-

тушечных видеомагнитофонов.

уном). В 1935 г. Такаянаги про-

Так как из-за частых поломок

4ã

демонстрировал разработан-

покупатели возвращали каж-

ющей по высоте винтовой линии

ную им модель электронного

дый второй аппарат, это отде-

(рис. 5).

телевидения, и его пригласили

ление было коммерчески убы-

на работу в национальную ра-

точным, и ему грозила ликви-

а)

П

ри

б) замене

двухэтажной

кассеты типа VCR компла-

нарной пришлось отказаться от

Поэтому ось цилиндра БВГ

использования наклона БВГ для

отклонена от вертикали так,

диовещательную

компанию

дация. Спасти положение мог-

формирования форматного угла

чтобы высоты захода лентой

NHK. При сотрудничестве с

ло лишь создание надежного

строчек записи относительно ба-

левой и покидания правой на-

этой компанией и лично с Така-

видеомагнитофона, доступно-

зового края магнитной ленты и

клонных стоек были одинаковы,

янаги инженерами JVC в 1939 г.

го массовому потребителю.

применять в тракте заправки на-

что обеспечивает возможность

был создан первый телевизор.

Для достижения успехов в

клонные стойки. В видеомагни-

применения компланарной кас-

Возникли реальные перспекти-

этом направлении следовало

тофонах Beta применили так на-

сеты. Размеры кассеты Beta

вы дальнейших успехов в обла-

тщательно изучить мировой

зываемую U-заправку (рис. 4а) с

(155х94х25 мм) получились мень-

сти телевидения, но их на 6 лет

опыт выпуска аналогичной про-

поворотной платформой, анало-

ше, чем VHS (188х104х25 мм),

перечеркнула вторая мировая

дукции за рубежом и разрабо-

гичной применяемой в видео-

но механизм U-заправки в це-

война. Американские бомбы

тать стратегию победы, ведь

магнитофонах VCR. Для видео-

лом оказался более сложным,

уничтожили производство в Ио-

создание бытового видеомаг-

магнитофонов VHS инженеры

требующим большего количест-

когаме, остались лишь ворота и

нитофона позволило бы завла-

JVC разработали оригинальный

ва точных деталей и в большей

символ собачки «His Master's

деть огромным рынком, оцени-

механизм М-заправки рис. 4б,

степени травмирующим магнит-

Voice», с которого начались ус-

ваемым тогда в 500 млрд иен.

извлекающий ленту из кассеты и

ную ленту. В итоге следует при-

пехи компании JVC.

Лидером в борьбе за этот ры-

заправляющий ее в тракт ЛПМ

знать удачными решения JVC

После войны снова появи-

нок в Японии была компания

перемещением двух вилок на-

как по механизму М-заправки

лись грампластинки «His Mas-

Sony, которая, используя самые

правляющих. Каждая из них со-

компланарной кассеты, так и по

ter's Voice», возобновилось сот-

последние технологические до-

держит вертикальный вращаю-

выбору ее размеров. В фирмен-

рудничество JVC с Такаянаги. В

стижения, стремилась стать ве-

щийся ролик из фторопласта со

ной художественной упаковке

1946 г. он вместе со своей ко-

дущей в мире. Ее успехи были

специальным

заполнением,

она выглядит как бестселлер по-

мандой перешел в компанию

широко известны, и в то время

придающим износостойкость, и

пулярного размера (1/16 п.л.).

JVC, где был назначен генераль-

компания Sony была самым же-

цилиндрическую

наклонную

Уже здесь виден прицел JVC на

ным менеджером по телевизион-

ланным местом работы для вы-

стойку, обеспечивающую при

массового пользователя, кото-

ной технике. Под его руководст-

пускников технических вузов.

движении по ней магнитной

рый сможет поставить рядом на

вом в 1958 году создан первый в

А фирма JVC, переживав-

ленты необходимый формат-

книжной полке бестселлер и его

Японии цветной телевизор и по-

шая в 1972 году кризис управле-

ный угол ее захода на поверх-

экранизацию.

лучили развитие исследования в

ния, пошла на сокращение рабо-

области магнитной видеозаписи.

чих мест. Было решено закрыть

ность БВГ. Покинув левую наклонную направляющую и по-

4

ã Ход магнитной ленты

Главная роль в практических до-

направление бытовой видеотех-

пав на БВГ, магнитная лента на-

в кассетных видеомагнитофонах:

стижениях на этом направлении

ники, приостановить разработку

чинает навиваться по поверх-

а) с U-заправкой, б) с М-заправкой.

принадлежит другому прослав-

новых видов продукции и зани-

ность БВГ по траектории спада-

5

ленному инженеру JVC Шизуо

маться продажей и модерниза-

Такано — мистеру VHS, как его

цией уже существующей аппара-

стали величать сослуживцы на

туры для предприятий. В резуль-

работе и специалисты по видео-

тате 50 специалистов были пере-

технике в Японии.

ведены в отделение Такано, ко-

ã

Фрагмент ЛПМ в зоне БВГ

5ã

торый, увидев их, с воодушевле-

52

åShizuo Takano —

нием произнес: «Мне досталось

Mister VHS

сокровище, о котором нельзя

Такано родился в 1923 г. в

было и мечтать». На то были ос-

Иокогаме. После окончания в

нования, так как все они были

1943 г. Технического колледжа в

учениками Такаянаги. В апреле

Хамамацу

специальности

1972 года Такано была создана

«точная механика» был призван

небольшая группа и начался по-

Подвижные вилки механизма M-заправки VHS,

инженером в военно-морской

единок, в котором молодые спе-

содержащие вращающиеся ролики из пластика,

флот. После окончания войны, в

циалисты, считавшиеся лишни-

перпендикулярные основанию ЛПМ, и стальные стойки,

1946 г. пришел в компанию JVC,

ми людьми в компании, прояви-

отклоненные от вертикали на 15°, БВГ отклонен на 12° 50’±2’,

где сначала занимался кинопро-

ли силу воли и упорство. Разра-

обеспечивая компланарность кассеты

екторами. В 1955 г. в Японии на-

ботки велись тайно, и Такано по-

АПРЕЛЬ 2006

по

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 53

6ã

7ã

8ã

6 7 8

ã Блок вращающихся головок видеомагнитофона Panasonic NV-G7 ã Диск БВГ формата VHS (диаметр 62х12 мм) ã Диск БВГ формата Beta (диаметр 74,487х5,5 мм) åwww.stereo.ru

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 54

Тема МЕСЯЦА В

процессе эксплуатации ви-

ной из немногих сменяемых ча-

нии производителем бытовой

во всем мире прорыва в облас-

деомагнитофона

магнит-

стей видеомагнитофонов, кото-

электротехники — компанией

ти бытовой видеотехники. В то

ные головки изнашиваются, но,

рой производители комплекту-

Hitachi. Она к тому моменту

время уже выпускались в Евро-

пока износ вызывает только

ют свои сервисные службы. Так

отказалась от собственных

пе и осваивались в России в

уменьшение глубины рабочего

как после ремонта обе головки

разработок видеомагнитофо-

ос новном видеомагнитофоны

зазора, это приводит к улучше-

должны быть одинаковыми по

на и собиралась выпускать

форматов VCR, VCR LP и SVR с

нию качества изображения. Ма-

износу, даже при выходе из

Beta. В компании Hitachi уди-

блоком вращающихся головок

ксимум качества достигается

строя только одной головки за-

вились словам Такано о том,

(БВГ) диаметром 105 мм, раз-

непосредственно перед истече-

меняется весь диск. Грамотная

что им дают в аренду без вся-

работанные фирмами Philips и

нием ресурса головки, т.е. пе-

установка с юстировкой и шли-

ких условий опытный образец

Grundig. Из-за столь громоздко-

ред тем, как из-за износа начи-

фовкой рабочих поверхностей

продукции, который является

го БВГ уже привычной потреби-

нает увеличиваться ширина ра-

головок на вращающемся диске

пока секретным. «Это было

телю по форме компланарной

бочего зазора, обычно не менее

может быть выполнена только в

немыслимым для общества, в

кассеты (с расположением ка-

чем через 1000 часов в зависи-

заводских условиях (протяжен-

котором тогда велась столь

тушек на одном уровне) для

мости от износостойкости голо-

ность

напряженная

конкурентная

этих магнитофонов не было, а

вок и абразивности магнитной

строки по поверхности диска

борьба вокруг бытовой элект-

была только с двухэтажная

ленты у применяемых кассет.

VHS составляет 0,31 мм (34°56'

ротехники. Такано поверил

(126х145х41 мм), что чрезвы-

Диск с головками является од-

в угловой мере)).

нам и дал в аренду аппарату-

чайно усложняло механизм за-

ру. Это определило наше отно-

правки ленты в тракт лентопро-

шение к людям из компании

тяжного механизма (ЛПМ) кас-

одной

телевизионной

лагал, что они потребуют более

были союзники, и Такано по-

JVC. Мы подумали — отлично,

сетных моделей. Видеомагни-

трех лет.

шел на беспрецедентный шаг.

с ними можно вместе рабо-

тофоны перечисленных форма-

В декабре 1974 г. стало из-

Он решил предложить опыт-

тать», — писал в своем днев-

тов не оснащались ТВ-тюнера-

вестно об успехах Sony по раз-

ный образец видеомагнитофо-

нике Энджи Миямото (Anji

ми, не обеспечивали записей

работке бытового видеомагни-

на без всяких условий другим

Mijamoto), начальник отделе-

по собственному таймеру и бес-

тофона Beta. Его размеры были

фирмам. «Важно распростра-

ния видеотехники компании

проводного дистанционного уп-

гораздо меньше, чем у катушеч-

нить

стандарт

Hitachi. Такано стал обходить и

равления, требовали деликат-

ных аналогов, при высоком ка-

VHS! Одной компании JVC это

другие крупные фирмы-произ-

ного обращения и отличались

честве изображения и времени

не под силу» — таким был де-

водители. Он призывал соз-

низкой ремонтопригодностью,

записи в течение часа. Но это

виз Такано в тот период. 3 сен-

дать межфирменную проект-

т.е. были дороги как сами по се-

событие только подстегнуло Та-

тября 1975 г. члены рабочей

ную группу для распростране-

бе, так и в эксплуатации. Кроме

кано и его группу. В августе

группы в своей лаборатории

ния

VHS.

того, для их применения необ-

1975 г., спустя три месяца с на-

продемонстрировали Коносукэ

Все это сыграло решающую

ходимо было «хирургическое»

чала продажи аппаратуры Beta,

Мацусита (Konosuke Matsu-

роль в грядущей победе VHS

вмешательство в телевизоры,

они

подготовку

shita), президенту компании

над видеомагнитофонами кон-

не имеющие низкочастотных

видеомагнитофона

Matsushita, опытный видеомаг-

курирующих форматов.

входов-выходов, а таких в на-

VHS, который был на 5 кг легче!

нитофон VHS. Реакция была

На заключительной стадии ра-

однозначной: «Beta — это то-

боты над опытным образцом ве-

вар, за который можно дать

Середину 70-х годов, пред-

ке ощущался дефицит готовых

лись днем и ночью.

сто очков, a VHS заслужил все

шествующую появлению фор-

видеозаписей, да и имеющиеся

Чтобы добиться признания

150!». Затем Такано установил

мата VHS, можно охарактери-

из-за плохой взаимозаменяе-

нового формата, необходимы

контакт с крупнейшим в Япо-

зовать как период ожидаемого

мости часто воспроизводились

завершили

опытного

в

обществе

видеоаппаратуры

шей стране было подавляющее

åМир в ожидании прорыва

большинство. Наконец, на рын-

9ã

54

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 55

Тема МЕСЯЦА с низким качеством. Вместе с тем основные проблемы преобразования видеосигналов в каналах яркости и цветности к этому времени были уже решены, и по качеству цветного изображения лучшие видеомагнитофоны тех времен не уступали современным. Компании Philips и Grundig, конечно же, работали над устранением перечисленных недостатков и созданием новой электроники с высокой степенью интеграции, что в Японии было хорошо известно. Поэтому на победу, тем более в соревновании с такими «китами» бытовой техники, можно было рассчитывать только в случае убедительных и экономически рентабельных

решений

по

10ã

всем проблемным вопросам без исключений. Претендующий на победу бытовой видеомагнитофон должен быть при-

таточно высоким качеством

емлем по цене, совместимым с

изображения, быть простым и

любым обычным телевизором,

недорогим в эксплуатации.

обеспечивать как минимум 2 ча-

Реализация этих концепту-

са непрерывной записи с дос-

ально заманчивых проектов ока-

9 ã Высококлассный видеомагнитофон формата S-VHS Panasonic HS800 10 ãВидеокассеты VHS, VHS-С и адаптер для использования кассет VHS-С в магнитофонах VHS

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 56

Тема МЕСЯЦА

11аã

11бã

О

тельно оси БВГ на 10,07 мм). Но

нитную ленту с доменами еще

лента не относится к категории

меньших размеров, повышенной

послушных исполнителей и не-

отдачей на высоких частотах и

редко проявляет свой «сабель-

на более тонкой основе (15 мкм).

ный»

Необходимо было существенно

двигаться по БВГ «как хочет». И

уменьшить скорость протяжки,

если из-за неперпендикулярно-

чтобы на катушках меньшего

сти вертикальных стоек ЛПМ и

диаметра (89 мм) даже с тонкой

собственного произвола лента

лентой помешался хотя бы один

отклонится от требуемого напра-

1,5-часовой фильм, но это ухуд-

вления более чем на 30" (угло-

шало качество продольной фо-

вых секунд!) или более чем на

нограммы.

25 мкм (половина ширины строч-

характер,

предпочитая

Решение серьезной проб-

ки записи), сигнал с нее будет

лемы взаимозаменяемости ви-

частично пропадать, а на экране

деозаписей требовало найти

телевизора появятся знакомые

такие серийноспособные конст-

всем горизонтальные шумовые

рукции, которые бы обеспечили

полосы. Чтобы избежать этого,

потребителю надлежащее каче-

поверхность БВГ всегда содер-

ство воспроизведения не толь-

жит опорную направляющую,

ко фирменных программ, но и

контактирующую с нижним кра-

обмен собственных видеозапи-

ем магнитной ленты. В европей-

сей с выполненными другими

ских

пользователями.

форматов,

бытовых

магнитофонах

предшествующих

Следует подчеркнуть, что

VHS, эта полосковая направляю-

без высокой серийноспособно-

щая была отдельной, прецизион-

сти выпуск такой сложной бы-

ной деталью, положение которой

товой техники, как видеомагни-

относительно БВГ юстировалось

тофоны, оказывается убыточ-

вручную. Так как при этом могла

ным. Как показывает мировой

потребоваться коррекция про-

опыт, чтобы оправдать затраты

странственного положения лю-

на подготовку производства,

бого компонента ЛПМ, контакти-

комплектующие

получить

рующего с лентой, грамотно вы-

и

собое значение имеет вы-

металлическими пластинами с

прибыль, видеомагнитофоны

полнить его юстировку могли

сокая точность изготовле-

приводными пластмассовыми

нужно выпускать миллионами

только Hi-Fi-механики высшей

ния и правильной пространст-

шестернями. В состоянии за-

штук. В свою очередь серийно-

квалификации, которые «кожей

венной ориентации в режимах

правки ленты (рис. 11б) носите-

способность массовой продук-

чувствовали», какую из стоек

записи и воспроизведения ви-

ли заправочных направляющих

ции зависит от уровня ее разра-

ЛПМ и в какую сторону нужно

лок с заправочными направляю-

упираются в ловители-фиксато-

ботки, технологической осна-

слегка подогнуть для того, чтобы

щими. В видеомагнитофонах

ры, придающие необходимую

щенности производства и мини-

лента наконец правильно «села»

VHS Panasonic они базируются с

вертикальность вращающимся

мизации на нем «человеческого

на винтовую направляющую,

помощью металлических дета-

роликам. Прижим к ним с усили-

фактора». Так как видеомагни-

одинаково плотно контактируя с

лей точного литья, так называе-

ем не менее 1 кг обеспечивается

тофон — это, в первую очередь,

поверхностью БВГ на всей его

мых носителей и фиксаторов с

двумя пружинами, расположен-

прецизионное электромехани-

полуокружности. Разумеется, о

возможностями поворотов на-

ными в пластмассовых шестер-

ческое устройство, его эксплуа-

гарантии взаимозаменяемости

клонных стоек относительно

нях механизма заправки (одна

тационные показатели опреде-

при

вертикальных роликов и регули-

из них видна на рис 11).

ляются совершенством конст-

ЛПМ с такой конструкцией БВГ

ровки высоты последних. Носи-

56

не более 0,3 мкм, а значит и маг-

массовом

производстве

рукции и точностью изготовле-

можно было только мечтать. По-

тели могут скользить по профи-

11 ã Механизм М-заправки:

ния ЛПМ. Поэтому механизмы

этому потребовалось создать

лирующим прорезям, выполнен-

а) в заправленном

бытовых

видеомагнитофонов

уникальные станки с программ-

ным на стальном основании ме-

и б) в расправленном положении

должны изготавливаться только

ным управлением, так называе-

ханизма заправки, и связаны

магнитной ленты

на автоматизированных произ-

мые Q-веры, обеспечивающее

водствах, оснащенных универ-

изготовление с необходимой

сальным и уникальным обору-

точностью неподвижной части

залась очень сложной и дорого-

VHS). При одинаковой частоте

дованием с компьютерным уп-

цилиндра БВГ и винтовой напра-

стоящей. Действительно, от кас-

вращения видеоголовок (ВГ) это

равлением.

вляющей из одной заготовки.

сеты, как от калибра стрелково-

снизило их линейную скорость

Необходимо, например, что-

Внешний вид БВГ видеомагнито-

го оружия, зависит большинство

относительно магнитной ленты

бы магнитная лента, соприкаса-

фона Panasonic NV-G7 показан

конструктивных решений. Приш-

приблизительно до 5 м/с, а зна-

ясь с полуокружностью БВГ, дви-

на фотографии рис. 6.

лось,

радикально

чит и верхнюю частоту воспроиз-

галась, одинаково прилегая к его

На ней видно, что БВГ со-

уменьшать диаметр БВГ (от

водимого видеосигнала. Поэто-

поверхности, точно по винтовой

стоит из неподвижной части с

105 мм европейского прототипа

му необходимо было разрабо-

линии (для формата VHS под уг-

цилиндрической винтовой на-

до 74,5 мм у Betamax и 62 мм у

тать головки с рабочим зазором

лом 5°56' 7,4", смещаясь относи-

правляющей и вращающегося

например,

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 57

12аã

12бã

åЭлектродвигатель

щей к обмоткам статора, и

с осевым возбуждением

многополюсным намагничива-

Н

а рис. 12а показан статор

нием по диаметру, которое,

такого двигателя, а на

воздействуя на расположен-

рис. 12б его вид в сборе. Осо-

ную вблизи ротора магнитную

бенностями конструкции явля-

головку ( на рис. 12б не пока-

ется отсутствие у двигателя

зана), индуцирует импульсы,

собственного корпуса и под-

частота которых пропорцио-

шипников, т.е. двигатель как

нальна скорости двигателя.

таковой появляется в результате сборки ЛПМ. Ротор двига-

12ã а) статор двигателя.

теля представляет собой диск

б) конструкция двигателя

с 6-полюсным намагничивани-

с осевым возбуждением

ем нижней стороны, прилегаю-

(диаметр диска и вала 74 мм и 3,5 мм)

верхнего диска (антифрикцион-

изоляционным покрытием и кон-

ное покрытие из карбида титана

тактными площадками для рас-

придает ему коричневый цвет).

пайки выводов головки. Их рабо-

Фотография вращающегося дис-

чие поверхности с развернутыми

ка VHS со стороны головок пока-

на противоположные азимуталь-

зана на рис. 7. Основную часть

ные углы ±6° рабочими зазорами

каждой из них занимает метал-

шириной не более 0,3 мкм и но-

лическая оправка с централь-

минальной длиной 49 мкм при

ным крепежным отверстием,

правильной установке должны

åwww.stereo.ru

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 58

Тема МЕСЯЦА магнитофонов S-VHS над VHS.

Заправочные вилки с форматообразующими наклонными стойками и перпендикулярными основанию ЛПМ вращающимися роликами

Однако этот фактор, хотя и важный, не стал решающим в грядущей битве форматов. А как быть с акустическим Комбинированная головка: универсальная синхрозвуковая и стирающая (2)

Стирающая головка (1)

шумом БВГ и неперпендикулярностью вертикальных компонентов ЛПМ? Потребовалось еще два разорительных решения: для БВГ были разработаны прецизионные шарикоподшипники, а основание ЛПМ стали выполнять методом точного литья с последующей обработкой и запрессовкой в него стальных осей на прецизионных автоматических линиях. На одной из них литое основа-

Подвижное основание вилки Подпружиненный рычаг с лениксом натяжения ленты, управляет торможением подающей катушки кассеты

ние подвергалось, сверлению отверстий, запрессовке вертикальных стоек, чистовой обработке и шлифовке посадочных

Ведущий вал

мест, а роботы-манипуляторы

13ã

других конвейерных линий устанавливали на основания ос-

располагаться диаметрально и

головочные, отличаются тем, что

ной лентой и поверхностью

выступать за диаметр диска на

одна или обе головки выполня-

БВГ. Для сравнения на рис. 8

Обратимся теперь к рис. 9,

40 мкм. Головки обычно выпол-

ются двойными с расстоянием

показан аналогичный диск ви-

на котором показан фрагмент

няются из монокристаллическо-

между их зазорами 0,62 мм.

деомагнитофонов

тальные компоненты ЛПМ.

формата

ЛПМ с его основными компо-

го феррита в виде миниатюрной

На поверхности диска вид-

Beta, диаметр которого, а зна-

нентами, влияющими на фор-

пластины с отверстием для об-

ны несколько прецизионно вы-

чит верхняя частота видеоза-

мат записи и их взаимозаменя-

мотки, содержащей несколько

полняемых кольцевых прото-

писи на 20% больше, чем у

емость. На этом рисунке видно

витков. Диски трех- и четырехго-

чек, обеспечивающих стабили-

VHS. Это существенное преи-

довольно много вертикальных

ловочных видеомагнитофонов,

зацию воздушной подушки,

мущество первых, сопостави-

компонентов, контактирующих

внешне почти такие же, как двух-

возникающей между магнит-

мое с преимуществом видео-

с магнитной лентой и, следова-

14ã 58

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 59

Тема МЕСЯЦА

15ã 13 ã БВГ и компоненты ЛПМ, влияющие на формат и взаимозаменяемость

тельно, вносящих погрешности

няя содержит стирающую го-

в ее пространственную ориен-

ловку 2 канала звука и универ-

записей

тацию. Кроме вертикальных

сальную головку для записи-

14 ã Двухкассетный видеомагнитофон Amstrad Double Decker DD8904

стоек и роликов, к ним относят-

воспроизведения продольной

имеет две совершенно независимые деки для записи и воспроизведения видео

ся головка 1, стирающая маг-

фонограммы и импульсного

15 ã Видеомагнитофон Samsung SV-4000W имеет на борту все типы

нитную ленту по всей ее шири-

сигнала частотой 25 Гц, необхо-

транскодеров и умеет преобразовывать видеосигнал в любую из известных

не, и комбинированная син-

димого для синхронизации по

систем цветности (NTSC, PAL, SECAM)

хрозвуковая головка. Послед-

фазе систем автоматического

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 60

Тема МЕСЯЦА åМосковский научный отдел перспективных исследований

Э

то подразделение СКТБ «Видео» и само СКТБ (ди-

ректор Л.И. Кишиневский) было создано по инициативе генерального директора Саратовского ПО «Тантал» (МЭП) Г.А. Умнова в 1987 г., когда уже «на слуху» было слово «конверсия». Предвидя резкое сокращение оборонных заказов, он решил подключиться к выпуску наиболее перспективного вида гражданской продукции, которым, по его мнению, были бытовые видеомагнитофоны. Сделав такой выбор, Г.А. Умнов решил привлечь к реализации своих планов специалистов из Москвы, так как видеомагнитофонами в Саратове никто не занимался. Руководство Московским отделом 550 и подбор нужных для него кадров были поручены Ю.Б. Соколову, начальнику отделения НПО «Исток», известному в МЭП по разработке лучшего в то время отечественного

магнитофона

«Электроника ТА1-003». Первым, кого привлек Ю.Б. Соколов, был главный конструктор этого магнитофона В.И. Котов, которому предложили переехать в Саратов с предоставлением жилья. Зам. директора СКТБ «Видео» по науке В.М. Носачев, начальник отдела Н.Б. Ковылов и В.И. Котов были ведущими в освоении ПО «Тантал» выпуска ви-

16 ã

Авторское свидетельство,

выданное на изобретение: «Устройство сопряжения бытового видеомагнитофона с телевизионным приемником»

60

регулирования скорости ленты

Испытания показали, что

визионной и таймерной частей

Словом, c помощью таких име-

и вращения ВГ в режиме вос-

ЛПМ на литом основании с ме-

видеомагнитофона, высокочас-

нитых

произведения.

ханизмом М-заправки описан-

тотного конвертера, решающе-

Matsushita, Hitachi, Sharp и дру-

союзников,

как

Эти две дорожки распола-

ной или аналогичной конструк-

го проблему сопряжения с лю-

гих, почти все принципиальные

гаются вдоль верхнего и нижне-

ции при выполнении его компо-

быми телевизорами по антен-

вопросы были решены, и время

го (опорного) края магнитной

нентов с погрешностями не бо-

ному входу, продумывалась эр-

появления видеомагнитофонов

ленты, т.е. вне поля видеозапи-

лее 10 мкм и угловой минуты,

гономика управления и дизайн.

и записей VHS в системах

си, соответственно. Стирающая

не увеличивающимися в про-

Весьма существенно при этом,

NTSC/PAL на мировом рынке

головка 2 нужна для того, чтобы

цессе эксплуатации, отвечает

что уже записывалось множе-

оказался стратегически вер-

при записи в режиме продолже-

требованиям форматной ста-

ство видеопрограмм на кассе-

ным. В 1977 г. видеомагнитофо-

ния стирался участок фоно-

бильности и взаимозаменяемо-

тах VHS, моментальному рас-

ны VHS появились в США, а год

граммы, расположенный между

сти записей. Параллельно ве-

пространению которых способ-

спустя — в Европе. Но еще не

головкой 1 и универсальной

лась интенсивная разработка

ствовала отлаженная дилер-

решены были вопросы с видео-

синхрозвуковой.

новой микроэлектроники, теле-

ская сеть грампластинок JVC.

записью SECAM, звукозаписью

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 61

Тема МЕСЯЦА деомагнитофонов. Начали они с ВМ-18, получив из Воронежа (НПО «Электроника») в качестве «пробного камня» довольно сырую документацию на эту модель. И надо сказать, им удалось «довести до ума» и наладить ее производство. В дальнейшем был организован завод «Видеотехника», оснащенный уникальным металлообрабатывающим и монтажным оборудованием, в том числе для изготовления печатных плат с поверхностным монтажом элементов и их пайкой волной припоя. Главным инженером этого завода был назначен В.И. Котов. Моя фамилия попала в формируемый Ю.Б. Соколовым отдел по рекомендации профессора Р.Г. Варламова, известного в стране специалиста по конструкциям радиоэлектронной аппаратуры, автора множества публикаций и справочников в издательстве «Радио и связь». Мы

17 ã Аудио/видеоцентр

тогда вместе работали в Москов-

«Электроника ВМЦ-031».

ском технологическом институ-

Сверху вниз: видеоплейер, ТВ-тюнер и блок

те, где он преподавал курс «Кон-

звуковой обработки

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 62

Тема МЕСЯЦА вращающимися головками, по собственному таймеру и не было ДУ, но тянуть больше было нельзя, пора было завоевывать рынок.

åБитва форматов За право быть первым боролись не только японские компании. Одновременно с видеомагнитофонами Beta и VHS какое-то время выпускались аппараты формата SVR (Super Video Recording) с более высоким качеством записи и продолжительностью записи 4 часа. Кроме того, Philips начал разработку видеомагнитофонов Video 2000 с переворачивающейся кассетой, обещая не только лучшее качество изображения и большее время записи, но и 100-процентную взаимозаменяемость

записей.

Благодаря установке вращающихся головок в БВГ на пьезоэлектрических преобразователях напряжения в перемещение, они получили возможность изменять свое положение в пространстве, следя за строчками записи на магнитной ленте. В 1981–83 годах война форматов еще продолжалась, однако VHS постепенно начал одерживать верх. В лагере Beta собрались фирмы Sony, Sanyo, Toshiba и NEC, а VHS объединил вокруг себя Akai, Hitachi, JVC, Mitsubishi, Matsushita (Panasonic), Sharp и др. К этому времени поя-

62

струкции и механизмы», а я —

приходилось ехать на завод-из-

18 ã Программа разработки

вились и видеомагнитофоны

«Бытовые электрофоны, магни-

готовитель.

бытовых кассетных

Video 2000, выпускаемые фир-

видеомагнитофонов в СССР

мами Philips, Grundig и др.

тофоны и видеомагнитофоны» и

Создавая цикл лекций по ап-

уже имел опыт эксплуатации ви-

паратуре магнитной записи, я по-

деомагнитофонов формата VCR

знакомился с Л.Г. Лишиным

и VCR LP. Для постановки лабо-

(ВНИИТР), одним из разработчи-

дальнейшем был установлен

ский вклад в совершенствова-

раторных работ по этой дисцип-

ков видеомагнитофонов «Кадр»

контакт с Новгородским заводом

ние видеомагнитофонов этого

лине в 1980–81 годах были при-

(см. 2 часть обзора) и Е.Н. Трав-

«Спектр», выпускающим эти ап-

формата. Так, в 1982 г. Akai

обретены несколько видеомаг-

никовым (Киевское НПО «Ма-

параты, (директор А.П. Афанась-

представила систему экранных

нитофонов отечественного про-

як»), выдающимся специалистом

ев, главный инженер М.Е. Аверь-

меню и дистанционного про-

изводства, но почти все они ока-

по лентопротяжным механиз-

янов) и выполнено несколько

граммирования таймера.

зались совершенно непригодны

мам. Результатом нашего сот-

оригинальных научно-исследова-

В том же году появились

для лабораторных занятий со

рудничества явилась типовая

тельских работ по видеотехнике,

компактные кассеты VHS-C и

студентами. Это были аппараты,

программа УМУ-Т-7/201 курса

часть результатов которых были

адаптер для них в виде полнораз-

которые постоянно ломались,

«Бытовая аппаратура записи-

защищены авторскими свиде-

мерной кассеты VHS (рис. 10),

особенно в руках любопытных

воспроизведения» для высших

тельствами как изобретения. Со-

а Sharp выпустил для них пер-

студентов, так и норовящих по-

учебных заведений, утвержден-

трудничество с А.П. Афанасье-

вую портативную деку с питани-

трогать вращающуюся головку

ная Минвузом СССР в декабре

вым сохранилось и после моего

ем от аккумуляторов. Она пред-

или что-то покрутить. Отремон-

1985 г. Учебный процесс снача-

перехода в Московский отдел

назначалась для работы с ви-

тировать их было весьма проб-

ла обслуживался видеомагнито-

СКТБ «Видео», и только благода-

деокамерами, и ее размеры бы-

лематично, и для этого часто

фонами «Электроника-591». В

ря его помощи удалось написать

ли чуть больше книги, но вскоре

АПРЕЛЬ 2006

в ХII–ХIII пятилетках

Каждый из союзников VHS старался внести свой техниче-

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 63

их заменили камкордеры VHS

механической проблемы долж-

Compact. Ответный ход Sony —

но было быть Министерство

выпуск камкордера Betamovie,

оборонной

оказавшийся громоздким на

так как именно в этой отрасли

фоне Videomovie VHC-C. Поэ-

бывшего Союза работали луч-

тому Sony сосредоточилась на

шие специалисты по точной ме-

создании видеотехники камер-

ханике, электромеханическим

ных форматов 8-мм Video и

приборам и системам. Но по-

MiniDV. Конструкторами Sharp

нятно, чем они занимались, и

разработан также механизм

им было не до того. Отказалось

фронтальной загрузки кассе-

от этого направления и Мин-

ты. В сочетании с технологией

промсвязи, головное министер-

Matsushita производства трех-

ство по выпуску бытовой радио-

фазных бесколлекторных элек-

электроной аппаратуры, озабо-

тродвигателей постоянного то-

ченное в то время освоением

ка с осевым возбуждением это

цветных телевизоров 2-го поко-

привело к появлению плоских

ления. Сейчас трудно себе да-

видеомагнитофонов VHS. В

же представить, как в период

1983 г. стало модным выпус-

«позднего застоя» можно было

кать видеомагнитофоны VHS

«пробить» и сделать такую ра-

с фронтальной загрузкой кас-

боту. Получается, что появле-

сеты и высотой менее 100 мм,

нию легендарного видеомагни-

появились видеомагнитофоны

тофона ВМ-12 формата VHS мы

с режимом LP и Hi-Fi-cтерео-

во многом обязаны генерально-

звуком, в частности Panaso-

му директору НПО «Электрони-

nic NV-850.

ка», а на завершающем этапе

промышленности,

существования Союза — Мини-

åТем временем

стру электронной промышлен-

в Советском Союзе

ности (МЭП) СССР В.Г. Колес-

В СССР стало известно об успехах

видеомагнитофонов

никову (это к вопросу о роли личности в истории техники).

VHS на мировом рынке и их

Основной задачей предпри-

очевидных достоинствах для

ятий МЭП СССР был выпуск

массового потребителя по вза-

элементной базы (ламп, полу-

имозаменяемости видеозапи-

проводниковых приборов, инте-

сей, простоте сопряжения с те-

гральных микросхем и пассив-

левизорами и удобствам управ-

ных элементов), комплектую-

ления. Поэтому завершался вы-

щей предприятия других мини-

пуск европейской видеотехники

стерств, особенно оборонной

форматов VCR и VCR LP, луч-

промышленности, выпуска бы-

шей из которых был катушеч-

товой радиоэлектронной аппа-

ный видеомагнитофон «Элек-

ратуры от МЭП не требовалось.

троника-591»

Новгородского

Однако в 70–80-х годах стано-

завода «Спектр» ПО «Комп-

вится все более популярной та-

лекс», и было принято решение

кая аппаратура под брендом

об освоении производства бы-

«Электроника», в частности,

товых видеомагнитофонов VHS

9-дюймовый цветной телевизор

отечественной промышленно-

НПО «Позитрон» «Электроника

стью. Основная нагрузка при

ВЦ-423» с альтернативным (се-

этом падала на Воронежское

тевым или автомобильным) пи-

НПО «Электроника», Ленин-

танием и катушечная магнито-

градское НПО «Позитрон» и

фонная дека высшего класса

Новгородское ПО «Комплекс»,

«Электроника ТА1-003» НПО

а к воспроизводству необходи-

«Исток» (г. Фрязино).

мых аналогов элементной базы японской

электроники

Как правило, разработка

были

серьезной аппаратуры в СССР

подключены и многие другие

выполнялась по Постановлени-

предприятия

Министерства

ям ЦК КПСС и Совета минист-

электронной промышленности.

ров, в которых указывались ис-

Типично советский парадокс

полнители, конкретные виды

здесь заключается в том, что

работ (НИР, ОКР) или задачи и

головным при решении столь

сроки их выполнения. Для пред-

сложной, по существу, электро-

приятий МЭП привычными за-

åwww.stereo.ru

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 64

Тема МЕСЯЦА скорость ЕР встречалась у ви-

дачами было воспроизводство

деомагнитофонов только NTSC.

аналогов элементной базы за-

— Возможность работы на

рубежных производителей. На-

скорости ЕР с фонограммой

пример, почти все микросхемы

Hi-Fi-стерео обеспечивала суще-

серии К174 для отечественных

ственную экономию затрат на

телевизоров являются аналога-

кассеты при высоком качестве

ми элементной базы Philips.

изображения и звука. — ВМЦ-031

книгу «Бытовые видеомагнито-

19 ã Технический бестселлер,

фоны», изданную в 1989 г. изда-

изданный в 1989 году тиражом 90 тыс.

тельством «Радио и связь». Так

экземпляров

как студентам необходимо было

По коммерческим сообрагораздо

жениям прототипом для вос-

меньше плейера ВМ-15 (воро-

производства видеомагнито-

нежская модификация ВМ-12,

фонов VHS была выбрана мо-

«полдвенадцатого») и мог пи-

дель фирмы Matsushita Pana-

таться от 12 В.

sonic NV-2000 (модель 1981 г.),

— Наличие транскодера SE-

что было технической ошиб-

CAM>PAL обеспечивало высоко-

кой. Дело в том, в этом видео-

качественную видеозапись про-

магнитофоне канал цветности

грамм SECAM.

системы SECAM отсутствует,

— Наличие блока ЗВП-031

есть только PAL. Поэтому для

процессора ИКМ-звука позволя-

NV-2000 SECAM — это вспомо-

ло использовать ВМЦ-031 для

гательный режим с ненормиро-

высококачественной цифровой

ванными показателями качест-

звукозаписи (до 18 часов ИКМ-

ва цветного изображения, ко-

стерео на кассете Е-180).

торые способен обеспечить ка-

— Видеоплейер

ВМЦ-031

нал PAL с заблокированной си-

мог использоваться самостоя-

стемой шумопонижения в ка-

тельно и комплектоваться с уче-

нале цветности. Предназначал-

том интересов и финансовых

ся NV-2000 для стран Middle

возможностей пользователя, т.е.

East (от Ирана до Египта, если

не навязывал лишних расходов.

верить толковому словарю анг-

Однако все эти преимущест-

лийского языка) с телевещани-

ва не произвели должного впе-

ем по «усеченной» (для слабо-

чатления на министерство. Воз-

развитых

стран)

системе

объяснять не только функции, на-

которые могут располагаться

ражения были на уровне выска-

SECAM, а в итоге получилась,

пример, микросхем с высокой

вертикально друг на друге, как

зываний типа «рассыпуха» и

что и для нас тоже. Обидно, ко-

степенью интеграции, но и то, как

показано на фотографии, или го-

«японцы так не делают». Не по-

нечно, за державу, так как

они реализуются, пришлось раз-

ризонтально. Главный из них это

лучили мы ожидаемой поддерж-

мультисистемные видеомагни-

бираться в распечатках транзи-

трехскоростной (SP, LP, EP) пи-

ки и из Саратова. Там приступи-

тофоны VHS с отдельным ка-

сторных аналогов этих микро-

шущий

с

ли к освоению производства ви-

налом цветности SECAM уже в

схем, которые предоставил А.П.

АМ/ЧМ-стерео звуком и альтер-

деомагнитофона ВМ-32 собст-

то время выпускались JVC, на-

Афанасьев. Издание книги «Бы-

нативным питанием (показан

венной разработки. По существу

пример модель HR-7600. Пос-

товые магнитофоны» оказалось

сверху). Под ним расположен

он представлял собой модифи-

тупали они в основном во

полезным для СКТБ «Видео» и

блок ВМП-031 видеопрограмм-

кацию ВМ-18 с новым ЛПМ, ана-

Францию, а к нам через сеть

сотрудников Московского отде-

ного устройства, содержащий

логом используемого в модели

магазинов «Березка», где про-

ла. К тому времени в нем работа-

телевизионный тюнер, транско-

Panasonic NV-G7.

давались за чеки Внешпосыл-

ли С.В. Белых, А.И. Вичес, А.И.

дер SECAM>PAL, электронные

Жаль, конечно, и какое-то

торга. Мы же по мере наращи-

Горон, Б.Г. Коллендер, Б.С. Оно-

часы-календарь и системы про-

время мы еще боролись за то-

вания выпуска ВМ-12 все проч-

приенко, Н.М., Ройзин, М.Б. Ха-

граммирования перезаписи и за-

варное воплощение своего про-

нее

лецкий, известные в Москве и за

писи по таймеру, а снизу нахо-

екта, но безуспешно. Наступил

SECAM». В процессе печатно-

ее пределами специалисты по

дится оригинальный блок ЗВП-

распад СССР, СКТБ «Видео» и

го сжатия эти три слова сокра-

магнитной записи, радиовеща-

031 процессора четырехканаль-

Московский отдел ликвидирова-

тились до М.Е.SECAM, что за-

нию и телевидению, но никто из

ного ИКМ-звука. Размеры осно-

ли, а самостоятельный выпуск

вершилось ругательством МЕ-

них ранее не сталкивался с ви-

вания у перечисленных блоков

отечественной

промышленно-

SECAM, которое никакого от-

деомагнитофонами.

одинаковы, а высота первого

стью видеомагнитофонов пре-

ношения к телевещанию SE-

равна сумме высот двух других,

кратился. Возможно, где-то в

CAM не имеет. Впрочем, мо-

поставленных друг на друга.

России еще существует отвер-

жет, это и не имеет особого

Нам была поставлена задача разработки универсального

64

был

видеоплейер

VHS

вязли

в

«Middle

East

видеоаудиоцентра ВМЦ-031, ре-

Видеоаудиоцентр ВМЦ-031 к

точная сборка их зарубежных

значения, так как качество

ализующего максимум возмож-

дате его разработке (1990 г.)

моделей, но новгородский завод

приема телевещания SECAM

ностей магнитной записи. Мы ее

имел следующие существенные

«Спектр» и воронежский «Виде-

во многих регионах до сих пор

выполнили, изготовив действую-

преимущества по сравнению с

офон» переключились на сборку

среднее, и из-за обилия в нем

щий образец, и успешно отчита-

японскими и выпускаемыми у

телевизоров, а саратовский «Ви-

рекламы желание что-либо за-

лись за проделанную работу пе-

нас аналогами.

деотехника» — кассовых аппа-

писать с эфира возникает все

ратов, так и не успев по-настоя-

реже. Промышленное произ-

щему освоить выпуск ВМ-32.

водство

ред курирующим главком МЭП.

— Тогда пишущие плейеры

Центр состоит из трех блоков,

VHS в Японии не выпускались, а

АПРЕЛЬ 2006

видеомагнитофонов

www.stereo.ru ã

050-065_TEMA#4

8/15/13

3:18 PM

Page 65

ВМ-12 началось в 1983 г., при-

Японии появляется стандарт Su-

чем многие из них тогда имели

per VHS и первые камкордеры

смешанную (японскую и нашу)

этого формата, а год спустя пер-

комплектацию, а их продажа по

вые видеомагнитофоны S-VHS

директивной (дотационной, что-

приходят в Европу. Словом, к

бы не быть убыточной для произ-

концу 80-х годов образовался

водителя) цене 1200 р. с 1984 г.

некий паритет камкордерной техники JVC, Matsushita и Sony,

åКапитуляция конкурентов В 1984–85 годах появились признаки того, что рынок пред-

который с переменным успехом этих фирм сохраняется и в настоящее время.

почитает VHS. Летом 1984 г. ла-

Что же касается видеомаг-

герь сторонниц Beta покинула

нитофонов JVC, то их совер-

Toshiba, а в начале 1985 г. Phi-

шенствование и появление раз-

lips представил серию своих ви-

новидностей формата VHS про-

деомагнитофонов

должилось, и они победно пре-

формата

VHS, отказавшись от Video-

одолели границу веков.

2000. Той же осенью то же сделал Grundig. Наконец, в середине 1988 г. свой первый VHS-ви-

åЭпилог Шизуо Такано в 1986 году,

выпустила

спустя 10 лет после представ-

Sony. По нескольким парамет-

ления видеоаппаратуры VHS,

рам видеомагнитофоны капиту-

стал вице-президентом компа-

лирующих форматов не уступа-

нии JVC. Он часто без всякого

ли, а по качеству изображения

предупреждения приезжал на

превосходили VHS. Оценивая

предприятия компании в Иоко-

сегодня причины, по которым

гаме и находил слова благо-

победил VHS, следует признать,

дарности для каждого сотруд-

что качество изображения само

ника, зная всех, с которыми он

по себе не являлось фактором,

делил горести и радости, по

определяющим массовый спрос

именам.

деомагнитофон

видеотехники. Более важным

В июне 1990 года он ушел с

является ее цена и доступность

поста вице-президента компа-

видеозаписей, так как для боль-

нии. На его проводы пришли

шинства потребителей большее

все сотрудники отделения ви-

значение имеет сам факт про-

деотехники. Его знаменитые

смотра видеозаписи «я этот

слова из прощальной речи:

фильм уже видел», чем его ка-

«Мы все горели желанием. Го-

чественная составляющая. По-

реть желанием — это прекрас-

этому победа VHS явилась ре-

но. Бог послал мне таких заме-

зультатом высокой серийноспо-

чательных людей. Дорогие дру-

собности

цены)

зья, старайтесь мечтать и стре-

продукции и взаимозаменяемо-

миться к воплощению своей

сти видеозаписей, а также ши-

мечты!»

(умеренной

рокой сети распространения

Через два года Такано не-

кассет с ними. К тому же стала

ожиданно скончался от рака.

процветать индустрия видеопи-

21 января 1992 года катафалк с

ратства, предпочитающая VHS

телом Такано подъехал к столь

видеомагнитофонам

других

памятному для него предпри-

форматов из-за низких эксплу-

ятию в Иокогаме. Все сотрудни-

атационных расходов.

ки вышли проводить Такано в

В 1984 г. у JVC появился

последний путь. Они написали

первый камкордер GR-C1 фор-

на плакате: «Мистер VHS —

мата VHS-C, а год спустя

Шизуо Такано, спасибо! Спи

Matsushita выпустила камкор-

спокойным сном».

дер Panasonic NV-M1, работающий на стандартной кассете

> Валерий Самохин

VHS. В результате отставание пришлось ликвидировать Sony,

При подготовке статьи использованы

что она успешно сделала, до-

факты из фильма «Проект Х — люди,

вольно быстро разработав кам-

бросающие вызов», снятого компанией

кордеры форматов BETACAM,

NTK International по материалам

Video-8 и Hi-8. Но в 1987 г. в

фонда Такаянаги.

åwww.stereo.ru

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 66

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 67

Сравнительный ТЕСТ

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

На пути

к эксклюзиву Р

ынок DVD-проигрывате-

не могут. Способны ли они за-

многоканальных записей DVD-

лей в последние год-два

менить собой специализирован-

Audio и SACD, однако новинкой

напоминает компьютер-

ные CD/SACD-проигрыватели?

ее назвать трудно. Итак, чтобы

ный. Элитная аппаратура нена-

Вряд ли — моделям класса High

оправдать свой ценник, всем ис-

долго узурпирует технические

End чисто экономическая конку-

пытуемым надлежит как мини-

новшества — они почти мгно-

ренция никогда не угрожала.

мум на «отлично» сдать экза-

венно становятся достоянием

Тем не менее ассортимент мо-

мен по видео и звуку, а чтобы

бюджетных моделей, отчего пос-

делей в данной категории не так

выйти в победители, им придет-

ледние

буквально

уж мал. Да и бренды, их выпус-

ся сделать нашим экспертам ка-

день ото дня. Значки DCDi и

кающие, трудно заподозрить в

кой-нибудь приятный сюрприз.

HDMI встречаются на 180-долла-

непродуманной маркетинговой

Например, удивить эффектным

ровых аппаратах, а выход с про-

политике. Данный обзор и при-

дизайном или добротностью

грессивной разверткой — у 80-

зван выяснить, за что мы пла-

конструкции.

долларовых. Возникла парадок-

тим деньги, покупая такой аппа-

сальная ситуация: многие круп-

рат, — только за марку или же

нейшие производители ограни-

за повышенное качество кар-

чили цену на DVD-проигрывате-

тинки и звука? А может быть

ли рубежом в $250, предлагая за

все-таки за ранее невиданные

эти деньги модель, оснащенную

возможности? Увы, чтобы отме-

по последнему слову техники.

сти последний пункт, хватит од-

Что это, вынужденная мера в

ного беглого взгляда на тести-

преддверии появления качест-

руемые устройства. В них не

венно нового устройства для

только нет ничего принципиаль-

воспроизведения сигнала высо-

но нового, так еще и многое из

кой четкости (пресловутого Blu-

ставшего уже привычным оста-

Ray, ажиотаж вокруг которого

лось за бортом. В первую оче-

не смолкает уже третий год) или

редь, это касается цифрового

закономерность? Здесь умест-

видеовыхода. Его давно пора

но напомнить: сколько-нибудь

считать обязательным для DVD-

аудиофильских,

хорошеют

бескомпро-

проигрывателя, поскольку все

миссных решений аналоговой

плоские панели и видеопроек-

части у 200-долларовых моде-

торы последнего поколения ос-

лей нет, но о них стоит говорить

нащены соответствующим вхо-

только применительно к аппара-

дом. Это же можно сказать и о

там ценой в два-три раза выше.

системах

С другой стороны, так ли важны

картинки с DVD до уровня HDTV

аналоговые тракты, если DVD-

(720p/1080i), так как видеопри-

проигрыватель и по звуку, и по

емников стандарта HD Ready на

видео подключен при помощи

рынке появляется все больше.

цифрового интерфейса, упомя-

Зато участники теста поддержи-

нутого выше HDMI? Тогда воп-

вают формат DivX, (производи-

рос — зачем нужны устройства

тели более дорогих аппаратов

в диапазоне $350–550? Ничем

обычно не принимают его в рас-

таким, чего бы не встречалось у

чет, считая откровенным шир-

плейеров, стоящих в два раза

потребом). Еще одно обязатель-

дешевле, они похвастаться уже

ное требование — поддержка

åwww.stereo.ru

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

Denon

Philips

DVD-1920

DVP9000S

Marantz

Sherwood

DV4610

Newcastle SD-860

масштабирования

Onkyo

> DV-SP503E

$350–530 АПРЕЛЬ 2006

67

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 68

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Denon DVD-1920

$400

Изображение

Denon

★★★★★ Звук

★★★★✩ Конструкция

ста» довольно далеко. Деление

двухканального воспроизведе-

на рабочие зоны неочевидно,

ния многоканальной записи. С

много однотипных кнопок.

DVD-Audio

не

ЦАП с высокой разрядно-

только звук, но и картинки, ес-

стью и частотой дискретизации

ли они есть. В меню мультиме-

улучшает при просмотре по «ана-

дийных CD одновременно по-

логу» воспроизведение плавных

казываются файлы всех типов;

цветовых переходов, маскирует

в названии может быть до

огрехи компрессии. DCDi-про-

25 символов, кириллица игно-

цессор сглаживает зазубрины

рируется. На смешанном DVD-R

на наклонных линиях, а также

аппарат заметил только видео-

дает возможность масштабиро-

файлы (DivX). Аппарат позво-

вать сигнал с DVD, передавае-

ляет выбрать размер и число

мый по HDMI, до разрешения

АС, отрегулировать задержку

1080i. Регулируются яркость,

тыловых сигналов. На HDMI

контраст, цветность, осуществ-

пользователь выводит цифро-

ляется гамма-коррекция. Ре-

вой YCbCr или RGB, а если вы-

зультат настройки можно сов-

бранный сигнал несовместим

местить с одним из пяти вари-

с видеоприемником, ошибка

антов обработки изображения в

корректируется

автоматиче-

зависимости от его особенно-

выемка элегантно делит фасад

ски. Но самая полезная новин-

стей (кино или видео, динамич-

на две рабочие зоны. В верхней

ка — режим 4:3 Squeeze, поз-

ное или статичное и пр.). Нам

расположены DVD-транспорт и

воляющий воспроизвести по

показался оптимальным вари-

кнопки основных режимов вос-

HDMI картинку 4:3 c разреше-

ант Video1, неназойливо повы-

произведения, в нижней — кла-

нием 720p/1080i на широкоэк-

шающий четкость быстро дви-

виши менее употребительных

ранном аппарате HD Ready без

жущихся объектов.

функций.

искажений.

★★★★★ Функции

DVD-1920

★★★★★

>

Управление

★★★★★ Качество/цена

★★★★★

åДостоинства: чтение SACD и DVD-Audio, наличие выхода HDMI

åНедостатки: меню не русифицировано, низкая эргономика пульта ДУ

Конструкция.

Под

Треугольная

«капотом» —

считывается

Управление.

Посредством клавиши Pure Меню проиг-

Direct отключаются все видео-

DCDi-процессор от Farouja. На

рывателя не русифицировано,

цепи (в том числе HDMI!) и дис-

заднюю панель, помимо гнезда

но его странички помечены кар-

плей, чтобы свести к минимуму

HDMI, выведен SCART c RGB,

тинками, поэтому работать с

наводки на аудиотракт, что

выходы компонентного видео и

ним несложно. Пульт — длин-

благотворно сказывается на

цифрового аудио. Поскольку про-

ный, центр тяжести располо-

звучании.

блемы с передачей по HDMI циф-

жен так, что под большим

рового аудиопотока SACD/DVD-A

пальцем автоматически оказы-

для любителей «эксклюзива»,

записей еще не решены, преду-

вается «крест» для выбора оп-

не забывающих об МР3, а так-

смотрен линейный 5.1-выход.

ций меню. Идея правильная, но

же тех, кто планирует обзавес-

Функции. При работе с гиб-

клавиши управления воспроиз-

тись видеопроектором или те-

ридными SACD можно выбрать

ведением находятся от «кре-

левизором HD Ready.

двойной ЦАП 12 бит/216 МГц и

68

и CD-слой, а также вариант

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

Рекомендации.

Аппарат —

www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 70

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Marantz DV4610

$350

Изображение

Marantz

★★★★✩

ский дизайн передней панели и

канальному усилителю и каче-

дисплей с индикацией харак-

ственным АС, Marantz окажется

терного цвета индиго. Будучи

на высоте. Впрочем, это вовсе

самым недорогим в тесте, он не

не означает, что, подключив его

Функции

имеет существенных конструк-

к ресиверу через цифровой вы-

★★★★✩

ционных компромиссов. Опасе-

ход, вы останетесь разочарова-

ния вызвал разве что видео-

ны. Воспроизведение компакт-

ЦАП не самого последнего по-

дисков оказалось на вполне

коления (10 бит/54 МГц) и отсут-

приемлемом уровне — фирма

ствие интерфейса HDMI. Одна-

не боится, что этот аппарат со-

ко все аналоговые видеовыхо-

ставит конкуренцию ее специа-

ды — в наличии, так что под-

лизированным CD-проигрыва-

ключение к любому ЭЛТ-теле-

телям.

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩

★★★★★ Качество/цена

★★★★✩

>

Управление

DV4610

åДостоинства: высокое качество видео и звука при небольшой цене

визору пройдет безболезненно.

Управление. Меню настро-

Функции. Самый дешевый

ек очень удобны, кроме того, их

участник теста, этот аппарат по

отличает оформление, столь же

оснастке не отличается от са-

симпатичное, сколь оригиналь-

мого дорогого ничем сущест-

ное. Никаких «подводных кам-

венным. Несмотря на скромный

ней» в процессе настройки не

видео-ЦАП, при воспроизведе-

выявлено, установка происхо-

Изделия

нии DVD плейер не ударил в

дит легко и интуитивно. Пульт

компании Marantz всегда были

грязь лицом. Более того, он

ДУ, позволяющий управлять

олицетворением строгой эле-

практически ничем не уступил

еще и телевизором, немного

гантности. Разве можно забыть,

своим соперникам! Возможно,

великоват и перегружен клави-

например, такую дизайнерскую

для проектора, который работа-

шами.

находку, как корпус из матового

ет на многометровый экран,

алюминия цвета «брызги шам-

или плоской панели придется

без колебаний можно наградить

панского»? Впрочем, продукция

обзавестись аппаратом подоро-

этот небольшой, но талантли-

Marantz выделяется не только

же, однако для 29- или даже

вый агрегат Призом симпатий.

«одежкой» — она давно заслу-

32-дюймового телевизора ниче-

Он хорошо показывает, отлич-

жила репутацию аудиотехники

го лучше не надо. Еще одна

но звучит, эффектно выглядит,

высшего класса, имеющей со-

особенность данного аппарата,

недорого стоит и отличается

ответствующую цену. В связи с

отличающая его от дешевых

солидной конструкцией. В ком-

этим

познако-

плейеров, — удачная реализа-

плект к высококачественному

миться с новым, к тому же на

ция даунмикса и великолепный

телевизору с компонентным

удивление недорогим (по мер-

звук в стерео. То есть, если вы

входом — однозначно достой-

кам Marantz, разумеется) DVD-

не собираетесь устраивать пол-

ный выбор, а отсутствие под-

проигрывателем заинтриговала

ноценный домашний кинотеатр

держки SACD и DVD-Audio при

наших экспертов чрезвычайно.

на базе ресивера, а просто хо-

такой цене трудно назвать не-

Мы сразу же отметили новатор-

тите подключить плейер к двух-

достатком.

åНедостатки: скромные функциональные возможности

Конструкция.

70

возможность

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

Рекомендации.

В итоге,

www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 72

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Onkyo DV-SP503E Изображение

Onkyo

★★★✩✩ Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★★ ★★★★★ Качество/цена

★★★★✩

DV-SP503E

>

Управление

вого аудио обоих типов. Видео-

диагональ не более 32 дюймов.

ЦАП — вполне

современный

При работе на видеопроектор

(12 бит/108 МГц). Прогрессивная

(диагональ картинки около 2 м)

развертка, доступная через ком-

становятся заметны артефакты,

понентное подключение, работа-

связанные с цифроаналоговым

ет как в PAL, так и в NTSC.

преобразованием. Положение в

Функции.

Модель оснаще-

значительной степени исправля-

на линейным векторным пре-

ет фирменная технология VLSC,

образователем видеосигнала

сглаживающая зазубрины на на-

VLSC, маскирующим огрехи

клонных линиях.

цифровой

åДостоинства: чтение DVD-Audio и SACD, удобство управления, отличный стереотракт

åНедостатки: неполная совместимость с видеопроекторами

Управление.

видеокомпрессии,

Небольшой,

очевидные для цифрового пото-

удобный и симпатичный пульт

ка артефакты изображения. За-

ДУ, хорошо читаемый дисп-

метим, что ранее эта функция

лей — все просто и понятно.

была достоянием «топовых»

Система меню и процедура на-

проигрывателей, но теперь она

стройки тоже близка к идеалу.

Рекомендации.

используется в более доступ-

Безуслов-

ном аппарате. Так же можно ха-

но, аппарат рассчитан, в пер-

рактеризовать и умение модели

вую очередь, на меломанов.

читать эксклюзивные записи

Он с одинаково высоким каче-

Японская

DVD-Audio и SACD (купив этот

ством воспроизводит как «экс-

фирма Onkyo традиционно не

аппарат, можно забыть о войне

клюзив», так и обычные ком-

увлекается ширпотребом. Поэто-

стандартов и наслаждаться сво-

пакты. Короче говоря, он мо-

му в рамки нашего теста вписа-

бодой выбора любого понравив-

жет

лась только низшая модель в ее

шегося диска). Тем не менее ра-

CD-проигрыватель

линейке. Впрочем, это вовсе не

финированным аристократом

ценовой категории. Если доба-

означает, что производитель от-

Onkyo не назовешь. Он поддер-

вить к этому качественную

несся к качеству конструкции и

живает такие «демократиче-

конструкцию и возможность

сборки с недостаточным внима-

ские» форматы, как МРЗ, WMA,

проигрывания «сжатой» музы-

нием. Внешне аппарат выполнен

JPEG и DivX, что вполне оправ-

ки, то получится по-хорошему

без претенциозности, что долж-

данно: согласитесь, чем больше

всеядный аппарат. Не стоит

но понравиться практичным по-

умеет домашняя AV-система,

подключать его к большим

купателям. Однако решение не

тем лучше.

цифровым телевизорам или

Конструкция.

72

$450

легко

заменить

собой

средней

оснащать этот все же достаточ-

Качество изображения впол-

плоским панелям, но как уни-

но дорогой аппарат интерфей-

не отвечает ожиданиям, связан-

версальный плейер он вполне

сом HDMI бесспорным не кажет-

ным с заявленными характери-

себя оправдывает. Благодаря

ся. Зато любой аналоговый ви-

стиками. Поскольку HDMI-выход

простоте управления и настрой-

деоразъем (кроме компьютерно-

отсутствует, то наилучшим обра-

ки его можно рекомендовать

го VGA) на задней панели най-

зом проигрыватель уживается с

даже неискушенному пользо-

дется, равно как и выход цифро-

телевизорами, которые имеют

вателю.

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 74

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Philips DVP9000S

$400

Изображение

Philips

★★★★✩ Звук

★★★★✩ ★★★★✩ Функции

DVP9000S

★★★★✩

★★★★✩

>

★★★★✩ Качество/цена

åДостоинства: элегантный дизайн, HDMI, скейлер DCDi

åНедостатки: отсутствие поддержки DVD-Audio и DivX

Конструкция.

74

все регулировки, режим рабо-

способом.

ты SACD Direct. К менее качест-

Функции. Технология DCDi

Конструкция

Управление

можно подключить наилучшим

венным мультимедийным стан-

не только позволяет улучшить

дартам

контраст и детализацию, но и

слись прохладно. Ручной вы-

поднять разрешение сигнала

бор среды не позволяет про-

обычного DVD до HDTV-стан-

сматривать JPEG’и под музы-

дартов 720р и 1080i. Последнее

кальное сопровождение, а DivX

должно обрадовать владельца

не читается.

разработчики

отне-

плоской панели или проектора,

Управление. Очень симпа-

рассчитанного на полноценное

тичный пульт ДУ позволяет уп-

воспроизведение сигнала вы-

равлять плейером, ресивером и

сокой четкости. Проигрывате-

телевизором. К разнообразным

лю есть чем похвастать и при

по форме и размеру клавишам

работе с обычным аналоговым

быстро привыкаешь, т.к. они гра-

телевизором. Это двунаправ-

мотно расположены. Меню, не-

ленный отключаемый транско-

сколько перегруженные на пер-

дер NTSC–PAL, а также на-

вый взгляд, информативны и

стройки яркости, цветовой на-

понятны — разобраться в них

сыщенности и контрастности.

легко без инструкции.

Данный ап-

При компонентном подключе-

Рекомендации. Благодаря

парат — единственный из уча-

нии доступна функция TrueLi-

наличию выхода HDMI и скейле-

стников теста, занимающий в

fe — изменение задержки цвет-

ра DCDi данный аппарат не под-

линейке своей фирмы верх-

ностной составляющей сигнала

ведет при работе даже с самы-

нюю строчку. К его разработке

относительно яркостной (одна-

ми «навороченными» плоскими

дизайнеры подошли с особой

ко возникающая при этом из-

панелями и проекторами. Что-

тщательностью. Панель из ма-

лишняя резкость картинки ско-

бы хоть сколько-нибудь пре-

тового алюминия, утонченный

рее подойдет для любитель-

взойти его по изображению

симметричный дизайн, под-

ских, а не профессиональных

при подключении по цифрово-

светка лотка и клавиш, точеч-

записей). Работе с SACD уде-

му интерфейсу HDMI, понадо-

ный дисплей — все привлекает

лено не меньше внимания. Раз-

бится проигрыватель, стоящий

внимание. Впрочем, в погоне

дельная с DVD регулировка за-

в несколько раз дороже. Сове-

за внешней красотой не обош-

держки и громкости по каналам

туем присмотреться к нему

лось без жертв: мелкие надпи-

для 5.1-выхода позволяет опти-

тем, кто во главу угла ставит

си над одинаковыми кнопками

мально настроить воспроизве-

изысканный внешний вид и

и крохотный дисплей нельзя

дение многоканальной музыки,

стремится превратить гости-

назвать верхом удобства. На

не трогая установки для кино.

ную в кинотеатр, а не в кон-

задней панели компромиссов

Для тех, кто больше верит в

цертный зал, предпочитая DVD

нет: ни один способ коммута-

способности ресивера, преду-

и CD-Audio остальным цифро-

ции не забыт, любой дисплей

смотрен и прямой, минующий

вым носителям.

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 75

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Sherwood SD-860

$530 Изображение

Конструкция.

ских записей предусмотрена

сти этого самого дорогого в те-

стяжка 3:2, работающая безу-

сте аппарата говорит не только

коризненно. Но есть и опреде-

ценник, но и облик. Серия ком-

ленные недостатки: наклонные

понентов Newcastle отличается

линии недостаточно гладкие,

подчеркнутой аристократично-

выявляется строчная структу-

стью — сразу видно, перед на-

ра. Впрочем, проявляются эти

ми не ширпотреб. Впрочем, от

артефакты только в паузе.

«хайэндового»

Звук

★★★✩✩ Конструкция

★★★★✩ Функции

Newcastle SD-860

★★★★★ Управление

★★★★✩

благоговения

Приятным сюрпризом стала

Качество/цена

легко избавиться, взяв аппарат

возможность чтения не только

★★★★✩

в руки. Весит он подозрительно

эксклюзива (SACD/DVD-A), но

мало. Сняв крышку, можно убе-

и DivX. Как отмечалось, в доро-

диться, что больше всего места

гих аппаратах этому формату

«под капотом» занимает воз-

уделяют минимум внимания, а

дух. Никаких массивных дета-

зачастую и вовсе игнорируют

лей,

виброзащитных

его. Вдобавок сама технология

шасси, нет. Плейер мог бы

декодеров тут не столь благо-

быть раза в четыре тоньше. Но

получна, как в сфере МPEG-2.

согласитесь, некий шарм бы

Используемый же здесь чип за-

тогда исчез безвозвратно. На-

служивает самых лестных оце-

бор разъемов на задней пане-

нок — и качество изображения

ния настроек мало нажать

ли компенсирует недостаток

на высоте, и всеядность в отно-

«стоп», необходимо еще и вы-

разнообразия (сразу бросается

шении скачанных из интернета

двинуть лоток или вынуть диск.

в глаза отсутствие цифрового

разнокалиберных файлов про-

Пульт дистанционного управ-

видеовыхода) количеством —

сто выдающаяся. В отношении

ления не уступает по солидно-

практически все выходы дуб-

проигрывания CD аппарат мож-

сти плейеру. Впрочем, он дос-

лированы,

чему

но охарактеризовать как насто-

таточно удобен. Деление на ра-

плейер в состоянии обслужи-

ящего англичанина. Материал

бочие зоны проведено с уче-

вать несколько дисплеев одно-

передается спокойно, ровно и

том требований эргономики,

временно.

скрупулезно. Детализация пусть

расположение центра тяжести

Сигнал по ком-

и недотягивает до специализи-

выбрано правильно.

поненту производит очень хо-

рованных плейеров той же

Рекомендации. Поклонни-

рошее впечатление — уровень

фирмы, но для DVD-проигры-

ки фирмы, поставив в стойку

черного на высоте, резкие дви-

вателя очень хороша.

этот плейер, останутся доволь-

жения объектов не смазывают-

Управление.

вроде

благодаря

Функции.

åwww.stereo.ru

Sherwood

★★★★✩

>

О солидно-

Меню

åДостоинства: солидная внешность, выдающаяся «всеядность»

åНедостатки: скромные характеристики аудиотракта

на-

ны. Он не только подходит по

ся. Иными словами, результа-

строек очень простое и логич-

дизайну и солидности к другим

ты в целом близки к лучшим по

ное, единственным недостат-

компонентам, но и воспроизво-

тесту. Прогрессивная разверт-

ком нужно считать невозмож-

дит практически любой диск.

ка работает как в NTSC, так и в

ность его вызова при наличии

Это, пожалуй, и есть его глав-

PAL, при этом для американ-

в аппарате диска. Для измене-

ное достоинство.

Технический комментарий в итогах теста

АПРЕЛЬ 2006

75

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 76

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Denon

Marantz

Onkyo

DVD-1920 $400

DV4610 $350

DV-SP503E $450

> А

ЧХ и КНИ вполне укладываются в рамки Hi-Fiтребований, а дисбаланс по каналам практиче-

Г

рафики наглядно подтверждают, что качество самого недорогого участника теста далеко не са-

аланс белого правильный, поэтому небольшой недостаток цветовой насыщенности мож-

ски отсутствует. На графике АЧХ нет ни горбов, ни

мое низкое. Дисбаланс между каналами хоть и при-

но восполнить ее увеличением в телевизоре. Цвето-

провалов, а незначительное уменьшение амплитуды

сутствует, но минимален — порядка 0,12 дБ. КНИ со-

вые переходы — в норме. МЧХ видеотракта — ров-

наблюдается только на краях диапазона. В спектре

ставляет 0,0015% при 1 дБ, поднимаясь при пиковой

ная, без сколько-нибудь заметных завалов, муара

выходного сигнала паразитные гармоники едва за-

нагрузке лишь до 0,0038%. Серьезных завалов в МЧХ

нет. Аудиохарактеристики выглядят лучше: нерав-

метны, джиттер тоже близок к нулю. Встроенные де-

видеотракта не наблюдается, цветовая насыщен-

номерность АЧХ составляет 0,31дБ, КНИ на 1кГц со-

кодеры рекордного разделения каналов не дают, од-

ность — полная, а перекос в голубую область спект-

ставляет 0,0008%, возрастая лишь до 0,0125%. От-

нако симметрия по взаимопроникновению очень вы-

ра не превышает погрешности кинескопа. Среднее

ношение сигнал/шум 88 дБ, максимум — 138 дБ.

сока. МЧХ видеотракта по сигналу S-Video — вполне

отношение сигнал/шум составляет 89 дБ, увеличива-

Заметно, что дисбаланса по каналам практически

достойная (5,3 МГц по –10 дБ, муара нет до частоты

ясь до 124 на 1кГц, что можно признать отличным по-

нет. В целом измерения подтверждают субъектив-

5,5 МГц). Обеспечивается безукоризненный баланс

казателем. Аналоговая часть плейера не спасует пе-

ное впечатление — аппарат лучше проявил себя в

белого и низкий уровень цветовых шумов.

ред вдвое более дорогими моделями.

звуковой, нежели в визуальной области.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 04.06, Denon DVD-1920

дБ

S&V, 04.06, Marantz DV4610

%

— левый — правый — КНИ

дБ

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 04.06, Onkyo DV-SP503E

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

Сomposite

— S-Video

S&V, 04.06, Denon DVD-1920

АПРЕЛЬ 2006

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 04.06, Onkyo DV-SP503E

дБ

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

%

— левый — правый — КНИ

S&V, 04.06, Marantz DV4610

дБ

—

дБ

кГц

S&V, 04.06, Denon DVD-1920

дБ

76

Б

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 04.06, Marantz DV4610

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 04.06, Onkyo DV-SP503E

www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 77

Philips

Sherwood

DVP9000S $400

Newcastle SD-860 $530

АЧХ проигрывателя практически горизонтальна, легкий спад на краях не ухудшает звучание. Дисба-

Г

рафик КНИ обнаруживает серьезную проблему: взлет КНИ после 4 кГц уже входит в зону

ланс по каналам находится за порогом слышимо-

слышимости, что приводит к потере реалистично-

сти. Встроенные декодеры рекордов по абсолютной

сти на ВЧ. Неравномерность АЧХ тоже довольно

величине разделения не показали, однако симмет-

высокая (0,23дБ), КНИ при достаточно разумном

рия по каналам практически идеальная, а это —

показателе на 1кГц (0,003%) имеет очень высокий

главное. МЧХ — на хорошем уровне: контрастность

пик (1,44%). Видеотракт очень хороший: полная на-

начинает снижаться только после 2,8 МГц, разре-

сыщенность, практически безукоризненный баланс

шение по –10 дБ составляет 5,3 МГц, муара нет да-

белого, а проблемы с передачей цветовых перехо-

же на 5,5 МГц. Баланс белого — правильный, насы-

дов можно назвать ничтожными. Отношение сиг-

щенность достаточная, проблемы с отображением

нал/шум вполне достойно и составляет порядка

цветовых переходов наблюдаются только у компо-

84 дБ. Разбаланс между каналами присутствует, но

зитного сигнала.

находится за порогом чувствительности уха.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 04.06, Philips DVP9000S

дБ

S&V, 04.06, Sherwood Newcastle SD-860

%

— левый — правый — КНИ

дБ

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 04.06, Philips DVP9000S

S&V, 04.06, Sherwood Newcastle SD-860

дБ

дБ

MГц

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 04.06, Philips DVP9000S

åwww.stereo.ru

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 04.06, Sherwood Newcastle SD-860

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 78

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ Фирма

Denon

Marantz

Onkyo

Philips

Sherwood

МОДЕЛЬ

DVD-1920

DV4610

DV-SP503E

DV-SP503E

Newcastle SD-860

2x12 бит/216 МГц

10 бит/54 МГц

12 бит/108 МГц

12 бит/216 МГц

14-бит / 216MHz

0,18 0,0018 0,0085 91

0,18 0,0015 0,0038 89

0,31 0,0008 0,0125 88

0,19 0,0009 0,018 110

0,23 0,003 1,44 84

58,5/63,1 24 бита/192 кГц

Н.д. 24 бита/192 кГц

76,14/88,46 24 бита/192 кГц

57/65 24 бита/192 кГц

75,9/н.д. 24 бита/192 кГц

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

åИзображение Видео-ЦАП

åЗвук Данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ КНИ, %, 1 кГц Пиковое значение КНИ, % Отношение сигнал/шум, дБ Взаимопроникновение каналов для декодеров Dolby Digital/DTS Звуковой ЦАП

åКонструкция Декодеры DD/DTS Воспроизведение: DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R/DVD-RAM DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA/HighMAT/HDCD MPEG-4 (DivX) JPEG Kodak Picture CD Разъемы SCART, выход S-Video композитный компонентный VGA-выход HDMI-выход цифровой аудиовыход звук аналоговый, стерео звук аналоговый, 5.1 микрофонный вход Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм Масса, кг

● /●

▲ /▲

● /●

▲ /●

● /●

● /● /▲

● /● /▲

● /● /▲

● /● /▲

● /● /▲

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /● /▲ /●

● /● /▲ /●

● /● /▲ /●

● /▲ /▲ /▲

● /● /▲ /●

●

●

●

▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

●

●

●

Да

●

▲

●

●

●

●

●

1хRCA 3xRCA

1хRCA 3xRCA

1хRCA 3xRCA

1хRCA 3xRCA

1хRCA 3xRCA

▲

▲

▲

▲

▲

●

▲

▲

●

▲

оптич., коаксиальный

оптич., коаксиальный

оптич., коаксиальный

оптич., коаксиальный

оптич., коаксиальный

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

▲

▲

▲

75х435х310 2,6

12/1 65х440х313 2.4

81х435x309 3.4

25/1 435х79х315 5,3

440х127х356 5,0

● /●

● /●

● /●

● /●

▲ /●

åФункции Видеовыход RGB/компонент Формат изображения Прогрессивная развертка, PAL/NTSC Цифровой выход PCM 48/96 кГц Обработка аналогового звука эквалайзер Downmix

3 ● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

▲

▲

▲

▲

▲

●

●

●

●

●

▲

▲

▲

▲

▲

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /▲

● /▲

● /▲

● /▲

● /▲

2/● DVD

1/▲ DVD, TV

1/▲ DVD

2/▲ DVD, ресивер, ТV

1/▲ DVD, TV

$400

$350

$450

$400

$530

åУправление Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/титул главка/трек А-В произвольный Resume Поиск, главка/время Меню установок/русский язык Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

78

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 80

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

åРезультаты

рической (коаксиальной) и оптической

åКонструкция

Схожесть функциональной и конструк-

шине. С этой задачей все соискатели

Продуманность и общее ощущение вы-

тивной оснастки представленных в тесте

справились одинаково хорошо. Во-вто-

сокого класса — вот что сразу отличает те-

аппаратов позволяет, не отвлекаясь на

рых, оценивалось качество аналогового

стируемые аппараты от бюджетной продук-

малозначительные детали, сформировать

сигнала на стереовыходе при проигрыва-

ции. Алюминиевые передние панели, ди-

главный критерий их оценки. Хотя боль-

нии CD и на выходе 5.1 при воспроизведе-

зайнерские изыски здесь — норма. Не

шинство проигрывателей — мультифор-

нии мультиканальных записей SACD и/или

столь отрадное впечатление производит

матные, если вы собираетесь большую

DVD-Audio. Наилучшее впечатление про-

набор портов. Главный общий недоста-

часть времени слушать CD или SACD, а

извела работа проигрывателей Onkyo и

ток — отсутствие в большинстве случаев

также обладаете высококлассной звуко-

Marantz — по своим аудиопоказателям

выходов HDMI (они есть только у моделей

вой системой, обратите внимание на спе-

они приближаются к специализированным

от Philips и Denon). Хотя для получения с

циализированные аппараты. Основная за-

CD/SACD-аппаратам. Разочаровал Sher-

них многоканального «эксклюзивного» ау-

дача участников теста — воспроизводить

wood — по воспроизведению CD он, са-

дио все равно придется воспользоваться

DVD-Video, т.е. полноценно обеспечивать

мый дорогой участник теста, уступил

5.1-выходом, так как передача его потока

потребности домашнего кинотеатра, при-

Marantz’y, который стоит почти на $200 де-

через HDMI хоть теоретически и возможна,

чем высококачественного. А его основой

шевле. Однако спешим предостеречь чи-

но в рассматриваемых аппаратах не задей-

должна быть плоская панель или видео-

тателя от категоричных выводов: речь

ствована. Стоит отметить дублированные

проектор. Такое положение вещей, хотим

идет о тончайших нюансах, выявляющих-

выходы у Sherwood — данная особенность

мы того или нет, выводит на передний

ся только на очень дорогой акустике. В це-

встречается нечасто. Многие аппараты ос-

план модели, оснащенные интерфейсом

лом надо отметить, что соискатели прак-

нащены шиной для работы в мультирумных

HDMI. А из пяти соискателей им оборудо-

тически полностью раскрывают потенци-

системах и имеют мультисистемные пульты

ваны только два…

ал носителей, а качество звучания опре-

ДУ. Особенно многозадачен пульт у Philips.

åИзображение

деляется возможностями усилительного

В остальном отличия носят преимущест-

тракта и громкоговорителей.

венно косметический характер.

Как лабораторный, так и субъективный анализ выявили определенные отличия в видеопараметрах конкурсантов. Причем замечено, что прямая зависимость между ценой, заявленными характеристиками и качеством изображения не прослеживается. Более того, ощутимого улучшения

качества

изображения

по

сравнению с тем, какое дают наилучшие

é Denon DVD-1920

представители техники бюджетного класса, мы, честно признаться, не ощутили. Несмотря на используемые высококлассные видеопроцессоры, качество аналогового тракта оказалось неидеальным. Использование же многочисленных средств цифрового улучшения картинки зачастую

é Marantz DV4610

напоминает короткое одеяло: от одних огрехов избавляемся, получаем взамен другие. В частности, попытки уменьшить искажения типа «пила» на наклонных линиях приводят у Sherwood к снижению общей четкости картинки. С другой стороны, порадовало изображение Marantz — во-

é Onkyo DV-SP503E

преки тому, что у аппарата самый «маломощный» видео-ЦАП. Значит, не только битами да герцами обеспечивается качественное видео. Реальное подтверждение тому — проигрыватель Denon. Его разработчикам удалось сохранить качество картинки, присущее более дорогим моделям, почти полностью. Немного огорчил

é Philips DVP9000S

аппарат от Onkyo — к его функциональной оснастке бы да хорошую картинку и цифровой порт… Впрочем, что тогда отличало бы его от флагмана фирмы?

åЗвук Оценка аудиотракта DVD-проигрывателей складывалась из двух составляющих. Во-первых, мы тестировали качество передачи цифрового сигнала по элект-

80

АПРЕЛЬ 2006

é Sherwood Newcastle SD-860 www.stereo.ru ã

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 81

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

é Denon DVD-1920

é Marantz DV4610

é Onkyo DV-SP503E

é Philips DVP9000S

é Sherwood Newcastle SD-860

åФункции Спектр функционального оснащения проигрывателей чрезвычайно широк. Наиболее полно экипированные Denon, Onkyo и Sherwood читают оба эксклюзивных формата и DivX. На этом фоне несколько проигрывает Philips, не поддерживающий DVD-Audio и DivX, и Marantz, вообще не читающий эксклюзив. Для работы с панелями высокой четкости лучше всего оборудован Denon. В дополнение к функции масштабирования сигнала до 720р/1080i плейер оснащен

лах — замечательная особенность! Под-

é Хотя меню не русифицированы, работать

специальным режимом, при активации ко-

держка DivX во всех случаях реализована

с большинством аппаратов просто. OSD плейера

торого картинка в формате 4:3 выводится

на хорошем уровне, без проблем, свойст-

Denon снабжено рисунком пульта ДУ с выделенными

на широкий экран с сохранением пропор-

венных бюджетным аппаратам. А этот

цветом кнопками, которые нужно нажать

ций. Учитывая, что сами дисплеи изменять

формат в наш век интернета еще рано

для доступа к выбранной опции; меню Marantz

форм-фактор HD-изображения не в си-

списывать со счетов.

имеет наглядные пиктограммы

066-082_TEST DVD#4

8/15/13

3:28 PM

Page 82

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

åУправление Хотя отличия в данном аспекте минимальны, чемпионом стал Onkyo. У Philips’а налицо проблема с читаемостью дисплея; конструкторы Sherwood и Marantz, на наш взгляд, переборщили с габаритами пульта ДУ. Sherwood можно упрекнуть еще и за странное решение не выводить меню настроек при наличии диска в лотке. Но в целом алгоритмы управления просты и удобны у всех участников, что, кстати, встреча-

é Denon DVD-1920

é Marantz DV4610

é Onkyo DV-SP503E

é Philips DVP9000S

ется не так часто. У всех в меню — интуитивно понятные пиктограммы, а у Onkyo — еще и подсказки, правда, на английском. Все настройки собраны в одну систему, логичны и внятны. Подобная продуманность в мелочах зачастую и является характерной чертой, отличающей первоклассные изделия и завоевывающей все новых преданных пользователей.

åВыбор Если ваш видеоприемник оснащен HDMI, покупайте Denon, либо Philips (если вы приверженец техники lifestyle, а DVDAudio слушать не собираетесь). Остальные

чение заметим: если у вас ЭЛТ-телевизор с

аппараты потенциал «плазмы» или проекто-

экраном меньше 29 дюймов в диагонали,

ра последнего поколения не раскроют. При

любой из участников теста заставит его ра-

наличии на телевизоре лишь компонентного

ботать на все 100%, а разницу в качестве

входа лучшим выбором опять же будет

картинки вы просто не увидите. Короче гово-

Denon. Следующий выбор — Sherwood, ос-

ря, в этом случае при выборе проигрывателя

нащенный мощным 14-битным ЦАП’ом, от-

видеочасть можно в расчет не принимать.

лично проявившим себя при воспроизведе-

Итак, что получается «в сухом остатке»? Лю-

нии первозонных дисков по компонентному

дям, желающим получить аппарат с самой

сигналу с прогрессивной разверткой. Если

высокой поддержкой всех доступных стан-

же вы решили собрать систему из неболь-

дартов, порекомендовать можно Denon,

шого телевизора, хорошего стереоусилите-

Onkyo или Sherwood, однако лучше всего с

ля и пары достойных АС, например для гос-

основной задачей справился Denon, кото-

é Denon имеет дополнительный режим

тиной, т.е. комплект, рассчитанный на вос-

рый становится Победителем. Philips лишь

масштабирования картинки — 4:3 Squeeze,

произведение, главным образом, музыки,

немного уступил ему в качестве картинки, но

позволяющий воспроизвести по HDMI

обратите внимание на Onkyo как лучший в

его подвело неумение читать DVD-Audio и

c разрешением 720p/1080i изображение 4:3

тесте CD-проигрыватель и наиболее универ-

DivX. DVD-проигрыватель Marantz получает

на широкоэкранном аппарате HD Ready

сальное устройство. Аппарат от Marantz

приз Cимпатий за сочетание хороших кар-

без искажений. Регулировкам изображения

имеет смысл рекомендовать владельцу

тинки, звука и демократичной цены.

у Onkyo отведена отдельная страница меню.

большой коллекции CD, решившему пополнить ее музыкальными DVD-Video. В заклю-

Marantz

Onkyo

Philips

Sherwood

МОДЕЛЬ

DVD-1920

DV4610

DV-SP503E

DV-SP503E

Newcastle SD-860

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

400

350

450

400

530

Конструкция Функции Управление Качество/цена

АПРЕЛЬ 2006

скрытые субтитры

Denon

Звук

82

Sherwood позволяет вывести на экран

> Cергей Раков

Фирма

Изображение

Цена, $

é Sherwood Newcastle SD-860

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 84

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 85

Сравнительный ТЕСТ

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Акустические миниатюры П

ри выборе акустиче-

смысл прикупить в комплект

охарактеризовать нюансы на-

ских систем домой час-

сабвуфер (в ближайшее время

правленности той или иной аку-

тенько встает дилем-

мы опубликуем тест подходя-

стической системы, а глав-

ма, какие колонки выбрать —

щих «сабов»). Возможно, что

ное — такие измерения больше

либо большие напольные АС,

для музыки он будет не очень

приближены к реальным жиз-

либо компактные полочники. По

актуален, но в домашнем кино-

ненным условиям.

большому счету, напольные ко-

театре этот «.1»-канал просто

лонки в большинстве случаев

необходим.

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

звучат лучше, чем меньшие по

Как обычно, мы постара-

размеру полочные, но есть не-

лись отобрать четырнадцать са-

которые нюансы. Например, в

мых интересных моделей от из-

небольшой комнате массивные

вестных и хорошо зарекомен-

«башни» просто не смогут ра-

довавших себя производите-

зыграться в полную мощь, а ес-

лей. Тем не менее два бренда,

ли поставить их слишком близ-

возможно, будут в новинку для

ко к стене, то это может отрица-

нашего читателя. Это канад-

тельно сказаться на передаче

ская RBH (мы совсем недавно

низкочастотного диапазона. С

тестировали АС центрального

другой стороны, более компакт-

канала этой фирмы), которая

ные колонки можно гораздо лег-

всего лишь год официально

че вписать в интерьер, они не

представлена у нас в России. И

так зависят от размеров комна-

тайваньская Usher, продукты

ты и ее формы. К тому же, если

которой

выбирать напольники или по-

впервые, тем не менее акусти-

лочники за одни и те же деньги,

ческие системы этой компании

то последние обязательно ока-

уже завоевали признание во

жутся на высоте, хотя и могут

многих странах мира. Надеем-

обладать несколько меньшим

ся, нашим читателям тоже бу-

басом, который, однако, будет

дет интересно познакомиться с

гораздо более правильным, чем

продукцией этих компаний.

у напольника за те же деньги.

тестируются

у

нас

Также хотим отметить, что

Руководствуясь этим прин-

мы немного изменили методику

ципом, мы решили провести

измерений. Если раньше мы из-

наш очередной тест полочных

меряли угол направленности

АС, выбрав диапазон $400–500.

акустических систем в следую-

Именно за эти деньги можно по-

щих точках: 0, 45 и 90 градусов,

лучить акустические системы

то сейчас мы решили делать из-

достаточно высокого уровня.

мерения под углами 0, 30 и 60

Они будут действительно хоро-

градусов. Это связано с тем,

шо играть музыку, а также дос-

что даже у очень хороших АС

тойно

качестве

при 45 градусах (и выше) на-

фронтальных колонок в систе-

блюдался весьма большой за-

ме домашнего кинотеатра. Так

вал в области высоких частот.

как у данных АС все-таки есть

Таким образом, измерения дан-

ограничение по нижней границе

ной характеристики при 30 и 60

частотного диапазона, то имеет

градусах могут более точно

выступят

в

åwww.stereo.ru

ALEKS

Klipsch

GOLD-2

RB25

B&W

Magnat

DM601 S3

Quantum 503

Boston

Paradigm

VRB

Monitor 5

Focal-JMLab

Polk Audio

Chorus 706 S

RTi6

Jamo

RBH

E 825

MC-4C

JBL

System Audio

L830

SA505

KEF

Usher

iQ3

V-9803

>

$400–$500 АПРЕЛЬ 2006

85

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 86

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

ALEKS GOLD-2 Звук

щитной сеткой. СЧ/НЧ-динамик

венности тонального колорита

демонстрирует чуткость в мик-

имеет бумажный диффузор и

достоверно звучат записи аку-

родинамической области. Объ-

усиленную катушку. Динамики

стической музыки, в первую

ем сцены небольшой, но колон-

соединяются с фильтрами спе-

очередь, камерных и средних

ки отчетливо обозначают отда-

циальным кабелем из бескисло-

составов:

роялем,

ленные планы панорамы. Aleks

родной меди — ALEKS 999,9.

струнный квартет, камерный

Gold 2 привлекательны для по-

Сами фильтры имеют навесной

оркестр, небольшие джазовые

требителя удачным сочетанием

мотнаж и крепятся непосредст-

коллективы и др. При воспроиз-

гармоничного, информативно-

венно на клеммах. Что весьма

ведении масштабных, плотно

го, комфортного звука с отлич-

необычно — корпус АС изготов-

записанных программ — боль-

ными внешними данными.

лен из массива дерева. Стенки

шого симфонического оркест-

склеены так, что остаются бор-

ра, рок-композиций, джазовых

дюры, напоминающие об антик-

биг-бэндов — слышен неболь-

варной мебели. Местами про-

шой дефицит низкочастотной

сматриваются щели с клеем, что

опоры. Бас Aleks можно назвать

делает это сходство еще более

мониторным: он не проникает

сильным. На нижней стенке в ка-

на значительную глубину, не

åНедостатки:

честве ножек приклеены 4 мяг-

очень плотный, слегка сухова-

скромный бас с легкой окраской

ких матерчатых кружка, поэтому

тый, собранный. Тонок и пла-

колонку можно ставить на «неж-

стичен рисунок в высоком реги-

ные» поверхности, не боясь их

стре. Структура музыкальной

Дизайн рас-

поцарапать. Внутри корпус за-

ткани «просматривается» на

сматриваемого полочника типи-

полнен демпфирующим матери-

значительную глубину. Модель

чен: сверху — твитер, под ним

алом.

ALEKS

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

GOLD-2

> åДостоинства: естественный, гармоничный, информативный звук, превосходный дизайн

Конструкция.

СЧ/НЧ-динамик, внизу плоское

86

$500

Звук.

Звуковая манера ко-

голос

с

åТвитер данной колонки огражден

отверстие фазоинвертора. 25-мм

лонок вызвала у нас живую

от внешнего воздействия с помощью

твитер закрыт металлической за-

симпатию. Благодаря естест-

металлической сетки

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 87

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

B&W DM601 S3 Конструкция.

$460 Звук.

большой фазоинвертор. 25-мм

601 позиционируются произво-

твитер с металлическим купо-

дуцирует превосходно сбаланси-

дителем как стереосистемы и

лом оснащен системой гашения

рованный звук, в котором даже

системы домашнего кинотеатра

нежелательных звуковых коле-

самое чуткое ухо с трудом обна-

высокого класса. Дизайн полоч-

баний с обратной стороны ди-

ружит крупицы критической ин-

ника модели DM601 S3 класси-

намика. 165-мм СЧ/НЧ-динамик

формации. Если представить

ческий: прямоугольный корпус,

с желтым кевларовым диффу-

умозрительно аспекты звуковос-

отделанный качественным шпо-

зором и металлическим пыле-

произведения в виде особых

ном; сверху — твитер, под ним

защитным колпачком в виде пу-

шкал, то DM601 S3 располагают

СЧ/НЧ-головка,

ли выглядит очень привлека-

индикаторные стрелки на них

тельно. Весьма интересен ру-

весьма близко к положению «оп-

пор фазоинвертора. Его по-

тимум». Можно сказать, что пара

верхность похожа на поверх-

играет объективно достоверно и

ность мяча для гольфа. Неболь-

является одним из ярких дости-

шие углубления позволяют сни-

жений Hi-Fi в своей ценовой

зить турбулентность воздушно-

группе. Многие лучшие опреде-

го потока вблизи стенок, облег-

ления звука здесь окажутся к

чая движение воздуха через

месту: высокая информатив-

åНедостатки:

порт и снижая шум. Корпус вну-

ность, точность, академизм и т.д.

чувствительность могла быть выше

три оснащен распорками, мини-

Это такой гибридный англо-дат-

мизирующими внутренние ре-

ский звуковой стиль. При вос-

зонансы.

произведении громкоговорите-

гистрах.

лями любой музыки у слушателя

очень естественный. Качества

ã Хорошо видно плетение кевларовых

возникает редкое ощущение ху-

баса отлично уравновешены.

волокон СЧ/НЧ-динамика. В центре

дожественного баланса и меры.

Выразительный, гармоничный

его расположена пуля, влияющая

Деталировка — ясная,

не

звук DM601 S3 понравится само-

на диаграмму направленности

чрезмерная, ровная во всех ре-

му требовательному слушателю.

åwww.stereo.ru

но

Технический комментарий в итогах теста

B&W

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★★

DM601 S3

>

внизу — не-

Британская пара про-

Звук

АС серии

åДостоинства: общий звуковой баланс идеален, великолепное соотношение цена/качество

Тональный

рисунок

АПРЕЛЬ 2006

87

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 88

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Boston VRB Звук

Boston

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

VRB

> åДостоинства: натуральный, выразительный звук, просторная музыкальная сцена

åНедостатки: небольшая окраска в нижнем регистре

Конструкция.

В ассорти-

менте американской компании

88

$490

усилительной электроники. Мо-

разе всегда присутствует явно

ше — в басу. Нижний регистр

дель VRB относится к серии VR

ощущаемая очень красивая

колонок чистый, упругий, под-

Reference, вплотную приблизив-

акустическая прослойка. Ко-

вижный. Отчетливо, остро по-

шуюся к топовой серии VR-M

лонки немного усиливают при-

дается ВЧ-материал. Неболь-

Reference. Внешний вид колонок

сутствующие в фонограммах

шая окраска проступает здесь

весьма строг. 180-мм СЧ/НЧ-ди-

компоненты, создаваемые аку-

только, когда звук достигает

намик с кополимерным диффу-

стикой

высоких уровней громкости.

зором имеет увеличенный ход за

чуть-чуть продлевают ревер-

Музыкальная

счет

берационные волны. Оттого

просторная, глубокая, очень

DCD (deep channel design). Дина-

звук

выразительная.

мик расположен точно по центру

очень живой, натуральный. Ко-

передней панели, а над ним

лорит звучания теплый. Темб-

скромно приютился 25-мм тви-

ровая палитра пары Boston

тер с куполом из анодированно-

красочная, насыщенная, соч-

го алюминия. Круглый порт фа-

ная. Звук акустических музы-

зоинвертора вынесен на заднюю

кальных инструментов, голо-

стенку. На углубленной панели,

сов вокалистов вызывает вос-

находятся две позолоченные

поминания об общении с жи-

клеммы. Для крепления на стене

вой музыкой. Музыкальная ма-

предусмотрена металлическая

терия ясная, светлая, какая-то

скобка с отверстием под круп-

лучистая. Образ весьма ин-

ный шуруп.

формативен в среднем и верх-

применения

Звук.

технологии

В саунде громкого-

помещений,

залов,

воспринимается

как

нем регистрах. Немного мень-

Boston Acoustic можно найти как

ворителей из Нового Света

классические корпусные АС, так

много воздуха, света. Какие

åНа задней панели, кроме порта

и встраиваемые системы, авто-

бы записи колонки не воспро-

фазоинвертора, расположен кронштейн

мобильные АС, а также набор

изводили, в творимом ими об-

для крепления АС на стену

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

сцена

www.stereo.ru ã

Boston

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 89

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Focal-JMLab Chorus 706 S

$470

Конструкция. В серии «Cho-

(технология Polyglass). Целлюло-

ки прославленного французско-

rus S» представлены три полоч-

за хорошо демпфирует резонан-

го мастера: изящество и тон-

ника: 705 S, 706 S, 707 S. Стар-

сы, а покрытие из стекла увели-

кость при отличном общем ба-

шие модели имеют больший

чивает жесткость диффузора,

лансе. Колорит слегка прохлад-

диаметр СЧ/НЧ-динамика. Для

повышая четкость звукового об-

ный, суховатый. Нижний регистр

рассматриваемой нами модели

раза. 25-мм вогнутый твитер яв-

глубокий, плотный, собранный,

706 S диаметр СЧ/НЧ-динамика

ляется особенностью именно

отлично структурированный. Бас

составляет 165 мм. Его диффу-

этой серии. Особое внимание в

обладает

зор выпонен из целлюлозы, по-

данных АС уделено OPC-кроссо-

пульсной реакцией. Звук очень

крытой микрошариками стекла

веру, очень четко распределяю-

быстрый во всех регистрах. Уз-

щему частоты по головкам и вы-

наваем фирменный рисунок вы-

равнивающему фазу для полной

соких: грациозно тонкий, очень

когерентности сигналов и есте-

пластичный и точный. В тональ-

ственного тембра. Корпус моде-

ной области звук отлично сба-

ли строго прямоугольный с круг-

лансирован и уступает в этом

лым фазоинвертором на перед-

смысле, может быть, только ли-

ней панели. В углублении задней

деру теста. Мелодические линии

панели находятся 4 небольшие

у систем получаются очень глад-

винтовые клеммы, поддержива-

кими, гибкими, без «зерна». Ко-

ющие Bi-wiring и Bi-amping.

лонки точно дозируют насыщен-

Focal-JMLab

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

Chorus 706 S

им-

>

åwww.stereo.ru

великолепной

Звук

★★★★✩

åДостоинства: очень точный, изящный и выразительный звук, хороший бас

åНедостатки: ограничения в микродинамической области

Звук. В звучании обнаружи-

ность звука, не допускают резко-

ваются знакомые черты акусти-

стей при прослушивании на лю-

рые изъяны в микродинамиче-

бой громкости. На самых разных

ской области. Модель слегка

ã Вогнутный твитер является

программах отчетливо проявля-

укорачивает затухания звуков,

фирменной особенностью линейки

ется их стиль, располагающий к

ослабляет акустические отра-

«Chorus». Тем не менее это решение

длительному прослушиванию.

женные волны помещений, в ко-

применяется и в других АС

Динамика 706 S имеет некото-

торых выполнялись записи.

Технический комментарий в итогах теста

АПРЕЛЬ 2006

89

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 90

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Jamo E 825 Звук

динамиком. Вместо пылеза-

принципов Hi-Fi. Колонки игра-

ри отмечаются лишь в области

щитного колпачка в басовике

ют весьма аккуратно, коррект-

очень тихих деталей. При про-

расположена неподвижная ме-

но, уравновешенно и вместе с

слушивании возникает ощуще-

таллическая втулка (техноло-

тем очень музыкально. По па-

ние, что модель уверенно «дер-

гия Centre-Plug). Она позволя-

раметрам нижнего регистра —

жит» звук, подавая музыкаль-

ет избежать паразитных коле-

это типичные мониторные АС.

ный материал точно, корректно,

баний воздуха, обычно возни-

Бас E 825 отличается ясно про-

но без назойливой деталиров-

кающих под колпачком при его

слушиваемой структурой, он

ки. Модели отлично удаются

движении, и улучшает охлаж-

неглубокий, компактный, сво-

любые не очень плотно запи-

дение катушки, что важно при

бодный, собранный, упругий.

санные программы.

высоких уровнях громкости.

По временным свойствам он

Диффузор динамика изготов-

нисколько не уступает осталь-

лен из бумаги, укрепленной

ным регистрам. Создаваемый

минеральными волокнами. Та-

громкоговорителями звуковой

кая комбинация позволяет по-

объем скорее камерный. Колон-

лучить легкий, но жесткий ма-

ки ясно и очень устойчиво лока-

териал, расширяющий частот-

лизуют источники звука. Гром-

ный диапазон. Корпус модели

коговорители интересно играют

прямоугольный, с качествен-

на любой — даже невысокой —

ной отделкой из шпона и очень

громкости, и звук в этом случае

симпатичной защитной сеткой.

не утрачивает прозрачности,

Модель E

Фазоинвертор располагается

пластичности. Небольшие поте-

825 относится к серии E 8 из

на задней стенке. Там же нахо-

линейки

датской

дятся металлических крепле-

åАкустическая пуля в самом центре

компании Jamo. 25-мм твитер с

ния для установки АС на стену.

СЧ/НЧ-динамика позволяет избежать

Jamo

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

E 825

> åДостоинства: очень точный, корректный, рельефный и гармоничный звук

åНедостатки: вуалируются самые тихие детали

Конструкция.

«Concert»

мягким куполом в данной АС размещен под 140-мм СЧ/НЧ-

90

$440

АПРЕЛЬ 2006

Звук.

Звучание модели —

пример строгого воплощения

Технический комментарий в итогах теста

паразитных колебаний воздуха и улучшает охлаждение катушки

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 91

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

JBL L830 Конструкция.

$495

себя 25-мм твитер с куполом из

довольно глубокий (для полоч-

JBL L830 представляет серию

чистого титана. За низкие часто-

ника), упругий бас. Это ожидае-

Studio L, характерной чертой ко-

ты отвечает 150-мм динамик с

мое фирменное свойство аку-

торой является наличие двух ВЧ-

диффузором из полипласа. Этот

стики американской фирмы.

динамиков. 19-мм ультравысоко-

материал позволяет подавить

Звук L830 ровно плотный и

частотный твитер с куполом из

внутренние резонансы и повы-

весьма насыщенный во всем

материала Mylar, помещенный в

сить жесткость. Все динамики

диапазоне. Громкоговорители

рупор, обеспечивает воспроиз-

имеют алюминиевые каркасы и

не приемлют полупрозрачных

ведение частот вплоть до 40 кГц.

магнитную экранировку. Края

звуковых намеков и двусмыс-

Обычную ВЧ-область берет на

корпуса сильно закруглены для

ленностей: они твердо ставят

снижения дифракции звука. Фа-

все точки над «i». Высокоча-

зоинвертор выполнен по техно-

стотную информацию системы

логии Freeflow, он позволяет воз-

передают чуть преувеличенно

духу двигаться свободно и бес-

отчетливо, с немного утриро-

шумно. Удобные позолоченные

ванной артикуляцией. В тональ-

клеммы рассчитаны на подклю-

ном смысле модель слегка под-

чение АС по системе Bi-Wiring.

черкивает края спектра. При

åwww.stereo.ru

Звук. Колонки играют весь-

воспроизведении классических

ма броско, в открытой, непо-

программ в звуке акустических

средственно

музыкальных

эмоциональной,

Звук

JBL

★★★✩✩ Конструкция

★★★★★ Качество/цена

★★★★✩

L830

>

Полочник

åДостоинства: высокая энергетика звука, массивный и глубокий бас

åНедостатки: незначительные упрощения тонального баланса

инструментов

раскрепощенной манере. Отме-

проступает легкая металлизи-

тим

рованность. Весьма значителен

в записях биг-бэндов. Если вы

динамический потенциал моде-

любите слушать роковые ком-

ã Высокочастотник у данной АС

ли. Немало впечатляют прохо-

позиции и другую динамичную

соседствует с отдельным динамиком

ды бас-гитары в рок-компози-

музыку, и дома нет места для

(выполненным из материала Mylar),

циях, риффы саксофонов, мощ-

напольников, то JBL L830 будет

работающим в рупоре

но акцентированные звучности

удачным выбором.

отличный — собранный,

Технический комментарий в итогах теста

АПРЕЛЬ 2006

91

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 92

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

KEF iQ3 Звук

одимовыми магнитами утоплен в

Звук. Сразу же заметно, что

ная сцена: она воздушна и про-

центре СЧ/НЧ-динамика. Соос-

у британских АС весьма высок

зрачна; виртуальные элементы

ное расположение источников

тонус нижнего регистра. Музы-

подаются собранно, сфокусиро-

звука разных частот сглажива-

кальный образ никогда не утра-

ванно не только во фронталь-

ет диаграмму направленности и

чивает надежной низкочастот-

ном измерении, но и в глубину.

минимизирует искажения зву-

ной основы. Однако бас, к сожа-

Детали образа столь устойчивы

кового образа (снижая интер-

лению, уступает другим частям

в пространстве, что фабула со-

ференцию от разных источни-

диапазона в подвижности и за-

бытий сцены становится почти

ков). СЧ/НЧ-динамик диаметром

метно затеняет звуковую ин-

зримой, и возникает эффект

165 мм оснащен диффузором с

формацию в нижней части сред-

присутствия.

титановым покрытием. Для по-

него регистра. Несколько прямо-

вышения чувствительности АС

линейно громкоговорители пре-

катушка динамика выполнена из

подносят материал в верхнем

омедненной алюминиевой лен-

регистре. Все вместе создает

ты, намотанной на полиамидном

впечатление легкой тональной

каркасе. Шасси из алюминия

небрежности. Указанные момен-

точного литья обладает повы-

ты проявляются главным обра-

шенной жескостью и хорошо

зом на записях классической

вентилируемой

конструкцией,

музыки. На ином материале они

что улучшает мощностные хара-

практически незаметны. Дина-

ктеристики системы. Очень при-

мический диапазон iQ3 ограни-

Основная

мечательна конструкция корпуса

чен в микроамплитудной облас-

черта серии iQ — модуль Uni-Q,

этой серии: их боковые стенки

ти. Весьма эффектна музыкаль-

представляющий собой комби-

изогнуты в виде эллипса. Такие

нацию из СЧ/НЧ-динамика и ВЧ-

корпуса сложны в изготовлении,

åКоаксиальная головка UNI-Q

твитера. 19-мм твитер с алюми-

но обладают лучшими демпфи-

выходит за верхнюю панель корпуса,

ниевым куполом и мощными не-

рующими характеристиками.

образуя соответствующий «козырек»

KEF

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

iQ3

> åДостоинства: эффектная и прозрачная звуковая сцена

åНедостатки: бас может превалировать, некоторые тональные упрощения

Конструкция.

92

$460

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 93

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Klipsch RB25 Конструкция.

$490

составляет 127 мм. Оригинально

нальный колорит и высокий

RB25 относится к референсной

выглядит и 165-мм СЧ/НЧ-дина-

энергетический потенциал. Де-

серии, выпускаемой с 2003 года.

мик с инвертированным пыле-

тальность высока — особенно в

Следует заметить, что в 2006 го-

защитным колпачком и метал-

верхнем регистре. Средний и

ду серию ждет обновление. В ис-

локерамическим диффузором.

нижний отделы частотного диа-

следуемой модели твитер с тита-

Овальный фазоинвертор выве-

пазона уступают по прозрачно-

новым куполом установлен в

ден на переднюю панель. Корпус

сти верхнему. В тональном

квадратный рупор TractrixHorn. У

выполнен из MDF в классиче-

смысле звук модели не вполне

модели RB25 твитер имеет диа-

ском прямоугольном стиле. Пе-

ровен и нейтрален. Небольшая

метр 25 мм, а сторона раструба

редняя панель — пластиковая.

и ровная окраска присутствует в

На задней стенке, на выступах

басу. Колонки формируют соб-

слегка утопленной панели под

ранный, плотный, упругий ниж-

удобным углом расположены че-

ний регистр. При воспроизведе-

тыре клеммы с отверстиями для

нии акустических записей в му-

бананов. Рядом с панелью пред-

зыкальном образе проступает

усмотрен кронштейн для крепле-

легкая металлизированность,

ния АС на стену.

синтетичность. Звук RB25 весь-

Klipsch

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

RB25

åДостоинства: эффектный, отлично артикулированный и динамичный звук

Важные особенности

ма подвижный; АС весьма эф-

åНедостатки:

звукового стиля данной моде-

фектно передают штриховую

слегка окрашенный бас

ли — великолепная артикуля-

природу музыки при воспроиз-

ция звука во всем диапазоне,

ведении записей скрипки, гита-

заметно осветленный общий то-

ры, контрабаса, других струн-

нам, боевикам и т.д. В списке

ных инструментов. Благодаря

музыкальных приоритетов пер-

ã Порт фазоинвертора данной

специфике манеры «америка-

вые строки занимают жанры со-

акустической системы выведен

нок» им отлично удается звуко-

временной легкой музыки, соз-

на переднюю панель и имеет

вое сопровождение к динамич-

даваемой при помощи элек-

овальную форму

ным фильмам: драмам, вестер-

тронных инструментов.

Звук.

åwww.stereo.ru

Звук

★★★★✩

>

Полочник

Технический комментарий в итогах теста

АПРЕЛЬ 2006

93

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 94

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Magnat Quantum 503 Звук

Magnat

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

использования, а также широкий

темой распорок. 4 большие по-

ка при следовании от верхнего

набор автомобильных акустиче-

золоченные клеммы на задней

к нижнему разделу спектра.

ских систем. Модель Quantum

панели позволяют подключать

Музыкальная сцена располага-

503 представляет собой самый

колонку по схемам Bi-wiring и

ется довольно близко к слуша-

продвинутый полочник из 500-й

Bi-amping.

телю — это усиливает эмоцио-

серии (в сравнении с моделями

Звук.

Звук модели естест-

нальную вовлеченность при

501 и 502). Технология «deep-

венный в тональном отноше-

прослушивании. Формируемая

space» позволяет увеличить ход

нии, ясный. Его несомненным

Quantum 503 панорама воз-

и улучшить вентиляцию катушки

достоинством является выра-

душная, с ясно и эффектно ло-

для повышения мощности, а лег-

зительный

кализованными источниками.

кий и жесткий алюминиевый

верхний регистр. Мы отметили

диффузор обеспечивает четкое

легкую эклектичность в пере-

воспроизведение. 25-мм твитер

даче частей диапазона. Краси-

с мягким куполом и мощной не-

вые высокие сочетаются со

одимовой магнитной системой

вполне нейтральной серединой

рассчитан на равномерную час-

и слегка окрашенным басом.

тотную характеристику вплоть

Нижний регистр неглубокий.

åНедостатки:

до 55 кГц. Это сделано для наи-

Налет нелинейности в нем за-

невысокая динамика баса

более точного воспроизведения

метно усиливается с повыше-

SACD и DVD-Audio. Все динами-

нием

ки магнитоэкранированы. Эл-

этому складывается ощущение некоторого упрощения зву-

Quantum 503

> åДостоинства: эффектная и воздушная музыкальная сцена, выразительный верхний регистр

Конструкция.

94

$425

и

шелковистый

громкости.

Благодаря

В арсенале

липтический порт фазоинверто-

компании Magnat можно найти и

ра, выполненный по технологии

серии для домашнего кинотеат-

«Air flex», находится на задней

åПорт фазоинвертора находится

ра различного уровня и дизайна,

стенке АС. Корпус колонки тра-

на задней панели, он выполнен

и аудиомониторы, и комплекты

диционно прямоугольный, вы-

по технологиии «Airflex» и обеспечивает

встраиваемых АС, АС наружного

полнен из MDF и укреплен сис-

минимальное сопротивление воздуха

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 95

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Paradigm Monitor 5 Конструкция.

$485

Рассматри-

направленности. В 165-мм СЧ/

вает подключение по схемам Bi-

ваемая нами модель Monitor 5

НЧ-динамике применен диффу-

Wiring и Bi-Amping.

является «миниатюрным» вари-

зор с впрессованным полиме-

антом напольника Monitor 7. В

ром и магниты большого разме-

нижнего регистра Monitor 5 обна-

колонке

Звук.

Высокое

качество

Звук

★★★★✩

Paradigm

Конструкция

★★★★★ Качество/цена

25-мм

ра, что позволило улучшить чув-

руживается всякий раз, когда в

твитер с куполом из чистого ти-

ствительность и мощность. Мо-

воспроизводимых записях при-

тана с охлаждением ферро-маг-

лочно-белый диффузор и глян-

сутствует значимый низкочас-

нитной жидкостью. Он позволя-

цево-черный

пылезащитный

тотный материал. Бас систем до-

ет добиться равномерного зву-

колпачок придают этому дина-

вольно глубокий, очень хорошо

чания при широкой диаграмме

мику интересный и привлека-

оформленный и весьма дина-

тельный вид. Прессованные под

мичный. Не менее эффектно

высоким давлением алюминие-

акустика передает звук как аку-

вые корзины драйверов обеспе-

стических (контрабас, орган), так

åДостоинства:

чивают жесткое крепление и хо-

и электронных (бас-гитара, син-

отличный бас, высокая энергетика

роший теплоотвод. Магнитная

тезатор) инструментов. Лишь

экранировка опциональна. Кор-

иногда в басу прослушивается

пус АС обычной прямоугольной

очень

формы. На задней стенке нахо-

окраска.

дится порт фазоинвертора и па-

ный, отлично артикулированный

нель с четырьмя позолоченными

верхний регистр. Образ в целом

клеммами,

поддерживающие

хорошо тонально сбалансиро-

«бананы». АС также поддержи-

ван, хотя колонки и уступают не-

раз. Слышен масштаб симфони-

которым моделям теста в живо-

ческой панорамы, ощущается

ã Чувствительность и мощность

сти передачи тембров классиче-

энергетика рок-концерта. Monitor

данной акустической системы зависят

ских инструментов, голосов во-

5 способны сделать прослушива-

от полимерного диффузора

калистов. Пара Paradigm проду-

ние увлекательным, повысить

и большого размера магнитов

цирует крупный, просторный об-

эмоциональный градус.

используется

Отметим

эффект-

Технический комментарий в итогах теста

Monitor 5

>

åwww.stereo.ru

легкая — зачаточная —

★★★★✩

åНедостатки: тембры классических инструментов передаются слегка упрощенно

АПРЕЛЬ 2006

95

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 96

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Polk Audio RTi6 Звук

ного композита оснащен неоди-

Звук. Данная модель проде-

на, арфы. Иногда в высоком ре-

мовым магнитом. Диффузор

монстрировала вполне универ-

гистре прослушивается очень

165-мм СЧ/НЧ-динамика вы-

сальные звуковые возможности.

легкая синтетичность. Звуковой

полнен из полимерного компо-

RTi 6 весьма полно раскрывает

колорит американской пары в

зита с применением технологии

выразительный потенциал музы-

целом слегка суховатый, но зву-

Dynamic Balance. Технология за-

ки самых разных стилей и форм:

ковые краски от этого не блек-

ключается в подборе материа-

от классики и джаза до совре-

нут. Музыкальная сцена объем-

ла, конструкции и геометрии

менных

направлений.

ная, воздушная, интересно эше-

диффузора с целью исключения

Звук громкоговорителей гармо-

лонированная в глубину, вырази-

резонансов. Для этого использу-

ничный, слаженный, хорошо сба-

тельно виртуализированная.

ется лазерная интерферомет-

лансированный. Образ прозрач-

рия, позволяющая «видеть» кар-

ный, с ясно воспринимаемой то-

тинку звучания драйвера. В АС

нальной и динамической струк-

применено два фазоинвертора.

турой. Нижний регистр колонок

Один расположен на передней

плотный, упругий, собранный.

панели непосредственно под

Бас отличается великолепной

СЧ/НЧ-динамиком, симмерич-

импульсной реакцией. Очень

но твитеру. Второй фазоинвер-

красив и детален (без утрирова-

тор находится на задней стенке

ния) верх. Колонки впечатляюще

и прикрыт пластиковой пане-

передают звук высокой перкус-

лью с конусообразным рассе-

сии (тарелки, щетки, треуголь-

Рассматри-

кателем (используется техноло-

ник), а также скрипок, клавеси-

ваемая нами модель RTi6 пред-

гия «Power Port»). Боковые края

ставляет собой наиболее про-

передней панели закруглены

åВ технологии «Power Port»

двинутую модель полочника из

для снижения дифракции звука

на выходе порта фазоинвертора

серии «RTi». Ее 25-мм твитер с

на углах конструкции. Корпус

устанавливается специальный

куполом из шелково-полимер-

выполнен из MDF-плит.

рассекатель

Polk Audio

★★★★✩ Конструкция

★★★✩✩ Качество/цена

★★★★✩

RTi6

> åДостоинства: хорошо сбалансированный звук, универсальные возможности

åНедостатки: легкая синтетическая окраска в верхнем регистре

Конструкция.

96

$460

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

новых

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 97

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

RBH MC-4C

$470 Звук

Конструкция. Колонка RBH

жесткого, легкого, самодемпфи-

стоит в почти полном игнори-

MC-4C представляет собой ми-

рующегося алюминия позволи-

ровании нижнего регистра: ко-

ниатюрный полочник из серии

ло достичь четкого и чистого

лонки только слегка намечают

MC. В нем используется 25-мм

звучания. Корпус колонки — за-

высокий бас. О среднем и вы-

твитер с алюминиевым куполом.

крытого типа, изготовлен из

соком регистрах, напротив,

Как и в более дорогой серии

MDF и отделан под черное дере-

можно сказать немало хоро-

Signature, СЧ/НЧ-динамик снаб-

во (единственный вариант от-

шего. Музыкальные текстуры

жен алюминиевым диффузором

делки). Горизонтальные ребра

здесь отображаются довольно

с инвертированным пылезащит-

корпуса скруглены. Передняя

корректно, собранно, инфор-

ным колпачком. Использование

панель RDAB выполнена из га-

мативно. Тональный баланс

сящего резонанс сплава. Можно

середины и верха приближает-

снять защитную решетку, что

ся к нейтральному. Отдельно

придает АС оригинальный вид

отметим пластичный и даже

(впрочем, это дело вкуса). Две

изящный верхний регистр. Ди-

большие металлические позоло-

намический потенциал назван-

ченные клеммы с поддержкой

ных разделов спектра доволь-

бананов утоплены в углублении

но высок. Хорошо удаются ма-

задней панели.

люткам камерные музыкаль-

åНедостатки:

Звук.

Важная и немедлен-

ные формы: голос с роялем,

почти полное отсутствие баса

но обнаруживающаяся особен-

трио, квартеты. Эффектно пе-

ность звучания этой миниа-

редается звук щипковых струн-

тюрной акустической пары со-

ных: гитары, арфы, а также кла-

RBH. В случае удачного соче-

весина. Естественно предполо-

тания звук «встанет на место».

ã Твитер у MC-4C защищен элегантной

жить обязательность совмест-

Колонки привлекательны бла-

решеточкой, влияющей не только

ного функционирования MC-4C

годаря их комфортной манере

на внешний вид, но и на диаграмму

с активным сабвуфером, воз-

музицирования и микрогаба-

направленности

можно, из каталога самой

ритам.

Технический комментарий в итогах теста

RBH

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★✩✩

MC-4C

>

åwww.stereo.ru

★★★✩✩

åДостоинства: хорошо сбалансированны, динамичные средний и верхний регистры, небольшие габариты

АПРЕЛЬ 2006

97

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 98

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

System Audio SA505 Звук

★★★★✩

System Audio

Конструкция

зайн практически всех моделей

оставляет очень приятное впе-

регистре иногда обнаруживает-

минималистический, корпус пря-

чатление.

ся избыточная яркость. Очень

моугольный, с такой же строгой

Звук.

Пара играет в соб-

красива, прозрачна формируе-

защитной сеткой. Динамики рас-

ранной, компактной, коррект-

мая моделью музыкальная сце-

положены так, чтобы колонка за-

ной манере. Бас у SA505 неглу-

на; источники точно и устойчи-

нимала как можно меньше мес-

бокий, хорошо оформленный.

во локализуются в ее простран-

та и при этом хорошо выгляде-

Общий тональный баланс бли-

стве. System Audio SA505 —

ла. Почти половину передней па-

зок к нейтральному. Колонки

компактный монитор хорошего

нели занимает 25-мм твитер с

очень выразительно передают

класса с чистым и комфортным

мягким куполом. Сразу под

звук акустических музыкаль-

звуком.

ним — СЧ/НЧ-динамик с инвер-

ных

тированным пылезащитным ку-

струнных смычковых, высокой

полом. Отличительная особен-

перкуссии. Эффектно звучат

ность динамиков, применяемых

женский и мужской вокал. Мы

в АС System Audio — это очень

отметили дефицит микродина-

легкие диффузоры (в 2 раза лег-

мических деталей в нижнем и

че, чем применяемые в обычных

среднем регистрах; в высоком

динамиках) небольших разме-

информация представлена пол-

ров. Их отличительная черта —

нее. Звук пары раскрывается

очень быстрая реакция. Неболь-

при прослушивании на среднем

шой размер колонок приближа-

уровне громкости. При значи-

Идеология

ет характеристики направлен-

тельном повышении уровня сиг-

компании направлена на дости-

ности к характеристикам точеч-

нала и на его пиках в высоком

жение «большого звука без

ного источника. Порт фазоин-

больших колонок». Поэтому да-

вертора расположен на задней

åТвитер этой акустической системы

же старшая напольная модель

стенке АС. Корпус качественно

расположен в специальном углублении,

имеет ширину всего 18 см. Ди-

отделан натуральным шпоном и

формирующем звуковую волну

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

SA505

> åДостоинства: естественный тональный баланс, выразительный звук

åНедостатки: возможна излишняя яркость в высоком регистре

Конструкция.

98

$450

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

инструментов:

рояля,

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 99

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Usher V-9803 Конструкция.

$450 Звук

Тайвань-

Это АС классического типа с

резиновые ножки, оберегаю-

ская компания Usher была осно-

весьма простым внешним ви-

щие ее качественную отделку

вана в 1972 году, в ее ассорти-

дом. В ней используется 25-мм

от царапин.

менте присутствуют не только

твитер с мягким куполом, за-

акустические системы, но так-

крытый металлической защит-

пары неизвестного нам прежде

же динамики и усилители (пред-

ной сеткой, и довольно боль-

производителя порадовал хоро-

варительные оконечные). В се-

шой СЧ/НЧ-динамик диаметром

шим общим балансом. Нижний

рии «V» три полочные колонки,

200 мм, позволяющий достичь

регистр демонстрирует удачное

и модель V-9803 расположи-

хорошего глубокого баса, начи-

соотношение глубинных и стру-

лась ровно посередине ряда.

нающегося с 38 Гц. Большой

ктурных свойств. Регистр плот-

круглый фазоинверторный порт

ный, но не выделяющийся. Бас

выведен на переднюю панель.

смыкается с ровными, хорошо

Две пары позолоченных метал-

детализированными серединой

лических клемм на задней па-

и верхом. Образ в целом гармо-

нели позволяют подключить АС

ничный, сплоченный, равномер-

по схемам Bi-wiring и Bi-amping.

но насыщенный хорошо артику-

Варианты подключения

ото-

лированными деталями. В то-

бражены на наклейке, располо-

нальной сфере мы отметили не-

женной непосредственно над

большие упрощения на краях

клеммами. Поскольку колонка

диапазона. Звуковые достоин-

достаточно велика и тяжела

ства этой красивой пары долж-

для полочника, производители

ны оценить те, кто любит посе-

нию. Комплекс качеств акусти-

предусмотрели 4 небольшие

щать концертные залы, оперу.

ческого продукта проявляется

V-9803 играет динамично и од-

при воспроизведении любой

ã Мощный 200-мм СЧ/НЧ-динамик этой

новременно комфортно. Звук

музыки, мы рекомендуем дан-

колонки позволил достичь рекордной

модели располагает к длитель-

ную модель в первую очередь

для нашего теста глубины баса

ному и приятному прослушива-

любителям классики.

Звук акустической

Технический комментарий в итогах теста

Usher

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

V-9803

>

åwww.stereo.ru

Звук.

★★★★✩

åДостоинства: хороший общий баланс, гармоничный и комфортный звук

åНедостатки: упрощение тонального рисунка в высоком регистре

АПРЕЛЬ 2006

99

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 100

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

ALEKS

B&W

Boston

GOLD-2 $500

DM601 S3 $460

VRB $490

> Н

ачиная со 150 Гц и до 1 кГц график АЧХ ведет

Г

рафик АЧХ радует своей равномерностью и

АЧХ системы показывает хорошую сбалансирован-

особенно — в области средних частот. Незна-

ность и довольно небольшую среднюю неравно-

КНИ). После 1 кГц начинается ряд провалов, ампли-

чительные колебания в районе 8 кГц не влияют на

мерность. Резкие пики и провалы на графике от-

туда которых снижается в диапазоне 5–10 кГц. Хотя

отличный звуковой баланс. Дисбаланс АЧХ в основ-

сутствуют. Характер неравномерности довольно

неравномерность этого участка довольно значи-

ном диапазоне частот минимален, а неравномер-

гладкий. Поэтому превалирования каких-то опреде-

тельна, характер ее плавный, не сказывающийся на

ность невелика. В сторону НЧ-диапазона спад до-

ленных частот не наблюдается, лишь немного при-

общем восприятии звуковой картины. На самых

вольно плавный и ровный. В результате получаем

поднятые верхи добавляют музыкальной картине

высоких частотах наблюдается пик, подчеркиваю-

ровный, достаточно глубокий бас (до 44 Гц при

четкости. При больших углах прослушивания при-

щий верхний регистр и способствующий детализа-

уровне –10 дБ). Диаграмма направленности весьма

глушаются самые высокочастотные составляю-

ции структуры музыкальной ткани. На низких час-

широкая и лишь при больших углах уменьшается

щие, средние частоты остаются практически без

тотах заметен довольно резкий спад, не позволяю-

звуковое давление в СЧ/ВЧ-диапазоне, плавность

изменений. В низкочастотном диапазоне АС начи-

щий получить достаточно насыщенный и глубокий

характеристики при этом не ухудшается. На невы-

нает играть с 56 Гц. Как и у многих других систем,

бас. Направленность звука широка и равномерна

сокой мощности система демонстрирует лучший

средний КНИ увеличивается при повышении мощ-

— АЧХ почти не меняется с ростом угла измерений.

средний КНИ в основном частотном диапазоне. К

ности, что, как правило, выражается в нежела-

Нелинейные искажения на основном частотном

сожалению, с ростом мощности растут и искаже-

тельной окраске звука. График вполне типичен

участке низки, являясь одними из лучших в тесте.

ния (за счет области ВЧ и пика на 200 Гц). А вот в

для подобных систем, можно отметить разве что

Причем при повышении громкости средний КНИ

НЧ-области средний КНИ выглядит очень прилично

небольшой всплеск на 200 Гц. Среднее значение

только уменьшается. Также следует отметить са-

при любой громкости. Несмотря на пики и провалы

импеданса данных акустических систем (8,45 Ом)

мый ровный график импенданса: среднеквадратич-

графика в этой области, средний КНИ довольно

близко к номинальному (8 Ом), а среднеквадра-

ное отклонение наименьшее среди рассматривае-

мал. Импеданс этой модели меняется в довольно

тичное отклонение — одно из наименьших в тес-

мых моделей. Таким образом, следует ожидать хо-

большом диапазоне, поэтому к выбору усилителя

те. Можно говорить о хорошем согласовании ко-

рошего согласования АС с любым усилителем.

нужно подойти со всей ответственностью.

лонки с большинством усилителей.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

себя весьма линейно (впрочем, как и график

S&V, 04.06, ALEKS GOLD-2

дБ

S&V, 04.06, B&W DM601 S3

дБ

— 0° — 30° — 60°

S&V, 04.06, Boston VRB

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 04.06, ALEKS GOLD-2

%

%

Рис. 3. Модуль входного импеданса

АПРЕЛЬ 2006

S&V, 04.06, Boston VRB

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, ALEKS GOLD-2

Ом

кГц

100

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

S&V, 04.06, B&W DM601 S3

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, B&W DM601 S3

Ом

S&V, 04.06, Boston VRB

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:33 PM

Page 101

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Focal-JMLab

Jamo

JBL

> Chorus 706 S $470

О

E 825 $440

чень ровная и гладкая АЧХ отражает великолепную тональную сбалансированность АС.

П

L830 $495

о средней неравномерности и дисбалансу АЧХ этой модели — одна из лучших среди те-

П

о АЧХ можно сказать, что в звуке несколько превалируют ВЧ-составляющие (после 3,5 кГц

Средняя неравномерность — одна из самых низких

стируемых. Хорошая частотная равномерность

идет ярко выраженный подъем). Благодаря полого-

в тесте. График линеен до отметки в 5 кГц. Далее

обеспечивает корректный, уравновешенный звук.

му спуску со стороны НЧ-диапазона АС выдает глу-

кривая следует с минимальными флуктуациями.

Небольшой запас на высоких частотах компенсиру-

бокий и четкий бас. Кстати говоря, нижняя граница

Ровный плавный спад на низких частотах позволя-

ется при отклонении от звуковой оси, тем самым

у данной колонки начинается с 47 Гц. Незначитель-

ет получить плотный, глубокий бас. Замеренные

расширяется диаграмма направленности АС без

ные изменения в АЧХ при измерении под разными

при разных углах прослушивания АЧХ едва ли не

ухудшения звучания. Только при самых больших

углами говорят о широкой диаграмме направленно-

идентичны вплоть до отметки в 10 кГц. Незначи-

углах измерения можно заметить некоторую не-

сти АС. Следует отметить и лучший показатель сре-

тельные отклонения в ВЧ-области не портят карти-

хватку в ВЧ-диапазоне. В основном диапазоне

днего КНИ (0,12% при уровне сигнала 88 дБ). На

ны диаграммы направленности — весьма равно-

средний КНИ системы высоковат («виноват» уча-

графике видно, насколько близко он подходит к ну-

мерной и широкой. Средний КНИ мало зависит от

сток 100 Гц — 2 кГц), на графике хорошо заметны

левой отметке. Причем такой низкий КНИ наблюда-

громкости и весьма низок как в основном частот-

небольшие пики на 200 и 400 Гц. Однако на частотах

ется на любой мощности и практически во всем ос-

ном диапазоне, так и на низких частотах. Лучшие

выше 2 кГц уже можно отметить существенное

новном диапазоне (250 Гц — 20 кГц). Это способст-

результаты достигаются при среднем уровне гром-

уменьшение искажений. В области низких частот

вует четкой, насыщенной передаче звука почти во

кости, в этом случае КНИ составляет всего 0,16%.

средний КНИ относительно невелик, характеристика

всем звуковом спектре. Похоже, что этим модель

Также весьма привлекателен график импеданса.

достаточно ровная. Басы системе даются хорошо (иг-

от JBL создает себе определенный «задел» на зая-

Его среднее значение близко к номинальному, а

рает от 53 Гц). На большой громкости КНИ заметно

вленную планку 40 кГц, до которой мы, к сожале-

среднеквадратичное отклонение относительно не-

растет (до 0,46% при 94 дБ), поэтому «перегружать»

нию, измерить параметры пока не можем. А вот им-

велико (4,01 Ом). Максимальное значение сопроти-

систему не стоит. Сопротивление АС плавно изменя-

пенданс у этой модели имеет тенденцию к прилич-

вления было зарегистрировано на участке 2 кГц и

ется в небольших пределах, позволяя пользователю

ным скачкам (до 30 Ом). Среднее значение

составило 17,81 ома.

выбрать из широкого спектра усилителей.

(12,97 Ом) заметно больше заявленного (8 Ом).

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 04.06, Focal-JMLab Chorus 706 S

дБ

S&V, 04.06, Jamo E 825

дБ

— 0° — 30° — 60°

S&V, 04.06, JBL L830

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 04.06, Focal-JMLab Chorus 706 S

%

%

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, JBL L830

%

Ом

кГц

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, Focal-JMLab Chorus 706 S

åwww.stereo.ru

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

S&V, 04.06, Jamo E 825

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, Jamo E 825

Ом

кГц

S&V, 04.06, JBL L830

кГц

АПРЕЛЬ 2006

101

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

Page 102

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

KEF

Klipsch

Magnat

iQ3 $460

RB25 $490

Quantum 503 $425

> Д

овольно ровный среднечастотный участок АЧХ после 2 кГц характеризуется небольши-

А

ЧХ системы напоминает волну, несколько приглушающую частоты около 500 Гц и под-

астотная характеристика данной АС весьма ровная. Неглубокое «озерцо» в диапазоне

ми флуктуациями, амплитуда которых постепенно

черкивающую диапазон 5–6 кГц. Все это вкупе

1–4 кГц приспускает средние частоты, ослабляя се-

возрастает. В районе 15 кГц можно отметить не-

влияет на нейтральность звучания. Показатель

редину звукового спектра. На редкость гладко и

большой всплеск, который может придать звуку

средней неравномерности растет ближе к высоким

ровно ведет себя АЧХ на самых высоких частотах. В

нежелательную окраску. Со стороны НЧ-диапазона

частотам, привнося в звучание легкий налет синте-

совокупности с низким КНИ и ровным импедансом

можно видеть довольно пологий склон, при –10 дБ

тики. Диаграмма направленности на оси прослуши-

эта АС продуцирует очень интересное звучание. На

график фиксируется на отметке 38 Гц, что очень

вания достойная, но вот при отклонении от оси

низких частотах достаточно быстрый спуск графи-

неплохо для полочника. Любопытно что неравно-

можно видеть достаточно серьезный провал на вы-

ка отражает небольшую глубину баса. Направлен-

мерность АЧХ на высоких частотах компенсируется

соких частотах. Нижняя граница звучания для этой

ность системы неравномерна: сначала начинают

с увеличением угла прослушивания. Правда, при

АС — 52 Гц. Показатель КНИ для низкого и средне-

пропадать самые высокие частоты, потом углубля-

измерении АЧХ под углом 60 градусов можно ви-

го уровня сигнала выше всяких похвал, чуть менее

ется «озеро», делая АЧХ весьма неравномерной и

деть серьезный провал на 30 дБ, видимо, это осо-

хорош он при более мощном сигнале, но все равно

разбалансированной при больших углах прослуши-

бенность головки UNI-Q. График КНИ очень хорош,

КНИ составляет всего 0,27%. На низких частотах

вания. Нелинейные искажения невелики на часто-

результаты одни из лучших в тесте при всех уров-

график КНИ достаточно ровный, соответствующий

тах свыше 600 Гц и на небольшой громкости. Одна-

нях сигнала. Кстати, оптимальный уровень —

хорошему и плотному басу. На графике импеданса

ко средний КНИ страдает из-за всплеска в районе

88 дБ, в этом случае КНИ составляет всего 0,14%.

три всплеска, последний из которых (на 4 кГц)

200 Гц. Довольно велики искажения на низких час-

Импеданс характеризуется достаточно серьезными

ушел за пределы сетки наших измерений (импе-

тотах при небольшой мощности, что весьма типич-

выбросами на 300, 800 Гц и на 1,5 кГц. Максимумы

данс на этом пике составил 31,62 Ом). Среднее зна-

но. Средний импенданс (8,29 Ом) можно считать

этих пиков примерно равны 24 Ом. Судя по этой ха-

чение сопротивления — 12 Ом. Налицо критич-

равным заявленному (8 Ом). Среднеквадратичное

рактеристике, к подбору усилителя надо будет по-

ность данных колонок к усилительной аппаратуре.

отклонение невелико. АС будет достойно работать в

дойти со всей ответственностью.

паре с широким спектром усилителей.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 04.06, KEF iQ3

дБ

— 0° — 30° — 60°

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 04.06, Magnat Quantum 503

дБ

— 0° — 30° — 60°

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, Magnat Quantum 503

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, KEF iQ3

Ом

кГц

АПРЕЛЬ 2006

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

S&V, 04.06, Klipsch RB25

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

S&V, 04.06, KEF iQ3

%

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 04.06, Klipsch RB25

дБ

кГц

102

Ч

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, Klipsch RB25

Ом

S&V, 04.06, Magnat Quantum 503

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

Х

8/15/13

3:34 PM

Page 103

Paradigm

Polk Audio

Monitor 5 $485

RTi6 $460

орошая равномерная АЧХ с небольшим подчеркиванием высоких частот показывает не-

А

ЧХ этой акустической системы отличается хорошей равномерностью в среднечастотном

плохую тональную сбалансированность звучания

диапазоне вплоть до 7 кГц. Небольшой подъем в

АС. Ровный спуск на 100 Гц в область низких частот

ВЧ-части спектра не влияет на хороший звуковой

обеспечивает довольно глубокий бас (46 Гц при

баланс, но чуть выделяет верхний регистр. Диа-

–10 дБ). Очень достойно ведет себя АЧХ при изме-

грамма направленности колонки довольно широ-

рении не на оси прослушивания. График начинает

кая, но, как и у многих других моделей АС, наблю-

спадать лишь при больших углах и лишь на самом

дается заметный спад АЧХ в ВЧ-области при боль-

краю диапазона. Интересно, что измеренная нами

ших углах измерения. График КНИ неоднозначен:

чувствительность в 91 дБ оказалась выше заяв-

довольно неплоха область НЧ; а вот на 600 Гц мож-

ленных 89 дБ. Заслуживает внимания очень ров-

но видеть большой пик, заметно увеличивающий

ный, стремящийся к нулю в основном диапазоне

средние показатели КНИ в основном диапазоне.

(100 Гц — 20 кГц) график КНИ. Причем уровень не-

Следует отметить, что КНИ стабилен и практически

линейных искажений практически не зависит от

не зависит от громкости. АС дает возможность на-

мощности. Чувствуется хороший потенциал данной

слаждаться звуком хорошей мощности без сколь-

модели акустических систем, позволяющий хоро-

ко-нибудь заметных искажений в звучании. Весьма

шо справляться со звуковым материалом любой

достоин график импеданса. Среднее значение со-

сложности. Заметим, что и импеданс системы ве-

противления чуть ниже номинального. Среднеквад-

дет себя весьма неплохим образом, в среднем

ратичное отклонение — одно из наименьших в тес-

(9,47 Ом) не сильно отличаясь от заявленного со-

те и составляет всего 3,65 Ом). Это обеспечивает

противления (8 Ом). Среднеквадратичное отклоне-

хорошую совместимость АС с широким спектром

ние также невелико и составляет 5,33 Ом.

усилителей.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 04.06, Paradigm Monitor 5

дБ

S&V, 04.06, Polk Audio RTi6

дБ

— 0° — 30° — 60°

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 04.06, Paradigm Monitor 5

%

S&V, 04.06, Polk Audio RTi6

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, Paradigm Monitor 5

Ом

кГц

åwww.stereo.ru

кГц

S&V, 04.06, Polk Audio RTi6

кГц

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

Page 104

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

RBH

System Audio

Usher

MC-4C $470

SA505 $450

V-9803 $450

> Н

изкий подъем АЧХ на 100 Гц сразу говорит о скромных низкочастотных способностях этих

Н

есмотря на скромные габариты колонки, бас хоть и неглубокий, но присутствует — это хо-

рименение самого большого динамика среди тестируемых моделей дало существенное про-

миниатюрных АС. Вплоть до 1 кГц область АЧХ чуть

рошо иллюстрирует начальная (низкочастотная)

движение в сторону низких частот. На графике АЧХ

занижена, что мешает системе воспроизводить на-

часть графика достаточно выпуклой формы. АЧХ

видно, насколько низкие частоты доступны для этой

сыщенные басовые частоты. Выше 1 кГц АЧХ вы-

выглядит очень и очень достойно: средняя нерав-

АС. Ровная горизонтальная часть начинается с 70 Гц,

равнивается, позволяя получить нейтральное зву-

номерность и дисбаланс невелики, а потому то-

а играть эта полочная колонка начинает с 34 Гц! Кро-

чание на средних и высоких частотах. На графике

нальный баланс близок к нейтральному. С увеличе-

ме удачного НЧ-участка, минимальной неравномер-

КНИ в интервале от 100 до 200 Гц можно видеть «по-

нием частоты график плавно поднимается, диа-

ностью отличается и область средних частот. На

лочку» с повышенными искажениями, которые про-

грамма направленности весьма достойная. Измере-

высоких частотах этот параметр увеличивается, но

являются при любом уровне сигнала. На 400 Гц так-

ния КНИ показали хорошие результаты, лишь с ро-

заметного дисбаланса не наступает вплоть до

же можно видеть небольшой всплеск, но он минима-

стом мощности сигнала искажения усиливаются.

20 кГц. Во всем диапазоне тональный баланс систе-

лен и на звучании не сказывается. Зато после 1 кГц

При 94 дБ КНИ составляет 0,4%, что, видимо, обу-

мы заслуживает всяческих похвал. Диаграмма на-

график ведет себя весьма линейно и демонстрирует

словлено скромными габаритами АС. Основная мас-

правленности не слишком широка, поскольку при

минимум искажений. Колонки явно не расположены

са искажений приходится на диапазон 100–600 Гц.

больших углах возникают существенные провалы в

к высоким уровням громкости — при 94 дБ искаже-

На более высоких частотах КНИ заметно меньше и

ВЧ-области. Весьма хорош КНИ на низких частотах

ния возрастают почти в 2 раза. На графике импедан-

характеристика выглядит равномернее. График им-

на средней и высокой мощности (вот где пригодил-

са при 100 Гц можно видеть большой всплеск, ухо-

педанса характеризуется тремя пиками, два из кото-

ся большой динамик), что выражается в аккуратно-

дящий за сетку измерений. Небольшой всплеск при-

рых приходятся на НЧ-диапазон, а третий (самый

сти и хорошей структурированности баса. На низкой

сутствует также на 2 кГц, в остальном кривая ведет

большой) находится в районе 1,5 кГц. Среднее зна-

мощности большой динамик раскачивается заметно

себя весьма неплохо. Среднее значение сопротивле-

чение сопротивления составило 12,45 Ом, а мини-

хуже, что можно проследить по относительно высо-

ния составило 13,26 Ом, а минимальное — 7,84 Ом,

мальное — 6,3 Ом. Максимальное значение зафик-

кому КНИ на участке до 300 Гц. Средняя мощность

при заявленных 8 Ом.

сировано в районе 30 Ом как раз на третьем пике.

сигнала — идеальный вариант для этой АС.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 04.06, RBH MC-4C

дБ

S&V, 04.06, System Audio SA505

дБ

— 0° — 30° — 60°

S&V, 04.06, Usher V-9803

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, Usher V-9803

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, RBH MC-4C

Ом

кГц

АПРЕЛЬ 2006

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

S&V, 04.06, System Audio SA505

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

S&V, 04.06, RBH MC-4C

104

П

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 04.06, System Audio SA505

Ом

S&V, 04.06, Usher V-9803

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

åРезультаты

Page 105

«небольшими») производители

Практически все акустиче-

постарались усилить низкочас-

ские системы подошли к фини-

тотную составляющую любой

шу сплоченным строем. Особого

ценой. Собственно, фазоинвер-

разброса оценок не наблюдает-

тор — это самый простой (и де-

ся. Чуть приотстал представи-

шевый) способ усилить бас.

тель RBH, но произошло это ис-

Тем не менее самыми выдаю-

ключительно из-за небольших

щимися колонками по части ба-

габаритов корпуса, которые для

са оказались Usher. Они играют

кого-то станут плюсом. Плохих,

уже от 34 Гц, и в этом не пос-

никуда не годящихся колонок

ледняя заслуга самого большо-

мы не выявили. Каждый пред-

го 200-мм басовика. Самый

ставитель если не универсален,

слабый бас, как мы и ожидали,

то имеет свои особенные преи-

оказался у малюток от RBH,

мущества перед другими. Или

нижняя граница звучания кото-

же имеет предпочтения в музы-

рых оказалась на уровне 81 Гц.

кальных жанрах, а некоторые

Материалы для динамиков

АС «на все 100» раскроют свои

у всех производителей разные,

возможности в системе домаш-

но явное предпочтение отдает-

него кинотеатра.

ся металлам. Например, алю-

åКонструкция

минию и титану, а также их

Среди

протестированных

сплавам. Причем металлы при-

нами акустических систем по-

меняются как в твитерах, так и

давляющее большинство вы-

в СЧ/НЧ-динамиках.

полнено двухполосными. В та-

Каждая АС имеет, как пра-

ких АС проще всего согласо-

вило, по нескольку вариантов

вать верхи и низы, да и влияние

отделки. Только Boston, RBH и

на звук электронных компонен-

Usher выпускаются в одной цве-

тов будет минимальным. Из об-

товой гамме. А максимальное

щей когорты выделился JBL со

количество оттенков — четы-

своими тремя полосами, а так-

ре — у ALEKS, KEF, Magnat и

же Paradigm, выполненный по

Paradigm. Тенденция к расши-

2,5-полосной схеме. Колонки от

рению частотного диапазона

JBL также отличаются интерес-

(это благотворно скажется на

ным решением с использовани-

воспроизведении

ем дополнительного ВЧ-дина-

DVD-Audio/SACD) видна пока

мика, установленного в рупоре

еще не у всех производителей.

(в данном тесте только АС от

Тем не менее «играть» до

Klipsch традиционно использу-

40 кГц обещают акустические

ют рупорные технологии). Все

системы JBL и KEF. Magnat зая-

акустические системы без ис-

вил свой потолок аж до 55 кГц.

ключения оборудованы фазо-

System Audio — до 35 кГц, а все

инверторными портами. Это и

остальные

понятно — для таких неболь-

20 кГц, либо чуть выше. Есть

ших колонок (хотя, например,

стойкое предположение, что в

АС от Paradigm сложно назвать

ближайшем будущем подавля-

звучат

записей

либо

с

до

ющее большинство АС будет

çАС от ALEKS оснащены фазоинвертором щелевого типа

åwww.stereo.ru

звучать до 40 кГц, а может даже и выше.

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

Page 106

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ФИРМА

ALEKS

B&W

Boston

Focal-JMLab

Jamo

JBL

МОДЕЛЬ

GOLD-2

DM601 S3

VRB

Chorus 706 S

E 825

L830

91 50 400х200х210 7 50 Гц — 25 кГц 2 ФИ

88 25–100 365х204х228 6,1 60 Гц — 22 кГц 2 ФИ

92 15–150 427х197х304 10 48 Гц — 20 кГц 2 ФИ

90 80 370х220х250 6,8 55 Гц — 28 кГц 2 ФИ

88 100–140 347х175х286 5,1 45 Гц — 20 кГц 2 ФИ

90 75–300 385х222х320 10 48 Гц — 40 кГц 3 ФИ

25 (—)

25 (металл)

25 (алюминий)

25 (TNC)

25 (—)

160 (бумага)

165 (кевлар)

180 (полимер)

165 (полигласс)

140 (—)

25 (титан) 19 (майлар) 150 (полиплас)

— 8 бук, клен, орех, венге

4000 8 черный, светлый дуб

2400 8 черный ясень

2400 8 черный, бук, вишня

— 4 вишня, черный ясень

2500/20000 8 черный ясень, бук, вишня

0,14 0,23 4,83 6,88

0,31 0,15 1,22 1,64

0,21 0,21 1,74 3,72

0,16 0,18 1,12 1,8

0,27 0,33 2,24 4,35

0,12 0,18 1,35 3,08

4,51

1,79

1,94

1,44

1,77

2,66

–0,59

0,28

0,19

0,73

–0,52

–0,45

0,53 –1,45

0,61 0,13

0,48 2,43

0,93 1,18

0,68 –0,47

0,52 2,81

4,55 –3,03

1,84 –1,3

1,92 –1,47

1,46 –0,78

1,82 –3,16

2,62 0,34

3,24

1,52

3,76

1,53

1,41

2,39

68

44

56

45

53

47

91

87

89

86

88

88

3,76

1,15

1,26

0,96

1,23

1,33

0,13

0,3

0,39

0,26

0,46

0,2

3,42 10,55 20,16 7,03 —

8,67 11,26 33,44 3,13 —

3,67 8,45 17,6 3,97

3,84 9,43 17,42 4,02 —

8,33 12,97 36,53 5,68

●

4,01 8,41 17,81 3,69 —

▲

●

▲

●

●

●

åПаспортные данные Чувствительность, дБ на 2,83 В на 1 м Мощность, Вт Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг Частотный диапазон Количество полос Акустическое оформление Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ СЧ НЧ Частота раздела, Гц Номинальное сопротивление, Ом Внешняя отделка

åЗвук Результаты измерений Средний КНИ, %* (100 Гц — 20 кГц), 88 дБ (100 Гц — 20 кГц), 82 дБ (40–100 Гц), 88 дБ (40–100 Гц), 82 дБ Параметры АЧХ Средняя неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ Дисбаланс, дБ** (160 Гц — 1,3 кГц) Средняя неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц) Средняя неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ Дисбаланс, дБ (угол 30°) Средняя неравномерность, ±дБ (угол 30°) Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц

åКонструкция Чувствительность (100 Гц — 20 кГц), дБ, 1 Вт/1 м, 1 кГц Средний КНИ (40–100 Гц, 94 дБ), %* Средний КНИ (100 Гц — 20 кГц, 94 дБ), % Сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом среднее значение, Ом максимальное значение, Ом минимальное значение, Ом Магнитное экранирование Раздельная коммутация полос

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$500 106

АПРЕЛЬ 2006

$460

$490

$470

$440 www.stereo.ru ã

$495

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

Page 107

Сравнительный ТЕСТ

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

KEF

Klipsch

Magnat

Paradigm

Polk Audio

RBH

System Audio

Usher

iQ3

RB25

Quantum 503

Monitor 5

RTi6

MC-4C

SA505

V-9803

89 15–120 365х220х327 8 45 Гц — 40 кГц 2 ФИ

94 75–300 376х191х248 6,4 49 Гц — 20 кГц 2 ФИ

90 90–150 350х200х280 — 30 Гц — 55 кГц 2 ФИ

89 15–175 850х200х290 12 58 Гц — 20 кГц 2,5 ФИ

89 20–125 375х197х362 9,6 40 Гц — 27 кГц 2 ФИ

84 50–100 222х133х184 3,9 85 Гц — 20 кГц 2 ФИ

88 90 280х150х207 — 50 Гц — 35 кГц 2 ФИ

89 90 500х260х330 13 38 Гц — 20 кГц 2 ФИ

19 (алюминий)

25 (титан)

25 (ткань)

25 (титан)

25 (шелк)

25 (алюминий)

25 (ткань)

25 (—)

165 (бумага)

165 (металлокерамика)

170 (алюминий)

165 (полимер)

165 (полимер)

100 (алюминий)

140 (бумага)

200 (—)

2800 8 черный ясень, темная яблоня, клен, орех

2670 8 черный ясень, вишня

3200 4–8 бук, черный, вишня, розовое дерево

165 (полимер) 400/2000 8 светлая вишня, тёмная вишня, черн., платиновый

2800 8 вишня, черный

3000 8 черный

3000 8 вишня, клен, черный ясень

2400 8 береза

0,14 0,22 1,2 2,13

0,17 0,19 1,26 2,41

0,21 0,23 1,7 3,3

0,13 0,21 1,5 2,32

0,36 0,42 1,25 1,94

0,26 0,25 4,9 9,47

0,26 0,25 3,47 4,33

0,19 0,33 0,98 6,07

3,32

2,62

1,82

1,71

2,39

1,36

1,71

1,88

0,41

–1,01

2,4

–0,21

–0,42

–1,16

–0,9

0,02

0,91 –1,15

0,93 0,38

0,87 0,66

0,65 2,56

0,66 3,71

1,69 1,91

1,13 3,0

0,47 1,68

3,39 –3,21

3,67 –3,78

1,81 –3,67

1,63 0,94

2,24 0,58

1,08 –2,06

1,45 –0,13

1,89 –1,39

2,31

3,67

4,33

1,59

1,78

5,48

2,05

3,9

38

52

57

46

51

81

68

34

90

88

89

91

86

85

88

94

0,99

1,25

1,07

1,38

1,23

4,7

1,84

0,6

0,29

0,27

0,33

0,24

0,47

0,47

0,4

0,34

6,08 9,26 24,36 4,04

5,93 8,29 31,28 3,96

●

5,59 13,26 30,73 7,84 —

6,62 12,45 29,65 6,3

●

5,33 9,47 25,98 4,11 —

3,65 7,67 16,31 4,08

●

7,77 11,82 31,62 3,79 —

●

8,24 11,47 43,34 4,51 —

●

●

●

●

●

▲

▲

●

головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки

$460

$490 åwww.stereo.ru

$425

$485

$460

$470

$450

$450 АПРЕЛЬ 2006

107

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

Page 108

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

ФИРМА

ALEKS

B&W

Boston

Focal-JMLab

Jamo

JBL

МОДЕЛЬ

GOLD-2

DM601 S3

VRB

Chorus 706 S

E 825

L830

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩

500

460

490

470

440

495

Звук Конструкция Качество/цена Цена, $

Магнитное экранирование

ет хорошим для полочников ба-

слушаете рок-композиции или

захотите посмотреть очередной

заявлено у Boston, JBL, KEF,

сом, что благотворно сказывает-

увлекаетесь «металлом». Имен-

боевик. Мощные АС Paradigm

Magnat, Polk Audio и System Au-

ся на музыкальном материале.

но на этих стилях вы не почувст-

Monitor 5 прекрасно «отработа-

dio. Остальные производители

Получить законную «пятерку»

вуете упрощений, которые ко-

ют» в домашнем кинотеатре, а

предпочитают отмалчиваться.

706-м помешали некоторые уп-

лонки вносят в тональный ба-

также хорошо отыграют практи-

То ли считают, что оно присутст-

рощения в микродинамической

ланс. Для прослушивания попу-

чески любой музыкальный жанр,

вует всегда, то ли не планируют

области. Тем не менее звучание

лярной и электронной музыки

лишь классика будет звучать не-

работы своих АС в системе до-

этих АС действительно на высо-

мы также рекомендуем АС KEF,

сколько упрощенно. Еще один

машнего кинотеатра (по край-

те! Про-

которые никогда не забывают

американец — Polk

ней мере, в тандеме с кинескоп-

поддержать звук надежной низ-

очень искусно преподносит слу-

ным телевизором). Тем не ме-

кочастотной опорой, а также со-

шателю звучание любой компо-

здают весьма эффектную зву-

зиции. Саунд весьма интерес-

ковую сцену. Но АС может не-

ный, но он немного суховат и

не повлияют на ваш те-

сколько упрощать тональ-

возможна легкая окраска ВЧ-ре-

левизор.

ный рисунок и позволять ба-

гистра. С мощным «быстрым»

аку-

су доминировать в звуча-

басом и замечательно объемной

стических систем на-

нии. Хотя вы вряд ли это от-

звуковой сценой зададут «жару»

шего теста предостав-

метите, если не слушаете

в любой системе домашнего ки-

ляют возможность раз-

классическую музыку. Аме-

нотеатра. «Малыши» от RBH по-

риканским Klipsch хорошо

лучили «трояк» за звук исключи-

удаются, опять же, тяжелый

тельно ввиду своих скромных га-

вует у ALEKS, Boston, RBH и

металл и электронная музыка.

баритов. При своей весьма не-

System Audio.

Звуку не занимать динамики,

малой цене эти колонки просто

åЗвук и Выбор

энергии и баса, в этих дисципли-

физически не смогли тягаться со

нее АС вышеперечисленных производителей уж точно

Большинство

дельного

подключения

полос. Эта опция отсутст-

В этот раз процесс выбора

изведение дат-

нах колонки Klipsch всегда на вы-

своими соперниками. Тем не ме-

«лучших из лучших» был осо-

ских мастеров (теперь уже под

соте. Очень достойно эти акусти-

нее для тех, кому важны неболь-

бенно труден. Все дело в том,

чутким руководством «амери-

ческие системы покажут себя и в

шие размеры, АС от RBH могут

что почти все АС получили при-

канца» Klipsch) Jamo E 825 инте-

домашнем кинотеатре, когда вы

стать весьма удачным выбором,

мерно одинаковые оценки, и вы-

ресно выглядит и хорошо справ-

ведь колонкам удается красиво

брать, а также отдать предпочте-

ляется с полученным аудиосиг-

передать нюансы в верхнем и

ния каким-то конкретным было

налом на любой громкости, но

среднем регистре, а тональный

очень тяжело. Но мы все-таки

имеет особенность приглушать

баланс почти идеален. Мы на-

еще раз переслушали всех пре-

самые тихие детали. Зато звуча-

стоятельно рекомендуем к этим

тендентов и постарались изучить

ние этих колонок весьма точное

колонкам сабвуфер, ведь из

каждый нюанс их конструкции.

и корректное, что особенно важ-

столь маленького корпуса полу-

Итак, начнем. Твердый хорошист

но при воспроизведении музы-

чить хороший бас просто невоз-

«из Бостона» нам понравился

кального материала. Американ-

можно. Чистое и комфортное

своим ярким, каким-то теплым

ца по фамилии «JBL» мы в оче-

звучание System Audio заслужи-

звучанием. Boston VRB позволя-

редной раз похвалим за высо-

вает всяческих похвал. Это поис-

ет наполнить воздух яркими эмо-

кую энергетику звука — именно

тине универсальная колонка,

циями и передать их от записи

такие колонки стоит купить, если

подходящая для любых жанров

слушателю. Эта интересная осо-

вы являетесь поклонником гром-

музыки, единственное, что стоит

бенность придется по душе мно-

кой популярной музыки, часто

учесть — возможна избыточная

гим. Focal-JMLab из теста в тест

108

Audio —

яркость звучания в ВЧ-регистре.

продолжает нас радовать своим

é Винтовые клеммы обеспечивают

Гармоничный и выразительный

поистине аристократичным, по-

двухкабельное подключение

звуковой образ формируют АС

французски утонченным звуча-

åВ качестве перемычек используются

от Usher. Они настолько точно и

нием. К тому же модель облада-

отрезки провода солидного сечения

комфортно передают тонально-

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

084-109_TEST AS#4

8/15/13

3:34 PM

Page 109

Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

KEF

Klipsch

Magnat

Paradigm

Polk Audio

RBH

System Audio

Usher

iQ3

RB25

Quantum 503

Monitor 5

RTi6

MC-4C

SA505

V-9803

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

460

490

503

485

460

470

450

450

сти звукового материала, что на-

Акустические системы от

шую цену эти колонки получают

торый раз призываем наших чи-

ши эксперты по звуку сразу ре-

ALEKS честно заслужили наш

второй Приз симпатий. А вот по-

тателей не пренебрегать лич-

комендовали эти колонки для

Приз симпатий за неординарный

лочники от B&W поразили нас в

ным прослушиванием акустиче-

прослушивания

классической

внешний вид, использование при

самое сердце — такого точного

ских систем. Ведь звук — поня-

музыки, а это, поверьте, бывает

изготовлении корпуса настояще-

идеально сбалансированного са-

тие сугубо субъективное, и не-

очень нечасто. Нельзя не отме-

го массива дерева и, конечно, то-

унда мы просто не ожидали! Ко-

смотря на то, что наши экспер-

тить и плотный бас, плавно смы-

нально верное гармоничное зву-

лонки не только хорошо выгля-

ты — профессиональные музы-

кающийся со средним регистром

чание. Magnat в этот раз высту-

дят, но и звучат крайне вырази-

канты, которые «знают», как

и не имеющим тенденции выде-

пает не как «бульдог, способный

тельно и интересно. И при всем

должны звучать колонки, для

ляться на общем фоне. Почему

разорвать все и вся», а скорее

при этом стоимость этих АС от-

вашего уха самое лучшее зву-

же тогда «4»? В ВЧ-диапазоне

как виртуозный маэстро, проду-

носительно других весьма сред-

чание может быть совсем дру-

было отмечено некоторое упро-

цирующий очень эффектный и

няя. Таким образом, эти колонки

гим. Удачи в выборе!

щение тонального рисунка, что

воздушный саунд. За вырази-

стали Победителем теста.

не всегда заметно, но различимо

тельный и шелковистый верх, а

Итак, рассмотрев все преи-

> Артем Аватинян

опытным ухом.

также весьма и весьма неболь-

мущества данных АС, мы в ко-

> Илья Кинжалов

110-112_Home Teatre#4

8/15/13

3:38 PM

Page 110

Домашний КИНОТЕАТР

Denon Разместить в стандартной (т.е. небольшой) комнате плазменный или ЖК-телевизор легко, а полдюжины АС без ущерба для интерьера — совсем непросто. На помощь придет высококлассная система 2.1. В предыдущем номере таким аппаратам был посвящен обзорный тест. Сегодня на очереди — новая модель

$1500

åДостоинства:

åНедостатки:

чтение SACD/DVD-Audio, наличие HDMI-интерфейса, элегантный дизайн

минимальные возможности модернизации, меню не русифицировано

огласитесь, звук штатных громко-

трального блока — полностью металличе-

тор!). Второй порт служит для подключения

говорителей плоской панели оста-

ский, скругленная передняя панель выгля-

устройств на базе USB, вплоть до обычных

вляет желать много лучшего. Ме-

дит весьма изысканно. Клавиши на ней да-

флэш-драйвов. На задней панели — пол-

жду тем, владелец такого аппарата — чело-

ют возможность полноценно управлять

ный набор видеовыходов. В наличии все

век состоятельный, и за его кошелек борют-

разве что музыкальными CD, зато они

аналоговые, кроме VGA (есть даже компо-

ся лучшие производители Hi-Fi-техники,

удобно расположены. Поскольку реакция

нентный с прогрессивной разверткой в PAL

обещая не просто дополнить телевизор

на команды несколько замедленная, весь-

и NTSC), а также цифровой интерфейс

компактной AV-системой оригинального ди-

ма кстати оказывается световая индикация

HDMI. К центральному блоку можно под-

зайна, но и обеспечить полноценный объем-

нажатия клавиши. Также на передней па-

ключить три аудиоустройства по аналого-

ный звук при помощи двух колонок. Удастся

нели есть два входа для подключения пор-

вому стерео или цифровому сигналу или

ли это фирме Denon?

тативных МР3-плейеров. Один предназна-

два AV-устройства (коммутируется компо-

Изделия этой компании всегда отлича-

чен специально для iPod’a (с возможно-

зитный или S-Video-сигнал). Есть и выход

лись классической строгостью облика и до-

стью слушать музыку, управлять плейером

цифрового аудио (оптический, для записи

бротностью конструкции. Не изменили се-

с пульта ДУ системы, выводить меню на эк-

на CD/MD). Примечательно, что тип теле-

бе разработчики и на этот раз. Корпус цен-

ран телевизора и даже заряжать аккумуля-

визора (4:3/16:9) и развертки (чересстроч-

С

110

S-301

АПРЕЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

110-112_Home Teatre#4

8/15/13

3:38 PM

Page 111

Домашний КИНОТЕАТР ная/прогрессивная/HDMI) выбирается посредством переключателей на задней панели. Рядом с ними расположен выход триггерного сигнала 12 В, позволяющего управлять, например, электродвигателем, который опускает экран. Блок без труда вписывается в многокомнатную систему управления: есть вход/выход фирменной шины управления и гнездо интерфейса RS232C. Примечательно, что вентилятором оборудован центральный блок, хотя все усилители и источник питания находятся в сабвуфере. К счастью, вентилятор работает практически бесшумно. Разуме-

å На передней панели в левом нижнем углу

нее выбирать режим просмотра фотогра-

ется, он создает опасность ускоренного

расположены гнезда для iPod’a и USB-плейера.

фий или прослушивания музыки не надо.

запыления линзы DVD-привода, зато поз-

Между ними — разъем для наушников

Особо отметим возможность преобразовать сигнал с DVD в картинку высокого разреше-

воляет разместить блок в самой тесной Функционально комплект «заряжен»

ния (вплоть до 1080i) при помощи микросхе-

Собрать систему просто. Сабвуфер со-

по полной программе. Воспроизводятся

мы Faroudja FLI2310. В ней реализована и

единяется с центральным блоком при помо-

не только записи CD-Audio и DVD-Video на

функция DCDi, сглаживающая искажения

щи системного кабеля, а с колонками — по-

любом оптическом носителе, но и DVD-Au-

типа «пила». При просмотре DVD можно в

средством проводов с фирменными разъе-

dio/SACD,

музыка

любой момент узнать, что показывают по

мами, исключающими неправильное подсо-

(MР3/WMA) и JPEG-картинки. Не читается

телевидению: по нажатию кнопки Watch TV

единение. Двухполосные сателлиты в ме-

только MPEG-4, что в данном случае нельзя

на пульте ДУ видеосигнал будет отключен, и

таллическом овальном корпусе малой глу-

записать в недостатки — система ориенти-

телевизор перейдет в режим приема эфир-

бины отлично сочетаются с плоскими пане-

рована на потребителя, предпочитающего

ной трансляции.

лями. Их можно крепить на штатной «полоч-

«самопалу» в DivX качественные DVD. Ра-

Первоначальная настройка осуществ-

ной» подставке, на стене или напольных

бота с мультимедийными дисками органи-

ляется системой меню и упомянутых выше

стойках ASF-S01, выпускаемых фирмой в

зована наилучшим образом. На экран выво-

переключателей на задней панели. Меню

качестве опции.

дится полное дерево файлов, поэтому зара-

не русифицированное, но интуитивно по-

стойке.

а

также

сжатая

110-112_Home Teatre#4

8/15/13

3:38 PM

Page 112

Домашний КИНОТЕАТР рекания, не выявил. Уверенно читались даже «проблемные» диски из архива тестовой лаборатории. Вердикт: видеочасть удовлетворит самого взыскательного киномана. Теперь о самом интересном — решает ли комплект задачу, поставленную в начале статьи? Иными словами, заменят ли две колонки пять? В большой комнате с хорошо заглушенными стенами, как оказалось, не заменят. Однятное. Компоновка 2.1 требует нестан-

ç Меню системы

нако в маленькой (15 м2), на

дартных регулировок: при инсталляции

не русифицировано,

которую, собственно, и рас-

вводятся расстояния от зрителя до каждой

но разобраться

считана система — есть эф-

колонки, и то, насколько сильно стены от-

в нем труда не составит

фект! Не то, чтобы получился

ражают звук (советуем поэкспериментиро-

никому (обратите внимание

настоящий 5.1-звук, но ощу-

вать с этим показателем, чтобы добиться

на нестандартные

щение глубины гораздо за-

наиболее реалистичного звучания).

аудиорегулировки)

метнее, чем в обычном сте-

Система комплектуется симпатичным,

рео. Видимость тылового ка-

на первый взгляд, пультом ДУ. На его

нала помогают создать отра-

лицевой стороне расположено все-

жения от стен. В целом эф-

го несколько больших и удобных

фект сравним с Dolby Pro-

кнопок. Привык-

Logic, и для варианта с двумя

нув к ним, легко

колонками это совсем непло-

выбирать нужную

хо — особенно, если учесть,

на ощупь, не от-

что колонки имеют традицион-

рывая глаз от эк-

ную конструкцию, а объемное

рана. Но для пол-

звучание

ноценного управ-

граммными средствами (по-

про-

ления кинотеат-

средством алгоритмов DSP).

ром кнопок нужно

Кстати, DSP-алгоритмы усо-

намного больше.

вершенствовались настолько,

Где они? На об-

что практически не ухудшают

ратной

реалистичность

стороне

пульта, под двер-

звучания.

Благодаря хорошему согласо-

цей! Они малень-

ванию сателлитов с сабвуфе-

кие и совершенно

ром (см. техкомментарий) в

одинаковые. Сло-

звуковой картине отсутствуют

вом,

частотные «разрывы». Бас —

владельцу

видеопроектора,

напористый и упругий, диало-

да и просто люби-

ги звучат естественно, лока-

телям посмотреть

лизация эффектов по фрон-

кино в темноте

ту — отличная.

есть от чего прий-

Итак, полторы тысячи дол-

ти в уныние. По

ларов — сумма немалая. Но

какому принципу

если учесть, что за эти деньги

функции «ссыла-

вы приобретете DVD-плейер,

лись» на заднюю стенку, для нас

ресивер, тюнер, пару колонок

осталось загадкой — за время

и сабвуфер, которые имеют

общения с плейером переворачи-

качественную

вать пульт приходилось не раз.

произведены известным брен-

конструкцию,

Настроив агрегат, смотрим

дом и заслуживают самых по-

кино. С первого взгляда на кар-

ложительных отзывов, выходит

тинку видно, что перед нами до-

112

создается

крайне соблазнительное решение

рогой аппарат последнего поко-

ã Пульт у системы —

ления. Придраться буквально не

один, просто, он снят

такого уровня обошелся бы дороже). А

к чему. Черный цвет — настоя-

с обеих сторон. На лицевой

если вы регулярно пользуетесь iPod’ом

щий, глубокий. Детализация,

(вверху) находятся наиболее

или другим портативным MP3-плейе-

цветопередача, скорость обра-

часто используемые

ром, то просто обязаны обратить на этот

ботки сцены — выше всяких по-

клавиши. Поскольку

центр развлечений самое пристальное

хвал. Наклонные линии не имеют

их немного, эргономика —

внимание.

зазубрин. Самый тщательный по-

превосходная: все кнопки

иск дефектов ничего, достойного на-

оказываются под рукой

АПРЕЛЬ 2006

(еще недавно один только компонент

> Cергей Раков

www.stereo.ru ã

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 114

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 115

HIGH END

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Exposure XXXV CDXXII П

ри сравнении новинок

реальных

с предшественниками

редко требуется длительное

видна

условиях

крайне

преемствен-

время получать максимальную

ность конструктива. Качество

выходную мощность с обоих

аппарата в немалой степени

каналов. Ведь даже если «вру-

зависит от используемых эле-

бить на полную», то макси-

ментов. В «тридцать пятой» на

мальную

выходе стоит пара биполярных

иметь лишь относительно ко-

комплементарных транзисто-

роткие импульсы, а средний

ров 2SA1943/2SC5200 фирмы

уровень всегда заметно ниже

Toshiba. Эта пара разработана

(по статистике для музыкаль-

специально для установки в

ного сигнала он составляет

выходные каскады усилителей

около 30% от максимального)

с выходной мощностью до сот-

и полной мощности от транс-

ни ватт: максимальный ток

форматора не требуется. Поэ-

коллектора транзисторов со-

тому очень многие производи-

ставляет 15 А. Включение двух

тели

транзисторов параллельно по-

мощность трансформаторов.

зволяет снизить рабочий ток

И если импульс относительно

каждого транзистора и рабо-

короткий, то напряжение пита-

тать в более линейных режи-

ния поддерживается конденса-

мах, с меньшими искажения-

торами выпрямителя, но при

ми. Также в этом диапазоне

более длительных импульсах

токов и насыщение транзисто-

(не говоря уже о длительной

ров еще невелико, что являет-

максимальной нагрузке) пита-

ся одной из причин, почему в

ние просаживается и выходная

усилителе выходная мощность

мощность снижается. В Expo-

на 8 и 4 Ом отличаются ровно

sure XXXV установлен внуши-

в два раза. Еще одна важная

тельных размеров тороидаль-

деталь:

мощ-

ный трансформатор, который

ность должен выдать транс-

обеспечивает нормальное пи-

форматор питания. Кстати, в

тание на предельных режимах.

необходимую

åwww.stereo.ru

мощность

усилителей

будут

занижают

АПРЕЛЬ 2006

115

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 116

HIGH END

åXXXV/CD XXII

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Так что сам факт изменения в

LP-проигрывателей

имеют

Для селектора входов (если ис-

два раза выходной мощности

клемму заземления, которая

пользуется ручка, а не кнопки)

при изменении нагрузки, с 8 до

на усилителе соединяется со

обычно используется энкодер,

4 Ом и свидетельствует о вы-

специальной клеммой корпуса.

то есть вращение ручки только

соком качестве усилителя и

Что касается Exposure XXXV,

указывает направление изме-

очень грамотном выборе режи-

то для нас так и осталось за-

нения, а уже по этим данным

мов его работы. Для защиты от

гадкой, почему сам вход для

электроника переключает вхо-

перегрева выходных транзи-

проигрывателя винила распо-

ды. Но в Exposure XXXV и селе-

сторов установлена тепловая

ложен с одной стороны, а

ктор источников сделан с при-

защита, срабатывающая при

клемма заземления с противо-

водом от мотора, что встреча-

повышении температуры ради-

положного

ется довольно редко.

атора. Сглаживающие конден-

разъемов? Ведь удобнее, когда

Для CD-проигрывателя од-

саторы по питанию установле-

они рядом. Но стоит ли рас-

ним из важных элементов,

ны в каждом канале, однако не

страиваться из-за этого.

отвечающих за качество моде-

конца

линейки

только обмотка трансформато-

Для записи на внешнее

ли, является преобразователь

ра, но и выпрямитель один на

устройство (магнитофон) есть

цифрового сигнала в аналого-

оба канала.

один линейный выход. Кроме

вый. В Exposure XXII использу-

него, присутствует пара выхо-

ется ЦАП РСМ1704 хорошо из-

не привычные винтовые зажи-

дов

вестной фирмы Burr-Brown.

мы, а гнезда, куда можно вста-

лителя. Они отличаются от

Преобразователь

вить только «бананы», что пра-

линейных тем, что на них влия-

выполнен по БиКМОП техноло-

ктически исключает возмож-

ет регулятор громкости. Подк-

гии, позволяющей на одном

ность короткого замыкания вы-

лючив к ним дополнительный

кристалле получать как бипо-

хода. Есть такие же гнезда для

усилитель мощности, вы полу-

лярные, так и полевые структу-

подключения дополнительной

чаете возможность подсое-

ры. Разрядность входного циф-

акустики. Они предназначены

динения колонок по схеме

рового сигнала до 24 бит, час-

только для подсоединения по

bi-amping.

тота выборки от 16 до 96 кГц.

Для колонок установлены

предварительного

уси-

РСМ1704

схеме bi-wiring, поэтому допол-

На ручках регулятора гром-

Как видно, по частотным свой-

нительный выход намертво за-

кости и селектора входов для

ствам ЦАП не самый прогрес-

паян параллельно основному,

индикации положения предна-

сивный (ведь и 192 кГц уже

и никакой коммутации не пред-

значена светящаяся точка све-

давно не редкость), но очень

усмотрено.

тодиода. Ее видно хорошо, но

качественный. В ЦАПе исполь-

Один из линейных входов

прочитать надпись на лицевой

зуются некоторые новацион-

может стать входом проигры-

панели, какой источник под-

ные идеи, но в основе преобра-

вателя

(LP).

ключен, с расстояния более па-

зования используется старая

Для этого внутри корпуса надо

ры метров уже непросто. Регу-

добрая R-2R матрица резисто-

установить

лятор громкости выполнен тра-

ров, отличающаяся очень вы-

грампластинок

дополнительную

плату фонокорректора. Малый

é Таких славненьких пультов

диционно с моторизованным

сокой точностью, благодаря

уровень сигнала с ММ-головки

дистанционного управления

приводом, чтобы иметь воз-

еще и используемой лазерной

требует хорошего экранирова-

у обладателя комплекта

можность управления с пульта.

подгонке резисторов. Разра-

ния, потому кабели для

будет два

ботчикам остается только в полной мере реализовать

>

Представление продукции фирмы Exposure у нас традиционно происходит в апреле: два года назад анонсировалась двойка серии 3010, на смену этой серии пришла «Новая классика» (The New Classics), о пред-

116

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 117

zHIGH END

XXXV/CD XXIIã

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

рые неудобства при необходи-

облегчить ситуацию призвано

мости чтения цифры могут воз-

выделение цветом некоторых

никнуть вследствие меньшей

групп кнопок. Но все же управ-

распространенности BNC в бы-

ление несложное, объем функ-

товой технике.

ций невелик, поэтому наладить

Проигрыватель имеет му-

контакт удается быстро. Аппа-

зыкальный календарь на 20 по-

раты не поддерживают дистан-

зиций. Особенно календарь

ционное включение питания,

удобен при программном вос-

поэтому с пульта это сделать

произведении.

нельзя.

Составление

программы воспроизведения,

Для достижения оптималь-

конечно, не ахти какая слож-

ного качества проигрывателя и

ная операция, да и востребова-

усилителя требуется период

на не всегда, тем не менее

начальной приработки в тече-

коль она есть, хотелось бы

ние 48 часов. Более того, пе-

знать порядок работы с ней:

ред каждым прослушиванием

как

рекомендуется

она

составляется,

как

30-минутный

é Лоток для загрузки диска имеет

крышку корпуса, переключа-

включить и отменить эту функ-

классическую конструкцию

тель находится внутри. Также

цию. В инструкции об этом ни

В звучании сразу ощуща-

для минимизации влияния на

слова, видимо, проигрыватель

ется высокая детальность, точ-

предоставленные

прогрев.

возможно-

звук предусмотрено и отключе-

рассчитан на технически более

ная прорисовка контуров, но не

сти. В первую очередь, мини-

ние дисплея. Кстати, вместо

подготовленных

пользовате-

подчеркивание. Как на полот-

мизировать внутренние поме-

привычного

(этот

лей, у которых подобные мело-

нах некоторых художников-на-

хи и шумы. С этой целью ис-

разъем называется RCA) коак-

чи не должны вызывать за-

туралистов (с авангардным ук-

пользуется

тороидальный

сиального цифрового выхода,

труднений.

лоном), пытающихся с фото-

трансформатор с отдельными

в Exposure XXII установлен

Пульты у аппаратов одина-

графической точностью вычер-

обмотками для аудиокаскадов

байонетный разъем BNC. Глав-

ковые, каждый может руково-

тить все мельчайшие, даже са-

и CD-транспорта. Для улучше-

ное преимущество этого разъ-

дить и усилителем и CD-проиг-

мые незначительные подроб-

ния стабильности питания от-

ема — гарантированное значе-

рывателем. Но только фирмен-

ности. Очень хорошее построе-

дельных узлов используется

ние волнового сопротивления,

ными моделями, управление

ние сцены и отличное разделе-

последовательное включение

что необходимо для лучшего

аппаратами других фирм не

ние инструментов, вокала меж-

нескольких

стабилизаторов

согласования с кабелем. Хотя

заложено. Контрастные свет-

ду собой. Звучание легкое, без

напряжения питания. Специ-

это более критично для видео-

лые надписи на черном фоне

ощутимого спектрального под-

альные меры приняты и для

сигналов, а для цифровых по-

видны хорошо, но подсветки

черкивания. Корректное демп-

снижения джиттера. Выходной

токов относительно небольшой

нет (чисто для музыкальных

фирование на низких частотах,

сигнал можно взять и по циф-

частоты его применение, на

аппаратов подсветка неакту-

но раскатистые басы показа-

ре, но если это не использует-

наш взгляд, ощутимого выиг-

альна). Однако равномерное

лись более выразительными,

ся, то цифровые выходы мож-

рыша не даст. Конечно, на сто-

распределение идентичных по

чем резкие.

но отключить совсем, чтобы

имости это не отражается,

форме кнопок не способствует

исключить даже малейшую воз-

разъем недорогой, но некото-

удобству общения. Немного

тюльпана

> Виктор Белов

можность их влияния на аналоговые схемы. Правда, для этого надо

снять

варительном усилителе XXIII которой говорилось год назад. И вот сегодня новая пара. В нее вошли проигрыватель XXII серии The New Classics и стереоусилитель XXXV, который пока существует самостоятельно, вне других серий. åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

117

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 118

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 119

HIGH END

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ELAC FS 609 X-PI Е

ELAC является одной из

полненный в форме гриба, зани-

тех немногих акустиче-

мает верхнее положение на из-

ских фирм, которые кон-

делии. Под «шляпкой» грибок

струируют и производят громко-

опоясывает узкая и невероятно

говорители полностью своими

тонкая — 0,006 мкм! — лента.

силами. Особенно важно, что

При прохождении сигнала она

она сама выпускает динамиче-

взаимодействует с полем распо-

ские головки. С 1999 г. ELAC

ложенного в центре крупного не-

владеет даже производством

одимового магнита и, колеб-

магнитов для динамиков.

лясь, излучает во все стороны.

Несомненными конструктив-

Позади колонки есть две ручки

ными доминантами 600-й серии

Tonal Tuning: одной из них мож-

и ее флагмана являются два уни-

но менять частоту, с которой на-

кальных излучателя: всенаправ-

чинает работать головка 4PI,

ленный твитер 4PI и коаксиаль-

или вовсе отключать ее. Пони-

ная СЧ/ВЧ-головка X-JET. Пер-

жение частоты должно делать

вый появился давно, в 1985 г., и

звук более воздушным, повыше-

благодаря ему ELAC выдвину-

ние — более сфокусированным.

лась в ряд лидеров отрасли. Вто-

Предусмотрев отключение «гри-

рой фирма анонсировала в

бочка», ELAC как бы предоста-

2004 г. При помощи этих конст-

вила слушателю возможность

руктивных «благ» ELAC выстра-

самому оценить его весомый

ивает вертикальную структуру

вклад в звучание — возможно,

600-й серии как бы двумя линия-

уже в магазине или салоне.

ми. 4PI есть только у двух стар-

В

центре

коаксиальной

ших АС — 608-й и 609-й, а X-JET

СЧ/ВЧ-головки X-JET располо-

нет только у 608-й (сабвуфер, ко-

жен ленточный излучатель, в ос-

нечно, не в счет). Одновременно

нову работы которого положен

с ростом статуса в линии идет

принцип «Air Motion Transfor-

углубление нижней полосы —

mer», разработанный Оскаром

как обычно. Таким образом, все

Хейлом. Тонкая пленка, сложен-

достоинства — обе ВЧ-головки

ная гармошкой (ширина складки

и полноразмерный бас — есть

0,84 мм) движется в поле неоди-

только у 4,5-полосной 609-й. Это

мовых

вызывает дополнительный инте-

фирма взяла на вооружение эту

рес экспертов и потребителей к

идею в 1993 г. На периферии го-

данной модели.

ловки мы видим кольцо плоской

магнитных

стержней;

В FS 609 X-PI применена но-

алюминиевой диафрагмы, жест-

вейшая версия всенаправлен-

кость которой обеспечивает осо-

ной головки: 4PI II. Твитер, вы-

бая сотовая структура. Диффу-

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

119

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 120

HIGH END

åFS 609 X-PI

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА зор приводится в движение 78-мм катушкой, представляющей собой каркас Kapton с плоским алюминиевым омедненным проводом, намотанным «на ребро». Ленточный излучатель и плоская диафрагма — два важнейших отличия X-JET от других коаксиальных конструкций, моделирующих точечный источник звука. Весьма существенно, что волна планарного твитера не взаимодействует со СЧ-мембраной, что значительно снижает уровень искажений. Нижняя

полоса — до

150 Гц, то есть фактически только бас — поручена трем вуферам с диффузорами, произведенными по фирменной Aluminium Sandwich Technology: алюминиевая чаша толщиной 0,2 мм соединяется на клею с бумажной заготовкой такой же формы.

стукивании оформления звук

é Коаксиальный X-JET

Мощные корзины выполне-

замирает

закрывается дополнительной сеткой

ны из полиамида. В конст-

предлагает заглушки из пороло-

рукции головок реализована

на и полиуретана для ФИ-порта:

cious), а с повышением улучша-

еще одна разработка ELAC:

с их помощью можно эффектив-

ется локализация источников

LLD (Long Linear Drive). Зву-

но управлять параметрами баса.

панорамы (focused). Излучатель

ковая катушка с короткой —

Фильтры кроссовера собра-

привносит в звук негромкий ши-

6,5 мм — намоткой курсиру-

ны из лучших элементов. Сиг-

пящий фон, более заметный

ет в длинном магнитном за-

нальные трассы проложены ка-

при воспроизведении записей,

зоре — благодаря этому ам-

белем Van den Hul. Применены

сделанных с аналоговых масте-

плитуда смещения мембра-

высококачественные входные

ров; при выборе верхних поло-

ны достигает 12 мм.

разъемы WBT. Колонку можно

жений фильтра фон почти неза-

устанавливать на регулируемые

метен. Описанное свойство при-

по высоте шипы.

сутствует номинально, но не

Корпус FS 609 X-PI произведен из алюминия (экс-

мгновенно.

ELAC

трудированные и литые эле-

Изменение нижней границы

воспринимается как дефект.

менты) и MDF, усилен изнут-

твитера 4 PI II воздействует на

При отключении «грибочка» (по-

ри горизонтальными и вер-

звук именно так, как указано

ложение 4 PI Off) звук становит-

тикальными распорками и

под регулятором: с понижением

ся более сухим, сцена значи-

поэтому отличается неверо-

частоты образ становится более

тельно менее глубокой и просто-

ятной прочностью. При про-

объемным, воздушным (spa-

рной; тональный баланс и лока-

>

Читая в военных хрониках века минувшего о герман-

ских подлодках, дерзко топивших транспорты с оружием и после уходивших невредимыми, сложно

даже предположить, что к этому имела отношение компания — предтеча производителя акустических систем марки ELAC. В 1908 г. д-р Ф.Г. Гехт начал разраба-

тывать акустическое оборудование для субмарин, а в 1926 г. 120

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 121

HIGH END

FS 609 X-PIã

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

лизация источников во фрон-

телей. Можно утверждать с

тем, что сыгранные гитаристом

тальной плоскости остаются

большой долей уверенности, что

несколькими секундами раньше

прежними. Ниже следует описа-

звук FS 609 X-PI в этом смысле

и не гаснущие сразу ноты пара

ние звучания громкоговорите-

уникален. Необычайно красоч-

ELAC протягивает заметно доль-

лей в положении ВЧ-фильтра по-

на, переливчата оркестровая па-

ше обычного, до полно-

переменно 12 кГц и 16 кГц.

литра музыки балетов Прокофь-

го растворения их од-

В ходе звуковой экспертизы

ева, записанных Г. Рождествен-

на за другой в краси-

мы использовали знакомые за-

ским (Мелодия). Тембр солирую-

вейшем акустическом

писи, некоторые из которых ра-

щего гобоя А. Уткина и игра ак-

воздухе. Можно немно-

нее рецензировались в разделе

компанирующего ему Hermitage

го сожалеть только о

«Классика».

Orchestra исполнены живости,

том, что нижний регистр

Уже начало прослушивания

грации и света (3-й альбом се-

модель формирует в

убеждает, что перед тобой зву-

рии гобойной музыки И.С. Баха,

иной манере и не столь

ковой компонент элитного клас-

изданный Caro Mitis). Необычай-

щепетильно и точно, не-

са. Действительно выдающиеся

но тактично системы обходятся

жели другие. Если до-

достоинства модели ELAC FS

с золотыми архивными запися-

пустить

609 X-PI связаны с особенностя-

ми. Великий немецкий пианист

изобразительным

ми представления ею музыкаль-

Вальтер Гизекинг признан од-

кусством, то середина и

ных событий в среднем и осо-

ним из лучших исполнителей со-

верх — это

бенно верхнем разделе диапа-

чинений для рояля французских

или

зона. Главное — это фантасти-

композиторов-импрессиони-

быть, японская гравю-

ческие естественность — даже

стов. Говорят, что его игра отли-

ра, тогда как бас — это

натурализм звуковой сцены и

чалась невероятной тонкостью

живопись маслом. Не-

чуткость к предельно тихим де-

туше и нюансировки. FS 609 X-

которое превалирова-

талям фонограмм. Необычайно

PI одной из немногих АС уда-

ние низа удается осла-

воздушное и глубокое музы-

лось передать эти качества при

бить при помощи упо-

кальное пространство с четкой и

воспроизведении сделанной му-

мянутых заглушек для

устойчивой локализацией вир-

зыкантом в 1950-х гг. записи

порта ФИ. Несмотря на

туальных источников и ясным

прелюдий Дебюсси (EMI). Очень

это, ощущения эклек-

представлением габаритов сце-

редко можно встретить такую

тичности, пестроты не

ны или зала порождают особый

эфемерно-тонкую, чуткую, поч-

возникает: модель иг-

эффект присутствия. Создавае-

ти интимную микродеталировку

рает очень гармонично.

мая ELAC атмосфера изящно

сродни

сфумато.

ELAC FS 609 X-PI —

пластичной текучести, зыбкости

Слышно все: легчайшее дрожа-

один самых ярких и

музыкальной материи очень на-

ние струны, изыски туше, тонко-

оригинальных предста-

поминает ощущения, возникаю-

сти педализации… Фантастично

вителей акустического

щее при общении с живой музы-

звучание одиннадцатиструнной

Олимпа. Это акустика с

кой в концертном зале с хоро-

гитары Г. Зеллшера, записав-

высочайшим музыкаль-

шей акустикой, притом в акусти-

шего транскрипции лютневой

ным и аудиофильским

чески оптимальном месте зала.

музыки авторов эпохи Возрож-

потенциалом, представ-

Это очень красивый звук, по-

дения (Deutsche Grammophon).

ляющая не узко герман-

верьте! Близкие, но не такие яр-

Эффект создается благодаря

ский, а в лучшем смыс-

кие ощущения могли возникать

филигранной точности штриха и

ле интернациональный

прежде лишь при прослушива-

атаки, необычности тембровой

звуковой стиль.

нии некоторых электростатиче-

краски и характерной терпкой

ских и планарных громкоговори-

диссонантности,

звуковому

вызываемой

аналогию

с ис-

акварель

пастель,

может

> Артем Аватинян

он со товарищи основал фирму соответствующего профиля: ELECTROACUSTIC GmbH. После войны, отойдя от оборонки, компания прославилась в мире аудио своими проигрывателями грампластинок и MM-звукоснимателями (которые запатентовала в 1957). В начале 1980-х ELAC вновь обратилась к акустике, но на сей раз к ее «надводному» и вполне мирному — Hi-Fi-направлению. åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

121

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 122

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 123

HIGH END

SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Marantz SA-11S1

П

оявление каждой но-

дает использование таких эле-

вой модели Marantz

ментов? Ну, например, секцио-

обязательно сопрово-

нированное разделение обмо-

ждается улучшением их харак-

ток в трансформаторе для

теристик и качества. Поэтому

цифровых, аналоговых и це-

при знакомстве с новинками в

пей

первую очередь хочется уз-

уменьшить их взаимовлияние

нать, что же стало лучше. Хотя

друг на друга: помехи из циф-

с другой стороны, особенно ес-

ровых цепей не попадают в

ли это модели самого высоко-

аналоговую часть. Решение

го класса, понимаешь, что оче-

классическое и полезное. Вдо-

видных улучшений ждать не

бавок трансформатор полно-

приходится: все, что сущест-

стью закрыт экраном. А к чему

венно может улучшить звуча-

приводит использование дио-

ние, уже давно внедрено и ис-

дов Шоттки? По сравнению с

пользуется. Особенно в анало-

обычными диодами они имеют

говых цепях. Поэтому разра-

меньшее падение напряжения

ботчикам приходится выжи-

в прямом направлении и хоро-

мать максимум из уже приме-

шие частотные параметры. Их

няющихся решений, а целесо-

использование в импульсных

образность некоторых таких

источниках питания позволяет

шагов даже не всегда очевид-

заметно снизить помехи, но та-

на. Так, в представляемой мо-

ковые в SA-11S1 не использу-

дели SA-11S1 используется се-

ются, а в выпрямителях сете-

тевой трансформатор, полу-

вой частоты выгода от приме-

чивший даже свое название

нения диодов Шоттки только в

Super Ring, в выпрямителе ус-

чуть лучшем КПД. Традицион-

тановлены диоды Шоттки и

но широко используются омед-

электролитические конденса-

ненные экраны: кроме усили-

торы с улучшенными импульс-

тельных модулей, ими закры-

ными характеристиками. Что

ты даже микросхемы стабили-

åwww.stereo.ru

управления

позволяет

АПРЕЛЬ 2006

123

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 124

HIGH END

åSA-11S1

SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

заторов постоянного напряже-

серьезные: надо обеспечить

можно отключить, что позволя-

ния. Обычно стабилизаторы

динамический диапазон не ме-

ет выполнить внешнюю обра-

просто прикручиваются к ра-

нее 120 дБ при ширине полосы

ботку. В SA-11S1 цифровой

диаторам, здесь же экран за-

пропускания более 100 кГц.

фильтр реализован на отдель-

крывает корпус микросхемы

Кстати в этих модулях исполь-

ном 48-разрядном DSP-процес-

(включая и выводы) вплоть до

зуется схемотехника усилите-

соре MZ777f от Motorola. Про-

самой платы. Вот такие «мело-

лей с токовой обратной свя-

граммное обеспечение разра-

чи отделки» оказываются су-

зью, получившей в последние

ботано специалистами Marantz

щественными для разработчи-

годы большое распростране-

и новый фильтр получил имя

ков при создании аппаратуры.

ние благодаря тому, что ее

Linear Music Filter (LMF). Его

Аналогично и трансформатор

идеи были использованы для

прототип уже был «обкатан»

Super Ring. Это тоже тороид.

повышения

«скорострельно-

на выпускаемых ранее моде-

Но если обычно в сечении

сти» аналоговых микросхем

лях CD-проигрывателей: здесь

большинство тороидов имеют

(точнее, операционных усили-

он только доработан до вось-

прямоугольник, то здесь — ок-

телей).

микратной передискретизации

ружность. Провод наматывает-

Неотъемлемой частью тра-

вместо четырехкратной. Вооб-

ся на круглый магнитопровод

кта воспроизведения CD и

ще-то, оптимальные настройки

без углов (в отличие от прямо-

SACD

цифровой

цифрового фильтра вполне

угольного). Результат — более

фильтр и его характеристики

могут оказаться подвержены

однородное поле рассеяния и

оказывает свое влияние на ка-

влиянию личных вкусов, поэ-

меньшее влияние на блоки

чество звучания. Здесь обыч-

тому процессор формирует

проигрывателя.

но используются так называе-

три варианта фильтров, кото-

мые

конечной

рые слушатель может пере-

широко используемый в аппа-

импульсной характеристикой

ключать. Для CD и SACD

ратуре Hihg End, дает в кон-

(КИХ-фильтры, другое назва-

фильтры отличаются. Напри-

кретной модели ощутимые ре-

ние — трансверсальные). Вы-

мер, сидишные фильтры при-

зультаты. Ведь, несмотря на

бор параметров фильтра пред-

званы улучшить импульсный

очень высокое качество совре-

ставляет собой компромисс

отклик. У одного он должен

менных интегральных микро-

между его характеристиками,

быть с симметричными коле-

схем, они по некоторым пока-

его импульсная характеристи-

бательными процессами до и

зателям все же уступают схе-

ка и частотный диапазон свя-

после импульса, у другого — с

мам, выполненным на дискрет-

заны между собой. В большин-

несимметричными, третий во-

ных элементах. Поэтому, что-

стве моделей устанавливают-

обще должен быть без колеба-

бы отказаться от микросхем в

ся уже готовые микросхемы

ний. Фильтрацию уже аналого-

аудиотракте, Marantz разрабо-

фильтров, часто фильтры раз-

вого сигнала после ЦАП’а вы-

тал

модули

мещаются в одном корпусе с

полняет, как и обычно, анало-

HDAM (Hyper dynamic Amplifier

ЦАП’ом. В таких условиях воз-

говый фильтр 3-го порядка.

Modules) полностью на дис-

можности перестройки или до-

Здесь это фильтр Бесселя.

кретных элементах. Все же и

полнительной подстройки па-

ЦАП формирует не только пря-

требования для формата SACD

раметров крайне ограничены

мой, но и инверсный сигнал,

или полностью отсутствуют. В

что необходимо для получения

ã Приятный и эргономичный

SA-11S1

ЦАП

симметричного выхода. При-

пульт позволяет управлять всеми

SM5866AS от фирмы NPC (Nip-

чем это наилучший способ,

функциями проигрывателя,

pon Precision Circuits Inc). Этот

обеспечивающий

а также переключать входы

ЦАП также имеет встроенные

точное совпадение по фазо-

и громкость усилителя

цифровые

вым и спектральным парамет-

И другой подход, также

>

специальные

является

фильтры

с

установлен

фильтры,

но

их

наиболее

Современные методы цифровой обработки звуковых сигналов позволяют предельно точно передать прозрачность и эмоциональность содержания музыки. В полной мере это относится к новому проигры-

вателю Marantz, для звучания которого характерны ритмическая интенсивность и динамический диапазон, обычно ассоциирующиеся со студией звукозаписи. Соединение новейших преобразователей и эксклюзивной цифровой фильтрации собственной разработки обеспечивает феноменальное 124

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

114-125_HIGH END#4

8/15/13

3:57 PM

Page 125

HIGH END

SA-11S1ã

SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

рам прямого и инверсного сиг-

в виде строки в самой нижней

раз прослушать последний ку-

выявить лучший вариант. С CD

налов. Однако проигрыватель

части экрана, его объем 20

сок трека. Время «отката» ре-

разница между двумя первыми

не допускает одновременную

треков.

жидкокри-

гулируется от 5 до 60 секунд:

вариантами показалась не-

работу с обоих выходов, обыч-

сталлический, и хотя помехи

специально для этой настройки

большой, третий вариант ока-

ного стерео и симметричного.

от него заметно меньше, чем,

на пульте разместили дополни-

зался немного острее. Тем не

Должен использоваться какой-

например, от люминесцентно-

тельно две кнопки. Солидный

менее

то один. Хотя почему так, сов-

го, с целью уменьшения влия-

пульт несколько великоват, но

фильтров продемонстрировали

сем не понятно.

Дисплей

все

разновидности

ния на звук имеется возмож-

достаточно удобен и понятен.

отличную детальность, и пред-

При воспроизведении CD до-

ность его отключения. Измене-

На самом удобном месте распо-

почтения оказались на уровне

ступна дополнительная фильтра-

ние контраста дисплея имеет

ложился «джойстик» управле-

личных вкусов. Ведь и самому

ция noise shaper и DC filter.

плавную настройку — 16 града-

ния режимами проигрывателя, а

себе нередко очень сложно

Noise shaper призван улучшить

ций. Дисплей обеспечивает

рядом — кнопки

управления

объяснить почему вот это нра-

линейность на малых уровнях

индикацию номера трека и

усилителя, поскольку пульт при-

вится больше, а это — меньше,

(ниже –70 дБ) и шумовые хара-

времени большими цифрами,

способлен еще управлять усили-

в то время как соседу — сов-

ктеристики в звуковой полосе

а другие символы (например,

телем PM-11S1. У SA-11S1 не

сем наоборот. Как позже пока-

частот. DC filter отрезает часто-

номер включенного фильтра)

предусмотрен дежурный ре-

зали измерения, верхняя рабо-

ты ниже 1,7 Гц.

значительно меньше. Редакти-

жим, поэтому питание с пульта

чая частота фильтра 2 оказа-

Во внешности SA-11S1 уже

рование программы воспроиз-

не включается.

лась самой низкой из всех. Но,

с первого взгляда чувствуется

ведения диска допускает ее

аристократическое происхож-

просмотр и удаление отдель-

субъективного

дение. Привлекает респекта-

ных треков. SACD-текст вос-

моделей самого высокого клас-

бельная изысканность, а не

производится

двенадцатью

са, часто возникает ощущение,

Безусловно, S-11S1 — од-

броская контрастность разно-

символами на дисплее, если

что под такую аппаратуру впо-

на из лучших моделей совре-

цветья. Дисплей закрыт тол-

их больше — включается про-

ру специально создавать до-

менного проигрывателя, но

стым стеклом, и игра света на

крутка. Когда надо повнима-

машние концертные залы, с

особенно незаменима она бу-

его идеально отполированных

тельнее «рассмотреть» звуча-

подходом по всем правилам ар-

дет не просто для ценителей,

гранях порой кажется сродни

ние фрагмента, обычно поль-

хитектурной акустики. Ведь да-

а для пытливых ценителей вы-

бриллианту. Средняя часть ли-

зуются АВ-повтором. Но мно-

же самые совершенные колон-

сококачественного звука, так

цевой панели немного выдви-

гократно повторять фрагмент

ки не в любом помещении смо-

как дает возможность ощутить

нута вперед, и на торцах этого

не всегда нужно. Поэтому в до-

гут проявить свои лучшие сто-

влияние на звук самых хо-

выступа расположены панели

полнение к АВ-повтору в со-

роны, и это влияние в целом

довых цифровых фильтров.

подсветки кнопок управления.

став SA-11S1 введен быстрый

гораздо сильнее отражается

И если бы где-то образова-

Выглядит подсветка весьма

повтор последнего фрагмента

на звуке, чем даже переход с

ли студию для обучения «слу-

эффектно и добавляет свой

quick replay: одно нажатие

CD на SACD. Кстати в SA-11S1

хачей» — экспертов аппарату-

шарм в общую гармонию мо-

кнопки на пульте, и воспроиз-

разница между этими форма-

ры, то в качестве источника

дели. Поскольку аппарат пред-

ведение возвращается на не-

тами показалась меньше, чем

SA-11S1 стоял бы на первом

назначен для звука, то ему

сколько секунд назад, давая

в других моделях. Сравнивая

месте.

возможность еще

между собой фильтры, конеч-

возвращен музыкальный календарь. Здесь он

Когда

время

видимо, именно это и придава-

тестирования

ло звучанию небольшую смяг-

приходит

но, хотелось

ченность.

> Виктор Белов

выполнен

стереовоспроизведение SACD и CD. Неординарное качество звукопередачи делает этот проигрыватель абсолютно необходимым не только для каждого аудиофила, но и просто любителя музыки. åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

125

126-128_FIRMA#4

8/15/13

4:07 PM

Page 126

ФИРМА TCHERNOVAUDIO CABLE

Российскому потребителю —

российские кабели! Рынок аудиовидеопродукции стремительно развивается, расширяется ассортимент кабелей, появляются новые зарубежные и отечественные производители. Говоря о российском рынке аудио/видеокабелей, нельзя не упомянуть о кабельном проекте компании «Чернов Аудио», известном нашим потребителям как TCHERNOVAUDIO CABLE. Кабели TCHERNOVAUDIO пользуются в последнее время все большим спросом как в домашнем, так и в автомобильном аудио. Чтобы побольше узнать о популярном российском бренде, мы обратились к руководителю проекта И.М. Перепелову 126

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

126-128_FIRMA#4

8/15/13

4:07 PM

Page 127

S&V: Игорь Михайлович, когда было ре-

— Мы размещаем заказы на лучших

шено заняться производством кабелей и

российских предприятиях, которые в состо-

открыть ваше подразделение?

янии выполнить наш заказ, соблюсти все

— Идея заняться кабельной продукци-

предъявляемые требования. Мы также

ей пришла довольно давно, больше 10 лет

очень плотно сотрудничаем с ВНИИ кабель-

назад. Но само подразделение было обра-

ной промышленности, который является в

зовано лишь в 2002 году. Мы долгое время

нашей стране лидером в разработках и

изучали возможности отечественной про-

признанным экспертом в оценке всего, что

мышленности, сырьевой и технологический

происходит в кабелестроении.

потенциал, а также специфику российского

Это что касается кабелей. Различные

рынка, его потребности и перспективы. Ре-

аксессуары изготавливаются как в нашей

зультаты этих исследований выявили воз-

стране, так и за рубежом, но в соответствии

можность создания вполне конкурентно-

с нашими требованиями.

способных качественных кабелей, отвечающих высоким стандартам Hi-Fi и High End. Так вышло, что мы первыми взялись за

S&V: А какие материалы используются в конструкции ваших кабелей? — Модельный ряд TCHERNOVAUDIO CABLE имеет два направления, которые называются «Cuprum» (медь) и «Argentum» (серебро). В названии серии заложено и название металла, из которого изготавливается токопроводящая жила. Пока нами освоено только направление Cuprum, серия «Argentum» — это ближайшая перспектива. Еще раз хотелось бы подчеркнуть, что металлы используются только российского

промышленное изготовление отечественных аудио/видеокабелей, несмотря на трудности производственного характера, а также пристрастную оценку «отечественного продукта» потребителем, привыкшим априори считать изделия отечественных производителей низкосортным товаром. В течение 4 лет нами были разработаны и произведены два десятка наименований кабельных изделий, не уступающих зарубежным аналогам, а в некоторых случаях и превос-

происхождения. Что касается изоляционных

ходящих их. Это подтверждают не только

материалов, в основном это российские

результаты тестов, но и постоянно расту-

разработки, но также используем и импорт-

щие темпы продаж — наш родной россий-

ные материалы, которые перерабатывают-

ский потребитель голосует самым дейст-

ся в российских условиях. Для окрашива-

венным способом — рублем.

ния диэлектриков используем красящие концентраты только органического происхо-

S&V: Чем же так выгодно отличаются ваши кабели от продукции конкурентов?

ждения, активно внедряем полезные технологические добавки, например, антистати-

— В основе каждого нашего изделия

ческие и некоторые другие, способные су-

лежит оригинальное техническое решение,

щественно улучшить физические и электри-

применение материалов, наиболее отвеча-

ческие свойства изоляционных материалов.

ющих требованиям аудио и видео. Залогом успеха является применение в наших изде-

S&V: Сертифицируется ли ваша про-

лиях новейших разработок специалистов-

дукция какими-либо специализированными

кабельщиков и химиков, известных своей

госорганами?

компетентностью. Несмотря на постоянно

— Несмотря на то, что РОСТЕСТ обя-

растущую стоимость сырья мы стараемся

зывает сертифицировать лишь некоторые

сдерживать цены на готовые кабельные из-

виды кабельной продукции, мы сертифици-

делия, при этом не снижая качество нашей

руем все (добровольная сертификация).

продукции.

Так же обстоит дело и с гигиеническими сертификатами.

S&V: Скажите, а где производятся кабели TCHERNOVAUDIO? У вас есть свой

S&V: Скажите, а насколько строгий от-

завод или вы размещаете заказы на сто-

бор проходит готовая продукция и какой про-

ронних предприятиях?

цент брака выявляется уже после продажи?

åwww.stereo.ru

126-128_FIRMA#4

8/15/13

4:07 PM

Page 128

ФИРМА TCHERNOVAUDIO CABLE

— Я не буду вдаваться в подробности, скажу лишь, что качество нашей продукции контролируется в течение всего процесса производства, начиная от поставок исходного материала. Если же произошел какойто сбой, то мы не допускаем до продажи продукт, который не удовлетворяет нашим требованиям качества. Все, что нас не устраивает, идет «под нож» А что делать? У потребителя не должно быть и тени сомнения в качестве нашей продукции. Также

мы откроем фирменный магазин «Чернов

упаковка будет не только красивой, но и

скажу, что там, где присутствует человече-

Аудио», в котором будет представлен весь

качественной — на это уже сейчас поло-

ский фактор, какой-то процент брака все-

ассортимент предлагаемой нами продукции.

жено много времени и нервов.

гда возможен. Тем не менее за все время существования подразделения случаи рекламаций были единичными и всегда удовлетворялись в пользу потребителя. S&V: Насколько нам известно, на данный момент в ассортименте видеокабелей компании есть только композитный/компонентный и S-Video кабели. А как же пользующиеся уже большой популярностью HDMI и DVI? — Такие кабели уже находятся в разработке и, думаю, в этом году они поступят в продажу. Вы наверняка заметили, что подавляющее большинство подобных кабелей от других производителей продается конкретным метражом с уже установленными разъемами. Мы хотели бы создать возможность быстрой и удобной установки терминалов на кабель любой длины. Все это делается, чтобы облегчить жизнь монтажникам-инсталляторам и расширить ассортимент длин кабелей.

S&V: Расскажите, пожалуйста, о планах

S&V: Не планируете ли вы заняться так

TCHERNOVAUDIO CABLE на ближайшее

называемыми «сетевыми фильтрами»?

будущее.

Ведь проблема чистого питания волнует

S&V: Скажите, а где простой потреби-

— На данный момент мы полным хо-

тель может купить вашу продукцию? Есть

дом занимаемся созданием красочной

сейчас многих, а для России это более чем

ли у компании какой-нибудь «брендшоп»

упаковки для нашей продукции. Если сей-

— На данный момент таких планов нет,

или интернет-магазин?

час покупатель получает купленный товар

не хотелось бы распылять наши силы, хотя

актуально.

— Наша компания не занимается роз-

в фирменном пакете, то в ближайшем бу-

мысли такие были. Зато, думаю, вам будет

ничной продажей — мы работаем только с

дущем это будет эффектный блистер с яр-

интересно узнать, что российская компания

дилерами, поэтому всю продукцию можно

ким вкладышем или же картонный бокс

«Автономные энергосистемы», выпускающая

купить у них. Самый большой ассортимент в

(для более дорогих изделий). Ведь отече-

подобные устройства, выбрала именно наши

данным момент представлен в магазинах на-

ственный продукт всегда страдал от от-

силовые кабели для оснащения своих сете-

ших дилеров: на «Горбушке» и в Сокольни-

сутствия качественной красивой упаков-

вых стабилизаторов. Они провели множество

ках — «Зенит Hi-Fi». В будущем, возможно,

ки. Мы хотим исправить положение, наша

тестов и пришли к выводу, что наши кабели лучше всего подходят для их аппаратов. S&V: Какова география продаж кабелей TCHERNOVAUDIO? Продаются ли они на экспорт? — Мы продаем свою продукцию по всей территории России. Имеем свое дочернее предприятие на Украине. Не скрою, что многие зарубежные потребители уже имеют представление о нашей кабельной продукции и высоко ее оценили. Уже есть предложения от наших зарубежных партнеров взяться за дистрибуцию нашей кабельной продукции за рубежом. > Илья Кинжалов

128

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 130

Место для Кейва В конце 2005 г. один из авторитетнейших журналов Британии «Q» проводил церемонию чествования главных музыкальных персон года. Лучшим композитором-песенником был назван Ник Кейв, тот самый, что не так давно выпустил свой тринадцатый по счету сольный альбом, представленный в виде двойного CD 130

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 131

Персонаã

К

МУЗЫКА

аждый из дисков имеет

коллеги Марианны тут неоспо-

комендовавшем себя уважи-

голосное «Praise Him!» («Славь-

собственное название —

римы. В записи приняли уча-

тельным отношением к творче-

те Его!») (на запись был пригла-

«Abattoir Blues» («Блюз

стие музыканты организован-

скому

шен Лондонский объединенный

скотобойни») и «The Lyre of Orp-

ной им группы The Bad Seeds,

(Anti/Epitaph).

heus» («Лира Орфея»). Столь

его непременные концертные и

Но вернемся к упомянутой

«Славь Его, пока не забудешь

явная разнородность наимено-

студийные компаньоны. Сам же

постановке «Войцека». Авто-

причину хвалы своей, славь Его,

ваний как-то должна была про-

фронтмен сочинил музыку к не-

ром прозвучавших в ней музы-

пока не забудешь причину хва-

явиться в содержании материа-

которым композициям. И без

ки и песен были Ник Кейв и

лы своей! Ну, а теперь восславь

ла. Так и случилось. «Abattoir

преувеличения можно сказать,

скрипач The Bad Seeds Уоррен

Его еще раз!», — призывает он.

Blues» — резче и тяжелее, «The

что это лучшие номера альбо-

Эллис, чей инструмент — один

И тут неусмиримым рефре-

Lyre of Orpheus» — спокойнее,

ма. Чего стоит одна лишь

из приметнейших атрибутов за-

ном — все

мелодичнее. Первый тяготеет к

«Crazy Love», где трагические

писей Кейва последних лет.

Him!». Слова эти повторяются

фанку и госпелу. Второй, с оби-

интонации Фейтфулл обрамля-

Это, естественно, касается и то-

раз за разом. Самое короткое

лием акустических инструмен-

ет мелодия неподдельного па-

го альбома, с которого мы нача-

время спустя ты чувствуешь,

тов, — к фолку.

фоса. Одной такой вещи доста-

ли и который достоин того, что-

как становишься частицей этого

Работа эта в очередной

точно, чтобы диск занял дос-

бы к нему обратиться вновь. За-

многоголосья. Исполнитель дос-

раз продемонстрировала мно-

тойное место в коллекции ме-

писан он был в Париже весной

тигает цели, его душевный по-

гогранность Кейва и вызвала

ломана.

2004 г. Напоминанием о том се-

рыв становится твоим.

экспериментированию

госпел-хор). И вновь голос Ника:

прежнее

«Praise

массу положительных отзы-

В продолжение темы вспом-

зоне — квадратик с веткой ве-

Бог и Любовь — основные

вов. Достойную оценку «двой-

ним еще одно событие минув-

сенних цветов и фрагментом

творческие мотивы Кейва. Так

нику» дал другой солидный ан-

шего года. В конце октября в

голубого неба на обложке. От-

в последнее время он опреде-

глийский журнал «Mojo». На

одном из театров Лондона си-

крывает его мощное хард-роко-

лил для себя сам. Вступитель-

основании анализа наиболее

лами исландской актерской

вое вступление и призывный

ный номер свидетельствует о

значительных релизов 2004 г.

труппы Vesturport Theatre была

возглас «Get Ready for Love!»

том, как два означенных моти-

«Mojo» назвал «Abattoir Blues/

устроена

пьесы

(«Пора любить!»), давший на-

ва сливаются в один. Однако

The Lyre of Orpheus» лучшим

«Войцек» («Woyzeck»). Исланд-

звание песне. В мощном поры-

это не вызывает умиления у

альбомом. И трудно, на самом

цы представили очередную вер-

ве вступает хор. Звучит много-

стародавних поклонников. Для

деле, не учесть мнения изда-

сию драматического произве-

ния, чьи статьи, посвященные классическому року, отличают-

дения Георга Бюхнера (Georg .. Bu chner), немецкого писателя

ся основательностью и глуби-

XIX века. Странным образом

ной подхода.

мрачное сочинение Бюхнера в

премьера

Немалое число критиков

последнее время оказалось

посчитало упомянутую работу

чрезвычайно востребованным.

наивысшим достижением музы-

Удивительно и то, что уже не в

канта. И это притом, что пик его

первый раз «Войцека» ставят в

славы, отмеченный выходом

виде мюзикла. Одним из луч-

альбома «Murder Ballads», ми-

ших экспериментов такого рода

новал десятилетие назад. Для

признается работа известного

исполнителя зрелых лет, сни-

европейского режиссера Ро-

скавшего наибольший успех в

берта Уилсона, пригласившего

образе юного бунтаря, явление

в качестве композитора Тома

не совсем типичное.

Уэйтса (Tom Waits), поэта-пе-

Однако на мгновение от-

сенника незаурядного таланта.

влечемся от высочайших оце-

Уэйтс и Кейв проявляют се-

нок «Mojo» и попробуем не-

бя не столько исполнителями

предвзятым образом выявить

разных жанров. Порою созда-

композиторские

способности

ется впечатление, что это люди

Кейва. Для чего взглянем на не-

совершенно разных эпох. При

го несколько отстраненно, т.е.

ближайшем же рассмотрении

вне контекста его исполнитель-

и тот, и другой обнаруживают

ского дара. Благо такая воз-

немало общего. Немаловаж-

можность имеется. Перед нами

ным объединяющим моментом

последняя работа Марианны

здесь служит отсутствие у них

Фейтфулл (Marianne Faithfull),

строгого ориентира на коммер-

коллеги по цеху, чей стаж ныне

ческий успех. При этом продук-

превышает

десятка

ция обоих явно неубыточная, а

лет. Диск называется «Before

временами даже весьма при-

the Poison». И хотя в дискогра-

быльная. Имеется еще одно

фии Фейтфулл найдется нема-

формальное сходство: в пос-

ло работ более совершенных,

леднее время в Америке музы-

«Before the Poison» вполне при-

канты издаются на одном и том

мечателен. Заслуги младшего

же независимом лейбле, заре-

четыре

åМузыка

на www.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

131

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 132

МУЗЫКА

132

åПерсона

них он остается автором «Mur-

торой дают прослушать «Into

таточно сопоставить два титу-

из самых литературно компе-

der Ballads» («Баллад об убий-

My Arms», не изъявляет жела-

ла, «Abattoir Blues» и «Murder

тентных персон рока. В продол-

стве»), самой кассовой своей

ния остаться на ночь, то она оп-

Ballads», чтобы убедиться в их

жении песни мы слышим такие

пластинки. По инерции они

ределенно из тех, о которой не

явной родственности. И, слу-

имена как Сафо и Уистен Оден,

чтут его как Джека Потроши-

стоит жалеть. Как бы то ни бы-

шая заглавную песню диска,

Владимир Набоков и Филип

теля рока, чья песенная тема-

ло, но описание изуверств из

где говорится о вселенском

Ларкин, Дилан Томас, а еще —

тика непременно сводится к

альбома в альбом перехлесты-

разложении, о планете, зава-

автора «Капитала» Карла Мар-

кровопусканиям. Естественно,

вало любовную тематику Н.К.

ленной грудами трупов, кажет-

кса. Но когда в одном ряду с ли-

отношения Кейва со Всевыш-

Свою фантазию он напрягал,

ся, что автор так и не избавил-

тературно-поэтическими авто-

ним в ту пору были вполне

чтобы изобразить одну сцену

ся от одержимости некрофили-

ритетами встречаешь Джонни

прохладными.

отъявленнее другой. Вспомина-

ей. При этом создается впечат-

Тандерса, гитариста The New

Правда, он был куда менее

ется один хемингуэевский ге-

ление, что, не в пример време-

York Dolls, начинаешь догады-

радикальным агностиком, чем

рой, призывавший своего дру-

нам минувшим, он не склонен

ваться о той основательности, с

тот же Леннон, некогда провоз-

га-художника нарисовать ему

привечать докучливых демо-

которой Кейв подходит к песен-

гласивший: «Я не верю в Бога!»

ужаснейшую катастрофу. Ли-

нов; напротив, Ник Кейв усерд-

ному творчеству, не только соб-

Со своей стороны, Кейв озвучи-

цезря таковую, он, судя по все-

но вершит молитвы, дабы от-

ственному, но как таковому во-

вал тему так: «Я не верю в вез-

му, полагал отвлечься от бед-

пугнуть их. Судя по всему, кое-

обще. Порою, кажется, он берет

десущего Бога, но знаю, доро-

ствия, обитавшего в его собст-

какая работа еще предстоит.

лишку,

гая, ты веришь в Него. И если

венной душе. Будучи заказчи-

Одна из самых светлых аль-

ощущение некоей чрезмерной

бы я верил, то, преклонив коле-

ком и художником одновре-

бомных песен «Nature Boy» на-

серьезности. Сопутствует тому и

ни, просил бы Его не тронуть и

менно, Кейв со сладострасти-

чинается со следующего текста:

его низкий голос, конечно, и тек-

волоска твоего, чтобы оставить

ем вглядывался в изображае-

«Я был совсем ребенком/Сидел,

сты не самого развеселого со-

тебя такою, какова ты есть. И

мые им бездны. Но, как полто-

смотрел новости по телевизо-

держания, да и эта его непре-

когда Он укажет тебе путь,

ра века тому назад поведал

ру/Я

рез-

менная неулыбчивость. Уж чего

пусть этот путь приведет тебя

один мятежный немец, «если

ню/Видел привычные злодейст-

трудно приметить в Кейве, так

ко мне в объятья». Многие по-

долго смотреть в бездну, она

ва/Тогда мой отец сказал мне:

это склонности юморить, той са-

читают «Into My Arms» («Ко мне

заманит тебя». Нику, похоже,

«Не отводи глаз, наберись сил и

мой, что так была присуща по-

в объятья») с альбома «The

хватило воли отпрянуть назад.

терпенья./Потому что в итоге

койному Фрэнку Заппе. И сколь

Boatman’s Call» (1997) образ-

Правда, отголоски минувшего

красота спасет мир». Известно,

бы, к примеру, ни был глубоко-

цом любовной лирики высокого

звучат в названии его груп-

что не только Достоевского ци-

мыслен Дилан, но иронии да

ранга. Любопытно будет приве-

пы — «Дурное Семя». И как бы

тировал сыну учитель литерату-

шутливости в нем будет поболе.

сти здесь мнение критика, счи-

обширен ни был объем грянув-

ры, Кейв-старший. Неспроста

Поэтому совершенной неожи-

тавшего, что если женщина, ко-

ших в его жизни перемен, дос-

же его отпрыска нарекут одним

данностью предстает желание

АПРЕЛЬ 2006

видел

банальную

поскольку

www.stereo.ru ã

возникает

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 133

Персонаã

Кейва изменить своей привыч-

не в силах сносить Орфееву ре-

ной манере. В титульной компо-

тивость, Всевышний низверга-

зиции «The Lyre of Orpheus» ис-

ет его в царство мертвых.

полнитель предлагает собствен-

Здесь он вновь встречает Эври-

ную ироничную версию легенды

дику, которая, заметив в руках

о предтече всех шоуменов,

мужа угробивший ее инстру-

сладкоголосом певце и музы-

мент, приходит в ярость. Теряя

канте Орфее. Отмаявшись без-

понятие о благопристойности,

дельем, тот сооружает из под-

она грозит... как бы это попри-

ручных средств — куска дерева,

личнее… пристроить данную

шматка

порции

игрушку ему сзади. Ну, что тут

клея — феноменальный инстру-

скажешь? Ну, да, конечно: «О,

мент. Отличительная особен-

мама!» И удачлив тот слуша-

ность его лиры — убийственная

тель, у которого от неустанных

мощь. Изобретатель в восторге.

повторов не будет под конец

Однако инструмент звучит убий-

песни зудеть в ушах.

проволоки,

МУЗЫКА

ственно в самом буквальном

Кейв не раз сообщал, что

смысле слова. Это становится

творческий процесс для него

очевидным, когда умелец реша-

интуитивен, и порою к постиже-

ет продемонстрировать поделку

нию написанного он приходит

жене. Эвридика спит мирным

время спустя. В связи с этим

сном, и в этот самый момент му-

заманчивым

женек ударяет по струнам. С пе-

обнаружить в авторском тексте

репугу ли, акустической ли вол-

нечто, сказанное, если не соб-

ной сраженная, благоверная ли-

ственной воле вопреки, то не

шается жизни. Следует описа-

вполне осознанное. В свое вре-

ние вылезших из орбит глаз, вы-

мя один критик, характеризуя

валившегося языка, кровью по-

раннего Леннона, выявил осе-

крытой постели. Реакция Ор-

вое ленноновское слово, своего

фея? Ну, какая может быть ре-

рода смысловой центр того, о

акция, разразиться тирадой о

чем он стремился поведать. Это

вом это явно имеет место. Ухо-

призывом к людям не упустить

матери, конечно же. «Ё моё!» (в

слово — pain (боль). У Кейва —

дишь на покой, но участники

возможность и устремиться к

оригинале — «O Mamma!»), —

свое, с виду вполне нейтраль-

былых затей ломятся в дверь. И

подножке поезда, идущего к

восклицает умелец, созерцая

ное слово — snow (снег). Встре-

тогда рука вновь тянется к ору-

Иордану. Возьмут любого, не на-

содеянное. И тут же, как это ча-

чалось оно у него и прежде, и

дию смерти. На сей раз не для

до билета, лишь яви веру в Гос-

сто бывает у Кейва, герой ис-

на последнем альбоме слышим

атаки — для обороны. «Передай

пода. «Эй, поезд, подожди ме-

полняется садистского восторга,

его в разных местах более по-

мне мое ружье, дорогая, воз-

ня. — Слышим у Кейва, — Я

наблюдая представшую его взо-

лудюжины раз, чаще, чем слово

любленная

моя./Ликвидаторы

долгое время был слеп, но ныне

ру сцену: «In his heart he felt a

blood (кровь). Учитывая религи-

подходят один за другим./Я не

прозрел. Осталось ли там еще

bliss. With which nothing could

озность Н.К., на ум приходит ча-

позволю им осуществить заду-

место для меня? Или мои упова-

compete» («В сердце он ощутил

сто цитируемый фрагмент из

манное», — звучит в заключи-

ния напрасны?»

восторг, с которым ничто не мог-

книги пророка Исаии, где пове-

тельном номере диска, итоговой

Завершим повествование

ло сравниться»). А коли так, Ор-

ствуется о прощении готовых к

альбомной песне «O Children!».

тем, что признаемся в своем не-

фей уже не в силах угомониться.

раскаянию. Звучит это так: «Ес-

В ней мы слышим слова раская-

желании еще одной сусальной

Выйдя за порог, он с еще боль-

ли

как

ния: «Дети, простите нас за то,

открытки. Их было достаточ-

шим усердием лупит по струнам.

кровь, — как снег убелю». Ны-

что мы делали./Все ведь начина-

но — жизнеописаний, где по-

Пролетавшие птицы разлетают-

нешний Кейв лишен кровожад-

лось так весело./Вот вам ключи

грязший в пороке персонаж бе-

ся вдребезги, мозги кроликов

ности своих прежних работ. В

от нашего ГУЛАГа». Перед взо-

рет курс на преображение и под

окропляют стволы деревьев.

этом он хочет уверить не столь-

ром предстает грешник с мас-

конец меняется до неузнавае-

(Последняя сцена явно из авст-

ко своего слушателя, сколько

сивной плетью для самобичева-

мости. Потому местами мы по-

ралийских воспоминаний авто-

увериться сам. Но он слишком

ния. Примечательно, что под ко-

убавили лучезарности, чтобы в

ра. Когда-то его отроческие вы-

хорошо известен как создатель

нец песни вырисовывается про-

глазах не слишком слепило. Не

лазки на природу сопровожда-

полотен сочно багряных тонов.

свет, в виде шанса к спасению.

сделай так, и портрет нашего

лись исполнением такой обще-

И теперь, рисуя снежные пейза-

Последнее интерпретируется в

героя, возможно, выглядел бы

ственно-полезной работы, как

жи, он обнаруживает стремле-

чисто христианском понимании.

притягательнее и светлее. Тем

отстрел больных миксоматозом,

ние убелить грехи, превратить

Для этого Кейв использует сим-

не менее отнюдь не считаем,

едва зрячих кроликов.)

пламень в лед, порочное неис-

вол, традиционный для песнопе-

что локомотив, который узрел

Кровожадность декораций

товство — в беспристрастность.

ний госпел. Из самых популяр-

Ник, промчится мимо него. Ибо

компенсируется очередной ти-

Важной помехой тут могут ока-

ных припоминается известное

очевидны его усилия зарезерви-

радой о матери. Звучит она

заться такие вещи, как симпа-

благодаря многочисленным ка-

ровать место в вагоне. И, судя

словно из уст сновидца, разры-

тия или антипатия души, кото-

вер-версиям сочинение Кертиса

по всему, шанс у него есть.

вающего ночной кошмар. Даль-

рые одной концентрацией воли

Мэйфилда (Curtis Mayfield) нача-

нейший поворот сюжета таков:

не вытравишь. В случае с Кей-

ла 60-х «People Get Ready» с

åМузыка

на www.stereo.ru

будут

представляется

грехи

ваши,

> Леонид Лухтин

АПРЕЛЬ 2006

133

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 134

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

åSETHERIAL

инструментов и женских подпевок.

«Endtime Divine»

Все, что они ни делают, делается по

åCLEANING WOMEN

åFINN.

«Aelita. The Queen of Mars»

«The Ayes Will Have It»

П

В

ризнаться, отнестись к этой пластинке всерьез сложно. Начать

ляет один человек, житель Гам-

максимуму: если это гитары, то —

даже с буклета — первое «спасибо» в

бурга Патрик Циммер. Помимо голоса

бщая особенность лучших

шквал гитар (Kraath и Choronzon), ес-

списке благодарностей адресовано

руководитель проекта владеет гита-

творений нордического блэк-

ли вокал, то — истошный визг, изда-

Александру Баширову. Этот питерский

рой, органом и разного рода синтеза-

металла — сильнейшая воля к про-

ваемый на пределе возможностей го-

кинодеятель известен широкой публи-

торами, кое-где берет в руки трубу

рыву в новые дали, обузданная хо-

лосовых связок (Wrath, также — в

ке, в первую очередь, как исполнитель

(вещь «A Computer Au Palais» в этой

лодной строгостью, проступает с не-

Naglfar)... «Endtime Divine» — их пос-

ролей всевозможных идиотов. Начало

связи рекомендуется взять на замет-

умолимой очевидностью в музыке

ледний на сегодняшний день альбом,

было положено классикой (х/ф «Ас-

ку). За одно это — наличие духовых в

Setherial. В каком-то смысле Setherial

переизданный в России в прошлом

са»). В случае с финским трио Cleaning

пасмурном электронно-гитарном ма-

претворяют в жизнь наработки своих

году, и, вероятно, самое важное дос-

Women Баширов выступил инициато-

реве — допустимо извинить тоскую-

более маститых соотечественников

тижение за всю карьеру. Способности

ром озвучки немого фильма «Энтузи-

щему молодому немцу некоторые

(Marduk, Dissection, Dark Funeral), но

инструменталистов высекать искру

азм» для проводившегося им фести-

ошибочные движения, предпринятые

при этом ни про одну команду нельзя

из, казалось бы, жанровых штампов и

валя. В финском киноархиве такой

им на обозреваемой пластинке. В чис-

сказать, что она определенно напо-

клише практически не имеют преце-

ленты не оказалось, и в итоге выбор

ле промахов — утомительное (для

минает Setherial. В характерном соче-

дентов, барабаны, несмотря на ско-

музыкантов пал на «Аэлиту» (1924).

иного слушателя) упорство в таком

тании виртуозной риффовки и прон-

рость, с которой они звучат, оставля-

Фильм — черно-белая научно-фанта-

чувстве, как грусть. Наблюдаемая тен-

зительных мелодий рождается спе-

ют мощное и отчетливое впечатле-

стическая картина Якова Протазанова

денция сродни навязчивой тяге оста-

цифическое эпическое чувство, кото-

ние. Я бы сказал, что Setherial осуще-

по роману Алексея Толстого. Звуковой

ваться в темной комнате с зашторен-

рое не преминем обозначить как

ствили очень удачную попытку сыг-

ряд, предложенный Cleaning Women,

ными окнами, когда на улице праздну-

«торговую марку» шведов. Существу-

рать симфо-блэк с использованием

исполнен в их фирменной стилисти-

ет жизнь яркий солнечный день. И, ес-

ющие с конца 1993-го Setherial ис-

молотиловообразных методов, для

ке — с использованием экзотических

ли на то пошло, праздник жизни осто-

полняют грубую, высокоскоростную,

него не вполне характерных.

самодельных инструментов. Сушилки

чертел, почему не разразиться — бли-

для белья, детали стиральных машин и

же к концу пластинки — злой и разру-

О

интенсивную, под завязку набитую

> Николай Кирюхин

болезненными риффами разновид-

CD, Regain/CD-Maximum, 2003/

многое другое снабжено струнами и

шительной истерикой? Частую огляд-

ность блэка, которой чужда всякая

2005, 43:34

звукоснимателями. Правда, на словах

ку Циммера на старших товарищей из

подход Cleaning Women звучит в десят-

Sigur Ros и Radiohead также не отне-

ки раз интригующе, чем то, что пред-

сти к большим удачам. С англичана-

лагается группой в записи. Музыкаль-

ми — у них, судя по всему, Патрик в

ные решения напоминают монотонный

первую очередь привечает альбомы

рок, игравшийся лет эдак пятнадцать

«Kid A» и «Amnesiac» — дело доходит

тому назад группами Lard и Ministry, с

до параллелей в текстах. Причем там,

налетом идей The Residents. Разочаро-

где Йорк еще сомневается в своей

вания добавляют две вещи в латино-

правоте (I might be wrong), Циммер за-

американском ключе («Teknigrad» и

являет уверенно (I am on the wrong

«Hotel Jungle Fever»). Они на этой ин-

side). О вокальном мастерстве музы-

дустриальной пластинке — чужаки. На

канта судить сложно — по плотности

«Teknigrad», кстати, поет Евгений Фе-

звучания и структуре практически все

доров (Tequilajazzz). В конце 90-х он то-

вещи сошли бы за инструментальные

же сотрудничал с Александром Баши-

пьесы. В том случае, естественно, ли-

ровым. Tequilajazzz озвучивала режис-

шись они голоса. Посмотрим, что бу-

серскую работу актера («Железная Пя-

дет дальше, все-таки «The Ayes Will

та Олигархии»). К этой звуковой до-

Have It» — вторая работа Патрика

рожке тоже было сложно отнестись

Циммера; список подвластных ему ин-

всерьез, но на худой конец она была

струментов и чутье мелодиста настра-

смешной.

ивает ожидать лучшего исхода.

мысль об использовании клавишных

Диск ★ ★ ★ ★ ★

> Павел Ивановский CD, BV2 Produktions/FeeLee, 2004, 42:10

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

134

реальности проектом Finn. управ-

АПРЕЛЬ 2006

> Павел Ивановский CD, Sunday Service, 2005, 41:21

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 136

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

зыкальную эволюцию группы. В нача-

Derniere Volonte. Конечно, в прелом-

ле своей истории The Ex были обыч-

лении, как уже было сказано, через

ной панк-командой, ориентирован-

«русский взгляд». Несмотря на мо-

ной на британские образцы и словно

лодость (их первое демо «Две мол-

сошедшей с одного из релизов Crass

нии» вышло в 2003 году), парни уже

Records. В лучших традициях жанра

успели заявить о себе выступлением

они даже бросали жребий, кому на

на знаковом фестивале индустри-

каком инструменте играть. Спустя

альной музыки Heilige Feuer V, в хо-

несколько лет The Ex — коллектив,

де которого они делили сцену с

экспериментирующий с электриче-

Brighter Death Now, Con-Dom и

ским звуком, единомышленники

Proiekt Hat, выпуском виниловой се-

åTHE EX

Терстона Мура и Ли Раналдо (Sonic

åRITUAL FRONT

«Singles. Period. The Vinyl Years:

Youth), Стива Альбини (Big Black,

«Lightnings Over Crimson Hill»

1980–1990»

Rapeman, Shellac) и Иэна Маккея (Minor Threat, Fugazi).

Г

мидюймовки для постиндустриального российского лейбла Der Angriff («Advayta») и участием в ряде за-

Э

тот дебютный альбом при-

рубежных компиляций («Penum-

олландскую группу The Ex можно

Еще одна немаловажная деталь. Если

без преувеличения назвать уни-

в мейнстриме синглы — средство на-

предубеждение против русского не-

Bunker»).

кальной. Этот существующий уже бо-

ращивания популярности, продвиже-

офолка — фолка Железного века,

Исполненный пафоса героический

лее четверти века коллектив — одно

ния номерных дисков и повышения

если прибегать к терминологии са-

вокал, призванные навевать мелан-

из самых заметных явлений европей-

прибыли, то для коллективов, посвя-

мих музыкантов. А в пользу того,

холию живые флейты (Татьяна Ва-

ской хардкор/панк-сцены левого тол-

щающих себя определенной идее, это

что корневую систему «Ритуального

сина) и дарк-эмбиентные интермец-

ка. На континенте было всего не-

листовка или оружие ближнего боя.

Фронта» питают именно русские со-

цо, церковные хоралы, скупые аку-

сколько команд — Crass, Conflict,

На диске представлены самые из-

ки, свидетельствует в том числе сле-

стические гитары (приглашенный

Chumbawamba — которых по значи-

вестные агитматериалы ранних The

дующее обстоятельство: тексты, иг-

гитарист Сергей Букреев), призыв-

мости и авторитету можно поставить

Ex — «Weapons for El Salvador», «Rara

рающие немаловажную роль в пре-

ный рокот боевых барабанов, глубо-

в один ряд с «эксами». Если же от-

Rap», «Gonna Rob the Spermbank».

зентации группы, как и сэмплы (кро-

комысленные

влечься от идеологии и обратиться к

Есть здесь также записи с их совме-

ме самого первого, возникающего в

элементы впряжены в работу на

музыке, голландцы и здесь «на ко-

стных релизов. Среди последних наи-

начале трека «Battle for the Crown»,

идею консервативной революции;

не»: в области альтернативного ги-

больший интерес вызывает пара пе-

на слух напоминающего клятву ру-

музыканты нисколько не стесняются

тарного рока в Европе они — «звез-

сен, записанных с замечательной

мынских легионеров Ордена Михаи-

того, что идеология составляет суть

ды» первой величины. Конечно, ис-

шотландско-голландской

группой

ла Архангела 30-х годов под води-

и смысл группы.

полняемый коллективом нойз со

Dog Faced Hermans (вариацию одной

тельством Корнелиу Кодряну), зву-

Наивная, неподдельная искренность

сложными ритмическими структура-

из них также можно найти на двой-

чат на родном языке.

материала, несмотря даже на нали-

ми не тянет на easy listening, но среди

ном альбоме The Ex 1989 г. «Joggers

С точки зрения музыкальной фор-

чие определенных шероховатостей,

радикалов бескомпромиссность все-

& Smoggers»). В общем, хотя основ-

мы, питерский дуэт (Michael A. —

вызывает симпатию и желание про-

гда в почете.

ная ценность данного релиза — ар-

голос, клавишные, тамбурин, Ro-

должить следить за развитием твор-

«Singles. Period.» — переиздание со-

хивная, вышеизложенные соображе-

ric — барабаны) наследует тради-

чества агентов контркультурного

рокопяток, выходивших только на ви-

ния побуждают поставить высокую

ции и бороздит нивы, границы кото-

сопротивления из Северной Паль-

ниле и давно ставших раритетами.

оценку.

рых были некогда очерчены такими

миры.

Большинство записей датированы

CD, Ex Records, 2005, 70:21

столпами

зван поколебать повальное

европейской

martial

1980–1983 гг., и эта подборка лучше

> Алексей Кириченко

industrial/military pop-сцены, как Der

полновесных альбомов отражает му-

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

Blutharsch, Death in June, Cawatana и

bra over Beauty», «Songs from the

декламации — все

> Николай Кирюхин CD, Der Angriff/Indiestate, 2005, 49:52

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 137

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

размазанными реверберацией гитар-

постпанка те же песни, пожалуй, вы-

ными переборами и вокалом (прият-

шли бы чуть бодрее; на плечи же Ока-

ным, но довольно слабым), ни в ка-

зека словно давит усталость, нет у не-

кую не хотят становиться песнями.

го подвижности и наглости всех этих

Слишком уж они для этого вялые, од-

выскочек. Впрочем, сей факт только

нообразные,

не

добавляет ему определенного шарма,

группируются, а наоборот размазы-

эдакого налета житейской мудрости,

ваются-тянутся спокойными засне-

притом что тексты песен по большей

женными ландшафтами.

части достаточно просты и наивны. В

С другой стороны, есть в этих недо-

конечном итоге, получившуюся пла-

необязательные,

стинку можно счесть предсказуемой и

песнях какая-то особая теплота. Вот

åDUB TRACTOR

на фоне статики вдруг очевидно

åRIC OCASEK

несколько однообразной, но мне это

«Hideout»

слышно, как вздрогнули-взвизгнули

«Nexterday»

видится продуманным ходом, обоснованной жертвой: приходится признать,

струны акустической гитары, вот во-

П

Ч

опробуйте представить суббот-

кал неожиданно приблизился, словно

нее утро зимой — заснежен-

Реммер склонился к самому уху слу-

ное, пасмурное и настолько незапол-

шателя. Если же оперировать более

века с хмурым ликом, в кедах, узких

ненное событиями, что кажется и

абстрактными категориями, то оста-

джинсах и нелепом пиджаке. Этот же

просыпаться-то не стоило. Получи-

ется признать: есть в музыке север-

парень (на всякий случай, Рик Ока-

лось? Если да, то представление о

ных народов какая-то знакомая ме-

зек — экс-фронтмен культового нью-

«Hideout» у вас уже сложилось. Dub

ланхолия, тихая грусть, близкая рус-

вэйвового коллектива The Cars) запол-

Tractor — даже не группа, а человек-

скому слушателю. Вроде бы можно

няет собой и весь альбом от начала до

оркестр Андерс Реммер, датчанин по

было и не просыпаться этим суббот-

конца.

происхождению. «Hideout» — его пя-

ним утром, но все же просыпаешься,

ладно скроенных постпанковых тре-

тая полновесная пластинка. Музыку,

смотришь на падающий за окном

ков, где лаконичные гитарные риффы

аналогичную той, что он делает, кто-

снег и думаешь про себя — а ведь

нанизаны на стержень из разборчиво-

то придумал называть «индитрони-

красиво!

го бита и нервного вокала Оказека. При

кой». Треки Реммера, наполненные под завязку электронными шумами, постукиваниями-пощелкиваниями,

> Сергей Оболонков CD, City Centre Offices, 2006, 36:12

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

ерез весь буклет диска тянется

что на альбоме-то нет ровным счетом

изображение долговязого чело-

ничего лишнего.

«Nexterday» — одиннадцать

этом чувствуется, что пластинка записана музыкальным деятелем со стажем — у новомодных реаниматоров

> Сергей Оболонков CD, Inverse/Sanctuary, 2005, 40:30

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 138

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

ностью метронома, поскрипывают и

ра (на которой Дейвис же и играет) на

шуршат сэмплы, а поверх всего этого

переднем плане, все остальное — на

довольно вяло перекатываются синте-

месте и к месту, добавляет глубины,

заторные линии. Ситуацию время от

но не давит на уши. Пространства ме-

времени немного выправляют пригла-

жду песнями тоже не оставлены без

шенные вокалистки — часть треков на

внимания: часто их заполняет деви-

диске раскрашены их голосами, впро-

чий смех, приглушенные шумы и при-

чем, тоже не слишком эмоциональны-

звуки, своего рода лоуфайный под-

ми. «Песнями» можно назвать пример-

ход, и вот вместо межтрековых пус-

но половину треков, хотя вокал порой

тот появляются кусочки уютной и до-

настолько задавлен эффектами, что

машней атмосферы. В результате по-

åTOOB

воспринимается как очередной синте-

åALANA DAVIS

лучается эдакий акустический поп-

«How to Spell T-O-O-B»

заторный всхлип. Вообще говоря, пла-

«Surrender Dorothy»

эмбиент, песни-настроения, звуковые

стинка подобна ручью, неспешно про-

T

oob — это проект Ричарда Тэйра,

бирающемуся через плоскую, как

барабанщика трио Red Snapper,

бильярдный стол, равнину. Течение

некогда не самых последних людей

дорожки без начала, без конца, даже

Д

евочка Дороти из сказки про

и без какого-либо, по большому сче-

дорогу из желтого кирпича

ту, развития. В них не вслушиваешь-

вроде бы есть, но неторопливое; где-то

превратилась в Элли благодаря нера-

ся, а скорее погружаешься. Кроме

лейбла Warp. Кислотный джаз Red

что-то журчит и булькает, кое-где вид-

дивому переводчику Волкову; девоч-

всего прочего, на диске присутствуют

Snapper заметно выделялся на фоне

ны солнечные блики, и вода иногда пе-

ка Алана Дейвис превратилась из

два кавера. И если последний трек,

среднестатистической продукции лей-

реворачивает мелкую гальку на дне —

дочки джазового пианиста и певицы в

«Nice Time», покажется вам рэгги-ин-

бла, и именно из-за этого, вероятно,

все эти движения в меру ритмичные,

самостоятельную творческую едини-

фицированным, не удивляйтесь —

группа и привлекала внимание. Чего,

но какие-то необязательные. И так

цу с богатым голосом и чувством вку-

его автор Боб Марли. Песня же с уг-

увы, не скажешь о музыке Toob. При

продолжается до тех пор, пока ручей

са собственными силами. Недоволь-

рюмым названием «The Reaper» так и

прослушивании создается впечатле-

неожиданно не разливается треком

ная маркетинговой программой лейб-

вообще творение хардовиков из Blue

ние, что это проект совсем не ударни-

«After» — небольшим и тихим, но от-

ла Elektra, на котором вышла ее пре-

Oyster Cult; впрочем, Алана и с такого

ка, а очередного выскочки-студента с

того не менее запоминающимся озер-

дыдущая пластинка, Алана распро-

рода материалом обращается с при-

лэптопом: от джаза и вовсе ничего не

цом грусти.

щалась с ним и свою следующую ра-

сущей ей легкостью.

осталось, зато теперь явственно ощущается влияние детройтского техно. «Живые» ударные стучат с размерен-

> Сергей Оболонков СD, FeeLee Records, 2005, 50:14

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

боту выпустила через лейбл с говорящим названием Tigress. Хотя аранжировки минималистичны, голос и гита-

> Сергей Оболонков CD, Tigress/Telarc, 2005, 53:27

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 139

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

гося коллектива для всего готическо-

печали, но отличались также неправ-

кать в нюансах. Конечно, загвоздка в

го/неоклассического жанра. Очевид-

доподобно красивой мелодикой. Пер-

том, что DCD предстают нашему взору

но, подобными соображениями руко-

ри зачастую приноравливал для ис-

одними из главных музыкальных но-

водствовался флагман американско-

полнения своих произведений ста-

ваторов своего времени, их альбомы

го дарквейва, лейбл Projekt, когда со-

ринные, давно вышедшие из употреб-

несли элемент неожиданности, новиз-

бирал нынешнюю подборку самых

ления или редкие музыкальные инст-

ны, крамолы, тогда как все нижепред-

знаменитых композиций в исполне-

рументы, тогда как Джеррард отдава-

ставленные — всего лишь адепты за-

нии артистов, которые с полным ос-

ла предпочтение монотонному пению

рекомендовавшего себя культа, прав-

нованием могут считать DCD своими

без слов — сродни молитвенному,

да — очень последовательные и мас-

духовными учителями. Существую-

напоминающему глоссолалию. Так

теровитые адепты. Здесь и фантасти-

щие с 1981 года DCD прославились

или иначе, эффектом это имело не-

ческая Arcana из Швеции — единст-

åVARIOUS ARTISTS

тем, что с их легкой руки в моду во-

кий религиозный налет на всем их

венные исполнители, делегировав-

«Summoning of the Muse.

шел эклектичный симбиоз поп-эмби-

творчестве. Парадоксально, но факт:

шие целых две композиции («The

A Tribute to Dead Can Dance»

ента, европейского фолка, в частно-

DCD умудрялись звучать одновремен-

Arcane», «Enigma of the Absolute»), и

сти, средневековой и ренессансной

но тепло и отстраненно, «лед» и «пла-

французы Dark Sanctuary («Summo-

уэт из Австралии Dead Can

музыки (на ранних альбомах) и эле-

мень» органично уживались в рамках

ning of the Muse») и Rajna («Cantara»),

Dance, как это принято гово-

ментов worldbeat (в последующем).

типичной композиции группы. К это-

а также представители новосветского

рить, из той породы исполнителей,

Уже много позже попсовые последо-

му эффекту, конечно, стремятся мно-

декадентства — Faith & the Muse

что в представлении не нуждаются. И

ватели вроде Enigma или Deep Forest

гие, но подобной рафинированности

(«Chant of the Paladin»), вокалист

все-таки с момента их официального

проституировали на саунде DCD,

удавалось достичь лишь единицам и в

Spahn Ranch Атан Марулис («Ulys-

распада минуло почти семь лет (в

снабдили его танцевальной мотори-

этом деле DCD — признанные масте-

ses») и команда шефа лейбла Projekt

прошлом году гитарист/мультиинст-

кой и сделали «ближе к народу». В на-

ра. Принимая во внимание то обстоя-

Сэма Розенталя Black Tape for a Blue

рументалист Брендан Перри и вока-

чале же 80-х аналогов DCD попросту

тельство, что группы, представленные

Girl («Fortune Presents Gifts Not Ac-

листка Лиза Джеррард предприняли

не существовало. Променяв обитание

на сборнике, сделаны из того же тес-

cording to the Book»), и некоторые

воссоединительный гастрольный тур

в тихой заводи провинциального

та, что и DCD, рассчитывать на ради-

другие. В сухом остатке имеем наибо-

по Европе и Северной Америке, но

Мельбурна на вольные лондонские

кальность интерпретаций было бы не-

лее каноническое посвящение DCD на

последний студийный альбом по-

хлеба, они мгновенно стали главной

уместно. Все силы были брошены на

нашей памяти.

прежнему датируется аж 1996 го-

визитной карточкой легендарного

то, чтобы максимально близко вос-

дом), поэтому не будет лишним на-

лейбла альтернативной музыки 4AD.

произвести оригинал, так что истин-

помнить о значении этого выдающе-

Их песни несли несмываемую печать

ную ценность коллекции следует ис-

Д

> Николай Кирюхин CD, Projekt, 2005, 58:38

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 140

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

åMELANIE C

«Царский альбом»

«Beautiful Intentions»

З

Т

вук, мелодии, аранжировки на «Царском альбоме» — без на-

ретью сольную пластинку Мелани Чизолм выпустила самостоя-

реканий. Все эти важные составляю-

тельно, без помощи могущественно-

щие проникнуты профессионализ-

го «мейджора» (ранее она трудилась

мом и опытностью. Проблема новой

под покровительством Virgin). Аль-

записи питерских «Кирпичей» кроет-

бом опубликован собственным лейб-

ся в настроении. При декларируемой

лом Мелани Red Girl Records, назван-

любви к OutKast и Slipknot (таковы

ном так в честь цветов футбольного

меломанские предпочтения фрон-

клуба «Ливерпуль» (певица — стра-

тмена Васи Васина) «Кирпичи» умуд-

стная поклонница команды). Обраща-

рились записать почти час вялой, на-

ясь к музыке, горькая правда новой

прочь лишенной энергии рок-музы-

работы самой талантливой из Spice

ки. Под стать ей читка Васина — без

Girls состоит в том, что две наиболее

особого задора.

удачные песни («Next Best Superstar»

В текстах главенствуют две темы —

и «First Day Of My Life») уже хорошо

любовная и, говоря словами музы-

известны слушателю по эфиру. Аль-

кантов, царская (в ней Васин по-

бом в этом смысле никаких приятных

пытался иронизировать по поводу

и неожиданных сюрпризов не таит,

åJOHN CALE

объединяться во что-то цельное. На-

собственного статуса рок-звезды).

его содержимое ровно и предсказуе-

«Black Acetate»

до отметить, что именно эта непред-

Последняя вышла совершенно про-

мо (такая характеристика амбива-

сказуемость и является сильной сто-

вальной по уже названной причине.

лентна и граничит с «невзрачно и без-

сли попробовать описать новую

роной и основным плюсом альбома.

Чтобы добиться должного эффекта,

лико»).

пластинку Джона Кейла одним-

Можно, конечно, обвинить Кейла, ко-

произнося сентенции «Знакомьтесь,

Любопытна судьба сингла «First Day

единственным словом, то словом

гда-то известного экспериментатора

я — царь!» (песня «Царь») и «Я был

Of My Life» (его авторы — певец Эн-

этим будет «неожиданная». Ветеран

и изобретателя новых стилей, в том,

королем, я качал шоу/Девчонки тащи-

рике Иглесиас и главный соавтор

поп-музыки, бывший обитатель бар-

что теперь он следует проторенными

лись, и мне было хорошоу» («Зачем

Робби Уилльямза Гай Чеймберз).

хатного подземелья будто бы наме-

тропами современной музыки, по ча-

напрягаться, давайте расслаблять-

Песня вышла только на рассматри-

ренно ставит эклектизм во главу уг-

стице заимствуя из разнообразных

ся»), желательно все-таки иметь в на-

ваемой «континентальной» (предна-

ла, потешаясь над слушателем —

источников. Но какой смысл в подоб-

личии избыток душевных сил и кура-

значенной для европейского, а не

что, единая картинка никак не скла-

ных обвинениях, если заимствования

жа. Василий же произносит свои вир-

британского рынка) версии альбо-

дывается? То-то же!

давно стали неотъемлемой чертой са-

ши ровным, близким к безразличию

ма — сейчас Мелани востребован-

Спетая, только представьте себе,

мой поп-музыки? Кейл же опирается

голосом.

нее в Германии, чем в родной Анг-

фальцетом стартовая «Out of the

на весьма неглупые источники, да и

Любовной лирике повезло несрав-

лии. Впрочем, у Чизолм, вероятно,

Bag» — едкий, как само название

со вкусом у него все в порядке.

ненно больше. Нежным чувствам по-

есть еще шанс стать поп-дивой: она

священа пара самых удачных песен

определенно принадлежит к тому

пластинки («Я люблю ее» и «Я понял

небольшому количеству исполните-

все. Спасибо. Пока»). Обе выполнены

лей, обладающих своим неповтори-

сти, сразу за «неожиданный»); по-

тонко и без лишней патетики, по-

мым лицом (в случае с Мелани Си —

стгранжевые гитары «Perfect» и

взрослому.

это яркий и узнаваемый голос). По-

«Woman»; почти трипхоп «Satisfied»

В итоге будущее коллектива остается

ка, правда, остается лишь досадо-

и «Sold-Motel», почти подражание

под вопросом — о чем будут песни

вать, наблюдая, как певица теряет

небезызвестному проекту Дэймона

«Кирпичей» на следующем диске?

позицию за позицией. Повторить ус-

Элбарна Gorillaz; медитативный трек

Неужели единственной областью,

пех дебюта оказалось нелегко — ее

«Hush» и издевательский «Brother-

вызывающей хоть какой-то интерес

первенец «Northern Star» все так же

man», начинающийся с фразы «Я пи-

и желание сочинять, осталась лю-

недосягаем, как воспетая альбомом

шу кучу такой ерунды ежедневно» и

бовь?

северная звезда.

Е

альбома, электрофанк (впрочем, «едкий» — эпитет, применимый ко всему альбому, второй по значимо-

складывающийся из абсолютно бестолковых синтезаторных взвизгов — все это никоим образом не желает

140

åКИРПИЧИ

АПРЕЛЬ 2006

> Сергей Оболонков CD, EMI, 2005, 53:31

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

> Павел Ивановский CD, Gala Records, 2005, 54:42

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

> Павел Ивановский CD, Red Girl Records, 2005, 45:26

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 141

МУЗЫКА

Рецензииã

РОК & ПОП

жизни, много мягкой гитары, фоно и хриплого голоса, чуть-чуть кантри, ритм-энд-блюза и струнных аранжировок — вот из таких материалов выстроен этот «Корабль мечтаний». Пластинка вышла на удивление ровной и, пожалуй, даже пресной, нет на ней экстремумов — ни в плюс, ни в минус, разве что ближе к концу певец становится меланхоличнее и выдает баллады одну за другой.

åDAVID KNOPFLER

И все бы ничего, но после прослуши-

åDVAR

зывается неожиданной красоты мело-

«Ship of Dreams»

вания в голове навязчиво крутится

«Hor Hor»; «Oramah Maalhur»

дия, или восточный мотив, или даже намек на блюзовый квадрат. Пластин-

вопрос: а зачем вообще выпускать

Е

сть, оказывается, такой музы-

подобные пластинки? Все уже слы-

кальный деятель — Дэвид Ноп-

шано по тысяче раз, и эти усталые по-

флер, младший брат небезызвестно-

Е

сть ощущение, что отечественные

ка эта, вообще говоря, достигает ре-

мультипликационные

фильмы

зультата, к которому стоит стремить-

вествовательные интонации в голосе,

рассчитаны не на детскую, или, по

ся — чем дальше, тем больше разжи-

го Марка Нопфлера, один из участни-

так напоминающие старшего и более

крайней мере, не только на детскую

гает любопытство; не терпится узнать,

ков оригинального состава Dire Straits

успешного брата, и эта гитара а-ля

аудиторию. Можно, конечно, сколь

что ж там еще поджидает в следую-

(впрочем, весьма непродолжитель-

Крис Ри. (Заглянешь в буклет, прила-

угодно долго доказывать, что заокеан-

щем треке? Хотя на обложке второго

ное время), автор саундтреков к неко-

гаемый к диску — ба! А ведь и прав-

ские Том и Джерри детей ничему хоро-

альбома, «Oramah Maalhur», все та же

торому числу незаметных фильмов и

да, Крис Ри возглавляет список при-

шему не научат, но вы только вспом-

добродушно-задумчивая пчела, будто

нескольких мало кому известных аль-

глашенных музыкантов.) А минут че-

ните странноватый юмор нашей род-

бы нарисованная детской рукой, сам

бомов.

рез сорок после окончания последне-

ной анимации и нестандартные визу-

диск кажется несколько менее друже-

И есть такое направление в современ-

го трека и музыки-то уже не пом-

альные и сюжетные решения. В этом

ственным по отношению к слушателю.

ной музыке — Adult Pop, эдакая

нишь, только вопрос и остается, и от-

смысле творчество Dvar — идеальный

Только на некоторых треках карусель

«поп-музыка для взрослых»; не то

вет на него никак не приходит.

саундтрек для отечественного анима-

раскручивается с той же буйной радо-

чтобы в ней есть что-то неприличное

Ну, и самой большой нелепицей ка-

ционного кино. В 2005 году Dvar раз-

стью, большая же часть материала —

или недоступное юным умам, скорее,

жется цитата из Апдайка в первом

родились целыми двумя альбомами с

куда менее ритмичная, зато заметно

наоборот — песни без эксцессов, с

треке «4U (Rabbit Song)». Надо же, на

названиями одно другого загадочнее.

более меланхоличная музыка. Стран-

будто бы приглушенными эмоциями.

таком нейтрально-пресном диске, и

Ставишь диск «Hor Hor» — и возника-

ные искаженные голоса наполняют и

Оно и понятно: у «взрослых» и так

Апдайк — понятное дело, классика,

ет ощущение, что оказался посреди

эту пластинку, но порой от них проби-

нервы расшатаны, зачем им лишние

да вот только на одних отсылках к

песочницы, набитой взбалмошными

рает жуть — представляются эдакие

переживания.

классикам и известной фамилии да-

детишками, которые смеются, визжат,

маленькие киборги с ангельскими ли-

Так вот, Дэвид является типичней-

леко не уедешь.

похрюкивают, швыряются игрушками

чиками, выводящие готические хора-

и лупят друг друга по голове пласт-

лы. Ну, и немного странным кажется

массовыми совками. Но стоит немно-

тот факт, что выпускающий лейбл

го прислушаться, и вот уже несущийся

Irond с натягом, но все же вешает на

со скоростью игрушечного паровоза

альбом бирку «дарквэйв». Надо же,

звуковой поток перестает казаться

написать, что состав проекта неизвес-

вершенно не похожа — скорее, на

полнейшей

тен, не побоялись, а что жанр трудно-

шумовые хвосты краев песен My

вспоминаться выпускники лейбла

Bloody Valentine. От альбома с говоря-

Warp, точнее, самые инфантильные

щим названием «October Language»

его отпрыски вроде Plone с их пиани-

CD, Irond, 2005, 42:22

плясовых ждать не приходится — ко-

но для новичков. Вслушаешься чуть

CD, Irond, 2005, 44:58

нечно, его стоило выпустить осенью,

внимательнее — на поверхности ока-

шим представителем этой самой музыки для взрослых: спокойно и нето-

> Сергей Оболонков CD, edel, 2004, 63:12

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

ропливо он рассказывает истории из

нелепицей,

начинают

описуем — указывать не стали. > Сергей Оболонков

Диск ★ ★ ★ ★ ★ / ★ ★ ★ ★ ★

а не накануне весны. Печальные стоны этих эмбиентных позывных, сотканных из гитарно-клавишной грязи и ревербераций, кажутся сыгранными не людьми вовсе, а древнегрече-

åBELONG

ским богом ветра Эолом. На большой

«October Language»

громкости и акустике у любителя Belong появляется риск навлечения

Е

ще одни очарованные странники

на себя проклятия со стороны неве-

с американским гражданством,

жественных домашних, а в наушни-

только теперь из Нью-Орлеана. Тьерк

ках гарантирован глубокий психеде-

Дитрих когда-то принимал участие в

лический эффект. Вот теперь, нако-

проекте Benelli, памятном ремиксом

нец, рекомендация обрела подобаю-

на одну из песен Nine Inch Nails — со-

щую форму и указующий вектор...

гласен, эта рекомендация выглядит довольно вялой... Но на самом деле

> Ярослав Годына CD, Carpark, 2006, 44:54

музыка Belong на NIN, по счастью, со-

åМузыка

на www.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

АПРЕЛЬ 2006

141

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 142

МУЗЫКА

åНаш диск

1ã

2ã

ETHNO Beats & Pieces Ф

142

олк-музыка в макси-

Палитра того, что принято

Коллективом, который ча-

видная разница между коллек-

мально широкой тра-

считать народным творчеством,

ще других представляет Рос-

тивами как раз и демонстриру-

ктовке, предполагаю-

широка, а критерии типа «на-

сию на западных музыкальных

ет ее жизнеспособность в сов-

щей рассмотрение как аутен-

стоящее» или «естественное»

рынках , является тувинский ан-

ременных условиях. Именно так

тичных и корневых стилей, так

кажутся невероятно размыты-

самбль Huun Huur Tu (фото 3).

и обстоит дело с фольклором: в

и неофолка с world music, пред-

ми. Каждый их понимает по-

Вот уже несколько лет они с ус-

музыке, которая непривычному

ставляется чрезвычайно пест-

своему,

компиляцией

пехом гастролируют по Европе

уху кажется однообразной, су-

рым явлением. Не существует

«ETHNO Beats & Pieces» нами

и неизменно покоряют тамош-

ществует бесконечное количе-

единого понимания пространст-

была совершена попытка со-

нюю

ство нюансов и вариантов раз-

ва или даже четкого осознания

брать музыкантов, которым, как

трансцендентностью и глубиной

происходящих внутри нее про-

нам кажется, удалось ухватить

подхода. Эта группа — редкий

Возглавляемые с 1995 года

цессов. Зато есть подозрение,

немного правды за хвост. Они

пример чистого, незамутненно-

гитаристом/вокалистом Олегом

что в том смысле, который

находятся в разных, зачастую

го, абсолютно аутентичного ис-

Бойко Tellen Gwad (фото 7) —

вкладывается в этот термин,

непростых отношениях с терми-

полнения фольклора на высо-

представители кельтского на-

собственно «народной» музыки

ном «аутентичность», но всех

чайшем художественном уров-

правления в московском этно-

как архаичного феномена нико-

их объединяет ощущение, что

не. Причем уровень достигает-

сообществе. Можно подумать,

гда и не было. Она создается

понятию «музыка», не важно

ся за счет таланта и природной

что ребята проспали все музы-

постоянно, каждую минуту, при-

фолк это или что-то другое, глу-

уместности.

кальные революции последних

чем всей совокупностью носи-

боко чужда какая-либо музей-

Ансамбль «Алаш» следует

100 лет, но при этом умудри-

телей того или иного культурно-

ность: они живут и творят

той же традиции горлового пе-

лись сохранить свежесть зву-

го типа.

«здесь и сейчас».

ния, что и Huun Huur Tu. Но оче-

чания. Они из тех «кельтов»,

АПРЕЛЬ 2006

но

с

публику

характерной

вития.

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 143

Наш дискã

3å

МУЗЫКА

4å

что предпочитают организо-

и имеет те же корни, что и му-

мятся создавать комбинации

женский голос, пруд пруди, но

ванность и красоту стройной

зыка

приметна

стилей, времен и жанров, осо-

певица Анжела Манукян — та-

акустики разухабистым пив-

использованием электроники

бые волшебные взвары и взве-

кая одна. В ее пении нет ни

ным гимнам.

и современных

ритмических

си, в которых этника может

грамма самолюбования или са-

Drobinska (фото 6) — весе-

структур, например, даба. Лю-

присутствовать и как основа, и

мобичевания — она словно слу-

лые и наваристые, они лишний

бопытно наблюдать за тем, как

в качестве небольшой добав-

чайно только что зашла в сту-

раз демонстрируют недюжин-

развивается мелодия, стано-

ки, специи или украшения. Ког-

дию, уловила звуки ло-файной

ный потенциал бессарабского

вясь медитативной и далее —

да эти взвеси готовят талант-

электроники, похожие на колы-

фолка.

магической, про которую труд-

ливые люди с особым, утон-

хание ветра, и забылась — за-

но сказать, веселая она или

ченным восприятием, интерес-

вела нечто эдакое, что не тре-

грустная.

ные результаты не заставляют

бует запоминания, поется само,

себя долго ждать.

будто веретено вьется. Элек-

Петрозаводская

команда

«Ва-Та-Га» (фото 1) представ-

«Ва-Та-Ги»,

лена песней, во многом проли-

Кроме кропотливого вос-

вающей свет на суть их творче-

произведения реальных ста-

Пример — группа «Волга».

тронные подкладки Романа Ле-

ства — «Поморская». Музыкан-

рых и новых деревенских напе-

Собственно проектов, в кото-

бедева и Алексея Борисова, эк-

ты создают совершенно неожи-

вов, многие исполнители стре-

рых фолковый мотив ведет

зотические инструменты Юрия

данные комбинации из материала, почерпнутого из разных фольклорных источников, причем преобладают у них, несомненно, северные напевы. Впрочем, к этой основе они добавляют оригинальный микс инструментов, приемов и традиций самых разных стран и народов — от электроники до африканских барабанов. Записи группы — большая редкость. Существует лишь альбом, датированный 2002 годом, когда команда еще называлась REEL, а также пластинка сайд-проекта участников «Ва-Та-Ги» — Leonov Sokolov Derevlev. Другое настроение еще у одних уроженцев Карелии — ансамбля Samosad Band (фото 2). Они следуют еще дальше по пути соединения экзотики и со-

5å

временности: их музыка, хотя

åМузыка

на www.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

143

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 144

МУЗЫКА

åНаш диск Бесспорные звезды жанра — Инна Желанная & Farlanders. Минимализм их инструментала, ориентированного на фьюжн и даже рок-структуры, ни на одну секунду не допускает ощущения эмоциональной пустоты. Очень спокойная и взрослая музыка. Главное противоречие понятно.

Электронная

музыка

редко выражает человеческие чувства. Она больше занята внешним движением предметов и переменой мест слагаемых, эстетским жонглированием и фокусничаньем под названием ремикс. Но, как ни парадоксально, электронщики все чаще создают союзы и коллаборации

6ã

с фолк-исполнителями. Соответственно, многие музыканты, чьи вещи попали в этот сбор-

Балашова соседствуют с ориги-

дут бонус-треки, один из кото-

«Дети Пикассо» (фото 4)

нальным русским фольклором.

рых мы имеем честь предста-

предоставили трек «Shut Mi Ant-

Они очень убедительно имити-

вить. Эта печальная песнь, да-

sekh» — старую

армянскую

Настоящие события в ис-

руют то ли шаманские бубны,

тируемая XIX столетием, была

песню о том, «как тяжело ста-

кусстве проходят незаметно

то ли, в самом деле — музыку

привезена из Ростовской облас-

реть». Эта одна из вещей, столь

для

ветра и огня, воды и земли.

ти. В ней говорится о несчаст-

дорогих армянскому народу. В

свойственно гоняться за химе-

ник, находятся в неком промежуточном положении.

современников.

Людям

Позади у Ethnica Music Pro-

ной любви замужней женщины

семье солистки Гаи Арутюнян

рами и не замечать настоящее.

ject (фото 5) из Москвы остался

к молодому парню. Группа ис-

ее передавали из поколения в

Хочется думать, что нам уда-

напряженный и насыщенный со-

полняет архаичные произведе-

поколение. Она не должна была

лось собрать некую мозаику из

бытиями год. Большой европей-

ния, а в этой записи использова-

войти в последний альбом, так

кусочков, на которые в наше

ский тур, двадцать концертов, в

лись винтажные синтезаторы

как музыканты всерьез опаса-

время разобрана народная му-

том числе, в Варшаве, Буда-

70-х годов Mini Moog и Crumar

лись, что люди, чтящие тради-

зыка.

пеште, Берлине; уже в третий

Performer — «народные»

цию, не воспримут ее в роковой

раз они приняли участие в круп-

электронной музыки.

для

аранжировке.

> Александр В.Волков

нейшем в Восточной Европе фестивале Sziget. Помимо прочего, вокалистка NetLenka засветилась на фри-джазовом фестивале в Гданьске Art Depot, где она выступила на одной сцене с кларнетистом Ежи Маззолом и саксофонистом-гитаристом Джоном Доби. В Кракове же была представлена совместная программа с тувинским шаманом Gendos (Геннадий Чамзырын) при участии замечательной певицы Саинхо Намчылак. Так же регулярно Ethnica участвуют в Womex — крупнейшей музыкальной выставке, посвященной world music, которая в прошлом году проходила в Англии, а в этом распахнет свои двери в Севилье. Готовится третий альбом — в прошлом году вышла его европейская версия,

7ã

а скоро пересведенный вариант появится и в России, куда вой-

144

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 146

МУЗЫКА

åРецензии

ДЖАЗ+БЛЮЗ

åAMADOU ET MARIAM «Je pense a toi»

åJACQUES LOUSSIER TRIO

åCHIARA CIVELLO

åGERALD VEASLEY

«Last Quarter Moon»

«At the Jazz Base!»

В

Б

«Mozart Piano Concertos 20/23»

Н

езрячие от рождения, вокалист и гитарист Амаду Багайо-

окалистка Кьяра Чивелло родилась в Риме, до 16 лет обуча-

ас-гитарист Джералд Визли семь лет, с 1988 по 1995 г. —

ся еще в начале шестидесятых,

лась музыке в частном джазовом

дольше, чем кто-либо из его кол-

комились в Институте для слепых в

придумав исполнять музыку И.С. Ба-

колледже в Италии, а в 1994 г. по-

лег — играл в группе легендарного

Бамако, столице Мали, в конце 70-х.

ха со свингом. «Фирменный» почерк

ступила в бостонский колледж Берк-

джаз-рокового клавишника Джо За-

Перспектив для исполнителей сов-

Лусье — аккуратное

изложение

ли, который успешно закончила пос-

винула.

ременной музыки в Мали тогда было

средствами традиционного джазо-

ле четырехлетнего курса. Джаз,

Сейчас у него собственный биз-

немного, и в 1986 г. дуэт переехал в

вого фортепианного трио баховско-

впрочем — только одна из красок,

нес — клуб Jazz Base внутри отеля

столицу соседнего Кот-д'Ивуара, ко-

го текста в качестве темы, затем чет-

которые она употребляет в работе:

«Шератон» в Ридинге (Пенсильва-

смополитичный Абиджан, где начал

кая «склейка», переход ритм-секции

песни, которые пишет Кьяра, пред-

ния) — и солидная сольная диско-

выпускать один за другим кассетные

в свинговую ритмику и несколько

ставляют собой смесь элементов

графия из семи альбомов. В его му-

альбомы со своей музыкой.

квадратов приятного свингового

«умной» поп-музыки восьмидеся-

зыке очевиден весь набор влияний:

Звучание дуэта построено на эф-

обыгрывания баховских мотивов в

тых (вроде Стинга), бразильской по-

афроамериканские церковные пес-

фектном сочетании мужского и

более или менее тонком балансе ме-

пулярной музыки, итальянской пес-

нопения в детстве, ритм-н-блюз в

женского голосов, поющих в харак-

жду блюзовым ладом свингующего

ни (часть песен она пишет и испол-

молодости, искушенный фьюжн в

терной манере традиционной запад-

фортепиано и оригинальным ладо-

няет на родном языке), поп-джаза и

зрелости и стремление к синтезу

ноафриканской музыки. Как на гра-

гармоническим материалом Баха.

традиционной эстрады. Только в

всего этого наследия — сейчас, ко-

нитном фундаменте, они покоятся

Когда в девяностые Лусье вернулся

тридцатилетнем возрасте Кьяра вы-

гда музыканту перевалило за «пол-

на могучем основании горячей

к «джаззингу» (изложению произве-

пустила этот дебютный альбом,

тинник».

фанк-блюзовой гитары Амаду, удач-

дений классической музыки джазо-

спродюсированный Рассом Тител-

Новейший концертный альбом фик-

но комбинирующего моторный ак-

выми средствами), почерк этот из-

маном.

сирует выступление Визли в его

компанемент и жаркие соло.

менился мало — разве что к Ба-

Из двенадцати песен половина напи-

собственном клубе, с его собствен-

В 1998 г. дуэт перебрался в Париж,

ху добавились Гендель, Сати, Ра-

сана ею самой, четыре — в соавтор-

ным «рабочим» ансамблем из мест-

где выпустил три альбома в стили-

вель и т.д. Теперь вот дошла оче-

стве (в том числе одна — с леген-

ных музыкантов, без всяких там

стике world music. Известность Ама-

редь и до Моцарта.

дарным поп-композитором Бертом

приглашенных звезд. Просто чест-

ду и Мариам перешагнула границы

Принципиальных изменений немно-

Бакарахом), и только две песни чу-

ный филадельфийский фанк-соул-

франкоговорящего мира, но потре-

го. По-прежнему сначала излагается

жие — одна из репертуара Сюзан

smooth-ансамбль, честно развлека-

бовалось продюсерское вмешатель-

оригинальный текст, затем происхо-

Веги

ющий публику дорогого отеля и де-

ство одного из самых популярных

дит изменение ритмики, возникает

«Outono».

лающий это хорошо. Притом что ан-

артистов world music, Ману Чао, что-

отчетливый свинг, и идет импрови-

Крепкий песенный материал, вполне

самбль широчайшим образом за-

бы

альбом —

зационный эпизод. Правда, состав

индивидуальный почерк, хороший,

действует привычные звуковые кли-

«Dimanche a Bamako» (2004) — стал

ансамбля расширен — к джазовому

теплый голос, отличные аранжиров-

ше smooth и, прежде всего, саму па-

настоящим коммерческим проры-

трио добавлен струнный оркестр из

ки (сделанные самой Чивелло) и

радигму «комфортного звучания»,

вом, разойдясь по миру в количест-

12 музыкантов.

первоклассная работа инструмента-

живая концертная атмосфера и об-

ве полумиллиона копий.

Главное отличие от «баховской» се-

листов, среди которых такие вели-

щее настроение добродушного, поч-

Сборник из тринадцати треков с трех

рии Лусье — в том, что ритмическая

чины, как барабанщики Стив Гэдд и

ти домашнего, слегка провинциаль-

«допрорывных» альбомов дуэта

природа музыки Моцарта иная, она

Паулу Брага, органист Лэрри Гол-

ного развлекательного заведения не

(1998–2003) спродюсирован самим

по-иному поддается освинговыва-

дингс, басист Джеймс Джинас и

дают воспринимать эту запись как

Амаду Багайоко и хорошо пред-

нию, чем музыка Баха. Впрочем, це-

другие.

стопроцентный smooth.

ставляет диапазон оригинального

левая аудитория этой записи — по-

В целом очень зрелая и искушенная

Все-таки для сахаринового жанра,

звучания дуэта — от типичного аф-

прежнему академическая публика,

работа на грани smooth jazz и совре-

каноны которого определяют по-

ро-попа и афро-регги до фанка и

джаза толком не знающая, но отно-

менного нью-йоркского «нового пе-

крытые толстым слоем невыносимо

блюз-рока, изрядно приправленных

сящаяся к нему с уважением.

сенного движения», уже давшего,

сладкой звуковой глазури аккурат-

традиционной

наивно-гипнотиче-

Постоянство, в общем — признак

при соответствующей переработке

ные записи из Лос-Анджелеса, эта

ской монотонностью малийской тра-

мастерства. Уж в чем-чем, а в мас-

шоу-бизнесом, несколько качест-

филадельфийская

диции.

терстве 71-летнему мастеру не отка-

венных и коммерчески успешных

слишком живая запись и слишком

жешь.

проектов вроде Норы Джонс.

живой звук!

ко и певица Мариам Думбиа позна-

их

следующий

> Кирилл Мошков CD, Universal Music France, 2005, 62:11

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

146

П

ианист Жак Лусье прославил-

АПРЕЛЬ 2006

> Кирилл Мошков CD, Telarc, 2005, 59:21

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

и

бразильская

босанова

> Кирилл Мошков CD, Verve Forecast, 2005, 48:25

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

продукция —

> Кирилл Мошков CD, Heads Up, 2005, 64:39 Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

130-147_MUSIC#4

8/15/13

4:12 PM

Page 147

МУЗЫКА

Рецензииã

КЛАССИКА

åYUNDI LI

åBELLA ESPANA

åM. VAINBERG Symphonies Nos. 4, 6

«B

ella Espana» — компакт-диск

Moscow Philharmonic Symphony

åMOZART Violin Sonatas K. 301, 304, 376, 526

из серии, посвященной раз-

Orchestra, Kirill Kondrashin

Hilary Hahn, Natalie Zhu

М

Т

Vienna Recital

Э

то издание содержит запись концерта, сыгранного превос-

ным национальным музыкальным

ходным молодым пианистом Юнди Ли

культурам (мы рецензировали ранее

в знаменитом венском зале Musikverein

диск «La Belle France»). Как это не-

в июне 2005 года. Юнди Ли родился в

редко практикует Telarc, программа

в музыкальной летописи XX-го столе-

пианистки Натали Жу, имеет более чем

КНР в 1982 году. В возрасте 18 лет он

CD составлена из треков нескольких

тия, поэтому переиздание симфоний

десятилетнюю историю, а начало ему

вышел победителем в одном из самых

альбомов (в данном случае восьми),

композитора

«Мелодия»

было положено в 1993 году во время

авторитетных и трудных пианистиче-

ранее выпущенных фирмой. В основ-

представляется вполне логичным. Он

их обучения в знаменитом филадель-

ских конкурсов — Шопеновском; инте-

ном представлены сочинения компо-

родился в Варшаве, с 1943 г. жил и ра-

фийском институте Кёртиса. Европей-

ресно, что первая премия в Варшаве не

зиторов, имеющих испанские культур-

ботал в Москве. Долгое время сущест-

ский дебют состоялся в 1994 на фести-

присуждалась последние 15 лет, и пиа-

ные корни. Исключение — Жорж Би-

вовала человеческая, духовная и твор-

вале Sully-sur-Loire. Начиная с 2000 г.,

нист стал самым молодым победите-

зе: ансамбль гитаристов Los Angeles

ческая близость Вайнберга и Шостако-

дуэт регулярно концертирует в Север-

лем состязания за всю его историю. В

Guitar Quartet записал четыре номера

вича, взаимное влияние музыкантов.

ной Америке, Азии и Европе. Яркая

2001 г. Юнди Ли подписал контракт со

сюиты из оперы «Кармен». Почетное

Музыку композитора исполняли выда-

сольная карьера Хан началась, когда ей

звукозаписывающей фирмой Deutsche

место отведено гитаре (10 треков из

ющиеся артисты: Кондрашин, Баршай,

было всего 16 лет. Ранее мы рецензи-

Grammophon. Включенные в данную

14), роль которой в представляемой

Ростропович, Шафран, Ойстрах, Коган,

ровали ее великолепный альбом с за-

программу произведения раскрывают

культуре чрезвычайно велика (ее про-

Гилельс, квартет им. Бородина и др. 4-я

писью концертов Элгара и Вона Уиль-

разные стороны таланта музыканта и

исхождение точно не установлено, од-

симфония написана в 1957 г. (премье-

ямса. Н. Жу выступает с сольными

позволяют говорить о нем, как об од-

нако интересно, что уже в XIII столетии

ру осуществил К. Кондрашин с оркест-

программами, а также как участник ка-

ном из ярчайших молодых дарований

она была широко распространена в

ром МГФ в 1961 г.); 6-я — в 1963 г. Те-

мерных ансамблей. Данная запись осу-

наших дней. Сонаты Д. Скарлатти и Мо-

Испании как сольный и аккомпаниру-

ма угнетения и страдания — централь-

ществлена в преддверии 250-й годов-

царта, «Карнавал» op. 9 Шумана, «Ис-

ющий — для

фламенко — инстру-

ная для 6-й симфонии — лишена при-

щины со дня рождения Моцарта. В

панская рапсодия» Листа ставят весьма

мент). На альбоме записаны сочине-

митивной политической плакатности,

программу включены четыре из во-

сложные задачи перед исполнителем

ния для гитары (соло, ансамбли, в со-

она абсолютно интимна, отражает глу-

семнадцати скрипичных сонат компо-

любого возраста и положения. Пиа-

провождении оркестра) авторов из-

бокие личные раны автора (его семья

зитора. Безупречный ансамбль, абсо-

нист, несомненно, знаком с зафикси-

вестных, и не очень. К первым можно

погибла в Польше в начале 2-й миро-

лютное взаимопонимание музыканта-

рованными в записи исполнительски-

отнести Альбениса, Гранадоса. Заме-

вой войны, сам он был репрессирован).

ми друг друга обусловлены не только

ми шедеврами прошлых лет: Рахмани-

чательное «Adagio» из концерта для

Во второй и четвертой частях пятичаст-

значительным стажем совместного му-

нова (Шуман), Бенедетти-Микеландже-

гитары с оркестром Concierto de

ного цикла использован хор мальчи-

зицирования, но и очень высоким ар-

ли (Скарлатти, Шуман), Гизекинга, Рих-

Aranjuez Х. Родригеса известно боль-

ков. Поэтической основой вокальных

тистическим уровнем каждого, а так-

тера, Горовица (Моцарт, Лист), но при

ше, чем имя его творца; «Adagio» по-

фрагментов послужили стихотворения

же, несомненно, глубоким, скрупулез-

этом его прочтение отличается свеже-

священы два трека (оригинал и транс-

Квитко, Галкина (перевод на русский с

ным, вдумчивым изучением ими стиля

стью, искренностью чувств, ясностью

крипция). Гитарист А. Ромеро записал

идиша), Луконина. Сочинения отлича-

великого композитора, текста сонат.

ткани и формы, тонкостью и глубиной.

популярный «Romance» неизвестного

ют напряженность и вместе с тем яс-

Исполнение отмечено благородством,

Игра Юнди Ли — образец превосход-

автора (иногда авторство этой вещи

ность драматургии, свежесть письма,

тонким лиризмом, виртуозным бле-

ного пианизма, она безупречна техни-

неверно приписывается гитаристу

мастерство инструментовки, мелоди-

ском, который, как всегда бывает в

чески. К особенностям можно отнести

Гойе). В CD вошли сочинения для ор-

ческая выразительность. Это подлин-

случае значительных творческих удач,

чуть облегченную партию левой руки

кестра: два номера из балета де Фальи

ная, высокая классика по уровню та-

никогда не бывает сам по себе, не за-

(бас), весьма умеренное использова-

«Треуголка», «Malaga» из 4-й тетради

ланта, глубине мысли, проникновенно-

тмевает содержания музыки, а служит

ние педали, иногда проявляющиеся де-

«Иберии» Альбениса, «Malaguena» Ле-

сти чувства, высокой нравственности. В

ей. Каждый из участников дуэта мас-

фицит динамической мощи и удар-

гуона и Гоулда в исполнении симфо-

записи сполна проявился яркий арти-

терски владеет своим инструментом,

ность в громких эпизодах. Однако дан-

нических оркестров Цинциннати и Не-

стический дар выдающегося дирижера

но исполнение не распадается на скри-

ные моменты сложно воспринимать

аполя под управлением Эриха Кунце-

К. Кондрашина. Высоки творческий

пичную и фортепианную партии, оно

как недостатки, скорее они — слагае-

ля. Издание вызовет интерес широко-

уровень, ансамблевое мастерство сим-

производит впечатление сплоченно-

мые исполнительской манеры. Реко-

го круга любителей классики, может

фонического оркестра МГФ. Записи

сти, является примером настоящего

мендуем этот замечательный альбом

быть, за исключением опытных кол-

1962 и 1966 гг. очень бережно оцифро-

творческого содружества, взаимопро-

всем любителям классики.

лекционеров.

ваны, звучат на CD отлично.

никновения индивидуальностей.

> Артем Аватинян CD, Deutsche Grammophon, 2005, 71:29

åМузыка

> Артем Аватинян CD, Telarc, 2005, 59:26

на www.stereo.ru

оисей Вайнберг (1919–1996) занимает одно из видных мест

фирмой

> Артем Аватинян CD, Мелодия, 2005, 70:20

ворческий союз американских музыкантов, скрипачки Хилари Хан и

> Артем Аватинян CD, Deutsche Grammophon, 2005, 69:58

АПРЕЛЬ 2006

147

148-154_KINO#4

8/15/13

4:16 PM

Page 148

КИНО на DVD

åРецензии

БЛОКБАСТЕРЫ

åДНЕВНОЙ ДОЗОР

åМИССИЯ СЕРЕНИТИ

åОСАДА

«Л

К

П

åФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЕРКА

иха беда — начало», гласит народная мудрость. И про-

инодебют Джосса Уэдона, самого удачливого телевизионщика пос-

разряду сенсаций. Во-первых,

Э

кранизация комиксов нынче — дело, видимо, прибыльное, а

должение первого отечественного

леднего времени («Ангел») являет со-

назвать героя Брюса Уиллиса («Пятый

блокбастера, вышедшее на экраны в

бой то ли продолжение, то ли вариа-

элемент») положительным нельзя да-

потому модное. Только экранизиро-

аккурат к новогодним праздникам, пуб-

цию на тему его же сериала «Файер-

же при очень богатом воображении.

вать их можно по-разному. Интрига

лику не разочаровало. В нем стало

флай». Впрочем, попасть под радиоак-

Во-вторых, проблема терроризма в

здесь подчинена изобразительному

меньше скрытой (и не очень) рекламы,

тивное обаяние «Серенити» можно, и

фильме рассматривается под совер-

ряду, потому ответственность за успех

зато больше здравого смысла и юмора,

не подозревая о его родословной: ка-

шенно неожиданным и «неамерикан-

или неудачу ложится на режиссера.

а спецэффекты сделаны на редкость

питан Мэл со старомодным кольтом на

ским» углом. Герой Уиллиса, генерал,

Вспомните «Город грехов» Роберта

грамотно. Короче говоря, нам теперь

поясе кажется прямым наследником

по собственной инициативе пленил не-

Родригеса. Сюжету ли он обязан успе-

есть чем похвастаться перед Голливу-

Хана Соло, мутанты-каннибалы, живу-

коего шейха, активно помогающего

хом? Другой характерный пример:

дом — у нас эти самые спецэффекты,

щие на краю Галактики, выглядят как

террористическим исламским органи-

Джессика Альба снялась в обоих

оказывается, могут быть не только кра-

плод порочной связи некромонгеров

зациям. В ответ злобные террористы

фильмах, но если в стильном «Городе»

сочней американских, но и с ярко выра-

из «Хроник Риддика» и карпентеров-

начинают при помощи взрывов и по-

образ ее героини вышел объемным, то

женным местным колоритом. Зрители,

ских призраков Марса. Все начинается

жаров пугать главный оплот свободно-

в «Четверке» просто не веришь своим

смотревшие фильм в кинотеатре

с того, что пять сотен лет тому вперед

го мира — США. И тут начинается са-

глазам — неужели это та же самая ак-

«Ударник», наверняка начали нервно

звездные просторы бороздит видав-

мое интересное: американское прави-

триса? А расклад такой: героиня Альбы

ерзать, видя как на экране «Ударник»

ший виды транспортник «Серенити»,

тельство решается на беспрецедент-

и три ее подельника-супермена полу-

же исчезает с лица земли в считанные

чей экипаж готов на любую авантюру.

ный шаг — вводит военное положе-

чились из обычных людей в результате

секунды. Да что там спецэффекты —

А когда «Серенити» принимает на борт

ние, то есть диктатуру. Ничего хороше-

некоего космического облучения. Бо-

как выясняется, у нас даже поп-звезда

беглянку, за которой гоняются лучшие

го из этого, разумеется не вышло:

рются эти сверхчеловеки с пятым му-

может быть весьма неплохой актрисой!

силы галактического Альянса, раз-

Нью-Йорк по-прежнему взрывается и

тантом, у коего мутировала еще и душа

(Сравните Жанну Фриске в «Дневном

мышлять о цене риска уже не прихо-

горит. И пусть доблестный агент ФБР,

(отнюдь не в лучшую сторону). Всё! Ес-

дозоре» с Бритни Спирс в «Перекрест-

дится. Нестыковки есть, но наслаж-

найдя всех главных злоумышленни-

ли вы еще не устали от приключений

ках», и вам все станет ясно.) Короче го-

даться новой звездной войной они не

ков, спасает свободный мир, остается

«людей Х», эта картина для вас.

воря, всем выйти из сумрака и бегом за

мешают.

открытым главный вопрос фильма: а в

Изображение

лицензионным DVD! Не пожалеете.

Изображение

силах ли современные сверхдержавы

16:9, анаморф. То ли создатели

Изображение

16:9, анаморф. Вот так, в идеале, и

противостоять атаке фанатиков?

фильма переиграли с цветностью, то

16:9, анаморф. Даже на двухметро-

должен выглядеть фантастический

Изображение

ли оцифровка не пошла фильму во

вом экране огрехов компрессии не

фильм — пыльные тропинки далеких

16:9, анаморф. Картинка очень реа-

благо, но цвета получились чересчур

заметно. Цвета — яркие, но не назой-

планет видны как на ладони.

листичная, с правильным балансом

назойливыми.

ливые, четкость — высокая.

Звук

белого, однако на темных сценах тру-

Звук

Звук

DD 5.1. А еще говорят, что в космосе

дно что-либо разглядеть.

DD 5.1. Локализация отличная, но уро-

DD 5.1/DTS 5.1. Отменная локализа-

царит безмолвие. Там такие эффекты!

Звук

вень некоторых эффектов завышен.

ция, мощный бас, прекрасно слышна

Бонусы

DD 5.1. Натуралистично и мощно, од-

Бонусы

речь героев.

Рассказ о сериале «Файерфлай», ис-

нако диалоги не тонут в эффектах.

DVD 2: взгляд на «четверку» изнутри,

Бонусы

тория будущего и пр.

Бонусов нет

нюансы кастинга и пр.

Клипы, о съемках, фильмография.

> А. Маклаков

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Serenity

The Siege

Fantastic Four

Табак–Базелевс, 2006/

Universal, 2005/ Universal Pictures Rus,

20th Century Fox, 2001/

20th Century Fox, 2005/Гемини-фильм,

Первая видеокомпания, 140 мин, Россия

119 мин, США

Гемини-фильм, 111 мин, США

106 мин, США–Германия, 2 DVD

> А. Маклаков

148

ожалуй, «Осада» пойдет у нас по

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

148-154_KINO#4

8/15/13

4:16 PM

Page 149

КИНО на DVD

Рецензииã

ТРИЛЛЕРЫ

åПИЛА-2

П

родолжение

нашумевшего

фильма оценивают как сына

åНЕ ГОВОРИ НИ СЛОВА

åНОЧНОЙ РЕЙС

åОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН

П

Н

Р

осле фильма «Основной инстинкт» роль преуспевающего

овейший триллер Уэса Крейвена («Крик») производит двоя-

ецепт приготовления коктейля, который нам предложили на

знаменитых родителей — с особым

интеллигента, втянутого в детектив-

кое впечатление, ибо фильм легко

сей раз, примерно таков. Смешайте

пристрастием. И приговором часто

ную интригу, стала для Майкла Дугла-

делится на две части. Первая цепля-

«Казино» Мартина Скорцезе и «Ко-

звучит усталое: «на сиквелах природа

са второй натурой. На этот раз его ге-

ет за живое, ибо представляет собой

каин» Теда Дэмма, поставьте во гла-

отдыхает». Спешим обрадовать кино-

рой — психоаналитик, живет с краса-

психологический детектив. Некая

ву угла оружие, а на главную роль

люба редким исключением из прави-

вицей женой и очаровательной доче-

террористическая организация ре-

отрядите Николаса Кэйджа («Ска-

ла. Создателям удалось почти невоз-

рью. Понятно, что такое счастье долго

шает убить одного из борцов с тер-

ла»). Годится ли данная смесь для

можное: повторить сюжет оригинала,

не продлится. И верно: дочь вскоре

рористами. Для этого им необходи-

потребления? Думается, что этот во-

не вызвав у зрителя ощущения вто-

похищают бандиты. Выкупом служит

мо, чтобы потенциальная жертва

прос каждый человек решит для се-

ричности. Вновь мы будем наблю-

шестизначное число, которое отец

расположилась в нужных апарта-

бя сам. Мы не беремся в данном слу-

дать, как умирающий от рака человек

должен выведать у одной из своих па-

ментах гостиницы в Майами. Менед-

чае что-либо рекомендовать. Кому-

подвергает компанию лоботрясов же-

циенток, девушки с тяжелым психиче-

жер гостиницы — очаровательная и

то фильм может показаться скуч-

стоким испытаниям, дабы вернуть им

ским расстройством, не желающей

неглупая молодая женщина по име-

ным и затянутым, а главное — из-

уважение к жизни, своей и чужой. Од-

общаться ни с кем. Короче, все как по-

ни Лиза — летит из Далласа с похо-

лишне «миролюбивым» вопреки на-

нако это более чем просто попытка

лагается: бандиты угрожают, время

рон бабушки (какой фильм Крейвена

званию. Разговоры в «Оружейном

пощекотать нервы публике (вполне

истекает, полиция бездействует. А

обойдется без гроба?). В самолете

бароне» преобладают над действи-

удачная, если не задумываться о тех-

зритель скучает. Собранный из штам-

Лизу начинает шантажировать по-

ем. Но прав окажется и тот, кто об-

нических проблемах, решенных зло-

пов сюжет подобен батарейке — чем

путчик, требуя содействия в его ко-

винит фильм в излишней жестоко-

деем с легкостью необыкновенной).

ближе к финалу, тем меньше напря-

варных планах и угрожая, в случае

сти — иллюзий относительно врож-

Тот, кто жаждет не только сильных

жение.

отказа, убить отца героини. Вскоре

денной доброты рода людского он

ощущений, оценит горькую иронию

Изображение

Лиза, собрав волю в кулак, разруша-

не оставляет. Заметим еще и пере-

режиссера по поводу неспособности

21:9, анаморф. Оцифровка самого

ет замыслы злоумышленника. Тут

ориентацию американских киношни-

американцев к элементарному обще-

высокого уровня. Любой эпизод, от

бы и картину закончить, но впереди

ков на новую «преступную» нацио-

нию.

самого светлого до снятого почти в

еще полчаса экранного времени.

нальность — должность

Изображение

полной темноте, поражает обилием

Создатели тратят его на занудную

героя, беспринципного торговца

16:9, анаморф. Глубина черного недо-

подробностей и отсутствием огрехов

беготню Лизы от злодея по дому ее

оружием досталась… кому бы вы

статочна для естественной передачи

компрессии. Никакого муара на фо-

отца. Жаль, что в Голливуде не при-

думали? Эмигранту из Украины.

снятых в полумраке сцен (таких в

нах, режиссерские игры с цветом

нято снимать короткометражки.

Изображение

фильме большинство), заметна зер-

представлены в полном объеме.

Изображение

16:9, анаморф. Комбинированные с

нистость; игры режиссера с цветом

Звук

16:9, анаморф. Редко видишь столь

компьютерной графикой съемки впе-

переданы без искажений.

DD 5.1. Отлично проработана сцена, как

четкие и реалистичные цвета. Огрехи

чатляют, но цвета — тусклые.

Звук

фронтальная, так и тыловая, явственно

компрессии отлично замаскированы.

Звук

DD 5.1. Хорошая микродинамика,

прослеживаются траектории движения

Звук

DD 5.1. Прекрасно передаются эф-

слаженно действуют центр и фронты,

предметов, каждое помещение наделе-

DD 5.1 Грамотно собранный саундт-

фекты, требующие точной локализа-

однако тыл работает вяло.

но свой звуковой атмосферой.

рек. Полный эффект присутствия.

ции.

Бонусов нет

Бонусов нет

Бонусов нет

Бонусов нет

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

> А. Маклаков

главного

> А. Маклаков

Saw-2

Don’t Say A Word

Red Eye

Lord Of War

Twisted Pictures, 2005/Союз-видео,

20th Century Fox, 2001/Гемини-фильм,

Dreamworks, 2005/

Arclight Films, 2005/Союз-видео,

92 мин, США

109 мин, США

Universal Pictures Rus, 82 мин, США

122 мин, США

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

149

148-154_KINO#4

8/15/13

4:16 PM

Page 150

КИНО на DVD

åРецензии

КОМЕДИИ

åИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА

С

ентиментальная комедия: от смеха до слез — один кадр.

åСЛОМАННЫЕ ЦВЕТЫ

С

åАМЕРИКАНСКИЙ ПИРОГ.

ДЕВСТВЕННИК

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ

В

В

тареющий ловелас Дон Джонстон (Билл Мюррей, «Трудно-

се мужики как мужики — давным-давно познали прелесть

сравнении с первым «Американским пирогом», вопреки послови-

Мать-одиночка (Хизер Локлир, «Го-

сти перевода»), чей удел — одиноче-

родские девчонки») в отчаянии. Ей уже

ство и телевизор, узнает из аноним-

женских ласк, а главный герой (Стив

це, как раз все последующие киноблю-

сорок, у нее две дочери-школьницы, а

ного письма (вроде бы, от бывшей

Карел, «Брюс Всемогущий») никак на

да кажутся комковатыми. Вроде бы все

она все еще «мисс». Мужчины броса-

любовницы), что у него есть взрос-

это не сподобится. И не то, чтоб ему

то же, и шуточки на прежнем уровне

ют ее с пугающей регулярностью, и

лый сын. По настоянию соседа, во-

такое положение сильно отравляло

(ниже пояса), но нужного эффекта

разбитое сердце она лечит переездами

зомнившего себя детективом, Дон от-

жизнь, но, как говаривал персонаж

бригаде голливудских кулинаров дос-

в новые города. Устав от кочевой жиз-

правляется на поиски. Одну за другой

одного популярного анекдота: «Пе-

тичь все же не удается. Может быть,

ни, Холли, старшая дочь, решила соз-

навещает он своих экс-пассий, пряча

ред коллективом же неудобно». Тем

все дело в том, что в первой серии не

дать маме виртуального воздыхателя.

смущение за букетом роз. Одиссея

более что коллектив изо всех сил ста-

было морализаторства. В последую-

По совету опытного сердцееда (Крис

получилась нарочито монотонная: ге-

рается восполнить досадный пробел

щих же создатели, помимо основной

Нот, «Секс в большом городе»), Холли

роини призрачны как тени, Мюррей

в образовании героя, зачастую не

цели (насмешить), начали преследо-

дарит ей цветы, шлет любовные посла-

играет словно под наркозом — в такт

особо интересуясь, нужно ли ему это

вать и второстепенную (объяснить мо-

ния, а однажды (лучшая сцена в филь-

неумолчной музыке для заклинания

«просвещение». Но силы добра не в

лодым людям, что такое хорошо и что

ме) общается по ICQ. Но рано или

змей. Однако фильм исполнен тонкой

состоянии одолеть силы разума, и

такое плохо), а она со временем пре-

поздно плод воображения нужно будет

иронии: не зачерствевший от блокба-

наш скромный, но обаятельный герой

вратилась в навязчивую идею. Вот и те-

предъявить во плоти… На удивление

стеров зритель с радостью отклик-

в финале обретает свою единствен-

перь они заставляют героя перековать-

милая и со вкусом сделанная картина.

нется на предложение непредвзято

ную и неповторимую и в ее объятиях

ся из хулигана и разгильдяя в предан-

Засахарилась лишь концовка — дуэт

оценить устои современного общест-

прощается со своим аскетичным про-

ного своему делу члена школьного ду-

героинь, выводящий «Я больше не бу-

ва, хотя бы на полтора часа задумать-

шлым. Большинство шуток, что назы-

хового оркестра, над участниками ко-

ду!» на манер аллилуйи.

ся о коренных вопросах бытия и… не

вается, «ниже пояса», но смешно.

торого он так жестоко прикалывался

Изображение

найти ответов. Нам это хорошо знако-

Ведь, в конце концов, не так уж важ-

практически весь фильм. Получилось

16:9, анаморф. Четкая картинка, где

мо по лентам Данелии, а для жюри

но, над чем смеяться — главное, что-

нечто вроде «Неподдающихся» на бой-

царят розовые тона (уподобить ее пар-

Каннского фестиваля оказалось в но-

бы добровольно, по собственному

скаутский лад. Вам это надо?

фюмерному прилавку — идея режис-

винку, и картине присудили Гран-при.

желанию.

Изображение

сера, а не грех оцифровщика). Опор-

Изображение

Изображение

16:9, анаморф. Яркие цвета, высокая

ный уровень яркости в некоторых сце-

16:9, леттербокс. По-видимому, пере-

16:9, анаморф. Немного затемнены

четкость и минимум огрехов ком-

нах чуть завышен, но это не портит об-

кодировка из NTSC. Мала глубина яр-

ночные сцены, что связано с избыт-

прессии.

щего приятного впечатления.

кости, средняя четкость, завышенный

ком черного (его опорный уровень

Звук

Звук

опорный уровень черного.

занижен).

DD 5.1. С основной задачей — пере-

DD 5.1. Русских субтитров нет, но

Звук

Звук

дать диалог без искажений — аудио-

дубляж выполнен с душой, так что

DD 5.1 (ориг./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

DD 5.1. Локализация не всегда точ-

ряд справляется отлично.

потери минимальны.

Саундтрек почти монофонический.

ная, но диалоги прописаны четко.

Бонусы

Бонусы

Локализации нет.

Бонусы

Неудачные дубли, удаленные сцены и

Удаленные сцены, о съемках, смеш-

Бонусы

Альтернативная концовка, удаленные

видеоклип.

ные дубли.

Фильмографии.

сцены и пр.

> А. Маклаков

The Perfect Man

Broken Flowers

The 40 Year Old Virgin

American Pie Presents: Band Camp

Universal, 2005/Universal Pictures Rus,

Focus Features, 2005/CP Digital,

Universal, 2005/Universal Rictures Rus,

Universal, 2005/Universal Rictures Rus,

96 мин, США

101 мин, США

127 мин, США

87 мин, США

> Т. Дуброва

150

åСОРОКАЛЕТНИЙ

> А. Маклаков

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★✩✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

148-154_KINO#4

8/15/13

4:16 PM

Page 151

КИНО на DVD

Рецензииã

КОСТЮМНАЯ ДРАМА

åБРАТЬЯ ГРИММ

åФИЛОСОФИЯ БУДУАРА

åНОВАЯ ФРАНЦИЯ

åОЛИВЕР ТВИСТ

Ф

К

МАРКИЗА ДЕ САДА

М

ультфильмов и эдаких сказок для взрослых американские

К

азалось бы, с экранизацией про-

ильм еще раз подтверждает, что французы по-прежнему не

огда классик американского кино Роман Полански берется за на-

изведений де Сада особых слож-

очень-то жалуют англичан. Перед на-

следие классика английской литерату-

ше. Сходная ситуация, помнится, на-

ностей быть не должно. Ан нет — бы-

ми — Новая Англия наоборот, време-

ры Чарльза Диккенса, публика ждет

блюдалась в отечественном кинема-

вают, да еще какие! Исходный матери-

на, описанные Фенимором Купером,

чего-то необычного. И в целом ожида-

тографе начала 80-х годов, однако ее

ал — пьеса «божественного» марки-

во французском переложении. Благо-

ния оправдываются. История хороше-

вызывало сильное давление цензуры.

за — проходит, все-таки, по разряду

получно перекочевавшее в Новый

го мальчика, оставшегося сиротой и

Неужели в США тоже наступает пери-

порнографии. Здесь же налицо попыт-

Свет хитросплетение любовных и по-

вдоволь поскитавшегося по «старой

од застоя? Ведь «Братья Гримм» —

ка создать нечто в жанре легкой эроти-

литических интриг, которое и оправ-

доброй» Англии, остается актуальной

это, по существу, американский ана-

ки, не растеряв присущую пьесе откро-

дывало, и отравляло существование

и по сию пору. В момент своего выхо-

лог «Обыкновенного чуда» или «Того

венность. Словом, погоня за двумя

трех мушкетеров с д’Артаньяном. Не-

да роман Диккенса показался тогдаш-

самого Мюнхгаузена». Впрочем, сло-

зайцами. Для легкой эротики исход-

сколько хаотичный сюжет при опре-

нему британскому обществу револю-

во «аналог» надо понимать как комп-

ный материал оказался слишком тяже-

деленном умственном усилии вы-

ционным и воспринимался чуть ли не

лимент. Фильм получился яркий, са-

лым. Тогда решили: наиболее откро-

страивается в единое целое. Вопрос в

как пощечина властям предержащим.

мобытный, со скрытым подтек-

венные сцены пусть зритель домыслит

другом: захочет ли зритель это уси-

Однако современного зрителя такой

стом — смело можно резюмировать,

сам под томные вздохи героев, а мы

лие приложить, ведь сюжетный мате-

сюжет вряд ли шокирует. Да и классик

что картина удалась. Сюжеты сказок

будем «многозначительно» показы-

риал как минимум вторичен. После

литературы с классиком кино «в од-

братьев Гримм обыгрываются по ходу

вать черный экран. Получилась чепу-

бесчисленных костюмных драм с Жа-

ном флаконе» — это не только некий

дела, не довлея над задумками сцена-

ха — и волки голодны, и овцы биты.

ном Маре, Аленом Делоном и Ми-

знак качества, но и опасность получить

риста и режиссера. Помимо заглав-

Зритель чувствует себя обманутым и,

шель Мерсье смотреть еще одну ис-

нечто отполированное до безжизнен-

ных присутствует и второстепенный,

чертыхаясь, идет на кухню заваривать

торическую постановку? Сподвигнуть

ного блеска, что, как вы сами прекрас-

однако весьма колоритный персонаж,

чай. Вернувшись же, он, скорее всего,

на такое может лишь соблазн встречи

но понимаете, оптимизма и энтузиазма

который сообщает экранному дейст-

опять узрит черную дыру, выключит

с замечательными актерами — Ти-

отнюдь не прибавляет. Иногда новей-

ву дополнительный смак. Все это

телевизор с плейером и ляжет спать.

мом Ротом («Четыре комнаты»),

шее киновоплощение «Оливера Тви-

сдобрено отличной актерской игрой и

Опрометчивое решение! Вместо эроти-

Ирэн Жакоб («Предсказание») и Же-

ста» хочется воспринимать как учеб-

впечатляющими, а главное, уместны-

ческих грез его будут терзать сексуаль-

раром Депардье (без него нынче не

ник для начинающих киношников. Учи-

ми спецэффектами. Истинный луч

ные кошмары. Если вас интересует

обходится как будто ни одна фран-

тесь, мол, как правильно классику эк-

света в темном царстве занудного со-

виртуальная обнаженка, советуем по-

цузская картина).

ранизировать.

временного фэнтези.

искать в другом месте.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

16:9, анаморф. Придраться не к чему.

16:9, анаморф. Очень темно, рас-

16:9, анаморф. Картинка предельно

16:9, леттербокс. Сплошное зерно.

Звук

плывчато и нечетко.

четкая и естественная.

Звук

DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

Звук

Звук

DD 5.1 Речь героев слышна отчетли-

Разнообразная звуковая атмосфера

DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

во. Страстные охи и ахи — тоже. А

передается отлично.

Главное в фильме — речь героев, и

Отличная локализация, фронт и тыл

большего не требуется.

Бонусы

она звучит естественно.

работают слаженно.

Бонусов нет

DVD 2: о съемках, ролики, клип.

«фабрики грез» выпускают все боль-

> А. Маклаков

Бонусов нет

> А. Маклаков

Бонусы DVD 2: ролики и пр.

Nouvelle France

The Brothers Grimm

Sentimental Education of Eugenie

Nouvelle France Prod., 2005/

Oliver Twist

MGM–Dimension Films–Summit Ent., 2005/

Italgest Video, 2004/Союз-видео,

West Video, 138 мин,

Medusa, 2005/West Video, 130 мин, Ве-

West Video, 114 мин, США–Чехия

84 мин, Италия

Канада–Франция–Великобритания, 2 DVD

ликобритания–Франция–Италия, 2 DVD

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★✩✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

151

148-154_KINO#4

8/15/13

4:17 PM

Page 152

КИНО на DVD

åРецензии

НАШЕ КИНО 50-Х

åНЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ

Р

авноправие мужчин и женщин, провозглашенное в СССР, совет-

åПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ

О

åСОЛДАТ

åИВАН БРОВКИН

ИВАН БРОВКИН

НА ЦЕЛИНЕ

В

середине 50-х стране срочно тре-

псевдодеревенского, в реальности так

бовался новый киногерой. Ссы-

не разговаривали (здесь уместно на-

дна из самых необычных картин 50-х. Наши сыграли загра-

ский кинематограф иллюстрировал

ничную жизнь, и гораздо лучше, чем

просто: в наших старых фильмах геро-

в лубочном «Убийстве на улице Дан-

латься только на персонажи военных

помнить, что сценарий о пареньке из

иня успешно осваивала мужские про-

те», вышедшем всего двумя годами

лет было уже нельзя: выросло новое

русской деревни написал грузин Геор-

фессии — пахала («Трактористы»),

ранее. Иначе и быть не могло: фильм

поколение, жаждущее увидеть на эк-

гий Мдивани — прим. ред.). Татьяна

работала сварщицей («Высота») и, ко-

имел солидную литературную основу

ране современника. Привычная «ико-

Пельтцер, игравшая мать Ивана, пере-

нечно, защищала Родину («А зори

(рассказ Джеймса Олдриджа, попу-

нопись» не годилась — зритель бы

иначивала текст, добиваясь достовер-

здесь тихие»). Словом, такой фильм,

лярного у нас в те годы не менее ста-

мгновенно почувствовал фальшь. Ну-

ности, и преуспела в этом настолько,

как «Неоконченная повесть», мог поя-

рика Хэма). Николай Крюков («Туман-

жен был «свой парень», обаятельный,

что после премьеры за ней, по ее соб-

виться когда угодно. Его главная осо-

ность Андромеды») с его медальным

но с безобидным изъяном, который

ственному выражению, «утвердилось

бенность в том, что халат врача идет

профилем был вылитым Беном Энс-

легко преодолевался бы за полтора

амплуа колхозной мамаши». Крыла-

Элине Быстрицкой все-таки гораздо

ли, немолодым летчиком, которому

часа экранного времени. Таким нехит-

тые фразы «Закон моря!» и «Шо-

больше, чем роба метростроевца в

пришлось пойти на рискованное

рым способом и характер героя полу-

фер — первый класс! Моя школа!»

«Добровольцах». Лишенная недостат-

предприятие вместе с сыном (превос-

чался правдивым, и конфликт возни-

принадлежат Михаилу Пуговкину.

ков героиня в исполнении любой ме-

ходная работа юного Славы Мурато-

кал. Характер лепился с персонажей

Звездным стал дебют Евгения Шуто-

нее обаятельной актрисы оказалась бы

ва). Напряженный сюжет и отличная

Петра Алейникова — Вани Курского

ва («Место встречи изменить нель-

занудой, но в Быстрицкую после пре-

песня (припев «какое мне дело до

из «Большой жизни» или Савки из

зя»). Актеру достался отрицательный

мьеры влюбилось все мужское населе-

всех до вас, а вам до меня?» распевал

«Трактористов». Подставить новые

персонаж, интриган и подхалим. Он

ние страны, и на банальности сюжета

каждый стиляга — так тогда называ-

неизвестные в готовую формулу мог

получился жалким, и отвратитель-

просто не обращали внимание. Согла-

ли демократическую молодежь) до-

любой профессиональный сцена-

ным, но очень достоверным, потому

ситесь, интеллигентная красавица мо-

вершили дело: картина стала культо-

рист. Вопрос был — найти актера, ко-

смешным. Успех картины ошеломил

жет стать убедительным воплощением

вой. Советский зритель видел в ней

торый бы вписался в нее органично.

всех. Завистники режиссера объясня-

даже морального кодекса строителя

не осуждение, а рекламу западного

Режиссер Иван Лукинский, к 1955 го-

ли его «обаянием примитива», одна-

коммунизма.

образа жизни. Как молоды мы бы-

ду самостоятельно снявший всего

ко ближе к истине Дая Смирнова,

Изображение

ли…

один фильм, «Чук и Гек», прекрасно

упомянувшая «обаяние коллектива».

4:3. Картинка со временем пожелтела

Изображение

понимал, насколько это важно. Не

Творческий порыв всей киногруппы

и выцвела. Механических огрехов

4:3. Фильм сохранился чуть лучше,

случайно же он, увидев в картине

был такой силы, что его хватило и на

сравнительно немного, но неприятно

чем «Неоконченная повесть». Мень-

«Школа мужества» выпускника Шко-

вторую серию.

удивляет сдвиг изображения вверх:

ше царапин и пятнышек, чуть живее

лы-студии МХАТ Леонида Харитоно-

Изображение

между кромками кадра и экрана оста-

цвета, белые рубашки на героях не

ва, решил выстраивать свой новый

4:3. Картинке не хватает четкости. Цве-

ется черная полоса в полдюйма ши-

кажутся безнадежно застиранными.

проект именно под него. Харитонов

топередача и баланс белого — в норме.

риной.

Звук

получил невероятный по тем време-

Звук

Звук

DD 5.0. Здесь положение неутеши-

нам аванс — ему доверили подоб-

DD 5.1/моно. Одноканальный вариант

DD 5.0. Во всех каналах звучит одина-

тельное: узкий частотный и динами-

рать себе партнершу. Так на пробах

лучше сочетается с видеорядом.

ковый сигнал, и диалоги «отрывают-

ческий диапазон, музыка звучит как

появилась студентка ВГИКа Дая Смир-

Бонусы

ся» от персонажей. Задействуйте ре-

будто издалека. Впрочем, нюансы ре-

нова (Любаша). Нынче актриса заяв-

Интервью с Д. Смирновой, фильмо-

жим Surround Off.

чи слышны отчетливо.

ляет, будто с самого начала считала

графии, фотоальбом.

Бонусов нет

Бонусов нет

этот фильм неумным барахлом, одна-

> Т. Дуброва Ленфильм, 1955/DVD Classic, 88 мин

> Т. Дуброва Ленфильм, 1958/DVD Classic, 90 мин

> Т. Дуброва

ко факт остается фактом: «интеллек-

Ст. Горького, 1955/R.U.S.C.I.C.O., 87 мин

туальные» фильмы с ее участием

Ст. Горького, 1958/R.U.S.C.I.C.O., 91 мин

(«Киевлянка», «Огоньки») пылятся в

152

архивах, а «Иван Бровкин» не сходит

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★✩

с телеэкрана. Может быть потому, что

Изображение

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

режиссер, доверяя актерам, поощрял

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

импровизацию? По словам той же

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Смирновой, в сценарии было много

Фильм

★★★★★

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

148-154_KINO#4

8/15/13

4:17 PM

Page 153

КИНО на DVD

Рецензииã

ПОДАРОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ FILM PRESTIGE

åКОЛЛЕКЦИЯ

åШЕДЕВРЫ

åКОЛЛЕКЦИЯ

åКОЛЛЕКЦИЯ

АЛЬФРЕДА ХИЧКОКА

ФАНТАСТИКИ-3

КИРКА ДУГЛАСА

ЖАНА ГАБЕНА-4

Иностранный корреспондент (1940)

Путешествие к центру Земли (1956)

Чемпион (1949)

Мегрэ расставляет сети (1958)

Страх сцены (1950)

Путешествие на дно моря (1961)

Злые и красивые (1952)

Мегрэ и дело Сен-Фиакр (1959)

Я исповедуюсь (1953)

Фантастическое путешествие (1966)

Приключения Одиссея (1955)

Мегрэ и гангстеры (1963)

А

Н

О

П

льфред Хичкок (1899–1980) родился в Лондоне, снял первый

азвания говорят сами за себя. В 1956 г., когда американские ин-

н родился в 1916 г. в Амстердаме, но в США (есть такой го-

о иронии судьбы комиссара Мегрэ, француза до мозга костей,

английский звуковой фильм («Шан-

женеры соревновались с советски-

родок близ Нью-Йорка), в семье эмиг-

для российского зрителя олицетворяет

таж», 1929), но мировую славу обрел,

ми — кто выведет в космос первый

рантов из России, но не русских, а ев-

Борис Тенин. Его трактовку мы не ос-

работая в Голливуде. Он был мастером

спутник, консервативный Голливуд

реев. И зовут его не Кирк Дуглас, а Ис-

париваем, но смотреть, как знаменито-

на все руки — имея отменный вкус,

звал зрителей не ввысь, а вглубь. Ис-

сур Данилович Демский. Чтобы опла-

го детектива играет гениальный сооте-

превосходно выстраивал композицию

тория в точности повторилась пять лет

тить учебу в академии Драматических

чественник — одно удовольствие. Га-

кадра; талантливо управлял актерами,

спустя: Гагарин и Шепард слетали в ко-

искусств, он работал официантом, по-

бен, как всегда, возводит принцип

наконец, виртуозно рекламировал са-

смос, а на киноэкранах Америки с ус-

том стал боксером, воевал на флоте, а

«молчанье — золото» в абсолют, что

мого себя. Появляясь на пару секунд

пехом идет фильм-катастрофа о вы-

в первый послевоенный год сыграл

превосходно согласуется с образом

почти в каждом фильме, он возвел

садке на дно моря (впрочем, ракета —

первую — и сразу главную — роль.

немногословного сыщика, который ча-

свое брыластое лицо в ранг торговой

баллистическая — тоже фигурирова-

Несомненный драматический талант и

ще полагается не на пресловутые ули-

марки, а помету «Альфред Хичкок

ла как дань современности). Эти кино-

запоминающаяся внешность скоро

ки, а на тонкое знание жизни. Черно-

представляет» сделал гарантией пер-

путешествия роднит еще и то, что в со-

вывели молодого актера в разряд ки-

белая картинка отлично передает дух

восортного развлечения. Его фильмы

став обеих экспедиций был, помимо

нозвезд, а знание жизни позволило

Парижа середины прошлого века, а

сродни цирковому аттракциону: череду

ученых, включен «простой парень»,

ему убедительно создавать самые раз-

сюжеты легко разрушают сформиро-

захватывающих дух номеров переби-

которого играет поп-звезда. В «Центре

нообразные образы — от честолюби-

ванное у нас выборочными перевода-

вает комическая реприза. В коллекции

Земли» это Пэт Бун, в «Дне моря» —

вого боксера («Чемпион») до бесприн-

ми мнение о Сименоне как о зеркале

собраны не самые известные ленты —

Фрэнки Авалон. Интересней всех в

ципного голливудского продюсера

французских социальных противоре-

тем интереснее их смотреть. Видишь,

подборке, безусловно, «Фантастиче-

(«Злые и красивые»). Играл он и ро-

чий. Здесь и убийца-маньяк, и аноним-

сколь высок общий уровень работы, и

ское путешествие» по кровеносным

мантические роли («Викинги», «Прик-

ка с предсказанием о смерти одной

становится ясно: даже если бы не бы-

сосудам человеческого тела, но мы о

лючения Одиссея»). По одной из них

знатной особы (чем не Агата Кристи?),

ло «Психоза», выведшего кинотриллер

нем уже рассказывали (см. «Мозговой

его запомнили и наши зрители. Это —

и американские гангстеры. Классное

на новый уровень, Хичкок остался бы в

штурм в №3, 2005).

Спартак в одноименной эпопее Стенли

развлечение для пятничного вечера.

числе тех немногих, кто умел находить

Изображение

Кубрика. Так может быть, стоило

Изображение

к сердцу зрителя ключ, а не отмычку.

21:9, анаморф. Хотя на «центре Зем-

включить ее в подборку вместо «Злых

В подборке — ни одной цветной кар-

Изображение

ли» помечено «PAL», этот фильм, как

и красивых» — картины, уже вошед-

тины и лишь одна широкоэкранная

4:3. Все фильмы — черно-белые, за-

и остальные, записан в NTSC. Цве-

шей в комплект «Изнанка Голливуда»?

(16:9, фильм 1963 г.). Исходники пре-

писаны в NTSC с отлично сохранив-

та — праздничные (за исключением

Изображение

красно сохранились: зерно почти не-

шегося оригинала.

картины 1966 г, где они приглушены),

Все фильмы, кроме «Одиссея», черно-

заметно, высокая четкость, темные

Звук

зернистость — умеренная.

белые, сняты в размерности 4:3. Каче-

сцены не теряют прозрачности.

DD 2.0. Монофония без аналоговых

Звук

ство исходников близко к идеальному.

Звук

шумов.

DD 2.0. Стереоэффект — только на

Звук

DD 2.0. Локализация отсутствует.

Бонусы

фильме 1966 г.

DD 2.0. Двухканальная монофония.

Бонусы

Ролики, фильмографии, о премьере

Бонусы

Бонусы

Ролики, фильмографии, интервью с

«Я исповедуюсь».

Ролики, фильмографии.

Ролики, фильмографии.

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Сименоном.

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

åКино

на www.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

153

148-154_KINO#4

8/15/13

4:17 PM

Page 154

КИНО на DVD

åРецензии

ФРАНКЕНШТЕЙН И ЕГО ДОМОЧАДЦЫ

åФРАНКЕНШТЕЙН

К

154

åНЕВЕСТА

åСЫН

åДОМ

ФРАНКЕНШТЕЙНА

ФРАНЕКЕНШТЕЙНА

ФРАНЕКЕНШТЕЙНА

инематографист подобен старателю: немногим удается напасть

няного Голема, но и неуверенного в се-

суда: в одной из сцен чудовище долго

жимого местью горбуна, и это —

на золотоносную жилу. Одним из таких

бе, сбитого с толку человека. Он жаж-

несут привязанным к бревну (очевидна

единственный оригинальный мотив

счастливчиков был, несоменно, режис-

дет определенности и дружбы с людь-

параллель с крестным путем на Голго-

фильма. Остальное мы уже видели.

сер Джеймс Уэйл — он первым вопло-

ми, но обречен быть отверженным, го-

фу). По сюжету Франкештейн дал себе

Например, обязательная сцена ожив-

тил в звуковом кино сюжет о докторе

нимым; странствовать, не находя мес-

слово больше не заниматься богопро-

ления смотрелась уже как простая пе-

Франкештейне и создал, без преувели-

та и приюта — при всей опасности

тивными экспериментами, однако не

резарядка аккумуляторов.

чения, самый значительный фильм

прямых вульгарных аналогий не воз-

устоял перед доводами коварного док-

Еще более слабой оказалась конструк-

ужасов во всем кинематографе.

никало ли здесь бессознательных, от-

тора Преториуса и поддался искуше-

ция «Дома Франкенштейна». Отсутст-

Фильм Уэйла был не экранизацией, а

даленных ассоциаций с теми сотнями

нию создать подругу. Снова мы оказы-

вие новых идей пытались восполнить

переосмыслением романа Мери Шел-

тысяч фермеров, которые бродили по

ваемся в лаборатории, где при помощи

увеличением числа монстров. В «Доме

ли: ее многословная мелодрама пре-

дорогам Америки, выброшенные из

молнии оживляется на этот раз жен-

Франкенштейна» обитают безумный

вратилось в притчу об ученом, кото-

привычных социальных отношений?»

щина. Увы, даже она, созданная в бук-

ученый, сбежавший из психиатриче-

рый дерзнул уподобиться Творцу. По-

Карлофф превратил чудовище из про-

вальном смысле из праха и тлена (Эль-

ской клиники, граф Дракула и Чело-

чему Голливуд обратился к этой, мягко

стого пугала в достойное сочувствия

за Ланкастер, потрясающе загримиро-

век-волк. Теперь нетрудно предста-

говоря, не совсем американской теме?

существо сродни большому ребенку,

ванная и причесанная), с отвращением

вить, почему так мощно начавшуюся

Во-первых, в конце 20-х годов из Гер-

который просто не умеет отличить до-

взирает на чудовище, а в ответ на его

серию завершила пародия, в которой с

мании в США эмигрировали многие

бро от зла, и хотя его судьба развора-

неуклюжие ласки (это пародию на сва-

чудовищем Франкенштейна встрети-

выдающиеся кинорежиссеры (Любич,

чивается перед нами как цепь преступ-

дебную церемонию не опишешь — ее

лись комики Эбботт и Костелло. То-то

Кэртис, Мурнау), работавшие в жанре

лений, у нас нет оснований выносить

надо видеть!) издает нечеловеческое

смеху было…

экспрессионизма, т.е. интересовавши-

ему приговор: он убивает или по неве-

шипение. Конец истории, как уже дога-

Изображение

еся фантастикой и ужасом. Во-вторых,

дению, или в целях самозащиты. В

дывается читатель, был ужасен.

4:3. С учетом возраста оригиналов ка-

мысль о съемках пришла руководству

фильме он — жертва, и когда разъя-

Но компания Universal, войдя во вкус,

чество — замечательное! Механиче-

киностудии Universal во время Великой

ренная толпа загоняет его на мельни-

не давала успокоиться ни бедняге-чу-

ских огрехов нет, зернистость — уме-

депрессии —тяжелейшего для страны

цу, а потом поджигает ее, это воспри-

дищу, ни его создателю. Хотя Уэйл от-

ренная, правильная яркость, а контра-

экономического кризиса, когда пошат-

нимаешь как трагедию, а отнюдь не

казался работать с этой темой, четыре

стность не меняется от кадра к кадру.

нулись сами устои американского об-

торжество справедливости.

года спустя после «Невесты» родился

Звук

щества. Кинокритик Юрий Ханютин

Почти четыре года после выхода пер-

«Сын Франкенштейна». К тому време-

DD 5.0. Радует полное отсутствие ана-

справедливо заметил: «Успех фильма,

вой серии Уэйл пытался избежать съе-

ни злополучная фамилия негласно пе-

логового шума. Музыка звучит, разу-

в первую очередь, был определен ис-

мок продолжения. Режиссера соблаз-

рекочевала, так сказать, от автора к

меется, зажато, но особенности речи

ключительно удачным выбором испол-

нило лишь обещание полной творче-

изобретению, поэтому в свете преды-

отчетливы.

нителя роли чудовища. Английский ак-

ской самостоятельности. Она себя оп-

дущей серии название картины каза-

Бонусов нет

тер Чарлз Эдвард Пратт, выступавший

равдала: «Невеста Франкенштейна»,

лось очень пикантным. На деле все

под псевдонимом Борис Карлофф (в

как это ни удивительно для сиквела, во

оказалось прозаичней. В фамильное

Frankenstein

№9, 2005 мы обозревали фильм «Три

многом превосходит оригинал. Борис

поместье вернулся (разумеется, из

Universal, 1931/DVD Classic, 71 мин, США

лица страха» с его участием — прим.

Карлофф скрепя сердце согласился с

Америки) сын ученого, Вольф фон

The Bride Of Frankenstein

ред.), и художник-гример Джек Пирс

тем, чтобы сделать чудовище говоря-

Франкенштейн (элегантный Бэзил Рэт-

Universal, 1935/DVD Classic, 75 мин, США

создали лицо, ставшее определяющим

щим. Оно приобрело еще больше че-

боун, «Приключения Робин Гуда»). От

Son Of Frankenstein

для двух десятилетий фантастического

ловеческих черт, а сцены, где монстр

слуги отца, горбуна Игоря (Бела Луго-

Universal, 1939/DVD Classic, 99 мин, США

кино. Лицо — изможденное, скорб-

подружился со слепым отшельником,

ши, «План 9 из открытого космоса») он

House Of Frankenstein

ное, вопрошающее, тяжелые веки, ко-

иначе как трогательными не назовешь.

узнал, что чудовище живо, но пребы-

Universal, 1944/DVD Classic, 71 мин, США

торые, поднимаясь, открывают недо-

Ужасающие эпизоды талантливо отте-

вает в летаргическом сне. Научное лю-

умевающие, растерянные глаза. Ру-

няются комедийными (заслуга извест-

бопытство оказалось сильнее здраво-

ки — огромные, тяжелые, бездеятель-

ной характерной актрисы Уны О’Кон-

го смысла, и вскоре в мирной швей-

Изображение

★★★★✩ ★★★★✩

> Т. Дуброва

ные, высовываются из коротких рука-

нор, сыгравшей сварливую служанку,

царской деревушке опять начало тво-

Звук

вов пиджака. Ковыляющая судорож-

то и дело попадающую впросак), еще

риться нечто невообразимое. Чудови-

Бонусы

✩✩✩✩✩

ная походка напоминает походку гли-

сильнее стал мотив распятия, Божьего

ще оказалось игрушкой в руках одер-

Фильм

★★★★✩

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

156_Konkyrs#4

8/15/13

4:21 PM

Page 156

КОНКУРС

åПризы — DVD

STEREO & VIDEO

Это ужас! Независимый журнал Stereo&Video и компания «DVD Classic» приглашают вас принять участие в конкурсе и получить в награду один из представленных DVD с классическими фильмами ужасов 30–40 гг. Вопросы конкурса: Какой литературный персонаж появлялся 1. в наибольшем числе фильмов? ❑ д-р Джекил/м-р Хайд ❑ граф Дракула ❑ д-р Франкенштейн ❑ Шерлок Холмс

2.

Кто играет чудовище Франкенштейна в фильме «Дом Франкенштейна»? ❑ Бела Лугоши ❑ Борис Карлофф ❑ Гленн Стрейндж ❑ Джон Каррадайн

3.

Итоги конкурса «Stereo-coюз с Би-Би-Си» 1. Блоки, из которых сложены египетские пирамиды, пригнаны так точно, что между ними не проходит ❑ Ответ: лезвие ножа 2. Сколько фильмов входит в состав сборника «Секреты рейха. Тайны нацизма»? ❑ Ответ: шесть 3. Кого озвучивает на русском языке Н. Дроздов в сериале «Царство русского медведя»? ❑ Ответ: самого себя Первый приз — «Загадки истории» на трех дисках — получает А.А. Грига из Армавира Второй приз — «Секреты рейха. Тайны нацизма» на трех дисках — достается Т.С. Колачёвой из Краснодара Третий приз — «Царство русского медведя» на двух дисках — отправляется А.Н. Бураку в Петров-Вал Волгоградской обл. Поощрительные призы — DVD с научно-популярными фильмами ВВС — получают В.Л. Конышев из Пермотрабенска А.В. Курков из Хабаровска В.А. Надиенко из Краматорска Н.Ф. Синицына из Н. Новгорода В.В. Штейнвейс из Бузулука Е.В. Черноморцева из Новороссийска С.В. Чувара из Казани К каждому призу прилагается фирменная майка «Планета ВВС»

Актера Бела Лугоши прославила роль Дракулы. Но однажды ему повезло сняться во вполне реалистическом фильме с самой Гретой Гарбо. Какой это фильм? ❑ Анна Каренина ❑ Гранд-отель ❑ Марокко ❑ Ниночка

4.

Сколько «ужастиков» с участием Бориса Карлоффа обозревалось в нашем журнале? ❑ 1 ❑ 2 ❑ 3 ❑ 5 Ответы присылайте письмом до 15.05.2006 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, ООО «Издательский дом «Катмат», с пометкой «Это ужас!»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес:

Внимание!

В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами

не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям 156

АПРЕЛЬ 2006

победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

ѕwww.stereo.ru ã

158-159_Internet#04

8/15/13

4:23 PM

Page 158

www.STEREO.ru

åОбмен опытом

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

> Wharfedale

åMordaunt-Short 909W

Diamond 9.5

cабвуфер

напольные АС

Н

ачитавшись отзывов о Diamond

Р

адуют глаз скругленные углы корпуса. К конструкции и каче-

8.4, решил купить 9.5 в корпусе

ству сборки претензий нет. Разве что

«розовое дерево» (на мой взгляд, это

отсутствуют шайбы под шипы —

самая красивая отделка). Привез до-

весь паркет издырявил (в качестве

мой, подключил на скорую руку ста-

шайб можно использовать монеты —

реньким кабелем, поставил Hotel

прим. ред.). Мощности в комнате сре-

California, одну из своих любимых пла-

днего объема хватает почти всегда

стинок... Господа! Избитая фраза о ре-

(если не хотите проблем с милицией).

зультате, превзошедшем ожидания,

Убедительно озвучивает и кино, и му-

подошла к этому случаю как нельзя

зыку. Бас мощный, четкий, напори-

лучше. Эмоции просто захлестнули ме-

стый и глубокий. Автовключение ра-

ня! Я так и не смог остановить диск,

ботает хорошо. Громкость держу на

чтобы подключить все как следует.

50%-ном уровне, частоту среза — на

Звук, который увлекает за собой

70 Гц. Саб подключен по низкоуров-

и не дает ни малейшего дискомфорта

невому входу кабелем Рrofigold. По-

на всех мной любимых композициях и

думываю

во всем диапазоне громкостей, — вот

мраморной плиты —

что дали мне эти «Варфы»! С тех пор

не себе на могилу,

прошло уже три недели. Я стал заме-

конечно, а под

чать, что моя новая акустика начала по-

сабвуфер. Го-

степенно менять мои пристрастия к му-

ворят,

зыке. Инструментальная музыка начала

бас станет еще

просто завораживать меня; кроме того,

четче и глубже.

я стал пользоваться режимом Direct

★★★★★

о

покупке

тогда

своего ресивера, чего раньше не делал.

★★★★★

> Головорез

> vasvi

ЖУРНАЛ STEREO & VIDEO В СЕТИ ИНТЕРНЕТ На www.STEREO.RU можно увидетьне только архивы старых номеров журнала со всеми материалами, ежедневные новости, но и огромный каталог аудио-видеотехники. Очевидно, что в процессе эксплуатации любой техники выявляются достоинства и недостатки, которые не всегда видны во время тестирования в лабораторных условиях. Отзывы пользователей на www.STEREO.RU — сервис способный ликвидировать этот пробел в информации! Вы сами составляете свое мнениео технике, делитесь им с посетителями сайта. Мы выбираем лучшие отзывы и публикуем их в журнале!

é Philips

ç Thomson 29DC850

DVDR 1000 Mk II

29-дюймовый телевизор

М

DVD-рекордер

В

ногие хвалят систему Hi-Pix,

ле включения, секунд через 15–20

но в моем аппарате разницы

проходит. Обратил внимание, что ес-

между ней и прогрессивной разверт-

ли сразу начать смотреть DVD, а не

золото… Во-первых, у модели убий-

кой не видно. Вообще. Я бы даже ска-

эфир, то свист бывает резче и доль-

ственная цена! Во-вторых, этот ре-

зал, что прогрессив дает более высо-

ше. Присутствуют и отмечаемые мно-

кордер очень требователен к дис-

кую четкость — бегущая строка не

гими искажения типа «подушка»: в

кам — читает только качественные

расплывается, как это бывает в режи-

правом нижнем углу бегущая строка

записи! В третьих, качество

ме Hi-Pix. Некоторые жалуются на то,

искривляется. Других претензий нет.

си — посредственное: цифровая за-

что телевизор издает высокочастот-

★★★★✩

пись возможна только с видеокаме-

ный свист. Есть он и у моего аппарата. Начинается через пару минут пос-

нешний вид этого аппарата вызывает восхищение. Но не все то

запи-

ры, а так приходится довольствовать> kmoz

ся S-Video. А цифровой звук не пишется вовсе! Зато качество воспроизведения звука, особенно с CD — огромный плюс модели! Признаюсь, на проигрывание СD я протестировал не так уж много аппаратов, но этот осмелюсь

назвать

первоклассным.

В общем, за функциональность я бы поставил ему тройку (нет выхода на наушники, не хочет читать диски с плохими записями, низкое качество перезаписи

дисков),

за

надеж-

>

ность — двойку (за год работы он дважды побывал в ремонте!), а за дизайн и качество звучания — пятерку.

★★★✩✩

www.STEREO.ru

> fighter, Беларусь

158

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

158-159_Internet#04

8/15/13

4:23 PM

Page 159

Обмен опытомã

é Denon DVD-2910 DVD-проигрыватель

В

зял этого красавца и не пожа-

сто заслушаешся, звук прозрачный,

лел. Информативность дисп-

не утомительный. Специализирован-

лея — отличная, множество видеона-

ный CD-проигрыватель звучит как

строек, режим Direct, солидная конст-

будто лучше (или я уже придира-

рукция. Раньше у меня был аппарат

юсь?). Думаю, что тем, у кого ресивер

классом пониже, так после него ка-

и DVD-проигрыватель используются

жется, будто по экрану телевизора

как стереосистема, Denon DVD-2910

хорошим шампунем прошлись. Звук

придется по душе.

★★★★★

достоин отдельной похвалы — на DVD треки звучат напористо, с драйвом и очень чисто, ну а SACD — про-

> Электрон, Одесса

ã Monitor Audio Silver RS8 напольные АС Наконец колонки прогрелись, и я смог их беспристрастно оценить. От гула, на который многие жалуются, избавился элементарно — поставил колонки параллельно стене, а не под углом к ней. Передача источника близка к идеалу. «Правильные» CD заиграли значительно лучше. Все «пиратки» переложил в автомобиль. Несколько дисков покупал заново. Теперь беру только лицензию. После просмотра лицензионных дисков «Звездные войны. Эпизод III» и «Александр» принял два концептуальных решения. Во-первых, пиратские DVD больше не покупаются. Вовторых, надо обзавестись проектором, так как по сравнению с масштабом звуковой картины экран моего 32-дюймового телевизора кажется замочной скважиной.

★★★★★ > Vladimir, Москва

> Philips MC-M11/22 музыкальный центр

Д

а, форумляне правы — каприз-

рукой — все равно лицензионные DVD

ничает он с дисками. Но хватит

стоят дорого, а покупать кинотеатр,

слушать MP3 и всякие там «резаные

чтобы «экранку» посмотреть — это

болванки»! Этот аппарат позволяет

уже слишком. Возвращаюсь к Philips’y.

ощутить разницу между фирменным

Хорошее разделение каналов, ненавяз-

CD и «паленкой» китайского производ-

чивый бас; отлично воспроизводится

ства. Я ведь как на него набрел — хо-

инструментал, этника, джаз; для рока

тел сначала купить систему 5.1 для

добавьте «низов», и все будет ОК!

компьютера. Послушал: грохоту много,

★★★★✩

а музыка не звучит. Выбрал «строгое стерео», а на окружающий звук махнул

åНовости

> kiv, Екатеринбург

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

160_PODPISKA#4

8/15/13

4:24 PM

Page 160

✁

ПОДПИСКА Коллекция номеров

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO»

ПОДПИСНОЙ КУПОН Я подписываюсь на ___________________ номеров

«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г.

С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

«Stereo&Video» со скидкой!

2005 год комплект №№ 1– 6 – 300 руб.

Ф.И.О. Адрес доставки: индекс

Стоимость подписки по России на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.

Область/Край Город Улица

Цены действительны до 31 октября 2006 г.

Дом Квартира

Подписаться через редакцию очень просто:

Телефон/E-mail:

Шаг 1. Заполните печатными буквами квитанцию

Сумма оплаты:

об оплате подписки, приведенную на этой странице.

Способ доставки:

❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве

Шаг 2. Оплатите квитанцию через банк или оформите почтовый перевод денег на указанный расчетный счет.

(понедельник — пятница с 10.00 до 18.00)

Шаг 3. Заполните подписной купон.

В случае Вашего отсутствия журнал будет

Шаг 4. Отправьте подписной купон и копию оплаченной

оставлен в почтовом ящике/ на вахте

квитанции по почте.

Дата заполения:

125009, г. Москва, а/я 903, Stereo&Video. Также купон и квитанцию вы можете отправить: E-mail: [email protected] Факс: (495) 234-47-70 Подписка в почтовом отделении связи: подписной индекс 40536

Я заказываю:

❑

2005 год комплект №№ 7–12 – 300 руб.

6 номеров

№№ 1– 6 за 2005 г. и плачу 300 руб.

❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2005 г. и плачу 300 руб.

✁ Извещение

Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик www.stereo.ru ã

161_Cover_Quido#4

8/15/13

4:26 PM

Page 161

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

162 174 180 184 186 187 190 193 195 199 203

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åТехкомментарии к моделям месяца, Hight End, домашнему кинотеатру åПроекторы (Парад участников) åAV-ресиверы/процессоры åDVD-комби åDVD-рекордеры åDVD-проигрыватели åMP3-плейеры åВстраиваемые АС åГромкоговорители центрального канала åНаушники åПлазменные ТВ

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:31 PM

Page 162

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Polk Audio

åФронты (центр)

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 04.06, Polk Audio SurroundBar (фронт)

дБ

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

Акустическое оформление

закрытый корпус

Чувствительность, дБ

(88 дБ)

>

Паспортные данные

2,83 В/1 м

89

Частотный диапазон, Гц

100–20000

Количество полос кГц

2

Сопротивление, Ом

8

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Габариты (ВхШхГ), мм

S&V, 04.06, Polk Audio SurroundBar (центр)

SurroundBar/PSW404 $1000/600

дБ

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

20–125

113х1083х130

Масса, кг

11,3

Варианты отделки

черный

Звук

(88 дБ)

Результаты измерений

А

ЧХ фронтального и центрального каналов,

*Средний КНИ, %

снятые на оси прослушивания, отличаются кГц

друг от друга малозаметно, особенно от 400 Гц и выше. Очень интересны измерения под углами в 30° и 60° — они являются практически линейными у центрального канала, а у фронтальных самая ровная ха-

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

1,21 (0,58)

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,86 (0,83)

Параметры АЧХ Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

Неравномерность

S&V, 04.06, Polk Audio PSW404 (сабвуфер)

дБ

рактеристика получается под углом в 45°. Тылы из-за особенностей конструкции (например, полное отсут-

(100 Гц — 20 кГц), ±дБ

— 120 Гц — 90 Гц — 60 Гц — фильтр откл.

2,83 (1,33)

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

134 (108)

Конструкция

ствие твитера для этих каналов) более-менее ровно

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

звучат от 200 Гц и до 2 кГц. Дальше АЧХ изобилует

Средний КНИ, %

всплесками и провалами. Измерения КНИ показали,

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ кГц

что лучше всего SurroundBar играет на средней громкости. Искажения у фронтов в данном случае составляют 0,86%, а у центра — 0,83% (естественно, исследуется частотный диапазон выше 100 Гц). Сабвуфер PSW404 показал себя исключительно с хорошей стороны. Играть он начинает с 35 Гц, а ко-

1,61 (1,51)

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 04.06, Polk Audio PSW404 (сабвуфер)

%

5,64

Среднее значение, Ом

11,69

Минимум, Ом

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

7

Максимум, Ом

27,8 ●

Магнитное экранирование

эффициент нелинейных искажений при уровне сиг-

åСабвуфер

нала в 94 дБ составил всего 0,69%. Лучше всего ис-

Паспортные данные

пользовать ФНЧ с установкой 100 Гц — в таком случае можно получить зону стабильной чувстви-

88

Оформление кГц

фазоинвертор

Динамик, мм

254

тельности от 50 до 100 Гц. Установку «50 Гц» лучше

Габариты, мм

364х346х419

не использовать вообще — сильно падает звуковое

Мощность усилителя, Вт

200

давление.

Частотный диапазон, Гц

25–200

Варианты отделки å На задней панели сабвуфера можно найти

Звук

практически полный комплект входов/выходов

Средний КНИ, %

и органов управления.

черный, серебристый

40–160 Гц, 82 дБ

0,61

Отсутствуют разве что линейный низкочастотный

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)

выход да плавная регулировка фазы (переключатель

Конструкция

зафиксирован в крайних положениях).

Средний КНИ, %

Щелевой порт фазоинвертора позволяет снизить

35

40–160 Гц, 94 дБ

0,69

турбулентность и уменьшить шум и искажения

Функции и управление

на выходе при проходе воздуха через этот порт.

Входы/выходы

ç Подключение акустических проводов

высокоамплитудные

● /●

к SurroundBar очень удобное — все клеммы

линейные

● /▲ ●

легко доступны и маркированы цветом,

Регулировка громкости

так что ошибиться очень сложно

Переключение фазы

0°/180°

Диапазон регулировки среза, Гц

60–120 ●

Автовключение *Коэффициент нелинейных искажений

вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

162

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:32 PM

Page 163

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение

ViewSonic

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов ● /● /—

PAL/SECAM/NTSC Естественность изобр., эфир/видео

3/3

Шумность видео/эфир

3/4

RGB отн ед.

— — —

S&V, 04.06, ViewSonic N3760w

отн ед.

RGB

>

Четкость, ТВЛ (оценка/яркостная/цветностная)

4/180/410

Яркость кд/м2 (пасп./измер.)

500/500

Контрастность (пасп./измер.)

800:1/310:1

— —

яркостной отклик референсный яркостной отклик

åЗвук

%

Особенности звука

сбалансированный

Вых. мощность, Вт (RMS)

2х10

Рис. 1. График цветового охвата (СIE 1931)

N3760w $2500

Конструкция Тип экрана/размер диагонали (дюймы) формат

LCD/37 16:9

Физическое разрешение

1366х768

Размер ячейки, мм

—

Время отклика, мс

8

G

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

500 кд/м2 при этом величина контрастности состаW

—

Подавл. шума на изображении/

вила 310:1. В противоположность этим высоким R

усилитель слабого сигнала Обработка изобр.

ров изображения довольно противоречивы.

зора внушают уважение: яркость изображения

178/178

2 тюнера

езультаты лабораторных измерений парамет-

По яркостным характеристикам показатели телеви-

Частота развертки вертикальн., Гц/горизонт., кГц — Углы обзора (верт./гор.), градус

Р

результатах яркостная четкость изображения соста-

● /—

вила всего 410 телевизионных линий (ТВЛ), цвет-

—

ностная — 180 ТВЛ. При измерении хроматических

Регулировка цветовой температуры

● (3 градации)

Регулировка цвета по каналам RGB

—

Число программ

100

Обработка звука

SRS WOW

B

координат выбором теплого пресета удалось выставить цветовую температуру максимально приближенную к референсной 6640К. Яркостной диа-

S&V, 04.06, ViewSonic N3760w

пазон широкий, без провалов как на светлых, так и

(виртуальный surround-sound)

на темных участках изображения, хотя и замечено

● /● /●

незначительное насыщение на светлых участках.

● /● /—/● /—

Цветовая температура при вариации яркости изо-

—

бражения имеет минимум в 5570К при 30% яркости

Audio-выход (RCA-стерео)

●

и возрастает до 7400К при максимальной яркости.

Разъем для наушников

●

По однородности цвета по полю экрана перепад

Кол-во динамиков

2

цветовой температуры составил 230 градусов. Ва-

S-Video/RGB/S-Video в SCART YCbCr/VGA/DVI/ HDMI/USB Шина управления

Напряжение сети, В Макс. потр. мощность, Вт Размеры, мм (ШхВхГ) (с подставкой) Вес, кг

100-240

риации яркости по экрану менее 8%.

220 960x730x280 31

åФункции Стоп-кадр

—

Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во

3

PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP

● /—

Прямой ввод F/№ канала

—/●

Название, знаков

—

Установки изображения/звука

4/5

Рег. тембра звука/полос Рег. громк. наушников

● /2 ● ●

Телетекст On/Off-таймер

—/—

Sleep-таймер, время/шаг

120/15

Noise-таймер (Auto-Off)

●

«Замок от детей»/часы

● /—

Blue (Black) Screen

åУправление Рус. язык меню/телетекст Меню, тип

● ● /●

компьют.

Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов Сортировка программ

● /● ● ●

Управл. с пульта видео/DVD/SAT/Amp

—

Demo-режим

—

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

163

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:32 PM

Page 165

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

Focal-JMLab

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 04.06, Profile SW 908

Паспортные данные

дБ

Габариты, (ВхШхГ), мм

488х510х380

Масса, кг

27

— 150 Гц — 100 Гц — 50 Гц — фильтр откл.

>

Мощность усилителя, Вт номинальная

500

максимальная

700 (BASH)

Частотный диапазон, Гц

кГц

27–150 (±3 дБ)

Результаты измерений Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ

1,94

40–160 Гц, 88 дБ

1,52

40–160 Гц, 82 дБ

1,61

Нижняя граница (–10дБ), Гц

S&V, 04.06, Profile SW 908

%

Profile SW 908 $3660

43

åФункции и управление ▲ /▲

Высокоамплитудные входы/выходы

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ кГц

Н

аивысшая чувствительность при установках ФНЧ 150 Гц и 100 Гц, и в положении «Off» (от-

Линейный вход (L/R)

●

Линейный выход (L/R)

▲

стабильной чувствительности при активированном

Кроссоверный вход (Bypass, LFE)

●

фильтре сабвуфера невелика: АЧХ, снятые при

ключен) локализуется на участке 80–100 Гц. Область

100 Гц и 150 Гц, спадают ниже 80 Гц и выше 100 Гц.

Диапазон регулировки частоты среза ФНЧ, Гц Регулировка фазы Автовключение

50–150

Другими словами, мы здесь не видим желанной бо-

0°–180°

лее широкой горизонтальной «полочки». При отклю-

●

ченном фильтре участок стабильной чувствительности расширяется за счет более пологого рисунка гра-

Фильтр высоких частот (частота среза по уровню –3 дБ, крутизна)

фика в верхнем басе (доходит до 120 Гц). Мы реко-

—

åКонструкция

мендуем использовать внешний кроссовер процес-

Тип акустического оформления

ФИ

сора или ресивера. КНИ выше 70 Гц невысок; ниже

Динамик, мм

330

этого значения начинает рости. Однако, КНИ в диапа-

«W»-sandwich

зоне 40–160 Гц весьма слабо зависит от громкости,

Classic, Style, Signature

что свидетельствует о хорошем динамическом ресур-

материал Варианты внешней отделки

се сабвуфера. Максимум искажений (1,9%) достига● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ется при уровне сигнала 94 дБ — хороший результат.

Velodyne

åЗвук Паспортные данные Габариты, (ВхШхГ), мм Масса, кг Частотный диапазон, Гц

V

elodyne SMS-1 позволяет в реальном времени отслеживать изменения в настройках — достаточно подключить любой видеовы-

51х483х165

ход к телевизору. С помощью пульта ДУ можно не

7,7

только отрегулировать каждую полосу эквалайзера,

15–200

но и настроить полосу на нужную частоту (скриншот

>

слева). Кроме подстройки эквалайзера, можно на-

Фильтр 80 (6 дБ/октава)

строить по собственному вкусу кроссоверы, уровень

низких частот, Гц

15–199 (6–48 дБ/октава)

громкости, фазу, полярность и усиление/ослабление

инфранизких частот, Гц

15–35 (12–48 дБ/октава)

сигнала для каждой из шести предустановок. Также

черный

можно выбрать уровень уменьшения громкости при

верхних частот, Гц

Варианты отделки

åФункции и управление

включении «ночного режима» (скриншот справа).

Микрофонный вход

SMS-1 $890

2 ● /●

Низкочастотный вход XLR/RCA

●

Высокоамплитудный вход

● /●

Видеовыходы композитный/S-Video Низкочастотный выход XLR/RCA

1/3

Сквозной выход RCA

●

Выход с кроссовера (выше 80 Гц)

●

Кол-во подключаемых сабвуферов

3

Кол-во предустановок

6

Автовключение

●

Регулировка фазы (цифровая)

0°–180° (с шагом в 15°)

Возможность работать в паре с другими SMS-1

●

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

165

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:32 PM

Page 166

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение

ФИРМА Sony

Формат записи видео

MPEG-2

фото

>

JPEG

Тип носителя/емкость Оптика, F, мм

HDD/30 ГБ 5,1–51

светосила

1:1,8–1:2,9

Кратность вариообъектива оптическая/цифровая, видео

10x/20x/120х

Кратность вариообъектива,

DCR-SR100 $1200

оптическая/цифровая, фото

é Специальная диаграмма позволяет оценить

åЗвук

степень многоканальности записываемого звука

Формат записи

10x/— DD 5.1

åКонструкция

Т

рехмегапиксельное разрешение матрицы обеспечивает четкость фотоснимка на уровне 1200

ТВЛ, чего вполне достаточно для печати кадров формата 10х15 см. Чувствительность матрицы в выходных данных не указывается, можно предпо-

Видоискатель тип

ЖК цветной

число пикселей, тыс.

123

Размер ЖК-дисплея, дюйм число пикселей, тыс.

2,7/123

ложить что она находится в пределах 64–100 ISO —

Размер ПЗС, дюйм

шумы на изображении малы, благоприятное впе-

Число пикселей

чатление немного портят только заметные хрома-

максимальное

3310

тические аберрации. Запись видео с максимальным

видео, макс/эффект., тыс.

2048

битрейтом (HQ) отличается субъективно очень вы-

фото, макс/эффект., млн

3048

1/3

соким качеством, хотя разрешающая способность в

Диаметр резьбы под светофильтр, мм

этом случае не так уж и высока — около 500 ТВЛ

Стабилизатор изображения

30 электронный

при низком уровне шума и муара. Переход на сред-

Трансфокатор с переменной скоростью

●

ний (SP) битрейт существенно «замыливает» кар-

Интерфейс прямого подключения к ПК

USB 2.0

тинку — разрешающая способность снижается до

Ручная фокусировка

350 ТВЛ, хотя формат кадра остается тем же са-

Ручной баланс белого/пресеты

мым — 720х576 пикселей. Запись в режиме LP на-

Разъем внешнего микрофона

поминает старый добрый VHS — формат кадра по

●

головных телефонов

● /●

—/— ● /●

горизонтали снижается вдвое (352х576 пикселей),

AV-вход/выход

что обеспечивает разрешение на уровне 240 ТВЛ.

Встроенная вспышка/осветитель

● /●

Емкость аккумулятора, мАч

1000

å Звук пишется в многоканальном режиме

Потребляемая мощность

благодаря нескольким микрофонам,

видоискатель

расположенным сверху под общей сеткой

дисплей, Вт

3,9 4,3

ç Кнопка DVD BURN при подключении USB-рекордера

Габариты, (ШхВхГ), мм

позволяет записать DVD буквально одним нажатием

Масса с аккумулятором, г

82x69x149 615

åФункции ●

Режим ФОТО Запись в формате 16:9

●

Корректор временных искажений

—

Цифровой сигнальный процессор

●

Long Play запись/воспроизведение

● /●

Запись с аналоговых входов Счетчик реального времени/тайм-код Индикация свободного места

åУправление Управление через меню Меню и титры на русском языке

АПРЕЛЬ 2006

● /— ● ● ● /—

EditSearch

—

Монтажный интерфейс

—

Ускорение

●

Стоп-кадр

●

Автодата

●

Пульт ДУ

●

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

166

● ●

USB-входа

www.stereo.ru ã

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:32 PM

Page 167

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение

RGB отн ед.

проецируемого изображения, дюйм

40–275

Проекционные расстояния, м

1,4–10

Световой поток ANSI-люмен, пасп.

— — —

S&V, 04.06, Mitsubishi HC910

отн ед.

RGB

>

1000

Яркость (на экране 4 м2), кд/м2 Контраст пасп./измерен.

Mitsubishi

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов

Размер

400 — —

4000:1/1100:1

Разрешение базовое

яркостной отклик референсный яркостной отклик

%

1024х576

максимальное PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 Естественность изображения

1280х1024 ● /● /●

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

Четкость изображения яркостная/цветностная Коррекция трапец. искажений Zoom оптический/цифровой

åКонструкция

HC910 $2450

? 520/180 ●

1,4:1/▲

G

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

П

роектор от Mitsubishi продемонстрировал весьма высокие результаты по яркости и кон-

трастности: 400 кд/м2 (на экране площадью в 4 м2)

и 1100:1. При этом яркостная четкость составила

Панель тип

520 телевизионных линий (ТВЛ), а цветовая —

DMD

размер, дюйм формат

W

0,8 16:9

Кол-во пикселей

180 ТВЛ. Яркостной отклик отлично отрабатываетR

участках изображения, что обеспечивает высокую

Установка проектора фронт/тыл/потолок/стол

● /● /● /●

Частота развертки вертикальн., Гц/горизонт., кГц Лампа ресурс работы, ч

2000(3000)

фокус

ручной F=1:2,4-2,6

диафрагма (мм)

f=23-27,6

Смещение оптической оси горизонтально/вертикально

▲ /▲

Встроенный динамик, Вт

▲

Регулировка тембра звука, полос

▲

детализацию видеокартинки. При измерении хроматических координат максимально приблизиться к референсному значению цветовой температуры

S&V, 04.06, Mitsubishi HC910

7080К удалось установкой пресета в 5900К. Стабильность цветовой температуры высокая: при

200

Объектив трансфокатор

B

▲ /▲

UHP

мощность, Вт

ся на всех градациях серого, насыщение практически отсутствует как на светлых, так и на темных

1024х576

ç В HC910 предусмотрен дополнительный

яркости от 30 до 100% средняя величина состав-

съемный фильтр, который, помимо очистки

ляет 7000К, однако на темных участках наблюда-

от пыли холодного воздуха, устраняет паразитную

ется провал до 3500К. Проектор продемонстри-

засветку и немного снижает уровень шума

ровал довольно высокую однородность по цвету

åКнопки управления не выступают

на поле экрана (разброс составил 700К). В то же

над поверхностью корпуса, поэтому найти их на ощупь

время, неоднородность яркости по полю высоко-

в затеменном помещении довольно сложно

вата — 34%.

●

S-Video-вход Компонентный вход, YCrCb/RGB VGA/DVI/HDMI Подключение мыши USB/PS/2 Вход Video/Audio (RCA)/Audio mini-jack Максимальная потр. мощность, Вт

● /● ● /● /▲ ▲ /▲ ● /▲ /▲

—

Уровень шума (измер.), дБА Напряжение сети, В Размеры, мм (ШхВхГ) Масса, кг

110–240 310х100х245 2,9

åФункции ▲

Стоп-кадр Регулировка цветовой температуры/градаций цвета по каналам

● /5 ●

Установки изображения

▲

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление Русский язык меню Меню, тип

●

компьют.

Подсказка, текст/рисунок Возможность управления с тыла Пульт ДУ/подсветка кнопок

● /▲ ● ● /активная

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

167

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:32 PM

Page 168

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

LG Electronics

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов RGB отн ед.

— — —

S&V, 04.06, LG DP9821 PM

отн ед.

Четкость, ТВЛ

480

Видео-ЦАП

10 бит/54 МГц

RGB

Транскодер NTSC–PAL

>

полный двунапр.

åЗвук Результаты измерений — —

яркостной отклик референсный яркостной отклик

%

Неравномерность АЧХ, дБ

±1

КНИ, %, 1 кГц (CD/DVD96)

0,2/0,2

Звуковой ЦАП

24 бита/192 кГц

åКонструкция DP9821 PM $300

П

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

Декодеры ● /▲ /●

DD/MPEG/DTS (2 кан.)

оскольку акустические системы этого аппарата трудно принимать всерьез — динамические G

головки диаметром с пятирублевую монету, установ-

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

DVD-Audio (2 кан.)/SACD

▲ /▲

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM

● /● /▲ ● /▲

DVD-RW/DVD+RW

● /●

CD-R/RW

ленные в корпус, глубина которого измеряется миллиметрами, не могут обеспечить надлежащее качестW

во — основное внимание уделялось выходу на науш-

Воспроизведение:

MP3/WMA/HighMAT

● /● /▲

HDCD/MPEG-4/JPEG

● /● /●

Разъемы SCART, вход/выход

▲ /▲

(особенно это заметно на частотах ниже 250 Гц и при-

поддержка S-Video

▲

водит к потере упругости баса). По –0,5 дБ этот вы-

S-Video

ход ограничен по частоте диапазоном 100–10000 Гц,

цифровой видео/аудивыход

ники. КНИ на нем заметно растет на краях диапазона

так что рекомендуем при всяком удобном случае

R

B

пользоваться цифровым аудиовыходом. Тем более что выходной спектр ощутимо загрязнен гармоника-

S&V, 04.06, LG DP9821 PM

▲

звук аналоговый, стерео

●

звук аналоговый, 5.1

▲ ● (2)

наушники Р пот., работа/ожи● ние, Вт

ми и паразитными сигналами. Линейность амплитуд-

ç Аккумулятор можно, без преувеличения, назвать

Время работы от батареи, ч

ры композитного видеовыхода средние: баланс бело-

силовой установкой. Он имеет довольно большой

Габариты, мм

го правильный, но недостаточна насыщенность и

объем, зато позволяет DVD-проигрывателю проработать

Масса (без батареи), кг

есть проблемы с воспроизведением цветовых пере-

с включенным экраном 4 часа без подзарядки,

åФункции

ходов. Что касается характеристик ЖК-матрицы, то

что эквивалентно просмотру двух последних серий

Видеовыход RGB/компонент

они, для аппаратуры этого класса неплохие. Цветовая

«бондианы» подряд

Формат изображения

ной характеристики сохраняется до –80 дБ. Парамет-

▲ /оптический

0,66

ференсной (черный имеет синеватый оттенок), но с

Цифровой выход PCM 48/96 кГц DD/MPEG/DTS

на 80% яркости).

▲ /▲

3

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

(правда, насыщение наступает уже

4–10 190x28x159.5

температура на темных сценах несколько выше реувеличением яркости приходит в норму

20/0,8

● /● ● /● ● /▲ /● ●

Downmix

● (7 град.)

Динамический диапазон

åУправление Изображение

● (3 параметра)

регулировка

● (6 режимов)

увеличение Память установок

●

Уровень громкости

●

Режимы воспроизведения

ç Выведены в основном аудиосигналы: два гнезда для наушников

▲ /●

повтор: диск/титул

● /● , ▲

главка/трек, А-В

и линейный стереовыход, в который вмонтирован

произвольный

оптический цифровой выход

программа CD/MP3

●

20/20 ● (до отключения питания)

Resume

● /●

Поиск, главка/время

● (5 режимов)

Сканирование Метки

—

Меню установок/русский язык Меню при просмотре Индикация скорости потока данных

▲ ● /▲

Дисплей, яркость/отключение

● /● ●

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

АПРЕЛЬ 2006

инф./1

CD-текст/ID3 tag (МР3) Пульт ДУ

168

● /●

www.stereo.ru ã

162-169_MM-texkom#4

8/15/13

4:32 PM

Page 169

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

BBK

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 04.06, BBK ABS730X

Паспортные данные

дБ

Выходная мощность (4 Ом), Вт

2х60

Тип АС

— 0° — 30° — 60°

2 полосы, ФИ

>

Результаты измерений Выходная мощность усилителя, Вт (1 кГц; 0,7%, 8 Ом)

2х44

КНИ на 0,5 Pmax, %

кГц

0,07

Неравномерность АЧХ колонок (100 Гц — 20 кГц), ±дБ

3,8

Чувствительность тюнера, мкВ

1,2

Отношение сигнал/шум тюнера, дБ

48

Рис. 1. МЧХ видеотракта S&V, 04.06, BBK ABS730X

дБ

ABS730X $280

åКонструкция ● /●

Диапазоны тюнера, FM/AM Число пресетов тюнера

20

Видеовыходы MГц

● /●

композит/S-Video

●

SCART

● /▲

компонентый/HDMI

● /●

Прогрессивная развертка PAL/NTSC

О

бщая неравномерность АЧХ составляет порядка ±4 дБ, что является средним показа-

телем для аппаратуры такого класса. Впрочем, и в наиболее информационно насыщенном диапазоне

Рис. 1. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

(300 Гц — 5 кГц) она укладывается в довольно широкий коридор (±2 дБ). Заметен подъем на 1 кГц (чуть подчеркивается мужской голос). Направлен-

Видеовходы ▲ /▲

композит/S-Video

ность звучания относительно высока, поэтому рекомендуем направлять колонки на слушателя. Ха-

Стереовходы/выходы наушники/микрофон

рактеристики тюнера скромные: и чувствитель-

2/1/1/2

ность, и соотношение сигнал/шум невелики. При-

Цифровой аудиовход/выход коаксиальный

▲ /1

мерно так же можно характеризовать видеотракт:

оптический

▲ /1

хотя муар отсутствует и перелом МЧХ приходится

PAL, NTSC, Auto

на довольно высокую частоту (2,7 МГц), по уровню

сабвуфер

–10 дБ передается лишь 4,5 МГц. Баланс белого —

Транскодер NTSC–PAL Расположение усилителей мощности

почти правильный, цветовые переходы передаются

Габариты, мм основной блок

368х250х309

акустика

220х353х305

без искажений, видеошумы невелики.

Масса, кг основной блок

7,0

акустическая система

7,5

—

Сomposite

— S-Video

— RGB

S&V, 04.06, BBK ABS730X

åФункции Чтение SACD/DVD-Audio

▲ /▲

å Управлять режимами воспроизведения

Чтение MP3/WMA

● /●

с фасада — одно удовольствие.

Дополнительные DSP-режимы

●

На задней панели найдется практически

Прием RDS

▲

любой аудио- и видеовыход.

Регулировка изображения

●

АС, поэтому не рекомендуется прислонять

Автоматическая настройка звука

▲

колонки к стене. Акустические клеммы — винтовые

Переназначение цифровых входов

▲

åУправление

Возобновление (Resume)

ç Порт фазоинвертора выведен на заднюю стенку

закладки ● /●

Экранное меню/русский язык Изменение яркости дисплея,

▲ /▲

градации/отключение Порядок воспроизведения аудио повтор

●

произвольный CD

●

программа CD

●

АВ-повтор

▲

Поиск, главка/время

● /●

CD-текст/МР3-текст

● /●

Пульт ДУ ▲

Дополнительные устройства

▲ /▲

Обучение/код Отключение/включение по таймеру Особенности

● /●

cистема Караоке Mix на два микрофона

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

169

170_Home Teatre-texkom#4:170_Home Teatre-texkom#4

15.08.2013

15:53

Page 170

Tехнический комментарий

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

Denon

åЗвук

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 04.06, Denon S-301

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60° — Саб.

Выходная мощность (4 Ом), Вт Фронт

>

2х70

2 полосы, закрытый тип

Сабвуфер мощность, Вт (10% КНИ)/тип

140/активный

Результаты измерений кГц

Выходная мощность усилителя, Вт (1 кГц; 0,7%, 8 Ом)

Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 04.06, Denon S-301

S-301 $1500

А

дБ

(100 Гц—20 кГц), ±дБ

1,5

Чувствительность тюнера, мкВ

2,9

Отношение сигнал/шум тюнера, дБ

61

åКонструкция

дит очень приятное впечатление. В речевом

Диапазоны тюнера, FM/AM MГц

диапазоне (500–4000 Гц) она практически гладкая, поэтому диалоги в фильмах и вокальные партии на но. Направленность колонок невысока, однако луч-

0,05

Неравномерность АЧХ колонок

мплитудно-частотная характеристика произво-

музыкальных произведениях звучат очень достовер-

2х45

КНИ на 0,5 Pmax, %

Число пресетов тюнера

● /●

60

Видеовыходы Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

композит/S-Video/SCART

ше направлять их на слушателя — в этом случае

Прогрессивная развертка PAL/NTSC

легкий (примерно на 1 дБ) подъем АЧХ на высоких

Видеовходы композит/S-Video

частотах придаст звучанию «воздуха». Общая нерав-

Стереовходы/выходы/наушники

номерность АЧХ сателлитов составляет в их рабочем

Цифровой аудиовход/выход

диапазоне (100–20000 Гц) всего ±1,5 дБ. Согласова-

коаксиальный

ние сабвуфера и сателлитов — превосходное: про-

оптический

● /● ● /● /●

компонентый/HDMI

● /●

2/2 3/1/1 2/▲ 1/1

вал амплитуды в точке перехлеста (порядка 160 Гц)

Транскодер NTSC–PAL

PAL, NTSC

составляет точно 6 дБ (как в учебнике!), поэтому ре-

Расположение усилителей мощности

сабвуфер

зультирующая характеристика в этом месте получа-

Габариты, мм

ется ровной. Сабвуфер хорошо зарекомендовал се-

основной блок

бя и в остальном. По уровню 0 дБ он уверенно рабо-

фронт

тает до 70 Гц, а по –10 дБ до 20 Гц! КНИ усилителя

сабвуфер

на 50% мощности не превысил 0,05% — достойный результат. Чувствительность тюнера невысока (2,9 мкВ), но за счет этого увеличено соотношение

134х335х76 236х368х460

Масса, кг —

Сomposite

— S-Video

— YCbCr

— RGB

S&V, 04.06, Denon S-301

сигнал/шум (61 дБ). Двойной видео-ЦАП оправдывает хвалебные отзывы в свой адрес. МЧХ видеотрак-

380х97х250

основной блок

4.2

фронт

2х2,0

сабвуфер

ç Помимо полного набора AV-входов/выходов

15,4

Потребление, Вт, работа/Standby

85/0,7

та на S-Video простирается до 5,7 МГц (муара прак-

на задней панели центрального блока находится

åФункции

тически нет). Характерный для аппаратуры более

колодка системной шины, соединяющей блок

Чтение SACD/DVD-Audio

● /●

низкого уровня излом на частоте 2,5 МГц здесь фа-

с сабвуфером. Ответный разъем — на задней

Чтение MP3/WMA

● /●

ктически не заметен. Баланс белого близок к иде-

стенке басовика (фото внизу справа).

Дополнительные DSP-режимы

●

альному, насыщенность — достаточная, цветовые

Внизу справа — снимок тыловой стороны сателлита

Прием RDS

с нестандартным разъемом

åУправление

●

переходы отображаются без окантовок.

Регулировка изображения

●

Автоматическая настройка звука

▲

Переназначение цифровых входов

▲

Возобновление (Resume) Экранное меню/русский язык

● ● /▲

Изменение яркости дисплея, градации/отключение

4/▲

Порядок воспроизведения аудио повтор

●

произвольный CD

●

программа CD

● ●

АВ-повтор Поиск, главка/время

● /●

CD-текст/МР3-текст

● /●

Пульт ДУ дополнительные устройства Отключение/включение по таймеру ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

170

АПРЕЛЬ 2006

● ▲ /●

обучение/код

www.stereo.ru ã

● /●

171-173_HIGH END-texkom#4

8/15/13

4:06 PM

Page 171

Tехнический комментарий HIGH END

åСтереоусилитель

Exposure XXXV

Звук (паспортные данные)

S&V, 04.06, Exposure XXXV

дБ

Выходная мощность (8 / 4 Ом), Вт

Exposure

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

2х80/2х160

КНИ, %

0,015

>

Результаты измерений Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/ 1 кГц/ 10 кГц

95/93/94

Коэффициент демпфирования

кГц

107

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

0,01/0,008/0,01

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 04.06, Exposure CD XXII

Верхняя рабочая частота

дБ

по уровню –0,5 дБ/–3 дБ–6 дБ, кГц

%

— левый — правый — КНИ

13/39/61

XXXV/CD XXII $2830/2360

Неравномерность в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

1,09

Уровень АЧХ на частоте 1/100 кГц, дБ

-0,3/-13,9

Отношение сигнал/шум, дБ

89

НЧ/ВЧ-тембры (100/10000 кГц), дБ

▲

Разделение стереоканалов, дБ

58

кГц

Подключение акустики

сит от частоты. Коэффициент демпфиро-

носительно невысокое, 89 дБ. Разделение каналов так же сравнительно небольшое, даже чуть ниже

только под «банан»/2

Минимальный импеданс АС, Ом

шает 90 Вт, и ее значение почти не зави-

вания более 100. Однако отношение сигнал/шум отРис. 3. Спектр выходного сигнала

Конструкция

Н

оминальная мощность усилителя превы-

60 дБ, похоже, сказалось питание обоих каналов от

4

одной обмотки трансформатора. Искажения усили-

Стереовходы/выходы (+ разъемы для записи)

6/1

Выходы предусилителя/на сабвуфер

2/▲

теля невелики, КНИ на половинной мощности не

опция

превышает 0,01% во всем диапазоне частот. Но ча-

Цифр. вх./вых.: коаксиальный, оптический

▲ ,▲

стотные свойства несколько разочаровывают: спад

Розетки/выход на наушники (6,3 мм)

▲ /▲

АЧХ можно заметить уже на 10 кГц (0,3 дБ). На

Phono ММ

Габариты, мм

дБ

20 кГц спад составляет 1,1 дБ.

440х115х300

Масса, кг

АЧХ проигрывателя оказалась лучше, чем у усили-

11,5

теля: спад на 20 кГц всего 0,3 дБ. Но в спектре сиг-

Функции Доп. DSP-режимы/откл. по таймеру

▲ /▲

нала хорошо заметна частота дискретизации и ее третья гармоника. Вообще, на спектре искажений

Управление ▲

Шина

400/▲

Потребление, Вт, работа/standby

Вы

ип кГ -тон , ц

усилитель/проигрыватель х. с иг кГц нал,

Св

Пульт ДУ

S&V, 04.06, Exposure CD XXII

åCD-проигрыватель

Exposure CD XXII

Неравномерность АЧХ, дБ

0,3

Разбаланс каналов, дБ

0,03

КНИ, %, 1 кГц

0,0028

С/Ш, дБ

92

Разделение каналов, дБ

88±3

Звуковой ЦАП

24 бит/96 кГц

Конструкция —/—/▲ /▲ /▲

CD-R/RW/MP3/WMA/HDCD Разъемы цифровой аудиовыход

о, к (BNC)

искажений, и комбинационные составляющие интермодуляционных искажений всевозможных частот, включая высшие гармоники. Хотя, собственно значение КНИ весьма мало: 0,0028 на средних час-

ç Задняя панель проигрывателя несет минимальный

Звук

виден солидный букет гармоник: и от нелинейных

тотах, с подъемом до 0,017 на высоких. Часть гар-

набор разъемов: пара несимметричных аналоговых

моник интермодуляционных искажений (разност-

выходов и традиционная пара цифровых. На усилителе

ные составляющие) попадают и в звуковую область,

универсальный вход, который может быть

но их величина мала. Импульсная характеристика

переоборудован для ММ-головки звукоснимателя

симметричная, но колебательные процессы доволь-

расположен слева, а необходимая для его подключения

но протяженные. Точность установки коэффициен-

клемма заземления — в центре. Клеммы для акустики

тов передачи по каналам составляет 0,03 дБ, то есть

допускают подключение только штекеров, имеющих

разница всего 0,34 %. Уровень шума 92 дБ, а пара-

специальную внешнюю изоляцию, что исключает

зитное проникание сигналов из канала

как случайное их замыкание, так и прикосновение

очень мало: лишь на единицы децибел превышает

к находящимся под напряжением выходам

отношение сигнал/шум.

в канал

●

звук аналоговый, стерео

▲

наушники

25/▲

Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм

440х90х300

Масса, кг

5,0

Управление ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/трек, А-В, произвольный Resume/сканирование/CD-текст Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ

● /● /● /● ●

программа CD

● /▲ /● ▲ /●

усилитель/проигрыватель ▲

Шина ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

171

171-173_HIGH END-texkom#4

8/15/13

4:06 PM

Page 172

Tехнический комментарий HIGH END

ELAC

åКонструкция

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 04.06, ELAC FS 609 X-PI

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60° — Саб.

Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, Ом

>

4

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

25–53000

Частоты кроссовера, Гц

150, 400, 2500, (6000)

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 04.06, ELAC FS 609 X-PI

FS 609 X-PI $15000

89

Мощность, Вт номинальная

250

максимальная

300

Количество полос

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

4,5

Габариты (ВхШхГ), мм

1290х212х285

Масса, кг

44 (штука)

Динамики, мм

А

ЧХ регистрирует широкую волну подъема с

(материал диффузоров)

максимумом в области верхнего баса и ниж-

ВЧ

вает некоторое влияние на тональный баланс — слышно превалирование указанных частей диапазона; но применение заглушек для ФИ-порта поз-

всенаправленный твитер

кГц

ней середины: 100–350 Гц. Данный момент оказы-

(4 PI II) CЧ/ВЧ (коаксиальный)

(алюминий,X-JET)

S&V, 04.06, ELAC FS 609 X-PI

Ом

НЧ

3х180

воляет ослабить этот эффект. С другой стороны,

(алюминий, бумага)

благодаря подъему достигнута более низкая гра-

Результаты измерений

ничная частота: 33 Гц (–10 дБ). Характерно, что при

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

отключенном твитере 4PI имеет место подъем гра-

Средний КНИ, %

фика выше 2 кГц, а при включенном (с 6 кГц) —

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ кГц

симметричный спад на этом же участке. Направленность модели при отключенном «грибе» очень низкая (обостряется только на 60°) и почти отсутст-

105/50

Рис. 3. Модуль входного импеданса

40ц–100 Гц, 94 дБ

88 0,4 0,95

Входное сопротивление Рис. 4. Частотно-угловая характеристика

вует, когда головка работает. На графике зависимости КНИ от частоты виден пик нелинейности на дБ

250 Гц, который иногда прослушивается как слабая

Среднеквадратичное отклонение, Ом

2,2

Среднее значение, Ом

6,8

Максимум, Ом

12,5

Минимум, Ом

4,2

окраска. При 88 дБ и 94 дБ модель чисто играет в

åЗвук

басу выше 40 Гц; при 82 дБ искажения прирастают

* Средний КНИ, %

ниже 70 Гц. Отмечается подъем уровня КНИ в верх-

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,3

ней октаве. В целом процент искажений слабо зави-

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,4

сит от громкости. Участок наивысшей чувствитель-

40–100 Гц, 88 дБ

1,5

ности слуха 600 Гц — 6 кГц абсолютно чист. Весь-

40–100 Гц, 82 дБ

4,0

ма стабилен модуль входного импеданса.

Параметры АЧХ Неравномерность ад

.

ç Перемычки для клемм объединены

л,

кГц

Уг о

ç Предусмотрена регулировка уровня

гр

конструктивно (внизу) по СЧ и управление совместной работой двух твитеров (справа)

(100 Гц — 20 кГц), ±дБ

3,6

** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

1,7

Неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ

S&V, 04.06, S&V, 04.06, ELAC FS 609 X-PI

Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ Неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ Неравномерность (0,3–5 кГц), ±дБ Дисбаланс (30°), дБ

1,9 –4,6 3,3 1.7 –3,8

Неравномерность (30°), ±дБ

2,3

Нижняя граница

33

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

172

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

171-173_HIGH END-texkom#4

8/15/13

4:06 PM

Page 173

Tехнический комментарий HIGH END

åЗвук

Marantz

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 04.06, Marantz SA-11S1

Паспортные данные (SACD/CD)

дБ

Динамический диапазон, дБ Полоса частот, Гц (0,–3 дБ) КНИ, %, 1 кГц С/Ш, дБ

%

— левый — правый — КНИ

114/100 2–50000/2–20000

>

0,0008/0,0008

С/Ш, дБ

114/108

Результаты измерения Неравномерность АЧХ, дБ

кГц

1,07

КНИ, %, 1 кГц

0,0008

С/Ш, дБ

93

Рис. 2. Спектр выходного сигнала

åКонструкция Звуковой ЦАП

SA-11S1 $3890

24 бит/192 кГц

CD-R/RW/MP3/WMA/HDCD

● /● /▲ /▲ /▲

дБ

Разъемы цифровой аудиовыход

У

о/к

аналоговый вых., стерео/симметричный наушники Р пот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм Масса, кг

● /●

ник оказался спектр выходного сигнала:

▲

практически, кроме сигнала, там присутствует

25/▲

только вторая субгармоника частоты дискретиза-

440х123х418

ции (подавить ее не представляется возможным

14,0

из-за близости к верхней рабочей частоте) и раз-

åФункции

ностная составляющая частоты дискретизации и сигнала. Причем амплитуда последней спадает по

Режимы воспроизведения повтор: диск/трек, А-В, произвольный программа CD

● /● /● /●

30

Вы

х. с иг кГц нал,

Св

▲

Уровень громкости

ип кГ -тон , ц

Управление

S&V, 04.06, S&V, 04.06, Marantz SA-11S1

●

Сканирование CD-текст / SACD-текст

▲ /●

Дисплей, яркость/отключение

▲ /●

Пульт ДУ

+усилитель ●

Шина Особенности

дивительно чистым от всевозможных гармо-

усилительные модули HDAM

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

мере увеличения частоты, и никаких других частот (включая интермодуляционных искажений) в ультразвуковом спектре нет. Сказывается действие фильтра, установленного после АЦП и великолепная разводка, исключившая всевозможные

ç Внутреннее убранство проигрывателя определяет

паразитные проникания помех. Правда, не совсем

обилие омедненных деталей конструкции

понятно, откуда взялась половинная частота дис-

(как несущих, так и экранов: чего стоит только экран

кретизации. Острота пиков сигнала на спектре по-

на тороидальном трансформаторе в углу)

казывает минимальное значение джиттера циф-

и обязательное применение фильтров

ровых сигналов.

(белые цилиндры) на проводах цепей питания.

Также впечатляет и динамический диапазон моде-

Серийный CD/DVD-транспорт доработан и усилен

ли: амплитуда выходного сигнала достигает 4 В, а

механически накладкой с фирменным логотипом

отношение сигнал/шум на 1 кГц доходит до 136 дБ. При этом в широкой полосе отношение сигнал/шум равно 93 дБ, что близко к динамическому диапазону при 16-битном кодировании (96 дБ). Паразитное проникание из канала в канал пренебрежимо мало, переходное затухание 96 дБ. Очень точно подобраны коэффициенты передачи в каналах, разница составляет всего 0,06 дБ. Неравномерность АЧХ (для фильтра 1) чуть выше 1 дБ. Отметим, что самый широкополосный фильтр 3 имеет и несколько большую неравномерность амплитудно-частотная характеристика. Предельно малы и искажения (что хорошо было заметно и по спектру), Коэффициент нелинейных искажений на 1 кГц всего лишь 0,0008% (почти на уровне погрешности измерений), а на верхней рабочей частоте возрастает только до 0,0039%.

ã Подключение проигрывателя по аналоговому сигналу может быть выполнено как симметричным кабелем, так и обычным межблочным, но разъемы все позолочены. Предусмотрено два цифровых выхода звукового сигнала: оптический и коаксиальный. Для подключения системной шины есть вход и выход, а также переключатель для работы в автономном режиме

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

173

174-178 PROEKTORS-PICT#4

8/15/13

4:28 PM

Page 174

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË. ★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2005»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2005»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ ANSI-βÏÂÌ˚ — ‰ËÌˈ‡, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘‡fl Ò‰Ì. ‚Â΢ËÌÛ Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇ ̇ ÍÓÌÚÓθÌÓÏ ˝Í‡Ì 40" ÔË ÏËÌ. ÙÓÍÛÒ. ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡; ÔË ˝ÚÓÏ ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚Â΢Ë̇ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ 9 ÁÓ̇ı ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ ‚ ANSI-βÏÂ̇ı Á̇˜ÂÌËfl ÛÏÌÓʇ˛ÚÒfl ̇ Â„Ó ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë ÛÒ‰Ìfl˛ÚÒfl.

DLP — Digital Light Processing — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò‚ÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Texas Instruments ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl DMD-ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚; ÔË̈ËÔ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË — ÓÚ‡ÊÂÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓÁÂ͇θÌÓÈ Ï‡Úˈ˚ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÂÍÚÓ‡.

DMD — Digital Micromirror Device — ˆËÙ. ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚È ÍËÒÚ‡ÎÎ. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò‚ÂÚ‡, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 508 000 ÏËÍÓÁÂ͇Π‡ÁÏÂÓÏ 16ı16 ÏËÍÓÌ; ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÂÍÚÓ‡ı, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. äÓÂ͈Ëfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ̇Û¯ÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ËÎË ˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡. åÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ — ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ; ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ Ë/ËÎË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡Ê. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÑì.

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

BENQ PE5120

*** ˲θ 2005

1125

BENQ PE7800

**** ÌÓfl·¸ 2004

2700

BENQ PE7700

***** ÌÓfl·¸ 2005

3500

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‚ÔÓÎÌ ÍÓÂÍÚÌÓ ÔÓ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Ì‡ HDTV-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁ. ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000–3000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 1100 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–300". éÔÚ˘. Zoom 1,37:1. ê„. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 320 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇ fl‚ÌÓ «ıÓÎÓ‰Ì˚ı» ÒˆÂ̇ı ıÓÓ¯Ó ÔÓËÒÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÚÂÔÎ˚ ÚÓ̇

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ̇‰ÂÊ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÂÔÎ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ 210 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGBY. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉÂÌ. 37 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò Ï‡ÚÓ‚˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ EPSON EMP-TW10 H

**** ˲θ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇, ıÓÓ¯‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚÛÍÚÛ˚, ̉ÓÒ‡Ú. ÔÓ‡·. flÍËı Ù‡„Ï. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. LCD. ŇÁ. ‡Á¯ÂÌË 854ı480. ã‡ÏÔ‡ 132 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1200 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–300". éÔÚ˘. Zoom 1,54:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉ. 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô‡‡ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÈ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Î„ÍÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

174

АПРЕЛЬ 2006

1050

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ˉ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ «‡‰Û„Ë» ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 1100 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 31–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2ı1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í, ÒÔÓÒÓ· ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛

174-178 PROEKTORS-PICT#4

8/15/13

4:28 PM

Page 175

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

EPSON EMP-TWD1

ÒÂÌÚfl·¸ 2005

1700

INFOCUS SP4805

‰Â͇·¸ 2004

1190

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ ˆ‚ÂÚ‡, Ó·˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 856ı480. ã‡ÏÔ‡ 135 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1200 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó 70". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,5:1. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ MDF Ë ËÏÂÂÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

EPSON EMP-TW500 Dreamio

**** ÌÓfl·¸ 2004

2320

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò‡Ï˚È ÚËıËÈ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÚÂÒÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÏÂÌ˛ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ UHE 200 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1200:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30–300”. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,5:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 10. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 200–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 30 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÛÚflÏË: ˜ÂÂÁ COM-ÔÓÚ, USB ËÎË Ethernet HITACHI PJ-TX10

**** ‡‚„ÛÒÚ 2004

1230

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰‡˜Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁ. ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 1000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡Ê. 36–200". éÔÚ˘. Zoom 2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 35 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚˚‰‚Ë„‡˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË ÔË„Ó‰flÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ÒÚÓÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, χÒÒ‡ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 4000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 750 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2200:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 35–160". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom Ì.‰. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 38 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠ˜ÂÚ˚Âı àä-ÔËÂÏÌËÍÓ‚ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡) „‡‡ÌÚËÛÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ÓÚÁ˚‚˜Ë‚ÓÒÚ¸ ̇ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ INFOCUS SP5700

**** ÌÓfl·¸ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÊË‚ÓÂ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ó·ËÎË ̇ÒÚÓÂÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓÍÓ‚‡Ú ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË ˜ÂÌÓ„Ó ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DLP. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ UHP 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 3000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1400:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 70–140". èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 35 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì Û‰Ó·ÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÛÍÂ, Ë Ô‡Î¸ˆ˚ Ò‡ÏË ÎÓʇÚÒfl ̇ Ïfl„ÍËÂ, ÌÂÒÍÓθÁfl˘Ë ÍÌÓÔÍË INFOCUS SP7210

‡‚„ÛÒÚ 2005

6550

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, flÍÓÂ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÎÓÊ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı720. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 1500 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1400 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2800:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 36–160". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,4:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ˜ÂÂÁ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ M1-DA

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

3000

: WWW.STEREO.RU АПРЕЛЬ 2006

175

174-178 PROEKTORS-PICT#4

8/15/13

4:28 PM

Page 176

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

LG RD-JT92

**** ˲θ 2005

1130

NEC HT410G

**** ˲θ 2005

1390

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 858x480. ã‡ÏÔ‡ 200 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1100 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–304". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2x1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 260 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 30 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÛÎ¸Ú Ñì Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ËÁfl˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËθ Ò Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ë Îӄ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÓÂÌËfl LIESEGANG Solid Cinema

*** ˲θ 2005

1280

MITSUBISHI ELECTRIC HC900

**** ÌÓfl·¸ 2005

2500

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÔÓÍÓÈÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚ΢̇fl ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ HDTV ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó·˘ËÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˜ÂÚÍÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024ı576. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1500 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 4000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡Ê. 40–275". èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 340 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 30 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛

PANASONIC PT-AE500E

***** ‡‚„ÛÒÚ 2004

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ ‰‡Ê ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó, Ì ҇ÏÓ ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 850 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1300:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 36 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰ÓÔ. ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú „ÛÎË. „ÂÓÏÂÚËË Ë ÔÓÎÓÊ. ͇ÚËÌÍË, „‡‰‡ˆËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Î‡ÏÔ˚, ‚˚·Ó ÂÊ. ÔÓˆË., flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ PANASONIC PT-AE700E

***** flÌ‚‡¸ 2005

АПРЕЛЬ 2006

1900

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl HDTV-Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇΢ˠˆ‚ÂÚÓ‚˚ı „‡‰‡ˆËÈ, ¯ÛÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 3000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–300". éÔÚ˘. Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈Ëfl Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

176

1410

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Ó„‡Ú‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ „‡‰‡ˆËÈ Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 800x600. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 900 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 900:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 2x1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 31 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎË. ÌÓÊÂÍ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı Ô‰Â·ı

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ ÂÒÛÒ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, Á‡ÏÂÚÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ «‡‰Û„Ë» ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 155 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 3000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1200:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2ı1. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 204 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÛÎ¸Ú ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚÂ

174-178 PROEKTORS-PICT#4

8/15/13

4:28 PM

Page 177

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

PROJECTION DESIGN Zero Five mk2

*** ÌÓfl·¸ 2005

4000

SANYO PLV-Z3

**** flÌ‚‡¸ 2005

1895

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÛθڇ Ñì ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024ı576. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 4000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 900 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2300:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl >30". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,28:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 350 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 90–260 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 28 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓÔÛÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÒÔ·‚‡

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

SAMSUNG SP-H500

**** ÌÓfl·¸ 2005

3800

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯Ë͇Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚËı‡fl ÒËÒÚÂχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Á‡Ò‚ÂÚ͇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024ı576. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 2000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200". èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 350 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÁ‡‰Ë ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ SANYO PLV-Z2

**** ‡‚„ÛÒÚ 2004

1395

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ HDTV-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇ ÔËÍÒÂθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ̇ DVD ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁ. ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1300:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡Ê. 31–200". éÔÚ˘. Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 135 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 220–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉÂÌËfl 37 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ DVD-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280x720. ã‡ÏÔ‡ 135 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 800 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,3:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 240 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ SANYO PLV-Z1X

***** ˲θ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 964x544. ã‡ÏÔ‡ 135 ÇÚ. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 32–304". éÔÚ˘. Zoom 1,3x1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 8. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 210 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 110–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 29 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÒ̇˘ÂÌ ËËÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔËflÚË ͇ÚËÌÍË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚ SHARP XV-Z201E

*** ÌÓfl·¸ 2004

2720

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ ÂÒÛÒ Î‡ÏÔ˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ ÂÊ., ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÛÔÛÌ. ÓÚÚÂÌÓÍ, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜. ÔÓ‡·ÓÚ͇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌ. ÒËÒÚ. DLP. ŇÁ. ‡Á. 1024x576. ã‡ÏÔ‡ SPH 210 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 4000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚ. (Ô‡ÒÔ.) 2000:1. èÓˆË. ËÁÓ·. 30–200". éÔÚ˘. Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ. 6. ê„. ˆ‚ÂÚ‡ — RGB. å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 285 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚ. Óı·ʉ. 38 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò̇·ÊÂÌÓ ËÍÓÌ͇ÏË „ÛÔÔ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ËÌÙÓχÚË‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔÓÂÍÚÓ‡

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

1250

: WWW.STEREO.RU АПРЕЛЬ 2006

177

174-178 PROEKTORS-PICT#4

8/15/13

4:28 PM

Page 178

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

SIM 2 Domino 18 EU

‰Â͇·¸ 2005

5560

TOSHIBA TLP-ET1E

**** ‡‚„ÛÒÚ 2004

1400

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁÎ˯Ì ‚˚ÒÓÍËÈ flÍÓÒÚÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1024ı576. ã‡ÏÔ‡ 120 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 6000 ˜. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 1800:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 50–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ÏËÌËχθÌ˚È Ì‡·Ó Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SONY VPL-HS3

**** ‡‚„ÛÒÚ 2004

1700

SONY VPL-HS50

**** ÌÓfl·¸ 2005

2600

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á‡Ô‡Ò ÔÓ flÍÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇΢ˠÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı720. ã‡ÏÔ‡ 135 ÇÚ. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1200 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 6000:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–200". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,6:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 195 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 220 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 24 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‡‰Û„Ë

TOSHIBA TLP-MT500

**** ÌÓfl·¸ 2004

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎ˚È Á‡Ô‡Ò ÔÓ flÍÓÒÚË, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚ. DLP. ŇÁ. ‡Á¯ÂÌË 1024x576. ã‡ÏÔ‡ 210 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·. 2000 ˜. ë‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2500:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆË. ËÁÓ·‡Ê. 30–250". éÔÚ˘. Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. ÑˇԇÁÓÌ ‡·. ̇ÔflÊ. 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 34,5 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÂÍÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÎËÌÌÓÙÓÍÛÒÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ, Ë ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı TOSHIBA TDP-MT700

**** ÌÓfl·¸ 2005

АПРЕЛЬ 2006

4000

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ DMD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 1280ı720. ã‡ÏÔ‡ 250 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 (3000) ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1000 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2500:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 37–300". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,35:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 6. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 320 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

178

3250

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ flÍÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 150 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 1300 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 800:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–150". éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1. èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 3. ê„ÛÎË. ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 42 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠHDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·ÂÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. íËÔ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LCD. ŇÁÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË 854x480. ã‡ÏÔ‡ 130 ÇÚ, ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚ 2000 ˜. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ 700 ÎÏ (ANSI). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 600:1. ê‡ÁÏÂ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–120". èÂÒÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 4. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 220 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç. òÛÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl 41 ‰ÅÄ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Á‚ÛÍÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎÌÓ ÓÚÍβ˜. Á‚Û͇ Ë ‰‡Ê ‡ÍÚË‚‡ˆË˛ ÂÊ. Surround

180-183 resivers_proces#4

8/15/13

4:35 PM

Page 180

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

DTS 96/24

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

110x7 110x6 90x5 120x6 100ı6 100x5 50x5 60x5 100x6 100x7 100x5 80x5 100x6 120x5 100x6 120x5 120x6 100x7 100x6 130x6 80x6 80x5 90x5 100x7 100x6 100x5 100x6 100x6 50x5 80x5 100x6 50ı5 100x6 80x5 100x5 75x6 100x6 100x6 100x7 110x5 65x5 65x5 100x6 80x5 150x7 90ı6 100x6 50x5 100x7 125ı5 125ı6 105ı5 100ı5 130x6 85x6 55x5 135x6 55x5 100x5 100x6 90x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + +/+ + + + +/+ + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+ + + +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ -

4 6 7 7 1 5 2 2 2 2 6 3 6 6 6 6 9 5 3 9 4 5 6 4 4 4 4 1 6 6 3 6 6 8 2 8 7 8 5 6 6 2 3 2 7 4 4 7 6 6 6 6 6 6 2 6 2 5 3 6

-/-/-/-/-/-/4/3/3/3/3/3/4/-/-/4/4/-/-/-/-/4 2/-/-/1/-/1/3 1/-/1/3 1/1/2/3 1/1/2/3 3/-/-/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/5/2/2/5/5/2/2/2/-/-/+/+/4-/-/4/3/3/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/-/-/-/4 3/-/-/3/-/-/1/-/-/2 3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/-/-/2 4/4/2/4/4/-/4/4/3/2/-/-/1/-/-/1/-/-/2/2/2/3/-/-/-/-/-/4/4/2/3/-/-/3/-/-/5/4/-/3/2/-/3/3/2/4/-/-/4/-/2/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/-

2/1 2/1 2/2 1/2 1/1 2/3 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 2/1 1/2 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 4/4 1/1 3/1 1/2 2/2 1/3 2/2 1/3 2/1 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 1/3 2/3 2/3 2/3 2/1 2/1 2/1 2/2 1/1 1/1 1/4 1/1 1/3 1/4 2/2 2/2 1/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3 -/1 1/3 1/3 1/3

-/-/-/-/-/1/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/1/1 1/1 -/-/-/1 -/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/1 -/-/-/1 -/-/1 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/1

U AC AC AC AC AC AC, èé AC, èé DV DV M

80x6 80x6 110x7 125x7 50x6

+ + + +

+ + + + +

+ + +

+ + -

-

4 6 4 5 7

4/4/-/4/3/2/4/3/3/5/5/3/5/5/2/-

-/2/3 2/3 2/4 3/3

-/1/1 -/1 2/1/1

B/6 Phono, RS -

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

í˛ÌÂ

íÂÒÚ

THX Surround EX

650 650 560 685 550

DTS-ES Discrete 6.1

DR-9000 Azur 540R AVR-1906 AVR-2106 AVR 230

20ìll/20C 12ìll/36C 56(ìII/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 56(ìII/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ‰Â͇·¸ 2005 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2005 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) *** ‰Â͇·¸ 2005 40ìII/40C 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2005

CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

240 190 450 490 320 430 210 220 230 245 300 410 200 220 235 240 260 280 320 345 385 400 455 180 380 495 280 315 400 440 270 280 290 290 300 300 380 410 445 460 480 395 400 400 480 260 300 300 300 340 450 405 460 260 280 310 380 400 400 460 460 465 480

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,

Dolby Digital EX

DCR-4500 AV320T AVR-1706 AVR-1705 Cineo AVR 5200 DD AVR-690 RX-ES1 RX-5052S RX-E5 RX-E11 RX-F10 RX-D201 KRF-V5090D/-S VRS-6200 KRF-V6090D-S KRF-V4080D/S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V7090D/-S VRS-7200AVSS KRF-V8080D/-S SR4400 RX828 TX-SR303E TX-SR503E SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C402-S VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-C301-K/S VSX-515-K/S VSX-D514-K VSX-D714-K/S VSX-C501-S VSX-D814-K/S VSX-D912-N VSX-915-S/K RD-6405R RD-6318R RD-6118R RD-8500 STR-DE497 STR-DE698 STR-DB790 STR-DE597 STR-LV500 STR-DB795 AG-5 AG-10 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V450RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS

ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)

50x2+15x3 110x2/30/30x2

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $500 ‰Ó $1000 ALEKS CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON HARMAN/KARDON

**** ‰Â͇·¸ 2004

**** ‰Â͇·¸ 2004

20ìll/20C 40(ìll/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) 30(ìll/C)

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

180

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALEKS BBK DENON DENON GRUNDIG JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ ODEON ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $500

åÓ‰Âθ

í˛ÌÂ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-

180-183 resivers_proces#4

8/15/13

4:35 PM

Page 181

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + -

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

THX Surround EX

+/+ + + +/+ +/+ +/+ + + +/+ + +/+ +/+ + + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+/+ + + + + + + +/+

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

DTS 96/24

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

DTS-ES Discrete 6.1

50x6 45x5 50x7 55x7 50x7 55x7 120x6 135x7 120x7 150x7 130x7 150x7 100x6 80x7 80x7 50x5 90x7 90x6 50x2 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 125x7 130x7 65x6 150x7 110x6 110x6 120x6 120x6 50x3 50x5 145x7

8 6 7 7 8 8

3/3/2/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/2/5/5/-/5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/4/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/-

3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 2/3 2/3 1/4 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/-/1 -/-/1/1 1/1 1/1 1/1

M M M èé Phono èO Phono E M M, RS -

8 7 6 4 7 7 8 3 8 6 6 5 4 3 4 7

6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/-/+/+/+ 5/5/3/2/2/-/4/4/2/3/1/-/4/4/2/-/-/-/1 4/4/-/5/5/2/-

4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 2/4 2/5 3/1 2/4 2/2 2/3 1/3 1/4 -/1 1/2 2/4

-/1/1 -/-/-/1 -/1/1 1/-/1 -/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/1

M AC, M, èé AC, M, èé AC, M, RS, èé MI AC, èé èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË -

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

Dolby Pro Logic ll/llx

30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÓÍÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 40(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2006 40(ìII/C/Ñ) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2004 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C)

Dolby Digital EX

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

550 550 650 680 700 900 720 820 900 500 500 600 610 570 650 745 795 840 600 650 970 500 575 650 720 930 800 620 600 920 500 600 720 945 510

í˛ÌÂ

AVR 135 AVR 130 AVR 507 AVR 330 AVR-235 AVR-335 AVR-693 AVR-793 RX-DP10R KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4500 SR4600 PS110 SR5500 SR5400 OSE C720BEE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR603E TX-SR702E DFR9000 VSX-1015-S/K RD-8108R R-863R STR-DB900 STR-DB2000B/S DR-L 700 AG-L800 RX-V650RDS

íÂÒÚ

HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

3 6 7 7 7 7 4 4 9 8

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

181

180-183 resivers_proces#4

8/15/13

4:35 PM

Page 182

DTS-ES Discrete 6.1

DTS 96/24

THX Surround EX

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

40(ìll/C)

95x7

+

+/+

+

+

-

7

5/5/2/-

2/4

-/1

40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

è (7.1) 70x5 100x7 135x7 160x7 160x7 170x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 120x7 110x7 130x7 105x7 90x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 170x7 100x7 è (7.1) 40x5 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 120x7 190x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ +/+ + +/+ + + +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ + +/+ + + +/+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

6 6 7 11 11 10 7 7 7 7 8 7 8 8 10 8 8 8 8 8 2 4 9 9 9 4 8 7 10 8 4 4 8 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7 7

4/4/3/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/8/7/3/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/2/6/6/2/5/5/3/6/6/2/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/4/5/5/2/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/7/5/3/5/5/2/5/5/2/-/-/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/-

3/3 3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 5/2 3/3 4/4 3/3 3/3 4/4 3/3 3/33/3 3/4 3/4 2/2 3/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 1/1 2/3 2/4 2/3 3/2 2/2 1/1 3/2 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 2/5 2/5 3/5 4/1 3/5

7/7/3/-

3/5

1/1 M, RS, èé 1/1/1 M, RS -/2 M, èé -/2 Phono, RS -/2 M, RS, èé -/2 E, MI 1/1 M, RS 1/1 AC, M, RS 1/1 M, RS 1/1 M, RS 1/1 AC, M, RS 1/1 M, RS 1/1 F, M, RS -/1 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS 1/1 M, RS 1/1 M, RS, èé 1/1 DV, M, RS -/1 DV 1/1 M, RS, èé 1/1 1/1 M, RS 1/1 M, RS -/1 DV -/1 AC, DIx2, M, RS, èé -/2 AC, CD/DV, DIx2, M, MIx2, Phono, RS, U -/2 AC, DIx2, U, èé 1/1 M, RS 1/1 Phono -/1 DV, èé 1/1 M, RS 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS, èé 2/1 RS, U 1/1 RS 1/1 RS, U -/1 M, RS -/1 -/1 DIx2, MI2/1, RS, èé 1/RS -/2 M, RS, èé DV, MI, RS -/2 M, RS, èé

ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 195x7 220x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1)

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +/+ + + + + + +/+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

5 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11

-/2/2/4/4/2/8/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/-

2/4 2/2 3/2 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2

4/-/-/2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1

8 13 3 3 3 9 9 8 8 8 8 8 8

8/8/6/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/5/8/4/-

3/5 6/6 5/1 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6 6/6 6/6

-/2 -/3 1/1/1/-/1 1/1 1/1/1/1 1/1 1/1 1/1

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

Dolby Pro Logic ll/llx

2640 1380 1700 1350 1650 1900 2185 1000 1200 1250 1300 1500 1670 2200 1745 1000 1100 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1360 1450 1085 1300 1585 1765 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1150 1350 1400 1650

Dolby Digital EX

GTP-880 AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3806 AVR-3805 AVR-4306 AVR 430 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR-635 DPR 2005 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR5600 SR7500 SR7400 P SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSX-03 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES AV30R RX-V1500RDS RX-V1600 RX-V2500RDS RX-V2600 RX-V4600

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

600

í˛ÌÂ

RX-V657RDS

íÂÒÚ

YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M

éÚ $1000 ‰Ó $3000 ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TAG McLAREN AUDIO

flÌ‚‡¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÓÍÚfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005

ë‚˚¯Â $3000 ACCUPHASE ADA ADA ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON

VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S SP-1.7 CARY AUDIO DESING P-6 CARY AUDIO DESING P-7 CARY AUDIO DESING P8 CLASSE AUDIO SSP-300 CLASSE AUDIO SSP-600 CLASSE AUDIO SSP-900 DENON AVC-A11XV DENON AVC-A1XV EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster 8800 EAD TheaterMaster 8800 Pro KRELL Showcase Processor KRELL Home Theater Standard 7.1 LEXIëON MC-8 LEXIëON MC-8 Balanced LEXIëON RV-8 LEXIëON MC-12 V3 LEXIëON MC-12 Balanced LEXIëON MC-12 Balanced V3

17650 6000 15000 3200 4000 3240 4370 4480 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 20215 3365 6865 3500 6575 7770 Ù‚‡Î¸ 2005 4800 9600 6725 7835 7955 ‡ÔÂθ 2005 10085 10980 ˲θ 2004 11205

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

182

АПРЕЛЬ 2006

B, DI, RS M, RS B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS MI Phono DIx2, DV1/1, E, F, M, MI3/1, RS, èé

B, RS B/2, RS B/8, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS B, M, RS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

Ï‡È 2004

180-183 resivers_proces#4

8/15/13

4:35 PM

Page 183

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

8 8 6 10 7 8 11 7 7 8 12 3 10 11 10 10 10 10 10 10 11 11 7 8 7 5 5 6 6 6 6 6 15

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

í˛ÌÂ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π300x7+90x2

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

χÚ 2004

THX Surround EX

ÌÓfl·¸ 2004

DTS 96/24

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

è (7.1) è (7.1) 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x7 è (7.1) 200x7 100x2 100x2 80x3 80x3 150x3 150x3 è (7.1) è (7.1) è (7.1)

DTS-ES Discrete 6.1

χÚ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

Dolby Pro Logic ll/llx

13385 MC-12 Balanced EQ V4 14505 SR9600 5050 SR12S1 5450 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 561 4730 561M 5400 568.2 6280 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 MXD6000 5450 MXD7000 6500 S170i 3470 TX-DS989Int. Upg ll 4375 RDC-7 4705 TX-NR5000E 6450 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 VSA-AX10 3250 VSA-AX10i-S 3300 RSX-1067 3080 RSP-1098 3710 TA-DA9000ES 3200 R-1230R bl/s 3105 R-1230R chr 3480 DD-1230R bl/s 4225 DD-1230R chr 4595 DD-1530R bl/s 4970 DD-1530R chr 5530 TAG McLAREN AUDIO AV30EX 3295 TAG McLAREN AUDIO AV32BEX 5270 TAG McLAREN AUDIO AV192R 10800 YAMAHA DSP-Z9 5300

íÂÒÚ

MC-12 EQ V4

Dolby Digital EX

LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SONY T+A T+A T+A T+A T+A T+A

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/8/4/5/8/4/6/6/3/7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/6/3/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/3/5/5/4/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-

6/6 6/6 4/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 5/3 5/6 -/-/3/2 3/2 3/2 3/2 4/1 4/2 6/2 4/7

1/1 1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1 8/8/4/8/1/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 2/2 -/2 -/-/-/-/-/-/1/2/2/1 1/3

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AC, M, RS AC, B, M, RS DI, DV, M, MI, RS, èé

M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, M, RS B, RS M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé

AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé DI RS RS B, DVI, RS DI, M, RS

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

183

DVD-kombi#4

8/15/13

4:35 PM

Page 184

åDVD-äéåÅà

**** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004

24/10(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

P P P P P P Px2/5.1 î P P/H P P î î î P P P P î P P P P P P P P P P P

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(35x6) R(50x5) R(50x5+100) D/V/1 R(50ı5) D/V/1 D/SV/1 DR/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(45x5) R(35x5) D/V/1 D/V/1 DR/V/1 D/V/1 DR/V/1 DA D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(80x5) DA/R(55x5) R(100x5)/SA

24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(20x5+40) D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1

ÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVHS, SV — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

240 190 210 215 290 310 680 200 245 195 715 210 240 455 190 200 200 225 235 320 325 350 355 900 860 215 280 425 225 450 1800 230 250 290 700 345 560

**** Ï‡È 2004

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

HV-DH10 SH-7400K SH-7500K SD-7100K DF-8350K DF-8150K ADV-700 DR-110 DAC-280 DV-PF7A DVR-50 HR-XV32ER HR-XVS30ER DR-MV5SE DC488 DC476D DC475 DC590W DC466 DVR573X DVR576X DVR584X DVR578X L70 DR-S2.2 NV-VP32EE DVD-VP31EE-S DMR-ES30VEE-S DVP721 DVDR3320V/01 RSDX-02e DVD-V8000K DVD-V8500K DV-NC70RU VR-758 DVR-S120 DVR-S200

DVD+VHS5000RUS

ÌÓ‚ËÌ͇

ÑÂÍÓ‰Â

HR-XV3ER DC596 DCK-473 DCK-583XB DC476 DC488D DC487 DVP3050V DVP620VR DVP3100V R2V-200 R2V-400 DVD-V5500 SV-DVD240P SV-DVD340P SV-DVD440P DVD-V6500 DVD-V7000K SV-DVD546P DVD-V7500K SV-DVD541P SV-DVD645P SV-DVD641P

120 130 150 150 155 170 180 155 175 155 165 165 170 180 185 160 170 175 155 160 150 150 155 160 160 170 175 175 180 180 185

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S — S-Video, SC/C/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ. AV-‚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/å/W — ‚ÓÒ-

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

SH-7800K SH-3800K DX-7900K SH-3500K DX-7600K SH-3700K DAC-180

P — Dolby Pro Logic P-ll — Dolby Pro Logic II T — Digital Theater System (DTS) M — MPEG Multichannel Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, DV — DVI, MI — HDMI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/ M — MPEG-2/í — DTS)

íËÔ

DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

íÂÒÚ

îËχ ÑÓ $190

ñÂ̇, $

íËÔ: DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î) — ÂÒË‚Â, SA — SACD, SV — S-VHS, V — VHS, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â: D — Dolby Digital ES — DTS-ES 6.1 EX — Dolby Digital EX (6/7.1)

åÓ‰Âθ

184

K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(T) K/O(T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O K/O(D/M/T) K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O(D/M/T) K/O

SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C CVx2/SC CV/SCR SC CV/S CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S CV/S CV/S CV/S/SC/C/R CV CV/S/SC/C/R SCx2 CV CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/C CV/C CV/S/SC/C/R CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C CV/S/SC/C

AV, DR/W/+R/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+R/W, M/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, M, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W, 3D PS, W, 3D FK, M DR/W/+R/W, FK, M, PS DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W, M DR/W/+R/W, W, TV, 3D AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, W, Mcx2, PS, Q, SV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, W, PS, SV, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR, W, PS, SV, Q, TV DR, M/W, PS, SV, TV AV, DR, M/W, PS, SV, Q, TV

K(D/T) SC/Rx2 K/O(D/T) SC/C K/O(D/T) SC/C K/O(D/M/T) DI/K(D/T) K/SC/S DI/K/O(D/M/T) S/SC O(D/T) CV/S O S/SCx2 O S/SC K/O(D/T) CV/S/C O(D/T) S/SC/R O(D/T) S/SC O(D/T) CV/S/SC O(D/M/T) SC/Rx2 K/O(T) CV/S K/O(T) S K/O(T) S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/MT) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV P S/SC/R O(D/T) Sx2/SC O(D/T) CV O(D/T) CV/S O(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R O(D/T) SCx3 K/O CV/C K/O CV/C K/(D/M/T) CV/S O(D/T) CVx2/Sx2 O(D/T) CV/S/SC/R O(D/T) CV/S

DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W/+R/W, TF, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, H, TF DR, W, 3D DR/W/+R/W, M, PS, TF DR/W, 3D DR/W, PS, W, Q DM/R/W/+R/W, PS, SV DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS, èì AV, DR/W/+R/W, TF TF DM/R, Q, 3D 3D AV, DM/R/W/+R/W, PS, TV/2 DR/W, M AV, DR/W/+R/W, M, PS, TV TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR/W, Q AV, PS, TF DR/W/+R/W, W, PS, TF DR/W/+R/W, PS, TF

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $190 *** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2004

**** χÚ 2003

î P P P P P P P P î P P î î î î P P P P P P O(D/T) P/H P P/H P P P P P P P Px2/H P/H D/ES/EX/P/P-II/T Px2

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

184

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELTAX ELTAX HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD YAMAHA YAMAHA

186 DVD-recorder#4

8/15/13

4:37 PM

Page 186

åDVD-êÖäéêÑÖêõ

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

725 750 495 500 550 615 820 510 560 660 1355 485 575 720 765 820 1485 530 630 550 750 905 1100 1290 645

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰

DR-MH30SE DR-MH300SE HDR489 HDR589X Centros 1102 DMR-E85HEE DMR-E100HEES DVDR77 DVDR880 HDRW720 DVDR7300H DVR-433H-S DVR-530H-S DVR-630H-S DVR-5100H-S DVR-720H DVR-930H-S DVD-HR725 DV-HR300 RDR-HX510 RDR-HX910 RDR-HX900 RDR-HXD710 RDR-HX1010 RD-XS44SA

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ı.

DVDR75 DVDR730/02 DVDR615/02 DVDR3300H DVR-220 DVR-320 DVD-VR325 DVD-R120K DVD-VR320 DVD-HR720 RDR-GX310 RDR-GX700

405 320 455 325 330 350 355 450 330 360 425 335 415 415 455 350 395 340 360 360 435 405 430

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

ADR-5800Di DW9937S DR-MV5SE DVR576X DR599X DVR584X DVR578X DR489 DMR-E55EE DMR-ES20EE-S

D+R/W D+R/W D+R/W DR/W/+R/W D+R/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W D+R/W DR/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W DM/R/W D+R/W

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10

P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î î P P P P

DI DI DI DI DI DI/U DI DI DI DI

O(D/T) O(D/T) DI/K/O(D/M/T) DI/K(D/T) DI/K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M)

C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W, TV SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D K/SC/S DR/W/+R/W, PS, 3D SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D C/K/SC/Rx2 D(D/T), DR/W/+R/W, H, PS, TV, V K/SC/R DM/R/W/+R/W, PS K/SC/R DM/R/W, PS C/K DR/W/+R/W, M/W, PS, ͇‡ÓÍ SC/R/S DR/W/+R/W K/SC/R/S DR/W/+R/W C/K/SC/R/Sx2 AV, D(D/M), DR/W/+R/W, M, TV

î/5.1 Px2 Px2 P P P/5.1

DI DI DI DI

K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O DI(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)

C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 K/SC/S K/SC/R/S C/K/SC/R/S

D, DR/W/+R/W, TV AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, PS, TV, èì DR/W/+R/W, D(D/T), PS, W AV, M, PS, 3D DR/W/+R/W, M, TV

P P/î/5.1 î P P P P P P P P P/Hp P P P P P Px2 Px2 Px2 Px2 P P

DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI

K(D/T) K/O(D) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(T) O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K(D/T) O(D/T) O(D/T) MI/O(D/M/T) O(D/M/T) MI/O(D/M/T) DI/MI K/O(D/T) K/O(D/M/T)

C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC K/SC/R/S K/SC/R/Sx2

DR/W/+R/W, W D, DR/W/+R/W, M/W, TV DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, F, M/W, PS

DR/W/+R/W D+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W

24(192)/12(54) 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10(54) 24/12(108) 24/12(108)

DR/W DM/R/W DW/+W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DM/R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R/W

24/10 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24(192)/10(54)

î î P P P P P P P P P P P P P P P Px2 P P P P P P P

DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI

O(D/M/T) DI/K/MI/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O K O DI/O(D/T) DI/O(D/T) DI/K/MI/O DI/MI K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O/MI(D/T) DI/K/O(D/T)

K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S SC C/K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC C/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S

Ï‡È 2004

DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/DM/1 DR/DM/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DA/1+VHS DR/2 DR/DM/1 DR/DA/DM/1 DR/DM/1+VHS DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+H80 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DR/1+H/80 DR/1 DR/1

DR/W/+R/W D+R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R/W/+R

ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, ä — ͇·Âθ HDMI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, ê — ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ HDMI–DVI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, TR — Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Y,Cb,Cr), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, D — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/P — Prolodgic II/í — DTS), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, H/å/W —

ÙÓχÚ

265 285 215 290 300 230 300 300 280 245 295 300 300 260 260 295 175 270 270

íËÔ

DW9915S DW9916S DQR-1100K DF-8350K DF-8150K H-DVD5020 DR-M100SE DR-M10SE DRK575XB DVDR3305 DVDR70 DVDR610/02 DVR-230-S RDR 401i DVD-R123 DVD-R100E DR-S-011 D-R255SG HSD R505

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, U — USB ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, DV — DVI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, MI — HDMI, O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È,

íÂÒÚ

BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO HYUNDAI JVC JVC LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SOKOL TOSHIBA XORO

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $320

åÓ‰Âθ

íËÔ: DR/1 — Ó‰ÌÓÎÓÚÍÓ‚˚Â, D/1+DR — ‰‚ÛıÎÓÚÍÓ‚˚Â, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, SA — SACD, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD îÓχÚ˚ — ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚: DM/R/W/+R/W — DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $320 ‰Ó $460

DMR-ES30VEE-S

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

DM/R/W+R/VHS

AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR, èì

DR/W/+R/W, DT, M/W, PS DR/W/+R/W, W, TV, 3D DD/T, DM/R, PS, TR, 3D DM/R/W/+R/W, PS, TR AV, DM/R/W/+R/W, PS, TR, TV/2

DR/W/+R/W, D(D/T), TR, 3D AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, M, PS, TV

AV, D(D/T), DR/W/+R/W, TV DR/W/+R/W, TR, TV, 3D D/R/W D/R/W AV, DR/W, K, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W DR/W/+R/W, 3D

ë‚˚¯Â $460 JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2005

DR/1+H/160 DR/1+H/160 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1 DR/DM/1+H80 DR/DA/DM/1+H/80

DR/1 DR/1 DR/1+H80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1+H/250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 DR/1+H/160 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/250 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/250

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

186

АПРЕЛЬ 2006

DR/W/+R/W, PS AV, DM/R/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, F, W, PS, TV, 3D DW, F, M/W DR/W/+R/W, F, 3D DM/R, PS DM/R, F, PS DR/W/+R/W, D(D/T), F, 3D DR/W/+R/W, TR, TV DR/W/+R/W, DD AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR

DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W D/R/W/+R/W, D(D/T), 3D D/R/W AV, DR/W, TR, TV, W AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W, PS, TV, 3D AV, DR/W/+R/W DR/W/+R/W, TV, èì DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+R/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS PS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKAI BBK JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY

187-189 DVD-proigr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 187

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

*** flÌ‚‡¸ 2005

P/5.1 P/5.1 î P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Px2 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

ÑÂÍÓ‰Â˚

24/10 ÌÂÚ 24/10 D/T 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 D 24/10 D 24(192)/10(27) D/T 24(192)/10(27) D/T 24(192)/10(27) D/T 24(192)/12 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/10 D/P-II/T 24(48)/12(54) D/T 24(96)/12(54) D/P/T 24(96)/12(54) D 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/10 ÌÂÚ

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TR — Ú‡ÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, U — USB-ÔÓÚ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

65 70 70 55 65 70 70 75 75 60 65 70 80 50 55 55 80 60 70 75 75 80 80 80

íÂÒÚ

ADT-500 DV-303 DV112S DV-500ES DV-850 DV-700S E-D1000 E-D1200 E-D1100 H-DVD5031 H-DVD5012 H-DVD5009 H-DVD5034 DVD 511 DVD 512 DVD 515 DVP3005 RDV-570 RDV-750 RDV-730 RDV-590 RDV-580 RDV-740K RDV-820

Ì˚È (Y,Cb,Cr)/SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ/ V — ‡Á˙ÂÏ VGA éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, EQ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/(ÍÓÎ-‚Ó ÂÊËÏÓ‚ DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ‡), F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú,

íËÔ

ALEKS ALEKS BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA ELEKTA ELEKTA HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI ORIENT ORIENT ORIENT PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $85

P-ll — Dolby Pro Logic II/ T — Digital Theater System (DTS)/ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/10 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: DV — ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI/ HD — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI/K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-

åÓ‰Âθ

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ P — Dolby Pro Logic/

K/SC/R/S/V K/SC/R/S/V SC/R SC/R/S SC/R/S SC/R/S K/V K/V K/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R K/SC/R K/V K/V K/SC/R K/SC

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË FK, H, PS DR, FK, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/W DR/W/+R/W, FK, 3D DR/W/+R/W, FK, W, 3D DR/W/+R/W, FK, 3D DR/W, FK, H, PS, èì DR/W, FK, H, PS, èì DR/W, FK, H, PS, èì DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, H/W, 3D DR/W/+R/W, H/W, PS, TR PS, TR, W DR/W/+R/W DR/W/+R/W, FK, PS, 3D DR/W/+R/W, FK DR/W/+R/W, EQ, FK, M DR/W/+R/W, FK, TR DR/W/+R/W, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, M DR/W, FK

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

187

187-189 DVD-proigr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 188

ÑÂÍÓ‰Â˚

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

80 80 70 75 70 70 55 60 65 70 75

D/1 DA/1 D1 D1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(96)/12(54)

ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ P

P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P 5.1 P/5.1 P Px2/5.1 Px2/5.1 Px2

K/O K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K

K/SC/R K K K/SC K/SC/R K/SC/R Kx3/SC/R/V Kx3/SC/R Kx3/SC/R

DR/W, FK DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W, PS, FK, M/W DR/W, PS, FK, W DR/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, H/W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W

DV113S DV311S DV313S H-DVD5030 H-DVD5032 H-DVD5014 H-DVD5002 XV-N322SE XV-N320BE DK578XB DKE575XB DS564X DK487X DV-3045 RDV-790K RDV-780K Odeon DVP-356 Odeon DVP-355 Odeon DVP-316 SD-260SR VT-4018 SR VT-4010 VT-4008 VT-4011 HSD 415 HSD 402 Plus

90 90 90 85 85 90 90 85 85 90 90 90 90 90 90 90 85 90 90 85 85 85 85 90 85 90

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/12 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) D/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/P-II/T 24(96)/12(27) D/P-II/T 24(96)/12(54) D/P-II/T 24(96)/12(108) D/P-II/T 24(192)/10 P 24(192)/10 P

P P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P 5.1 5.1 5.1 5.1 Px2/5.1 Px2/5.1

K K K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K K/O K/O K/O K/O

K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K K K K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC K/SC K/SC K/SC K/SC Kx3/SC/R/V Kx3/SC/R/V

CT, DR/W/+R/W, FK, H/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W, PS, TR DR/W, PS, TR D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M DR/W/+R/W, FK, M DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H/W, PS DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W

DVT-204 DV315S DV324S DV323S D 630 E-D1700 E-D1900 DV-200 DV-P788A H-DVD5008 H-DVD5018 H-DVD5013 XV-N420BE XV-N422SE DK577XB DGK588XB DK478X DGK585XB DVD901 DVD-S29EE-S DVD-S295EE-S DVP3010 DVP5100 DV-4020 DV-3040 DV-3025 DV-3055 DVD-P356KD DVD-P350K DVD-P355KD DVD-SL33KR DVD-SL33 DVD-SL25KR Odeon DVP-315 Odeon DVP-100 DVP-NS30 HD-1080 DTH109E SD-360SR VT-4007 HSD 4000

100 100 100 105 95 105 105 95 100 95 95 100 95 100 95 100 100 105 100 95 105 95 95 95 100 100 100 95 95 105 100 100 100 95 95 100 95 95 100 95 105

D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24/10 D/T 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/10 D/P-II 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24/10 D/P 24/10 T 24/10 D/T 24(192)/12 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/14(108) D/P-II/T 24(192)/10 D/T 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(108) D 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) D/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/10 D/P-ll/T 24/10 D/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T

P/5.1 î Hp/î Hp/î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P P P/5.1 P P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P P î P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P 5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K

K/SC/R/S/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/S/V K/SC/R/S/V K/SC K K/SC/R/V K/SC/R/V DV/K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K K K/SC/R K K/SC/R/V K K K/SC/R

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O O O O K/O K/O K/O K/O K O K K/O

K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K K K K K K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC SC/R/V SC K/SC/R K/SC K/SC/R

DR, FK, H, PS, TF, TR CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H, PS DR, W, 3D DR/W/+R/W, FK, H, M, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W, W, PS, TR DR/W, W, PS, TR D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DM/R/W/+R/W, W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, PS, W DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR, KF, PS, 3D DR, PS, 3D C/DT, DR/W/+R/W, KF, W DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D CT, DR/W/+R/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, TR, 3D DR/W/+R/W DR, M, PS, 3D DR/W/+R/W, W, PS, èì DR/W/+R/W, F, M/W, PS, TR

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

RDV-830 DVD-P355K DVD-F95 DVD-F96 SD-150SR VT-4005 HSD 202P HSD 201P HSD 308 HSD 202 HSD 310

íËÔ

ñÂ̇, $

ROLSEN SAMSUNG TCL TCL TOSHIBA VITEK XORO XORO XORO XORO XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $85 ‰Ó $95 BBK BBK BBK HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics POLAR ROLSEN ROLSEN SHINCO SHINCO SHINCO TOSHIBA VITEK VITEK VITEK VITEK XORO XORO

ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005

Ù‚‡Î¸ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

**** flÌ‚‡¸ 2006

**** flÌ‚‡¸ 2005

éÚ $95 ‰Ó $110 ÌÓ‚ËÌ͇

‡ÔÂθ 2005

*** ‡ÔÂθ 2005

**** flÌ‚‡¸ 2005

***** flÌ‚‡¸ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2006

Ù‚‡Î¸ 2006

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

188

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALEKS BBK BBK BBK DVTech ELEKTA ELEKTA ELTAX HITACHI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA VITEK XORO

187-189 DVD-proigr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 189

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

ÑÂÍÓ‰Â˚

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

íËÔ

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T ÌÂÚ T D/T D/T ÌÂÚ

Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê/5.1/C P P/C P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P P

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K K/O K K/O O

K/SC/R K/SC/R/S K/SC K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R/S K/V K/SC/R/S K/SC/R/S SC/R SC/R K/SC/R K K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC K/SC SC/R K/SC/R/V K/V SC K/SC SC/R/S K/SC/S HD/K/SC/R

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $110 ‰Ó $150 BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELTAX JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

DV516S DV527S

120 120 DV968S (DV723S) 130 DV525S 130 DV722S 135 DV725S 145 E-D1800 120 DV-300 110 XV-N328SE 115 DVF-3200 115 DVF-3250 115 DK589XB 110 DX599XB 115 DV489X 125 DF599X 125 DF489 130 DVD-S49EE-S 115 DVD-S47EE-S/K 115 DVP5500S 135 DVP 762 145 DV-3010 110 DV-4025 120 DV-3065 120 DV-3060 145 DVD-P650K 120 DVD-P750 120 DV-S1RU 145 Odeon DVP-300 110 DVP-8911 115 DVP-NS32 115 DVP-NS52P 130 DTH250E 110 SD-K370SR 110 SD-350ESE 140

flÌ‚‡¸ 2006 ‡‚„ÛÒÚ 2005

**** ‡ÔÂθ 2005 **** ‡ÔÂθ 2005

D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

ÌÓ‚ËÌ͇

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M, PS, U DR/W/+R/W, EQ/7, F, FK, H/W, PS, TR, 3D, èì

CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, K, H, PS, TF, V, èì DR/W/+R/W, H/W, K, SC/R/S DR/W, PS, TR DR/W/+R/W, M, PS DR/W/+R/W, M, PS DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS CT, DM/R, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, M/W, PS, 3D, èì DR/W, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, F, FK, H/M/W, PS, TR, U, 3D DR/W/+R/W, M, PS, èì CT, DR/W/+R/W, M, PS, èì DR/W/+R/W, M/W DR/W, FK, M, PS, 3D DR, M, PS, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

189

190-192 MP3-pleyer#4

8/15/13

4:33 PM

Page 190

åMP3-èãÖâÖêõ

ÇıÓ‰˚

èËÚ‡ÌËÂ

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

àÌÚÂÙÂÈÒ

flÌ‚‡¸ 2005

íËÔ

íÂÒÚ

MuVo Micro N200/128

CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

îÓχÚ

125 80 MuVo TX 105 Rhomba 125 MuVo Sport C100/256 125 MuVo Micro N200/256 125 iFP-180T 85 MF-FD150E 115 MF-FD150T 120 FY200/128 100 FL350/128 110 FL100/256 115 FY300/128 115 FL300/128 120 FY200/256 120 FL100/128 120 FY100/128 125 FY400/128 125 NF-315/256 75 NF-315/512 100 NF-340/256 110 NF-450/256 125 MP101FM/128 85 MP101FM/256 100 SV-MP100VGC/S 95 SV-MP110VGCA/W 115 SV-MP21VGC-S/R 120 SV-SW110VGC/S 120 SA230 125 SR-M282F 105 SR-M610F 105 SR-M520F 115 SR-M620F 125 YP-T6H 105 YP-F1V 125 YP-MT6V 125 VT-3794 80 VT-3796 90 VT-3797 115 iPod shuffle 512Mb

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, F — ˜ÂıÓÎ,

àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon

C/M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/S/W M/T/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W

F/512 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/512 F/256 F/256 F/128 F/256 F/128 F/256 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128 F/256 F/256 F/128 F/128 F/256

U1/U2 U1/U2 U2 U1 U1/U2 U1/U2 U1 U U U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 -

ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L

Li A A Li A A A A A A Lp A Lp Li/Lp A A A A A A Lp AA AA A A A A A A A A A A Lp A A/1 A/2 A/2

12 15/12 15 10 18/15 15/12 20 10 10 11 10 11 10 10 11 11 18 20 15 15 15 15 16 16 13 13 10 13 10 9 9 9 9 20 10 42 -

22 22 31 51 34 22 32 47 47 32 29 41.5 40 28 32 41.5 68 37 27 27 26 42 39 39 30.4 30.4 46 45.2 50 34.5 34.7 34.5 34.7 32 32 -

L M, T E/5, F, M E/4, T MMC/SD, T M, T E6/1, F, T B, E/4, F, M, T B, E/4, F, M, T E/7, M, T F, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T SM, T E/7, F, M, T E/6, M, T E/6, M, T F, M, T F, MMC/SD, M, T E/4, F, M, SD/MMC, T E/4, F, M, SD/MMC, T E/6, M, R, T E/6, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T E/4, MMC/SD, M, T E/5, M, R, T E/7, M, T, V, Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V, Z E/8, F, M, R, T E, M, T D, E/8, M, T E/6, M, MMC/SD, T E/5, M, T E/5, M, T

M/W J/M/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/S/W M/W M/V/W M/W M/W M/W M M M M M/W M/S/W M/T/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W

F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/1024 F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128

U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U2

ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ L L L ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

A A A AA A Lp/AAA/1 A AAA/1 AAA/1 AAA/1 A A A A AA A Lp Lp Li/Lp A A Lp Ni/2 A/Ni A A A

14 16 20 40 24 20 10 5 10 10 10 30 13 12 13 43 14 10 11 10 10 12 15 15 8 10 10 4/8 20

40 45 32 53 35 22 35 53 35 40 40 59 29 69 71 64 30 29 32 28 40 50 27 42 35 23.5 50 31 -

T E/4, F, M, T E6/1, F, T E, F, M, R, T M, T M, R B, E/4, M, T B, E/4, F, L, MMC/SD, M B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/5, F, SM E/5, R E/4, F, SM, M, T E/4, F, SM D, E/7, M, T M, T F, M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, M, T M, T E/6, M, T F, MMC/SD, M, T E/5, F, M, T, Z E/6, M, R, T, Z E/4, MMC/SD, M, T E, MMC/SD, T

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éí $130 ‰Ó $160 CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX ORIENT PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO

Rhomba NX MuVo V200/256 iFP-190TC iFP-780 iFP-390T N-10/128 MF-FD200T MF-PE550T2 MF-FD200E MF-FE150T MF-FE250T DME/128 DMK/128 DMB PLUS/128 DMB/128 FG100/128 FY500/256 FL350/256 FY200/512 FL300/256 FY300/256 NF-350/256 NF-315/1024 NF-450/512 DAH 220/256

130 145 130 140 150 150 140 145 150 150 150 130 130 135 135 135 145 145 150 155 155 140 145 145 150 SV-MP710VGC-A/W 130 SA238 150 KEY013 155 Forge 128MB 140

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

190

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

APPLE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG VITEK VITEK VITEK

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $130

åÓ‰Âθ

îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ

190-192 MP3-pleyer#4

8/15/13

4:33 PM

Page 191

èËÚ‡ÌËÂ

ÇıÓ‰˚

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

flÌ‚‡¸ 2005

àÌÚÂÙÂÈÒ

150 130 130 150

íËÔ

Cali SR-M292F SR-M290F SR-M810F

îÓχÚ

ñÂ̇, $

RIO SAFA SAFA SAFA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

MP3-èãÖâÖêõã

M/W M/W M/W M/O/W

F/128 F/256 F/256 F/128

U1 U1 U1 U1

ÌÂÚ -

A/1 A A Li

18 9 9 17

55 34.5 34.5 53.5

B, E/5 E/5, M, R, T E/5, M, R, T D, E/8, M, T, V, Z

C/M/W M/W M/W J/M/W J/M/W B/O/S/W S/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/S/W M/S/W J/M/O/S/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W/V M/W M/W M/W M/W

F/1024 F/256 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/512 F/256 F/512 F/512 F/256 F/1 F/512 F/256 F/512 F/256 F/512 D/1 F/256 F/512

U1/U2 U2 U1/U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U2

ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

Li A A Lz A A Li Lp/AA AAA/1 AAA/1 A A A AA A A Ax2 Lp A Lp Lp A A A/Ni Ni/1 A Li A A

12 15 15/12 17 16 53 28 20 40 10 10 18 20 24 43 11 14 16 15 12 18 15 8 18/10 10 10/5 13 10 20 20

22 100 22 34 45 49 60 22 53 40 40 68 37 61 64 41.5 30 40 42.2 50 43 42 35 46 23.5 36 30.4 93 -

L E/4, M, T M, T E/4, F, M, T E/4, F, M, T D, E10/1, M, T E/2, T, V M, R E, F, M, R, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T SM, T E/7, F, M, T E/7, F, SM, M,T D, E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T M, T E/7, M, R, T B, D, E/7, F, M M, T D, E/7, M, R, T F, MMC/SD, M, T E/5, F, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T, Z B, E/4, M, T, Z E/6, M, R, T E/4, F, Z E, MMC/SD, T SD, T

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éí $160 ‰Ó $200 APPLE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS RIO RIO

iPod shuffle 1Gb MuVo TX FM/256

160 165 MuVo Micro N200/512 175 MuVo Slim 185 MuVo V200/512 195 T-10/256 160 iFP-590T 190 N-10/256 190 iFP-790 190 MF-FE250E 160 MF-FE150E 160 FY100/256 160 FY400/256 165 FD100/128 170 FG100/256 175 FL100/512 180 FY500/512 190 NF-410/256 165 NF-710/512 185 NF-350/512 185 NF-510/256 185 NF-450/1024 195 MP 200/512 190 SV-MP31VGC-S/A 160 SV-MP720VGC-K/W 165 SV-MP510V 175 SV-MP120VGCK 185 HDD050 180 Forge 256MB 170 se510 175

flÌ‚‡¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

flÌ‚‡¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

191

190-192 MP3-pleyer#4

8/15/13

4:33 PM

Page 192

ÇıÓ‰˚

èËÚ‡ÌËÂ

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

flÌ‚‡¸ 2005

àÌÚÂÙÂÈÒ

flÌ‚‡¸ 2005

íËÔ

180 Nitrus 1.5GB Player 185 SR-M650F 160 SR-M550F 165 SR-M820F 165 SR-M590F 170 SR-M850F 185 YP-T6V 160 YP-F1X 165 YP-T6X 180 YP-T7V 180 YP-MT6X 180 DMP-M1200 170

íÂÒÚ

ce2100 2.5GB

îÓχÚ

RIO RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åMP3-èãÖâÖêõ

M/W M/W M/W M/W M/O/W M/W M/O/W M/O/W/V M/O/S/W M/O/S/W J/M/O/T/W M/O/S/W M/W

D/2.5 D/1.5 F/512 F/512 F/256 F/1024 F/512 F/256 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256

U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U1

ÌÂÚ ÌÂÚ L M

Li Li A A Li A Li A/1 Lp A Lp A A/1

20 16 9 9 17 9 17 20 10 20 10 42 -

34.7 34.5 53.5 34.5 53.5 30 32 32 35 68

Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z B, E/7, L, M, T E, M, T E/8, F, M, R, T D, F, M, T, Z E/8, M, R, T B, E/7, M, T, V

M/W B/C/F/J/M/W A/C/F/L/M/V M/V/W M/W M/W B/O/S/W B/J/M/O/S/W M/S/W B/J/M/O/S/T/W M/S/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/O/W M/O/S/W J/M/O/S/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W M/W J/M/S M/W M/W M/W M/W M/O/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W

D/2 F/2048 D/4 D/3 F/1024 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/128 F/1 F/1000 D/5 F/1 F/1024 F/512 D/5 F/1 F/1 D/2 F/512 F/128 D/5 F/512 F/256 D/6 F/1024 D/1.5 F/512 F/1024 F/1024 F/512

U2 F U2 U1/U2 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U1/U2 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U2 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U2 U2 U U2 U1 U1/U2 U2 U2 U2

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L L L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L -

Li Li Li Li A A A Liz/Lp/Li/A A A A A Lp Lp Lp Ax2 Lp A A/Ni Li A Li/330 Li A A Li Li Li/750 Lp Lp A Lp

8 14 8 14 15/12 15 53 35 20 16 24 24 20 14 20 18 18 15 16 18 13 10 10 8/16 3 20 20 18 20 17 10 20 10 20 10

68 42 103 80 22 100 49 63 22 62 35 61 64 30 37 70 43 42.2 40 71.2 30.4 23.5 93 31 60 90 170 53.5 79 32 32 35

B D, Z E F, R M, T E/4, M, T D, E10/1, M, T B, D, E/6, K, M, R, T, Z M, R B, D, E/6, M, R, T, Z M, T E/7, F, SM, M, T E/5, F, SM, M, Z M, T E/7, F, M, T F, M, T, Z D, E/7, M, R, T B, D, E/7, F, M E/7, M, R, T D, F, Z E/6, M, R, T E/6, M, R, T, Z E/4, F, Z D E, F, M, Z E, MMC/SD, T E/5, MMC/SD, T E, F, M, Z D, E/8, M, T, V, Z E/5, M, T, Z D, T, M, MPEG-4, Ë„˚ E, M, T E/8, F, M, R, T D, F, M, T, Z

C/M/V A/C/F/L/M/V M/V/W M/V/W M/W J/M/O/V/W B/O/S/W M/O/S/W J/M/T/W M/S/W M/S/W S/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/W M/S/W M/W M/O/S/V/W M/O/S/V/W M/O/S/W M/O/S/W M/S M/O/S/W M/O/S/W J/M/V/W M/O/S/W J/M/O/W J/M/O/S/W J/M/O/S/V/W J/M/V/W

D/20 D/6 D/20 D/20 D/5 D/160 F/1 F/512 D/5 F/512 F/512 F/512 F/512 F/1 F/512 F/1000 F/1000 D/5 D/20 F/512 D/5 D/1.7 F/1024 F/1024 D/5 F/2048 F/1024 F/512 D/20 D/20

F/U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1/U2 U1/U2 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L L L ÌÂÚ L L L L L ÌÂÚ L -

Li Li Li Li Li A A AA Li A A Li Li/Li Liz/Li/AA Lp Lp Lp Lp Li/750 A Lp Li Lp Lp Lp Li Li

12 18 17 24 16 53 40 12 20 24 28 16 16 35 10 43 16 16 18 18 10 42 20 8 20 10 20 25 10

158 103 120 203 108 1200 49 53 96 32 35 60 62 62 63 28 64 43 70 93 35 63 135 -

D, E/21, R, Z E R, Z M, N M, T R D, E10/1, M, T E, F, M, R, T D, E/31, F, L, M, T, Z E6/1, F, T M, T E/2, T, V B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, K, M, R, T, Z B, E/5, M, Z D, E/7, M, T B, E/5, F, M, T, Z B, E/5, M, T, Z D, E/7, M, R, T F, M, R, T, Z E/4, M, Z E/8, M, R, T D, T, M, MPEG-4, Ë„˚ D, R D, T, M, MPEG-4, Ë„˚ F, M, T, Z D, T, MPEG-4, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ D, M, T, MPEG-4, Ë„˚ D, T

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éí $200 ‰Ó $250 HZ-WS2000 iPod nano 2Gb iPod mini - 4Gb GminiXS 100

235 240 245 205 MuVo Micro N200/1Gb 210 MuVo TX FM/512 240 T-10/512 200 iFP-1090 230 N-10/512 240 iFP-990 240 iFP-395T 245 FD100/256 210 DMG PLUS 230 FY/1Gb 235 FY400/1000 245 ND-105 220 NF-510/1024 225 NF-710/1024 235 NF-410/512 235 ND-205 240 SV-MP130VGCS 205 SV-MP730VGC-S 220 HDD065 200 KEY015 225 KEY019 230 Carbon 5GB Player 200 Forge 512MB 200 Chiba 200 Carbon 6GB Player 230 SR-M890F 230 HMP-110R 245 YP-T8X 200 YP-F1Z 205 YP-T6Z 235 YP-T7X 235

flÌ‚‡¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

flÌ‚‡¸ 2005

flÌ‚‡¸ 2005

éí $250 ‰Ó $345 APPLE APPLE ARCHOS CREATIVE CREATIVE DVICO IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

iPod 4th - 20Gb iPod mini - 6Gb GminiXS 202 Zen Touch Zen Micro TViX M-300U T-10/1Gb iFP-795 H-10 iFP-195TC iFP-399T iFP-595T iFP-995 iFP-999 iFP-1095 FL300/1000 FG100/1000 HD200 HD300/20 NF-510/512 HD-105 HDD070 YP-MT6Z YP-T8Z YH-820 YP-T8 YP-T7Z YP-D1X YH-J70 YH-925

300 315 280 295 300 325 250 270 275 275 290 290 290 315 330 275 295 300 315 255 270 250 250 250 275 300 300 305 325 340

ÓÍÚfl·¸ 2005

flÌ‚‡¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

192

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA APPLE APPLE ARCHOS CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO RIO SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

193-194 AC-VSRAEV#4

8/15/13

4:33 PM

Page 193

ÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõã

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

215 270 240 240 250 250 230 230 230 260 260 280 250 250 210 235 235 245 250 255 270 205 280 200 250 215 260

ÌÓ‚ËÌ͇

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

CWM6160 CWM6260 DSi260 DSi265 VRi555 IW 6.2 ME650C MM525C ME650W MP800D MM525W ME800C EAS-6C EAS-6W 5.5 A 560 A 560 A2 In/Outdoor 660A 515 K3 Dual5 6.5 A 660 A HTI 6 SP 8 Ci400 R-3650 AMS 100R AMS 150R

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

140 150 155 165 80 140 140 160 160 170 175 90 145 150 160 190 190 190 150 155 175 175 180 100 110 170 130 145 150 165 180 180 110 150 180 160 170 170 140 165 165

íÂÒÚ

CCM616 DSi255 DSi250 In-wall 428 ME525D MC650W MC650C ME525C MM650D ME525W EAS-6Cst 6.52DVCA2 Dual 6.5 CS 8.52 DVCA2 Dual 660 CS 6.521K4 8.5 CS In/Outdoor 1A SP 5 SP 6C SP 6 SP 8C HTI 6C Ci130FS Ci100QR Ci130QR CS-50R CS-150R CS-60R CS-160R CS 80R RC-6S A-505R A-509 A-615 CR101SST C101 CR101 6.0 DT 5.2 R 6.1 DT

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL KEF KEF KEF PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft

ñÂ̇, $

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËχ ÑÓ $200

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, îà — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

205ı205 205x205x78 250ı191ı60 270x270ı90 173x104 181x311x83 205x92 173x104 205x112 156x260x94 232x83 230x230x85 230x230x81 272x272x98 220ı314ı80 272x272x138 272x272x98 152x229x152 156x221x95 200x200x108 181x246x98 240x240x108 200x200x100 198x198x88 127 198x198x88 200x200ı57 220x220ı60 225x225x60 248x248x95 206x310x89 248x248x95 249x249x89 195x195x83 250x250x90

130 10-90 10-90 80 40 50 50 40 75 40 100 50/100 25/50 2ı50/2ı100 25/50 60/120 25/50 30-40 100 80 80 100 100 10-50 50 10-50 40 50 50 60 60/90 100 60 60 80 5-80 5-80 5-80 5-60 5-50 5-60

89 90 90 90 87 87 87 91 87 89 88.5 88 88.5 88 88.5 88 86 87 88 88 89 88 88 86 86 88 88 89 89 90 89 90 90 90 89 88 88 91 91 91

8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8+8 8 4-8 8 4 8 8 8 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

50-20000 75-20000 75-20000 50-15000 50-20000 50-20000 50-20000 40-20000 50-20000 55-20000 65-22000 75-22000 65-22000 75-22000 60-22000 50-22000 75-22000 45-20000 40-20000 38-20000 32-20000 40-20000 75-16000 110-27000 75-20000 75-20000 75-20000 70-20000 70-20000 60-20000 40-20000 60-20000 60-20000 55-20000 70-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 60-20000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

310ı216ı89 310ı216ı93 294ı224ı75 262x262x100 205x205x120 305ı218ı70 205x107 173x118 181x311x94 278ı139 156x260x94 248x122 232x83 221x308x89 200x200x95 200x290x70 172x261x76 222x314x78 178x368x84 227x227ı76 220x310x70 181x246x98 225x300x102 130x198x150 107x210 196x196ı76 226x226x83

130 130 10-90 10-90 10-125 60/90 65 50 65 5-100 50 80 100 100 30/60 35/70 35/70 50/100 60/120 50/100 50/100 100 100 50 50-200 70 80/110

89 89 89 90 89 88 88 88 92 88 89 89 89 88 88.5 88.5 88 88.5 89 89.5 88 89 88 93 89 90

8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 4-8 4 8 8 8

50-20000 50-20000 65-20000 65-20000 58-20000 45-20000 45-20000 45-20000 33-20000 45-20000 40-20000 55-20000 55-20000 75-22000 70-22000 70-22000 60-22000 65-22000 65-22000 60-22000 38-20000 30-20000 80-27000 60-20000 75-22000 60-20000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $200 ‰Ó $290 B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ENERGY ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL KEF KLIPSCH PARADIGM PARADIGM

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

193

193-194 AC-VSRAEV#4

8/15/13

4:33 PM

Page 194

ñÂ̇, $

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft

RC-55i TC-60i M6.1R M6.1S A-610 TK-6 A-815 C201 CR201 Merlot 421MR C201SQ Symphony 621SSTR Quintette 521QR WH6.1R 6.5 DT 8.1 DT 5.5 R WH6.2RT CSS6 One CRS Zero

260 270 275 275 210 265 275 230 230 240 260 275 280 220 225 235 250 265 280 280

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

279ı191x59 238 238 206x310x89 248x248x95 175x175x83 219x219x95 248x248x132 210x210x89 250x250x89 249x249x89 300x300x90 195x195x83 311x224x79 222x222x95 250x250x100

100 125 10-100 10-100 80 100 100 5-100 5-100 5-50 5-100 5-100 5-45 5-50 5-60 5-70 5-100 5-50 100 5-100

90 90 92 92 90 90 90 88 88 90 88 88 88 90 91 91 89 90 92 92

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

67-20000 32-27000 50-20000 55-20000 55-20000 50-20000 50-20000 65-20000 65-20000 65-20000 60-20000 50-20000 60-20000 60-19000 58-20000 55-20000 50-20000 60-19000 40-20000 40-20000

CCM50 CWM500 CCM65 DSi455 DSi450 VRi565 DSi455T2 VRi560 DSi460 InWall 7 IW 8.20 In-wall MM650C MM650W MP525W MP650C MM800C EAS-8C 892 A 8.5 A2 6.5 K4 626 K3 In/Outdoor 3A 661 K4 8.5 K4 In/Outdoor 8A HTI 8 Ci200QT R-5650 R-3800 R-5800 SW-52 SW-50 SW-51 SW-85 SW-54 Mids 6.5 CS-6.1 Ci, wh AMS 250 AMS 300 RC-80i RC-65i RC-85i M6X1 M6x6.1 A-810 MC-616 TK-8 MC-615 Quintette 522QR Symphony 621TR Symphony 621T Merlot 422M Symphony TL622R Symphony S623SSTR Symphony 622T Symphony S622TR 8.5 DT CRS One MT One

290 320 405 290 300 350 400 400 430 320 290 320 340 380 410 420 350 300 300 320 325 350 350 400 445 300 415 300 325 375 360 385 385 395 410 300 335 300 380 320 350 420 340 445 295 320 395 425 295 295 315 330 365 395 395 395 315 350 400

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

201x201ı80 228ı175ı85 232x232ı95 205x205x108 257x191ı73 262x262x120 205x205x108 294x224ı87 294x224ı88 230x310x70 255ı360x93 205x112 181x311x94 156x260x94 235ı122 248x122 273x92 260x370x90 241x241x98 230x230x85 220x550x80 185x286x173 231ı325x82 272x272x98 343x251x232 225x300ı102 279x381x210 107x210 375ı235 248 183x279 185x226 183x279 185x226 324x229x76 246x246ı122 194ı285ı67 330x220x90 273x273x83 305ı219x62 356ı254x73 238 238 210x210x89 248x248x92 210x310x86 141x225ı64 248x248x75 248x248x132 210x310x86 248x248x132 300x300x90 250x250x89 311ı224ı78

100 100 130 10-100 10-100 10-125 10-70 10-125 10-125 60/100 60/90 75 75 60 5-85 90 125 60/120 60/120 60/120 80/160 60/80 60/120 80/160 9-125 120 10-100 50-200 50-200 50-200 25-200 25-200 25-200 25-200 25-200 10-100 90 100 100 100 100 10-100 10-125 110 180 110 120 5-60 5-50 5-100 5-60 5-125 5-135 5-125 5-125 5-70 5-100 100

88 88 89 89 89 89 92 89 89 87 89 89 89 90 90 90 90 89.5 88.5 89.5 88 89.5 88.5 88 90 88 95 93 95 88 88 88 88 88 87 86.5 90 90 90 89 90 92 93 90 91 90 88 90 88 88 90 89 89 89 89 91 90 100

8 8 8 8 8 8 8 8 8 4…8 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

55-20000 55-20000 50-20000 58-20000 65-20000 52-22000 75-20000 52-22000 52-20000 45-26000 45-20000 40-20000 40-20000 43-20000 38-20000 35-20000 45-20000 40-22000 60-22000 60-22000 65-22000 60-22000 65-22000 60-22000 50-22000 30-20000 43-20000 60-20000 46-20000 44-20000 85-20000 85-20000 85-20000 85-20000 85-20000 45-22000 69-20000 65-22000 62-22000 35-20000 32-20000 30-27000 55-20000 45-20000 50-20000 50-20000 50-20000 50-20000 55-20000 55-20000 50-20000 60-20000 45-20000 43-20000 45-20000 45-20000 55-20000 40-20000 40-20000

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $290 ‰Ó $450

ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

194

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL KEF KLIPSCH KLIPSCH KLIPSCH M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MIRAGE NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft

195-198 AC_centr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 195

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

140 100 100 115 130 105 95 115 105 75 110 120 130 145 120 90 130 140 50 75 125 90 110 140

íÂÒÚ

C-201i Cinema C.3 CTR ch Evidence E.2 Cinema C.3 CTR s Level 05 F35c Cerion Center Vitas Center 2 Primus C25 E5CEN.2 A3CEN.4 E5CEN.5 E4CEN A3CEN.5 Balboa Center Motion Center 210 Needle Alu Super Center FL Center HP-740C HP-830C HP-880C Diva D600C Diva D300C Diva D200C

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO CELESTION HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT SOUND-SOUND SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $150

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ, îà — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

160x485x195 115x300x160 144x420x180 115x300x160 155x464x250 142x414x162 96x235x135 180x445x255 187x444x245 123x224x136 113x300x116 136x438x150 145x431x154 104x412x54 170x479x260 145x420x200 90ı402ı115 160ı450ı310 181ı446ı195 155ı480ı200 188x300x270 190x610x292 190x536x266 176x562x290

20-75 10-100 25-100 10-100 25-150 70 60/100 80/140 10-150 50/70 70/100 70/100 70/100 80/120 300 75/150/20-150 65 110 50-120 10-90 100 10-120 10-80 10-80

8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 8 4-8 8 4 6 6 6 8 8 8

87 87 90 87 89 90 90 90 88 90 90 88 90 90 87 88 88 90 88 90 90

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 150-20000 100-20000 42-35000 100-20000 46-40000 80-20000 65-30000 34-35000 80-20000 120-20000 100-20000 65-20000 75-20000 100-20000 80-20000 40-32000 55-30000 48-20000 65-20000 60-20000 70-20000 53-20000 60-20000 55-20000

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

195

195-198 AC_centr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 196

ñÂ̇, $

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

WH-2 Centre CR-CEN Diamond 9 CC Zaldek Center NS-C125 NS-C10MM NS-CF101

75 100 115 140 60 80 100

2 2 2 3 2 2 3

128x420x150 149ı362ı160 120x330x130 215x596x230 105x340x132 101x312x141 187x605x99

120 100 120 150 40/120 50/125 35/120

6 6 6 6 6 6 6

89 86 88 90 86 91 83

80-20000 60-20000 80-24000 70-20000 70-35000 100-33000 100-40000

C-301i Sonus SC-105 Evidence E.4 Cinema C.4 ch Precision PM-09C Concept Center Centrale KvK Centrale KvK MK II CC 51 Take LCR Center 10 Krypton Center Beta C250 E6CEN.5 Northridge EC25 Cresta 20C Vector Needle Center 10 QL-C304 FL Center silver SL Centre silver FL Center m Fusion C Diamond 9 CS NS-C444 NS-C225

175 180 150 170 180 170 180 190 160 190 150 150 190 155 180 170 155 175 150 150 190 180 160 160 170

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

195ı530ı265 142x400x225 197x540x265 115x600x160 148x650x92 160x500x230 170x540x190 170x540x190 170ı320ı120 145x400x175 135x400x225 170x430x212 113x414x155 175x457x254 145x405x210 130x450x156 166x495x298 160ı450ı310 170x570x340 155ı400ı250 150x430x170 189x400x233 190x515x213 94x440x133

20-150 70/100 25-125 10-100 10-100 25-120 90-120 90-120 20-150 15-135 15-80 80/140 10-150 50/70 75/300 10-120 100/160/30-200 130 110 20/110 100 70/140/10-90 120 100/250 40/120

6 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 8 6 4-8 8 6 8 8 4 8 4 4 8 8 6 6 6

90 90 90 88 91 90 90 90 88 87 90 87 90 90 90 86 87 87 87 90 89 89 86

45-36000 80-30000 35-35000 70-20000 80-35000 72-22500 52-21000 50-21000 48-23000 75-23000 80-20000 38-40000 55-20000 80-20000 80-20000 50-20000 38-30000 51-32000 48-20000 40-20000 48-20000 38-20000 70-24000 55-35000 65-50000

C-401i Black Vector V.2 Bravo II Center Plus AV 700.2 LE 150 CM CD 50 Compact Centre St. CLSC-6C Horizon C 210 Center E7CEN E8CEN.2 Northridge EC35 RC-10 Needle Alu Plasma 3 in 1 Quantum Center 511 Vintage Alu Center 4 Quantum Center 513 Avantgarde C100 OM-C3 CC-270 CS-1 CSi-3 Argentum Base C-4 SP3000 Plus SS-CNX70ED/M SL Centre m silver FL Center m silver HP-840C Diva C2 P Center Diamond 9 CM EMERALD centre MK4 NS-C515

240 260 220 200 210 220 255 220 240 250 260 250 246 200 210 255 260 260 205 230 210 240 245 260 225 215 200 210 200 200 215 230 230

2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2.5/ÁÍ 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2

230x660x295 185x560x270 167x366x112 130x440x165 172x445x312 90x430x100 140x320x160 20xı576x241 145x400x235 142x440x170 186x460x216 185ı558ı264 137x406x231 90x1030x115 150x450x270 95x450x165 175x470x235 150x400x185 178ı546ı273 191ı578ı261 178x457x245 175x508x235 55x168x2198 127x269x114 148x458x160 260ı540ı260 170x450x28 155ı400ı250 275x169x165 144x465x197 223x515x265 170x500x218

20-180 125 15-125 80/150 80/130 50/100 15-100 125 100/140 100/140 140/200 70/150 75/300 20-120 80 60 90/150 50/100>20 30-175 100 20-125 20-180 110-160 120 60 120 20/110 100 90 10-80 150 125 100/300

6 4 6 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 6 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 6 4 4 8 8 6 4 6 6

91 89 89 87.5 87.5 86.5 90 85 89 90 95 90 90 89 91 91 90 89 89 88 88 87 89 88 87 90 89 90 90

PL-200C S-3C Opus-C Bravo CX-02 AVC Mkll KC KC s CWM CINEMA CRC7 VRC Socoa MT360R Compact Centre De-Luxe

300 395 350 350 320 355 375 315 300 395 395 310

2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 3 2 2

156x494x108 190ı571ı305 100x325x107 460x190x260 150x450x260 160x450x270 160x450x270 255ı371ı85 134ı394ı157 129ı559ı205 190x550x310 140x320x160

20-100 -/300 70/100 25-125 100 150 150 20-150 15-100 15-150 85/600 15-100

6 8 4-8 4 4 8 8 8 8 8 8 8

88 90 88 89 90 90 91 89 92 92 -

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $150 ‰Ó $200 AAD ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ENERGY GALE LOUDSPEAKERS HECO INFINITY JAMO JBL KEF MAGNAT MB Quart SOUND-SOUND SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

170x435x250/265

éÚ $200 ‰Ó $270

**** Ù‚‡Î¸ 2006

χÚ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006 *** Ù‚‡Î¸ 2006

***** Ù‚‡Î¸ 2006

40-20000 40-25000 80-20000 40-30000 33-30000 60-25000 80-40000 50-20000 35-32000 70-20000 50-20000 75-20000 88-20000 60-30000 38-55000 55-40000 34-55000 36-26000 40-20000 70-20000 55-25000 55-27000 50-45000 100-20000 100-20000 70-70000 40-20000 48-20000 65-20000 55-27000 70-24000 27-70000 57-50000

éÚ $270 ‰Ó $400 AAD AAD ASW AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CASTLE ACOUSTICS

*** Ù‚‡Î¸ 2006

70-25000 45-20000 75-30000 45-50000 60-21000 55-20000 80-20000 70-20000 55-22000 80-40000

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

196

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA HECO JAMO JAMO JBL KLIPSCH MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL RBH SOUND SHERWOOD SONY SOUND-SOUND SOUND-SOUND SVEN AUDIO SWANS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

195-198 AC_centr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 197

**** Ù‚‡Î¸ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006

185x435x240/255

180x430x285 234x580x332 215x650x298 311x559x127 180x500x280 190x376x213 165x521x229 142ı419ı168 191ı578ı261 197x531x283 178x594x295 102ı560ı102 250x300x610 175ı500ı285 125x575x126 264x582x255 97x658x72 121x568x130 130ı370ı252 150ı425ı252 266x350x284

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

455 415 440 545 415 460 450 500 480

**** Ù‚‡Î¸ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006

160x560x320 170x520x295 330x204x256

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Aelite Centre KC Su r KC Su b, ch AV 3Ci m Karat 705 CM Ergo 605 CM Keep 2 De-Luxe Bastion Iqtus CS

**** Ù‚‡Î¸ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006

2 2.5 2 2 2 3 4 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 1 2 2 2 2

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

395 270 300 320 285 360 280 390 295 300 360 320 290 315 270 335 350 305 270 310 340 385 295 345 390

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Suite Center 0.7 RC55 Audience 42 C bl ëë 101.2 Concerto C13 Elan Center 3 Beta C360 Studio LC2 Chorus CC700 RCX-4 RC-25 N-SC1 CC-370 CS-2 Image C40 Basic 2000 Base Ascent Base (Centre) SL Center lux Diva M4006 C Diva C3P Center Diva M20000 C Diva D400C SA510AV SA520AV Sensys DCC

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

DALI DLS DYNAUDIO ELAC HECO HECO INFINITY JBL JMlab KLIPSCH KLIPSCH NHT PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SOUND-SOUND SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

30-150 30-200 150 20-150 100/160 120/180 10-200 150 100/20-80 75/300 125/500 150 120 20-175 10-150 100 115 110 30-120 10-150 10-40 10-120 125 150 110/325/20-150

4 4 4 4-8 4-8 4-8 8 8 3-8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 4 8 8 4 8 4 4 8

90 88 86 90 91 92 91.5 94 95 86 93 90 90 87 87 88 89 95 88 89 89 88

57-25000 40-20000 46-25000 35-45000 20-50000 45-20000 50-40000 61-22000 92-20000 69-20000 78-22000 100-20000 55-25000 65-20000 80-22000 35-24000 49-20000 94-26000 55-20000 120-20000 87-20000 45-35000 43-35000 39-51000

150 200 200 200 85/140 100/160 15-110 25-150 40-80

8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8

90 90 90 91 87.5 87.9 88.5 88 85

155-2900 50-23000 32-40000 26-40000 70-20000 65-20000 80-22000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $400 ‰Ó $550 ACOUSTIC ENERGY AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERATEC

**** Ù‚‡Î¸ 2006 **** χÚ 2006

3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2 2 2

180x450x297 160x450x270 160x450x270 200x500x260 170x460x350 205x530x285 162x414x190 195x486x240 130x310x110/160

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

АПРЕЛЬ 2006

197

195-198 AC_centr#4

8/15/13

4:36 PM

Page 198

**** Ù‚‡Î¸ 2006

**** χÚ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006

2 2.5 2.5 2.5 2 2 2/ÙË 2.5 2.5 2.5 2 3 3 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2.5 2.5 3 2.5 2 2 3/ÙË 3 2/ÙË 2 2 2 2 2 2/ÁÍ 2 2.5 2 2 2.5/ÙË 2 2/ÙË 2 3 2 2 2 2 2/ÁÍ 3 2

156x494x196 212x512x61 191x529x250 160x510x161 125x550x170 200x570x150 85x800x185 200x500x260 200x500x270 204x545x311 306x450x289

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

615 765 770 990 860 1000 580 645 650 570 765 670 770 810 1000 590 590 550 685 970 555 720 590 570 760 835 570 750 750 1000 600 660 610 980 550 550 820 640 1000 1000 805 845 650 570 910 620 850 875 590 590 650 700 580 1000 600

χÚ 2006

190x660x390 150x510x256 170x560x190 330x204x256 197x581x291 190x495x270 151ı430ı194 112x1015x92 180x520x298 452x132x117 186x627x309 175x500x210 200x410x180 190x405x273 230ı597ı327 190x601x368 166x550x232 189x450x65 250x510x160 135x460x220 144x465x197 255ı582ı264 130ı370ı264 150ı425ı264

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

C-204 P6C C-305 300C Eros 0.5 Athena 0.5 CS-LCR AV 3Ci b AV3C SU ch LCR600 HTM 7 Axios bl Axios ch Axios m Act C1 VR-MC Faro MT420R Vento 805 CM Effeqt CS Iqtus C Royal Vocal bl Grand Opera Centre T3-LCR Audience 122 C bl ëë 200.2 ch ëë 200.2 ss D8CEN A7CEN Electra CC30 Electra CC900 iQ6c TDM23C RVX-42 RC-7 Center 850 Center 851 Quantum Center 916 Vignette UNI-Theater Gold Reference C Motive C S-4C LSi-C RW25 Center A1 C3 TAL XC 2.0 Eyris DCC Noxa Major Es Noxa Minor Es Center r Theatro VR8.5C Opus Center NS-C7HX

***** Ù‚‡Î¸ 2006

2 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2.5 2.5

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

460 470 410 400 420 510 490 500 450 400 440 425 520 490 495 450 400 455 480 450 420 510 455 495

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Suite Center 0.8 IKON Vocal 2 Opera Center Audience 42 C ch Connoisseur C3 RC-LCR D4CEN A360 Cobalt CC800 Omnisat V2 CC OM-C2 Silver LCR Centrum Centrale ëë-470 CSi-5 Ascent Base II Signo-200 Base Signo-200 Base LE Center Speaker Diva C2 SE Diva C3 N SA710AV SA720AV

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO ENERGY ENERGY JAMO JAMO JMlab MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO NEAT OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL REVOX SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ

30-160 25-150 90 150 150 200 140 75-100 100/20-80 175/10-175 30-175 120 25-200 20-80 15-180 20-200 115/200 80/120 80/120 80 10-80 10-150 130 155

4 8 4-8 4 8 8 4 4-8 8 8 8 6 8 6 8 8 4-8 8 4-8 8 4 8 4 4

91 89 90 86 90 89 88 88 92.5 91 91 91 88 91.5 90 90 87 87 87 88 89 89 89 89

49-25000 55-30000 50-21000 44-23000 52-23000 60-40000 100-20000 60-22000 70-20000 38-22000 45-30000 60-20000 65-22000 45-27000 35-25000 75-22000 75-22000 45-20000 55-27000 55-20000 45-40000 43-40000

8 8 6 8 8 4-6 4 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 4-8 4 4 4 8 4 6 4-8 4-8 4 6 8 8 8 4 8 8 4 4 4-8 6 8 8 6 8 4 8 4 6 4 8 8 8 6 6 8 6

88 87 89 89 88 88 87 91 91 89 91 91 91 91 90 89 92 87.9 85 85 89 91 88 86 87 87 91 85 91 91.5 90 90 94 98 90 89 88 90.5 89 88 88 92 88 88 89 91 90 89 91 88 89 91

70-20000 100-30000 40-20000 45-20000 60-20000 60-20000 80-23000 50-23000 42-25000 60-22000 50-25000 60-22000 60-22000 60-22000 60-50000 65-20000 65-22000 26-40000 60-22000 70-22000 74-25000 50-22000 72-25000 46-23000 52-50000 52-50000 65-20000 100-20000 55-23000 55-23000 65-40000 80-20000 92-20000 45-20000 80-20000 80-20000 28-75000 78-20000 80-20000 40-30000 45-30000 80-22000 40-27000 50-28000 45-30000 65-20000 38-50000 36-51000 55-20000 60-20000 44-20000 44-22000 50-35000 75-44000 45-50000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $550 ‰Ó $1000

χÚ 2006

χÚ 2006

**** χÚ 2006 *** χÚ 2006

χÚ 2006 ÌÓ‚ËÌ͇

**** χÚ 2006 **** χÚ 2006

***** χÚ 2006

20-100 20-150 50-120 100 100/150 100/150 100 200 300 25-150 50-120 200/150x620x250 10-100 200/150x620x250 10-100 200/150x620x250 10-100 130x3810x1600 80-150 159x495x171 15-150 190x550x320 90/630 220x525ı310 110/160 180x510x130/200 80-120 150x1090x110/160 80-120 118x366x198 30-120 210ı480ı300 100 115ı520ı150 20-150 165x570x320 200 135x430x335/350 30-180 135x430x335/350 30-180 217x555x285 110/150 114x551x93 100/140 200x550x312 30-150 205x550x360 150/30-125 165ı512ı255 15-150 256x715x180 30-200 146ı610ı114 75 231x660x343 200/800 178x408x223 25-200 178x408x223 25-200 215x600x315 140/200 495x183x125 125 132x932x117 10-100 199x559x254 150/300/100-350 160/470/200 100x410x120 20-150 178x553x229 20-200 165x471x209 150 120/150 260x480x156 80 180x490x250 100/130 279x600x260 125/375/20-175 200x590x310 90/180 170x535x310 80/160 170x345x255 25-180 166x534x270 30-200 188x550x238 50-200 232ı575ı320 200 217ı549ı287 100/300

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

198

АПРЕЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD AAD AAD AAD ARCITEC ACOUSTIC ARCITEC ACOUSTIC AUDICA AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CERATEC CERATEC DALI DAVIS ACOUSTICS DLS DYNAUDIO ELAC ELAC JAMO JAMO JMlab JMlab KEF KEF KLIPSCH KLIPSCH M&K Sound M&K Sound MAGNAT MARTIN LOGAN MIRAGE MONITOR AUDIO NEAT PIEGA POLK AUDIO REVOLVER REVOX SPENDOR T+A TANNOY TRIANGLE TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIFA WHARFEDALE YAMAHA

199-202 naysnik#4

8/15/13

4:35 PM

Page 199

çÄìòçàäàã

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

HP-EX11 HP-A092 HP-JB212 HP-EX22 HP-ED101 HP-SE11 EP-100S HA-35 HA-F51 HA-F71 P/3 P-4 HP-5 KTX-1 TM-602 KSC-5 RP-HV152 RP-HV103 RP-HT010 RP-HV153 RP-HT6 RP-HV162 RP-HV172 RP-HT41 RP-HV288 RP-HV315 RP-HS8 MX-200 MX-250 HED 85 HED 54 HED 146 HED 141 HED 156 HED 340 HED 250 HED 360 VT-3804 VT-3803 VT-3805

5 7 7 7 7 8 8 5 7 7 9 4 5 6 7 8 9 4 4 5 5 7 7 8 9 9 9 9 9 9 4 4 5 6 6 6 8 8 5 5 5

O/V/13.5 O/S/30 O/V/15 O/V/13.5 O/V/13.5 V/13.5 VT/Z/27 O/S/30 O/V/15 V/15 V/15 V/V/V/VT/O/O/V/O/V/15 O/V/O/V/15 O/V/15 V/15 O/S V/ÏËÍÓ

16 32 16 16 16 16 32 32 16 16 16 32 32 32 32 32 32 16 16 24 16 16 16 24 16 O/V/ÏËÍÓ V/O/14.8 V/O/32 O/V/32 V/13 16 V/16 O/V/16 O/V/13 16 V/16 O/VT/32 K/O/30 32 O/S/30 32 O/V/15 32 O/V/15 O/K/15 30

102 100 102 102 107 104 105 100 109 104 104 82 82 82 89 88 98 104 95 100 104 104 104 104 114 109 102 98 102 102 102 105 108 100 100 100

10-25000 15-20000 15-22000 10-25000 6-25000 18-22000 20-20000 17-25000 16-20000 16-20000 16-20000 80-20000 80-20000 40-20000 80-18000 100-18000 80-20000 10-25000 10-25000 16-22000 10-25000 18-20000 10-25000 10-25000 14-23000 14-24000 16-22000 10-25000 19-20000 19-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-22000 20-20000 16-20000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/-

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.4 1.1 1.1 1.2 1 1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.2 2 1.2 1.2 1.2

5 60 13 5 5 6 47 5.5 5.5 5.5 6 6 14 40 37 11 10 5 6 14 6 6 15 50 28 50 5.5 5.5 20

BB, R O BB, O BB, R P P R, S, ÏËÍÓÙÓÌ O P F, P F F O O BB BB, F, P BB, O, R BB BB, R BB, F, R BB, O BB, F, P BB BB, O P P F, P F, P F, P O, R SH, T O P F, P P

HP-ED202 HP-A192 HP-AV096 HP-SC21

10 10 12 13

O/V/13.5 O/38 O/30 VT/K/13.5

107 100 100 104

6-25000 10-22000 15-20000 18-22000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/-

1.1 2 5 1.2

5 77 60 11

BB, F, P O BB, O P

HA-F120-A/B/P/V/W

íÂÒÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK

˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ‡ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $10

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂÍÂ‡ («‰‡» — ̇ÎË-

åÓ‰Âθ

íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚

éÚ $10 ‰Ó $15 AIWA AIWA AIWA AIWA

16 35 32 16

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

199

199-202 naysnik#4

8/15/13

4:35 PM

Page 200

HP-SN51 HP-X122 EP-1630S DTX20 HA-E53-A/S HA-EB50-A/B HA-E23-A/P HA-E33-S/P HA-G101 HA-B5-A/S HA-G11 HA-CD68 HA-B15-BU/SL KTX-8 The Plug SA-1 KSC-15 KTX-4 KSC-17 KSC-22 TD-61 KSC-50 KTX-Pro1 KSC-55 UR-15 RP-HS53 RP-HG20 RP-HS15 RP-HG15 RP-HG50 RP-HZ56 RP-HT225 RP-HVS22 RP-HS11 RP-HS41 SBC-HS520 MX-550 PX-10 MX-500 PMX-40 PX-40 MDR-E818LP MDR-G42LP

15 18 15 18 15 16 16 16 16 17 18 21 23 16 16 16 17 17 18 18 20 22 23 23 23 15 15 15 16 16 17 18 20 20 20 20 19 19 19 23 23 15 19

V/13.5 Z/38 VT/Z/40 V/O/K/O/27 V/15 V/16 V/16 Z/40 O/30 Z/30 S/30 O/30 Z/V/Z/K/O/S/O/V/K Z/K/O/O/S/S/Z/K/Z/30 V/O/14.8 O/30 O/K/O/30 Z/28 V/K/O/19 K/30 O/30 O/V/O/S/V/V/O/O/O/S/V/O/16 K/O/30

105 104 105 116 102 111 97 101 98 95 98 98 108 95 112 98 98 95 98 98 93.5 101 103 101 92 100 101 104 102 102 100 102 95 102 106 113 116 119 116 115 108 104

HA-E3-SL/RD/BU/BK

å‡ÒÒ‡, „

105 105 113 104 104 94 94 100 98 94 98 98 98 104/100 100 104 104 101 104 102 100 102 100 104 113 119 113 119 108 102 104 -

èÓ‚Ó‰, Ï

32 32 32 16 16 32 32 16 32 32 32 32 32 V/- + VT/16/24 O/30 24 V/15 16 Z/40 V/O/14.8 16 K/O/28 32 O/V/14.8 32 K/Z/30 24 K/O/V/15 16 O/V/VT/15 16 K/O/V/15 16 K/O/32 32 O/V/16 V/O/32 O/V/16 O/32 V/O/32 V/O/16 16 O/V/13 16 O/VT/30 32 O/30 32

VT/Z//27 Z/30 V/O/V/15 V/15 S/30 K/O/27 V/O/O/K/O/K/K/30

16-22000 10-15000 18-22000 10-25000 14-24000 14-24000 15-22000 14-24000 20-20000 10-20000 20-20000 12-24000 18-21000 18-20000 18-21000 50-18500 18-20000 12-22000 20-20000 16-20000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1 1 1.2 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1/1.37 5 1.1 2 1.1

84 66 5.5 5.5 55 26 20 43 54 12 38 34 60 -

1.1 1.2 1.1 1.2 1.2 1.2 0.6+0.9 1 1 1 1 1 1.2 2 1.8

25 22 6 6 6 6 6 100 40

S S, T D F, P, R O, P O, R T O, R R, SH, T SH BB R BB BB, F BB, O BB, F, P P BB, P, T BB, C BB BB, P BB BB, P BB BB, F BB, F P O, P P, T

10-25000 5-25000 20-20000 12-22000 12-24000 16-20000 20-20000 20-20000 16-22000 18-20000 18-22000 15-22000 10-20000 40-20000 10-20000 50-20000 40-20000 40-20000 40-20000 60-20000 25-15000 15-25000 15-25000 15-25000 25-15000 14-24000 18-22000 10-25000 14-24000 14-24000 14-24000 18-22000 20-20000 14-24000 14-24000 12-24000 18-21000 19-21000 18-22000 20-20000 20-20000 12-22000 16-20000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-

1.2 3 1 1.2 1.5 1.5 1.5 1.5 3 1.5 3 7 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.2 1.2 2.4 1.2 1.5 1.8 2.4 1.1 2 1.1 1.2 1.5 3 1 1.1 1.1 1.5 1 1 1 1 1 1 1.5

12 170 127 24 10 10 13 170 43 150 58 48 51 7 34 57 57 57 11 153 28 68 57 164 14 50 265 40 59 6 21 6 50 65 6 63

P, T BB, O O D P P P P O P, SH, T O, SH O, P, R C, P, R, SH, T C, O, R F BB, R O, C, R C, O, R BB, P BB O, P, R SH, T O, R P BB, O, P BB, C, O P, T C, O, P, R, T è BB, O, R P, T BB, F, R T BB, O, R BB P

20-20000 20-20000 15-20000 16-20000 16-20000 18-23000 18-24000 40-20000 40-20000 80-20000 80-20000 50-20000 50-20000 14-24000 10-25000/16-22000

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

P-5 KSC-10 KTX-6 KSC-6 KSC-11 KSC-7 RP-HS44 RP-HVT12 RP-HT090 RP-HV350 RP-HT223 RP-HV278 RP-HS51 RP-HG11 RP-HX20 RP-HS45 SBC-HS321 SBC-HS415 SBC-HS320 SBC-HS465 MX-350 MX-300 MX-450 PX-20 MX-400 MDR-E828LP HED 95 VT-3802 VT-3801

12 12 14 10 10 11 12 10 11 11 11 12 12 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 11 13 13 14 10 10 13 13 13 10 14 10 10

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

EP-1660S EP-1550S DTX10 HA-F91 HA-F51W HA-CD60

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

BBK BBK BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY THOMSON VITEK VITEK

åÓ‰Âθ

îËχ

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

åçÄìòçàäà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $15 ‰Ó $25

Ï‡È 2004

16 32 32 32 32 16 16 16 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 38 60 60 60 32 24 24 32 24 24 24 8 16 24 24 16 16 32 24 32 16 24

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

200

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA AIWA BBK BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY

199-202 naysnik#4

8/15/13

4:35 PM

Page 201

ñÂ̇, $

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

SONY THOMSON THOMSON VITEK

MDR-ED21LP HED 440 HED 550 VT-3800

20 18 18 20

V/16 V/30 Z/40 Z/40

16 32 32 32

108 106 102 104

8-23000 20-20000 21-22000 16-20000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1 5 5 2

200

BB, F O, R O, P, R, SH O, P

K 66 ATH-T2 DTX40 HA-V570 HA-E93-A HA-B25-BU/SL HA-B27-SL HA-E200-Z/S/W/P HA-G33 HA-E300-A/B HA-M300V HA-M300 KPM-410 UR-20 UR-18 UR-30 UR-29 RP-HT370 RP-DJ100 RP-HT376 RP-HZE10 RP-HG70 SBC-HS820 SE-A250 HD-202 HD-437 EH-150 MDR-G54LP MDR-Q55SL/N MDR-G58V

30 30 30 25 25 25 27 30 31 31 33 33 32 25 25 32 33 25 30 30 30 30 30 27 25 26 26 27 28 30

PO/40 Z/40 V/O/O/VT/40 K/O/30 O/30 O/30 K/27 Z/40 K/30 V/Z/30 V/Z/30 Z/40 Z/Z/Z/Z/Z/40 Z/28 Z/V/40 K/O/O/O/32 O/38 Z/O/Z/K/O/30 K/O/30 O/S/30

32 32 28 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 32 100 100 24 32 24 24 35 32 32 32 24 24 24

96 104 112 103 101 108 102 102 100 101 101 101 97 92 101 101 102 102 107 102 106 98 115 115 115 105 140 105

18-22000 20-22000 14-20000 8-20000 10-24000 8-20000 8-24000 12-24000 16-22000 20-20000 12-22000 12-22000 20-21000 30-20000 25-15000 18-20000 18-20000 10-27000 14-24000 10-27000 10-25000 14-24000 10-24000 15-22000 18-18000 21-18000 18-18000 16-20000 16-24000 16-20000

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/-

3 3 1 3 1.5 1.5 1.5 0-1 3.5 1.5 3 3 3 3.7 2.4 3.7 2.4 5 2 5 1.5 1.2 1.2 3.5 3 3 3 1.5 0.5 1.5

210 200 260 33 54 48 33 190 13 100 100 283 164 340 340

O, SH O C, D O, P, R P C, P, R, SH, T C, P, R, SH, T P O, P, SH P C, O, P C, O, P O, P, R, SH O, SH C, O BB, O, SH BB, C, O, R, SH BB, O, P O, P BB, P, R, V P P, T C, P, T O, P BB O P BB, P BB, P, T

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

çÄìòçàäàã

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $25 ‰Ó $35 AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY

Ï‡È 2004

225 50 50 150 130 130 130 45 35 45

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

201

199-202 naysnik#4

8/15/13

4:35 PM

Page 202

Z/38 PO Z/40

32 100 40

K 100 K 100Heavy Duty K 301 ATH-M30 DTX800 HA-W500RF HA-DX1 HA-NC70 HA-SU700 QZ-50 R-80 QZ-99 R-200 Pro-3AA QP 160 QP 200 QP 220 RP-WF910 PX-200 PX-200 Chrome EH-350 RS-110 HD-515 MDR-XD300 MDR-CD580 MDR-V500DJ MDR-CD780 WHP 540D

75 80 80 85 70 65 70 75 80 60 65 70 70 75 60 70 80 65 60 60 65 75 85 65 70 75 85 65

å‡ÒÒ‡, „

50 50 38 42 35 43 55 36 37 38 45 65 42 50 55 60 65 65 35 40 40 45 35 46 50 55 55 60 60 65 35 38 39 40 40 42 48 50 55 65 38 47 65

èÓ‚Ó‰, Ï

HP-CN6 K 70TV ATC-H5 EP-5100S DTX30 DT231 DTX700 HA-G55 HA-G77 HA-FX55-A/B/P/W HA-G770 HA-W500RF Sporta Pro TD-80 HB-70 QZ-50 R-80 RP-WF910 SBC-HP400 SBC-HP430 SE-M270 SE-M370 PMX-60 PX-100 HD-212 Pro HD-62 TV EH-250 PX-200 PX-200 Chrome EH-350 MDR-Q66LW MDR-IF140K MDR-EX51LP MDR-Q55SL/L MDR-IF240RK MDR-G74SL MDR-G64SL MDR-V300 MDR-EX71SL MDR-XD300 RP-F550 RP-F880 WHP 540D

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

O/16 K/O/30 K/O/30 Z/40 Z/40 Z/VT/50 Z/40

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

31 33 34 26 31 25 25

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

MDR-ED31LP MDR-Q55SL/S MDR-Q22LP/S RP-F300 RP-F350 HED 450 HED 655

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

ñÂ̇, $

SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åçÄìòçàäà

16 24 24 32 32

108 140 103 102 102 100 104

8-23000 16-24000 20-24000 10-27000 8-27000 20-22000 20-22000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.2 0.5 1.5 4 3 3 3

5 35 35 275 267 250 -

O/Z/VT/40 O/50 O/50 V/8.5 O/VT/40 FM/40 O/Z IR/IR/Z/Z/FM/40 Z/32 Z/32 Z/Z/38 O/O/Z/Z/VT/Z/Z/O/O/K/O/30 IR/O/30 V/Z/9 K/O/30 VT/O/30 O/S/30 O/S/30 VT/Z/30 V/Z/9 V/Z/Z/50 O/50 FM/-

106 105 100 32/32/16/8 80 32 113 32 95 32 107 32 98 45 100 14 95 32 110 60 103 60 98 10Í 32 98 60 101 32 106 32 106 35 100 35 102 32 122 32 114 32 112 30 115 32 112 32 115 32 115 32 112 24 104 16 100 24 140 24 106 24 105 24 100 16 100 70 104 56 105 50 105 120

20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 14-22000 20-18000 10-22000 14-25000 10-25000 5-24000 12-25000 30-15000 15-25000 20-17000 30-15000 30-20000 16-22000 18-22000 20-25000 20-25000 10-23000 5-28000 18-21000 15-27000 12-19000 25-20000 14-19000 10-21000 10-21000 14-19000 16-24000 16-22000 6-23000 16-24000 16-22000 12-24000 14-24000 16-22000 6-23000 8-25000 5-28000 5-30000 15-20000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.1 6 1.5 3 1.2 2.5 3 3.5 3.5 1.5 3.5 ÌÂÚ 1.2 2.8 ÌÂÚ ÌÂÚ 2.4 ÌÂÚ 2 2 3.5 3.5 1 1.4 3 0.8+5.2 3 1.4 3 1 ÌÂÚ 1.2 0.5 ÌÂÚ 1 1 3 1 2.5 3 3 ÌÂÚ

130 120 140 1300 130 180 270 260 3 260 280 62 225 128 71 210 250 210 240 55 60 130 140 130 60 60 130 48 125 4 35 125 60 45 115 4 245 397 280 170

PO PO O Z/40 O/40 FM/40 O/50 K/30 Z/40 IR/Z/Z/Z/O/Z PO/PO/O/FM/40 Z/O/O/FM/O/O/V/Z/Z/VT/Z/40 VT/Z/50 FM/-

100 100 120 65 32 45 28-48 32 32 60 60 60 60 40 100 100 32 32 32 120 70 40 24 32 -

20-28000 20-28000 20-25000 20-20000 10-22000 30-15000 5-30000 14-22000 18-22000 30-20000 16-22000 40-20000 18-23000 10-20000 30-26400 18-22000 10-21000 10-21000 14-19000 22-19500 14-26000 8-25000 10-25000 10-25000 5-30000 15-20000

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡

3 3 3 3.4 3 ÌÂÚ 4 0-1.5 7 ÌÂÚ 2.4 2.4 3.7 2.4 1.2 ÌÂÚ 1.4 3 ÌÂÚ 3 2.5 3.5 3 3.5 ÌÂÚ

190 190 230 200 190 280 300 76 280 71 210 425 215 301 70 250 60 60 130 230 255 245 250 225 300 170

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË BB, F, P BB, P P BB, O, P BB, O, P, SH O, SH O, P, SH

éÚ $35 ‰Ó $60

VT/Z/30/30/40/30

A, C, F, S BL, O, P, R, SH ë, O PD, O, R C, P, T O, SH C, O, SH O, P, SH O, P, SH P O, P, SH Ax2, O, P BB, F, O, SH BB, O, R, SH Ax2, O S, T O, SH Ax2, BB, O P, R P, R O, P O, P BB, T C, O P R C, O C, F P R, U, V P BB, P A, R BB, P, T BB, P, T C, P F, P P D, O, P, SH O, P, SH B, R

éÚ $60 ‰Ó $90 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON

Ï‡È 2004

Ï‡È 2004

Ï‡È 2004

103 103 94 100 105 98 99 103 98 101 102 84 100 90 115 115 112 106 104 104 106 102 106 120

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

202

АПРЕЛЬ 2006

O, P, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH O, SH Ax2, O, P D, O, P F, P, R BB, D, O, P, PD, R, SH

S, T O, SH R, MS, O, SH BB, O, R, SH BB, O, SH O, P Ax2, BB, O C, O C, F B, R, U O, SH P P C, P P B, R

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON

203-207 TV-PLAZM#4

8/15/13

4:37 PM

Page 203

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõã

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

ê‡Á¯ÂÌËÂ

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇

å‡ÒÒ‡, Í„

RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)

üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2

515 750 430 560 580 425 470 675 675 850 430 500 800 700 890 410 640 650 700 850 900 560 625 990

íÂÒÚ

LTA-15A301 LTA-20A301 LT1703S LT2003S LT2008S DSL-15D3T DSL-15D1T DSL-17W1T DSL-20D3T DSL-20D1T EL-10FV EL-10FS EL-17WX 17WT S173LB H-LCD1502 H-LCD2001 H-LCD1501 H-LCD1702 H-LCD2000 H-LCD2003 LT-17S2 LT-17C50 LT-23C50

BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍÓ‰Â (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl ͇Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

AKAI AKAI BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELSON ELSON ELSON ENTHRONIC ENTHRONIC HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC JVC

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $1000

ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú.Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.

åÓ‰Âθ

íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ

L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/10 L/16:9/10 L/16:9/17 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/20 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/16:9/23

500 500 450 500 500 450 400 450 500 450 330 200 450 450 300 400 500 350 400 450 500 450 450 450

400:1 500:1 450:1 500:1 500:1 600:1 350:1 350:1 800:1 400:1 180:1 250:1 350:1 400:1 450:1 400:1 500:1 350:1 450:1 400:1 500:1 500:1 400:1 400:1

1024ı768 800ı600 408x306 408x306 408x306 1024ı768 1024ı768 1280ı768 640ı480 640ı480 640x480 800x600 1280x768 1280x760 1280x1024 1024x768 800x600 1024x768 1280x1024 640ı480 800x600 1280x768 1024x768 1366x768

2x3 2x3 2x2.5 2x2 2x2 2x2.5 2x2 2x1 2x1 2x2.5 2x5 2x2 2x2 2,5x2,5 2x3 2x3 2x2.5 2x5 2x10 4x2.5 4x2.5

437ı416ı152 504x489x194 620x450x202 270x235x42 268x214x42 445x340x95 292x124x466 510ı365ı185 612x460x236 510ı365ı185 819ı139ı532 637x444x192 465x325x78 466x326x106 614x440x112

5.5 12 7.3 10.3 9.8 1.9 1.4 6.5 5.8 6.1 5 6.4

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, Hp, SC, TV, V Hp, N, SC,TV, V CV, Hp, N, S, SC/R, T/100, V CV, Hp, N, S, SC/R, T/100, V CV, Hp, N, S, SC/R, T/100, V CV, N, S, T, V CV, N, S, T, V CV, N, S, T, V CV, N, S, SC, T, V CV, N, S, T E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V F, PIP, S, T, V CV, DV, N, S, SC, T/10, V E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, Z E, Hp,S, SC/R, Tr/10, TV/2, Z, V E, Hp, N, PIP/1, S, Tr/10, V, Z E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, V, Z E, Hp, S, V CV, E, Hp, S, V BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, Hp, N, S, T, V CV, Hp, N, S, T, V

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

203

203-207 TV-PLAZM#4

8/15/13

4:37 PM

Page 204

400 400 450 450 450 450 450 450 450 450 300 300 400 450 450 500 500 400 450 450 450 450 350 500 450 500 500 500 430 430 430 430 450 450 500 500 500 500

350:1 350:1 500:1 500:1 600:1 350:1 350:1 600:1 500:1 450:1 150:1 150:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1 500:1 800:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 600:1 500:1 600:1

1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 640x480 640x480 1366x768 1280x768 1366x768 960x234 960x234 1024x768 1280x768 1280x768 800x600 800x600 1280ı768 1024x768 1024x768 1024x768 640x480 1280x1024 800x600 640x480 1366x768 1024x768 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1280ı768 1024ı768 640x480 640x480 1024x768 640x480

2x5 2x0.3 2x0.5 2x3 2ı5 2x2 2x3 2ı3 2x2.5 2x3 2x3 2x2.5 2x3 2x3 2x3 2x3 2x3 2x2 2x2 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x5 2x3 5x2 2.5x2 5x2 2.5x2

L/4:3/27 L/16:9/30 L/16:9/30 L/16:9/27 L/15:9/26 L/4:3/20 L/4:3/18 L/16:9/17 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/27 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/32 L/16:9/23 L/16:9/20 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/32 L/16:9/26 L/15:9/26 L/4:3/20 D/16:9/46 L/15:9/26 L/16:9/32 L/16:9/27 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20

500 450 450 550 450 450 200 400 200 500 550 450 500 500 450 450 400 500 500 500 450 450 450 500 450 500 500 450 1000 500 500 550 430 430 430 430 430 430

400:1 500:1 500:1 600:1 500:1 500:1 300:1 350:1 300:1 500:1 600:1 500:1 1000:1 800:1 400:1 600:1 600:1 400:1 500:1 600:1 600:1 500:1 400:1 400:1 500:1 500:1 1000:1 800:1 600:1 500:1 2000:1 600:1 600:1 900:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1

1280ı720 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 640x480 1280x1024 1280ı768 1280x1024 800x600 1280x720 1280x768 1280x768 1366x768 640x480 640ı480 640ı480 640ı480 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 640:480 1280x720 1280x768 1280x768 1280x720 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768

2x8 2x10 2x10 2x10 2x7 2x3 2x2 2x2.5 2x2 2x5 2x10 2x10 2x10 2x10 2x5 2x2 2x3 2x3 2x5 2x5 2x5 2x10 2x10 2x5 2x5+3 2x8 2x8 2x10 2x5 2x5 2x3 2x30 2x7 2x10 2x5 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.5 2x2.1

2x3 2x3 -

ÇÂÒ, Í„

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î

L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/15 L/16:9/15 L/16:9/17 L/16:9/20 L/16:9/20 L/16:9/20 L/16:9/23 L/16:9/23 L/4:3/10 L/4:3/17 L/4:3/15 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/5:4/17 L/4:3/20 L/4:3/21 L/16:9/23 L/16:9/15 L/16:9/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/20 L/4:3/20

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ê‡Á¯ÂÌËÂ

ÌÓ‚ËÌ͇

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

750 750 490 495 590 720 730 780 870 920 160 220 460 700 700 750 860 750 500 520 550 630 730 795 815 960 630 885 780 800 800 900 790 550 560 580 800 840

üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2

RZ-15LA50 RZ-15LA60 15PF4110 15PF5120 17PF4310 20PF4110 20PF5120 20PF5320 23PF4310 23PF5320 13LTV1010 17LTV1005 RL-15S10 RL-17D20D RL-17S10 DigiSLIM RL-20D20 RL-20D20D Vision 171 LW-15M13C LW-15M23C LE-15S51B LE-20S52B LW-17M24C LW-20M22C LW-20M21C LE-23R51B LCD-15XA2 LCD-20XA2 LC-15S1E LC-15B4E LC-15E1E LC-15B4EA DTV 172 15LCDM03B 15CL7R 14JL7R 20CL7R 20JL7R

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

ñÂ̇, $

LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åèãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ

467ı307ı69 472ı308ı77 517ı347ı169 583ı386ı87 583ı386ı87 659ı325ı90 704ı373ı92 716x375x98 150x125x30 182x157x29 39ı35ı16 473ı390ı87 510x350x180 510ı478ı240 510ı478ı88 518x333x198 470x182x368 360x193x397 496x170x359 607x215x464 407x193x418 479x226x463 479x226x463 583x206x484.7

5.1 5 5.8 8.8 8.5 7.9 10.2 8.8 0.5 0.7 4 7.5 5 9 9 5 4 3,6 4 7.4 7,9 8 8 8.6

363x319x153 484x371x198 337x320x59 484x303x61 535ı360ı80 377x343x63 379x388x203 352x327.5x70 493x523x198 484x448.5x77

4.2 5.2 3.8 5.2 6.6 3.2 4.1 6.4 4.1 3.9

870x535x140 870x535x140 676x553x109 580x445x95 524x403x74 455ı340ı60 524x403x74 612x460x236 819ı457ı103 703x491x94 703x491x94 703x491x107 390x370x65 506x260x498 501x260x629 788x504x270 792ı431ı109 805x477x222 930x550x250 930x550x250 670ı380ı210 570ı440ı140 694x597x27 819x663x314 662x206x539 827x278x520 594x252x490 1088x342x814 741x277x499 972x317x577.5

25 16 20.5 15 11.4 8 6.5 8 18.3 18.3 12.8 11.3 5 8 10,1 15 15 16 19 19 9 12 16 26 11.3 18 9.8 30

484x296x58.1 434x410x160 434x445x228 493x440x68 673x463x252

4.6 6.4 6.2 7.1 8.6

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, DV, S, SC/R, T, TV, 3D CV, DV, Hp, S, SC/R, T, 3D CV, DV, Hp, N, S, SC/R, T, 3D CV, DV, S, SC/R, T, TV, 3D CV, DV, Hp, S, SC/R, T, 3D CV, DV, Hp, N, S, SC/R, T, TV, 3D CV, DV, Hp, MI, N, S, SC/R, T, TV, 3D CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Z, 3D Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ CV, Hp, S, SC, T, V CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, Hp, S, T, V CV, D, S, SC, T, V CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, Hp, PIP, S, V N, SC/Rx1, T/10 N, SC/Rx1, T/10, V Hp, S, SC/R, T/10, V Hp, S, SC/R, T/10, V N, SC/Rx2, T/10, V N, SC/Rx1, T/10, V MI, N, SC/Rx1, T/10, V CV, Hp, S, SC/Rx2, T/1000, V, 3D CV, Hp, S CV, Hp, S Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, Tr/30 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V N, S, SC/R, 3D CV, E, Hp, RC2/1, Sx2, T N, S, SC/R, 3D CV, E, Hp, RC2/1, Sx2, T

éÚ $1000 ‰Ó $1800 LTA-27A901 Cult 30 Titan 30 Optic 27 DLP-2622 EL-20FV Color Planos 18 TV Color Planos 17-02 Color Planos 18-02 TV H-LCD2002 H-LCD2700 LT-Z26S2 LT-26AX5 LT-Z26SX5 RZ-20LA60 Mimo 15 TX-20LA2T TX-20LB30T 26PF9320 26PF4310 26PF5320 32PF5320 32PF7320 RL-23S10 DigiSLIM RL-20S10 DigiSLIM RL-26X20 RL-32X20 RL-32X10 LE-26R51B LE-26A41B LW-20M11C SP-46L6HXR LW-26A33W LE-32A41B LCD-27XA2 LC-15B2EA LC-15B6E LC-20S1E LC-15L1E LC-20E1E LC-20B6E

1530 1500 1630 1750 1335 1100 1425 1610 1730 1100 1600 1335 1355 1400 1700 1700 1020 1140 1200 1200 1290 1630 1770 1280 1320 1430 1495 1580 1270 1300 1500 1790 1790 1795 1555 1150 1200 1230 1300 1300 1320

**** ‰Â͇·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ë˛Ì¸ 2004

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2004

**** ‰Â͇·¸ 2005

**** Ë˛Ì¸ 2004

21.5

CV, DV, HD, Hp, N, PIP, SC, TV, V DV, PIP, S, SCR/x2, T/252 DV, PIP, S, SCR/x2, T/252 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 CV, N, S, SC, T, TV, V E/5, Hp, N, S, T/8, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D Hp, S, SC/R, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/10, V, Z CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D CV, Hp, N, S, SC/R/Sx2, T, V BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T E, S, SC/R, T/10, 3D Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D CV, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, PM, S, T, V, 3D CV, DV, E, Hp, N, S, SC/R/Sx2, T/10, Z, 3D CV, DV, MI, S, SC/Rx2, 3D CV, DV, E, Hp, PIP, S, SC/R/Sx2, T/10, TV, Z, 3D

DV, E/5, N, S, SC/Rx2, TV, 3D CV, DV, E/5, N, PIP, S, SC/Rx2, TV, 3D CV, D, DV, Hp, S, T, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, DV, Hp, S, SC, V, ‚ÒÚ. DVD CV, DV, Hp, S, SC, V CV, DV, Hp, RS, Sx2, SC, V CV, Hp, MI, S, SC/Rx2, T/1000, V, 3D CV, DV, N, PIP, SC/Rx2, T/200, V, 3D S, SC/R, T, Z CV, E, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2000, V, 3D

DV, MI, N, PIP/1, SC/Rx2, T/200, V CV, DV, SC/Rx2, T/200, V, 3D CVx2, N, S CV, Hp, N, S, SC, TV CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, N, S, SC/Rx2, T Hp, S, SC, T/252 CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, V, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

204

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKAI CONRAC CONRAC CONRAC DAEWOO ELSON HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC JVC LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP

203-207 TV-PLAZM#4

8/15/13

4:37 PM

Page 205

L/4:3/30 L/16:9/30 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/26 L/16:9/27 L/4:3/21 L/16:9/21 L/4:3/20 L/16:9/30 L/16:9/32 L/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/37

500 450 450 450 400 400 1000 600 450 500 400 400 400 550 500 500 500 430 1000 1000 430 450 500 1000 1400 550

400:1 500:1 500:1 500:1 1500:1 1500:1 1000:1 3000:1 500:1 500:1 400:1 400:1 400:1 600:1 1000:1 1000:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 500:1 600:1 5000:1 1000:1 800:1

1280ı768 1280x768 1280x768 1280x768 853x480 853x480 852x480 852x480 1280x720 1280x720 640x480 640x480 1280x720 1366x768 1366x768 1366x768 852x480 852x480 852x480 640ı480 800ı600 1366x768 852x480 852x480 1366x768

L/4:3/15+D/1

1024ı768

1280x720 1366x768 1280x720 1280ı720

ÇÂÒ, Í„

ê‡Á¯ÂÌËÂ

500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 800:1 500:1 400:1 500:1 500:1 900:1 600:1

640x480 640x480 1024x768 854x480 640x480 1280ı768 1366x768 852ı480

L/16:9/27 L/16:9/23 L/16:9/27 L/16:9/27

430 430 430 430 430 450 500 500 450 500 500 500 550

L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20

Ù‚‡Î¸ 2006

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

1500 1500 1500 1650 1700 1500 1350 1560 1750 1750 1180 1415 1250

üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2

LC-20B4E LC-20B4EA LC-20C2EA LC-22SV2E LC-20B2EA DTV 232 STL-2600 20LCDB03B 15LCDVD 27LCDB03B 23WL55R 27WL55R HTL 2711 w

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

ñÂ̇, $

SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO SVEN THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõã

8.7 8.7 8 9.3 8.7

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x5 2x5 2x6 2x3 2x10 5x2 10x2 2x7

630x472x249 630x382x76 477x483x63 739x337x73 630x382x76 650ı475ı95

Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/30 Hp, N, S, SC, T/30, 3D Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 Hp, S, SC, T/30 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D

10.33

624x410x71 377x343x63 832x452x87 619ı469ı280 690x570x274 808ı523ı211

Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D 3.7 Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D 12.4 N, S, SC/R, 3D 12.5 CV, N, S, TV, 3D 19 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T, V, 3D

2x8 2x10 2x10 2x10 2x10 2x8 2x8 2x8 4x3 4x3 2x5+12 2x3 2x10 2x5 2x10 2x10 4x5 2x15 2x15 2x2

809x529x180 870x535x140 723x603x170 663x432x105 684x423x105 480x470x140 480x470x70 580x505x60 907ı499ı104 834x632x300 834x568x108 834x568x108 1045x729x115 1210x645x96 1210x699x290 500x520x75 220x460x620 1105x610x97 1240x680x110 1240ı680ı104 1105x610x97

25 CV, DV, HD, N, PIP, SC, TV, V 15.4 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 20.5 DV, PIP, S, SCR/x2, T/252 20 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 CV, DV, S, SC, TV, V CV, DV, S, TV, V CV, S, V CV, S, V 14 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 14 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 7.8 Hp, SC/R, T, V, 3D 7,5 Hp, SC/R, T, V, 3D 11.5 E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z CV, Hp, N, S, SC/R/Sx2, T, V 17.3 BBE, CVx2, F, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, V 17.3 BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, V 38.3 BBE, CVx2, F, Hp, N, PIP/1, Sx3, T, V 29.88 CVx2, DV, E/5, PIP/2, RC, RS, S, V 29.88 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V 10 Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D 10 CV, DV, Hp, N, S, T, V 24 CVx2, DV, E, HD, Hp, PIP, T, Sx2, SCx2 42 CV, DV, Hp, S, SCx2, T, Z, 3D 42 CV, DV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, T, TV 24 CV, DV, Hp, S, SC/R/S, 3D

éÚ $1800 ‰Ó $2700 AKAI CONRAC CONRAC CONRAC DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ENTHRONIC ENTHRONIC GRUNDIG GRUNDIG HANTAREX HYUNDAI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE METZ PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS

LTA-30A901 Carat 30 Reflection 30 Optic 30 DT-4220NH DT-4280NH DP-4220LV DP-42SP DL2600 DL2700 Tharus 51 LCD 51-9310 PW 51-9410 Dolby Color Planos 20 TV H-LCD3000 LT-32AX5 LT-Z32SX4 LT-Z32SX5 PD-Z42DV4 RT-42PX11 RT-42PX20 Mimo 20 Flat TV 20 37PF5320 42PF5320 42PF7320 37PF7320

1950 1900 1960 2205 2000 2360 2420 2600 2200 2500 2000 2600 2170 2000 1830 1860 1985 2375 2470 2490 1900 1950 2190 2190 2320 2350

***** Ë˛Ì¸ 2004

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

2x15 2x15 2x15

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

205

203-207 TV-PLAZM#4

8/15/13

4:37 PM

Page 206

***** ‰Â͇·¸ 2005

**** Ë˛Ì¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2005

6000:1 1366x768 400:1 1280x768 3000:1 852x480 3000:1 852x480 3000:1 852x480 1200:1 852ı480 3000:1 852x480 1500:1 1280x720 10000:1852x480 600:1 1280x768 2000:1 1280x720 10000:1852x480 1500:1 1280x720 2000:1 1280x720 1000:1 1366x768 600:1 1366ı768 400:1 1280ı768 600:1 1366ı768 1024x768 800:1 1366x768 800:1 1366x768 10000:1852ı480 600:1 1366x768 600:1 1280x768

2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x15 2x15 2x10 2x30 2x15 2x15 2x30 2x10 2x8 2x5 2x8 2x4 10x2 10x2 10x2 10x2 2x8

510x500x260 790ı440ı210 1205x630x100 1205x630x100 1205x630x100 1050ı650ı80 1028x632,5x86 1094x339x814 1058x98x725 862x126x585 1182x355x870 1059x94x789 1182x359x870

P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/22 P/16:9/42 P/16:9/32 L/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/30 P/16:1/37 L/16:9/32 P/16:1/42 L/16:9/32 L/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/40 L/16:9/32 P/16:9/37 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/46 P/16:9/42 D/16:9/61 P/16:9/42 D/16:9/50 L/16:9/26 L/16:9/26 P/16:9/37 L/16:9/30 D/16:9/52 L/16:9/37 D/16:9/62 P/16:9/42 L/16:9/42

1000 1000 1000 1000 1000 1000 450 500 630 450 1000 430 1000 1100 500 1500 1000 750 800 450 750 1000 430 400 500 500 550 550 1000 1000 1000 1300 500 500 1000 1000 1000 500 1000 750 1000 750 450 450 500 315 500 315 700 500

3000:1 852ı480 3000:1 1366x768 3000:1 848x480 3000:1 848x480 3000:1 848x480 3000:1 848x480 3000:1 848x480 350:1 1280x768 500:1 1280x720 800:1 852ı480 500:1 1280x720 3000:1 1280ı1024 400:1 854ı480 1000:1 852x480 1000:1 852x1024 1000:1 1366x480 1024x768 10000:1852x480 3000:1 852x480 1000:1 1024x768 800:1 350:1 1366x768 1000:1 1024x768 3000:1 852x480 500:1 854x480 400:1 640ı480 500:1 1280x768 4000:1 852 ı 480 500:1 1280x768 3000:1 1366x768 6000:1 1366x768 700:1 1366x768 1200:1 852ı480 1200:1 852ı480 3000:1 852ı480 10000:11024x768 800:1 1366x768 800:1 1366x768 1000:1 1024x1024 1000:1 1024x1024 3000:1 852x480 800:1 1920x1080 3000:1 848x480 1500:1 1280x720 1000:1 1024x1024 2500:1 1280x720 800:1 1366x768 800:1 1366x768 1024x1024 500:1 1366x768 1100:1 1280ı720 800:1 1366x768 1100:1 1280ı720 3000:1 852x480 550:1 1366x768

2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 4x3

1031x624x85 1231x834x284 1045x734x284 1045x734x284 1150x734x204 1106x755x284 1045x734x284 1030x850x480 730x475x105 1050x705x299 780x506x105 1246x702x295 600ı337ı72 1030x636x91 850x545x110 926x632x109 1045x729x110 1252x654x94 1040x728x287 1210x699x290 1216x630x96 1210x645x105 632x412x68 840x490x95 697x99x1040 1000x652x321 870x99x1329 1000ı605ı96 1240x680x104 1050ı650ı80 1048ı649ı81 1046ï87ı635 1059x94x789

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇

600 450 1000 1000 1000 1000 1000 750 1500 500 900 1500 750 600 550 500 450 500 500 500 500 1500 500 550

1446x466.5x1056.5

ÇÂÒ, Í„

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î

P/16:9/32 L/16:9/27 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 D/16:9/46 P/16:9/42 L/15:9/32 D/16:9/50 P/16:9/42 D/16:9/50 D/16:9/61 L/16:9/32 L/16:9/32 L/16:9/26 L/16:9/37 L/4:3/21 L/16:9/32 L/16:9/32 P/16:6/42 L/16:9/37 L/16:9/30

ê‡Á¯ÂÌËÂ

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

2500 1875 2135 2135 2245 2340 2085 2125 2170 2170 2375 2410 2550 2670 2170 1800 1900 2660 2300 2340 2400 2600 2640 2500

üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2

32PF9966 RL-27S10 DigiSLIM Solaris RP-42G10 Solaris RP-42S20 Solaris RP-42S10 Solaris RP-42MT10 PS-42D4SKR SP-46L3HXR PS-42D5S LW-32A33W SP-50L6HXR PS-42S5S SP-50L3HXR SP-61L6HXR LCD-32XA2 DTV 326 DTV 262 DTV 370 KLV-21SG2 32WL58R 32WL55R 42WP56R 37WL55R HTL 3001 w

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

ñÂ̇, $

PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHINCO SHINCO SHINCO SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åèãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ

20 10 33 36 31.5 40.1 23 34 37.8 35 43

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DV, F, Hp, PIP, S, SC/R, Tr, TV, 3D CV, D, DV, Hp, S, SC, T, V CVx2, DV, RS, Sx2, SCx2, TV, V CVx2, DV, RS, Sx2, SCx2, TV, V CVx2, DV, RS, Sx2, SCx2, TV, V TV, V CV, DV, CV, E/5, F, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D

CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z, 3D CV, DV, MI, N, PIP/2, SC/Rx2, T/2100, V, 3D CV, E, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D

CV, MI, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z, 3D CV, E/5, F, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D

CV, E, HD, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2000, V, 3D

BBE, CV, F, Hp, N, SC, T/10, 3D CV, DV, HD, Hp, MI, O, PM, S, U, V, 3D 770ı540ı105 20 CV, DV, F, HD, Hp, N, O, PM, S, TV, U, V, 3D CV, DV, HD, Hp, MI, O, PM, S, U, V, 3D 630x461x242 11.3 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D 794ı704ı300 20 CV, MIx2, N, PIP/2, PM, S, TV, 3D 794x630x300 21.5 CV, Hp, MI, N, S, Tr, V 1274ı766ı320 46 CV, MIx2, N, S, 3D 916x661x109 23.5 CV, N, S, TV, 3D 180ı530x890 26 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D

éÚ $2700 ‰Ó $3800 42PDP-01í Basic 50 Basic 42 Profile 42 Vision 42 plus Reflection 42 Frame 42 EL-30WH DL3000 HP-4200T DL3200 HP-4200B Color Planos 22-02 42PD300TA 32PD7800TA LT-Z37SX5 PD-Z42DX4 42PX4RV RT-42PZ70 RT-42PX12X MT-42PM10 RZ-32LZ50 RT-42PY10X RT-42PX10 Xelos A 22 LC2000 Flat TV 30 TH-37PA30R TX-32LX1T TH-42PA30R 32PF9830 42PF7420 Solaris RP-42PT10 Solaris RP-42P10 Vision 4201 PS-42S5H LE-40R51B LE-32R51B PS-37S4Ä1R PS-37S4ÄR PS-42S4S1R LW-46G15W PS-42D4SR SP-61L3HXR PS-42P4A1R SP-50L7HXR LC-26GA3E LC-26GA4E KE-P37XS1 30LCDB03BBK 52CJM9UR 37WL58R 62CJM9UR 42WP48R 42WL55R

2800 2720 2985 3080 3160 3290 3365 3000 2700 2900 3000 3400 3580 3050 3490 2770 2955 2700 2715 2960 3000 3400 3450 3600 2750 3200 3150 3400 3500 3640 2750 3050 3500 3600 2780 2800 2900 3000 3000 3100 3200 3200 3300 3310 3650 3680 2800 3100 3766 2950 2750 2925 3255 3500 3610

ÓÍÚfl·¸ 2005

**** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

**** ‰Â͇·¸ 2004

4x3 2ı10 2x5 2x12 2x12 4x5 4x5 2x15 2x10 2x15 2x10 2x10 2x15 2x15 2x10 2x4.5 2x12 2x13 2x10 2x13 3x15 2x15 2x10 2x10 2x15 2x10 2x10 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15 2x10 2x10 2x15 2x20 2x2 10x2 2x2 15x2 10x2

33 CV, DV, PIP, RS, S, SCx2, T, Z 56.8 DV, PIP, S, SC/Rx2, T/252 45.2 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 45.2 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 37.7 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 43.1 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 45.2 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, T/2100 13.9 CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V 16 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 49,7 CV, DV, RS, S, T, TV/2, V, 3D 18 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CVx2, DV, HD, PIP, Sx2, SC/R/Sx2, T/252, TV/2, Z, 3D 17 CV, HD, Hp, RS, S, SC/R, T, V 34.2 CV, DV, E/4, N, PIP, RS, SC/R/S, T/10, TV, Z, 3D 25.5 CV, DV, E/4, Hp, MI, N, PIP, RS, S, T/100, TVx2, V, Z, 3D BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, V 39 BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, PIP/1, Sx3, T, V 34.3 CV, DV, E/6, PIP, S, SC/R, TV, V, 3D 25 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T, V 29.88 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V N, PIP, T/2400, TV 25 CV, Hp, N, RS, S, SC/Rx2, T/10, Z CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T, V 36 CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V 9,1 CV, Hp, SC/R/Sx2, T/250,TV, Z, 3D 8.5 E, S, SC/R, T/10, V, 3D 24 CV, DV, Hp, N, PIP/2, S, SC/R/Sx2, T/800, 3D 34,5 CVx2, Hp, PIPI/2, PM, Sx2, T, V, 3D 27 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 55 CVx2, Hp, PIPI/2, PM, Sx2, T, V, 3D 20 CV, DV, Hp, MI, PM, S, SC/Rx2, T/1200, TV, Ux2, 3D 42 DV, Hp, S, SC/R/S, 3D 33 CV, D, DV, E/5, S, TV, V 33 B, CV, DV, S, V 38 CV, DV, E/5, S, SC/Rx2, V 37.8 CV, MI, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z, 3D 989x333.1x762.6 27.2 CV, DV, Hp, MI, S, SC/Rx2, T/1000, V 797x249x650.7 17.7 CV, Hp, MI, S, SC/Rx2, T/1000, V, 3D 951x90x701 30,5 CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx2, TV, V 952x702x90 30.5 B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D 1050x86x755 36 CVx2, DV, E/5, PIP, RS,Sx2, SC/Rx3, V, 3DCVx2, DV, E/5, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TV/2, V 1374x688x145 45 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 36 B, CV, DV, E/5, PIP/1, SC/Rx2, S, TV, V, 3D 1446x424x1034 45 CVx2, E/5, F, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D 1083x86x647 34 CVx2, DV, E/5, HD, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TV/2, V, 3D 1361x520x1388 56,9 CV, E, F, HD, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, TV, V 663x556x278 CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 848x493x278 CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 1135x692x286 37,5 CV, Hp, N, PIP, PM, S, SC/R/Sx3, T/2000, TV, Z, 3D 892x500x89 21 CV, D, DV, E/6, Hp, N, SC/R, T, V 1182x359x870 35 CV, MI, N, PM, S, 3D, è 794ı576ı99 17.6 CV, MIx2, N, PIP/2, PM, S, TV, 3D 1446x424x1034 45 CV, MI, N, PM, S, 3D, è 1229x753X286 43 CV, BBE, E, Hp, MI, PM, Sx2, T, V 757x352x1044 41 CV, N, S, TV, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

206

АПРЕЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKAI CONRAC CONRAC CONRAC CONRAC CONRAC CONRAC ELSON ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC HANTAREX HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE MARANTZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

203-207 TV-PLAZM#4

8/15/13

4:37 PM

Page 207

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

Ù‚‡Î¸ 2006

ÒÂÌÚfl·¸ 2005

*** ‰Â͇·¸ 2004

***** ‰Â͇·¸ 2004

flÌ‚‡¸ 2005

900:1 1280ı1024 3000:1 852x480 1000:1 1024x1024 3000:1 1024x1024 1000:1 1024x1024 1500:1 852x480 400:1 1280x768 350:1 1280x768 3000:1 852x480 1000:1 1024x1024 1000:1 1024x1024 1100:1 1024x1024 1500:1 1024x1024 1280x720 1366x768 1280x720 1000:1 1366x768 1000:1 1366x768 800:1 1366x768 3000:1 853x480 450:1 1280x768 1500:1 853x480 3000:1 1366x768 3000:1 1366x768 10000 852x480 5000:1 1920x1080 4000:1 1920x1080 1000:1 1024x1024 1000:1 1024x768 3000:1 1024x768 1200:1 1024x768 1200:1 1024x768 1200:1 1024x768 800:1 1366x768 2500:1 1280x720 3000:1 848x480 10000:11366x768 3000:1 1366x768 1000:1 1024x1024 3000:1 1366x768 800:1 1366x768 700:1 1280x768 800:1 1366x768 800:1 1366x768 800:1 1366x768 800:1 1366x768 800:1 1366x768 1000:1 1366ı768 1024x1024 1200:1 1280x768 500:1 1024x852 1000:1 852ı480 600:1 852ı480 600:1 852ı480 500:1 1366x768 1000:1 1024x1024

ê‡Á¯ÂÌËÂ

800 700 1000 1100 700 700 500 450 1000 1100 1100 1200 1000 1000 1000 450 1000 450 440 1500 550 500 1000 1000 1100 1100 1100 1100 500 750 1000 1300 1000 1000 1000 450 430 450 450 430 430 450 500 400 1000 700 700 500 1100

ÇÂÒ, Í„

ÓÍÚfl·¸ 2005

P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/29 L/15:9/30 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 I/16:9/70 P/16:9/50 I/16:9/70 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/26 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/37 L/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/43 L/16:9/40 D/16:9/56 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/32 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/42 P/16:9/42

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇

**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2005

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

5900 4110 4700 4820 5210 5800 5900 4810 5945 4025 4075 4605 6000 4185 4800 5415 5000 5300 4050 4350 5500 6000 3900 6200 3860 4285 4990 6000 5000 5000 5100 5390 6000 3800 4150 4500 4850 4990 5000 6200 4100 4300 4600 5300 5300 5300 5500 3800 4405 4500 6000 4500 4500 6000 4215 5500

üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2

ENTHRONIC FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHINCO SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA YAMAHA

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ

ñÂ̇, $

HP-5000B P42VHA30ES P42HCA11 P42HHA30WS P42HHS30ES PDS-4233 LCDW 76-8410 Top Color Planos 30 TV PD42 X-press TV 37PD5000TA 37PD7800TA 42PD7800TA HDP-4250 HD-Z56RX5 PD-Z50DX4 HD-Z70RX5 RPY10 RT-50PX10 Xelos A 26 Concept L 42 LC3050 PD4220 TH-42PV500R TH-50PV30R 50PF7320 37PF9830 42PF9830 42PF9966 PDP-433HDE PDP-436PE PDP-435XDE PDP-435FDE PDP-434HDE LE-40R61B SP-56L7HXR PS-42S4SR PS-50P5H PS-50P4HR PS-42P4AR PS-50P4H1R LC-32GA3E LC-30AD1E LC-32GA4E LC-37GA3E LC-M3700 LC-37HV4E LC-37GA4E DTV 420 KE-P42XS1 KLV-L32MRX1 KZ-32TS2 42WM03L 42WM02L 42WB02S 42WL58R PDM-4210E

îËχ éÚ $3800 ‰Ó $6300

íÂÒÚ

åÓ‰Âθ

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõã

2ı10 2x10 2x10 2x10 3x30 2x10 2x7 2x12 2x12 2x12 2x10 6x6 2x10 2x15 2x15 2x20 2x20 2x5 2x8 13x2 2x13 2x15 3x15 3x15 2x30 2x12 2x13 2x13 2x13 2x12 2x10 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x8 2x15 2x10 2x7 2x10 2x10 2x10 10x2 2x12

CVx2, DV,HD, PIP, Sx2, SC/R/Sx2, T/252, TV/2, Z, 3D 30 CVx2, DV, HD, RS, S, V 28.5 CV, RS, S, V 30 CVx2, DV, HD, RS, S, V 30 DV, HD, RH, S, TV, Vx2 28.5 CV, DV, RS, S, V 16 CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D 22 CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D 34 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 29 CV, DV, E/4, N, PIP, RS, SC/R/S, T/10, TV, V, Z, 3D 30.5 CV, DV, E/4, Hp, N, PIP, RS, S, T/100, TVx2, V, Z, 3D 37 CV, DV, E/4, Hp, MI, N, PIP, RS, S, T/100, TVx2, V, Z, 3D 40 CVx2, DV, Sx2, SC/Rx2, T/2000, TV, V, U 42 BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, Sx2, T, V, è 51 BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, PIP/1, Sx3, T, V, ÂÒË‚Â 72 BBE, CVx2, F, HD, Hp, N, Sx2, T, V, è 55.3 CVx2, DV, E/5, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V CVx2, DV, E/5, HD, PIP/2, RC, RS, S, T/2400, V 14,3 Hp, MI, PIP, SC/R/Sx2, T/3500, TV, V, Z, 3D 35 DV, N, PIP, S, SC/R/Sx2, T/2100, TV, V, Z 14.6 CVx2, DV, HD, E, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, T/100, V, 3D 28.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 40 CV, F, Hp, MI, PIP, S, SC/R, T, V 55 CVx2, Hp, PIPI/2, PM, Sx2, T, V, 3D 50 CV, DV, E, MI, PIP, S, SC/Rx2, T, TV, 3D 27 CV, D, DV, HD, Hp, MI, S, SC/Rx2, T/1200, TV, Ux2 35 CV, D, DV, HD, Hp, MI, S, SCx2, T/1200, TV, U, V 42 D, DV, HD, Hp, MI, SC/Rx3, T/1200, V 31,5 CVx2, Hp, Sx4, T/252, 3D 28.5 CV, Hp, MI, PIP, S, SC/R/S, T, V 26,8 CV, HD, Hp,MI, N, PIP, S, SC/Rx3, T, TV, 3D 26,8 CV, Hp, N, S, SC/Rx3, T/2100, TV, V, 3D 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 27.2 CV, Hp, MI, PI, S, SC/R, 3D 61 CVx2, E, F, HD, MI, PIP/2, N, RS, S, SCx3, T/2100, V, 3D 36 CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, 3D 48.8 CV, MI, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, Z, 3D 45 CVx2, DV, E/5, HD, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TVx2, V, Z, 3D 34 CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, 3D 45 CVx2, DV, E/5, HD, PIP, RS, Sx2, SC/Rx3, TV/2, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D 20.1 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D 19 CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 24 CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D CV, DV, HD, Hp, MI, O, PM, S, U, V, 3D 43 CV, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, T/2000, TV, Z, 3D 29 CV, DV, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, Tr, N, V, 3D 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 34 DV, RS, S, SC/R/Sx2, V 33 RS, S, V 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V 36 CV, MIx2, N, PIP/2, PM, S, TV, 3D 35.2 CV, DV, HD, RS, SC/R, S, V

1416ı798x298 1037x642x84 1037x642x85 1037x642x85 1037x642x85 1035x640x85 730ı540ı120 870x610x260 1048x883x85 940x573x99 959x612x118 1050x676x110 1050x725x90 1318x968x439 1350x836x110 1626x1167x519

1401x734x98 1167x628x94 850x488x100 1018x610x89 1138x730x138 870x99x1329 1415ı780x104 1130ı680ı96 1238x755x96 1105x775x98 1070x630x98 1076x632x92 1120x652x93 1120x652x93 1120x652x98 989x702x110 1491x388x1482

1050x86x755 1230x94x826 1257x740x84 1083x86x647 1257x740x84 795x638x307 766x666x305 980x566x307 917x706x307 949x99.5x572 1184x697x305 1102x634x307 1229x75,3x286 1052x569x229 856x627x132 1033x622x81 1056x635x82 1040x648x95 108x1044ı708 1030ı636ı93

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

: WWW.STEREO.RU

АПРЕЛЬ 2006

207

210 Yelloy#4

8/15/13

4:37 PM

Page 210

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK

45 7 54 48 7 55 48 2 55 52 4 52 5 3 44 2 44 1 9 2 7 44 26 53 55 13 46 47 54 54 15 52 7 53 21 47 19 3 54 2 54 21 52 46 53 21 21 26 18 53 1 54 7 10 1 8 9 19 2 50 1 44 2 1 51 48 7

CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY

26 9 52 11 9 51 1 44, 53 7 1 7 19 1 19 1 1 1 46 53 44 26 21 2, 3 14 1 7 55 1 9, 12 6 55 9 12 1 54 1 53 26 7 1 9 53 21 17 2 47 54 1 2 52 1 58 51 21 7 45 1 1 19 54 54 5 20 7 1 3 21

HECO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KLEGG AUDIO KLIPSCH KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MARTIN LOGAN MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH

9 22 49 23 2 19 3 15 7 45 51 55 3 55 57 9 24 44 25 47 26 29 55 55 2 47 1 27 55 51 19 28 1 44 53 9 55 19 16 3 55 47 45 3 45 44 46 2 12 9 53 19 6 9 7 7 53 21 44 7 44 19 55 26 56 26 51

NHT 55 NORDOST FLATLINE 7 NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 48 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 21 ORACLE AUDIO 54 ORELLE 26 ORIGINAL ELECTRONICS 26 ORTOFON 51 PANASONIC 30 PARADIGM 3 PARASOUND 44 PARTICULAR 7 PASS LABS 21 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 19 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 9 PHILEX ELECTRONIC 26 PHILIPS 31 PHOENIX GOLD 44 PIEGA 46 PILOT 21 PIONEER 32 PLINIUS 7 POLAR 33 POLK AUDIO 51 PRECIDE 46 PROCEED 3 PRO-JECT 19 PSB SPEAKERS 9 QUADRAL 55 RBH 2, 12 REGA 51 RESONANS 55 REVEL 3 REVOX 55 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 55 ROLSEN 34 ROTEL 1 RUARK 19 SAMSUNG ELECTRONICS 35 SANYO 36 SAXON 26 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 53 SCREENPLAY 15 SENNHEISER 3 SHARP 37 SHERWOOD 44 SHINCO 38 SHURE 1 SIGNAT 51 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 52 SMS 12 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 54 SONNETEER 6 SONUS FABER 21 SONUS SYSTEMS 21 SONY 39 SOUND DYNAMICS 1

SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA

19 44 19 2 26 26 1 51 1 1 21 7 40 51 2 7 46 44 26 3 48 1 54 41 1 7 30 46 1 42 54 44 43 6 1 2 52 2 53 21 54 54 26 1 54 55 9 55 46 1 3 26 54 54 51 54 6 54 55 1 53 26 54 3

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1

2 3

4

5 6 7 8 9

10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 20

A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (495) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05, Ù‡ÍÒ 953-34-39 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 291-95-55, 203-36-60, e-mail: [email protected] BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (495) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 CTC CAPITAL 111024 åÓÒÍ‚‡, òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 11Ä, ÍÓÔ. 1, ÓÙ. 2, ÚÂÎ. 363-48-48, Ù‡ÍÒ 363-48-89 CONCERT Ltd ÚÂÎ. 8-926-228-90-93 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡̇fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 ELITE AV ÚÂÎ. (495) 225-35-09, Ù‡ÍÒ (495) 225-35-66, e-mail: [email protected] EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ERIMEX 127015 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. çÓ‚Ó‰ÏËÚÓ‚Ò͇fl 14, ÚÂÎ. 232-06-86 ESOTERICA ÚÂÎ. (495) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31

21 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙËÒ 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 22 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20» 23 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 24 JVC ÚÂÎ. (495) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 25 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 26 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 27 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 28 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 29 OVERTON DISTRIBUTION 117419, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, ‰. 8/9, ÚÂÎ. 585-88-98 30 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 31 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 32 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 33 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail: [email protected] 34 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ. ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 35 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 36 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 37 SHARá åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 38 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (495) 212-14-31 39 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 40 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected]

41 TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ñÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55 42 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 43 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 44 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 45 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 46 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 47 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (495) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 48 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 49 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail: [email protected] 50 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01» 51 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected] 52 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail: [email protected] 53 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 54 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 55 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 56 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 57 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (495) 721-13-81/85 58 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81