Stereo&Video 02 2006

Cover_Stereo#02

HI-FI

8/13/13

HIGH END

4:57 PM

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР ТV

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ОБЗОРЫ CD И DVD

ФЕВРАЛЬ 2006

КРАТКАЯ

å ИСТОРИЯ АУДИОИ ВИДЕОЗАПИСИ Часть 1

ТЕСТ

å МИНИ-СИСТЕМ ТАНЦЫ ПОД DVD

åИНСТАЛЛЯЦИЯ СОЛИДНОЕ ОКРУЖЕНИЕ

CD S&V 094

WWW.STEREO.RU

СТЕРЕО И ВИДЕО

ЦЕНТР — ЗРИТЕЛЮ

004-006_RED#2

8/13/13

5:18 PM

Page 4

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

Буквально за пару дней до отправки нынешнего номера журнала в печать в Лас-Вегасе

© СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org

закончилась крупнейшая в мире выставка потребительской электроники CES 2006

К

ак и в предыдущие годы, львиная доля площадей CES была отведена под дорогую аудиоаппаратуру класса High End от самых именитых производителей. Понятно, что «перманентной революции» в этом сегменте AV-индустрии ожидать сложно. Хотя немало новаторских решений

было опробовано именно на дорогой технике, High End — это, главным образом, та область потребительской электроники, где доводятся до совершенства технологии, уже проверенные временем. Наибольшее количество инноваций можно было наблюдать на стыке технологий домашнего кинотеатра и видео. Компания Sony показала систему отображения видеосигнала для электронных кинотеатров с разрешением 4K (4096х2048). DLP-видеопроекторы с чипами 1080p (Full HDTV) анонсировали сразу несколько фирм: Sharp, Marantz, Runco, SIM2, Optoma и Projectiondesign. На стенде LG Electronics можно было увидеть модельные ряды ЖК- и плазменных телевизоров со встроенным жестким диском для записи HDTV-программ. Panasonic представила самый большой плазменный телевизор с диагональю экрана 103 дюйма, а также линейку тюнеров наземного цифрового вещания HDTV. Microsoft объявила о разработке игровой приставки Xbox 360 с приводом HD DVD, а на стенде Toshiba был показан HD DVD-плейер стоимостью всего $500. Новинка от Marantz — AV-ресивер с возможностью передачи аудиосигнала по сети электропитания. Компания Pioneer представила 1080p плазменный телевизор Elite PureVision PRO-FHD1 с диагональю экрана 50 дюймов. Камкордеры с жестким диском в качестве носителя, ранее выпускаемые только JVC, экспонировали еще Sony и Toshiba. Некоторые из новинок CES мы увидим совсем скоро — на московской выставке HDi Show. Пока они в дороге, наша редакция подготовила обширную подборку тестов самых интересных моделей AV-техники, которые можно купить на отечественном рынке уже сейчас. В номере два групповых теста: мини- и микросистем с DVD, а также громкоговорителей центрального канала. Тест систем с DVD — обзорный, в нем на конкретных примерах рассказывается о тенденциях и

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»

тел./факс.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Литературный редактор Искандер Кузеев Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Эксперты Илья Кинжалов, Алексей Родионов Над тестами работали Артем Аватинян, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Руководитель DTP Анна Бернштейн Дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Александр Богатов, Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова

подходах, сложившихся в данном секторе потребительской электроники. Даже супертест (!) акустики центрального канала не смог вместить всех желающих в нем поучаствовать (настолько продвинулось «центростроение»). Поэтому мы решили разбить все АС на три ценовых категории: $200–300, $360–$495 и >$500. В этом номере рассказываем о первых двух категориях. Ну а тест «топовых» моделей смотрите в весеннем, мартовском выпуске журнала. В разделе High End также два материала — об акустической системе Focal-JMlab Electra 1027 Be с уникальной ВЧ-головкой из чистого бериллия и универсальном DVD-проигрывателе UX-3 серии Esoteric корпорации TEAC. Статья в рубрике «Инсталляция» — о системе домашнего кинотеатра, установленной в одном из обширных помещений загородного особняка. Кроме тестов современной аппаратуры, есть что почитать и любителям ретро — мы открываем цикл статей об истории записи, передачи и воспроизведения аудиовизуальной информации. В первой части очерка — разговор о механической и магнитной аудиозаписи и изобретении телевидения. > Дмитрий Еременко, главный редактор

PR-менеджеры Давид Харлампиди, Людмила Борискина Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Баталова Координатор интернет-проектов Федор Семенов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко Технический координатор Андрей Ладонцев Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», OOO «Планета Печать», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г.

На обложке: Минисистема Sony MHC-GNV111D, отлично выступившая в тесте «Танцы под DVD» благодаря серьезному подходу к реализации аудиотракта. Она имеет полную компоновку (5.0) и одинаковые АС для тыла и фронта

4

ФЕВРАЛЬ 2006

Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

www.stereo.ru ã

004-006_RED#2

8/13/13

5:18 PM

Page 6

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

åStereo&Video

Н

езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

åStereo&Video

П

олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

åStereo&Video

М

ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

åStereo&Video

В

2005 году Stereo&Video победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Аудио. Видео». Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

åStereo&Video

В

течение 10 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

6

МАРТ 2006

åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

008-010_CONTENT#2

8/13/13

5:29 PM

Page 8

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

12 Новинки 23 События 26 Инсталляция

26

СОЛИДНОЕ ОКРУЖЕНИЕ

åДомашний кинотеатр на базе компонентов High End-уровня — гармония дизайна, изображения и звука

26 åСолидное окружение

30 Модель месяца

30 åПлазменный телевизор Pioneer PDP-436 PE 34 åDVD-проигрыватель Philips DVD9000S/ AV-ресивер Philips DFR9000 38 åDVD-проигрыватель LG DS-564X 40 åКомплект акустики 5.1 Klipsch Sinergy F-3/C-3/B-3/KSW-12 42 åAV-ресивер Rotel RSX-03 44 åКомплект акустики 5.1 Matrix Avanti

46 Тема

46 åОстановись, мгновенье! Ты прекрасно!

60 Обзорный тест 60 åМини-системы с DVD JVC CA-DXT9 Panasonic SA-PM91D Samsung MM-KC10 Sony MHC-GNV111D

46

ОСТАНОВИСЬ, МГНОВЕНЬЕ! ТЫ ПРЕКРАСНО!

åКраткая история записи, передачи и воспроизведения информации. Часть первая: от вестника из Марафона до изобретения телевизора

76 Супертест

76 åАкустические системы центрального канала Boston CRC7 DLS RC55 Dynaudio Audience 42C Focal-JMlab Chorus CC 700 S Jamo E 8cen.2 Polk Audio CSi3 PSB Image C40 RBH C-4 Wharfedale Diamond 9.CM Canton Ergo 605 CM DALI IKON Vokal 2 JBL Studio LC2 Klipsch RC-25 Mirage Omnisat v2 CC Paradigm Studio CC-470 Polk Audio CSi5 Tannoy Sensys DCC

106 Домашний кинотеатр 106

60

ТАНЦЫ ПОД DVD

åНа первый взгляд участники теста кажутся совершенно разнокалиберными. На деле каждый наглядно демонстрирует определенный подход к конструированию музыкального центра с DVD

åКомплект активной акустики Xoro HSS 512, ЖК-телевизор Xoro HTL 2711w, DVD-проигрыватель Xoro HSD 4000

112 HIGH END 112 116

åDVD-проигрыватель TEAC Esoteric UX-3 åАкустическая система Focal-JMlab Electra 1027 Be

120 Персона 120

8

åКрестовый поход к до-мажору

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

008-010_CONTENT#2

8/13/13

5:29 PM

Page 10

СОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

124 Рецензии 124

åПоп+рок. Джаз. Классика

130 Кино на DVD 130

åНовинки. Документальное кино. Наше кино. Триллеры. Комедии нравов. Полнометражные мультики. Блокбастеры

116 HIGH END åСамое интересное при общении с акустикой Focal-JMlab не цифры, а качественная сторона — как колонки обращаются со вверенной им музыкальной материей

138 Конкурс 138 138

åКонкурс «Новинки из прошлого» åИтоги конкурса «Грузия-фильм»

140 Обмен опытом 140

åОтзывы пользователей на www.stereo.ru

143 Quido 176 178

åСкидки — целый год åЖелтые страницы

CD

Рада & Терновник — «Избранное» åвключает два неиздававшихся трека, «На перекрестье трех дорог» и «Ясень», а также видео «Улетая»

120 ПЕРСОНА åКрестовый поход к до-мажору. Интервью с Вячеславом Горским

10

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 12

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Integra Research

XLR-выходы, есть возможность мо-

Компания предлагает целую линейку

ный порт RS-232 и Ethernet. Усили-

THX-сертифицированных аппаратов

тель мощности Integra RDA-7.1 раз-

класса High End. DVD/DVD-A/SACD —

работан совместно с фирмой Ba-

проигрыватель

RDV-1.1

lanced Audio Technology, собран на

создан по технологии фирмы Apo-

аудиофильских компонентах, имеет

gee, призванной уменьшить джит-

XLR-входы. Источник питания с за-

тер, и оборудован интерфейсами

пасом в 600 джоулей обеспечивает

i.Link и HDMI, а также скейлером до

мощность 7х150 Вт (8 Ом) при всех

720р/1080i. AV-процессор Integra

работающих каналах. ã

Integra

дернизации ПО через двунаправлен-

RDC-7.1 оснащен декодерами THX Surround EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, и, более того, обеспечивает доступ к многоканальной музыке благодаря входам HDMI и прецизионными ЦАП от Apogee. В наличии

é AVE Новый набор акустических систем для домашнего кинотеатра компании AVE EC-340 состоит из пяти колонок, в числе которых — напольные громкоговорители фронтальных каналов, полочные тыловые и горизонтально ориентированная АС центрального канала. AVE EC-340 изготовлены по канонам классической школы и во-

é Philips

12

плотили в себе все последние наработки инженеров AVE, сумевших в

Компонентная микросистема Philips

(S)VCD, MP3-CD, WMA-CD, CD(RW) и

вается прогрессивная развертка. Ди-

рамках невысокой цены реализовать

MCD708 ($350) с поддержкой DVD мо-

Picture CD. В двухполосных акустиче-

зайн системы в стиле High End еще

многие решения, благотворно влияю-

жет стать превосходной заменой цело-

ских системах, корпус которых изгото-

больше подчеркивает подставка на

щие на звук. Оформлены новые

му домашнему кинотеатру. Она обеспе-

влен из натурального палисандра, ис-

четырех конических ножках, которая

EC-340 в хорошо узнаваемом фир-

чивает высококачественный объемный

пользованы ленточные ВЧ-головки.

одновременно обеспечивает отсутст-

менном стиле компании, сочетающем

звук в режимах Dolby и DTS. Система

Декодирование видеосигнала осущест-

вие искажений звучания, вызванных

строгие формы, элегантную отделку

воспроизводит форматы DVD, Dvix,

вляет ЦАП 12 бит/108 МГц, поддержи-

вибрацией.

и солидность.

ФЕВРАЛЬ 2006

é

é

www.stereo.ru ã

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 13

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

é Philips

ç Samsung

DVD-рекордер DVDR3330H с жест-

высококачественные копии домаш-

Полноразмерный USB-разъем флэш-

ким диском на 160 ГБ позволяет за-

него видео с цифровой камеры. На-

плейера Samsung YP-U1 скрыт в кор-

писать до 300 ч видеоинформации.

конец, новый рекордер воспроизво-

пусе и благодаря поворотному меха-

Благодаря технологии FlexTime мож-

дит большинство популярных фор-

низму может быть за пару секунд пе-

но смотреть начало передачи, когда

матов видео, аудио и фото (DVD,

реведен в рабочее положе-

ее конец еще записывается. Функция

DVD+R/RW, DVD-R/RW, (S)VCD, JPEG,

ние. YP-U1 воспроизводит

VPS/PDC запустит опцию «запись»

CD, CD-R/RW и MP3-CD).

аудиоформаты —

автоматически, как только начнется

é

белой

MP3, WMA, ASF,

подсвет-

необходимая программа. Не терпит-

OGG. Для гиб-

кой и пятипо-

ся увидеть лучшие моменты люби-

кого управле-

зиционным джой-

мой картины? Нажмите кнопку, и ре-

ния звуком пред-

кордер вновь воспроизведет желае-

усмотрен девятипо-

мые сцены, при этом не останавли-

лосный эквалайзер, а

вая ее запись. Посредст-

также система обработки

аккумулятор обеспечивает непрерыв-

вом интерфейса

SRS WOW 3D и Bass Booster.

ную работу в течение более чем 13 ча-

i.Link мож-

Диктофонная запись осуществляется

сов. Подзарядка осуществляется при

но сделать

сразу в формате MP3. Плейер обору-

подключении к USB-порту компьюте-

дован монохромным ЖК-дисплеем с

ра менее чем за три часа.

стиком. Поддерживаются ID3-теги на тридцати языках. Встроенный литий-ионный

é

é LG Electronics Первый в России домашний киноте-

записывает на DVD-R. Также имеется

атр с функцией записи на жесткий

кардридер, позволяющий записы-

диск 250 ГБ, модель XH-RH9504,

вать данные с карты памяти на HDD

представила компания LG Electro-

или DVD, а также с HDD или DVD на

nics. Система воспроизводит DVD-Au-

карту памяти. Мощность усилите-

dio и записи DivX, декодирует поток

ля — 3х180 Вт плюс активный саб-

Dolby Digital и DTS, имеет тюнер на 50

вуфер (300 Вт). Ориентировочная

станций. Привод читает DVD±R/RW,

цена — $950.

åНовости

é

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

13

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 14

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ãTriangle Компания Triangle модернизировала три акустические системы линейки Esprit Es. Поскольку изменения коснулись конструкции низкочастотной головки, то у новых версий появился в обозначении добавок в виде буквы w. Новая НЧголовка теперь имеет резонансную частоту 25 Гц, и благодаря улучшению ее параметров Тиля-Смолла акустическая система Celius Esw обеспечивает нижнюю границу воспроизводимых частот 40 Гц, Antai Esw — 42 Гц, а Altea Esw — 45 Гц. Для предотвращения нежелательных резонансов диффузора ис-

é NAD

пользуется большой (диаметром 80 мм) пылезащитный колпачок. Частот-

Вслед за выпуском нового DVD-про-

жет похвастаться новым программ-

ное разделение сигнала пред подачей

игрывателя NAD T524 ($370) обнов-

ным обеспечением и новыми функ-

на головки осуществляется фильтром,

лен его идеальный партнер — AV-ре-

циями. Одно из наиболее интерес-

выполненным по фирменной схеме

сивер NAD T773 ($1800). Проигрыва-

ных новшеств — замена формата

RPC™ (крутизна спада составляет

тель обеспечивает полное управле-

декодирования HDCD новым Dolby

24 дБ/октава).

ние басом и для DVD-Audio, и для

Digital ProLogic IIx, который преоб-

Dolby Digital. В видеочасти исполь-

разовывает и стерео, и 5.1-сигна-

зованы четыре ЦАП’а 10 бит/54 МГц,

лы в 6.1- или 7.1-канальные. Кроме

а компонентный видеовыход под-

того, ресивер получил расширен-

держивает прогрессивную разверт-

ные мультизонные возможности. Те-

ку. AV-ресивер NAD T773 теперь мо-

перь, чтобы активизировать вторую

ç

зону, можно воспользоваться пультом HTR 2.

é

ã TECKTON В ЖК-телевизоре TL-32A2 из серии TotalView компания TECKTON использовала активную TFT-матрицу шестого поколения с физическим разрешением — 1366х768 со временем отклика 16 мс. Яркость 500 кд/м2 и контрастность 600:1, а угол обзора 176/176 градусов. Компания оснастила модель новейшими технологиями: 3D NR — трехмерная коррекция помех, предназначенная для улучшения качества изображения, MADI (motion adaptive

de-interlace) — устраняет

влияние чересстрочной телевизионной развертки, функция коррекции и контроля

цветовых

переходов

DLTI/DCTI. Акустическая система располагается снизу от экрана, поддерживается NICAM. ã

14

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 15

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã ALEKS Digital Американская компания ALEKS Digital представляет новый комплект акустических систем для домашнего театра — ALEKS-300 ($180). Особенностью модели является совместное применение пассивного излучателя и фазоинвертора во фронтальных колонках. В результате расширился диапазон воспроизводимых частот в басовой области. Фронтальная пара ALEKS-300 оснащена 27-мм твитером, а также 115 мм и 180-мм СЧ- и НЧ-динамиками соответственно. Обращает на себя внимание новый для компании

дизайн:

классическое

é DVTech

оформление

Необычный

корпуса под

(модель D570) появился в линейке

DVD-проигрыватель

дерево в со-

аппаратов компании DVTech. Его

WMA, JPEG, оборудован оптическим

четании

с

главное отличие — возможность за-

и коаксиальным выходами цифро-

H i g h - Te c h -

крепления на вертикальной поверх-

вого аудиосигнала, 5.1-выходом и

стилем пе-

ности, что позволяет использовать

разъемом для подключения микро-

редней па-

аппарат как декоративный элемент

фона, а также разнообразными ви-

нели. ã

интерьера. Однако D570 — не иг-

деовыходами, в т.ч. VGA и компо-

рушка; он имеет видео-ЦАП 12

нентным. В комплекте — два пульта

бит/108 МГц и встроенный декодер

ДУ (стандартный полнофункцио-

Dolby Digital, воспроизводит DVD-

нальный и упрощенный «на каждый

R/RW и CD-R/RW, записи DivX, MP3,

день»).

é

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 16

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç XINDAK

ç QED

Блочный комплект стереоусилителя XINDAK вклю-

Практически все модели телевизоров

QED — коммутатор HDMI-сигналов.

и проекторов нового поколе-

У компании есть два варианта с двумя

чает предва-

ния уже имеют цифровой

или четырьмя

рительный

вход HDMI. Но он, как прави-

(на фото)

усилитель

ло, один, а подключить нужно

XA-8250

несколько источников:

($700), который построен по схеме симлях ис-

метричного диффе-

пользуется ре-

ренциального усилите-

жим класса А. Для полной

входами. Мо-

ских усилителей мощности

идентичности каналов используются

дели полностью

XA-8800MN ($1600 за пару). Пред-

тщательно отобранные компонен-

варительный усилитель построен

ты. Выходная мощность усилителя

DVD-проиг-

на динатронах (входной каскад и ка-

составляет 200 Вт (8 Ом) и 400 Вт

рыватель, приемник

живают протокол зажиты от копиро-

скад усиления) и полевых тран-

(4 Ом), полоса частот — 5 Гц —

цифрового телевидения, игро-

вания HDCP. Для максимального

зисторах (выходной каскад), а уси-

200 кГц (±0,5 дБ), а КНИ — менее

вую приставку и т.д. Оптимальное ре-

удобства использования обе модели

литель мощности — на полевых

0,025%.

шение этой проблемы предлагает

поставляются с пультами ДУ.

ля и пару монофониче-

транзисторах. Причем в обоих моде-

é

å Rolsen Electronics Строгий, но стильный облик ЖК-телевизора RL-37D40D делает ее удачным до-

16

совместимы со всеми HDMI-устройствами и поддер-

é

é Musical Fidelity

полнением любого интерьера. Телевизор Rolsen

Компания Musical Fidelity обновляет

Electronics с диагональю экра-

младшую серию модельного ряда —

на 37" оснащен матрицей пос-

A3. Первыми представлены CD-про-

леднего поколения с углом об-

игрыватель A3.5CD и интегральный

зора 176°/176°, при контраст-

усилитель A3.5Int. Оба аппарата пере-

ности 1000:1 и максимальном

кликаются со старшими сериями

разрешении 1366х768 Кд/м2.

Musical Fidelity A5 и kW — как своим

Улучшение качества изобра-

дизайном, так и конструктивными ре-

жения независимо от источни-

шениями. CD-проигрыватель A3.5CD

ка сигнала или освещения в

оснащен цифроаналоговым преобра-

помещении обеспечивает сис-

зователем, повышающим частоту до

тема

ACVP

24 бит/96 кГц. На качество звучания

(фирменная разработка ком-

работает и достигнутое разработчи-

пании Rolsen Electronics), ко-

ками низкое значение цифрового

торая оптимально распреде-

джиттера — меньше 170 пс. В инте-

ляет сигналы цветности и яр-

гральном усилителе A3.5Int примене-

кости. Дополнительное удоб-

на уже ставшая традиционной схема

ство дает встроенный DVD-

двойного моно. Высокий выходной

проигрыватель, способный ра-

ток в 50 А позволяет усилителю «рас-

ботать с видеоформатами DVD-

качать» любую, даже самую сложную

Video, DivX (MPEG-4), VCD, Su-

акустику. Выдаваемая мощность со-

автокоррекции

perVCD. Ему также по силам воспроизвести

ставляет 150 Вт при нагрузке 8 Ом и

аудио в форматах МР3, WMA, CD-DA.

240 Вт — при 4 Ом.

ФЕВРАЛЬ 2006

é

é

www.stereo.ru ã

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 17

é BBK Electronics Особенностью DVD-рекордера DW9918S является

сматривать фотографии и прослушивать музы-

наличие универсального считывателя карт flash-па-

кальные композиции. Рекордер записывает на дис-

мяти (MS, SM, MMC, SD, CF), позволяющего про-

ки DVD±R и DVD±RW со встроенного телевизионного тюнера, поддерживающего системы PAL/SECAM, а также с внешнего источника по композитному, SVideo- или RGB-сигналу (через SCART). Возможна запись с цифровой видеокамеры (есть вход i.Link). Четыре варианта качества записи (HQ, SP, EP, SLP) позволяют оптимально использовать место на диске. Особо отметим таймер записи и расширенные возможности редактирования.

é

> InFocus Corporation Компания InFocus Corporation приняла решение о переименовании кинотеатральной линейки проекторов ScreenPlay. Теперь проекторы InFocus для домашнего кинотеатра будут продаваться под торговой маркой Play Big. Появление торговой марки InFocus Play Big явилось отражением новой концепции компании по продвижению театральных проекторов, в основу которой положен принцип:

é USHER Audio Technology

новое имя — новый дизайн — новые возможности. Проекторы InFocus Play Big, унаследовав все достоинства предыдущей линейки проекторов

Акустические системы серии 6 тайваньской фирмы

ScreenPlay, обладают оригинальным дизайном и

USHER имеют наклонную конструкцию, с располо-

ул у ч ш е н н ы м и

жением твитера в индивидуальном деревянном

потребитель-

оформлении, что улучшает дисперсионные харак-

скими характе-

теристики. Дизайн акустических систем USHER вы-

ристиками.

<

полнен международно признанным авторитетом Дж. д'Аполлито. Пьедестал колонок может быть заполнен балластом (свинцом или песком), что, увеличивая вес колонки, повышает качество вос-

ç SWEDX

произведения низких частот. Корпуса систем име-

Использовав для корпуса натуральное дерево

ют высококачественную зеркальную отделку с не-

SWEDX превратила такой обычный предмет как ЖК-

сколькими вариантами цветовых решений: глянце-

телевизор в произведение искусства. Продукция

вое серебро, черный, красный, белый, желтый,

SWEDX (диагонали от 17" до 46") подходит и для

бордо.

офиса и для дома, особенно загородного, впишется

é

и в современный, и в традиционный интерьеры. Предлагаются корпуса из трех видов древесины: бук, ясень, сапель. Во всех моделях SWEDX используются жидкокристаллические матрицы PVA Overdrive с разрешением 1366х768 и контрастностью до 1000:1. Среди других технических особенностей — встроенные декодеры различных форматов, включая HDTV, функция «картинка-в-картинке», тивный

адап-

шумоподавляющий

фильтр, система интерполяции движущихся объектов. ã

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

012-018_NEWS#2

8/13/13

5:31 PM

Page 18

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

åFocal-JMlab

é LG Electronics

Компания Focal-JMlab дополнила

Функции DVD-проигрывателя и

модельный ряд серии Profile сабву-

караоке на два микрофона

фером SW 908 с 13-дюймовым ди-

объединяет система DKS-7000.

намиком. Оптимизация фазы, уста-

На

новка частоты среза и выравнивание

DVD — 4000 русских и зару-

сабвуфера по амплитуде происходит

бежных песен. Есть USB-порт,

в цифровом режиме. Полоса частот

позволяющий просматривать

от 27 до 150 Гц. Максимальную мощ-

видеоклипы в MPEG-4 и фото-

ность сабвуфера 700 Вт обеспечива-

графии, слушать музыку. Сре-

ет цифровой усилитель по схеме

ди

BASH. Для удобства отображения на-

нентный с прогрессивной раз-

строек SW 908 оснащен жидкокри-

верткой. Имеется встроенный

сталлическим дисплеем; настройки

декодер Dolby Digital (поток

производятся с помощью ИК-пульта

DTS подается на цифровой вы-

ДУ. Сабвуфер обладает возможно-

ход). Для микрофонных вхо-

стью одновременного сохранения

дов регулируется громкость и

трех режимов настройки, доступ к

уровень эха. Ориентировочная

которым прост и удобен. å

цена — 6000 руб.

входящем

в

комплект

видеовыходов — компо-

é

019-022_ADK

8/13/13

5:33 PM

Page 19

Обычно мы рассказываем об аудио- и видеотехнике — оцениваем ее потребительские свойства, даем советы, обсуждаем тонкости. До сих пор мы практически не затрагивали вопросы продажи и покупки домашнего кинотеатра. Между тем это — вопросы важнейшие, в равной степени интересные и владельцу магазина, и рядовому потребителю. Ответить на них поможет рассказ о торговой сети «Академия Домашнего Кинотеатра» (АДК), входящей в группу компаний Synergenta, крупнейшего российского импортера AV-электроники

К

Кроме АДК в состав холдинга входят такие известные нашему читателю компании, как «Русская игра», iCar, Sound Lab, Qualitech, «Архитектурная электроника». Однако

особое внимание уделяется именно «Академии». Специалисты Synergenta считают ее не просто сетью магазинов электроники, но философией построения системы домашних развлечений. О постулатах этой философии мы подробно расскажем в основной части, сейчас заметим лишь,

что проверялись они жестко, по самому бескомпромиссному принципу «практика — критерий истины». В крупнейшем магазине Synergenta, находящемся на территории знаменитого на всю Россию торгового центра «Горбушка», в 2002 г. был открыт первый филиал «Академии». Суть экспе-

римента состояла в том, чтобы выяснить, есть ли у российского потребителя заинтересованность в домашнем кинотеатре и насколько она велика. Оказалось, наши соотечественники готовы покупать не только недорогие, но и высококачественные домашние кинотеатры.

019-022_ADK

8/13/13

5:33 PM

Page 20

Нескучная академия Постоянные читатели понимают, какой суммой знаний надо обладать для грамотной покупки домашнего кинотеатра. Есть ли у среднего (без обид!) покупателя силы, время и желание на такие «университеты»? Вряд ли. Значит, нужно довериться специалисту, но — где его найти? Начав поиски и походы по магазинам, покупатель вскоре убеждается: важно не только, ЧТО купить, но и ГДЕ. Такова, кстати, и общемировая тенденция

П

Положение в российской AVторговле, вопреки кажущемуся изобилию, далеко не безоблачное. На периферии специализированные магазины отсутствуют, а в крупных городах есть или эксклюзивные салоны, где по заоблачным ценам продается техника класса High End, или разнообразные супер- и гипермаркеты электроники, в которых продавца-консультанта, действительно знающего толк в своем деле, не сыскать. Ликвидировать это противоречие призван многопро-

фильный проект «Академия Домашнего Кинотеатра», зародившийся несколько лет назад (недавно отмечен мини-юбилей — пятилетие). Тогда понятие «домашний кинотеатр», с одной стороны, уже вошло в обиходную речь, а с другой — мало кто, из не интересующихся данным вопросом специально, понимал, что это такое. В 2001–2002 годах проект начал воплощаться в жизнь официально. Его цель — помочь потребителю грамотно подобрать комплект аппаратуры для домашних электронных развлечений максимального качества с минимальными затратами.

СТАВРОПОЛЬ В Ставрополе «Академия Домашнего Кинотеатра» открылась совсем недавно. Экспозиция — с учетом местной специфики

019-022_ADK

8/13/13

5:34 PM

Page 21

Не секрет, что самое сложное здесь — правильно выбрать акустику. На основании собственного и зарубежного опыта специалисты АДК постарались упростить задачу. Поиск «вслепую и наугад» был заменен тремя четкими критериями. Первый — площадь комнаты; второй — музыкальные пристрастия и требования клиента к дизайну аппаратуры, третий — бюджет. Помещения разделили на два класса: 15–20 м2 и 20–40 м2. Для комнаты каждого класса и в зависимости от личных предпочтений (они условно разделены на категории «Классика», «Драйв», «Стиль») предлагаются системы трех уров-

МАГНИТОГОРСК

МУРМАНСК

ПЕТЕРБУРГ Сеть магазинов электроники «Техношок» тоже присоединилась к АДК

Отдел «Академии Домашнего Кинотеатра» в супермаркете электроники «Ньютон»

ней качества («Стандарт», «Оптима» и «Премиум»), отличающиеся, естественно, ценой. Например, если вы желаете озвучить комнату площадью 18 м2, то на акустическую систему «стандартного» уровня и «классического» дизайна, по мнению специалистов АДК, нужно затратить от $300 до $1000. Откроем новый каталог АДК (см. в конце), скомпонованный по вышеуказанным правилам (кстати, ранние издания каталога дважды выходили как приложение к журналу Stereo&Video, поскольку наши подходы к выбору аппаратуры во многом совпадают). Среди готовых 5.1-вариан-

Магнитогорский магазин «Высшая лига» полностью поддерживает концепцию АДК

НИЖНИЙ НОВГОРОД Демонстрационный зал «Центра домашнего кино Lumier» в Нижнем Новгороде — предмет особой гордости тов мы увидим, например, знакомый комплект акустики Mirage Set (5.0) от Davies Acoustics и сабвуфер Velodyne VX 10 II. Солидно, правда? Пожелает клиент купить к такому комплекту DVD-проигрыватель, AV-ресивер, телевизор или видеопроектор — нет проблем! Нужный компонент подберут грамотно, ничего не навязывая: принцип «каждому — свой звук» соблюдается неукоснительно. Читатель понимает: чтобы достичь такой идиллии, необхо-

димо заинтересовать всех участников процесса — и покупателя, и продавца. Этому уделяется первостепенное внимание. АДК — не только авторский подход к продажам, но и зарегистрированная торговая марка. В настоящее время проект развивается по системе франчайзинга. Поясним этот неологизм: крупная компания, имеющая солидные ресурсы и опыт, на взаимовыгодных условиях передает партнерам тщательно отработанную технологию про-

019-022_ADK

8/13/13

5:34 PM

Page 22

НА СЕМИНАРАХ для «академиков» царит деловая атмосфера даж и запатентованную марку. В данном случае «портфель» предложений содержит право назвать магазин (или отдел) «Академией Домашнего Кинотеатра». При этом соответствующим образом оформляется интерьер, поставляется товар по каталогу, осуществляется рекламно-маркетинговая поддержка. Решается и ключевой вопрос — кадровый: для продавцов сети АДК организовано централизованное обучение. Для них проводятся семинары и презентации, в том числе за рубежом. Возможны консультации «на местах» — с выездом технического персонала АДК в регионы. Подчеркнем важный момент: все вопросы по обеспечению гарантийного и послегарантийного обслуживания решаются через фирменную сервисную сеть (ГК Synergenta проводит большую работу по открытию в регионах новых сервисных центров).

Сейчас в России под эгидой АДК насчитывается около 20 магазинов и салонов. Пять Hi-Fi-отделов АДК открыто в торговой сети «Техношок» из Санкт-Петербурга»; успешно работают торговые точки в Нижнем Новгороде, Ставрополе, Магнитогорске, Челябинске, Мурманске и других городах. Крупнейший в России гипермаркет электроники «Матрица» (Санкт-Петербург) также является партнером АДК. Все эти тонкости должны заинтересовать работника торговли, а что они дают покупателю? В первую очередь, тех самых квалифицированных консультантов, на нехватку которых мы сетовали выше. Руководитель проекта АДК Людмила Махова заверяет: «У нас существуют специальные программы по обучению персонала. За прошедшие годы был накоплен огромный фактический и теоретический материал, было выпущено несколько печатных пособий, в частности, «Основы домашнего кинотеатра» — методическая брошюра

для тех, кто торгует аудио- и видеотехникой. Регулярно мы проводим семинар для наших розничных продавцов, которые потом экзаменуются; по результатам им присваивается соответствующая квалификация». Короче говоря, покупатель может быть уверен, что в лице «академика» он получит вдумчивого специалиста, готового отнестись к его запросам с пониманием и без свойственного работникам многих торговых точек стремления «задавить эрудицией». Так чем же магазины или отделы «Академии» отличаются от High End-салонов? Ответ обрадует многих: цены в АДК демократичные, а по качеству обслуживания эти магазины не уступают эксклюзивным торговым точкам. Здесь «теория поверяется практикой» — реально представлено множество готовых решений. Естественно, покупатель может ограничиться приобретением отдельных компонентов, скажем, акустики. Если ему хочется попробовать, как выбранные громкоговорители

звучат с ранее купленным ресивером, последний можно принести с собой в магазин… У компании большие стратегические планы. Она продолжает заботиться о росте профессионализма своих партнеров-дилеров под лозунгом «Развиваться самой, развивая партнеров!». В ее планах также увеличение перечня готовых комплектов, согласованных по звучанию, — с тем чтобы добиться максимальной отдачи от вложенных покупателем средств. Сегодня завершается работа над очередным каталогом АДК. Все участники программы будут обеспечены сервисным обслуживанием качественно нового уровня. В перечень услуг, предоставляемых салонами АДК, в обязательном порядке войдут инсталляционные работы, настройка аппаратуры и обучение пользователя. Словом, компания осуществляет в полном смысле слова академический подход. Он относится к сфере развлечений, но реализован серьезно.

023-025_EVENTS#2

8/13/13

5:37 PM

Page 23

События. Подмосковьеã

åLATERPORT GROUP ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Н

а севере Подмосковья, в зате-

увидеть все многообразие продук-

рянном в заснеженных полях

ции группы Laterport, пообщаться с

отеле «Фореста Тропикана» прошла

представителями компаний-произ-

первая дилерская конференция ком-

водителей, а также послушать раз-

пании Laterport Group Ltd. Компания

личные компоненты в «боевых» ус-

является экспортером и дистрибью-

ловиях, т.е. в номерах отеля. Несмо-

тором аппаратуры класса High End,

тря на студеную зимнюю пору и жут-

среди ее партнеров известные брен-

кий холод на дворе, конференция

ды — Sony, Spendor Audio, Neat

прошла в теплой располагающей ат-

Acoustics. Laterport Group стала пио-

мосфере. Представители англий-

нером, открывшим для российского

ских аудиобрендов увлеченно рас-

рынка китайский High End. Такие

сказывали о своей продукции и де-

серьезные фирмы из Поднебесной,

монстрировали тестовые экземпля-

как Opera Audio, Cayin, Original Ele-

ры. Самый большой интерес у жур-

ctronics, Xindak и V.A.L., теперь из-

налистов вызвали инженеры китай-

вестны и в России.

ской Opera Audio, которые были бук-

На конференцию были пригла-

вально засыпаны вопросами. К чес-

шены дилеры буквально со всех

ти китайцев они достойно отвечали

уголков России, и даже из стран

на вопросы россиян, жаждущих ин-

СНГ. Не обошли и российскую прес-

формации о продукции, а также но-

су — представители всех специали-

вой линейке, облик которой разра-

зированных журналов посетили ме-

ботан немецкой компанией, занима-

роприятие. Собравшиеся смогли

ющейся дизайном BMW.ã

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

023-025_EVENTS#2

8/13/13

5:37 PM

Page 24

CОБЫТИЯ

åМосква

åНОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Brain, в основе которой лежит мно-

формата 4:3 (15/20CL7R, 15/20JL7R),

($190). Помимо того, что проигры-

И МОДЕЛИ TOSHIBA

гоуровневый метод активного улуч-

совместимы с сигналами HDTV

ватель имеет выход HDMI, на его

шения качества изображения. Новая

(720p/1080i).

борту есть встроенный декодер Dol-

СЕМИНАР, КОНФЕРЕНЦИЯ

К

омпания TOSHIBA провела 9 де-

технология применена в 58 и 55

В сегменте DVD-рекордеров в но-

кабря 2005 г. в Москве в гости-

(23WL55R/$1300, 27WL55R/$1500,

вом году будут доступны два аппара-

нице Radisson SAS Slavyanskaya Пер-

32WL55R/$2000, 37WL55R/$2700,

та — это заявленный на предыдущей

Что касается нового портативно-

вый Российский семинар — «Обору-

42WL55R/$3700) сериях ЖК-телеви-

июльской презентации RD-XS44SA

го направления, то на презентации вы-

дование для социальной инфрастру-

зоров. К сожалению, цифровым ин-

(HDD 250 ГБ, запись на DVD-RAM и

яснилось — вместо трех моделей

ктуры».

терфейсом HDMI оборудованы пока

DVD-R/RW, $650) и рекордер без жест-

MP3-плейеров (c HDD 20/40/60 ГБ,

только

серии:

кого диска — D-R255SG (воспроизве-

формфактор 1,8"), заявленных на

низована пресс-конференция и вы-

32WL58R ($2000), 37WL58R ($2600),

дение DivX/MP3, 3-мерное цифровое

июльской презентации, для россиян

ставка образцов телевизионной и ау-

42WL58R ($3700). Оригинальной аку-

шумоподавление, $320).

будут доступны только две из них —

диовидеотехники, которые появятся

стической системой SRS WOW, со-

Обновилась и линейка DVD-про-

MEGF20 ($360) и MEGF60 ($550). При-

на рынке СНГ в начале 2006 года. При-

стоящей из 4 СЧ/НЧ-динамиков и

игрывателей. Вслед за топовой моде-

ведем некоторые характеристики дан-

оритетным направлением компании

2 твитеров оснащены все «жекашки»

лью с HDMI-выходом — SD-350ESE,

ных

по-прежнему являются ЖК-телевизо-

58 серии и одна модель 55 серии

намечен выпуск аппарата SD-6980

форматы аудиофайлов: MP3 (частота

ры различных диагоналей (от 14" до

(42WL55R, $3800). Почти все аппара-

(воспроизведение DVD-Audio, SACD

сэмплирования 22,05–48 кГц, битрейт

42"). На этот раз TOSHIBA представи-

ты, за исключением телевизоров ма-

и DviX), обладающего еще более

16–320 кбит/с), WMA, WAV — макси-

лых диагоналей

широкими возможностями и при-

мальное время записи около 996 ча-

В рамках семинара была орга-

ла аппараты серии Stasia, созданные с применением фирменной технологии Meta

три

модели

58

влекательной

ценой

by Digital и слоты для чтения карт памяти всех основных форматов.

аппаратов.

Поддерживаемые

сов (для аудиофайлов с битрейтом 128 кбит/с); время непрерывного воспроизведения от одной подзарядки около 16 часов. В скором будущем можно ожидать

появления

MP3-плейеров

мень-

ших габаритов с жестким диском 0,85".ã

24

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

023-025_EVENTS#2

8/13/13

5:37 PM

Page 25

Москваã

åМАГАЗИН TOSHIBA

В

преддверии Нового года компания Toshiba открыла самый

крупный фирменный магазин телевидеотехники в России (Москва, мкр. Митино, Пятницкое шоссе, 18). На площади более 70 м2 посетителям представлены все самые последние технологические и дизайнерские разработки специалистов компании. Новый магазин призван стать своеобразным форпостом, оперативно отражающим все колебания ассортиментного ряда Toshiba. Образцы DLPпроекционных, плазменных и жидкокристаллических телевизоров в разнообразном сочетании функциональности, дизайна и размера расположены таким образом, чтобы посетители могли с любых ракурсов насладиться качеством передаваемого изображения. В полном объеме в магазине показаны и традиционные решения — кинескопные телевизоры, в том числе самый компактный кинескопный телевизор в мире с диагональю 14 дюймов. Также компания Toshiba не оставила без внимания поклонников воспроизводящих и записывающих устройств DVD, их вниманию представлено многообразие проигрывателей и рекордеров различных модификаций. А меломаны могут познакомиться с новейшим продуктом компании — MP3-плейером на основе жесткого диска с цветным жидкокристаллическим дисплеем.ã

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

026-029_INSTALL#2

8/13/13

11:03 PM

Page 26

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

1ã

Солидное окружение Наконец-то у вас появилась возможность организовать кинотеатр в собственном загородном доме. А что дальше? Попытаться выполнить инсталляцию самому или …

26

ФЕВРАЛЬ 2006

К

онечно, можно долго

затруднительно. В общих чер-

экспериментировать и в

тах желание может быть таким –

итоге построить киноте-

создать универсальный и самый

атр своей мечты, тем более, ес-

что ни на есть домашний кино-

ли неплохо разбираться в этом,

театр, чтобы при прослушива-

но как быть с основной рабо-

нии музыкальных произведе-

той, ведь на инсталляцию в оди-

ний создавалось впечатление,

ночку уйдет целый «вагон» вре-

что находишься в концертном

мени, а начать смотреть филь-

зале и слушаешь живую музы-

мы и слушать музыку хочется

ку, а при просмотре фильмов

как можно скорее. Именно по

являешься одним из персона-

этой причине лучше выбрать

жей и участвуешь в событиях,

«или» и обратиться к специаль-

разворачивающихся на экране.

но обученным людям.

Для старшего менеджера

Так и поступил будущий

салона «Галерея домашних ки-

владелец загородного кинотеа-

нотеатров на Кутузовском», Ва-

тра, о котором мы хотим рас-

лерия Хусаинова, ситуация бо-

сказать, благо одна из фирм,

лее чем знакома. Сначала он

занимающихся инсталляциями,

предложил гостю заглянуть в

находится недалеко от его го-

демонстрационные комнаты, в

родской квартиры.

которых собраны готовые системы

Какой именно кинотеатр хо-

из компонентов различных про-

чется, сразу ответить довольно

изводителей, и оценить работу

www.stereo.ru ã

026-029_INSTALL#2

8/13/13

11:03 PM

Page 27

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

åКомплект оборудования

и тыловых каналов _ Classe CA-3200

1. Видеопроектор SIM2 HT500 EVO L3

9. AV-процессор-предусилитель

2. Проекционный экран

Classe SSP-300

Draper Access/Series V

10. DVD-проигрыватель Classe CDP-300

3. Фронтальные АС B&W Signature 800

11. Акустические кабели

4. Громкоговоритель центрального

для фронтальных каналов Van Den Hul

канала B&W Signature HTM

The Revolution Hybrid

5. Тыловые АС B&W Signature SCM

12. Акустические кабели для

6. Сабвуфер B&W ASW 850

центрального и тыловых каналов

7. Два моноусилителя фронтальных

Van Den Hul Magnum Hybrid

каналов Classe CA-M400

13. Обучаемый и программируемый

8. 3-канальный усилитель центрального

пульт ДУ Philips Pronto Pro RU980

каждого комплекта. При нынеш-

окончательное решение и про-

«тигровый глаз» и вставками из

ного и тыловых каналов такая

нем многообразии рынка потре-

цесс выбора техники плавно пе-

натуральной кожи. Понравилось

мощь не нужна, поэтому да-

бительской аудио- и видеоэлек-

ретек в другую стадию. Аппара-

и оригинальное, решение конструк-

лее выбор пал на 3-канальный

троники сделать оптимальный

тура удовлетворила заказчика

торов B & W , вынести кроссо-

усилитель

выбор не так просто. Заказчику

практически по всем парамет-

вер за пределы корпуса АС и

CA-3200 (3х200 Вт). Теперь о

может понравиться буквально

рам, в том числе и по дизайну.

поместить его в литой алюмини-

«сердце» всей системы _ AV-

все — технические характери-

Теперь нужно было определить-

евый короб (постамент, на кото-

процессоре 7.1 Classe SSP-300.

стики, звук, функции, удобство

ся с конкретными моделями и

ром стоят колонки). Округлость

Аппарат способен декодировать

управления, но если дизайн ап-

параллельно начинать готовить

форм Signature 800 удивительно

все многоканальные форматы

паратуры его не устраивает, под-

комнату к инсталляции. Из аку-

точно гармонирует с закруглен-

окружающего звука (Dolby Digital

бор компонентов для домашнего

стических систем решено было

ными углами передних панелей

5.1, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES

кинотеатра может затянуться.

остановиться на эксклюзивной

компонентов Classe серии Delta

Discrete/Matrix, DTS 3/2/1, DTS

Так было бы и на этот раз, но как

серии B&W — Signature 800. Это

(тоже алюминиевое литье). Что-

Neo:6, THX Ultra2 и др.). Еще од-

только очередь дошла до зна-

специальная серия Nautilus 800,

бы «раскачать» фронтальные

но достоинство процессора, ока-

комства с работой кинотеатра на

созданная к 35-летней годовщи-

1000-ватные АС понадобилось

завшее неоценимую помощь ин-

базе компонентов Classe, акус-

не фирмы. Грациозный и в тоже

два моноблока Classe CA-M400

женерам в настройке всей систе-

тики B&W и видеопроектора

время солидный корпус АС ук-

мощностью по 400 Вт каждый.

мы — автоматическая калибров-

SIM2 посетитель салона принял

рашен лакированным шпоном

Естественно, что для централь-

ка звука. С помощью микрофо-

3å

1å

Инсталяцию оборудования осуществила компания «Галлерея домашних кинотеатров на Кутузовском»

2å

мощности

Classe

026-029_INSTALL#2

8/13/13

11:03 PM

Page 28

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

5ã

2ã

4ã

зочным слотом и активным цвет-

SIM2 HT500 EVO L3 серии Grand

ным ЖК-дисплеем, с помощью

Cinema, созданной специально

которого можно не только осуще-

для

ствлять управление, но и просма-

близких к профессиональным.

тривать видеофрагменты. Обла-

Применив 3-чиповую техноло-

дая достаточно серьезным циф-

гию, итальянским разработчи-

роаналоговым преобразовате-

кам удалось достичь высокой

лем (8хBurr-Brown1792 вплоть до

контрастности (>3800:1), су-

384 кГц) аппарат безукоризнен-

щественно снизить уровень шу-

но справляется со всеми извест-

мов и избавиться от эффекта

ными аудиоформатами (DVD-Au-

«радуги». Ориентируясь на яр-

dio, SACD, MP3 и т.д.). Видеосиг-

костные параметры видеопроек-

нал от DVD-проигрывателя через

тора, инсталляторы установили

RGBHV-выход поступает в про-

белый матовый экран Draper

цессор, а затем в DLP-проектор

Access/Series V, обеспечиваю-

домашних

кинотеатров

на, SSP-300 улавливает отра-

ã Почти все компоненты в сборе,

женный от поверхностей сигнал

только экрана что-то не видно. Колонка

и автоматически корректирует

центрального канала B&W Signature

звуковые параметры. Благодаря

HTM (3 полосы, закрытый корпус, 250

этой функции удалось достичь

1

Вт, 8 Ом, 90 дБ, 35–50000 Гц,

разумного компромисса при вы-

318х783х316 мм, 21 кг)

боре материалов для отделки ки-

2

ã DLP-проектор SIM2 HT500 EVO

юдному согласию (большинст-

Lm, 1,8–2,4:1, 1280x720, >3800:1,

вом голосов) дизайнера и за-

диагональ изображения 1,3–8 м, 1500 ч,

казчика стены решили выложить

210х540х615, 28 кг)

плиткой в исполнении «необра-

3

ã Удобный мягкий диван,

ботанный мрамор». В результате

судя по количеству подушек

акустические свойства поме-

способен разместить немалое

щения несколько ухудшились. Для

количество любителей кино и музыки.

компенсации этого недостатка,

Жаль только если во время интересного

Валерий предложил сделать на

фильма зазвонит телефон

потолке кессон (выступ-ниша

4

ã B&W Signature 800 _ 3-плосная

прямоугольного сечения по пе-

фронтальная АС с фазоинвертором

риметру потолка). Чтобы убе-

(1000 Вт, 3–8 Ом, 91 дБ, 25–50000 Гц,

диться в правильности звуковых

1197х450х645 мм, 125 кг), слева от АС

настроек, выполненных процес-

(в стойке сверху вниз) усилитель

сором, данные перепроверили

мощности правого фронтального

на профессиональном компью-

канала Classe CA-M400 (1х400 Вт, 8 Ом,

терном оборудовании. Результат

симметричные (XLR) и несимметричные

оказался прежним (подтверди-

(Cinch) входы, триггер 12 В, RS-232,

лись настройки процессора).

Bi-wiring, 445х470х222 мм, 38 кг)

28

нозала. Дело в том, что по обо-

L3 (3 чипа Dark Metal DMD, 2000 ANSI

Следующее звено в цепи те-

и 3-канальный усилитель мощности

атральной системы — DVD-про-

центрального и тыловых каналов

игрыватель Classe CDP-300. Ис-

Classe CA-3200 (3х200 Вт, 8 Ом,

точник оснащен щелевым загру-

ФЕВРАЛЬ 2006

6ã

www.stereo.ru ã

026-029_INSTALL#2

8/13/13

11:03 PM

Page 29

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

7å

8å

щий хорошую цветопередачу.

Управление всеми AV-ком-

Первое впечатление от инстал-

фи в главных ролях.. Захватыва-

Продуманная конструкция поз-

понентами и подсветкой в ком-

ляции — это абсолютная само-

ющая сцена погони с перестрел-

волила вмонтировать корпус эк-

нате осуществляется с помо-

достаточность. В комнате нет

кой раскрыла практически все

рана в потолок на ранней стадии

щью обучаемого пульта дистан-

ничего лишнего. Несмотря на

возможности данной системы.

отделочных работ, а сам экран

ционного управления

Philips

всю солидность аппаратурного

Конечно, многое зависит от ра-

установить позднее.

Pronto-Pro RU980. Если хочется

окружения и строгий изыскан-

боты звукорежиссера и опера-

Стоит упомянуть также о

чего-то большего можно со-

ный дизайн помещения, необхо-

тора, а аппаратура должна

том, что все компоненты Classе

здать макросы, которые позво-

димый уют создает мягкий ди-

лишь достоверно передать за-

оборудованы

компьютерным

лят выполнить нескольких ко-

ван-трансформер с многочис-

мысел создателей фильма. Су-

разъемом RS-232. Так что заме-

манд сразу при нажатии одной

ленными плюшевыми подушка-

дя по всему с помощью инстал-

нить старую версию прошивки

кнопки.

ми. В достойном качестве изоб-

ляторов, AV-компоненты со сво-

на новую не составит особого

После окончания всех ра-

ражения и звука мы смогли убе-

ей задачей справились отлично,

труда. Нужно только зайти на

бот, Валерий позвонил к нам в

диться, посмотрев отрывок

и кинотеатр удался на славу.

фирменный сайт компании и

редакцию, и предложил посе-

из фильма «Шоу начинается» с

скачать нужную «прогу».

тить

Робертом Де Ниро и Энди Мэр-

загородный

кинотеатр.

> Аркадий 6ã Коротов

XLR и Cinch-входы, триггер 12 В, RS-232, Bi-wiring, 445х470х222 мм, 43 кг)

5

ã Стильные алюминиевые пульты

для компонентов Classe и обучаемый системный пульт Philips Pronto Pro RU980 (TFT-дисплей 3,8”)

6

ã Аппаратура в стойке (сверху

вниз): DVD-проигрыватель _ Classe CDP-300 (DVD-Audio/SACD/MP3/JPEG, DVI c HDCP, SPDIF и цифровой аудиовыход AES/EBU, 6-канальный аналоговый аудиовыход, триггер 12 В, RS-232, 445х419х121, 25 кг), AV-процессор-предусилитель SSP-300 7.1 (8-канальный вход для DVD-Audio, триггер 12 В, RS-232, 445х419х121, 14 кг), усилитель мощности левого фронтального канала Classe CA-M400

7

ã На снимке хорошо видна

ниша, в которую автоматически убирается экран

8

ã Тыловая АС Signature SCM

(120 Вт, 8 Ом, 89 Дб, 437х372х167 мм)

9

ã Моторизованный экран

с системой натяжения на петлях Draper Access/Series V (16:9, 106”, 132x234 см, M1500), слева от фронтальных АС активный сабвуфер в закрытом корпусе B&W ASW 850 (1000 Вт, 14–40/140 Гц,

9å

18–31/110 Гц), 529х562х522 мм, 45 кг)

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

29

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 30

Модель МЕСЯЦА ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

Pioneer Европейская ассоциация журналов по аудио-, видео-, фототехнике и автоэлектронике (EISA), в которую входит наш журнал, признала модель Pioneer PDP 506 XDE лучшим плазменным телевизором 2005–2006 гг.

Ш

PDP-436 PE

$5000

åДостоинства:

åНедостатки:

высокое качество изображения, наличие двух входов HDMI и слота PC Card

только один аналоговый тюнер, небольшой диапазон рабочих напряжений, высокая потребляемая мощность

естое поколение телевизоров

коробок, установки панели на подставку с

é Массивная подставка придает устойчивость всей

высокого разрешения (так назы-

предварительным закреплением двухка-

конструкции и имеет шарнирное соединение

вают свою продукцию разработ-

нальной акустики и коммутации с блоком

с панелью, что позволяет ориентировать телевизор

чики, промаркировав ее логотипом HD

ресивера) становится ясно, что эта «плаз-

под нужным углом к зрителю.

ready) появилось на свет в рамках единой

ма» готова ко всему, что нас может ожи-

концепции фирмы полностью цифрового до-

дать в будущем, и представляет собой

сочетается с дизайном старших моделей

машнего кинотеатра (Pure Digital Home Thea-

полноценный домашний развлекательный

DVD-рекордеров Pioneer

ç Стильная внешность медиаресивера гармонично

tre) и несет в себе множество революционных решений. Для того чтобы разобраться в сути вопроса и оценить реальные достоинства нового модельного ряда, мы решили протестировать младшую модель «призового» телевизора — 43-дюймовую PDP-436 PE. При первом же знакомстве с аппаратом (на стадии извлечения комплекта из

30

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 31

Модель МЕСЯЦА ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

центр. Вот только сама по себе задача соединения частей телевизора в единое целое, прямо скажем, требует хотя бы начальной инженерной подготовки или, в конце концов, внимательного изучения прилагаемой инструкции по сборке. Серьезное отношение к дизайну продукции является визитной карточкой фирмы Pioneer, не исключение и новый телевизор. Плазменная панель с антибликовым покрытием, обрамленная черной ра-

åОбновленный экранный интерфейс телевизора

мой, закреплена на массивной поворот-

тщательно проработан (графика радует глаз)

ной платформе серебристого цвета. Дина-

и аккуратно русифицирован. Помимо стандартных

мики, выполненные в соответствии с об-

настроек параметров изображения, присутствует

щей

пункт «Профессиональная настройка»,

дизайн-концепцией

компонентов

Hi-Fi-audio от Pioneer, обтянуты черной

в котором доступны расширенные возможности

тканью и на кронштейнах подвешены под

тонкой регулировки цветовой температуры.

панелью. При необходимости телевизор

Не менее насыщенно и звуковое меню: например,

можно легко развернуть относительно

присутствуют отдельные опции для сабвуфера

подставки на необходимый угол, обеспе-

и фирменные системы пространственного звучания

чив тем самым наиболее комфортные условия просмотра. В единой цветовой гамме выполнен и блок ресивера. С помощью расположенных на передней панели ресивера кнопок (под откидывающейся крышкой) пользователь имеет довольно ограниченные возможности: переключать каналы, регулировать громкость или выбрать источник сигнала. Все остальные регулировки доступны только с

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 32

Модель МЕСЯЦА ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

пульта ДУ, который не только функциона-

работке изображения и звука лежит на

данный параметр вручную. Для этого раз-

лен и умеет управлять другими устрой-

медиаресивере, который включает ТВ-тю-

работчики позволили пользователю само-

неры цифрового и ана-

стоятельно варьировать интенсивность

комплекса, но еще и

логового вещания, ком-

шести цветов в палитре, а в случае неуда-

весьма изящен. С упра-

понентный

чи всегда можно отменить это действие и

влением телевизором

SCART’a, два разъема

не возникает проблем.

HDMI (можно одновре-

Благодаря слоту для загрузки PC Card

Русифицированное ме-

менно подключить DVD-

на передней панели ресивера можно лег-

ню

мини-

проигрыватель и новей-

ко просмотреть на большом экране циф-

иерархией

ший спутниковый реси-

ровые фотографии, записанные на карты

а

вер!), выход на сабву-

памяти разного типа.

необходимого

фер. При работе с циф-

Субъективное впечатление от изобра-

пункта организован по

ровым тюнером возмож-

жения подтверждается результатами ла-

типу

ствами домашнего AV-

обладает

мальной вложенных выбор

опций,

три

вернуться в исходное состояние.

многооконного

но подключение к плат-

бораторных измерений. При экспертном

компьютерного интер-

ным каналам, а также

просмотре видеоматериала с DVD (по

фейса.

поддерживается

веща-

HDMI) телевизор получил высший балл за

ние в стандарте Dolby Di-

реалистичность видеокартинки (естест-

нашпиговали

gital. Во время тестового

венные цвета, высокая четкость и широ-

телевизор системами

просмотра нам удалось

кий диапазон яркости). Даже на темных

улучшения изображе-

поймать три эфирных ка-

сценах картинка остается четкой и насы-

ния. Так система PURE-

нала наземного цифро-

щенной. Отличная детализация достигну-

BLACK

вого

на

та не в последнюю очередь благодаря ис-

увеличить

обычную комнатную ан-

пользованию в телевизоре панели высо-

глубину цветов изобра-

тенну на территории Мо-

кого разрешения. Цвета воспроизводятся

жения, усилить контра-

сквы.

достоверно и естественно, без видимых

Разработчики буквально

Crystal

призвана

Layer

ТВ-вещания

стность сцен, снятых в

Функциональная ос-

отклонений в тот или иной тон. Изображе-

темное время за счет

настка телевизора до-

ние в SECAM при хорошем уровне сигна-

расширения яркостного

вольно

ла оставляет приятное впечатление, хоро-

диапазона. Цифровая

Есть

вариантов

шо прорабатываются мелкие детали, от-

обработка сигнала

адаптации размера изо-

личный запас яркости. В зоне неуверенно-

PURE DRIVE 2 HD на-

бражения,

сортировка

го приема с повышенным уровнем шума в

целена на повышение

программ, которым мож-

видеосигнале можно бороться активацией

реалистичности

но присваивать имена до

одного из трех уровней системы шумопо-

5 символов, по пять пре-

давления.

изо-

бражения. Антибликовое

по-

разнообразная. семь

дустановок параметров и

Запас громкости звука большой, но

крытие (Direct Colour

изображения

звука,

воспользоваться всей мощью акустики

Filter) исключает много-

таймер отключения, те-

вряд ли удастся, так как уже на середине

кратные отражения как

летекст.

диапазона регулировки ощутимо возрас-

внешнего, так и внут-

Функция «картинка-

тают искажения. При умеренной же гром-

реннего света, обеспе-

в-картинке» (PIP) позво-

кости претензий к звуковой картине нет.

чивая высокую контра-

ляет вывести во врезку

Высокая детальность, возможность прие-

стность

видеосигнал

с

ма стереосигнала NICAM, широкий набор

даже при солнечном

внешнего источника или

цифровых систем обработки даже моно-

свете.

на-

цифрового эфирного ка-

звучание превращает в сочную звуковую

грузка по коммутации

нала. Кроме того, есть

картину.

внешних сигналов и об-

трехступенчатая система

изображения Основная

подавления

32

вход,

только

шумов

436 PE станет удачным приобретением не

Можно

только для любителей кино, но и для тех,

одной

кто уже сегодня задумывается о техноло-

åПульт дистанционного

изображении.

управления позволяет

воспользоваться

управлять несколькими

из пяти заводских преду-

устройствами домашнего

становок цветовой тем-

AV-комплекса

пературы или настроить

ФЕВРАЛЬ 2006

Плазменный телевизор Pioneer PDP-

на

гиях будущего. > Андрей Кузнецов

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 34

Модель МЕСЯЦА DVD/SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ/AV-РЕСИВЕР

Philips Тестировать модели парами нам не в диковинку. Тем не менее данный метод мы чаще всего используем для устройств, полноценно работать друг без друга не способных. Очевидный пример — предварительный усилитель и усилитель мощности. Полнофункциональные аппараты испытываются у нас обычно в одиночку. Однако это совсем не означает, что мы свысока смотрим на тех, кто считает: вся аудиои видеоаппаратура должна быть от одного производителя. Игнорировать их неразумно — в «монофирменном» подходе к построению домашнего кинотеатра есть рациональное зерно

Р

34

DVP9000S/DFR9000 åДостоинства:

åНедостатки:

элегантный дизайн, шина HDMI, управление сигналом RGB (у ресивера)

мелкие показания дисплеев, сложные алгоритмы управления, плейер не читает DivX и DVD-Audio

если можно так выразиться, взаимно избы-

подсветкой; такая же — вокруг поворотных

точными, их возможности начнут дублиро-

переключателей на ресивере и качающегося

ваться, что приведет к неоправданному ус-

в двух плоскостях коромысла на проигрыва-

ложнению первоначальной настройки и ал-

теле). Интересно, что при внешнем сходстве

горитмов управления.

дисплеи у аппаратов во многом разные: у

Сторонники совместного тестирования

DVP9000 он точечный, у DFR левый и цент-

посчитали такие доводы излишне рассудоч-

ральный дисплеи — сегментные, а на пра-

ными: «Вы только взгляните на эти машины!

вом — только миниатюрки задействованных

Они же созданы для совместной работы.

в данный момент громкоговорителей и поло-

Что бы ни утверждали рационалисты, мало

сковый указатель уровня громкости.

кто устоит перед искушением поставить в аппаратурную стойку оба аппарата».

Повторяем, вблизи они смотрятся замечательно. Беда в том, что вряд ли кто-то ста-

Аргумент оказался неотразимым. Дейст-

нет проводить киносеанс, находясь в полуме-

вительно, установленные рядом, DVD-проиг-

тре от DVD-проигрывателя. Расстояние до

ешение совместно протестировать

рыватель и ресивер создают единый архите-

DVD-проигрыватель и AV-ресивер

ктурный ансамбль. Отличное впечатление

новейшей линейки Philips Cineos

при знакомстве производят самобытный ди-

9000 родилось в напряженном споре между

зайн (ряд окружностей симметрично вписан-

нашими экспертами. Противники приводи-

ных в прямоугольную переднюю панель с

ли парадоксальный довод: оба аппарата, ут-

глубокой продольной канавкой посередине),

верждали они, являются флагманскими;

применение высококачественного материа-

функций у каждого — под завязку, что по

ла (фасады выполнены из матового алюми-

отдельности может быть несомненным плю-

ния) и современные технические решения

сом, но, работая друг на друга, они станут,

(ЖК-дисплеи с равномерной светодиодной

ФЕВРАЛЬ 2006

$400/$800

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 35

него обычно раза в три-четыре больше. По-

двунаправленный транскодер NTSC–PAL с

казания же дисплея не превышают размер

возможностью его отключения. Если задей-

цифр у наручных электронных часов. Иными

ствован выход с прогрессивной разверткой

словами, если у вас нет под рукой бинокля,

или HDMI, транскодер отключится автома-

дисплей на проигрывателе окажется беспо-

тически. Если видеосигнал передается по

лезным. И без того не слишком контрастные

композиту, S-Video или RGB (через SCART),

буквы и цифры сольются в нечто неразбор-

можно выбрать одну из четырех предуста-

чивое. А жаль, поскольку они очень инфор-

новок для изображения или отрегулировать

мативны: например, бегущей строкой выво-

яркость, контрастность и насыщенность

дится CD-Text или ID3-теги. Конечно, дисп-

(четкость регулируется и для компонентного

лей окажется определенным подспорьем

сигнала). Для всех выходов предусмотрена

при управлении с передней панели: распо-

возможность сместить картинку по горизон-

ложенное справа от загрузочного лотка ко-

тали. При подключении по прогрессивному

ромысло с двумя

сигналу можно из-

степенями свобо-

менить

ды и кнопкой под-

цветностной соста-

тверждения выбо-

вляющей

ра дает доступ ко

относительно ярко-

всем опциям меню.

стной, задейство-

Коммутацион-

вать функцию True-

ный набор проиг-

Life (делает, по ут-

рывателя внушает

верждению разра-

уважение. На зад-

ботчиков, изобра-

ней панели присут-

жение более дина-

ствуют выходы лю-

мичным, но, на наш

бого аналогового

взгляд, картинка с

видеосигнала, кро-

TrueLife

ме VGA, в том чис-

лась излишне конт-

задержку сигнала

станови-

растной и резкой),

ле и компонентный выход с прогрессивной разверткой. Однако

а также обработку DCDi, позволяющую вы-

главным интерфейсом современной AV-сис-

явить детали на темных участках изображе-

темы служит HDMI, и такой выход у проигры-

ния или увеличить контраст. На HDMI рабо-

вателя имеется. К сожалению, сигнал с

тает скейлер, увеличивающий разрешение

SACD (DSD) на него не выводится (думаю,

сигнала с DVD до 720p и 1080i. Советуем ус-

поток с DVD-Audio читался бы без проблем,

танавливать эту величину равной верти-

но диски этого формата проигрыватель не

кальному разрешению матрицы проектора

воспроизводит), поэтому без задействова-

или плоской панели.

ния выхода 5.1 любителю «эксклюзива» не

Большое внимание уделено SACD-трак-

обойтись. Это вызванное защитой авторских

ту: задержка и громкость по каналам для

прав ограничение кажется вдвойне досад-

выхода 5.1 регулируется для него отдельно.

ным, поскольку ресивер DFR9000, тоже осна-

Проигрыватель помнит и сам выбирает ре-

щенный HDMI, данные DSD воспринимает.

гулировки для SACD и для DVD — совер-

Как и ожидалось, возможности проиг-

шенно правильное решение, свидетельст-

рывателя разнообразны. Имеется полный

вующее о том, что разработчики прекрасно понимают различия между многоканальной

é Дисплей DVD-проигрывателя

музыкой и саундтреком. Можно вывести де-

в натуральную величину. Даже у наручных часов

кодированный DSD-поток и минуя все регу-

показания бывают крупнее.

лировки (режим SACD Direct).

ç Меню DVD-проигрывателя. Скрытые опции

Не столь уверенно проигрыватель обра-

обозначаются «узелками» на линиях.

щается с мультимедийным контентом. Запи-

Название трека выводится полностью.

си DivX не читаются вовсе, среду «картин-

Внизу — подсказка (по-английски)

ки/музыка» нужно выбирать вручную. В на-

åwww.stereo.ru

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 36

Модель МЕСЯЦА DVD/SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ/AV-РЕСИВЕР звании композиции должно быть не более

(Впрочем, если речь идет о DVP9000, то

30 знаков, включая пробелы.

его целесообразно подключать по HDMI;

Экранные меню аппарата очень не-

ресивер коммутирует два HDMI-источни-

обычные. Они анимированы: в первый мо-

ка). Еще одна «изюминка» DFR9000 —

мент на экран выводятся названия не всех

возможность разделить имеющийся вход

опций, поэтому не пугайтесь, если не найде-

7.1 на три стереовхода, т.е. подключить к

те нужную. Переводите курсор вправо или

нему три независимых стереоисточника.

вниз, и «скрытые» опции появятся. Недо-

Один из шести каналов усиления можно ис-

статком меню можно считать то, что они не

пользовать двояко: для подключения тыло-

закольцованы — перескочить с последней

вой центральной колонки при воспроизве-

опции на первую не удастся.

дении записей Dolby Digital EX/DTS-ES или

Пульты ДУ проигрывателя и ресивера

пассивного сабвуфера в режиме 5.1. Та-

одинаковые, так что управлять обоими ком-

кие «навороты» несколько усложняют ин-

понентами можно с одного ПДУ, только пе-

éПод откидывающейся крышкой на передней

реключайся! «Лентяйка» очень красивая,

панели расположен стандартный AV-вход

превосходно лежит в руке, но к одинаковым

с управлением сигналом S-Video. Он называется САМ

кнопкам, командующим разными функция-

и предназначен для подключения видеокамеры,

ми для плейера и ресивера, придется долго

однако гнезда i.Link не имеет

привыкать. Бросим взгляд на заднюю стенку ресивера и изумимся: он управляет сигналом

сталляцию, но не надо отчаиваться — она проводится один раз.

RGB! Предусмотрены два входа и выход

Итог: опасения скептиков не оправда-

на четырех гнездах RCA: три — для сигна-

лись. Хотя оба устройства имеют скейлер,

лов R, G, B, на четвертый (S) подаются

у DFR9000 его возможности выше: он мо-

синхроимпульсы. Решение очень остроум-

жет привести входной сигнал к стандарту

ное (при необходимости можно командо-

XGA и SXGA. Более функциональна и об-

вать и компонентным сигналом, не задей-

работка изображения (можно устранить

ствуя вход S), но требующее специальных

муар, «растянуть» синий, зеленый и чер-

кабелей типа SCART–RCA. Один такой ка-

ный, отрегулировать оттенки телесного

бель — для телевизора — есть в комплек-

цвета, задействовать динамическое шумо-

те (напряжение, переключающее вход те-

подавление). Словом, аппараты прекрасно

é Элегантный пульт ДУ командует

левизора на прием RGB-сигнала, снимает-

дополняют друг друга.

и проигрывателем, и ресивером

> Вячеслав Саввов

на множество регулировок изображения

ся с отдельного гнезда mini-jack), но где взять еще один для DVD-проигрывателя?

36

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

ç Меню ресивера. Обратите внимание

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 38

Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

LG Electronics DS-564X

Аппарат олицетворяет стремление компании LG упрочить положение на рынке в классе бюджетных DVDпроигрывателей и потеснить китайских производителей

$90

åДостоинства:

åНедостатки:

компактность, удобный пульт ДУ

отсутствует разъем SCART

овременные DVD-проигрыватели

жает лишь текущее время воспроизведе-

предыдущего останова, и вам не придется

даже начального уровня оснаща-

ния. Яркость свечения не регулируется, от-

искать нужный эпизод (режим Resume).

ются на удивление широкими воз-

ключение не предусмотрено. Впрочем, есть

Задняя панель не пестрит всевозмож-

можностями — функциональными и комму-

у дисплея и достоинство — показания при-

ными AV-интерфейсами, что в свете выше-

тационными. Зачастую такой набор бывает

ятного желто-зеленого цвета отлично чита-

изложенного закономерно. Встроенных де-

явно избыточным, и даже если производите-

ются издалека.

кодеров аудиопотока нет, поэтому отсутст-

С

ли не просят за него дополнительных денег,

На фасаде всего четыре кнопки, что

вует и многоканальный выход 5.1. Разуме-

это совсем не значит, что при выборе следу-

можно считать своеобразным рекордом.

ется, есть штатный стереовыход, на кото-

ет придерживаться принципа «чем больше,

Две отвечают за включение и загрузку/вы-

рый в «смешанном» (Downmix) режиме вы-

тем лучше». Ведь не секрет, что менее «на-

грузку диска, так что под командование

водится звук Dolby Digital, так что при жела-

вороченная» модель, как правило, более на-

воспроизведением отводится всего пара

нии проигрыватель можно подключить к

дежна и проста как в настройке, так и в уп-

клавиш — Play и Stop. Вот уж действитель-

стереоусилителю, музыкальному центру

равлении. Похоже, именно от этих постула-

но, проще некуда — поставил диск, нажал

или непосредственно к телевизору. Однако

тов отталкивались разработчики LG, пред-

на Play и наслаждайся. Вам и это кажется

для воссоздания полноценного многока-

ложив DVD-проигрыватель, оснащенный

сложным? Тогда советуем активировать в

нального звука нужно пользоваться услуга-

только базовыми функциями.

настроечном меню режим автовоспроизве-

ми внешнего AV-ресивера — необходимый

Глядя на лицевую панель аппарата, по-

дения дисков. Он избавит вас от нажатия

для этого цифровой коаксиальный аудио-

неволе задумываешься, а не перестара-

на кнопку Play. Если вы не досмотрели

выход предусмотрен. Кстати, только с пос-

лись ли дизайнеры с минимализмом? С

фильм до конца, то при очередной загрузке

леднего можно снять сигнал DTS (еще один

другой стороны, подобное решение ориги-

диска воспроизведение начнется с места

аргумент в пользу покупки ресивера). Так

нально смотрится на фоне изысков, коими козыряет большинство азиатских собратьев. Корпус имеет малую глубину и высоту, поэтому проигрыватель нетрудно разместить в стойке даже при дефиците свободного места. Загрузочный лоток смещен влево, тем самым освобождено пространство для небольшого люминесцентного дисплея, который находится под небольшим расширением в защитной накладке. Особой информативности от него ждать не стоит: имея пять цифровых сегментов, он отобра-

38

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 39

же нашлось место для композитного и

картинок возможен как с музыкальным со-

S-Video-выхода. Желание разработчиков

провождением (проигрыватель параллельно

унифицировать проигрыватель с телевизо-

считывает MP3 или WMA-файлы), так и без

рами LG привело к тому, что вместо попу-

него. Любопытно, что в режиме слайд-шоу

лярного в России SCART’a предусмотрен

предусмотрен выбор из трех вариантов ско-

компонентный видеовыход с поддержкой

рости чередования картинок. Кроме того,

прогрессивной развертки, правда, только

можно вращать изображение или задейст-

для режима PAL. А как же NTSC, спросит

вовать зум (увеличение на 400% и 1600%). При

читатель? Ответ прост:

воспроизведении

MP3-файлов проигры-

модель экипирована неотключаемым транско-

ватель способен считы-

дером, т.е. в какой бы

вать данные ID3-тэгов и

системе цветности ни

выводить их на экран

был записан диск, на

телевизора. Правда, ки-

выходе получится PAL.

риллица в тэгах, как,

Оптический привод ап-

впрочем, и в самих име-

парата читает все вари-

нах файлов не поддер-

анты «плюсовых» и «ми-

живается. Функция про-

нусовых» DVD. Исклю-

граммирования треков

чение составляют диски

распространяется

DVD-RAM и DVD-болван-

на MP3 и WMA-файлы,

как

ки с видео, записанным в

так и на содержимое

режиме VR (Video Recor-

CD-Audio. В обоих слу-

ding). Содержание муль-

чаях без телевизора не

тимедийных дисков про-

обойтись, так как интер-

игрыватель автоматиче-

фейс

ски разделяет на катего-

ния выводится только в

программирова-

рии Music, Photo и Movie,

режиме OSD. Вообще,

которые в файловом ме-

данный режим активно

неджере отображаются

используется в управле-

своеобразными горизон-

нии

тальными

Например, через специ-

закладками.

проигрывателем.

Переключение между ка-

альное

тегориями осуществляет-

меню можно оперативно

всплывающее

ся клавишей Title на пуль-

перейти к любому фраг-

те ДУ. Из аудиофор-

менту на DVD, выбрав

матов поддерживаются

нужный раздел, главу

MP3 и WMA, из графи-

или просто введя время

ки — JPEG, в качестве

этого фрагмента.

проигрыватель

Модель базируется

распознает файлы с рас-

на популярном чипсете

видео

ширением avi, mpeg/mpg

Mediatek MT1389, ис-

и wmv. Видеокодек DivX

пользуемом в подавляю-

поддерживается вплоть

щем большинстве сов-

до последней версии 6.1.

ременных DVD-проигры-

Стоит отметить, что

вателей, однако разра-

данный проигрыватель

ботчики не поленились

очень живо распознает

создать оригинальный

диски с мультимедийны-

интерфейс настроечного

ми данными, будь то DVD

меню (оно выглядит сим-

или CD-R/RW. Просмотр

патично) и скрупулезно (хотя и не всегда грамот-

å Комплектный пульт ДУ

но) его русифицировать. Благодаря

может служить образцом эргономики.

конструктивному

Под большой палец попадает не только

минимализму данный проигрыватель мож-

навигационный крест, но и наиболее часто

но рекомендовать, во-первых, владельцу

используемые кнопки. Все клавиши обладают

телевизора с компонентным видеовходом,

четким ходом. В отдельную зону (верхний

во-вторых, всем, кто ищет недорогой и

правый угол) выведено управление режимами

простой в управлении аппарат, воспроиз-

телевизора. Пульт путем ввода кодов можно

водящий практически любые аудио- и ви-

запрограммировать на работу с телевизором

деодиски.

одного из пяти популярных брендов, в том числе,

> Алексей Родионов

конечно, и LG

åwww.stereo.ru

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 40

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС 5.1

Klipsch Synergy F-3/C-3/B-3/KSW-12

С 1946 года в городе Хоуп, штат Арканзас, производятся рупорные акустические системы Klipsch. Многие компании приспосабливали свою изначально Hi-Fi-продукцию к нормам домашнего кинотеатра, чтобы идти в ногу со временем. Американская компания Klipsch с самого начала существования озвучивала своими акустическими системами кинотеатры 40

ФЕВРАЛЬ 2006

$2210

åДостоинства:

åНедостатки:

масштабный звуковой образ, широкий

трудности согласования по звуку

динамический диапазон

сабвуфера с остальными АС

инейка Synergy в обширном мо-

MDF и покрыты виниловой пленкой «под де-

дельном ряду компании Klipsch со-

рево». В самом верху колонки находится вы-

стоит из большого количества АС,

шеупомянутый рупор, за которым располо-

предназначенных для создания полноцен-

жен 25-мм алюминиевый твитер. Рупор поз-

ной системы домашнего кинотеатра. Наш

воляет не только регулировать диаграмму

комплект состоит из фронтальных колонок

направленности, но и увеличивает чувстви-

F-3, центрального канала C-3 и тылов —

тельность, а также снижает искажения. Чуть

B-3, а также сабвуфера KSW-12. Несколько

ниже расположены два идентичных СЧ/НЧ-

архаичный «коробочный» дизайн акустиче-

динамика диаметром 203 мм. Для усиления

ских систем приятно облагорожен располо-

низкочастотной отдачи в нижней части ко-

женными на передней панели динамиками и

лонки на передней панели установлен солид-

фирменным рупором Tractrix Horn. Это вно-

ных размеров порт фазоинвертора. Через

Л

сит «свежую струю» во внешний облик и позволяет колонкам выглядеть достаточно

åВезде фирменные технологии:

оригинально. Фронтальные АС с индексом

рупор и алюминиевый твитер, а также длинноходные

F-3 сделаны из весьма толстых (18 мм) плит

динамики IMG с мощными магнитами в СЧ/НЧ-секции

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 41

него можно видеть, что изнутри корпус за-

ходов универсальный сабвуфер найдет при-

ботливо проложен синтепоном. Для развязки

менение и в классическом трифонике.

с полом фронтальные F-3 приподняты на вы-

В целом звуковое изображение Klipsch Synergy отличают естественность, раскрепо-

соту специальных ножек. Центральный канал C-3 во многом по-

щенность, непосредственная эмоциональ-

вторяет конструкцию своих старших «на-

ность. Нам понравилось, как американские

польных» собратьев. Посередине располага-

громкоговорители широким, свободным, да-

ется точно такой же рупор с аналогичным

же размашистым жестом трактуют большие

твитером, а по обеим сторонам этой конст-

музыкальные формы. Благодаря способно-

рукции — СЧ/НЧ-динамики,

не-

сти звучать масштабно, объемно, крупно

сколько потеряли в размерах — 165 мм про-

комплект Synergy очень эффектно воспроиз-

тив 203 мм у «фронтов». Фазоинвертор у

водит записи, выполненные большими груп-

этой модели отсутствует. Зато на задней

пами исполнителей и/или требующих боль-

стенке предусмотрена специальная регули-

шого акустического пространства. К ним

руемая ножка, позволяющая изменять на-

можно отнести студийные и концертные из-

клон всей колонки. Благодаря этому можно

дания оркестровой, хоровой музыки (симфо-

оптимально «нацелить» АС на слушателей.

ническая и ораториальная классика, джазо-

которые

Тыловые каналы являются уменьшенной

вые биг-бенды, рок-группы), органа. Очень

копией «напольников». ВЧ-секция аналогич-

эффектна в передаче систем сценическая

на, только немного уменьшились габариты рупора, сам твитер ос-

панорама — она весьма протяженна во фронтальном измерении, ясно читаема в глубину. Ко-

тался прежним. СЧ/НЧ дос-

лонки обладают значи-

тался B-3 «в наследство»

тельным

от центрального кана-

энергетиче-

ла C-3. Однако у этих

ским ресурсом. Нес-

полочников появился

колько менее инте-

небольшой порт фа-

ресно они играют на

зоинвертора, кото-

малой громкости —

рый

достигают пика воз-

расположился

можностей на ампли-

на задней стенке.

тудных уровнях не ни-

Низкие частоты в

же среднего. Акустика

этом комплекте «оставлены»

за

демонстрирует ровный то-

сабвуфером

KSW-12. Этот аппарат оснащен 305-мм динамиком из компо-

нальный баланс. То, что общее тембральное разрешение не

зита, направленным в пол. А порт его фазо-

очень высоко (легкая «синтетичность» во

инвертора расположен на задней стенке, ку-

всех регистрах, неровности высоких), может

да выведены также органы управления и

заметить разве что довольно придирчивый

входы/выходы. Кроме плавной регулировки

и опытный слушатель. Незначительные то-

громкости и частоты среза НЧ-фильтра (от

нальные шероховатости в звуке централь-

40 до 120 Гц), можно менять фазу и устанав-

ной АС в среднем регистре не сказываются

ливать режим автоматического включения

на ясности передачи речи в кино. При уста-

сабвуфера при подаче сигнала. Низкочастот-

новке громкости сабвуфера на 50% от мак-

ный сигнал может поступать как по линей-

симума его НЧ-активность на слух воспри-

ным, так и по высокоамплитудным входам.

нимается как не очень значительная; при

Благодаря наличию высокоамплитудных вы-

75% на пиках сигнала начинают прослушиваться небольшие искажения (гудение). Поэтому, чтобы добиться оптимального звукового согласования сабвуфера с остальными системами, потребовалось некоторое время, и результат нас, в общем, удовлетворил. Следует отметить, что в большинстве случаев саб подает нижний регистр достаточно корректно, структурно определенно — за исключением низкого баса: он его хоть и воспроизводит, но недостаточно оформленно. Названные особенности баса проявляются главным образом при работе со сложным музыкальным материалом, в кино они нивелируются. > Артем Аватинян > Илья Кинжалов

åwww.stereo.ru

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 42

Модель МЕСЯЦА AV-РЕСИВЕР

Rotel Компоненты Rotel серии «0...» характеризуют сдержанный дизайн, интуитивно понятное управление и ориентация на страстного любителя звука

$1300

åДостоинства:

åНедостатки:

прекрасная передача

клеммы акустики и сетевой вход

динамики перемещения

расположены в непосредственной

источника

близости друг от друга

нешность RSX-03 подкупает просто-

платы, отбор и проверку компонентов, а так-

стандартными соответствующие декодеры

той дизайна, настраивая на мысль,

же обширные тесты по прослушиванию. Вну-

Dolby и DTS, так и фирменный Rotel XS. Ес-

что особых проблем в налаживании

три корпуса монтаж довольно плотный, пе-

тественно, понадобится дополнительный

контакта быть не должно. Понятное располо-

чатные платы расположены в три этажа (ау-

усилитель, сигнал на который подается со

жение на лицевой панели небольшого коли-

дио- и видеоразъемы расположены горизон-

специального выхода ресивера, уровень сиг-

чества кнопок, и однозначность их функций:

тально, чтобы снизить длину соединений).

нала на котором меняется регулятором

каждый вход имеет личную кнопку. Задняя

Куда ни глянь, везде ощущается дефицит

громкости. На этот выход подается сигнал

панель обилием разъемов способна привес-

свободного места. Видимо, поэтому вместо

заднего центра. Хотя в подобной системе

ти в замешательство неискушенного в таких

привычного ротелевского тороидального

может быть более правильным другой вари-

делах потребителя: свободного места на ней

трансформатора, установлен обычный, на

ант, когда дополнительный (более мощный)

почти не осталось, но расположение логично

Ш-образном сердечнике (он по площади бо-

усилитель работает на фронтальные кана-

и функциональность прослеживается доста-

лее экономичен). А дефицит места на задней

лы. В RSX-03 предусмотрено и это: на регу-

точно четко. В RSX-03 нет строгого соответ-

панели заставил разместить клеммы под-

лируемый выход предусилителя перенапра-

ствия звуковых и видеоразъемов по AV-вхо-

ключения акустики в непосредственной бли-

вляется сигнал фронтальных каналов, а зад-

дам, потому что у AV-входов нет постоянного

зости от сетевого входа, так что акустиче-

ний центр при этом усиливается встроенны-

закрепления видеовходов. Для каждого ис-

ские кабели несколько загораживают сете-

ми мощниками.

точника есть меню конфигурации, где для

вой выключатель (он находится сзади), а вну-

Сигналы с аналоговых входов обычно

него назначается любой видео- и цифровой

три корпуса провода акустики почти пере-

сразу преобразуются в цифру, и уже в циф-

входы и определяется, какой декодер будет

плетаются с сетевыми и протянулись по все-

ровом виде подвергаются обработке (если

активирован при выборе этого источника.

му корпусу ресивера, ведь радиаторы выход-

таковая включена). Конечно, предусмотрен и

Также в меню конфигурации источнику мож-

ных транзисторов размещены вдоль лицевой

режим bypass, без преобразования в цифру

но присвоить собственное имя.

панели, прямо рядом с ней.

и обработки. Регулировка тембра осуществ-

В

42

RSX-03

В Rotel RSX-03 заложена концепция сба-

Судя по относительно скромной выход-

ляется в цифровом виде и влияет только на

лансированного проектирования (balanced

ной мощности, ресивер не предназначен для

фронтальные каналы. Есть два пути установ-

design). Концепция не предусматривает ис-

больших залов. Однако возможность расши-

ки тембров: вызовом непосредственно на-

пользования новых схемотехнических реше-

рения системы с 5 каналов до 6 и даже до

ний и технологий, а только включает в себя

7.1, раздвигает рамки использования моде-

åПод откидывающейся нижней частью пульта ДУ

усовершенствованную разводку печатной

ли. Для этого используются как ставшие уже

скрыто еще одно кнопочное поле

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 43

стройки тембра с пульта или установкой че-

удобств не вызывает. А при работе с CD при-

рез меню. Разница между ними в том, что ус-

дется просто включить телевизор. Весьма

тановки через меню постоянные, а выпол-

полезны настройки регулятора громкости,

ненные с пульта сбрасываются при выборе

которые предусматривают установку громко-

другого источника.

сти при включении, уровня максимальной

Обучаемый программируемый пульт мо-

громкости, и шаг регулятора громкости

жет управляться с девятью устройствами

(1–2–3 дБ). Также заметим, что, несмотря на

(включая и сам ресивер), имеет внутреннюю

весь опыт общения с такой техникой, рас-

память на коды команд устройствами других

крыть все тонкости управления с пульта нам

производителей. Есть подсветка кнопок и

не удалось, пришлось внимательно ознако-

ЖК-дисплея пульта, она включается автома-

миться с инструкцией. Так, например, неко-

тически при нажатии любой кнопки, или

торые режимы (DTS Neo:6 или DSP обработ-

кнопкой сбоку.

ки) включаются с пульта нажатием двух кно-

Большинство настроек контролируется

пок. Для расширения возможностей внешне-

только по экрану телевизора, а на экран дис-

го управления предусмотрено подключение

плея ресивера результат не выводится. В ре-

дополнительного ИК-приемника. Также упра-

жиме домашнего театра это никаких не-

влять можно и через порт RS-232 (но на ресивере для него стоит разъем Ethernet), через него же осуществляется обновление программного обеспечения ресивера. В комплекте к ресиверу есть дипольная FM-антенна (что редко встретишь) и при ее подключении ресивер в полной мере продемонстрировал именно то, что от него и ожидалось: уверенность автонастройки и качество звучания. Для видеоисточников отметим прекрасную локализацию, как статическую,

так и динамическую, в многоканальных режимах домашнего кино. Все перемещения кажущегося источника звука воспроизводятся без искажений плавности его динамики, адекватно по всем направлениям. Но с CD показалось, что самых низких частот стало немного меньше. Хотя демпфирование хорошее, на 8-омной нагрузке (а меньше нельзя) это проявляется слабее. В итоге можно констатировать, и субъективное прослушивание, и измерения подтвердили качественные параметры модели, а следовательно и высокую репутацию фирмы. > Виктор Белов

åwww.stereo.ru

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 44

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АКУСТИКИ 5.1

Matrix «Avanti» переводится с итальянского, как «вперед». Именно так называется кинотеатральный комплект американских AC — Matrix Avanti. Выглядит он донельзя шикарно благодаря лаковой отделке корпуса и блестящим алюминиевым диффузорам

Д

44

Avanti

$1190

åДостоинства:

åНедостатки:

естественный, выразительный, динамичный звук, глубокий бас сабвуфера, довольно редко встречающееся эффектное исполнение в белом цвете

невысокая динамика сабвуферного баса

женнифер Лопез — в спальню,

равнодушным. Уж поверьте нам, экспер-

Сам комплект Avanti состоит из двух на-

Диснейленд — во двор, а в гости-

там, которые видели и слышали сотни раз-

польных акустических систем, центрального

ную... А в гостиную, золотая рыб-

личных моделей. Avanti смотрятся как-то

канала и парочки небольших полочных «ты-

ка, хочу комплект акустических систем

по-особому шикарно, их белые лаковые

лов». Однако для создания полноценного ки-

Matrix Avanti!!! Именно так можно предста-

корпуса (несколько слоев лака и ручная по-

нотеатра ему необходим сабвуфер, роль ко-

вить список из трех желаний, которые при-

лировка), сужающиеся в глубину, создают

торого в нашем тесте выполняет Matrix R12.

думает счастливый «рыбак-аудиофил»,

домашнюю атмосферу и уют в том помеще-

Чтобы добиться качественного звучания, ин-

поймавший золотую рыбку. И если киноди-

нии, где установлены. Богатая отделка

женеры компании применили несколько тра-

ве вполне можно найти замену, без Дисней-

(предлагаются белый и серебристый вари-

диционных методик. Так, например, корпуса

ленда вообще можно обойтись (замучает

анты) заставляет относиться к колонкам

колонок не прямоугольные, а сужающиеся в

налог на недвижимость), то с пунктом №3

как к чему-то высшему, сдувать с них пы-

глубину, что не только придало АС ориги-

мы не можем не согласиться. Увидев один

линки и протирать исключительно замшей,

нальности, но и обеспечило успешное подав-

раз вышеуказанный «передовой» набор

надев специальные перчатки, чтобы не по-

ление нежелательных резонансов. Во всех

американских Matrix'ов, нельзя остаться

вредить полировку.

колонках используются одни и те же динами-

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

030-045_MM#2

8/14/13

3:16 PM

Page 45

ки, что обеспечивает хороший тональный ба-

калом (джазовые, эстрадные записи). Об-

ланс всех акустических систем. В ВЧ-диапа-

щий тональный баланс не совсем нейтраль-

зоне используется твитер диаметром 25 мм с

ный: на слух ощутим небольшой подъем в

шелковым куполом и достаточно солидной

верхних октавах; у центральной и тыловой

магнитной системой, позволяющей обойтись

АС он проявляется более явно, чем у фронта.

без дополнительного жидкостного охлажде-

По этой причине в общем звуковом колорите

ния. Воспроизведением средних частот «за-

сателлитов немного превалирует свет и про-

правляет» 102-мм драйвер с диффузором из

хлада. Сабвуфер хорошо сочетается по зву-

алюминия. Точно такой же работает и на низ-

ку с сателлитами. Нам без особого труда

ких частотах, только у фронтальных систем

удалось достичь оптимального сопряжения

НЧ-динамиков целых три и они акустически

нижнего и среднего регистров. Широкий ди-

нагружены на фазоинверторный порт. Тыло-

намический ресурс середины и верха захва-

вые каналы и центр выполнены по двухпо-

тывает очень важную в музыкальном смысле

лосной схеме, у фронтов же — три полосы. К

микродинамическую область: мелкие эле-

тому же «напольники» допускают схему под-

менты звукового рельефа пластичны, отчет-

ключения bi-wiring, если необходимость в та-

ливы. Несколько скромнее динамика сабву-

ковой возникнет. Все клеммы — солидные,

ферного баса. При повышении громкости и

винтовые. В едином стиле с остальными АС выполнен и сабвуфер Matrix R12. У этого басовика 300-мм динамик установлен на передней панели, а фазоинвертор «дует» в пол. Сабвуфер рекомендуем использовать без защитной сетки, так он смотрится гораздо выразительнее. Для подключения к источнику у аппарата предусмотрены как линейные, так и высокоуровневые входы. Выходы отсутствуют. Регулятор фазы может находиться только в двух положениях, а частоту среза кроссовера можно плавно регулировать от 50 до 150 Гц. Белоснежные громкоговорители Matrix продуцируют выразительный, нарядный, праздничный звук, вполне под стать своей эффектной внешности. Комплект не формирует очень большого звукового массива. Об-

é Алюминиевый диффузор низкочастотника

раз среднего объема немного тяготеет к ка-

дополнен мощной акустической пулей

мерности, однако в нем ясно масштабируют-

ç Во всех колонках используется одинаковый твитер

ся любые программы, в том числе весьма

с шелковым куполом, но только у тылов

плотные по звуку. Комплект обладает хоро-

он не украшен логотипом

шим музыкальным потенциалом. Самый разнообразный материал колонки воспроизво-

во время естественного нарастания звучно-

дят собранно, естественно в тональном отно-

сти в регистре обнаруживаются структурные

шении, отлично артикулируя детали во всем

неровности, проступают искажения в виде

диапазоне. Весьма аккуратно громкоговори-

затуманивания звука, а иногда окраски

тели передают музыкальные — инструмен-

(одутловатость). Установка ручки громкости

тальные и вокальные — тембры. Особенно

сабвуфера на максимум дает ощутимый

нам понравились композиции с женским во-

вклад при передаче специфических киноэффектов, причем в компетенции модели оказывается и низкий бас. При прослушивании любых музыкальных программ мы не рекомендуем перегружать динамик сабвуфера очень мощным сигналом: 60–70% полной громкости почти всегда будет вполне достаточно. Звук Matrix эффектно панорамирован; сцена воздушная, с отчетливым, контрастным рисунком виртуальных деталей. Данный комплект вполне универсальных возможностей разумнее размещать в средних по площади комнатах. > Артем Аватинян > Илья Кинжалов

åwww.stereo.ru

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 46

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно! Краткая история записи, передачи и воспроизведения информации Часть первая: от вестника из Марафона до изобретения телевизора 46

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 47

Тема МЕСЯЦА åЗвукозапись

Что довольно самой

своеобразным культовым пред-

ской телеграфной связи. Разра-

природе, человеку мало!

метом, предтечей интернетов-

ботка и совершенствование сис-

Как известно, звук в атмо-

Сенека

ской эры свободного информа-

тем телеграфной связи проводи-

сфере распространяется в виде

ционного обмена.

лась также Самюэлем Морзе

волн сжатия и разрежения со

аша жизнь скоротечна.

Сегодня же, когда человече-

(США), Борисом Якоби (Россия),

скоростью 330 м/с. Энергия зву-

Каждое поколение стре-

ство включилось в общеистори-

Жаном Бодо (Франция), Чарль-

ковых волн рассеивается в про-

мится оставить свой

ческий процесс, называемый ин-

зом Уитстона (Великобритания)

странстве очень быстро. Во-пер-

след в истории человечества.

форматизацией, производство

и другими.

вых, из-за того, что излучатели

След тем более заметный, чем

информации становится, пожа-

Начало развитию телефон-

звука в большинстве своем сла-

более совершенными становят-

луй, основным видом его дея-

ной связи было положено в 1876

бонаправлены (не всякий же раз

ся технические средства записи

тельности. Информация стано-

году изобретением телефонного

кричат в рупор), а, во-вторых, из-

и хранения информации.

вится главным ресурсом научно-

аппарата шотландцем Алексан-

за поглощения в среде распро-

åБез телефона и телеграфа

технического и социально-эконо-

дром Беллом (Bell) и созданием в

странения (давно замечено, на-

Послания древности переда-

мического развития мирового

1978 г. первой телефонной стан-

пример, как «глохнет» звук в ту-

ются нам очень ограниченным

сообщества. Свободный инфор-

ции в Нью-Хейвене, США. Четы-

мане). Все это отнюдь не способ-

набором таких средств. Отдель-

мационный обмен существенно

ре года спустя компанией Белла

ствует сохранению звуковых об-

ные шедевры архитектуры и

влияет на развитие науки, техни-

была построена первая москов-

разов, хотя многие из них сохра-

культовые сооружения, памятни-

ки и различных отраслей хозяй-

ская телефонная станция. А в по-

нить очень хотелось бы...

ки градостроения, сохранившие-

ства, играет важную роль в про-

запрошлом году в Москве отме-

Нотная запись. Системы

ся лишь благодаря природным

цессах воспитания, образования

чалось столетие Центральной те-

воспроизведения музыки по нот-

катаклизмам (Помпеи у подно-

и культурного общения между

лефонной станции на 12 тысяч

ной записи в системах звукоза-

жия Везувия). Что-то из обиход-

людьми.

номеров, дожившей и до наших

писи стоят особняком. Собствен-

Н

ной утвари, фрагментов оружия

Информационная техника

дней. Действительно, телефон-

но, записи звука как такового в

и орудий труда, перенесенное в

представляет собой материаль-

ная станция в Милютинском пе-

них нет. Есть только запись нот

наше время благодаря археоло-

ную основу информационных

реулке работает до сих пор, прав-

путем перфорации бумажных

гическим раскопкам. Что еще?

технологий, с помощью которых

да, «начинка» уже совсем другая.

полотен механического пианино

Древние наскальные рисунки,

осуществляется сбор, хране-

Кстати, телефонный аппарат был

или перфорации металлическо-

более поздние полотна живопи-

ние, передача и обработка ин-

первым устройством, содержа-

го диска старой шарманки. Но

си, античная скульптура, чудом

формации.

щим угольный (углеродно-по-

зато есть воспроизведение! Дви-

уцелевшая

после

нашествия

Что касается передачи ин-

рошковый) микрофон — основ-

жется бумажная лента, молоточ-

варваров, персидских и осман-

формации, то она — если опять

ной элемент любой современной

ки подпружиненных клавиш, по-

ских завоеваний. Транспортные

взглянуть вглубь истории — по-

системы звукозаписи.

падая в зоны перфорации, уда-

средства? Изъеденные ржой,

началу осуществлялась прими-

они бесследно исчезают уже че-

тивной сигнализацией, а на

рез несколько десятилетий после

больших расстояниях — посыл-

уже тогда, на заре звукозаписи, поня-

кой нарочных с депешами, гон-

П

рошло немногим более ста лет с

воплощения технической мысли

тех пор, когда впервые прозву-

ли огромное значение изобретения и

в металле. Передача информа-

цов с берестяными грамотами и

чала напетая в фонограф изобретате-

открываемые им перспективы. Лев

ции в чистом виде? Свитки древ-

без оных. Если время терпит, в

лем Томасом Эдисоном песенка «У

Толстой с благодарностью принял и

них эпосов, летописей? Они

дорогу отправляется почтовый

Мэри был маленький ягненок» (Mary

использовал подарок Эдисона, а ком-

столько раз переписывались, что

дилижанс. Если информация —

had a little lamb). К сожалению, ориги-

позитор Римский-Корсаков пророче-

многие к ним начинают относить-

срочная, работа гонца станови-

нал этой записи на цилиндре из оло-

ски писал: «Я слышал фонограф и

ся с сомнением. Академик Ана-

лась опасной для жизни. О гон-

вянной фольги (№1877) не сохранил-

дивился гениальному изобретению.

толий Фоменко, подходящий к

це, преодолевшем расстояние в

ся. На илл. представлен точно такой

Будучи музыкантом, я предвижу воз-

проблемам истории с математи-

42,5 километра (из Марафона в

же цилиндр (№1879) с нанесенной на

можность обширного применения

ческой скрупулезностью, переда-

Афины) и погибшем у подножия

его поверхность звуковой дорожкой.

этого прибора в области музыкально-

чу

Акрополя, помнят спустя тысяче-

Передовые деятели русской культуры

го искусства…»

информации

отсчитывает

лишь с эры Гуттенберга. Дейст-

летия.

вительно, когда информацион-

åВек электричества

ная техника состояла из пера и

XIX век стал веком электро-

чернильницы, искажения (а тем

механической информационной

более, собственные сочинения

техники (сначала появился теле-

истории в угоду очередному мо-

граф, потом — телефон, нако-

нарху) были неизбежны. Тот

нец — радио). Начались принци-

день далекого XVI века, когда на

пиальные изменения в техноло-

смену гусиному перу пришел пе-

гии обработки информации. Те-

чатный станок, можно считать

леграфная связь — это переда-

началом эры современных ин-

ча на расстояние буквенно-циф-

формационных технологий.

ровых сообщений (телеграмм).

Пишущая машинка — зна-

Ее основы были заложены в Рос-

менитый Underwood, который се-

сии работами Павла Шиллинга,

годня можно встретить лишь в

который в 1832 году создал пер-

музее, появилась позднее, лишь

вый практически пригодный ком-

в XIX веке, став веком позже

плекс устройств для электриче-

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

47

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 48

Тема МЕСЯЦА ряются о рояльные струны, а

щее след (звуковую дорожку) на

прекращен лишь в 1929 году. В

вместе с аккордами механиче-

покрытом сажей цилиндре, вра-

дальнейшем он был вытеснен

ского пианино падают в обморок

щающемся с помощью часового

более совершенным аппара-

барышни из чеховской пьесы.

механизма с гирей или с помо-

том — граммофоном.

Или другой тип воспроизведе-

щью рукоятки. При разговоре на

ния. Крутится диск шарманки,

поверхности цилиндра перед ру-

бретатель

звучит нехитрая музыка, шар-

пором получалась запись звуко-

вслед за Эдисоном предложил

манщик поет про своего сурка.

вых колебаний. Но Скотт не ре-

другой аппарат, названный им

Об этой тупиковой ветви эволю-

шил обратной задачи — воспро-

парлографом (от французского

ции можно было бы и не гово-

изведения записанных колеба-

parlez — говорить). Он мало от-

рить, если бы она не дошла до

ний. Эту задачу пытался решить

личался от фонографа Эдисона,

нас в виде целого оркестра ме-

другой французский изобрета-

ханических

инструментов —

тель — Шарль Кро. В 1877 году

красочного уличного оркестра на

он послал в Парижскую Акаде-

колесах, курсирующего по набе-

мию наук описание палеофо-

режным амстердамских каналов

на — прибора для записи и вос-

раны, рупоры и механизмы вра-

рой можно было использовать

или тихим улочкам старой Вены.

произведения «голосов минув-

щения валика. В 1877 году Эди-

один и тот же валик несколько

Механическая запись. Пер-

шего». Запись в этом приборе

сон сконструировал прибор, на-

раз. Специальная линейка поз-

вый прибор для записи звуковых

велась уже не на цилиндр, а на

званный им фонографом, а че-

воляла отмечать ошибки, чтобы

колебаний построил в 1857 году

плоский диск, покрытый сажей.

рез год организовал компанию

в нужном месте произвести за-

французский типограф Л. Скотт.

Далее Кро предлагал с помощью

по их выпуску. В первых фоно-

пись повторно. Парлограф был

Звуковые колебания, сконцент-

фотографии перенести записан-

графах запись производилась на

прообразом современного маг-

рированные большим параболи-

ный звуковой след на клише, из-

оловянной фольге, покрываю-

нитофона и диктофона.

ческим рупором, подводились к

готовленное из прозрачного ве-

щей поверхность цилиндра-ва-

Граммофон. Первая па-

мембране. С мембраной соеди-

щества, и полученную таким об-

лика, приводимого в движение

тентная заявка на «граммофон с

нялось острие иглы, оставляю-

разом пластинку воспроизво-

рукояткой. Иг-

плоскими пла-

дить, используя фотоэлектриче-

ла, связанная с

стинками» бы-

ский эффект, преобразующий

мембраной, пе-

ла

световую энергию в электриче-

ремещалась

1888 году не-

ский сигнал. Этот эффект был

вдоль валика,

мецким инже-

впервые на практике использо-

оставляя вин-

нером Эмилем

ван французским физиком

товой след. Не-

Берлинером —

Эдмоном Беккере-

достатков было

молодым

много:

неста-

бретателем, ра-

бильность ско-

ботающим в об-

рости

враще-

ласти телефо-

Эдисона. Соз-

ния валика при-

нии. Запись зву-

дателем первых

водила к иска-

ка в его прибо-

действующих

жениям тональ-

ре велась на

аппаратов для

ности

звука,

горизонтально

записи и вос-

запись на оло-

расположенный

произведения зву-

вянной фольге

диск, покрытый

ка был выдающийся

быстро порти-

сажей. Колеба-

лем (Becquerel) в 1839 году. Фонограф

американский

инже-

ФЕВРАЛЬ 2006

Карл

Линдштрем

но был максимально приспособ-

2ã

лен для записи речей и переговоров. Аппарат имел стирающую приставку, благодаря кото-

лась при по-

в

изо-

ния иглы со-

3ã

вторных

изобретений Томас Аль-

произведени-

ва

(Edison).

ях. Тем не менее успех фоногра-

как в фонографе, а в попереч-

Эдисон

вос-

подана

нер, автор более тысячи

вершались не вверх и вниз,

Упорство и работоспо-

фа был огромным. На всемир-

ном направлении. Извилистый

собность этого человека

ной выставке в Париже в 1889

звуковой след на диске закреп-

поистине удивительны.

году перед павильоном с фоно-

лялся лаком, после чего можно

Он

тысячи

графом Эдисона выстраива-

было изготавливать его копии —

опытов, изменяя со-

лись длинные очереди. Желаю-

грампластинки.

став покрытия вали-

щие могли прослушать запись

К 1893 году было налажено

ка, выбирая мемб-

через присоединенные к аппа-

производство граммофонов и

рату длинные каучуковые труб-

пластинок на заводах американ-

ки, напоминающие современ-

ской корпорации Victor Talking

ный стетоскоп. Одновременно

Machine Co., впоследствии при-

одну и ту же запись могли слу-

обретенной Американской ра-

шать шесть человек. Работа

диовещательной корпорацией

над усовершенствованием фо-

(Radio Corporation of America —

нографа продолжалась до 20-х

RCA) и выступавшей затем под

годов минувшего столетия. Пол-

брендом RCA Victor. Пластинки

ностью выпуск фонографа был

с этим логотипом на этикетке и

проводил

1ã

48

Парлограф. Немецкий изо-

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 49

4ã

с ушастым фокстерьером Нип-

половины двадцатого века. Вы-

пером, прильнувшим к рупору

пуск этой версии начинался в

граммофона, обошли весь мир.

Париже с аппаратов фирмы «Па-

Ниппер стал самой знаменитой

те». Отсюда и прижившееся на-

собачонкой в мире: пластинки

звание портативного граммофо-

выпускались

на — патефон.

под

слоганом:

«Голос его хозяина» (His Mas-

У системы граммофонной

ter’s Voice). А портативная вер-

записи было много недостатков.

сия граммофона, предложенная

В студиях звукозаписи оркест-

Шарлем Кро, дожила до второй

ранты, солисты и дикторы нахо-

5ã

дились в узких помещениях, по

1

ã Так называемый

«стандартный» фонограф Эдисона

2

ã Обложка рекламного буклета

форме напоминающих рупор. Исполнение должно было быть достаточно громким — все это

со словами Эдисона: «Я хочу,

требовалось для того, чтобы

чтобы фонограф был в каждом

сконцентрировать звук в направ-

американском доме»

лении

3

ã Цилиндрическая коробка

для хранения записей

4

ã Фонограф «Эдисон»

мембраны

рекордера.

Граммофоны снабжались большой трубой-рупором, чтобы усилить звучание. Патефон также

производства австрийской компании

оснащался рупором, только этот

Lenoir (1889г) с двумя записями

рупор был компактно спрятан

на цилиндрах из оловянной фольги

внутри патефонного ящика. Для

5

ã Графофон Eagle с пружинным

получения достаточной громко-

мотором производства компании

сти звучания звуковая дорожка

American Graphophone Company

должна была обеспечивать зна-

(1897 год)

чительную амплитуду колебаний

åwww.stereo.ru

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 50

Тема МЕСЯЦА

6ã

иглы. А это препятствовало сжа-

диск был целлулоидным, то его

удалось уменьшить скорость

тию записи, и длительность зву-

можно было проигрывать на

вращения пластинки с 78 оборо-

чания даже «пластинок-гиган-

обычном патефоне сразу после

тов в минуту до 45 (так называе-

бзор о граммофонных пла-

тов» диаметром 30 см не прево-

записи. Подобным образом изго-

мые «сорокопятки») и до 33 1/3

стинках будет неполным, ес-

сходила четырех минут. В этих

тавливались «говорящие пись-

(грампластинки, которые стали

ли не упомянуть о «музыке на кос-

условиях улучшить качество зву-

ма». В студиях электрический

называть «долгоиграющими»).

тях». Так в нашей стране называли

козаписи было очень трудно.

рекордер позволял получать хо-

Такие диски (и устройства для

åМУЗЫКА НА КОСТЯХ

О

музыку, которую наносили электро-

Электромеханический ре-

рошие записи на восковом или

их воспроизведения) выпуска-

рекордером на… старые рентгенов-

кордер. На помощь пришла

лаковом диске, с которого потом

ются до сих пор. Более того, су-

ские снимки. Именно на таких носи-

электроника. Сначала появились

изготавливалась (отливалась)

дя по многочисленным прецизи-

телях слушателям в России попада-

электрические устройства для

матрица и печатались настоя-

онным конструкциям, которые

ли первые записи Элвиса Пресли,

записи — рекордеры. Собствен-

щие пластинки из шеллачной

были представлены на High End

джазовые записи конца сороко-

но, первый рекордер изобрел

или виниловой массы. Позднее

Show’2005 в Мюнхене, они пере-

вых — начала пятидесятых годов.

Эдисон, назвав его телефоно-

«На костях» заиграл трубач Диззи

графом. В этом устройстве мем-

Гиллеспи, «на костях» звучали орке-

брана фонографа приводилась в

стры Бенни Гудмена, Дюка Эллингто-

колебательное движение не зву-

на, Гленна Миллера. На «кости» пе-

ковыми волнами, а соленоидом

ревели трофейную «Серенаду сол-

(электромагнитом),

нечной долины». А забыли о «кос-

ненным к телефонной линии. Так

тях» лишь с массовым появлением

впервые была осуществлена за-

магнитофонов.

пись телефонного разговора. В

подсоеди-

начале минувшего века в студиях грамзаписи стали применять микрофоны. Сигнал звуковых

ã Инсталляция из восковых

колебаний уже после усиления

фигур на верхней смотровой площадке

подводился к рекордеру. На этот

Эйфелевой башни в Париже. Слева —

раз колебания алмазного резца,

Т. Эдисон, справа — А. Эйфель

вырезающего извилистую звуко-

6

7

50

ã Фонограф с электрическим

вую дорожку на граммофонном

приводом Dictaphone, выпущенный

диске, преобразовывались из ко-

в 1907 году

лебаний электрических. Если

ФЕВРАЛЬ 2006

7ã

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 52

Тема МЕСЯЦА проводившиеся в различных странах независимо друг от друга,

стимулировались

общим

стремлением к созданию новых средств записи и хранения информации. Первые попытки реализовать магнитную звукозапись относятся к 80-м годам XIX века. Например, в запатентованном датчанином Вальдемаром Паульсеном телеграфоне (Steel Tape as a Recording Medium, U.S. Pat. № 661619) в качестве носителя записи использовалась стальная проволока для фортепианных струн. В 1888 г. англичанин О. Смит (Smith) в техническом журнале Electrical World предложил звукозаписывающий аппарат с носителем в виде хлопковой нити, начиненной железными опилками и протягивающейся при перемотке с одной катушки на другую через последовательно соединенный с микрофоном соленоид. Изменение сопротивления микрофона должно было привести к изменению тока и магнитного потока соленоида, намагничивающего железные опилки. Воспроизведенные сигналы были поначалу слабыми и искаженными, с высоким уровнем шума, но это отнюдь не отпугнуло первопроходцев от дальнейшей работы. В 1906 году, работая в Аме-

8ã

риканской телеграфной компании, Паульсен со своим коллегой Педерсоном запатентовал

живают сейчас второе рожде-

циального

электромагнитного

лось практически одновременно

способ записи с подмагничива-

ние, пользуясь популярностью

звукозаписывающего устройст-

в Европе, в Америке и в Азии. В

нием постоянным полем. Этот

среди ценителей натурального

ва. Такую ленту можно было лег-

некоторых случаях успехи в этой

способ значительно уменьшил

естественного звука.

ко копировать типографским

области явились результатом

искажения сигнала и повысил

способом.

теоретических

его уровень, но соотношение

«Говорящая бумага». Под

исследований,

таким экзотическим названием

производилось с помощью фото-

однако в большинстве случаев

сигнал/шум

вошел в историю оригинальный

элемента и лампового усилите-

практика опережала теоретиче-

весьма низким. Тем не менее на

способ звукозаписи на бумаж-

ля. С появлением магнитофонов

ские изыскания. Исследования,

базе этих работ был создан пер-

ную ленту, предложенный совет-

о «говорящей бумаге» забыли,

ским изобретателем Борисом

как и о «костях», но предложен-

Скворцовым в 1931 году. Задол-

ный Скворцовым способ воспро-

го до магнитофонной эры он по-

изведения до сих пор использу-

пытался решить задачу создания

ется в кинематографе, где ин-

носителя звуковой информации

формация со звуковой дорожки

практически

кинопленки тоже считывается с

неограниченной

длины. Бумажная лента в «гово-

52

Воспроизведение

Магнитная запись. Исто-

фоленту, широко применявшую-

рия магнитной записи насчиты-

ся в ЭВМ второй половины про-

вает более ста лет упорной рабо-

шлого века. Только вместо от-

ты, вдохновения, глубоких теоре-

верстий на ней были чернильные

тических исследований и удач-

полоски, нанесенные пером спе-

ных находок. Ее развитие нача-

еще

9ã

помощью фотоэлементов.

рящей бумаге» напоминала пер-

ФЕВРАЛЬ 2006

оставалось

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 53

10ã

1928

8

ã Патент, выданный Эмилю

год.

Запатентован

способ нанесения магнитного

Берлинеру на его изобретение —

покрытия на эластичную ленту

граммофон

(Pfleumer F., Powdered Recording

9

ã Пластинка для граммофона

Media, German Pat. №500900),

Берлинера с надписью:

позволивший обойти несколько

«Эта фонограмма была сделана

проблем, сопутствующих записи

8 ноября 1881 года»

на магнитной проволоке. В част-

10 –11ã Общий вид и головка

ности, отпали проблемы, связан-

граммофона Берлинера

ные со скручиванием проволоки и надежностью магнитной связи

11ã

вый диктофон, который стал се-

между проволокой и головкой.

рийно выпускаться в Германии.

Фритц Пфлоймер предложил ос-

Несмотря на значительные

нову магнитной ленты (на кото-

успехи электронной техники, по-

рую наносится магниточувстви-

ложение мало менялось до двад-

тельное покрытие) формировать

цатых годов минувшего века, ко-

из гибких материалов, содержа-

гда и в Америке, и в Европе бы-

щих целлюлозу.

ли сделаны серьезные усовер-

1932 год. Немецкий инже-

шенствования, приведшие маг-

нер Эдвард Шюллер сконстру-

нитную запись к дальнейшим ус-

ировал тороидальную магнит-

пехам. Вот хронология этих усо-

ную головку с малым (порядка

вершенствований.

0,1 мм) воздушным зазором,

1921 год. Запатентован спо-

что позволило снизить скорость

соб магнитной записи с подмаг-

протягивания магнитной ленты.

ничиванием переменным полем

Улучшение качества маг-

(Carpenter G.W., Carlson W.L. A.C.

нитного покрытия, к чему под-

Biasing. — U.S. Pat. №164088),

ключились специалисты из Япо-

который значительно уменьшал

нии (Kato and Takei, Preparation

искажения и увеличивал соот-

of magnetic material by mixing me-

ношение сигнал/шум при вос-

tallic oxide powders, JIEE of Ja-

произведении звукозаписей на

pan 1933), и использование в ка-

стальной проволоке.

честве основы эластичной ленты

åwww.stereo.ru

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 54

Тема МЕСЯЦА

12ã

привели к созданию современ-

уже во всех индустриально раз-

лы, их передача по каналам свя-

В 1858 году в Германии были

ной магнитной ленты. Это и пре-

витых странах.

зи, прием и преобразование

разработаны так называемые

допределило все дальнейшее

Прогресс в создании магни-

электрических сигналов в опти-

гейслеровские трубки, назван-

развитие техники магнитной за-

тофонов, направленный на со-

ческое изображение. Все основ-

ные по имени их создателя Ген-

писи и ее дальнейшие успехи.

вершенствование

магнитных

ные составляющие ТВ были от-

риха Гейслера. В отличие от

1934 год. На заводе BASF

головок и лент, привел к созда-

крыты или изобретены прибли-

ламп накаливания они были без-

концерна IG Fabren были выпу-

нию магнитофонов с уменьшен-

зительно к 1875 году. В частно-

инерционными, что очень важно

щены первые 50000 метров маг-

ной до 4,76 см/с (и даже до 2,38

сти, в 1851 году известным рус-

для воспроизведения движущих-

нитной ленты с основой из аце-

см/с) скоростью протягивания

ским физиком и изобретателем

ся изображений. Эти трубки счи-

тилцеллюлозы.

ленты при сохранении доста-

Борисом Якоби, первооткрыва-

таются первыми образцами пре-

точно высоких качественных

телем гальванопластики, был

образователей

показателей.

разработан проект фототеле-

сигналов в оптические.

1935 год. Компания AEG (Германия) на ежегодной ярмарпервой

Параллельно с разработкой

графа, позволяющий переда-

В 1875 году американцем

продемонстрировала магнито-

ленты с магнитным покрытием

вать изображение с гальвано-

Дж. Керри была высказана идея

фон, принципы устройства кото-

шло дальнейшее развитие за-

пластической пластинки. Этот

создания системы передачи изо-

рого не отличаются от совре-

писи на стальную ленту. Эти ра-

проект был реализован и ус-

бражения, копирующая работу

менных аппаратов магнитной

боты продолжались еще неко-

пешно испытан уже в 1862 году

человеческого глаза. Система

записи.

торое время в Германии и в Ве-

на телеграфной линии Моск-

предполагала наличие на пере-

Вот типичные параметры не-

ликобритании компанией Mar-

ва — С.-Петербург итальянским

дающей стороне панели с моза-

мецких магнитофонов, выпус-

coni. Недостатком таких уст-

изобретателем Джованни Ка-

икой фотоэлементов, на которой

кавшихся в 1934–1935 годах.

ройств являлось ограниченное

зелли, работавшим в России,

фокусировалось изображение.

Скорость протягивания магнит-

время звучания, которое дости-

когда впервые была доказана

Каждый элемент должен был со-

ной ленты 1–2 м/с, полоса вос-

гало 30 минут при использова-

возможность передачи по про-

единяться индивидуальной лини-

производимых частот 300–6000

нии очень больших катушек

водам не только печатных зна-

ей связи со своей газоразрядной

Гц, диаметр катушек с лентой 30

диаметром 60 см, содержащих

ков, но и статичных изображе-

лампой. Приемная сторона пред-

см. Время воспроизведения та-

до 3000 м стальной ленты, леги-

ний (фотографий). Сегодня фо-

ставляла собой панель с газо-

кой катушки составляло около

рованной вольфрамом.

тотелеграф называют факси-

разрядными лампами, аналогич-

17 минут. С тех пор технические

åТелевидение

мильным аппаратом, факсом.

ную по формату мозаике фото-

ке

54

электрических

радиоаппаратуры

характеристики, конечно, изме-

Мировая история видеоза-

нились, но принципиальная стру-

писи тесно связана с телевиде-

ктура магнитофонов осталась

нием (ТВ). В основе телевиде-

12–13 ãГраммофон американской

одновременную передачу цветов

почти такой же, какой она была

ния лежат физические процес-

фирмы Thomas A. Edison, inc.,

со всех фотоэлементов. Каждый

70 лет назад. А начиная с 1947

сы преобразования световой

выставленный в одном из антикварных

из них нес информацию одного

года магнитофоны выпускаются

энергии в электрические сигна-

магазинчиков Сеула

элемента изображения, и чем их

ФЕВРАЛЬ 2006

элементов. Проект Керри не был реализован, так как предлагал

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 55

больше, тем выше четкость пе-

рамке, расположенной в верх-

редаваемого изображения. Сов-

ней части диска. При вращении

ременное телевидение передает

диска каждое отверстие прочер-

изображение, содержащее око-

чивало одну строку кадра, а

ло полумиллиона элементов (пи-

один кадр содержал 30 строк по

кселей). Но где взять столько ли-

40 элементов в каждой стро-

ний связи для одного телевизи-

ке, т.е. всего было 1200 элемен-

онного канала?

тов изображения.

Предлагались различные си-

В 1888 году русским уче-

стемы ТВ, которые в основном

ным-физиком А.Г. Столетовым

так и оставались лишь идеями.

было сделано открытие фото-

Возможности реализовать их

электрической эмиссии (фото-

еще не было — из-за несовер-

элемента), обосновавшее воз-

шенства самих идей, материаль-

можность

ной базы и низкого уровня техни-

преобразования световой энер-

ки в целом. Но уже к концу XIX

гии в электрическую. Это откры-

века все предпосылки к разра-

тие показало возможность пре-

ботке практических систем теле-

образования оптических изо-

видения были созданы. Всего до

бражений в электрические сиг-

1900 года изобретатели одинна-

налы, величина которых зависит

дцати стран предложили 25 про-

от освещенности. В 1895 году

ектов таких систем, в том числе

известный всему миру русский

четыре проекта было предложе-

ученый А.С. Попов создал при-

но в России.

емник электромагнитных волн и

непосредственного

В 80-е годы XIX века —

обосновал возможность беспро-

30-е годы ХХ века разрабатыва-

водной связи. Эти два открытия

лись системы механического те-

являются физическими основа-

левидения, впервые реализую-

ми телевидения.

13ã

щего основной принцип совре-

Автором первого проекта

менного ТВ — последователь-

цветной телевизионной системы

ную передачу информации об

механического типа является

освещенности всех элементов

русский инженер-электрик Алек-

изображения. Разработчиками

сандр Полумордвинов. В декабре

таких проектов были португалец

1899 года он предложил систему

Андриану ди Пайва (1878), фран-

цветного телевидения, которая,

цуз Константин Сенлек (1879) и

как и все современные системы,

русский физик-экспериментатор

основана на трехкомпонентной

Порфирий Бахметьев (1880). В

теории цветного зрения Ломоно-

1884 году немецкий инженер

сова–Юнга–Гельмгольца. Алек-

польского происхождения Пауль

сандр Полумордвинов считается

Нипков получил патент на «оп-

первым изобретателем системы

тико-механическое

устройст-

цветного телевидения с последо-

во», известное сегодня как диск

вательной передачей цветов.

Нипкова. В диске тридцать от-

Другой российский ученый Ова-

верстий, расположенных по спи-

нес Адамян в 1907 году предло-

рали Архимеда на периферии

жил уже проект системы с одно-

диска. Изображение передавае-

временной передачей цветовых

мого объекта фокусировалось

сигналов (как в современных си-

на ограничительной (кадровой)

стемах цветного телевидения).

åwww.stereo.ru

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 56

Тема МЕСЯЦА

15ã

ходится в пределах диапазона

Впечатление от первых теле-

звуковых частот. Следователь-

визионных опытов было огром-

но, сигнал изображения столь

ным. Представьте себе большой

низкой четкости может переда-

корпус с экранчиком величиной

ваться

со спичечную коробку. Включи-

радиовещательными

станциями

14ã

и

быть

записан

ли, начал разгоняться электро-

обычным магнитофоном. В ра-

двигатель с диском. Вы с волне-

диоприемнике этот сигнал уси-

нием прильнули глазом к оран-

ливался и после детектирова-

жевому окошечку-экрану. Пона-

Система механического те-

та изображения, открывающего-

ния поступал на неоновую лам-

чалу ничего не различаете, кро-

левидения, существовавшая до

ся отверстием диска Нипкова.

пу с плоским катодом, освеща-

ме мелькающих полос. Наконец,

конца 30-х годов минувшего ве-

На выходе фотоэлемента при

ющую экран, за которым вра-

двигатель начинает работать

ка, была устроена следующим

вращении диска (развертке) по-

щался точно такой же диск Нип-

синхронно с двигателем в пере-

образом. Объектив фокусиро-

лучался так называемый видео-

кова. Вращение дисков на ра-

датчике (в некоторых приемни-

вал изображение визируемого

сигнал, напряжение которого бы-

диостанции и в приемнике стро-

ках синхронности добивались

сюжета на рамку и на вращаю-

ло пропорционально освещенно-

го синхронизировалось, для че-

вручную, нажимая пальцем на

щийся за ней диск Нипкова, за

сти. Верхняя частота видеосиг-

го в паузах между кадрами пе-

вращающийся диск через специ-

которым установлен фотоэле-

нала, несущего информацию о

редавались синхроимпульсы,

альное окошко в корпусе). Вот

мент. Ток фотоэлемента пропор-

1200 элементах изображения с

управляющие вращением дис-

движение полос замедляется,

ционален освещенности элемен-

кадровой частотой до 25 Гц, на-

ка в приемнике.

останавливается, и вы различае-

16ã

56

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 57

те какую-то смутную тень. Чело-

ции Антона Брейтбарта. Кроме

век! Вот он шагнул, вытянул ру-

собственно телевизора, в него

ку. И вы все это видите. Просто

входит радиоприемник Э-4С (для

чудо! Вероятно, так и восприни-

приема звукового сопровожде-

мались первые телевизионные

ния) и упоминавшаяся уже «та-

передачи из Москвы, осуществ-

релка» репродуктора.

ленные в 1931 году коллективом

Когда улеглись первые вос-

лаборатории Всесоюзного элект-

торги, выяснилось, что у описан-

ротехнического института под

ной системы механического те-

руководством П. Шмакова и В.

левидения, при всей ее простоте

Архангельского. Сигналы мос-

и дешевизне реализации есть

ковской телестанции передава-

много принципиальных недос-

лись на волнах 379 метров (ви-

татков, не позволяющих считать

17ã део, 30 строк, 12,5 кадров/с) и

ее перспективной. Вспомнили,

720 метров (звук) и принимались

что еще в 1907 году профессор

в Ленинграде, Одессе, Харькове,

Петербургского технологическо-

Нижнем Новгороде, Томске и

го института Борис Розинг запа-

других городах. Таким образом,

тентовал, а в 1911 году проде-

в текущем году мы будем отме-

монстрировал устройство, у ко-

чать 75 лет отечественного теле-

торого изображение показыва-

видения или «дальновидения»,

лось на экране электронно-луче-

как оно тогда называлось. Всего

вой трубки точка за точкой пуч-

же в СССР было выпущено бо-

ком катодных лучей, совершаю-

лее 3000 телевизоров с размера-

щим движения, синхронные с

ми экрана 4х3 см и дисками Нип-

движениями осей световых пуч-

кова. В Политехническом музее

ков, идущих на станции отправ-

(Москва) выставлен сохранив-

ления от элементов изображе-

шийся образец такого телевизо-

ния к фотоприемнику. В том же

ра. Это комплекс Б-2 конструк-

году

Борис

Розинг

получил

«Привилегию № 18076» на приемную электронную трубку, про-

14–15 ãОтечественная

образ современного кинескопа.

разработка — устройство «Говорящая

Ассистировал профессору во

бумага» (1931 г.) и лента с записью

время демонстрации опыта его

фонограммы (Государственный

студент Владимир Зворыкин,

Политехнический музей, Москва)

ставший впоследствии крупным

16ã Устройство для магнитной

ученым и изобретателем.

записи звука на стальную проволоку

Эра современного телеви-

для фортепианных струн —

дения начинается с легендар-

телеграфон Паульсена

ной встречи Давида Сарнова и

(80-е годы ХIХ века)

Владимира Зворыкина, решив-

17ã Диктофон Stenorette фирмы

ших приступить к практическо-

Grundig осуществлял запись звука

му созданию электронного те-

на магнитную ленту

левидения. Встреча двух гени-

åwww.stereo.ru

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 58

Тема МЕСЯЦА Мало кто знает, что один из авторов этого стандарта Сергей Новаковский является и провозвестником набирающего сейчас популярность телевидения высокой четкости (HDTV). Еще в 1946 году он выступил с предложением о создании телевизионных систем на 1000 строк, а позднее под его руководством была разработана и изготовлена система HDTV на 1200 строк. Причем на десять лет раньше первого японского образца. И работает она до сих пор. Правда, в единственном экземпляре — в Центре управления полетами в подмосковном городе Королёве. В ноябре 1952 года в нашей стране состоялась первая опытная передача цветного телевидения по последовательной системе, разработанной под руководством В.Л. Крейцера. При-

18ã

мерно в это же время опыты по последовательной

19ã

58

ев из России, точнее, «гениев

па (передающей электронно-лу-

места», по образному выраже-

чевой трубки) и кинескопа, зна-

нию Вайля, — ибо встретились

комого теперь всем по домаш-

они в нужное время в нужном

ним телевизорам.

месте — произошла в 1929 го-

Через десять лет, в 1939-м,

ду (предлог «из» тут очень даже

компанией Сарнова была созда-

уместен, так как встреча прохо-

на первая действующая телеви-

дила уже в Америке).

зионная сеть, разработанная та-

Давид Сарнов к тому момен-

лантливым изобретателем из

ту был президентом уже упоми-

России. Она работала на между-

навшейся Американской радио-

народной ярмарке в Нью-Йорке,

вещательной корпорации (RCA).

перед посетителями которой

Бывший питерский студент Ро-

впервые выступил по телевиде-

зинга продемонстрировал Сар-

нию президент Соединенных

нову практическую работу своих

Штатов. Это был Франклин Де-

новых изобретений — иконоско-

лано Рузвельт.

ФЕВРАЛЬ 2006

передаче

В народ (американский) те-

цветовых сигналов проводит

левидение Зворыкина шагнуло

американская корпорация CBS.

уже после войны, в 1945-м, че-

В 1954 году была создана Мос-

рез сорок дней после ее оконча-

ковская станция цветного теле-

ния. А три года спустя в диапазо-

видения, которая в течение не-

не метровых волн началось ве-

скольких лет вела опытные пе-

щание и Московского телецент-

редачи. Была выпущена партия

ра (по стандарту разложения на

цветных телевизоров «Радуга»

625 строк и 50 чересстрочных

с

полей, с четкостью 500 телевизи-

диаметром 18 см и с вращаю-

онных линий и полосой частот в

щимся

6 МГц). Этот стандарт был раз-

фильтром. Что интересно, уже

работан в 1944 году Юрием Ка-

в наше время эта идея была по-

значеевым, С.И. Катаевым и

заимствована при создании од-

Сергеем Новаковским. Чтобы

ночиповых

просмотр телепрограмм был дос-

видеопроекторов (DLP). Дейст-

тупен для всей семьи, перед кро-

вительно, там крутится тот же

хотным кинескопом первого мас-

самый светофильтр, что и в со-

сового телевизора КВН-49 стави-

ветских «Радугах» полувековой

ли огромную линзу… с водой.

давности!

черно-белым

кинескопом

трехцветным

свето-

микрозеркальных

20ã

www.stereo.ru ã

046-059_TEMA#2

8/14/13

3:19 PM

Page 59

Тем временем (в 1953 году)

и SECAM. Система SECAM

в США в компании RCA была

(SEquential Couleur Avec Me-

разработана система цветного

moire — последовательная пе-

телевидения с одновременной

редача цветов из памяти) была

передачей всех цветовых сигна-

разработана в 1958 году во

лов и, что самое главное, совме-

Франции, а система PAL (Phase

стимая со стандартом черно-бе-

Alternation Line — строчки с пе-

лого телевидения. Годом позже

ременной фазой) — в Запад-

эта система была утверждена в

ной Германии. Практическое

качестве национального стан-

применение обе системы на-

дарта комитетом по стандартам

шли в 60-х годах: PAL — в за-

в области телевидения (National

падной Европе, а SECAM — на

Television Standards Committee) и

своей исторической родине, во

с тех пор известна под аббреви-

Франции, и в бывших ее коло-

атурой NTSC. Впоследствии эта

ниях на севере Африки. В на-

система была принята рядом

шей стране цветное телевиде-

стран северной и Южной Амери-

ние в стандарте SECAM появи-

ки, а также Юго-восточной Азии.

лось в 1967 году. Выбор стан-

Затем последовали разра-

дарта не в последнюю очередь

ботки и ввод в эксплуатацию в

был продиктован политически-

1966–1967 годах европейских

ми соображениями — лишь бы

систем PAL

не система NTSC «американских империалистов» и не стандарт PAL «боннских реваншистов». А потом уж и страны Варшавского до-

21ã говора «добровольно» приняли

18ã Радиола с чейнджером

SECAM. Кстати, изначально в

для виниловых пластинок компании

основе создания своей систе-

Grundig

мы во Франции лежала сходная

19ã Профессиональный

идея.

магнитофон фирмы

Впрочем, не будем далее

AEG-Telefunken

вдаваться в подробности. Нас

20ã Раритетные экземпляры

прежде всего интересует исто-

продукции минского радиозавода,

рия магнитной и оптической за-

выставленные на берлинской

писи телевизионных сигналов.

выставке IFA 2005

Но об этой истории, о современ-

21ã Телевизор Б-2 с диском

ных проблемах видеозаписи — в

Нипкова, радиоприемником

следующих публикациях.

и репродуктором (Государственный Политехнический

> Валерий Самохин

музей, Москва)

> Лев Ивин

åwww.stereo.ru

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 60

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 61

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

Танцы под DVD В

наш век домашних раз-

ным сабвуфером, призванным

преимуществом — легкостью

влечений не умеют чи-

повысить отдачу по низким час-

инсталляции (не нужно искать

тать DVD разве что ко-

тотам (какой блокбастер без хо-

место для центральной и тыло-

фемолки. Стационарная звуко-

рошего баса?). Причем «саб»

вых колонок, а потом настраи-

воспроизводящая аппаратура

может встречаться как в двух-

вать их громкость и задержки).

без соответствующего привода

канальной конфигурации (из-

Да и вообще, стоит ли городить

уже немыслима. Экспансия на-

вестная схема «трифоник»), так

многоканальный «огород», ес-

чалась с микро- и мини-систем.

и в многоканальной, быть ак-

ли планируется использовать

Ее результаты, воплощенные в

тивным или пассивным (тогда

музыкальный центр в основном

конкретных устройствах, мы

его усилитель расположен в

по его прямому назначению —

впервые подробно рассматри-

центральном блоке). Наиболее

для прослушивания музыки? А

вали ровно год назад. Значит,

дорогие модели (уже не микро-,

уж с музыкой проблем быть не

пришло время познакомиться с

а мини-системы) являются пол-

должно,

современными представителя-

ноценными домашними киноте-

DVD-чейнджер разнообразны-

ми техники этого класса, а за-

атрами (пять акустических сис-

ми дисками, среди которых мо-

одно оценить, что нового приго-

тем, на каждую — свой канал

гут быть как мультимедийные

товили нам производители и ку-

усиления). Такие модели, как

болванки с MP3 и WMA-файла-

да направлен вектор развития.

уже отмечалось, конкурируют с

ми, так и экслюзивные DVD-

Честно говоря, революци-

недорогими комплектами «из

Audio (этот формат воспроизво-

онных изменений здесь не на-

одной коробки» как по цене, так

дят два аппарата в тесте). В

блюдается: разработчики экс-

и по масштабности звучания,

этом случае танцы до упаду под

периментируют в основном с

имея при этом еще и кассетную

DVD вам обеспечены.

дизайном и вариантами реали-

деку. Впрочем, сей «электрон-

зации пространственного зву-

ный атавизм», по нашему мне-

чания. Однако заметна инте-

нию, давно пора заменить хотя

ресная тенденция: мини- и мик-

бы популярной в портативной

росистемы все чаще становят-

технике флэш-памятью. Опре-

ся фактически «однокоробоч-

деленные шаги в этом направ-

никами», т.е. снабжаются пятью

лении уже сделаны. Например,

АС, а подчас еще и сабвуфе-

появляются аппараты пусть не

ром. В связи с этим мы собрали

со встроенной памятью, но с

в тест устройства различной

возможностью

конфигурации — от стереофо-

внешние носители информации

нических до 5.1-канальных (6.1-

через популярный USB-интер-

и 7.1-моделей в этом классе

фейс. Остается надеяться, что

нет), — охватив тем самым дос-

в скором времени USB-вход для

таточно широкий ценовой диа-

музыкальных центров станет

пазон. Наиболее доступные по

стандартным.

цене

модели

(как

зарядить

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

JVC

Samsung

CA-DXT9

MM-KC10

Panasonic

Sony

SA-PM91D

MHCGNV111D

подсоединить

правило

Все способы виртуальной

форм-фактора микро), базиру-

(в частности, двухканальной)

ются на классическом стерео:

реализации пространственного

пространственные

эффекты

звучания до сих пор сильно ус-

здесь реализуются виртуально,

тупали полноценному звуку 5.1,

посредством электронной обра-

что, в общем, неудивительно. С

ботки звука. Микросистемы по-

другой стороны, стереосистемы

дороже комплектуются пассив-

обладают одним неоспоримым

åwww.stereo.ru

главное,

>

$270-750 ФЕВРАЛЬ 2006

61

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 62

СравнительныйТЕСТ Обзорный ТЕСТ НАЗВАНИЕ МИНИ-СИСТЕМЫ

JVC CA-DXT9

$500

Изображение

JVC

★★★★✩

делает его похожим на систем-

граммирования треков, необхо-

ный блок компьютера. Тыловые

димо руководствоваться OSD-

АС выполнены по оригинальной

индикацией, выводимой на те-

технологии Omni Top — два тви-

левизор. При работе со сме-

Функции

тера, один излучает вверх на

шанными дисками в меню нуж-

★★★★✩

специальный конусный рассека-

но выбрать среду воспроизве-

тель. Этим обеспечивается ши-

дения (музыка или картинки).

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★

★★★★✩

CA-DXT9

>

Управление

Рекомендации.

Пара пас-

сти, что идет на пользу при про-

сивных сабов скорее дополняет

смотре кино.

звучание фронтальной пары. И

Функции.

В активе систе-

если при прослушивании музы-

мы — возможность воспроизве-

кальных треков этого достаточ-

дения дисков DVD-Audio, в том

но, то в кино заметен дефицит

числе и в многоканальном вари-

глубокого баса. Задействовать

анте. Набор аудиорегулировок

же усилитель низких частот

порадует любого: помимо семи

Extended Super Bass надо с ос-

предустановок эквалайзера

торожностью, иначе басы нач-

(в т.ч. трех пользовательских) —

нут бубнить. Тем не менее сис-

шесть DSP-режимов и четырех-

тему можно по праву назвать

ступенчатая настройка баса. В

универсальной. Пусть она и не

Фаворит мо-

99 ячеек памяти можно занести

проигрывает DivX, зато с ос-

дельного ряда, DXT9 отличается

данные о всех загруженных в

тальными форматами, включая

не только семью АС (пять сател-

чейнджер дисках, будь то CD-Au-

DVD-Audio, проблем нет. Хоро-

литов и два пассивных сабвуфе-

dio, CD-MP3 или DVD.

шо передаются пространствен-

åДостоинства: воспроизведение DVD-Audio, оригинальные тыловые АС

åНедостатки: не поддерживается MPEG-4, отсутствует SCART

Конструкция.

62

рокая диаграмма направленно-

ра), но и приличной мощностью

Управление. Меню настро-

ные эффекты, за что отдельное

усилителя, на что косвенно ука-

ек не русифицировано, однако

спасибо ненаправленным тыло-

зывает масса центрального бло-

назначение пунктов понятно. На

вым АС.

ка (более 11 кг) и потребляемая

лицевой панели клавиш немно-

им мощность (335 Вт). Он имеет

го, большая их часть размеще-

åПульт ДУ способен управлять

пятидисковый чейнджер элева-

на на пульте ДУ, причем под

телевизорами 13 марок.

торной конструкции и две кас-

сдвижной крышкой. Для некото-

Переключение в режим ТВ —

сетные деки одна над другой, что

рых функций, например, про-

рычажком на правой боковой стенке

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 64

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

Panasonic SA-PM91D

$270

Изображение

Panasonic

★★★★✩ Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции

SA-PM91D

★★★★✩ ★★★★★

>

Управление

åДостоинства: крупный дисплей, низкая цена

по файлам или опциям меню

освобождая место для крупного

лишний раз отмечаешь удобно

люминесцентного дисплея. Кон-

расположенный на пульте функ-

соль управления (ее бирюзовую

циональный «крест» с подтвер-

подсветку можно отключить) за-

ждающей кнопкой посередине.

метно выступает вперед, обеспе-

Рекомендации.

Несмотря

чивая удобный доступ к клави-

на то, что аппарат без проблем

шам. В наборе видеоинтерфей-

декодирует оба варианта много-

сов — все аналоговые, кроме

канального звука с DVD (DD и

компонентного и VGA. Также

DTS), не стоит ожидать от него

предусмотрен и выход на актив-

впечатляющих пространствен-

ный сабвуфер, то есть возмож-

ных эффектов: за звук в данном

ность простейшего апгрейда.

случае отвечает только фрон-

Функции.

Система читает

тальная пара акустических сис-

смешанные (MP3/JPEG) «компа-

тем, да и мощность усилителя

кты», но мультимедийные DVD

невелика. Чуть добавить мас-

не распознает. Увы, за бортом

штабности в звучание можно

остался и DivX. Встроенный фай-

при помощи двухступенчатого

ловый менеджер может отобра-

режима Advanced Surround, од-

жать только файлы/папки или

нако на окраске звучания это

Микросисте-

полную структуру диска. Русско-

сказывается не лучшим образом

ма построена по проверенной

язычные названия не поддержи-

(оно становится гулким). Прис-

временем конфигурации: пяти-

ваются, зато реализован поиск

мотреться к этой модели совету-

дисковый DVD-чейнджер элева-

файлов по начальным символам.

ем тому, кто уже полюбил DVD,

торного типа плюс раздельное

Есть что предложить и кассетной

но еще не решился расстаться с

усиление низких и высоких час-

деке, а именно — автопоиск на

коллекцией аудиокассет.

тот (Bi-Amping). Возможности

десять треков в обе стороны.

åНедостатки: малая мощность усилителя, не читаются мультимедийные DVD и MPEG-4

Конструкция.

усилительного тракта скром-

64

верхней панели корпуса, как бы

Управление.

Несмотря на

åДобрая половина клавиш

ные — заявлено 40 Вт на канал,

отсутствие русификации, на-

на пульте заведует двумя режимами

реально есть только семь ватт.

значение пунктов меню настро-

(второй активируется через клавишу

Однокассетная автореверсная

ек понятно, — помогает систе-

Shift), поэтому приходится действовать

дека традиционно размещена на

ма подсказок. При навигации

обеими руками

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 66

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

Samsung MM-KC10

$320

Изображение

Samsung

★★★★✩

аналогового источника разра-

из которых 700 записаны с про-

ботчики предусмотрели подклю-

фессиональным

чение разнообразной цифровой

Любопытно, что при воспроизве-

техники: цифровых камер, MP3-

дении DVD никаких манипуляций

Функции

плейеров, флэш-дисков и кард-

со звуком произвести невозмож-

★★★★★

ридеров. Необходимый для это-

но — предустановки эквалайзе-

го USB-интерфейс с поддержкой

ра и DSP-режимы работают

режима USB-хост вынесен на ли-

только с MP3, CD-Audio и радио-

цевую панель, а в инструкции по

приемником.

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩

★★★★★

MM-KC10

>

Управление

åДостоинства: разъем USB-хост для цифровых устройств

эксплуатации приводится об-

Командовать

ширный список поддерживаемо-

аппаратом несложно, особенно

го оборудования. Правда, следу-

если использовать клавиши на

ет учитывать, что MM-KC10 рас-

лицевой панели. Очень удобна

познает носители только с фай-

многофункциональная рукоятка

ловой системой FAT и FAT32.

Multi-Jog, позволяющая выби-

åНедостатки:

Функции. Что касается вос-

рать треки диска или пресеты

долго загружаются диски с мультимедийными данными

произведения DVD-видео, то

тюнера. Меню производитель

здесь система предоставляет

обещает русифицировать.

стандартный сервис. Встроен-

Конструкция.

66

Управление.

бэк-вокалом.

Рекомендации.

Простран-

ные декодеры распознают как

ственные эффекты не так рель-

Аппарат по-

формат Dolby Digital, так и DTS.

ефны, как у систем с тыловыми

строен по классической схеме

Спешим предупредить любите-

АС. Аппарат рассчитан на люби-

«трифоник»: басовую поддержку

лей домашней видеозаписи —

телей вечеринок — молодежь,

фронтальной паре обеспечивает

диски DVD-VR аппарат не вос-

экипированную USB-плейерами,

пассивный сабвуфер. Комплект

производит. Также не распозна-

желающую перепеть новейший

акустики подключается к основ-

ются DVD с мультимедийными

хит, а между делом и кино по-

ному блоку через оригинальные

файлами,

смотреть.

разъемы (полярность не перепу-

CD-R/RW читаются без проблем.

таешь!). Отсутствие в основном

Разумеется, не обошлось без

åКрупный пульт ДУ снизу имеет

блоке кассетной деки объясняет-

функции караоке: в комплекте

специальный выступ под указательный

ся стремлением идти в ногу со

поставляется DVD-караоке пятой

палец. Основные клавиши (на фото —

временем: вместо устаревшего

версии, содержащий 4000 песен,

светлые) — флуоресцентные.

ФЕВРАЛЬ 2006

хотя

аналогичные

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 68

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

Sony MHC-GNV111D

$750

Изображение

Sony

★★★★★ Звук

★★★★★

щения звукового образа.

Управление. Экранное ме-

ных режимов. В массивном кор-

ню установок русифицировано,

MHCGNV111D

пусе нашлось место для трех-

но изобилует непонятными пик-

дискового DVD-чейнджера кару-

тограммами. Зато легко управ-

сельного типа, двухкассетной

лять системой с передней пане-

деки и фронтального AV-входа.

ли — на помощь приходят удоб-

Система комплектуется DVD-

ные

караоке на 200 песен и двумя

ков/пресетов радиостанций или

микрофонами.

же «плавной перемотки»/поис-

Функции

★★★★★ ★★★★✩

варительно задав скорость сме-

кости, окруженная специальным кольцом выбора дополнитель-

★★★★★

Управление

автоматическом режиме, пред-

нимает большая рукоятка гром-

>

Конструкция

ное место на лицевой панели за-

åДостоинства: мощное, динамичное звучание

Функции. Все необходимые для караоке регулировки — в на-

åНедостатки:

выбора

тре-

ка частоты станций.

Рекомендации.

Система

личии. На мультимедийных дис-

без проблем озвучит комнату

ках читается только DivX. Хотите

средних размеров. При этом со-

слушать MP3 — грузите в Sony

вершенно неважно, музыка бу-

диски только с этими файлами.

дет раздаваться или саундт-

За настройку звука отвечает эк-

рек — мощный напористый звук

валайзер с 12 предустановками

гарантирован в любом случае.

Система по-

(три — пользовательские) и циф-

Если любите танцевальную му-

строена по принципу 5.0 — от-

ровой процессор с семью DSP-

зыку или блокбастеры и вас не

дельного сабвуфера нет, его

режимами. Есть оригинальная

отпугивает довольно высокая

роль берут на себя фронтальная

функция X-Round, позволяющая

цена аппарата, то — немедленно

и тыловая пары (4 одинаковых

при помощи специальной рукоят-

в магазин. А при показе обновки

АС). Глядя на их крупные диффу-

ки (X-Round Jog) оперативно ре-

друзьям обязательно продемон-

зоры и выведенные вперед двой-

гулировать баланс, (в т.ч. и меж-

стрируйте функцию X-Round.

ные порты фазоинверторов, чув-

ду фронтальной и тыловой па-

ствуешь: среднего баса будет

рой), а также «вращать» звуча-

åОтдельные клавиши заведуют

много. Акустика центрального

ние в любую сторону (задейству-

несколькими режимами. Пульт ДУ

канала на фоне этих гигантов

ются все пять колонок). Более то-

командует не только музыкальным

выглядит игрушечной. Централь-

го, «хоровод» можно запустить в

центром, но и телевизором Sony

в мультимедийных дисках распознается только формат DivX, высокая цена

Конструкция.

68

рукоятки

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 70

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

JVC

Panasonic

Samsung

CA-DXT9 $500

SA-PM91D $270

MM-KC10 $320

> Е

динственная в тесте система, имеющая фронтальные, центральную и тыловые колонки раз-

А

ппарат классической компоновки (2.0), звучание полностью определяет сте-

А

кустическая схема модели — 2.1, т.е. стереопара и активный сабвуфер, реально расширя-

ной конструкции. Наилучшие характеристики, как и

реопара. АЧХ колонок — практически луч-

ющий диапазон звучания приблизительно на 50 Гц

следовало ожидать, у фронтальной пары — нерав-

шая в тесте: неравномерность в диапазоне

«вниз» (до 60 Гц по –10 дБ), поэтому значительная

номерность в диапазоне 100–20000 Гц менее 4 дБ

100–20000 Гц менее ±2 дБ, по –10 дБ воспро-

(ок. ±8 дБ) неравномерность АЧХ стереопары не

(показатель, близкий к среднему по тесту). Неожи-

изводятся частоты от 70 до 20000 Гц. Мало

обедняет звучание. Звучание колонок имеет значи-

данно высокой оказалась направленность звучания

того, колонки практически ненаправленные,

тельную направленность (поворачивайте их «ли-

у центральной АС, но это несущественно. Важнее,

что важно для «коллективного просмотра». К

цом» к слушателям). Мощность усилителей не-

что «всенаправленный» тыл создает равномерное

сожалению, мощность усилителей оказалась

сколько ниже средней по тесту. Разрешение по ком-

аудиополе на широком пространстве. Сабвуфер

очень низкой. Видеотракт работает так же,

позитному сигналу — самое низкое в подборке (ре-

почти не расширяет воспроизводимые частоты —

как у большинства претендентов. Яркостная

ально воспроизводятся частоты до 2,3 МГц, вы-

падение начинается со 100 Гц, как и у «фронтов».

четкость по S-Video составляет 5,2 МГц по

ше — муар), так что использовать композит имеет

Характеристики видеотракта — хорошие.

–10 дБ, контраст не меняется до 2,8 МГц.

смысл только для перезаписи на VHS.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, JVC CA-DXT9

дБ

S&V, 02.06, Panasonic SA-PM91D

дБ

— 0° — 45° — 90° — Саб.

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 02.06, Samsung MM-KC10

дБ

— 0° — 45° — 90° — Саб.

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 02.06, JVC CA-DXT9

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 02.06, Panasonic SA-PM91D

дБ

— 0° — 45° — 90° — Саб.

S&V, 02.06, Samsung MM-KC10

дБ

дБ

— композит — S-Video MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

S&V, 02.06, JVC CA-DXT9

70

ФЕВРАЛЬ 2006

— S-Video

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 02.06, Panasonic SA-PM91D

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

—

Сomposite

S&V, 02.06, Samsung MM-KC10

www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 71

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

Sony

MHC-GNV111D $750

С

é JVC CA-DXT9 é

истема построена по оригинальной схеме — 5.0: одинаковые фронт/тыл и центральная

АС. По неравномерности «фронты» занимают в тесте второе место по диапазону 100–20000 Гц, а в полосе 160–1300 Гц — первое. Направленность колонок довольно значительная (нацеливайте их на место слушателя). Усилитель обладает наибольшей мощностью по тесту, что позволяет реалистично воспроизводить масштабные эффекты. Характеристики видеотракта — отличные. Четкость по S-Video

é Panasonic SA-PM91D é

составляет 5,2 МГц (–10 дБ), композит уверенно воспроизводит сигнал до 2,9 МГц, причем не дает муар. Цветовой шум невелик, переходы — четкие. Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 02.06, Sony MHC-GNV111D

дБ

— 0° — 45° — 90°

кГц

é Samsung MM-KC10 é

Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 02.06, Sony MHC-GNV111D

дБ

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

é Sony MHC-GNV111D é åРазнообразное

меню

Пройдемся по иллюстрациям сверху вниз. Меню JVC c «всплывающими» опциями хорошо известно нашим

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 02.06, Sony MHC-GNV111D

åwww.stereo.ru

зглянув на приведенные выше картинки, прихо-

В

постоянным читателям. Примечательно, что аппарат

дим к неутешительному выводу: русификацию

позволяет регулировать громкость каждого канала.

OSD разработчики важным делом не считают. Меню

Максимальная размерность названия МР3-файла со-

на русском языке — только у Sony. Реальное поло-

ставляет 18 знаков. Cтолько же у Panasonic’a, имею-

жение вещей несколько лучше: представитель кон-

щего также стандартное фирменное меню (есть воз-

церна Samsung клятвенно заверил нас, что к момен-

можность учесть тип видеоприемника; транскодер —

ту выхода журнала модель MM-KC10 сможет об-

неполный, т.е. NTSC–PAL 60). Самое простое меню —

щаться с пользователем по-русски.

у Samsung’a, наиболее сложное — у Sony.

ФЕВРАЛЬ 2006

71

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 72

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

ФИРМА

JVC

Panasonic

Samsung

Sony

МОДЕЛЬ

CA-DXT9

SA-PM91D

MM-KC10

MHC-GNV111D

2х150 (фронт) 140 (центр) 2х140 (тыл) 2х150 (сабвуфер) 2х72 0,06

2х40

2х80 (фронт) 100 (сабвуфер)

2х160 (фронт) 80 (центр) 2х160

2х7 0,08

2х47 0,04

2х136 0,04

3,74

1,64

7,86

2,87

5,02 0,5/48

2,51 0,4/50

4,83 1/62

2,58 1,2/48

фронт: 3 полосы, ФИ центр: 2 полосы, ФИ тыл: 1 полоса сабвуфер: 1 полоса, ФИ 5 2 AM/FM 15/30 ● /● /●

фронт: 3 полосы, ФИ

фронт: 3 полосы, ФИ сабвуфер: 1 полоса, ФИ

центр: 2 полосы, ФИ центр: 1 полоса, ФИ тыл: 2 полосы, ФИ

5 1 AM/FM 15/15 ● /● /▲

1 AM/FM 15/15 ● /● /▲

3 2 AM/FM 10/20 ● /● /●

● /▲ ● /● /● /● /● ● /● /▲ /● ● /● /▲ /● /● 2/▲

● /▲ ● /● /● /● /● ● /● /● /● ● /● /▲ /● /▲ 1/▲

▲ /▲ ● /● /● /● /▲ ● /● /▲ /● ● /● /● /● /▲ 1/▲

▲ /▲ ● /● /● /● /▲ ● /● /▲ /● ● /▲ /● /● /● 2/▲

▲ /● /● /●

● /● /● /▲

оптич. 1/▲ ● /2 335/29 185х460х361 11,4 фронт: 205x460x275 центр: 205x100x100 тыл: 105х460х155 сабвуфер: 240x460x275 —

оптич. 1/▲ ● /▲ —/— 175х248х388 5,8 145х249х225

● /▲ /● /● ▲ 1/▲ ● /1

▲ /● /● /● ▲

80/— 270х125х333 5 фронт: 134х295х225 сабвуфер: 205х275х303

200/0,3 280х371х390 16 фронт и тыл: 285х421х311 центр: 273х112х122

фронт: 2,5, сабвуфер: 3,9

фронт и тыл: 8,центр: 2

åЗвук Выходная мощность, Вт заявленная

измеренная (фронтальная пара), Вт КНИ, %, (1 кГц) Неравномерность АЧХ (100–20000 Гц), дБ — фронтальная АС Дисбаланс каналов (160–1300 Гц), дБ — фронтальная АС Чувствительность радиоприемника, мкВ/ С/Ш, дБ

åКонструкция Акустика

Размерность DVD-чейнджера (дисков) Кассетная дека Диапазоны тюнера Число запоминаемых станций Декодеры DD/DTS/DPL II Воспроизведение: DVD-Audio/SACD DVD-R/-RW/+R/+RW/DVD-RAM CD-R/RW/HDCD/CD-R 90 мин, 800 Мб MP3/WMA/DivX/JPEG/файлы мультимедия с DVD Дисплей, яркость/отключение Разъемы SCART (выход)/S-Video/композитный/компонентный цифровой аудиовыход аналоговый стереовход/выход наушники/микрофон Рпотр., в рабочем/ждущем режиме, Вт Габариты основного блока (ШхВхГ), мм Масса основного блока, кг Габариты АС (ШхВхГ), мм

Масса АС, кг

2,34

▲

1/1 ● /2

åФункции Формат изображения Прогрессивная развертка Цифровой выход PCM 48/96 кГц/DD/DTS Обработка аналогового звука эквалайзер, число полос/предустановок усиление низких частот пространственное звучание Динамический диапазон Режимы воспроизведения повтор диск/титул/главка/трек А-В повтор/произвольный программа CD/MP3 покадровое воспроизведение (для DVD) Resume Поиск, главка/время Сканирование CD-текст/ID3 tag (МР3) Караоке Отключение по таймеру: max/min, шаг (минут) Прием RDS/автозапоминание FM

6

3

3

3

● ● /▲ /● /●

▲ ● /● /● /●

● ▲ /▲ /▲ /▲

● ▲ /▲ /▲ /▲

2/7 4 режима 6 DSP-режимов ● (2)

▲ /4 H. Bass 2 режима ● (2)

▲ /3 ▲

5 DSP-режимов ● (8)

3/12 GROOVE 7 DSP-режимов ● (2)

● /● /● /● ● /●

● /● /● /● ● /▲

● /● /● /● ● /●

● /● /● /● ▲ /●

99/99 вперед

32/32 вперед

24/24 вперед

99/99 вперед и назад

● ● /●

● ● /●

● ● /●

● ● /●

x2, x5, x10, x20, x60 ▲ /●

5 режимов ● /▲

x2, x4, x8, x32 ▲ /▲

4 режима ● /▲

●

▲

●

●

150/30, 30; 30/10, 10 ▲ /▲

120/30, 30 ● /●

150/30, 30; 30/10, 10 ▲ /▲

90/10,10 ● /▲

● /▲ 6/6 режимов

● /▲ 6/плавное до х2

● /▲ ▲ /х1,5, х2, х3 ▲

● /● ▲ /▲ ▲

åУправление Меню установок/русский язык Изображение, регулировка (число парам.)/увеличение Индикация скорости потока данных Пульт ДУ Особенности

▲

●

управлен. ТВ 13 марок два пассивных сабвуфера, тыловая АС Omni Top

ТВ подключение АС по схеме би-ампинг

система USB-хост для подключ. флэш-носителей и цифровых камер

ТВ AV-вход на передней панели, НЧ-выход для активн. сабвуфера

$500

$270

$320

$750

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

72

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 74

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

åРезультаты

таточные для получения качественного изо-

звук с острой направленностью, что требует

Участники теста имеют разнообразную

бражения на телевизорах с размером экра-

точного позиционирования на слушателя

компоновку и, как следствие, сильно отли-

нов вплоть до 29 дюймов. Конечно, вряд ли

(зрителя). Акустические системы Panasonic,

чаются друг от друга по цене, что не позво-

кто будет подключать подобные системы к

напротив, обладают минимальной направ-

ляет провести скрупулезное сравнение пре-

плазменным панелям и уж тем более к ви-

ленностью и, что не менее ценно, самой низ-

тендентов с целью выявления победителя.

деопроекторам, хотя наличие компонент-

кой в тесте неравномерностью. Также отме-

Собственно говоря, мы и не собирались это

ных видеовыходов к этому располагает. На-

тим: несмотря на скромную мощность усили-

делать. (Не будешь же выбирать по принци-

иболее качественное изображение — у ми-

теля этой системы, ее хватает для озвучива-

пу, «у кого больше колонок, тот и побе-

ни-системы Sony, за что она получает мак-

ния небольшой комнаты.

дил»!) Нам хотелось на конкретных приме-

симальный балл.

åЗвук

åКонструкция

рах показать, какие варианты конструктив-

Наиболее серьезно к организации мно-

ной реализации пространственного звуча-

Если подходить к оценке звука с позиций

гоканального звучания подготовлены систе-

ния существуют сегодня в мире микро- и

домашнего кинотеатра, то здесь наиболее

мы JVC и Sony, располагающие многока-

мини-систем. Кстати, такой подход предос-

важными показателями выступают направ-

нальными усилителями и полным комплек-

тавляет нам другую полезную возмож-

ленность АС (влияет на размер зоны про-

том акустики (Sony имеет пять колонок, а

ность — помочь покупателю с выбором си-

странственного эффекта), запас мощности

JVC — семь!) Неизбежное следствие это-

стемы под индивидуальные условия ее при-

усилителя (способствует правильной отра-

го — требовательность к размещению. Та-

менения. Одним словом, несмотря на то,

ботке динамичных сцен), и, разумеется, глу-

кой комплект где угодно не поставишь и в

что все системы теста без проблем читают

бина воспроизводимого баса. Наиболее пол-

другую комнату запросто не перенесешь.

DVD, каждая из них по-своему «заточена»

но этим требованиям отвечают системы JVC

Примечательно, что отмеченные аппараты

для реализации «театрального» режима.

и Sony, что неудивительно. Неоднозначно по-

располагают двухкассетными деками —

åИзображение

казали себя аппараты Samsung и Panasonic.

возможно, для кого-то эта особенность мо-

Как показали лабораторные измере-

Первый благодаря комплектному сабвуферу

жет оказаться решающей.

ния, значительных отличий по качеству ви-

достаточно убедительно воспроизводит низ-

деотракта у конкурсантов не наблюдается.

кие частоты, однако его стереопара выдает

Все продемонстрировали результаты, дос-

é Sony MHC-GNV111D

ФЕВРАЛЬ 2006

схема, — у

Panasonic

и

Samsung. Пространственные эффекты ре-

é Panasonic SA-PM91D

é Samsung MM-KC10 74

Другая, прямо противоположная конструктивная

é JVC CA-DXT9 www.stereo.ru ã

060-075_TEST MinisistDVD#2

8/14/13

3:22 PM

Page 75

Обзорный ТЕСТ МИНИ-СИСТЕМЫ

ализуется

фронтальной

стереопарой,

правда, в случае Panasonic не без помощи электронного

«помощника» — функции

Advanced Surround. Наличием DVD-чейнджера могут похвастаться все представители теста, за исключением модели от Samsung. У нее отсутствуют кассетник, выход S-Video (поэтому в техкомментарии приводится только один график) и выход RGB в SCART’e, (из высококачественных сигналов — только YCbCr, а телевизоров с соответствующим

é JVC CA-DXT9

é Samsung MM-KC10

é Panasonic SA-PM91D

é Sony MHC-GNV111D

дельцы музыкальных центров пользуются

микрофона (к последнему пара микрофо-

тов. Наиболее удобным показался пульт

этой возможностью редко.

нов и DVD-караоке поставляются в компле-

Sony, но интерфейс этой модели показался

åФункции

кте). Специальным караоке-диском комп-

немного нерациональным, несмотря на ру-

Хотя представленные в тесте аппараты

лектуется и микросистема Samsung. Мак-

сифицикацию. И наоборот, компактная

являются универсальными, отчетливо за-

симальным числом регулировок звука рас-

«лентяйка» Panasonic задействует обе руки,

метно, как производители делают акцент

полагают JVC и Sony — у обеих моделей,

зато наглядное графическое меню этого ап-

на определенные функциональные возмож-

помимо большого числа готовых пресетов

парата, пусть и не русифицированное, снаб-

ности. Например, модели JVC и Panasonic,

эквалайзера, предусмотрена и ручная час-

жено доходчивыми подсказками. Также сто-

поддерживая экслюзивный формат DVD-

тотная коррекция.

ит отметить клавиши с послесвечением

Audio и без проблем читая диски DVD-RAM,

åУправление

пульта Samsung и «лентяйку» JVC, умею-

входом на российском рынке немного). С другой стороны, неоспоримым козырем Samsung выглядит возможность работы с внешним USB-накопителем. Заслуживает похвалы

конструкция

микросистемы

Panasonic — в достаточно компактом корпусе разработчикам удалось разместить все необходимые источники, включая однокассетную деку. Жаль только, что компонентный выход видеосигнала остался «за

бортом».

Два

аппарата,

JVC

и

Panasonic, имеют оптический выход аудиосигнала, который может пригодиться для цифровой записи (например, на MD) или для подключения внешнего AV-ресивера. Однако практика показывает, что вла-

не распознают файлы DivX. Что касается

Вполне закономерно, что такие продви-

щую управлять телевизорами 13 марок. С

декодирования многоканального звука с

нутые модели, как JVC и Sony, оказались до-

пульта Panasonic и Sony можно управлять

DVD-Video, то все без исключения системы

вольно сложны в освоении: их лицевые па-

только телевизорами «своей» фирмы.

с этим справляются — на борту каждой

нели усеяны всевозможными клавишами. С

åВыбор

встроенные декодеры Dolby Digital и DTS.

другой стороны, подобное решение позволя-

Все зависит от того, насколько серьез-

«Народная» функция караоке реализована

ет управлять большинством режимов систе-

но вы планируете погрузиться в театраль-

во всех аппаратах, кроме Panasonic, при-

мы без помощи пульта ДУ. Сами «лентяй-

ную атмосферу, и как часто планируются

чем к JVC и Sony можно подключить два

ки», достаточно эргономичны у всех аппара-

кинопросмотры. Хотите купить 5.1-комплект типа аппаратов от JVC и Sony — ищи-

ФИРМА

JVC

Panasonic

Samsung

Sony

те место под колонки. Если его нет, присмотритесь к двухканальному Panasonic’y: он не обеспечит полноценное звуковое окружение, зато позволит сэкономить и свободное пространство, и деньги. Любите бас? Обратите внимание на Samsung, создан-

МОДЕЛЬ

CA-DXT9

SA-PM91D

MM-KC10

MHCGNV111D

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

500

270

320

750

ный по схеме 2.1. Короче говоря, методика выбора очевидна, а применить ее можно к любой DVD-системе. Но перейдем от обще-

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Цена, $

го к частному. Приз симпатий мы решили присвоить аппарату JVC CA-DXT9 за серьезный подход к реализации многоканального звука оригинальную конструкцию тыловых АС и достаточно разумную цену. > Алексей Родионов

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

75

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 76

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 77

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Центр — зрителю А

кустическая система

моделях можно будет прочитать

центрального канала —

в весеннем, мартовском номере.

одна из самых важных

Первая группа представляет

компонент домашнего кинотеат-

собой достаточно бюджетное ре-

ра, причем ориентированного не

шение, которое хорошо впишет-

только на музыку, но и на совре-

ся в комплект к полочникам или

менные многоканальные музы-

недорогим напольникам. Они

кальные

DVD-Au-

должны достаточно уверенно

dio/SACD. Тем не менее частень-

выступать в кино, а вот на музы-

ко ее значение недооценивается

кальном фронте ничего особого

владельцем (а ведь эта колонка

ждать не стоит. Гораздо более

обслуживает самый информаци-

интересна вторая категория — в

онно насыщенный канал: на нее

нее вошли колонки, зачастую

ложится до 60 процентов всего

«напичканные»

объема саундтрека) и в резуль-

технологиями,

тате звуковая сцена «рвется»,

им на равных звучать в системах

ощущается недостаток объема и

с хорошими дорогими напольни-

ни о каком эффекте присутствия

ками и полочниками. Они могут

не может быть и речи. Чтобы из-

без проблем долго играть на хо-

бежать этого, надо хорошо ори-

рошей громкости, если вдруг

ентироваться на современном

вам захочется устроить дома

рынке, где представлены сотни

дискотеку, причем с музыкой

моделей. Чтобы помочь в этом

они тоже будут «на ты». Такие

читателям, мы запланировали

акустические системы уже хоро-

обширный тест центров, важ-

шо подойдут для тех, кто в рав-

ность которых все больше рас-

ной степени смотрит кино и лю-

тет по мере распространения

бит слушать музыку. Конечно,

многоканальных музыкальных

собирать систему, начиная с цен-

форматов, где нужно воспроиз-

тра — достаточно авангардный

водить не только диалоги и спе-

подход. Но ведь можно подби-

цэффекты, но и точно переда-

рать и фронтальные колонки к

вать музыкальные нюансы. Ре-

центральному каналу, а не толь-

шив провести большой тест, мы

ко наоборот! Такой подход тоже

недооценили ситуацию на рын-

имеет право на жизнь, к тому же,

ке — «центростроение» настоль-

некоторые АС различных фирм и

ко продвинулось, что в один ма-

линеек в центральном исполне-

териал объединить все не уда-

нии не выпускались никогда.

форматы

позволяющими

Методика тестирования и из-

бить всех участников на три це-

мерения не отличались от приме-

новые

$200–300,

нимых к обычным 5.1-системам.

$300–$500 и >$500. Первые две

Разве что мы добавили в измере-

категории насчитывают 17 цент-

нии еще один параметр — сред-

ров различных производителей

няя неравномерность в интерва-

(только Polk Audio выступил в

ле, наиболее используемом при

обоих весовых категориях) и

передаче диалогов (300 Гц —

именно их сравнительное тести-

5 кГц). Итак, соревнование луч-

рование будет представлено в

ших из лучших «центров» в двух

этом номере. Ну а о «топовых»

весовых категориях начинается!

åwww.stereo.ru

Boston

Canton

CRC7

Ergo 605 CM

DLS

DALI

RC55

IKON Vokal 2

Dynaudio

JBL

Audience 42C

Studio LC2

Focal-JMlab

Klipsch

Chorus CC 700 S

RC-25

Jamo

Mirage

E 8cen.2

Omnisat v2 CC

Polk Audio

Paradigm

CSi3

Studio CC-470

PSB

Polk Audio

Image C40

CSi5

RBH

Tannoy

C-4

Sensys DCC

уникальными

лось, поэтому мы решили разкатегории:

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

>

Wharfedale Diamond 9.CM

$200–300

$300–500 ФЕВРАЛЬ 2006

77

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 78

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $200–300

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Boston

Звук

Boston

★★★★✩ Конструкция

★★★✩✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★✩✩

>

Конструкция.

отчетливый, контрастный, нейтральный звук

CRC7

åНедостатки: подчеркивание высоких частот

Центральный

канал CRC7 в ассортименте американской

компании

Boston

Acoustics относится к линейке

CRC7

«компактных колонок», и, дейст-

$300

вительно, АС отличается весьма скромными габаритами. Колонка

вая таким образом низкочастот-

(правда, непонятно, зачем кре-

метно подчеркивает шипящие

сделана с применением фирмен-

ную составляющую. Это более

пить

систему

согласные в речи, поэтому деко-

ных технологий компании. В ней

дорогое решение, чем стандарт-

вертикально). Для вертикаль-

ративную решетку лучше не сни-

используется твитер из материа-

ный фазоинверторный порт, но

ного размещения предусмот-

мать. Тональный аспект материа-

ла Kortec, получаемый с помо-

зато и более качественное — на

рен поворот шильдика на 90°.

ла представляется слегка упро-

щью пропитки шелкового купола

работу пассивного радиатора

специальным составом, позво-

акустическую

Звук.

В звуке колонки ощу-

щенно. Звук в целом собранный,

не влияют параметры окружа-

тим легкий дефицит низкочастот-

острый, компактный. Колонка

ляющим сделать обратную сто-

ющей среды. Колонка оснаще-

ной информации, отчего нижние

уверенно держит удар при отра-

рону мембраны достаточно жес-

на парой солидных винтовых

форманты мужских речевых тем-

ботке быстрых динамических вы-

ткой. В СЧ/НЧ-секции занято два

клемм с позолотой. Предусмот-

бров передаются недостаточно

бросов. Можно прогнозировать

115-мм динамика из копропиле-

рены кронштейны как для гори-

выпукло. Весьма отчетлив верх-

хорошую сочетаемость ее с на-

на. Причем один из них работает

зонтального, так и для верти-

ний регистр: все до единой дета-

польными фронтами фирменной

как пассивный радиатор, усили-

кального крепления на стене

ли — «как на ладони». CRC7 за-

линейки.

DLS

Звук

DLS

★★★★✩ Конструкция

★★★✩✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

Конструкция.

комфортный, естественный звук, чистый нижний регистр

RC55

åНедостатки: немного смягчена деталировка во всем диапазоне

Компания

DLS хорошо известна благодаря своим высококачественным автомобильным динамикам. В

RC55

2004 году «шведы» обратили

$270

свое внимание и на нишу до-

78

машнего кинотеатра. Серия R, к

целлюлозы, а в центре располо-

Звук.

цент-

дель немного сглаживает (не

которой и принадлежит наша

жился шелковый твитер диа-

ральному

материал

размывая) драматически важ-

«испытуемая» выпускается под

метром 28 мм. На задней пане-

громкоговоритель преподно-

ные контрасты. По сравнению

девизом — «глубокий

в

ли находятся две пары позоло-

сит вполне ясно, артикулиро-

с некоторыми соперниками по

компактном корпусе». Не мо-

ченных клемм и два порта фазо-

ванно. Отчетливая передача

тесту шумовой аранжировке в

жем сказать, что RC55 обладает

инвертора — напротив каждой

речевых элементов не допус-

трактовке DLS слегка недоста-

небольшими габаритами, да и

СЧ/НЧ-головки. Как ни странно,

кает разночтений восприятия.

ет «перца». Позитивная сторо-

вес у нее приличный — все го-

но клеммы и идентификацион-

Бас колонка воспроизводит в

на

ворит о солидном подходе. Ком-

ные наклейки ориентированы на

естественной манере, как бы

очень комфортный, совершен-

поновка достаточно классиче-

вертикальное положение АС, а

имитируя акустические осо-

но неутомительный. Данная

ская — на передней панели по

не на горизонтальное, которое

бенности живого звука, выпук-

акустика подойдет тем, кто в

ее краям расположены 2 СЧ/НЧ-

подразумевается для АС цент-

ло, с подъемом. При передаче

кино предпочитает мелодрамы

динамика из непрессованной

рального канала.

низкочастотных структур мо-

боевикам.

ФЕВРАЛЬ 2006

бас

Технический комментарий в итогах теста

Вверенный каналу

данной

«медали»:

www.stereo.ru ã

звук

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 79

СУПЕРТЕСТ

Ценовая категория $200–300ã

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Dynaudio

Звук

★★★★★

Dynaudio

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

отлично сбалансированный, чистый во всем диапазоне звук Hi-Fi-качества

åНедостатки: точность и академизм звука некоторые сочтут суховатыми для кино

Audience 42C

планы ясно эшелонированы в глубину, громкие детали первого плана не перекрывают самых

Audience 42C

$300

тихих фоновых звуков. Очень естественная передача музыкальных фрагментов свиде-

Конструкция.

Принадлеж-

большими внутренними резо-

Колонки изготовлены в Да-

тельствует об отличном тональ-

ность этой небольшой цент-

нансами. 28-мм твитер изготав-

нии, о чем говорит наклейка на

ном балансе. Актерские репли-

ральной колонки к прославлен-

ливается из шелка по фирмен-

коробке, а также красноречи-

ки великолепно артикулирова-

ному бренду Dynaudio можно

ной технологии Esotar. Фазоин-

вая надпись чуть ниже основ-

ны. С одной стороны, в звуке

определить сразу — специфи-

верторный порт также выведен

ной — «Danes don’t lie» (Датча-

много хорошо взвешенной ин-

ческий СЧ/НЧ-динамик говорит

на переднюю панель, имеющую

не не врут).

формации, с другой — нет на-

сам за себя. В нем использует-

солидную толщину — 18 мм. На

ся фирменная полимерная мем-

Звук.

Звук этого центра

вязчивости в ее представлении.

задней стенке расположены

наиболее точно соответствует

Модель играет динамично, точ-

брана MSP (Magnesium Silicate

мощные винтовые клеммы, за-

определению «звуковой нейт-

но, но такой звук некоторым по-

Polymer), которая изготавлива-

литые в пластик. Bi-wiring они

ралитет». Формируемый колон-

кажется излишне академич-

ется из силиката магния. Этот

не поддерживают, зато могут

кой образ удивляет уравнове-

ным. Центр можно рекомендо-

материал легкий, при этом

быть использованы солидные

шенностью, сбалансированно-

вать тем, кто много слушает

очень жесткий и отличается не-

«бананы».

стью всех элементов. Звуковые

многоканальную музыку.

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 80

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $200–300

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Focal-JMlab

Звук

Focal-JMlab

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

Конструкция.

Chorus CC 700 S

очень естественный, отлично детализированный, тонально достоверный, динамичный звук, глубокий бас

В линейке

åНедостатки: ВЧ-детали немного превалируют

Chorus S всего две модели центрального канала, и наша CC 700 — самая

«продвинутая».

Chorus CC 700 S

Focal-JMlab традиционно ис-

$295

пользует в своих колонках фирменный твитер TNC из алюми-

нулами кремния. Это обеспечи-

логотипом наклеен на верхней

тембров ощущается глубина,

ниево-магниевого сплава с ин-

вает качественные и глубокие

панели, так что будет хорошо ви-

богатство оттенков. Очень кра-

вертированным куполом (не-

низкие частоты, а также снижает

ден, даже если вы снимете за-

сив нижний регистр. Дикцион-

смотря на заявление францу-

искажения. Акустическая систе-

щитную решетку.

ные детали актерских диало-

зов, что он используется только

ма выполнена в закрытом корпу-

в «фокалах», они продают эти

се, поэтому порты фазоинверто-

зительно прорисовывает музы-

вой

твитеры и другим компаниям).

ра отсутствуют. На задней стен-

кальные (мелодические) эле-

смягчены). Широк динамиче-

Он установлен между двумя

ке расположена пара небольших

менты звуковой картины. Они

ский диапазон. Очень красив

СЧ/НЧ-динамиками,

которые

винтовых клемм, соединенных

выходят подкупающе гладки-

пространственный образ. В це-

технологии

перемычками. Производитель

ми, пластичными. В тональном

лом звук французской модели

Polyglass. Данная технология

обошелся без позолоты, зато

смысле звук нейтральный, ма-

нужно признать одним из са-

заключается в покрытии бу-

позволил организовать соедине-

нера звукоизвлечения естест-

мых сбалансированных в под-

мажного диффузора микрогра-

ние по схеме bi-wiring. Шильдик с

венная. В передаче голосовых

группе.

изготовлены

по

Звук

Jamo

★★★★★ Конструкция

★★★✩✩

Звук.

Модель очень выра-

гов отчетливы, но без назойли«дробности»

(чуть-чуть

Jamo

Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

Конструкция.

E 8cen.2

строгий, детальный, нейтральный, выразительный звук, отличная динамика

В линейке

åНедостатки: небольшой звуковой объем

«E» датской компании Jamo только одна АС центрального канала, она прекрасно согласо-

E 8cen.2

вана с остальными колонками

$260

серии и может использоваться

80

с любыми комбинациями этих

акустическая пуля, охлаждаю-

ми. Врядли он имеет какое-то

ный и вместе с тем упругий,

акустических систем. При про-

щая катушку и влияющая на

техническое применение, ско-

подвижный, хорошо структури-

ектировании E 8cen.2 использо-

диаграмму

рее это оригинальный элемент

рованный. Тональное разреше-

валась

схема

На задней стенке строго по

дизайна.

ние высоко во всем диапазоне.

D’Appolito, когда ВЧ-динамик

центру расположен солидный

располагается по центру, а по

порт фазоинвертора и надеж-

формирует слитный, сплочен-

выставлять

обеим сторонам установлены

ные винтовые клеммы, устано-

ный звуковой образ. Колонка

громкости при просмотрах ки-

СЧ/НЧ-динамики. В данной мо-

вленные «вверх ногами» —

звучит в камерной, компактной

но: звук всегда остается стро-

дели в качестве материала для

удобно для лопаточек. Особен-

манере. Детали не утрируются

гим и нейтральным. Это без со-

диффузоров используется бу-

ностью конструкции является

и не вуалируются, графические

мнения центр хорошего класса.

мага с минеральным наполни-

своеобразный «козырек», за-

и тональные элементы звуково-

Можно предположить его от-

телем. В центре каждого «низ-

крепленный на верхней панели

го рисунка удачно сбалансиро-

личную сочетаемость с родной

кочастотника»

и нависающий над динамика-

ваны. Нижний регистр скром-

акустикой.

классическая

ФЕВРАЛЬ 2006

установлена

направленности.

Технический комментарий в итогах теста

Звук.

Модель из Дании

Отличная динамика позволяет любой

www.stereo.ru ã

уровень

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 82

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $200–300

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Звук

★★★★✩

Polk Audio

Конструкция

★★★★✩

Polk Audio

Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

Конструкция.

информативный, детальный, тонально нейтральный звук

CSi3

åНедостатки: колонка приуменьшает масштаб звукового события

Американ-

ская акустика от Polk Audio выступила у нас сразу в двух категориях. «Младшая модель» CSi3

CSi3

имеет очень оригинальный кор-

$240

пус, со скошенной верхней панеинженерам

удалось

Звук.

лью. В случае если вам придется

метрии

Американская мо-

рирует при работе с соответст-

установить колонку на неболь-

«воочию» увидеть весь процесс

дель демонстрирует звуковой

вующим материалом. Актер-

шой высоте (например, под про-

вибрации драйвера или твите-

нейтралитет. Колорит вполне

ские реплики модель воспро-

екционным экраном), то, чтобы

ра. Такое «изображение» позво-

нейтральный, естественный,

изводит безупречно как в дик-

направить акустические волны

лило подобрать идеальную ком-

что слышно при воспроизведе-

ционном, так и в тональном

вверх, к ушам слушателей, а не в

бинацию материалов, геомет-

нии и фильмов и музыкальных

смысле.

пол, можно просто перевернуть

рию и технологию производст-

DVD. В тональной области ко-

Эффектны шумовые дета-

колонку и таким образом достиг-

ва, что в результате свело к ми-

лонка строга, не допускает

ли: падения, стрельба и т.д.

нуть необходимого результата.

нимуму паразитные резонансы.

вольностей

передержек.

Высокая детальность во всем

Все динамики сконструированы

Весьма оригинально оформлен

Важно отметить высокое раз-

диапазоне способствует ясно-

в соответствии с фирменной тех-

ФИ-порт — он

как

решение музыкальных дета-

му восприятию кино драматур-

нологией «Dynamic Balance».

близнец твитера и находится

лей образа и общую музыкаль-

гии. Центр немного нивелиру-

Благодаря лазерной интерферо-

прямо под ним.

ность, которую центр демонст-

ет масштаб события.

выглядит

и

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 83

СУПЕРТЕСТ

Ценовая категория $200–300ã

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

PSB

Звук

★★★★★

PSB

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

масштабный, отлично сбалансированный звук, хороший бас, отличная импульсная реакция

åНедостатки: легкое смягчение микроамплитудных деталей

Image C40

лонка трактует крупно, свободно, отчего центр панорамы получается у нее выпуклым, кра-

Image C40

$270

сиво выдвинутым вперед. Отлично отрабатываются мгновенные выбросы большой аку-

Конструкция. Серия Image

старшая модель C60 построена

алюминия,

была разработана компанией

по аналогичной схеме, только

применена

PSB, как универсальная, в ко-

оснащена

охлаждения

стической энергии. Нижний ре-

ферромагнитная

гистр плотный, упругий, не пре-

крупными

жидкость. Колонка выполнена

валирует в интегральном обра-

торый каждый сможет найти

СЧ/НЧ-драйверами). У нашей

по двухполосной схеме, разде-

зе. Если в записи присутству-

АС «для себя». И это могут

испытуемой на передней пане-

лением занимается кроссовер

ет рельефный НЧ-материал,

быть качественные бюджетные

ли все симметрично — относи-

третьего порядка, настроенный

центр тут же с готовностью де-

колонки, и дорогие акустиче-

тельно шелкового твитера по

на частоту 2,2 кГц. Жаль, но

монстрирует басовую мускула-

ские системы, которые удовле-

обе стороны располагаются по

клемм всего одна пара, так что

туру. Колонка отлично работа-

творяют самым строгим требо-

одному СЧ/НЧ-динамику из

bi-wiring организовать не полу-

ет с любым материалом. Дета-

ваниям к кино и музыке. C40

металлизированного полипро-

чится.

ли звукового рельефа колонка

является недорогим качествен-

пилена диаметром 133 мм и

ным решением для стильных

солидному порту фазоинверто-

есть простор, объем, воздух.

эффектно и не даст скучать ки-

домашних кинотеатров (более

ра. Сам твитер изготовлен из

Звуковые линии и детали ко-

номану.

более

Звук.

для

В звуке PSB C40

преподносит

выразительно,

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 84

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $200–300

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Звук

RBH

★★★✩✩ Конструкция

★★★✩✩

RBH

Качество/цена

åДостоинства:

★★★✩✩

>

компактное, острое звучание, четкость передачи актерских реплик

C-4

åНедостатки: ослаблены фоновые детали образа, невысокий энергетический ресурс

Конструкция. Несмотря на то, что американская компания RBH выпускает АС с 1976 года, она мало знакома российскому

C-4

потребителю. Тестируемая мо-

$260

дель «С-4» относится к классу твитер и два алюминиевых

подставках, в корпусе заранее

разрешение верное, хотя и не

универсальной — колонка мо-

СЧ/НЧ-драйвера

подготовлены отверстия под

очень высокое, а фоновые —

жет устанавливаться как в го-

101 мм. Твитер охлаждается

фирменные крепления.

шумовые, музыкальные детали

ризонтальном, так и в верти-

ферромагнитной жидкостью и

кальном положении. Мы ис-

защищен от перегрузки специ-

стратифицирует

слагаемые

сравнению с соперниками по

пользовали традиционный пер-

альной схемой. Для разделе-

звукового образа по степени

тесту центр отыгрывает их не-

вый вариант. Тяжелый корпус

ния сигнала на две полосы ис-

важности: речевые элементы

сколько

АС выполнен из алюминия и по-

пользуется кроссовер со спа-

(основная информация) оказы-

оформлено, схематично, хотя и

крашен в серебристый метал-

дом 12 дБ/октава. У колонок до-

ваются впереди, остальные —

остро по звуковой атаке. Образ

лик (C-4 бывает еще черного и

статочно большие позолочен-

несколько позади. Аналогичны

в целом небольшой, камерный.

белого «окраса»). За несъем-

ные клеммы, рассчитанные на

и уровни разрешения планов в

Модель окажется на месте в

ной

сеткой

хороший акустический провод.

глубину: дикция актерских реп-

компактном театре для неболь-

скрывается 25-мм шелковый

Для крепления на стене или на

лик отчетлива, тембральное

шой комнаты.

мини-мониторов

и

металлической

является

Звук.

Громкоговоритель

Wharfedale

Конструкция

★★★★★ Качество/цена

тише,

не

вполне

åДостоинства:

★★★★★

>

колонка лишь намечает: по

Wharfedale

Звук

★★★★★

диаметром

очень естественный, интеллигентный звук, широкий динамический диапазон, отличный общий баланс

Diamond 9.CM

åНедостатки:

Конструкция. Хорошо зна-

смягчает звуковые «резкости»

комый по предыдущим тестам облик Wharfedale Diamond повторяется и в модели 9.CM. Ко-

Diamond 9.CM

лонка создана по трехполосной

$215

схеме, звук излучают 3 динами-

84

Звук.

ка. Это тканевые твитер и мид-

ключение полос и рассчитаны

Центр продуцирует

представлении разных элемен-

бас (диаметром 25 и 50 мм со-

на провод хорошего сечения.

великолепно сбалансирован-

тов и планов образа: по громко-

ответственно), на низкие часто-

Можно использовать разъемы-

ный звук. Очень выразительны,

сти, тональному балансу. Час-

ты работают два 165-мм фир-

бананы. Так как форма корпуса

естественны по тембру и пла-

тотный диапазон модель отра-

менных кевларовых динамика.

специально скруглена, чтобы

стике музыкальные включения.

батывает ровно, без превали-

Разработчики решили обой-

снизить резонансы (и придать

Наиболее верные определения

рования какой-то его части.

тись без «усилителя басов» и

акустической системе ориги-

звука модели: естественность

Бас упругий, чистый, подвиж-

поэтому все драйверы работа-

нальный вид), колонка оснаще-

и динамизм. Манере свойст-

ный. «Зубодробительные» ки-

ют в закрытом корпусе. Фир-

на небольшими резиновыми

венны еле заметные, но суще-

ноэффекты в передаче Whar-

менные (и тоже очень хорошо

ножками, защищающими кор-

ственные смягчения колкостей

fedale не впечатлят разве что

знакомые нам) позолоченные

пус от царапин и обеспечиваю-

и контрастов, отчего информа-

«аудиоэкстремалов». Вполне

клеммы «елочкой» позволяют

щими надежный контакт с по-

тивность совсем не страдает.

универсальная АС для кино и

организовать раздельное под-

верхностью.

Соблюдается

музыки.

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

равновесие

в

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 86

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $300–500

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Звук

Canton

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩

Canton

Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

отличный бас, масштабный, динамичный звук, высокая тональная достоверность

Ergo 605 CM

åНедостатки:

Конструкция.

бас немного превалирует

Корпус 605

CM выдержан в классической форме, лишь острые углы немного сглажены дизайнерами,

Ergo 605 CM

но никаких особых преиму-

$460

ществ это не дает. Зато колонка сразу выделяется среди сво-

щитной сеточкой. Купол его вы-

клеммы с позолотой, залитые в

При воспроизведении речевых

их собратьев отделкой светлым

полнен из сплава алюминия и

пластик и солидный порт фазо-

линий колонка идеально четко

высококачественным шпоном.

марганца. Дополняют акустиче-

инвертора.

отрабатывает дикцию актеров,

За металлической решеткой

ское оснащение АС два черных

(которую достаточно тяжело

Звук.

Немецкая АС проду-

весьма реалистично, без схе-

драйвера из аннодированного

цирует великолепно структури-

матизации передает голосовые

снять) скрывается передняя па-

алюминия с инвертированными

рованный, высокоинформатив-

тембры. Звук Canton большой,

нель, обтянутая черным барха-

пылезащитными чашками, рас-

ный звук. Весьма убедителен

просторный. В нем равно хоро-

том. Производитель явно стара-

положенных по обе стороны от

хорошо оформленный, плот-

шо представлены и крупный

ется вовсю показать принад-

ВЧ-динамика. Их черный цвет

ный нижний регистр. Очень вы-

масштаб кино события и изя-

лежность АС к «дорогим и вы-

прекрасно сочетается с барха-

сок динамический ресурс мо-

щество мелкой детали. Звуко-

сококачественным».

Твитер

том панели. На задней панели

дели, звук даже на очень высо-

вая кинодраматургия в трак-

расположен по центру, причем

расположились строго по цент-

кой громкости не теряет лица,

товке колонки интригует и впе-

спрятан за дополнительной за-

ру:

детали не «замыливаются».

чатляет.

Звук

DALI

★★★★★ Конструкция

★★★★★

качественные

винтовые

DALI

Качество/цена

åДостоинства:

★★★★★

>

превосходно сбалансированный звук, глубокая проработка тембров, широкий динамический диапазон

IKON Vokal 2

Конструкция.

åНедостатки: показатели дисбаланса немного завышены

Серия IKON

является удачным воплощением фирменных технологий, заимствованных у более дорогих

IKON Vokal 2

линеек. Наиболее яркий при-

$470

мер — гибридный высокочас-

86

Звук.

тотный модуль, на котором ус-

зволяет подавлять резонансы

АС продемонстриро-

читости — вызывает уважение.

тановлен обычный купольный

раньше, чем они успевают вне-

вала великолепно сбалансиро-

Особенно красив, тонок рису-

тканевый твитер и плоский лен-

сти искажения. Передняя па-

ванный звук — один из самых

нок ткани на ВЧ-участке. Высо-

точный излучатель. Такая ком-

нель выдается за пределы кор-

гармоничных в подборке. Очень

ка квалификация модели и в

бинация позволяет добиться

пуса самой акустической сис-

велико тональное разрешение

НЧ-области: бас DALI вполне

широкой диаграммы направ-

темы и напоминает двухслой-

любого материала, в первую

достаточен для любого кино

ленности, а также достичь «по-

ный бутерброд. Два небольших

очередь музыкального. В пере-

или музыки. Благодаря отлич-

толка» в 30 кГц. СЧ/НЧ-драйве-

порта фазоинвертора тоже вы-

даче индивидуальных тембров

ной динамике система не дрог-

ры у Vokal 2 сделаны из целлю-

ведены на переднюю панель.

(речи, инструментальных, во-

нет даже перед самыми бру-

лозно-древесной массы, дре-

На задней панели остались

кальных элементов) колонка

тальными сценами кино. Иде-

весные волокна хорошо замет-

лишь качественные позолочен-

проникает

значительную

альная сочетаемость центра с

ны на поверхности диффузора,

ные клеммы, поддерживающие

глубину. Четкость и отчетли-

напольными АС линейки несо-

их случайное расположение по-

«бананы» и bi-wiring.

вость деталировки — без наро-

мненна.

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

на

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 87

СУПЕРТЕСТ

Ценовая категория $300–500ã

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

JBL

Звук

★★★★✩

JBL

Конструкция

★★★✩✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

динамичный, великолепно артикулированный звук, высокий тонус баса

åНедостатки: упрощения тонального рисунка, бас немного акцентирован

Studio LC2

редаче колонкой киноэффектов нет ни малейшей недосказанности.

Studio LC2

$390

Музыкальные

же

элементы подаются немного схематично. Образ отлично детализирован во всем диапазо-

Конструкция. Первые впе-

не помимо обычного твитера

драйверов отлиты из алюми-

не. Речевые детали четкие, АС

чатления, которые возникают

из титана, применен еще и

ния и не боятся резонансов.

их не смягчает. Колорит соч-

при виде этого центра, букваль-

майларовый драйвер, отвеча-

Колонка выполнена в закры-

ный, насыщенный. Очень вы-

но

динамика-

ющий за ультравысокие часто-

том корпусе, поэтому на зад-

сока энергетика звука. В то-

ми — магнитофон из далеких

ты (выше 20 кГц) и установлен-

ней стенке находятся лишь две

нальном смысле колонка игра-

90-х, который молодежь люби-

ный в небольшом рупоре. В

пары надежных позолоченных

ет с небольшим смещением в

ла носить на плече. Однако, эта

СЧ/НЧ-динамиках использует-

винтовых клемм, поддержива-

сторону баса. Легкий синтети-

АС центрального канала являет

ся композитный материал (по-

ющих «бананы».

ческий оттенок (ровно во всем

собой удачное сочетание сразу

липлас), который усиливает

нескольких фирменных техно-

напичканного

Звук.

В звуке данной мо-

диапазоне) можно обнаружить

диффузор, но при этом не утя-

дели сразу чувствуется надеж-

только при воспроизведении

логий и особенностей. Нельзя

желяет его, что положительно

ное НЧ-наполнение, но при

требовательного к тембраль-

не отметить четырехполосную

сказывается на передаче низ-

этом бас немного превалирует

ной верности музыкального

конструкцию — в ВЧ-диапазо-

ких частот. Мощные корзины

над другими регистрами. В пе-

материала.

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 88

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $300–500

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Звук

★★★★★

Klipsch

Конструкция

★★★★✩

Klipsch

Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

Конструкция.

RC-25

выразительно детализированный звук, тональная ровность, хорошая динамика

Reference

åНедостатки: бас немного превалирует

Center модели 25 выглядит достаточно классически, некоторый шик ему придают оваль-

RC-25

ные отверстия фазоинверто-

$360

ров, да металлокерамические СЧ/НЧ-динамики, выглядящие

щает ровное и четкое звучание

нее АС выглядит гораздо более

Модель играет весьма рельеф-

«под медь». В центре находит-

не только на одной оси с дина-

выразительно.

но, безупречно отчетливо арти-

ся рупор Tractrix Horn, в кото-

миками, но и под углом, где

Звук. При воспроизведении

кулируя речь актеров. Процент

ром работает 25-мм титановый

обычные «центры» либо не

сцен кинофильмов акустика

точного попадания в звуковой

твитер. В АС, кроме всего про-

звучат, либо теряют в прозрач-

предъявляет слушателю про-

фокус у этой акустики очень ве-

чего, используется фирменная

ности и детальности. Колонку

сто-таки фейерверк деталей

лик. Выразительны музыкаль-

технология Tapered-Array. Ко-

можно устанавливать под уг-

очень тонкой выделки. Кажет-

ные элементы, но им немного

лонка строится по 2,5-полос-

лом к поверхности, для чего

ся, что слышны все до единой

недостает тембральной глуби-

ной схеме, таким образом один

нужно вкрутить в нижнюю па-

звуковые «песчинки». В такой

ны, пластики. Высок тонус баса,

динамик работает на средние

нель специальный винт, играю-

детальности совсем нет назой-

регистр немного превалирует.

частоты и оба совместно об-

щий роль ножки. Защитная ре-

ливости, звук не утомляет —

По многим признакам эта аку-

служивают низкие частоты. В

шетка крепится на магнитах,

вероятно, благодаря тональной

стика претендует на лидерские

результате производитель обе-

что очень удобно. Однако без

ровности и малости искажений.

позиции.

Звук

★★★★★

Mirage

Конструкция

★★★✩✩

Mirage

Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

Конструкция.

очень красивый, однородный акустический объем, естественность и ясность звука

Omnisat v2 CC

åНедостатки: слегка размыты локализация источников сцены

Эта АС вы-

глядит нестандартно даже с грилем, а уж если снять защитную решетку… Mirage ак-

Omnisat v2 CC

тивно использует свою фир-

$400

менную технологию OMNIPO-

88

LAR, которая использует отра-

на с титановым напылением.

Звук. Эта колонка сущест-

ные детали, слегка размыва-

женный звук, обеспечивая та-

Динамики, в отличие от других

венно — «идеологически» —

ется локализация панорамных

ким образом более глубокую и

колонок, не «смотрят» на слу-

отличается по звуку от других

источников. Такой звук многим

широкую звуковую сцену. Ко-

шателя, они направлены вверх

моделей этой и предыдущей

покажется очень естествен-

лонка выполнена по трехпо-

и под небольшим наклоном к

подгрупп. Особенность центра

ным — «как в жизни», тем бо-

лосной схеме, причем твитер

слушателю — звук должен от-

заключена в способности фор-

лее что «мираж» весьма акку-

установлен отдельно над мид-

ражаться от стен и потолка и

мировать неординарно воз-

ратен в тональной сфере. Ко-

басом, выступая одновремен-

лишь потом достигать ушей. В

душное, очень красивое и од-

лонка подойдет для музыки,

но и рассеивателем для сред-

случае использования АС как

нородное акустическое про-

спокойного кино; фильмовые

них частот. Твитер изготовлен

тылового центра ее нужно

странство. Есть в его звуке

«грубости» удаются ей хуже.

из материала PTH (Poly Tita-

монтировать

потолком

что-то такое зыбко-миражное.

Весьма интересен вариант со-

nium Hybrid), СЧ- и НЧ-динами-

«вниз головой», чтобы звук от-

Вследствие этого аккуратно

пряжения центра с АС линейки

ки выполнены из полипропиле-

ражался от пола.

сглаживаются артикуляцион-

Omnisat.

ФЕВРАЛЬ 2006

под

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 90

СУПЕРТЕСТ

åЦеновая категория $300–500

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Paradigm

Звук

★★★★★

Paradigm

Конструкция

★★★★★ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

масштабный, крупный, звук, эффектный, глубокий бас, высокий энергетический потенциал

Studio CC-470

åНедостатки:

Конструкция. Самый тяже-

легкое вуалирование ВЧ-деталей

лый центр нашего теста — Studio CC-470 от Paradigm. Он же самый агрессивно выглядя-

Studio CC-470

щий. С передней панели на зри-

$495

теля «прицелились» две крупиз

на передней панели. 25-мм тви-

двухпроводное подключение и

родных АС. Впечатляют как

СЧ/НЧ-динамиков. Сами драй-

тер расположен между двумя

«бананы».

грозный рокот эффектов, так и

веры имеют диаметр 178 мм и

басовиками и выполнен из алю-

Звук. Центр звучит крупно,

выпуклость фактуры низких

сделаны из фирменного компо-

миния по фирменной техноло-

броско, размашисто, объемно.

мужских голосов. Противопо-

зита MLP (Mica-Loaded Poly-

гии S-PAL (Satin-anodized Pure-

Отличный — сплоченный, «мя-

ложный край диапазона мо-

mer), объединяющий в себе по-

ALuminum).

Ферромагнитная

систый» — низ напоминает о

дель мягко закругляет, с не-

лимерную массу и слюду. Он

жидкость не только охлаждает

том, что производитель счита-

большим уроном для уровня

обладает отличным соотноше-

его, но вдобавок еще и демп-

ется одним из авторитетных

представления

нием прочность/масса и хоро-

фирует. Винтовые клеммы на

мировых НЧ-специалистов. CC-

ции. Данный центр-атлет спосо-

шими демпфирующими свойст-

задней панели сделаны на со-

470 управляется массивными

бен взвинтить эмоции театра-

вами. Оба драйвера нагружены

весть — это мощные позоло-

басовыми «глыбами» играючи,

ла, он подойдет тем, кому важ-

на единственный фазоинвер-

ченные зажимы в прозрачном

не хуже многих напольных

на близость аудиозвука к ре-

торный порт, тоже находящийся

пластике. Они поддерживают

фронтов и вполне в манере

альному масштабу.

ные

акустические

пули

ВЧ-информа-

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 91

СУПЕРТЕСТ

Ценовая категория $300–500ã

АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Polk Audio

Звук

★★★★✩

Polk Audio

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

высокая энергетика звука, глубокий, упругий бас

åНедостатки: упрощение тональной палитры, увеличение масштаба деталей

CSi5

речь низких мужских голосов — баритона, баса. Впечатляет грубый натурализм НЧ-

CSi5

спецэффектов: стрельба, рев

$450

грузовика и другие мощные выбросы акустической энергии

Конструкция. Общие конст-

два на задней панели, осна-

чение bi-wiring (или bi-amping).

не способны дезорганизовать

руктивные особенности «боль-

щенные фирменным рассеи-

В высококачественных кроссо-

звук колонки. Важно, что при

шого брата» CSi3 повторяются

вателем Power Port. Этот эле-

верах используются майларо-

этом ощущается весьма значи-

и в модели с индексом 5. Только

мент, установленный напротив

вые конденсаторы, придаю-

тельный запас по энергетике.

колонка «раздалась» по всем

ФИ-порта, позволяет избавить-

щие, по заявлению производи-

Модель немного смягчает кол-

параметрам, в том числе уве-

ся от завихрений воздуха на вы-

теля, звуку детальность и про-

кости верхнего регистра, слег-

личились используемые техно-

ходе из порта и «сэкономить»

зрачность.

ка вуалирует элементы шумо-

логии. На задней панели поя-

таким образом до 3 дБ, на кото-

вилась регулируемая ножка,

Звук.

К главным достоин-

вых аранжировок. С другой

рые «падает» уровень звуко-

ствам модели нужно отнести

стороны, она иногда нарочито

позволяющая устанавливать

вой волны на выходе обычно-

глубокий, крупный, упругий,

акцентирует детали, что может

АС на неровные поверхности.

го фазоинвертора. Винтовых

объемный бас. Весьма эф-

приводить к слуховому утомле-

К фронтальному порту фазо-

клемм у CSi5 две пары, что по-

фектно, даже как-то рокочуще

нию. Да, эта колонка — не для

инвертора

зволяет организовать подклю-

акустическая система подает

нежных ушей.

добавились

еще

Tannoy

Звук

★★★★★

Tannoy

Конструкция

★★★★✩ Качество/цена

åДостоинства:

★★★★✩

>

воздушный звук, музыкальность, хорошая динамика

åНедостатки: тональное разрешение немного снижено в верхнем регистре

Sensys DCC

точечной локализации источников. В образе много воздуха, красиво прописанных деталей,

Sensys DCC

которые подаются очень отчет-

$390

ливо, графично во всем диапазоне (особенно — в верхнем

Конструкция.

Акустиче-

слушивании SACD/DVD-Audio.

панели расположились два не-

ские системы серии Sensys

В основном корпусе колонки

больших ФИ-порта и акустиче-

Тональный колорит реали-

легко идентифицировать по су-

«расположилась» коаксиаль-

ские клеммы. Они необычно

стичный, чуть осветленный.

пертвитеру, вынесенному на

ная головка Dual Concentric,

расположены — по кругу — и

Широкий динамический диапа-

верхнюю панель АС. Не стал

представляющая собой СЧ/НЧ-

дополнены отдельным терми-

зон и хороший энергетический

исключением и центр Sensys

динамик из целлюлозы, в кото-

налом для подключения зазем-

ресурс позволяют передавать

DCC, на котором красуется

рый вмонтирован еще один ти-

ления от усилителя.

все перипетии кинодраматур-

25-мм титановый супертвитер

тановый твитер. На коаксиаль-

(по фирменной терминологии

Звук.

регистре).

Ряд достоинств поз-

гии. Бас Tannoy средней глуби-

ную головку работает кроссо-

воляет назвать этот центр од-

ны, собранный, подвижный.

он называется WideBand), поз-

вер четвертого порядка, а для

ним из лучших в тесте. Про-

Изящны и гибки мелодические

воляющий поднять частотный

отсечения сигнала для супер-

странственные образы «англи-

линии; полноценный музыкаль-

«потолок» до 51 кГц, эта осо-

твитера установлен фильтр

чанина»

ный материал подается эмоци-

бенность пригодится при про-

первого порядка. На задней

сфокусированными благодаря

åwww.stereo.ru

кажутся

идеально

Технический комментарий в итогах теста

онально, тонко.

ФЕВРАЛЬ 2006

91

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 92

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Boston

DLS

Dynaudio

CRC7 $300

RC55 $270

Audience 42C $300

> Г

рафик АЧХ американского «Бостона» характеризуется хорошей ровной полочкой от

П

одъем в районе 100 Гц на графике АЧХ характеризует усиление низких частот, что и

риятной глазу линейностью характеризуется амлитудно-частотная характеристика дат-

400 Гц до 1 кГц (не зря наши измерения показали

отметили наши эксперты по звуку. До 1 кГц колон-

ской колонки. До 2,5 кГц можно видеть практиче-

достойный результат по неравномерности на уча-

ка играет очень ровно и лишь потом начинает «ри-

ски ровную прямую. Далее следует несколько не-

стке 300 Гц — 5 кГц). В дальнейшем АЧХ отличают

совать» звуковые узоры. Нельзя не отметить, что

больших скачков, совершенно не отражающихся

небольшие флуктуации, стремящиеся ввысь. Заме-

в диапазоне 1,3–20 кГц дисбаланс АС составил

на звучании и передаче диалогов, но подпортив-

ры под углом показали провал на 2 кГц, но он на

ровно 0 дБ! В очень важном для нас диапазоне

ших параметр средней неравномерности в этом

звучание не влияет — «центр» обычно находится

300 Гц — 5 кГц был продемонстрирован средний

интервале, который составил 1,6 дБ. После 5 кГц

на оси прослушивания. На графике КНИ можно ви-

результат — 1,7 дБ. После 15 кГц замечен неболь-

АЧХ плавно растет и потом также плавно идет на

деть, как с ростом уровня сигнала растут и искаже-

шой скачок, который может привести к легкой ок-

спад. Очень хорош показатель дисбаланса, заме-

ния, начиная с 0,42% (при 82 дБ) и заканчивая на

раске самой верхней части диапазона. Замеренная

ренный после 1,3 кГц — он составляет всего

1,3% (при 94 дБ). Сильный выброс можно видеть

нами чувствительность оказалась на 4 дБ ниже, чем

–0,1 дБ. Нижняя граница этой АС — 44 Гц, что яв-

на 100 кГц, к счастью, такие частоты редко добира-

заявляет производитель (84 против 88). Зато в про-

ляется лучшим результатом теста (датчане пишут

ются до АС центрального канала. Несмотря на то,

цессе измерения КНИ мы не могли не порадоваться

о 54 Гц). На графике КНИ мы видим уже хорошо

что нижняя граница заявлена производителем на

за результаты. Как выяснилось, лучше всего колон-

знакомый пик на 100 Гц, и даже несмотря на это,

уровне 80 Гц, колонка начинает играть с 52 Гц. На

ка играет при среднем уровне громкости, тем не

в диапазоне 40–100 Гц при уровне сигнала 88 дБ

графике импеданса присутствуют три пика, макси-

менее и при других уровнях результаты были очень

Audience 42C показывает лучший результат, со-

мальное значение достигает 13,5 Ом, а минималь-

достойными. Не обошлось опять без пика на

ставивший 1,84%. Весьма достойно колонка вы-

ное находится на уровне 3,25 ома. Особых проблем

100 Гц, однако он не превысил 3,4%, так что если

ступает и в других частотных интервалах. График

для усилителя эти скачки не представляют, да и

вам вздумается возложить на эту акустическую си-

импеданса демонстрирует два пика, на 90 Гц и на

значения импеданса не являются чем-то крими-

стему работу по воспроизведению низких частот —

2 кГц, при этом минимальное значение составля-

нальным.

она к этому готова.

ет 3,9 Ом.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 02.06, Boston CRC7

дБ

S&V, 02.06, DLS RC55

дБ

— 0° — 45° — 90°

S&V, 02.06, Dynaudio Audience 42C

дБ

— 0° — 45° — 90°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, Boston CRC7

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

ФЕВРАЛЬ 2006

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 02.06, Dynaudio Audience 42C

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, DLS RC55

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, Boston CRC7

— 0° — 45° — 90°

кГц

кГц

92

П

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, DLS RC55

Ом

S&V, 02.06, Dynaudio Audience 42C

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

К

8/14/13

3:33 PM

Page 93

Focal-JMlab

Jamo

Chorus CC 700 S $295

E 8cen.2 $260

олонка «рисует» небольшой горб от 100 до 400 Гц, подчеркивающий низкие частоты, ко-

К

ривая АЧХ в низких частотах не выпукла, как у подавляющего большинства АС, а наобо-

торые у этой АС были признаны красиво звучащи-

рот, прогибается вниз, в результате чего нашим

ми. Далее до 1 кГц можно видеть достойную иде-

экспертам нижний регистр показался весьма

альной прямой характеристику, которая начинает

скромным. Зато как красив график после 200 Гц!

плавно спадать и также плавно возрастать к 4 кГц.

Он почти идеально ровно простирается до от-

После этого рубежа график ведет себя вполне ли-

метки в 2 кГц и лишь потом начинает демонстри-

нейно, разве что после 12 кГц начинается подъем

ровать небольшие флуктуации с тенденцией к

к «вершинам». Кстати, дисбаланс в интервале

спаду. Средняя неравномерность в интервале

1,3–20 кГц идеален — 0 дБ. График, снятый под

160 Гц — 1,3 кГц заслуживает всяческих похвал

углом 45 градусов хоть и не выглядит идеальным,

(она составляет 0,44 дБ). После 1,3 кГц и до кон-

зато параметр дисбаланса снова минимальный в

ца нашей измерительной шкалы (20 кГц) Jamo

тесте и составляет 6,07 дБ. Нижняя граничная ча-

выдает лучший результат по дисбалансу, он со-

стота, согласно нашим измерениям, зафиксирова-

ставляет 0 дБ. А вот нижняя граница у этой колон-

на на отметке в 49 дБ. Измеренная чувствитель-

ки больше всего расходится с заявленной (76 Гц

ность в 90 дБ почти совпала с указанной в паспор-

против обещанных 55 Гц). График КНИ не стал от-

те — 91 дБ. КНИ опять «вылезает» на 100 кГц, за-

кровением, хотя несколько расстроил средний

то потом ведет себя весьма достойно, показывая

показатель при уровне сигнала 82 дБ на участке

средние значения, стремящиеся к лучшим. Импе-

100 Гц — 20 кГц, он составил 1%, что является

данс плавно возрастает на 90 и 1600 Гц, достигая

худшим результатом теста, видимо, из-за мощно-

максимального значения в 23,2 Ом как раз на вто-

го выброса в районе 100 Гц. Максимальное значе-

ром пике.

ние импеданса — 24 Ом.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, Focal-JMlab Chorus CC 700 S

дБ

S&V, 02.06, Jamo E 8cen.2

дБ

— 0° — 45° — 90°

— 0° — 45° — 90°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, Focal-JMlab Chorus CC 700 S

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 02.06, Jamo E 8cen.2

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, Focal-JMlab Chorus CC 700 S

Ом

кГц

åwww.stereo.ru

кГц

S&V, 02.06, Jamo E 8cen.2

кГц

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 94

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Polk Audio

PSB

RBH

CSi3 $240

Image C40 $270

C-4 $260

> А

ЧХ этой американской АС плавно «растет» с самых низких частот и образует в районе

К

ак заметили наши специалисты по звуку, колонка играет очень ровно, и это прекрасно ил-

НЧ-диапазоне от 150 Гц можно отметить плавный спад на графике АЧХ, он имеет

150 Гц небольшой «холмик», выражающийся в уси-

люстрирует график АЧХ. На нем прекрасно видно,

очень небольшую амплитуду, поэтому его влияние

лении низкочастотной составляющей. После чего

что какого-либо «горба» или «холмика», который

на низкочастотную составляющую минимально,

характеристика идет на спад, и уже с 300 Гц можно

частенько можно видеть на графиках других АС, в

хотя отдача в этом диапазоне частот может быть

наблюдать абсолютно ровную полочку, которая

низкочастотной области нет. Таким образом,

немного сниженной и менее выраженной. Следую-

продолжается вплоть до отметки в 1,5 кГц. После

НЧ-диапазон отрабатывается очень точно, но при

щий за этим плавный, без резких скачков, подъем

чего АЧХ начинает демонстрировать легкие флукту-

этом он не превалирует над другими частотами. До

положительно влияет на звучание и представляет

ации, наиболее ярко выраженная из которых нахо-

2 кГц мы видим почти идеальную прямую, что бла-

его вполне линейным. После 4 кГц на АЧХ начина-

дится в районе 15 кГц. Эти небольшие подъемы мо-

гоприятно сказывается на передаче диалогов, кото-

ются небольшие флуктуации, имеющие тенден-

гут «подкрашивать» звучание, что, однако, не про-

рые колонка воспроизводит до мельчайших нюан-

цию и к возрастаниям и спадам. Это может приве-

изошло. На графике КНИ мы видим хорошо знако-

сов. И даже после вышеуказанной отметки АС не

сти к ухудшению прозрачности и детальности в

мый нам выброс в районе 100 Гц, в остальном этот

дает ни в чем себя упрекнуть, небольшие флуктуа-

ВЧ-диапазоне, хотя подобной проблемы нашими

измеряемый параметр ведет себя вполне обыден-

ции не превышают 4 дБ, да и то таких всего 2 во

экспертами замечено не было. КНИ от 100 Гц и ни-

но, плавно возрастая с ростом уровня сигнала. Им-

всем диапазоне. КНИ тоже хорош, и если не заме-

же нас мало интересует, а после этой отметки гра-

педанс данной АС вполне заслуживает похвалы.

чать выброса на 100 Гц, то можно отметить еще три

фики, снятые при минимальном и среднем уров-

График весьма пологий, на нем замечен лишь

небольших подъема, каждый из которых хорошо

нях, ничем криминальным не выделяются. При

один более-менее резкий пик до 18 Ом, приходя-

заметен лишь при уровне сигнала в 94 дБ. Импе-

94 дБ уже хорошо заметны небольшие скачки,

щийся все на те же 100 Гц (возможно, это прояв-

данс характеризуется тремя небольшими пиками,

усиливающиеся в диапазоне высоких частот. Кри-

ляется работа кроссовера), и небольшой холмик в

не превышающими 16 Ом, ниже 6 Ом сопротивле-

вая импеданса выглядит вполне достойно, лишь

районе 1,5 кГц, не превышающий 10 Ом. Ничего

ние тоже не падает, так что особых требований к

резкий скачок до 20 Ом на 130 Гц чуть омрачает

криминального.

усилителю нет.

общую картину.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, Polk Audio CSi3

дБ

— 0° — 45° — 90°

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

S&V, 02.06, RBH C-4

дБ

— 0° — 45° — 90°

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, Polk Audio CSi3

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса

ФЕВРАЛЬ 2006

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 02.06, RBH C-4

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, PSB Image C40

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, Polk Audio CSi3

— 0° — 45° — 90°

кГц

кГц

Ом

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, PSB Image C40

дБ

кГц

94

В

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, PSB Image C40

Ом

S&V, 02.06, RBH C-4

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

А

8/14/13

3:33 PM

Page 95

Wharfedale

Canton

Diamond 9.CM $215

Ergo 605 CM $460

нглийская колонка демонстрирует очень сбалансированное звучание, которое хоро-

Г

рафик АЧХ немецкой колонки хоть и не выглядит, как идеальная прямая (мы видим зна-

шо иллюстрирует график АЧХ. Легкий холмик в

комый «холмик» в НЧ-диапазоне, а также неболь-

районе 100 Гц обеспечивает отчетливый упругий

шие флуктуации во всем диапазоне, начиная с

бас (не превалирующий на общем фоне), а удиви-

1,5 кГц), зато показатель средней неравномерно-

тельно линейный график почти во всем частотном

сти составил 1,48 дБ, что является одним из луч-

диапазоне обеспечивает прекрасно сбалансиро-

ших результатов теста. Также лучшим из лучших

ванный звук. Мы не можем указать ни единого

оказался все тот же параметр, но уже в диапазо-

скачка или провала на всем протяжении. Даже

не 300 Гц — 5 кГц, где его значение составило

снятый под углом в 45 градусов график выглядит

всего 1,02 дБ. По КНИ ситуация неоднозначная.

весьма достойно, хотя под такими углами «цент-

На участке до 100 Гц можно видеть сплошные вы-

ры» обычно играют очень плохо. КНИ даже на

бросы искажений (колонка играет от 64 Гц, хотя

низких частотах приятно мал, хорошо знакомый

производителем смело заявлена впечатляющая

нам пик на 100 Гц здесь выражен очень слабо.

граница в 26 Гц), тем не менее нас больше инте-

После этой отметки искажения растут с ростом

ресует диапазон, простирающийся за 100 Гц и вы-

уровня сигнала, а вот до 100 Гц — все наоборот,

ше. При уровнях 82 и 88 дБ АС показала очень по-

что вполне естественно. Импеданс колонки не так

средственные результаты, но зато стоит подать

идеален, как того бы хотелось. Начинается «от-

сигнал хорошей громкости и — вуаля — искаже-

счет» с 10 Ом и на 90 Гц сопротивление подскаки-

ния падают до 0,38%. Измеренная нами чувстви-

вает до 26 Ом, потом так же резко падает. Еще один

тельность составила 89 дБ, что на 1 дБ выше, чем

пик можно видеть на 1,2 кГц, после чего импеданс

заявляет производитель в паспорте на эту

плавно идет на убыль.

акустическую систему.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, Wharfedale Diamond 9.CM

дБ

S&V, 02.06, Canton Ergo 605 CM

дБ

— 0° — 45° — 90°

— 0° — 45° — 90°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, Wharfedale Diamond 9.CM

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 02.06, Canton Ergo 605 CM

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, Wharfedale Diamond 9.CM

Ом

кГц

åwww.stereo.ru

кГц

S&V, 02.06, Canton Ergo 605 CM

кГц

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 96

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

DALI

JBL

Klipsch

IKON Vokal 2 $470

Studio LC2 $390

RC-25 $360

> «Д

атчанин» очень бережно обращается с частотным диапазоном, в том числе с

К

ак можно видеть по графику АЧХ, колонка делает весьма серьезный акцент на низкие час-

разу же замечаем на графике АЧХ очередного «американца» небольшой подъем после

низкими частотами. Мы видим ровный подъем ха-

тоты, поднимая их почти на 8 дБ относительно ну-

100 Гц. Это реализация вполне естественного жела-

рактеристики без выпячивания и усиления НЧ-со-

левой «отметки». Таким образом, НЧ-регистр ока-

ния производителя усилить низкочастотную отдачу.

ставляющей. Неравномерность на «тестовом» уча-

зывается превалирующим над всеми остальными

Надо признать, что результат нашим экспертам

стке от 300 Гц до 5 кГц оказалась очень достой-

частотами. К тому же это повлияло на высокие по-

пришелся по вкусу, правда, легкий перевес в

ной — 1,1 дБ. В целом график АЧХ вполне благо-

казатели неравномерности на участке до 5 кГц. Пос-

НЧ-диапазоне все-таки нужно констатировать. А

получен, лишь на высоких частотах заметен не-

ле 3 кГц АС опять стремится «выделиться», под-

вот неравномерностью в «речевом диапазоне» ко-

большой подъем, который на звучании не отра-

крашивая (хоть и незаметно) на этот раз уже сред-

лонка, к сожалению, не блещет. Флуктуации замет-

зился. По показателям КНИ DALI — твердый хоро-

ний и верхний регистры. Зато по показателям КНИ

ны во всем диапазоне частот, лишь от 400 Гц до

шист. Причем самые лучшие результаты у нас по-

этот «американец» — твердый хорошист, что под-

1,5 кГц они происходят достаточно плавно. Хотя

лучились при среднем уровне сигнала, КНИ соста-

тверждают и графики, и наши замеры. Результаты

средний показатель (в диапазоне 100 Гц — 20 кГц)

вил 0,22%. Ну а если подать на колонку сигнал в

очень близки к лучшим при всех трех уровнях сиг-

весьма неплох — 1,84 дБ. График КНИ — просто

82 дБ, то АС становится абсолютным рекордсме-

нала, но самые хорошие были зафиксированы при

загляденье. Лучшие результаты при любом уровне

ном теста по КНИ в диапазоне 100 Гц — 20 кГц, из-

94 дБ и составили 0,22%. И все это — несмотря на

сигнала! Здесь Klipsch просто нет равных! Естест-

меренное значение составило всего 0,26%. Импе-

подозрительный подъем на 5 кГц. По паспорту

венно, мы рассматриваем диапазон выше 100 Гц,

данс колонки на удивление благополучен, но —

чувствительность детища JBL должна быть на

ниже обращать внимание не стоит, данные приве-

после 100 Гц. В этом интервале график преставля-

уровне 92 дБ, но наши измерения показали значе-

дены лишь для информации. Хотя играть колонка

ет собой очень плавную кривую, а вот до 100 Гц

ние гораздо меньше — 85 дБ, что является самым

начинает от 64 Гц, паспортное значение чуть вы-

мы видим 2 пика, максимальный из которых дос-

низким среди всех участников теста. У АС самое

ше — 69 Гц. Импеданс далек от линейности, тем не

тигает внушительной отметки в 26 Ом, к счастью,

минимальное значение сопротивления — 3,3 Ом в

менее критических замечаний нет, среднеквадра-

это не критично.

районе 3 кГц.

тичное отклонение — 4,6 Ом.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, DALI IKON Vokal 2

дБ

— 0° — 45° — 90°

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

S&V, 02.06, Klipsch RC-25

дБ

— 0° — 45° — 90°

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, DALI IKON Vokal 2

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса

ФЕВРАЛЬ 2006

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 02.06, Klipsch RC-25

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Ом

кГц

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, JBL Studio LC2

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, DALI IKON Vokal 2

— 0° — 45° — 90°

кГц

кГц

Ом

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, JBL Studio LC2

дБ

кГц

96

С

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, JBL Studio LC2

Ом

S&V, 02.06, Klipsch RC-25

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

А

8/14/13

3:33 PM

Page 97

Mirage

Paradigm

Omnisat v2 CC $400

Studio CC-470 $495

ЧХ этой колонки очень хорошо выступает в нашем любимом диапазоне для центров

Н

изкие частоты от признанного «авторитета» по имени Paradigm на графике смотрятся

(300 Гц — 5 кГц), неравномерность составляет

весьма безобидно. Лишь маленький холмик на

всего 1,15 дБ. НЧ-диапазон тоже проработан дос-

пару децибелл возвышающийся над «нулевым

таточно чисто, без «выпячивания» и усиления ба-

уровнем» говорит о недюжинных способностях

сов. А вот показатель средней неравномерности

колонки. Да наши измерения, определившие ниж-

уже во всем диапазоне (после 100 Гц) получился

нюю граничную частоту АС — с 36 Гц начинается

худшим в тесте — 3,05 дБ. Зато вы только посмо-

сплоченный и «мясистый» низ (кстати, произво-

трите на графики, снятые не на оси динамиков!

дитель упоминает лишь о 65 Гц). Почти все пара-

Они очень достойны для акустической системы

метры неравномерности и дисбаланса у CC-470

центрального канала (видимо, сказалась ставка

являются эталоном среди участников этого теста.

на отраженное звучание и широкое звуковое по-

Несмотря на то, что ровная «полочка» идет лишь

ле), дисбаланс при 45 градусах — один из лучших

до отметки в 2,5 кГц, а далее следуют небольшие

в данном тесте. На графике КНИ все, что ниже

«всплески», средняя неравномерность в диапазо-

100 Гц взлетает до 17% при невысоком уровне

не 1,3–20 кГц составила все 1,5 дБ. Дисбаланс в

сигнала, все что выше тоже энтузиазма не добав-

этом же диапазоне вообще равен нулю. И по за-

ляет. Лучший результат получился при среднем

мерам КНИ Paradigm тоже оказался абсолютным

уровне сигнала (88 дБ) и составил 0,45% и все

лидером, причем в любом диапазоне, даже в

равно это худший результат среди участников. С

столь тяжело воспроизводимом от 40 до 100 Гц.

сопротивлением у «Миража» все очень благопо-

Измеренная нами чувствительность оказалась на

лучно, оно держится около 8 Ом и лишь на 100 Гц

3 дБ ниже заявленной производителем, т.е. 87

взлетает до 30 Ом.

против 90 дБ.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 02.06, Mirage Omnisat v2 CC

дБ

S&V, 02.06, Paradigm Studio CC-470

дБ

— 0° — 45° — 90°

— 0° — 45° — 90°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, Mirage Omnisat v2 CC

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

S&V, 02.06, Paradigm Studio CC-470

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, Mirage Omnisat v2 CC

Ом

кГц

åwww.stereo.ru

кГц

S&V, 02.06, Paradigm Studio CC-470

кГц

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:33 PM

Page 98

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

Polk Audio

åРезультаты

Tannoy

Протестировав две первые категории «центров», мы пришли к выводу, что все наши участники — высококачественные

>

АС, откровенно плохих среди них нет. Хотя справедливости ради не можем не отметить несколько подкачавший относительно остальных центр RBH, единственный, получивший тройку за звучание. Зато мы выяснили, что в любой из этих двух

CSi5 $450

ценовых «ниш» покупатель сможет найти

Sensys DCC $390

отличную акустическую систему, которая будет устраивать его на все 100, в том числе и ценой. Тем не менее старая доб-

Э

та АС тоже обладает достойной низкочас-

Ф

ирменная коаксиальная головка от Tannoy

рая формула «качество растет с ценой»

показала отличные результаты при измере-

работает и в данном случае. Вторая кате-

знакомый «холмик», говорящий о повышенной

нии дисбаланса в диапазоне 1,3–20 кГц — всего

гория за счет применения более совер-

отдаче на басах. На 200 Гц он заканчивается и

–0,01 дБ! График АЧХ до 1 кГц ведет себя вполне

шенных технологий, материалов и более

дальше график превращается практически в иде-

линейно, после чего следует небольшой провал и

крупных габаритов обеспечивает более

альную прямую, заканчивающуюся на 3 кГц. В ре-

после 5 кГц начинаются небольшие скачки. Тем не

масштабное и правильное звучание, пре-

зультате — лучшее значение средней неравномер-

менее негативно на звучании это никак не отрази-

красно сочетающееся с солидными на-

ности в диапазоне 160 Гц — 1,3 кГц, составившее

лось, разве что бас был признан нашими экспер-

польными «фронтами», тогда как более

0,4 дБ. А вот в «речевой диапазон» все же попали

тами не слишком глубоким, зато он собранный и

дешевые АС лучше всего подойдут к по-

дальнейшие флуктуации. И хотя они не столь час-

подвижный. Ставить эту колонку рекомендуем

лочникам.

ты, все же картину подпортили, показатель нерав-

строго перед зрителем, потому что при прослу-

åКонструкция

номерности составил уже 1,62 дБ. Дальше АЧХ яв-

шивании под углом к оси драйверов эта АС пока-

Внешний вид наших «испытуемых» в

но «идет в гору», подчеркивая высокочастотный

зала самые худшие результаты среди участников.

основном вполне классический. Отделки

регистр. На звучании это выражается в маскиров-

А вот при измерениях КНИ Tannoy показал себя

ценными породами дерева или дорогим

ке элементов некоторых аранжировок и более

королем. Не надо лишь перегружать колонку

лаком нет — не тот ценовой диапазон. К

мягком характере звучания. Показатели КНИ весь-

избыточным сигналом и тогда этот «англича-

тому же центр привлекает гораздо мень-

ма достойные, особенно если рассматривать об-

нин» себя покажет. При среднем уровне громко-

ше внимания, чем фронтальные АС, кото-

ласть после 100 Гц. Лучше всего колонке удается

сти (88 дБ) на участке 100 Гц — 20 кГц нам уда-

рым и достается большая доля шика. Хотя

играть при среднем уровне громкости, тогда иска-

лось получить всего 0,18% искажений, что явля-

в этой связи не можем не отметить шикар-

жения не превышают 0,22%. График импеданса

ется одним из лучших результатов! Чувствитель-

ную бархатную отделку передней панели

вполне благополучен, правда все на тех же 100 Гц

ность АС составила 90 дБ, хотя сам Tannoy пишет

АС от Canton. Подавляющее большинство

присутствует пик до 22 Ом.

лишь о 88.

колонок используют для усиления басов

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

тотной поддержкой — на 100 Гц мы видим

фазоинвертор, у Polk Audio CSi5 он оснаS&V, 02.06, Polk Audio CSi5

дБ

щен еще и рассеивателем PowerPort. Винтовые клеммы используются всеми произ-

S&V, 02.06, Tannoy Sensys DCC

дБ

— 0° — 45° — 90°

— 0° — 45° — 90°

водителями без исключения. А вот раздельное подключение все-таки считается «крутой опцией» и в первой категории практически не используется. Зато для второй категории — это уже правило,

кГц

кГц

лишь две АС (от Canton и Mirage) оснащены только одной парой клемм. Самыми

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

басистыми в бюджетной категории оказа-

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 02.06, Polk Audio CSi5

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

лись Dynaudio, Focal-JMlab и Wharfedale.

S&V, 02.06, Tannoy Sensys DCC

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Вариант «где подороже» — JBL, Klipsch и Paradigm (играет от 36 Гц при заявленных 65 — однозначный «король баса» в этом тесте).

åЗвук кГц

кГц

Отличное звучание в первой из рассматриваемых категорий продемонстри-

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

ровали АС от Dynaudio, Focal-JMlab, Jamo,

Рис. 3. Модуль входного импеданса

S&V, 02.06, Polk Audio CSi5

Ом

PSB и Wharfedale. Все эти акустические

S&V, 02.06, Tannoy Sensys DCC

системы продемонстрировали нейтральное звучание с точной передачей звукового образа и хорошую сбалансированность. При этом Dynaudio признан нашими экспертами временами даже слишкГц

98

ФЕВРАЛЬ 2006

кГц

ком «суховатым» — настолько глобально

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 99

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

«центр» подходил к передаче деталей. «Француз» в исполнении Focal-JMlab прекрасно передает голосовые тембры, НЧдиапазон у него не только глубокий, но и красивый. Jamo являются эталоном звучания для небольшого домашнего кинотеатра. Колонка звучит нейтрально, естественно, но формирует не слишком большой звуковой образ. Нельзя не отметить отличную динамику АС. Не даст заскучать киноману колонка PSB, которая очень выразительно преподносит звуковой материал. Динамика, масштаб, баланс — АС хороша во всем. Искушенный зритель сможет заметить разве что легкое смягчение деталей. Английский «центр» от Wharfedale играет естественно и динамично, ей одинаково хорошо удаются хрупкие музыкальные пассажи и зубодробительные спецэффекты. АС Boston представляет зрителю выверенную звуковую сцену, которая лежит

с незамутненным НЧ-диапазоном. Однако,

ã В АС Mirage применяется твитер из материала

«как на ладони». Она уверенно отрабаты-

комфорт звучания привел к смягчению де-

под названием PTH (Poly Titanium Hybrid), он нависает

вает динамические «всплески», что благо-

тальности во всем частотном диапазоне.

над мидбасом и выполняет роль рассеивателя. Сами

приятно отражается на киноматериале и

Polk Audio старается выдерживать «нейт-

динамики установлены под углом, чтобы звук отражался

представляет его особо эффектным. В му-

ралитет» в своем звучании, и это ей удает-

от стен и потолка и лишь потом достигал ушей слушателя.

зыке колонка несколько упрощает образ,

ся. Особенно хороша голосовая передача,

é Супертвитер у Tannoy позволяет поднять

сглаживая тональные контрасты и подчер-

а также спецэффекты в исполнении этой

«акустический потолок» до 51 кГц, обеспечивающий

кивая детали в ВЧ-диапазоне. Шведская

АС, и все это подкрепляется хорошей де-

полноценное воспроизведение современных

DLS обеспечивает комфортное звучание,

тализацией. Колонке присуще приумень-

музыкальных форматов

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 100

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА ФИРМА

Boston

DLS

Dynaudio

Focal-JMlab

Jamo

МОДЕЛЬ

CRC7

RC55

Audience 42C

Chorus CC 700 S

E 8cen.2

åПаспортные данные Чувствительность, дБ на 2,83 В на 1 м Мощность, Вт Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг Частотный диапазон Количество полос

89

88

85

91

88

15–100

30–200

150

100

140

134х394х157

170х520х295

370х165х200

180х500х285

130х404х190

5

13,8

5,5

9,5

6,25

80 Гц — 20 кГц

60 Гц — 25 кГц

54 Гц — 23 кГц

57 Гц — 28 кГц

55 Гц — 20 кГц

2

2,5

2

2

2

закрытый корпус

ФИ

ФИ

закрытый корпус

ФИ

25 (Kortec) 2х115 (—)

28 (шелк) 125 (полимер)

25 (TNC) 2х155 (полигласс)

25 (—) 2х102 (бумага)

2400 8

28 (шелк) 130 (целлюлоза) 130 (целлюлоза) — 4

— 4

— 8

— 6

(100 Гц — 20 кГц), 88 дБ

0,67

0,26

0,28

0,3

0,34

(100 Гц — 20 кГц), 82 дБ

0,42

0,27

0,24

0,28

1,0

(40–100 Гц), 88 дБ

7,3

1,85

1,84

3,7

5,9

(40–100 Гц), 82 дБ

8,7

3,7

2,74

4,7

13,9

Акустическое оформление Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ СЧ НЧ Частота раздела, Гц Номинальное сопротивление, Ом

åЗвук Средний КНИ, %*

Параметры АЧХ Средняя неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ

1,65

3,0

1,6

2,4

1,96

Дисбаланс, дБ** (160 Гц — 1,3 кГц)

1,99

0,2

1,9

0,2

–0,08

160 Гц — 1,3 кГц

0,54

1,17

0,5

1,43

0,44

300 Гц —5 кГц

1,17

1,7

1,6

1,93

1,35

–0,13

0

–0,1

0

0

1,6

3,1

1,56

2,45

2,0

Дисбаланс, дБ (угол 45°)

9,9

6,7

9,5

6,07

7,04

Средняя неравномерность, ±дБ (угол 45°)

7,06

2,9

7,0

3,2

3,06

52

60

44

49

76

83

84

87

90

87

Средняя неравномерность, ±дБ

Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц) Средняя неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ

Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц

åКонструкция Чувствительность (100 Гц — 20 кГц), дБ, 1 Вт/1 м, 1 кГц Средний КНИ, % 40–100 Гц, 94 дБ*

9,84

2,6

2,9

5,46

5,26

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

1,3

0,44

0,6

0,65

0,63

Сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом

3,2

3,2

3,7

4,8

4,4

среднее значение, Ом

7,6

8,2

8,25

10,8

9,8

максимальное значение, Ом

13,5

15,1

17,0

23,2

24,0

минимальное значение, Ом

3,25

4,7

3,9

5,5

4,3

Магнитное экранирование

●

—

●

●

●

Раздельная коммутация полос

▲

●

▲

●

▲

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления в указанном диапазоне частот. **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1 – 20 кГц, и чувствительности, измеренной ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$300 100

ФЕВРАЛЬ 2006

$270

$300

$295 www.stereo.ru ã

$260

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 101

Polk Audio

PSB

RBH

Wharfedale

CSi3

Image C40

C-4

Diamond 9.CM

89

90

88

90

20–180

10–150

120

30–150

175х508х235

178х594х295

127х296х114

223х515х265

9

10,5

4,6

10

55 Гц — 27 кГц

65 Гц — 20 кГц

100 Гц — 20 кГц

70 Гц — 24 кГц

2

2

2

3

ФИ

ФИ

—

закрытый корпус

25 (шелк/полимер) 2х133 (полимер)

25 (алюминий) 2х133 (полипропилен)

25 (шелк) 2х101 (алюминий)

— 8

2200 6

3000 6

25 (ткань) 50 (ткань) 2х165 ) (кевлар 1000/6000 6

0,15

0,34

0,22

0,38

0,28

0,24

0,53

0,2

3,1

1,9

10,0

3,36

4,35

3,36

16,5

5,96

1,93

1,13

1,7

0,94

3,54

0,1

0,08

0,46

0,96

0,7

0,92

0,7

1,4

1,23

1,04

0,61

–0,22

–0,01

–0,01

–0,02

1,76

1,15

1,72

0,94

8,82

8,0

8,23

7,63

8,0

2,74

4,07

3,34

51

56

95

49

87

88

87

88

2,8

2,05

10,0

1,65

0,56

0,45

0,62

0,27

2,7

2,9

2,9

5,0

6,66

7,9

8,5

10,8

17,5

14,5

20,14

25,6

4,36

4,7

6,0

4,54

●

●

●

●

▲

▲

▲

●

на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале

$240

$270 åwww.stereo.ru

$260

$215

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 102

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА ФИРМА

Canton

DALI

JBL

Klipsch

МОДЕЛЬ

Ergo 605 CM

IKON Vokal 2

Studio LC2

RC-25

åПаспортные данные Чувствительность, дБ на 2,83 В на 1 м Мощность, Вт Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг Частотный диапазон

88

89

92

95

110

25–150

150

125

205х530х285

150х510х256

311х559х127

165х521х229

10,5

7,7

13,2

8,6

26 Гц — 40 кГц

55 Гц — 30 кГц

50 Гц — 40 кГц

69 Гц — 20 кГц

Количество полос

2,5

2

4

3

Акустическое оформление

ФИ

ФИ

закрытый корпус

ФИ

ВЧ

25 (алюминиевый сплав)

28 (ткань), 17х45 (лента)

25 (титан), 19 (майлар)

25 (титан)

СЧ

180 (алюминий)

2х127 (целлюлоза)

100 (полиплас)

133 (металлокерамика)

НЧ

180 (алюминий)

2х150 (полиплас)

133 (металлокерамика)

Динамики, мм (материал диффузоров)

Частота раздела, Гц

350/3000

2500/14000

700/4000/20000

250/2250

4–8

8

8

8

(100 Гц — 20 кГц), 88 дБ

0,4

0,22

0,22

0,16

(100 Гц — 20 кГц), 82 дБ

0,6

0,26

0,28

0,26

(40–100 Гц), 88 дБ

2,4

2,6

3,3

3,7

(40–100 Гц), 82 дБ

6,0

6,9

3,75

10,8

Номинальное сопротивление, Ом

åЗвук Средний КНИ, %*

Параметры АЧХ Средняя неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ

1,48

1,79

1,85

1,84

Дисбаланс(160 Гц — 1,3 кГц), дБ**

–0,82

2,14

1,72

0,47

(160 Гц — 1,3 кГц)

0,72

1,21

1,85

1,34

(300 Гц —5 кГц), ±дБ

1,02

1,1

1,7

1,6

0,06

–0,14

–0,09

–0,02

Средняя неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ

1,49

1,74

1,8

1,86

Дисбаланс, дБ (угол 45°)

6,83

9,2

9,64

8,64

Средняя неравномерность, ±дБ (угол 45°)

4,4

5,8

4,0

3,43

Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц

64

58

43

64

89

87

85

88

(40–100 Гц, 94 дБ)

1,88

1,73

2,21

2,9

(100 Гц — 20 кГц, 94 дБ), %

0,38

0,35

0,32

0,28

Средняя неравномерность, ±дБ

Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц)

åКонструкция Чувствительность (100 Гц — 20 кГц), дБ, 1 Вт/1 м, 1 кГц Средний КНИ, %*

Сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом

2,74

4,4

4,5

4,6

среднее значение, Ом

7,16

9,5

6,9

8,65

максимальное значение, Ом

13,6

26,2

24,64

17,0

минимальное значение, Ом

4,08

6,07

3,3

3,65

Магнитное экранирование

●

—

●

●

Раздельная коммутация полос

▲

●

●

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления в указанном диапазоне частот. **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1 – 20 кГц, и чувствительности, измеренной ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$460 102

ФЕВРАЛЬ 2006

$470

$390

$360 www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 103

Mirage

Paradigm

Polk Audio

Tannoy

Omnisat v2 CC

Studio CC-470

CSi5

Sensys DCC

91

90

90

88

175

15–180

20–200

20–150

132х452х117

230х597х327

195х610х368

266х350х284

—

15,2

13,2

9,5

70 Гц — 20 кГц

65 Гц — 22 кГц

45 Гц — 27 кГц

39 Гц — 51 кГц

3

2

2

3

закрытый корпус

ФИ

ФИ

ФИ

19 (PTH)

25 (алюминий)

25 (шелк/полимер)

25 (титан), 25 (титан)

76 (титан)

2х178 (полимер)

2х165 (полимер)

175 (целлюлоза)

700/2700

1800

—

1800/16000

8

8

8

8

0,45

0,18

0,22

0,18

0,57

0,26

0,28

0,32

9,6

1,3

3,6

2,44

16,9

2,63

5,7

4,24

2х114 (титан)

3,05

1,47

2,23

2,27

1,5

–0,02

1,78

0,11 0,5

0,53

0,6

0,4

1,15

1,35

1,62

1,4

–0,1

0

–0,11

–0,01

3,1

1,5

2,25

2,34

6,3

3,83

9,28

9,92

4,16

2,08

8,45

4,5

80

36

60

55

87

87

88

90

4,74

1,07

1,46

0,36

0,85

0,28

0,34

1,96

6,7

4,4

3,9

8,66

7,8

8,9

7,5

13,54

30,7

24,0

22,2

35,5

7,5

5,24

4,1

3,95

●

●

●

●

▲

●

●

●

на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале

$400 åwww.stereo.ru

$495

$450

$390

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 104

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

104

шать масштаб звуковой сцены, что нала-

ми регистрами, зато обеспечивает впечат-

ã Polk Audio CSi5 комфортно расположится на любой

гает ограничения на размеры ДК, в кото-

ляющее звучание в кино. JBL тоже являет-

поверхности — регулируемая ножка позволит

ром ее будут использовать. RBH достойно

ся приверженцем фракции «больше баса»,

установить колонку даже на скошенной верхней панели

справляется с репликами, выделяя их из

который у этой АС тоже имеет тенденцию

телевизора. Клеммы хоть и не выглядят массивными,

общего фона, а вот остальные детали

к выделению. Но при этом звучание отлич-

тем не менее они рассчитаны на подключение типа

«растворяются» в этом общем фоне, соз-

но детализовано во всем диапазоне, высо-

bi-wiring и удобные разъемы «бананы».

давая комфортный, но размытый образ,

ка энергетика звука. Polk Audio выделяет

é Мощные винтовые клеммы с позолотой в залитом

тяготеющий к камерности. Еще один кан-

монументальный бас, звучащий с грубым

пластиком корпусе — своеобразная визитная

дидат для «маленького кинотеатра».

натурализмом. Запас по энергетике и ди-

карточка АС от DALI. Данный экземпляр к тому же

Во второй категории лучше всех «пе-

намике достойный — АС так и просит до-

поддерживает двухпроводное подключение,

ли» центры DALI, Klipsch, Mirage, Paradigm

бавить громкости. Колонка способна не

что поможет получить еще более детальное звучание

и Tannoy. Детище датских мастеров игра-

только завуалировать «самые верхние»

за счет отдельного подключения полос

ет очень гармонично, бережно и вместе с

детали, но и акцентировать на них внима-

тем детально передавая зрителю индиви-

ние слушателя.

дуальные тембры материала. НЧ-диапа-

åВыбор

ФИРМА

Boston

МОДЕЛЬ

CRC7

зон АС хорошо подготовлен и для кино, и

Мы постарались найти сферу приме-

для музыки. Ярко, мощно и впечатляюще

нения для каждого участника, потому что

выступает колонка Klipsch. Хорошо выра-

даже несмотря на «трояки», колонки впол-

женная детальность потрясает. Бас гра-

не могут показать себя на каком-нибудь

мотно поставлен, но имеет тенденцию к

специфичном материале или в определен-

превалированию над остальными регист-

ных условиях. Также мы в очередной раз

рами. В кино это вполне допустимо, а вот

настоятельно рекомендуем читателям, ко-

к музыке нужен более тонкий подход. Хо-

торые хотят получить максимально качест-

Звук

роший объем сцены центра Mirage придет-

венное звучание — обращайте внимание

Конструкция

ся по душе киноманам — звучание очень

исключительно на информацию, предоста-

Качество/цена

красивое и при этом однородное. Правда,

вленную нами в разделе «Звук». Все ос-

Цена, $

немного страдает детализация и локали-

тальное вас не должно волновать вооб-

зация источников. Мощно и эффектно зая-

ще — купив АС, получившую хорошие

вляет

центр

оценки за звучание, вы гарантированно

го блокбастера, только не забудьте прику-

Paradigm. Его бас — один из лучших в тес-

добавите в свою систему высококачест-

пить сабвуфер, чтобы добавить звучанию

те и боевики в его исполнении, без сомне-

венный компонент, который будет прино-

мощи и хорошего баса. Мелодичная DLS

ния, будут звучать просто потрясающе.

сить вам только радость. Хотя, вполне воз-

RC55 будет прекрасным выбором для лю-

Нельзя не отметить масштабную звуковую

можно, придется немного переплатить. Ну

бителей тихой спокойной многоканальной

сцену. Легко и воздушно доносит до своих

а тем, кто хочет получить сполна за каж-

музыки и фильмов с мягкой звуковой до-

зрителей звуковой материал АС от Tannoy.

дый вложенный доллар (или рубль), стоит

рожкой. В уютной домашней атмосфере ее

Ей свойственна музыкальность, хорошая

внимательно изучить все разделы и выне-

естественное звучание придется как нель-

динамика и очень широкий динамический

сенные нами оценки.

зя кстати. Датскому «авторитету» по име-

о

своем

присутствии

★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ 300

диапазон. Эта колонка как нельзя лучше

Итак, первая категория. АС от Boston

ни Dynaudio традиционно здорово удаются

подойдет для музыки на DVD-Audio/SACD.

хорошо подойдет владельцам фронталь-

музыкальные пассажи, благодаря очень

Массивный Canton обладает масштабным

ной пары этого же производителя. Она до-

точному и чистому звучанию. Естественно,

звучанием с хорошо выраженным басом.

стойно отработает свой потенциал при

это высказывание применимо и для кино-

Который иногда превалирует над основны-

воспроизведении саундтрека современно-

театра. На пятки «датчанину» вовсю на-

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

076-105_TEST AS#2

8/14/13

3:34 PM

Page 105

СУПЕРТЕСТ АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА

ступает «француз» Focal-JMlab, который

он подходит и для музыки, и для кино.

рых он передаст без малейших искаже-

очень похож на конкурента, но, возможно,

Разве что иногда, «увлекшись», может пе-

ний. И за ту энергию, драйв, которые пе-

чуть более мелодичен. За свое великолеп-

реусердствовать с низкими частотами.

редаются зрителю — АС Paradigm получа-

ное звучание эта сладкая «парочка» за-

Американская колонка от JBL отличается

ет Приз симпатий. Polk Audio продолжает

служенно получает Приз симпатий. Jamo

неординарным внешним видом и весьма

следовать традиции «все на 4». Колонка

весьма достойно выступит в небольшой

резонной ценой. Она достойно передаст

обладает фирменным басом, но при этом

комнате, где в паре с «родными» колонка-

саундтрек любого боевика, заставив слу-

обладает особенностью смягчать детали

ми при любой громкости обеспечит де-

шателя почувствовать фундаментальную

ВЧ-диапазона. Причем иногда эффект

тальное и выразительное звучание. Polk

НЧ-составляющую. Однако бас может

противоположный, что может утомить.

Audio хорош для точной передачи звуково-

превалировать, а на музыкальных фраг-

Оригинальный дизайн и конструктивные

го сопровождения, будь то фильм или му-

ментах АС играет достаточно схематично.

решения Tannoy не могли не отразиться

зыкальная программа. АС лишь немного

Тем не менее это достойный выбор для

на результате. Производитель запрашива-

скрадывает масштаб действия, поэтому

фаната современных боевиков и кино-

ет далеко не самые серьезные деньги за

применять ее целесообразно в небольших

фантастики. Klipsch традиционно удается

свою весьма музыкальную колонку, обла-

по размеру помещениях. PSB прекрасно

киноматериал. Детальность некоторых

дающую воздушным звучанием и хоро-

озвучит любой материал, динамика на вы-

сцен просто фантастическая, бас хорош,

шей динамикой. Акустическая система иг-

соте. Ее особенность — иногда излишняя

но иногда доминирует над всеми осталь-

рает красиво и это сразу заметно на мно-

мягкость в передаче микроамплитудных

ными регистрами, что для музыки не

гоканальном музыкальном материале,

деталей. Небольшой театр в малогабарит-

очень хорошо. Зато в кинотеатре этот

для которого мы ее и рекомендуем. Приз

ной квартире — вот стихия RBH. Колонка

центр отыграет свое сполна, несмотря на

симпатий в студию!

старается изо всех сил, но из-за конструк-

то, что он самый бюджетный из всех пред-

тивных особенностей играет достаточно

ставленных

Канадский

на» становится акустическая система от

просто. И последний представитель кате-

Mirage прельщает своей широкой звуко-

DALI. Колонка превосходно передает зву-

гории — Wharfedale. Который и стал Побе-

вой сценой, буквально обволакивающей

ковой материал буквально до ноты, при

дителем теста, получив максимальные

зрителя. Вторая сторона медали — смяг-

этом звучание прекрасно сбалансировано

оценки по всем параметрам. Как это ни

ченные детали и размытая локализация.

и обладает широким динамическим диапа-

удивительно, но серия Diamond этой анг-

Это хорошо для спокойной музыки и таких

зоном. Это прекрасный выбор для серьез-

лийской компании настолько удачно спро-

же фильмов. Канадский же Paradigm сле-

ного кинотеатра, особенно если уже есть

ектирована, что эти АС постоянно стано-

плен совсем из другого теста. Пусть он

«напольники» той же серии. Если нет —

вятся или Победителями, или получают

иногда упрощает детали в ВЧ-диапазоне,

придется их прикупить.

Призы симпатий. Браво!

он берет свое масштабом и эффектным

в

категории.

А Победителем теста «среднего зве-

Теперь принимаемся за серьезный

басом. Его стихия — агрессивные саундт-

> Артем Аватинян

«сегмент». Canton — твердый хорошист,

реки боевиков, выстрелы и взрывы кото-

> Илья Кинжалов

DLS

Dynaudio

Focal-JMlab

Jamo

Polk Audio

PSB

RBH

Wharfedale

RC55

Audience 42C

Chorus CC 700 S

E 8cen.2

CSi3

Image C40

C-4

Diamond 9.CM

★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

270

300

395

260

240

270

260

215

Canton

DALI

JBL

Klipsch

Mirage

Paradigm

Polk Audio

Tannoy

Ergo 605 CM

IKON Vokal 2

Studio LC2

RC-25

Omnisat v2 CC

Studio CC-470

CSi5

Sensys DCC

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

460

470

390

360

400

495

450

390

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

105

106-110_HOME TEATRE#2

8/14/13

4:17 PM

Page 106

Домашний КИНОТЕАТР

Xoro HSS 512

Полноценный домашний кинотеатр без AV-ресивера? Легко! Почему бы не задействовать встроенные в DVD-проигрыватель декодеры многоканального звука и поручить озвучивание «родному» комплекту активной акустики? А с целью соблюдения единства стиля подключить еще и фирменный телевизор!

«М

$145

åДостоинства:

åНедостатки:

простая инсталляция, встроенный ЖК-экран

повышенная инерционность настроечной рукоятки

онофирменный» подход к

из моделей от одной фирмы. После тща-

реализации домашнего ки-

тельного анализа был выбран бренд Xoro,

нотеатра пропагандируют

поскольку им выпускаются все необходи-

практически все крупные бренды — разу-

мые компоненты, и они недороги, а веро-

меется, если позволяет номенклатура вы-

ятность «нестыковок» у такой техники

пускаемых изделий. Впрочем, кроме оче-

больше, чем у аппаратуры более высокого

видной материальной выгоды для произ-

класса, значит, эксперимент обещал прой-

водителя в нем есть и определенная поль-

ти в жестких условиях, что нам и требова-

за для потребителя. Комплект электрони-

лось. Итак, Xoro предлагает к своим DVD-

ки от одной фирмы по идее должен соби-

проигрывателям наборы фирменной ак-

раться в единую систему наиболее рацио-

тивной акустики 5.1. Комплект АС, предо-

нальным способом (например, DVD-проиг-

ставленный нам, базируется на традици-

рыватель подключается к телевизору по

онной компоновке: пять сателлитов и саб-

самому качественному видеоинтерфейсу)

106

и легко управляться (зачастую одним пуль-

å Фирменный «шаттл» управления

том ДУ). Так ли это в действительности?

заведует регулировкой общей громкости

Чтобы получить ответ на данный вопрос,

и уровней каждого канала, а также настройкой

мы решили собрать домашний кинотеатр

НЧ/ВЧ и сабвуфера

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

106-110_HOME TEATRE#2

8/14/13

4:17 PM

Page 107

Домашний КИНОТЕАТР

Xoro Стильный дизайн, современная начинка, множество интерфейсов и готовность к приему видео высокой четкости — вот основные преимущества этого широкоэкранного телевизора

HTL 2711w

$1250

åДостоинства:

åНедостатки:

возможность воспроизведения HDTV, насыщенность функциями

невысокие показатели по цветностной и яркостной четкости

вуфер с размещенным в его корпусе мно-

аудиокабелей, при помощи которых 5.1-

гоканальным усилителем.

вход усилителя, встроенного в сабвуфер,

Каждый сателлит (фактически полоч-

необходимо соединить с 5.1-выходом де-

ная колонка) построен по двухполосной

кодеров на DVD-проигрывателе. Кстати,

схеме с выводом порта фазоинвертора на

каждая пара соединительного аудиокабе-

тыловую панель. Именно по этой причине

ля имеет универсальную конструкцию, по-

громкоговорители не предусматривают

зволяя подключаться к источникам сигна-

настенного крепежа (порт нельзя заглу-

ла как через разъемы mini-jack, так и че-

шать), да и в случае установки колонок на

рез обычные «тюльпаны». Кроме того,

полки желательно не ставить их вплотную

сабвуфер оборудован дополнительным

к стене, иначе звук станет слишком гул-

стереовходом, который можно использо-

ким. Запаса длины комплектного акусти-

вать для подключения одноименного вы-

ческого кабеля (особенно для тыловых

хода на проигрывателе (пригодится при

АС) с лихвой хватит для большинства ва-

прослушивании обычных CD-Audio), либо

риантов инсталляции. Акустика оборудо-

для коммутации второго источника аудио-

вана практичными пружинными клемма-

сигнала, тем более что HSS 512 предусма-

é Дабы не портить внешний вид,

ми, сабвуфер — защелками. К системе

тривает переключение между многока-

все основные кнопки расположены на задней панели

штатно поставляется и полный комплект

нальным входом 5.1 (обозначается как

åwww.stereo.ru

Технический комментарий в разделе Quido

ФЕВРАЛЬ 2006

107

106-110_HOME TEATRE#2

8/14/13

4:17 PM

Page 108

Домашний КИНОТЕАТР

Xoro HSD 4000 является достойным представителем обширной линейки DVD-проигрывателей фирмы Xoro. Традиционно богатый функциональный набор здесь дополнен возможностью воспроизведения DVD-аудио и чтением флэш-карт пяти распространенных форматов. И все это за цену, едва превышающую психологический порог в сто долларов...

108

HSD 4000

$105

åДостоинства:

åНедостатки:

встроенный мультиформатный кардридер, поддержка DVD-Audio

некачественная русификация

DVD In) и входом стерео (Aux In). Упомяну-

тую не дает возможности точно отрегули-

тым «вторым источником» окажется, ско-

ровать уровень громкости канала или про-

рее всего, Hi-Fi-видеомагнитофон, а для

извести НЧ/ВЧ-коррекцию. Как показали

полноценного воспроизведения кассет со

«полевые» испытания, пространственные

звуком Dolby Stereo нужен декодер DPLII.

эффекты комплект отрабатывает хорошо,

Его аналог система имеет: стоит нажать

а его звуковой мощности хватает для ком-

кнопку Cinema 5.1, и двухканальный сиг-

наты средних размеров. Единственное,

нал, имеющий «тыловую» информацию,

что пришлось сделать — снизить уровень

будет разложен на пять каналов. На ЖК-

сабвуфера приблизительно на 10 дБ (что-

дисплей, снабженный неотключаемой би-

бы не «бумкал») и приглушить тыловые

рюзовой подсветкой, выводится индика-

каналы на 5 дБ.

ция общей громкости, а в режиме под-

Принадлежащий к пока еще не много-

стройки уровня каналов или НЧ/ВЧ-кор-

численному семейству LCD-телевизоров

рекции — необходимые величины в деци-

фирмы, Xoro HTL 2711w выглядит очень

белах. В остальное время дисплей занят

достойно. Первое, на что обращаешь вни-

довольно оригинальной, но в принципе

мание — иссиня-черный

бессмысленной индикацией в виде крутя-

(будьте уверены, такой красавец обольстит

щегося диска, указывающей на актив-

даже равнодушную к технике женщину). Не

ность входа 5.1.

пытайтесь найти на передней панели ка-

цвет

корпуса

Незамысловатую настройку комплек-

кие-либо кнопки — дабы не портить ди-

та можно осуществлять либо с лицевой

зайн, все органы управления расположены

панели сабвуфера при помощи «шаттла»

на задней панели (поблажка сделана толь-

(многофункциональной поворотной руко-

ко небольшому индикатору питающего на-

ятки), либо с пульта ДУ. Последний вари-

пряжения, который спрятался в правом

ант — предпочтительнее, так как, во-пер-

нижнем углу). Отметим, что телевизор ком-

вых, позволяет не отрываться от просмот-

плектуется массивной металлической под-

é Встроенный кардридер работает

ра, во-вторых, избавляет от повышенной

ставкой, позволяющей отклонять экран на

с картами памяти самых популярных форматов

инерционности «шаттла», которая зачас-

нужный угол.

ФЕВРАЛЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

106-110_HOME TEATRE#2

8/14/13

4:17 PM

Аппарат предназначен для европейского рынка поэтому

Page 109

коммутационным

возможно-

стям претензий нет.

поддерживает все европейские

В ходе тестовых испытаний

видеоформаты. NTSC декоди-

телевизор давал картинку с

руется только при работе с низ-

большой глубиной черного и

кочастотным видеосигналом.

широким яркостным диапазо-

Физическое разрешение LCD-

ном. Однако полированное за-

матрицы позволяет телевизору

щитное стекло экрана сильно

полноценно

воспроизводить

бликует от внешней засветки,

HDTV. Два тюнера обеспечива-

что существенно снижает об-

ют полнофункциональный PIP

щий контраст. Но эфирные про-

(при желании можно активизи-

граммы воспроизводились с

ровать звук для дополнитель-

некоторым преобладанием хо-

ного изображения во врезке).

лодных тонов; артефакты циф-

Имеются по четыре заводских

ровой

пресета изображения и звука,

слишком заметны. Картинка с

пятиполосный эквалайзер, часы,

DVD порадовала высокой ярко-

набор таймеров, замок от детей.

были

не

стью и контрастностью. В качестве

Разработчики

обработки

оснастили

эту модель ши-

недостатка отметим

шумы

на

цветовых пере-

рокими возмож-

ходах, а также

ностями работы

нехватку четко-

с аналоговой и

сти, что субъек-

цифровой

тивно приводит к

ап-

паратурой: два

снижению

про-

SCART’а, компо-

зрачности

изо-

зитный,

бражения. В цве-

компо-

нентный (RCA),

товой гамме на-

S-Video, DVI и

блюдается избы-

DSub15 для под-

ток синего, что

ключения компь-

подтверждают и

ютера (все разъ-

результаты

емы расположе-

мерений. Несмо-

из-

ны на задней па-

тря на это, изо-

нели по обеим

бражение, в об-

сторонам теле-

щем, естествен-

визора и закры-

ное, но заметны

ваются специаль-

градации на то-

ными

нальных перехо-

крышка-

ми). Сигнал вы-

дах и шлейфы на

бранного телеви-

самых динамич-

зионного канала

ных сценах.

постоянно транс-

Запас мощ-

лируется на один

ности встроен-

из

разъемов

SCART, что поз-

ной

акустиче-

ской системы до-

воляет произво-

статочный, что-

дить запись теле-

бы озвучить по-

визионной

про-

мещение доволь-

граммы не отры-

но солидных раз-

ваясь, например, от

меров,

однако

просмотра

при повышенном

фильма с DVD.

уровне громко-

В общем, к функциональным и

сти

ощутимо

возрастают нелинейные иска-

é Каждый компонент

жения. Сбаланси-

подчиняется только собственному

рованность частотного диапазо-

пульту ДУ. Самые удобные

на, подчеркнутые басы — тако-

«лентяйки» у телевизора

вы впечатления от акустиче-

и комплекта активной акустики

ского оснащения телевизора.

åwww.stereo.ru

106-110_HOME TEATRE#2

8/14/13

4:17 PM

Page 110

Домашний КИНОТЕАТР Предусмотрена

возможность

мость только до объема в

входом, правда, этот интерфейс необходи-

расширить стереобазу и по-

512 Мб. С флэш-носите-

мо активировать через настроечное меню.

средством пятиполосного эк-

лей возможно воспроиз-

При работе с OSD настоятельно рекомен-

валайзера изменить темб-

ведение любых мульти-

дуем выбрать английский язык, ибо качест-

ральную окраску звука. Сис-

медийных файлов, будь

во русификации ниже всякой критики (см.

тема SRS придает виртуаль-

то видео, картинки или

скриншоты) — остается надеяться на обно-

ный объем даже моносигна-

музыка. Конструкция

вление встроенного ПО, тем более что про-

лу. Для озвучивания эфир-

слотов допускает одно-

извести «перепрошивку» аппарата в до-

ных программ этого вполне

временную установку

машних условиях очень просто. Не останет-

достаточно.

карт разных форматов,

ся без дела и 5.1-выход — по нему звук

Конечно, стоимость та-

однако после переклю-

пойдет на комплект активной акустики.

кого красавца, особенно по

чения в режим чтения

Кстати, 5.1-выход задействуется не только

сравнению с другими ком-

с карт проигрыватель

при просмотре кино с DVD, но и при прослу-

понентами рассматривае-

поочередно опрашива-

шивании DVD-Audio — Xoro HSD 4000 обу-

мого комплекта, может по-

ет каждое гнездо, на-

чен чтению этого эксклюзивного формата.

казаться высокой. Однако

чиная с CompactFlash,

Для совместной работы с фирменным

для гостиной 27-дюймовый

и прекращает опрос,

комплектом акустики HSS 512 в настроеч-

«широкоэкранник» будет,

обнаружив первый по-

ном меню проигрывателя необходимо пра-

пожалуй, маловат, а спаль-

павшийся носитель,

вильно задать тип акустических систем

ню или кабинет загромож-

(«small» для всех каналов, сабвуфер вклю-

дать большими колонками

чен) и при необходимости ввести рас-

не стоит.

стояния до центральной (0–150 см с

Теперь о DVD-проигры-

шагом 30 см) и тыловых (0–450 см с

вателе. Он смотрится солид-

шагом 90 см) АС. Что касается на-

но, в чем немалая заслуга ма-

стройки изображения, то это цели-

товой накладки на лицевую

ком ложится на телевизор, так как

панель, посередине которой

необходимыми для этого регулиров-

расположен тонкий загрузоч-

ками проигрыватель не располагает.

ный лоток DVD-привода. Раз-

В целом возможности Xoro HSD

мещенные под дисплеем кла-

4000 соответствуют уровню совре-

виши управления основными

менных DVD-проигрывателей, мало

режимами

того, данный аппарат, как и боль-

имеют

четкую

фиксацию срабатывания. От-

шинство

дельного внимания заслужи-

этой марки, совместим с видеоко-

проигрывателей

вает встроенный кардридер,

деком Nero Digital, являющимся од-

работающий с CompactFlash

ной из разновидностей формата

Type I/II, Multimedia Card, Secu-

MPEG-4.

re Digital, Smart Media и Memory

Что же в итоге? За $1500 мы по-

Stick/Memory Stick Duo. Несмотря на заяв-

лучаем готовую театральную систе-

ленную совместимость с карточками стро-

так что параллель-

му, инсталляция и настройка которой

го оговоренного объема, на деле считыва-

ный показ файлов

отнимает минимум времени. Причем

тель без проблем распознает карточки зна-

с нескольких карто-

возможности каждого компонента си-

чительно большей емкости. В частности,

чек невозможен.

стемы используются гармонично. Ос-

легко прочиталась карта Secure Digital 1 Гб,

В наборе интер-

тались незадействованными DVI-вход

хотя в инструкции упоминается совмести-

фейсов стоит обра-

у телевизора и цифровые аудиовыхо-

ç Русификацию меню DVD-проигрывателя

110

новых

тить внимание на

ды у DVD-проигрывателя? Не беда! Это

компонентный

обстоятельство открывает широкие

ви-

проводил явно иностранец, иначе как объяснить то,

деовыход

что получилась буквально «смесь французского

так как фирменный

с нижегородским», в которую добавлена изрядная

LCD-телевизор распо-

порция английского

лагает компонентным

ФЕВРАЛЬ 2006

сигнала,

возможности для реализации дальнейшей модернизации системы. > Алексей Родионов

www.stereo.ru ã

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 112

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 113

HIGH END

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVD-проигрыватель

TEAC Esoteric UX-3 С

овременная техника

за один оборот допускается до

многих прельщает сво-

±70 мк). Подвес головки до-

ими малыми габари-

вольно мягкий, легкий тол-

тами и весом, и большинство

чок — и головка теряет дорож-

производителей бытовой ау-

ку. Но это уже клинический слу-

диоаппаратуры уделяют нема-

чай, чаще случаются кратко-

ло внимания минимизации мас-

временные сбои, вызванные,

со-габаритных параметров сво-

например, вибрацией, в резуль-

ей продукции. Два-три кило-

тате появляются небольшие

грамма для DVD-проигрывате-

пропуски информации. В проиг-

ля — привычный вес. В классе

рывателях имеется многосту-

High End веса побольше, но по-

пенчатая система защиты от

рой встречаются супертяжело-

подобных случаев: это и ис-

весы. И сюда смело можно

пользование специальных по-

включить

полуторапудовый

мехоустойчивых кодов, и пере-

универсальный TEAC UX-3. А

межение информации на диске,

все же, какой резон в повыше-

и последующая интерполяция

нии веса аппарата, как это от-

потерянных битов. Но стопро-

ражается на параметрах проиг-

центная достоверность восста-

рывателя? Считывающая ла-

новления не гарантируется. По-

зерная головка очень чувстви-

этому, особенно в аппаратуре

тельна даже к слабым внешним

высокого класса, системам виб-

ударам. Жестко закрепить ее

розащиты отводится очень важ-

нельзя, ведь она постоянно дви-

ное место. В UX-3 установлена

гается, быстро отслеживая экс-

последняя версия известного

центриситет вращения диска,

прецизионного транспортного

чтобы луч лазера шел по считы-

механизма собственного произ-

ваемой дорожке (кстати, при

водства VRDS-NEO (Vibration-

расстоянии между дорожками

free Rigid Disc clamping System),

компакт-диска 1,6 мк, ее откло-

в котором проблему потери ин-

нение от круговой траектории

формации постарались решить

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

113

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 114

HIGH END

åEsoteric UX-3

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

главным образом не программ-

стабильность и точность слеже-

но-электронными устройства-

ния за дорожкой.

ми, а механическими способа-

Чтобы внешняя вибрация

ми. Этот фирменный способ

не доходила до транспорта,

улучшения параметров своих

массивный корпус на стальном

проигрывателей специалисты

шасси (толщина 5 мм), установ-

корпорации называют мехатро-

лен на ножках, в которых ис-

ника. Учитывая, что при воспро-

пользуются конусные опоры

изведении DVD или SACD мак-

(причем ножек три, вместо тра-

симальная скорость вращения

диционных четырех, опять же

в 4,5 раза превышает скорость

так меньше путей для прохож-

вращения для традиционного

дения вибропомех). Острие ко-

компакт-диска (а это повышает

нуса имеет малую площадь, а

вибрацию самого диска), осо-

значит и получает меньше энер-

бое внимание уделено диску

гии вибрации. Более того, по

соскакивает,

проигрывателя, улучшению при-

мере распространения от ост-

а чуть болтается,

жима диска и его центровке.

рия к основанию конуса ампли-

но как только проигры-

Прибавила в весе несущая ра-

туда вибрации снижается, на

ватель устанавливается на пло-

рованная частота, при

ма транспорта. Все принятые

чем и основана здесь работа

скость, упор осуществляется

которой полностью сохраняют-

меры обеспечивают высокую

конуса. Степень подавления ви-

только через острие конуса. Ка-

ся параметры ЦАП’а, составля-

брации зависит от отношения

жется, ножка совсем второсте-

ет не менее 768 кГц, что позво-

площадей основания конуса и

пенный элемент в проигрывате-

ляет при исходной частоте сиг-

острия. Но если установить та-

ле, но, при всей ее простоте,

нала в 96 кГц поддерживать

кую конструкцию, например, на

сколько идей заложено в ее

8-кратную передискретизацию.

деревянный стол, то острие ко-

конструкции.

В видеоканале установлена ми-

нальной и High End-технике. Гаранти-

нуса углубится в него, площадь

Конечно, и для электронных

кросхема ADV7314 не менее из-

контакта возрастет и, следова-

узлов выбраны лучшие из луч-

вестной фирмы Analog Devices,

тельно, ухудшится подавление

ших. В каналах преобразования

имеющая

вибраций (да и поверхность

цифры в аналог используются

14-битных

стола тоже пострадает). Поэто-

24-разрядные ЦАП’ы PCM1704

ЦАП’ов. Рабочая частота выше

му острие конуса должно опи-

известной фирмы Burr-Brown

216 МГц обеспечивает 16-крат-

раться на твердую поверхность,

(вошедшей в состав другого ги-

ную передискретизацию для че-

что и сделано в ножках UX-3.

ганта Texas Instuments). Они вы-

ресстрочной

Со стороны конусов не видно,

полнены по гибридной БиКМОП

8-кратную для прогрессивной.

они внутри ножки, но ее конст-

технологии, позволяющей раз-

В эту же микросхему заложена

рукция такова, что конус опира-

местить на одном кристалле

новая система понижения шу-

ется на внешний защитный ко-

микросхемы и биполярные и по-

мов NSV (Noise Shaping Video),

жух, сделанный из металла.

левые транзисторы. Лазерная

разработанная Analog Devices.

Оригинальность конструкции в

подстройка позволяет миними-

Преобразование из чересст-

том, что при переноске защит-

зировать дифференциальную

рочной в прогрессивную раз-

ный (он же опорный) кожух не

нелинейность преобразования

вертку выполнена традиционно

и повысить точность установки

на базе Faroudja, где для устра-

ã Солидность пульта приятно

коэффициента передачи. Все

нения искажений преобразова-

ощущается рукой, а отделка тыльной

это в сумме с низкими шумами

ния используется технология

стороны корпуса кожей только

предполагает

DCDi (Directional Correlational

усиливает впечатление

этой микросхемы в профессио-

>

использование

в

составе

шесть

высокоскоростных

развертки,

Deinterlacing).

Выпуская аппаратуру Esoteric, корпорация TEAC предлагает наилучшие звуковые компоненты для наиболее взыскательных слушателей уже

около 40 лет. На сегодня серия включает более десяти устройств, среди которых полные проигрыватели (CD, SACD, DVD и универсальные) и отдельные транспорты, цифроаналоговые преобразователи и эталонный зада114

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

и

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 115

HIGH END

Esoteric UX-3ã

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Как и в большинстве моде-

выбранной папки. Но ускорен-

жет привести к появлению от-

ключаются одним нажатием

лей High End, в UX-3 не поддер-

ное (х2, х8, х15), и замедленное

раженной волны.

кнопки на пульте. Расположе-

живается

(1/8, 1/4, 1/2) воспроизведение

идея

расширения

функционального набора, поэто-

фильмов присутствует.

Хотя декодеров в проигры-

ние кнопок на большом и уве-

вателе нет, но есть возмож-

систом пульте довольно рацио-

му здесь не удалось найти неко-

Но все же ставка на совер-

ность традиционной настройки

нально, черные надписи на

торых привычных функций. На-

шенство требует определенно-

каналов окружающего звуча-

светлом фоне видны хорошо,

пример, нет масштабирования

го аппаратного подкрепления,

ния: и размер колонок, и рас-

но подсветки нет (еще раз под-

(но зум действительно более не-

поэтому, несмотря на упро-

стояние до них, и уровень. Од-

черкивается, что основное для

обходим при просмотре слай-

щенную

функциональность

нако все эти настройки имеют

UX-3 — воспроизведение му-

дов, а не фильмов). Также и ре-

свободного места внутри прак-

смысл, только если цифровой

зыки). С обратной стороны

жим standby отсутствует, то есть

тически нет, платы внутри кор-

аудиосигнал выводится через

пульт отделан кожей, хотя цве-

дистанционное включение/вы-

пуса расположены в несколько

разъем i.Link (IEEE1394). Сиг-

товое решение таково, что в

ключение модели с пульта не-

этажей. Для питания использо-

нал на этот выход подается при

глаза это не бросается, но рука

возможно. Да и никаких других

ваны два трансформатора на

воспроизведении DVD-audio и

ощущает солидность. Для ус-

возможностей этого, типа вхо-

Ш-образных сердечниках. И

SACD. Для установки системы

тановки батарейки требуется

дов реле (называемых обычно

довершает конструкцию мощ-

цветности

либо

отвинтить нижнюю крышку, и

trigger), также не имеется. Отсут-

ная 15-мм алюминиевая лице-

PAL, либо NTSC, и видеосигна-

из отсека вынимается контей-

ствуют и декодеры многока-

вая панель. Компонентный вы-

лы будут автоматически пере-

нер на две батарейки АА.

нального звучания, что, впро-

ход

оснащен

кодироваться в выбранную сис-

Прослушивание проигры-

чем, вполне оправдано, так как

байонетными разъемами BNC.

тему независимо от исходного

вателя производилось с разной

передача сигнала в цифровом

Решение очень правильное,

формата. Кстати, переключе-

акустикой: и нашей редактор-

виде менее подвержена поме-

так как это радиочастотные

ние осуществляется не через

ской, и описанной в этом разде-

хам, а декодеры, как правило,

разъемы и они нормируются

меню и вообще выполняется

ле номера. Результаты субъек-

есть почти во всех усилителях

по волновому сопротивлению

при выключенном аппарате.

тивной экспертной оценки хо-

для домашнего театра. Возобно-

(выбирается разъем с таким

Это весьма полезно, если теле-

чется охарактеризовать одним

вление воспроизведения resume

же волновым сопротивлением,

визор понимает только одну си-

словом: точность. Это касается

мало чем отличается от паузы,

как у видеокабеля). Традици-

стему, а проигрыватель настро-

в первую очередь воспроизве-

так как информация о месте во-

онные же тюльпаны этого не

ен, как раз на другую. Чтобы

дения CD, DVD-Audio и SACD, а

зобновления при отключении пи-

имеют и как следствие несог-

видеосигналы не оказывали

также качества изображения и

тания не сохраняется (и при из-

ласованность волновых сопро-

влияния при воспроизведении

цветовых переходов.

влечении диска тоже). Навига-

тивлений мо-

звуковых дисков, все они от-

видеосигнала

выбирается

ция в МР3 во время вос-

> Виктор Белов

произведения — только в пределах

ющий генератор. Все компоненты, используемые в устройствах серии, от привода VRDS-NEO до электронных компонентов проходят индивидуальную проверку и отбор. Так что в любом изделии Esoteric объединяются только наилучшие механические и электронные элементы, дающие максимальный эффект на качество звука и изображения. åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

115

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 116

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 117

HIGH END

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Акустическая система

Focal-JMlab Electra 1027 Ве В

словах «Focal-JMlab —

нередко можно наблюдать тех-

крупнейший производи-

нологическую и качественную

тель громкоговорителей

экспансию, когда опробованная

во Франции и один из видней-

в самой дорогой технике яркая

ших в Европе» неверно видеть

инновация поступает на воору-

один лишь только количествен-

жение более демократичных

ный подтекст. Да, объемы про-

серий. Аналогичный ход сдела-

изводства фирмы велики, но

ла и Focal: «принадлежащая»

нас — да и читателей тоже —

недавно только линии Utopia Be

интересуют не цифры, а качест-

уникальная ВЧ-головка с вогну-

венная сторона знаменитого

той купольной мембраной из

акустического продукта, то есть

чистого бериллия теперь введе-

то, как колонки обращаются со

на и в конструкцию АС Electra

вверенной им нежной музыкаль-

1000 Be. Шаг по ценовой лестни-

ной (шире — звуковой) матери-

це вниз вышел беспрецедентно

ей. Завоевать высокий автори-

широким: сравните розничные

тет в мире аудио фирме удалось

цены флагманов Grand Utopia

благодаря очень многому. Здесь

Be и рассматриваемой в данном

и опыт — более 25 лет на рынке.

материале Electra 1027 Be: мно-

И всеобъемлющая исследова-

го десятков тысяч в единой ев-

тельская и производственная

ропейской валюте!

программа. И, конечно, талант

Бериллий внешне не при-

самого месье Жака Мауля.

мечателен (серый металл —

Представляется очень важным,

ничего особенного). Интересны

что компания сама производит

свойства 4-го элемента перио-

динамические головки. По сло-

дической таблицы. Он единст-

вам одного из конструкторов

венный из чистых металлов

Focal: «Бывает, утром дина-

способен оставлять царапину

мик-прототип разрабатывает-

на стекле; бериллий намного

ся, днем производится, и уже

дороже золота, дороже титана в

вечером прослушивается».

сто раз, его плотность ниже,

В имени появившейся осе-

чем у титана и алюминия соот-

нью 2005 г. модели Electra 1027

ветственно в 2,5 и 1,5 раза, а по

Ве специалисты и люди, инте-

жесткости он превосходит эти

ресующиеся аудио, тут же при-

элементы в 3 и 5 раз. Элемент

метили приставку Be. В аудио

весьма токсичен, но это не

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

117

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 118

HIGH END

åElectra 1027 Ве

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

должно беспокоить потенциаль-

в соответствующей полосе час-

имеет могучий корпус с тол-

ных владельцев АС Focal

тот. Конечно, твитер 1027 Be

стыми и массивными стенка-

с таким твитером:

отличается от «утопического».

ми. Для противодействия виб-

ядовита только ме-

Например, в нем применен не-

рации, основным источником

таллическая пыль.

одимовый магнит, а не самари-

которой являются вуферы, кон-

Благодаря приме-

ум-кобальтовый, как у АС верх-

структоры Focal стремились

нению

бериллия

ней серии. Декомпрессия тыло-

cделать очень большим отно-

получена диафраг-

вой волны мембраны осущест-

шение массы подвижной сис-

ма

идеальной

вляется в закрытой камере, в

темы НЧ/СЧ-драйвера к сумме

комбинацией мас-

каналах, естественно образо-

масс его шасси и передней па-

сы, жесткости и

ванных в заполняющей отсек

нели. В результате получено

демпфирования

полимерной пене. В итоге ку-

механически

(масса и толщина

пол «видит» позади себя беско-

инертное оформление. Модель

купола невероятно

нечное пространство — отсюда

комплектуется установочными

низки: 0,022 г и

название головки: IAL (Infinite

шипами.

25 мкм). Снижение

Acoustic Loading).

с

и

акустически

Focal стремится создавать

резонансной час-

Среднюю и нижнюю частот-

излучатели с отличными пара-

тоты с 1450 Гц (у

ные полосы озвучивают три

метрами еще и для минимиза-

старых «электр»)

одинаковых 165-мм динамика

ции электрической части гром-

до 680 Гц позволи-

W-cone. Многие, вероятно зада-

коговорителя, справедливо по-

ло поручить дина-

вались вопросом: что означает

лагая, что фильтры не должны

мику широченную

W в названии известной техно-

решать проблем динамиков.

полосу

до

логии? Символ составлен из

Кроссовер модели выполнен

40 кГц (большинст-

двух V — начальных букв фран-

на высококлассной элементной

во ВЧ-головок ра-

цузских слов verre-verre (стек-

базе, смонтирован безупречно

ботает от 3–4 кГц),

ло-стекло). Сэндвич-структура

аккуратно. У колонки преду-

и, судя по полу-

диффузора образована двумя

смотрена только пара входных

ченным нами из-

стекловолоконными конусами и

разъемов очень высокого ка-

мерениям, он бле-

слоем полимерной пены между

чества.

стяще справляет-

ними. Динамик с жесткой и лег-

Electra 1027 Be выглядит

ся со своей зада-

кой диафрагмой W-cone, веро-

весьма эффектно. Оригиналь-

чей. Идею инвер-

ятно, имеет низкое значение

но сочетание цвета и текстуры

тированного купо-

добротности резонанса под-

поверхностей, напоминающих

ла фирма разра-

вижной системы, а значит про-

полированный камень (перед-

батывает послед-

изводит более чистый и артику-

няя и верхняя панели, диффу-

ние 20 лет. Одно

лированный звук. Драйвер зна-

зоры НЧ/СЧ-динамиков) с тек-

из важных преиму-

чительно отличается конструк-

стурным рисунком и тоном по-

ществ решения со-

тивно от версии, которая при-

лированного натурального дре-

стоит в возмож-

менялась в предыдущей серии

весного шпона. К нам колонки

ности уменьшить

Electra. Видимое отличие: иная

пришли в отделке Signature — в

размер (а значит и

форма фазовыравнивающего

красно-бордовом цвете, как у

массу) звуковой ка-

колпачка. Пара вуферов рабо-

бургундского вина (Burgundy).

тушки и, следова-

тает на ФИ-порт, устроенный в

Фирма предлагает также вари-

тельно, достичь бо-

нижнем торце колонки.

ант Classic (светлое дерево).

от

2

лее высокого зву-

Как и положено акустике

Electra 1027 Be способны

кового разрешения

класса High End, Electra 1027 Be

дать очень много пищи чувству

>

Появление серии Electra 1000 Be связано со стремлением французских инженеров создать высококачественную акустику класса

High End, более доступную по цене и в то же время не менее технически совершенную, чем ее предше-

ственница Electra Be, которая была создана по образу и на основе технологий, применяемых в Utopia Be, 118

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

112-119_HIGH END#2

8/14/13

4:20 PM

Page 119

HIGH END

Electra 1027 Ве ã

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

и интеллекту чуткого слушате-

циональный и аналитический

ся вполне однородной по плот-

ля. Общее впечатление: музы-

аспекты музыкальной материи

ности. Достигнуть в общем при-

кальный образ очень красоч-

великолепно сбалансированы.

емлемого

ный, в нем совершенно отсутст-

Даже у АС уровня High End — в

удалось, ус тановив

вует сухость, холодный схема-

том числе имеющих гораздо бо-

акустические оси АС

тизм. Можно сказать, что по

лее высокую цену — это каче-

почти параллельно бо-

свежести производимой эмоци-

ство встречается крайне редко.

ковым стенам; рассто-

ональной реакции игра модели

По широте динамического диа-

яние между колонками

приближается к звучанию жи-

пазона продукт можно сравнить

было меньше, чем от

вой музыки в концертном зале с

с лучшими образцами в этом

них до слушателя, они

хорошей акустикой. Глубокий и

классе. Стена звука во фраг-

стояли довольно дале-

тонкий рисунок чистыми, беско-

ментах с могучими, акцентиро-

ко от задней и боковых

нечно разнообразными по па-

ванными оркестровыми tutti до-

стен. В разных комна-

литре красками — так можно

стигает слушателя, не теряя

тах варианты инстал-

сказать о звуке Focal. Нет ни

рельефа. Динамика поднимает-

ляции должны варьи-

малейшей нарочитости в пред-

ся до весьма высоких уровней,

роваться.

ставлении звуковых элементов,

но не возникает ни малейших

По многим призна-

даже когда колонки играют

помрачений, искривлений, «за-

кам формального и

очень громко, почти в полный

мыливания» деталей образа.

эмоционального свой-

голос. Музыкальная сцена уди-

При высокой точности, аутен-

ства Electra 1027 Be —

вительно прозрачна, особенно в

тичности музыкального выска-

АС очень высокого

среднем и высоком регистрах.

зывания, звук Electra 1027 Be

класса. Мнение авто-

Бас очень собранный, точный, с

воспринимается как ярко инди-

ра данного материа-

превосходной импульсной реак-

видуальный, он имеет свое ли-

цией, ясной интонационной и

цо. Пожалуй, наиболее харак-

ла: звук колонок стоит своих и даже бо’льших

тональной структурой; у «элект-

терная его черта — это изяще-

денег. Справедливо-

ры» он немного суховатый —

ство (хочется сказать, француз-

сти ради следует со-

это впечатление возникает, ко-

ское изящество). Впечатление

общить

гда сравниваешь (заочно) ниж-

возникает благодаря глубине,

что в ходе звуковой

ний регистр модели с немного

пластичности, живости тембров,

экспертизы вместе с

вальяжным, более зычным и

гибкости, как бы «выглаженно-

АС в тракте работал

как бы слегка «влажным» ба-

сти»

просто выдающийся

сом некоторых других весьма

шелковистости и остроте верх-

цифровой

недешевых колонок. Сложно

него регистра, уверенной графи-

(читайте о нем в этом

представить слушателя, кото-

ке штриха, удивительно тонкой

номере S&V, в этой

рому глубина и мощь НЧ-пла-

микродинамической нюансиров-

же рубрике). Мы по-

ста у громкоговорителя пока-

ке при которой музыкальные го-

лучили очень боль-

жутся недостаточными. «Элек-

лоса и реверберационные вол-

шое удовольствие от

тра» мягко и вместе с тем со-

ны зала или студии доходят до

общения с велико-

вершенно определенно переда-

полного, «молекулярного» ис-

лепными Focal Elec-

ет глубочайшие ноты органа, не

тончения и лишь затем раство-

tra 1027 Be, общение

отрывая суббас от других реги-

ряются в тишине. Нам было не-

было весьма увлека-

стров. Акустика тонко реагиру-

просто найти такое положение

тельным и не воспри-

ет на мельчайшие модуляции

колонок, при котором они пере-

нималось как работа.

ткани — тональные, динамиче-

стают восприниматься как ис-

ские, пространственные. Эмо-

точники звука, и сцена становит-

мелодических

деталей,

результата

читателям,

источник

> Артем Аватинян

но выпущена ограниченным тиражом. Вместе с тем Electra 1000 Be отличается индивидуальным дизайном и запоминающимися формами, идеально подходящими для акустики этого класса. Тут реализован подход, впервые примененный Focal в серии Profile, который привел к созданию нескольких серий, ориентированных на различных потребителей. åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

119

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 120

Крестовый поход к до-мажору Есть имена, в особом представлении не нуждающиеся. Для меломанов со стажем Вячеслав Горский такая же «священная корова», как группа «Арсенал» Алексея Козлова, в которой Горский был музыкальным руководителем, или же собиравшая стадионы «Квадро» с не менее блистательными музыкантами, которой он руководил долгие годы, периодически распуская и возобновляя собственный проект

Д

ля тех же, кто слышит это имя впервые, сделаем краткое поясне-

ние: по рейтингам журнала «Music Box», а также информационного агентства «Интермедиа», Вячеслав Горский признан

лучшим

клавишником

России 1995–2003 годов. Его имя упоминается в «Антологии мирового джаза» (Нью-Йорк, 1991). Дальнейшие комментарии, как водится, излишни. Но время требует перемен, и тот, кто со слезами на глазах всецело посвящает себя ностальгии по собственному прошлому, становится непродуктивным. В отличие от упивающихся былыми успехами собратьев по цеху, Горский находится в прекрасной форме и за несколько последних лет успел выпустить целых восемь альбо-

120

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 121

Персонаã

МУЗЫКА

мов, что собственно и послужи-

Люди меня услышали совер-

кие как Стенли Кларк, Джордж

журнала «Jazz Forum». Но не по

ло поводом для того, чтобы

шенно в новом качестве, пото-

Дюк, Боб Джеймс, Херби Хэн-

причине того, что мы не совпа-

встретиться с ним и получить

му что я практически всю пла-

кок, Чак Лой или группа Earth,

ли в понятиях, что такое хорошо

информацию из первоисточни-

стинку сыграл на рояле, а син-

Wind & Fire. Я подумал, а чем я

и что такое плохо, а потому что

ка. Тем более что и ваш покор-

тезатор использовал только в

хуже других? Собрал коллек-

я все-таки больше люблю музы-

ный слуга застрял в познании

двух вещах. То есть тогда я сде-

цию барабанных звуков, в кото-

ку «в электричестве» и с ярко

творчества старого друга на от-

лал очередной шаг в сторону».

рой джазовые рисунки сыграны

выраженной внешней экспрес-

Программа этого диска с

великими барабанщиками, и

сией, а любая, даже сделанная

успехом была принята на фес-

сыграл все партии. Поначалу

на высочайшем уровне «аку-

тивале камерной и джазовой

мне показалось, что получилась

стика», для меня смерти подоб-

музыки, проходящем в финском

и вовсе какая-то прикладная му-

на, так как очень быстро отъе-

Вячеслав Горский: «В том

городе Фосса и впоследствии

зыка, но альбом очень хорошо

дает внутреннюю энергию и,

же году, что и «Soul 2 Soul», по-

обкатана на различных кон-

пошел. Весь тираж был распро-

как следствие, не вызывает

явился диск «New Romantic

цертных площадках. Вместо

дан за полгода, и это явилось

дальнейшего желания разря-

Jazz» — некий симбиоз нью-эй-

Юрия Голубева, бывшего в то

лучшим доказательством того,

жать собственные «батарейки».

джа, джаза и классической му-

время очень плотно занятым у

что людям такая музыка нравит-

Вячеслав Горский: «Запи-

зыки. То есть, по духу — это ро-

Башмета, на шестиструнном

ся. Она, как и new classic, пред-

сать этот альбом было моей

мантические

метке 1999 года, а именно на пластинке «Soul 2 Soul».

åНовая романтика джаза

произведения,

безладовом басу играл Алексей

ставленная мной еще на альбо-

давней мечтой. Я считаю, что

приближенные к звучанию тра-

Лебедев, который в последнее

ме «Dream Castle» (1994), не

каждый пианист в свое время

диционного

фортепианного

время делит свои пристрастия

требует специального вхожде-

должен выпустить сольный ро-

трио, в которое обязательно

между Горским и фьюжн-груп-

ния, а существует для отдыха и

яльный диск. Это моя авторская

должен входить контрабас. А я

пой Trans Atlantic. Посвященную

для души: она не нагружает и

музыка из энного количества

тогда как раз познакомился с

Фредерику Шопену и очень да-

создает хорошее настроение.

довольно приятных красивых

играющим у Башмета контра-

лекую от фанка и от джаз-рока

Сначала я хотел сделать «Когда

мелодий. Там нет никакой аг-

басистом, прекрасным импро-

пьесу «Nokturn» с этого альбома

хорошо» как серию портретов

рессии, совсем немного джазо-

визатором

композитором

Горский многократно играл с

моих любимых западных музы-

вых импровизаций. Кстати, это

Юрием Голубевым, в свободное

Алексеем Козловым. До сих пор

кантов, среди которых Бенсон и

дало мне возможность играть

от классики время выступаю-

на концертах люди из зала вы-

Пасториус, но потом понял, что

сольные концерты на рояле во

щим со своим джазовым квар-

крикивают это название, и Гор-

всякие там «дедикейты» — про-

многих городах, в которых я

тетом. Мы очень быстро поняли

ский сотоварищи в очередной

сто какой-то пафос, и решил уй-

раньше никогда не был. Публи-

друг друга и, не откладывая

раз играет ее, хотя самому авто-

ти от этого, сочинив что-то бо-

ка, которая ходит на концерты,

идею в долгий ящик, засели на

ру она уже изрядно поднадоела.

лее легкое и доступное. Хотя

всегда и везде разная. Поэтому

позднее, в трех отобранных для

в первом отделении я, как пра-

концертного исполнения компо-

вило,

и

студии у Андрея Бочко, находившейся в то время в здании

åХорошо-то как!

играл

программу

из

московской консерватории, и

Следующий альбом «Когда

зициях, музыка стала более утя-

«Lovepiano» и только во втором

записали материал для альбо-

хорошо» (2001) был сделан в

желенной: были раздвинуты

уже мог позволить себе «уби-

ма, в котором также принимали

стиле smooth-jazz или easy lis-

формы, добавлены живые бара-

вать» ее длительными пасса-

участие барабанщик Руслан

tening, который одинаково нра-

баны и более яркие соло».

жами и собственными «фило-

Капитонов и гитарист-виртуоз

софскими»

Игорь Бойко. Когда мы закончи-

Справедливости ради должен

ли последний трек, то почему-

заметить, что, конечно же, кое-

то возникло ощущение, что в

что на пластинке мне все-таки

альбоме не хватает отчетливой

понравилось, в частности, «Ве-

финальной точки, чего-нибудь

сенний ноктюрн» и «Очарова-

не джазового и не рокового, а

ние Вены». Но впечатление от

на стыке этих двух направле-

них подрывает следующая сра-

ний, и мы вдвоем с Юрой сходу

зу же за ними ну очень бурная

сыграли «Tears In Heaven» Эри-

«Ночь в Севилье», подозри-

ка Клэптона. В этой вещи игра-

тельно перекликающаяся с иг-

ющий гармонию с холлом конт-

ранной бесчисленное количест-

рабас слился с космическими

во раз в дуэте с Сергеем Ману-

звуками синтезатора, и такая

кяном композицией «Испан-

вот версия в итоге попала в ка-

ское настроение». А какое оно,

кие-то там очередные чарты

можно послушать на пластинке

как лучшая джазовая обработ-

воззрениями».

группы «Квадро» под назва-

ка всемирно известных хитов. В

вится и любителям джаза, и по-

общем, как мне кажется, «New

клонникам поп-музыки.

åЛюбовь к черно-белым В оценках родившегося в

нием «Las Vegas» (Boheme Music, 1998).

Romantic Jazz» — одна из са-

Вячеслав Горский: «Я увле-

недрах New Castle Studio и за-

мых удачных работ, которую я

кся компьютерными технология-

писанного в Гамбурге диска

посвятил своим любимым пиа-

ми и решил записать альбом на

«Lovepiano» (2001) автор этой

2003, как и 1999 год, снова

нистам Киту Джаррету и Биллу

«лупах», то есть без живых ба-

статьи явно расходится с созда-

ознаменовался дублем. Снача-

Эвансу, отличающимся мягким

рабанов, как это сделали мно-

телем одиннадцати лирических

ла появился «Шопен в Афри-

туше и романтичным звуком.

гие известные музыканты, та-

композиций и критиками из

ке» — собрание авторских про-

åМузыка

на www.stereo.ru

åЭкзотика

ФЕВРАЛЬ 2006

121

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 122

МУЗЫКА

åПерсона

чтений десяти тем Моцарта, Ли-

горн, Олег Киреев — саксофон,

из композиций с диска «The

ных жизнью, движется уже не

ста, Шопена, Шуберта, Грига,

Владимир

Main Ingredient» бабушки Shir-

от простого к сложному, а на-

Бородина, Глинки, Листова и

ландская волынка, Сергей Ма-

ley Horn.

оборот. Вячеслав Горский: «Од-

Альбинони. То есть, да простят

нукян — вокал и ударные, Юрий

В «Белом рояле» и в после-

нажды меня спросили, как в

мне поклонники великих ком-

Расновский — гитара, Дмитрий

дующих композициях, написан-

дальнейшем будет развиваться

позиторов, та самая классика,

Терентьев — флейта и Семен

ных в стиле pop jazz, все стано-

музыка. И когда я ответил, что

от которой на сердце рубец,

Толчинский — виолончель».

вится на свои места. Конечно

она движется в сторону до-ма-

же, это он — неисправимый

жора, то у интервьюировавшей

романтик Вячеслав Горский.

меня корреспондентки с радио был просто шок».

Лазерсон — шот-

а кишки наружу. Правда, интерпретации Горского и опятьтаки «электричество» застави-

Если не видеть обложки

«Связь времен» отсылает нас к

ли взглянуть на эти произведе-

диска «Баллада дождя» («Син-

уже упомянутому «Soul 2 Soul»

«Knight’s Legend» перечер-

ния по-новому. «Фортепианный

тез дистрибушн», 2004) и не

(Boheme Music, 1999), ремасти-

кивает прогноз музыканта и яв-

концерт» Грига напомнил небе-

знать, что стоит в CD-плейере,

рованному и переизданному

ляет собой весьма разнообраз-

зызвестную группу Supermax, а

то звучащую из него музыку

под новым названием «Roman-

ную работу, в которой нашлось

«Симфония №40» Моцарта —

поначалу можно запросто при-

tic Dance», и все заканчивает-

место не только для музыки, на-

это весьма спорная попытка

нять за очередной «Greatest

ся «Шепотом любви». «Не на-

веянной творчеством кумиров

отыскать

хрестоматийных

Hits» сладкого саксофониста

пишешь любовь и печаль рас-

Горского — клавишников эпо-

гармониях североафриканские

Kenny G с приглашенными гос-

ставанья — не измеришь тос-

хальных 70-х — Рика Уэйкмана,

в

корни. Лучше всех получились

Кита Эмерсона, Джона Лорда и,

завершающие альбом «Нок-

в особенности, музыкой Гэри

тюрн» Бородина и «Романс»

Брукера, но и для ностальгиче-

К. Листова, которые в конце

ского рок-вокала Мехрдада Ба-

прослушивания можно смело

ди, первого вокалиста «Арсена-

ставить на repeat. В записи

ла», ныне проживающего в го-

«Шопена в Африке» принимали

роде вечных туманов и дождей.

участие два английских музы-

Вячеслав Горский: «В 1968 г.

канта — Джерими Уайт (конго,

мне в руки попала «сорокопят-

калимба, табла, флейты) и Крис

ка» арт-рок-группы Procol Ha-

«Fat» Хоуп (контрабас, безла-

rum, где были записаны «Ham-

довый бас). Ну, а название аль-

burg» и «The Whiter Shade of Pa-

бома — чистой воды стеб, пото-

le». Всю ночь я крутил эту пла-

му что классика, она и в Афри-

стинку, переставляя ее с одной

ке классика.

стороны на другую. Эта музыка

Вячеслав Горский: «Сразу

буквально перевернула мое ми-

же за «Шопеном в Африке», где

ровоззрение. Мог ли я тогда,

я, восхищаясь своими любимы-

будучи восьмиклассником му-

ми композиторами, осмелился

зыкальной школы, вообще по-

по-новому взглянуть на их про-

думать, что много позже, в 2000

изведения, последовал диск

году буду исполнять «Бледнее

«Exotic Life», на котором объе-

бледного» с ее автором Гэри

динены уже ставшие популяр-

Брукером. Во время его приез-

ными и еще ни разу не игравши-

да в Москву, в клубе «Форте»,

еся пьесы, написанные мной в

где праздновали 55-летие му-

разное время. Там есть все: рег-

зыканта, я сыграл парафраз на

гей, фанк, фьюжн, псевдоафри-

тему

канские вещицы («Занзибар

Harum, после чего Гэри сказал:

мама», в которой руководитель

«Слушай, Слава, я вот тут

вокального

122

åПолная путаница

коллектива

произведений

Procol

вспомнил некоторые свои пес-

Man

Sound Володя Михновецкий с

тями типа Тони Брекстон. По

ку и желание жить». В послед-

ни, которые я уже давно не иг-

первого раза в студии спел во-

мере того как саксофон Свято-

нее время Слава начал писать

рал и не пел. А про «Гамбург» я

семь голосов), музыка эпохи

слава Текучева замолкает, и

стихи...

вообще забыл, что он есть.

Возрождения — «Камилла»,

начинают превалировать кла-

аранжированная моим сыном

виши, аналогии с Кенни уходят

Игорем

и появляются вновь, когда в

(лауреатом

премии

Оказывается, я писал неплохую

åЛегенда о рыцаре С

появлением

музыку».

«Knight’s

Понятное дело, что версия

«Триумф-2004» — прим. В.П),

«Осеннем

яркими

Legend» и памятуя о цитатке

«The Whiter Shade of Pale» про-

горячее латино. А композиция

красками и полутонами разли-

выше, Горского вполне уместно

сто обязана быть на этой пла-

«Ветер странствий» — вообще

вается вокал Жаклин Мигаль.

сравнить с благородным рыца-

стинке, но прячется она под на-

сплошная электроника. То есть

Здесь ясно понимаешь, что

рем. Правда, рыцарь колдует не

званием «Выбор пути» с поясне-

в «Exotic Life» представлен весь

вместе с природой отдыхает и

на лютне, а на черно-белых кла-

нием в скобочках... (И.С. Бах).

спектр моего творчества плюс

сама Тони Брекстон. И если,

вишах, поет дифирамбы не де-

Чтобы разобраться что к чему,

целая плеяда замечательных

опять-таки, не знать что к чему,

вушкам в топах, а жене Лидии,

конечно же, надо послушать.

музыкантов, среди которых: Ар-

то все запросто можно перепу-

вырастившей двоих сыновей, и

кадий Шилклопер — флюгель-

тать, скажем, с какой-нибудь

вообще, как принято у умудрен-

ФЕВРАЛЬ 2006

блюзе»

> Вадим Пересветов

www.stereo.ru ã

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 124

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

åSUMMON

åVANILLA ICE

«Fallen»

«Platinum Underground»

В

Н

етеранский состав из Штатов решил порадовать свежей аудиодо-

еспроста альбом открывается кавером Destiny’s Child «Survi-

зой, прописанной докторами элитной

vor». «Уцелевший» — одно из самых

клиники Moribund Cult. Начинавшие в

точных определений Роба Ван Винкла.

начале 90-х со стилем, имеющем пре-

После успеха в самом начале 90-х

цеденты в некоторых норвежских ме-

(продажи диска «To the Extreme» с пес-

талл-кругах, Summon в дальнейшем

ней «Ice Ice Baby» перевалили за

не чурались заимствований из трэше-

11 млн экземпляров), Vanilla Ice потер-

åARIEL'S PINK HAUNTED

лического рока до калифорнийского

вого и детового спектров, пока не за-

пел ряд крушений. Упомянутый хит со-

GRAFFITI 8

солнечного попа, и от фанка до шу-

кончили тем, что снискало им наи-

держал фрагмент вещи Queen и Дэви-

«Worn Copy»

мового авангарда; причем иногда по-

большую благосклонность — приблэ-

да Боуи «Under Pressure». Прав на ее

добные перемены происходят в пре-

кованный трэш с настойчивыми от-

использование у белого рэппера не

оследние 9 лет своей жизни

делах одной композиции (так, в от-

сылками в инструментальной (но не

имелось, и это привело к судебным

27-летний уроженец Лос-Анд-

крывающей альбом 10-минутной

вокальной) части к Morbid Angel пери-

тяжбам. Также всплыли подробности

желеса Эриел «Пинк» Розенберг по-

«Трепанированной Земле» есть и со-

ода классических альбомов «Altars of

реальной жизни Ван Винкла. Он, под-

святил музыке, которую сочинял и

ул, и «битловщина», и прог-рок). С

Madness»/«Blessed Are the Sick», осо-

талкиваемый рекорд-компанией, вы-

записывал в собственной спальне на

другой стороны, качество записи ни-

бенно в вещи «Blood Red Skies», а, кро-

давал себя за человека, знающего су-

8-дорожечный магнитофон. При этом

же всякой критики, в сумбурной и ха-

ме того, к ранним же Deicide, Sodom,

ровую жизнь улиц не понаслышке (ка-

он сам пел и играл на всех инстру-

отичной смеси невнятно звучащих

Venom и прочим «обычным подозре-

кой хип-хоп мог быть в те годы без

ментах (гитаре, басу, клавишных), а

инструментов нет ни высоких частот,

ваемым». Репититивность этого пред-

привкуса улицы?). Это оказалось об-

звучание ударных имитировал голо-

ни басов. Все записано с чудовищны-

сказуемого, к тому же абсолютно пря-

маном. Черная полоса продолжилась в

сом. В общей сложности его авторст-

молинейного, хотя и искусно поданно-

1994: пластинка «Mind Blowin'», плани-

ву принадлежат более 500 треков, но

го материала, не способствует продол-

ровавшаяся как продолжение «To the

до самого последнего времени их

жительному с ним заигрыванию, но

Extreme», провалилась. В общем, пос-

могли слышать только его близкие

ничто на этом альбоме не позволяет

ле таких событий в середине 90-х Роб

друзья. Официальный дебют Пинка

усомниться в наличии у музыкантов

совершает пару суицидных попыток. В

«The Doldrums» вышел в 2004 г. на

полномочий бесцеремонно атаковать

интервью он по сей день талдычит о

Paw Tracks (лейбле группы Animal

и терзать слух им внимающим. В арсе-

коварстве крупных лейблов: «Они

Collective) и сразу же сделал его куль-

нале четверки — методы, с успехом

слишком сильно меня раскручивали.

товой фигурой с горячими поклонни-

апробированные еще в 80-е: стрельба

Они сделали из меня того, кем я нико-

ками и ярыми противниками. Во вто-

короткими очередями, фигурная мо-

гда не был. Они сделали из меня кук-

рой альбом для Paw Tracks, «Worn

лотьба по металлическим бакам, из-

лу». Появляющееся на мгновения со-

Copy», вошли 17 вещей, записанных

рыгание инфернальных проклятий го-

чувствие быстро исчезает, когда слы-

П

им в период 2002–2003 гг. и состав-

ми

искажениями,

лосом страшилища из мультика. Но

шишь, что исполнитель делает само-

ляющих восьмой диск цикла «Haun-

смикшировано по-варварски грубо.

Summon делают это слишком по-рок-

стоятельно. Теперь Роб Ван Винкл сам

ted Graffiti». Эта в высшей степени за-

Тексты полны стеба и черного юмора,

н-ролльному, задорно и весело, и да-

себе хозяин: он продюсирует запись,

разительная и увлекательная музыка

сближающего Пинка с такими испол-

же проклятия выходят у них по ны-

выбирает имидж (пирсингованный

вызывает ностальгию о тех мифиче-

нителями, как Ween или Фрэнк Заппа

нешним меркам какими-то без-

нью-металлист с руками, покрытыми

ских временах, когда рок был скорее

(в той же «Трепанированной Земле»

зубыми: в одно ухо влетело, из друго-

татуировкой). И что на выходе? Энер-

способом самовыражения и стилем

ласковый голос за кадром, обещаю-

го вылетело. Первые 5 тысяч копий ти-

гичный, но банальный и, по сути, бес-

жизни, нежели способом зарабатыва-

щий открыть сокровенную мудрость

ража издатель снабдил бонусным

толковый хип-хоп. А что до цитаты из

ния денег, когда энтузиазма было ку-

всем детям мира, прерывается вы-

DVD, в который, помимо трех видео-

Portishead — есть здесь одна такая в

да больше, чем возможностей. Музы-

криками типа «Человеческий род —

клипов, вошел микс целого альбома в

песне «Tell Me Why», то плохое блюдо

ка полна контрастов: с одной сторо-

куча собачьего дерьма!» или «Чело-

формате Dolby Digital 5.1 — впервые в

не сделают съедобным даже самые

ны, яркие, запоминающиеся мелодии

вечество — дьявол!»).

истории блэк/дет-металла!

изысканные приправы.

искренних и пронзительных песен льются как из рога изобилия, в ка-

перегрузками,

> Владимир Насонов CD, Paw Tracks, 2005, 75:46

> Николай Кирюхин CD, Moribund, 2005, 34:52

> Павел Ивановский CD, Ultrax Records, 2005, 64:05

ком-то нескончаемом калейдоскопе меняются ритмы и стили от психеде-

124

ФЕВРАЛЬ 2006

Диск ★ ★ ★ ★ ★

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 125

МУЗЫКА

Рецензииã

РОК & ПОП

åTHE DANDY WARHOLES «Odditorium or Warlords of Mars»

T

лизе сей рекорд побит, результаты до-

классической схеме. Дислокация —

стигнуты блестящие — некоторые тре-

Кингстон, студия Tuff Gong. Ритм-сек-

ки зашкаливают за отметку «10 ми-

ция Sly and Robbie, являющиеся по со-

нут». Фантазии у них хватает, увы, от

вместительству самой успешной про-

силы минуты на четыре, дальше тянет-

дюсерской командой этого теплого

ся зануднейшая и абсолютно бестолко-

края. Среди исполнителей, с которы-

вая кода. Беда в том, что подобным об-

ми работали почтенные мужи, Боб

разом запарываются и вполне прилич-

Дилан и Мик Джаггер. Рассматривая

ные треки: например, «Easy» с его не-

отобранные Шинед песни, стоит вы-

сложным, но запоминающимся басо-

делить «War» из репертуара Боба Марли. В 1992 году, исполняя ее а-ка-

вым грувом и шепчущим вокалом к седьмой минуте делается совершенно

åSINEAD O'CONNOR

пелла во время шоу Saturday Night

невыносимым. Кроме того, простые

«Throw Down Your Arms»

Live, Шинед О’Коннор с криком «Бо-

he Dandy Warholes всегда были по-

трехаккордовые поп-песни, которых

рядочными наглецами. Про назва-

на диске, вообще говоря, тоже хвата-

ние коллектива я вообще молчу, тут и

ет, просто теряются между четырьмя

так все очевидно, но вот, скажем, пять

ритесь с настоящим врагом!» в поры-

С

реди авторов этой почти безу-

ве разорвала фотографию Папы Рим-

пречной подборки регги-стан-

ского. Эпизод тогда существенно под-

мастодонтами, составляющими кос-

дартов — Ли Перри и Питер Тош. Пла-

портил ее репутацию в США. «Бог и

лет назад лидер проекта Кортни Тэй-

тяк альбома. Столь пристальное вни-

стинка — чествование Шинед О’Кон-

религия — не одно и тоже» — это

лор-Тэйлор (что за претенциозная фа-

мание к хронометражу песен не слу-

нор поэтов-песенников, чьи произве-

уже из свежих заявлений О’Коннор.

милия, в самом деле?) во всеуслыша-

чайно, ибо продолжительность дис-

дения проникнуты духом растафари-

«Маленькая ирландская католичка»

нье заявил, что желает Богу смерти.

ка — его главная, или уж, по крайней

анства. Так что кажущаяся беззабот-

(так Шинед представляется в буклете)

Теперь же группа пошла еще дальше,

мере, самая очевидная черта. Пла-

ность «Throw Down Your Arms» обман-

продолжает свои духовные поиски.

и, видимо, решила окончательно поко-

стинка, длящаяся чуть больше часа,

чива. Все вещи нарочно выполнены

Поиски, со стороны так часто напоми-

рить музыкальный Олимп. Новый аль-

кажется невыносимо затянутой. Бли-

близко к оригиналам. Такой подход

нающие ожесточенную и непримири-

бом начинается так: некий диктор рас-

же к концу, как раз где-то в районе

О’Коннор поясняет, цитируя Марию

мую борьбу. А если серьезно, эти во-

сказывает о том, как Dandy Warholes

трека «Smoke It!», одолевает непре-

Каллас. Певица, когда ее спросили о

инственные настроения несколько

изобрели рок-н-ролл, и какое влияние

одолимое желание сказать: знаете

том, как выбрать правильное настрое-

омрачают солнечную и благостную

это оказало на дальнейший ход исто-

что, ребята, хватит струны терзать,

ние для исполнения чужой песни, от-

картину ее новой работы.

рии. Кроме того, The Dandy Warholes

идите-ка вы сами покурите!

ветила: «Композитор обо всем уже

были и остаются занудами. Пять лет назад свое нагловатое пожелание Тэй-

> Сергей Оболонков CD, Capital, 2005, 62:14

> Павел Ивановский

позаботился, так что просто следуйте

CD, That's why there's chocolate

нотам». Шинед О’Коннор последовала

and vanilla, 2005, 47:27

дальше — отправилась работать над

лор-Тэйлор монотонно повторял в теДиск ★ ★ ✩ ✩ ✩

диском на Ямайку. Запись прошла по

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

лом «уставшего от жизни» человека и

ра — почти всегда откровение, она

(«My Home Is The Sea»: «Я не знаю ни-

содержательными, «литературными»

звучит то по-царски величественно, то

чего, и я — счастлив») в этот раз со-

текстами. На «Superwolf» — совмест-

волнующе-пронзительно, а подчас

седствует с юмором (например, упо-

ном альбоме Оулдема с гитаристом

гипнотически-монотонно. Благодаря

минание о «круглом, твердом и забав-

а 13 лет музыкальной карьеры

Мэттом Суини (экс-Chavez, Guided By

ном пузичке» лирического героя в той

Уилл Оулдем выступал под мно-

Voices и Zwan) — последний указан в

ей звучание в целом становится более ро'ковым, чем это обычно бывает у

жеством псевдонимов (от Palace

качестве автора музыки, однако по

Оулдема, хотя и остается в высшей

данными эротическими мотивами

Songs до Bonnie 'Prince' Billy) и сотруд-

мелодиям и звучанию это типичней-

степени разряженным. Суини также

(«What Are You»: «Ты явно добива-

ничал с самыми различными музы-

ший сольник Оулдема. Мелодии, как

очень красиво подпевает Оулдему

ешься, чтобы я положил тебя на свои

кантами (от Дуэйна Денисона из The

всегда, сладостно-печальные, пес-

фальцетом, следуя за ним как тень

колени и немилосердно отшлепал»).

Jesus Lizard и Revolting Cocks до Дэй-

ни — исповедальные, а звучание —

или отражение.

Несомненно, «Superwolf» принадле-

вида Паджо из Slint и Tortoise), но ис-

сырое, неотшлифованное, спонтан-

В текстах Оулдем обращается к своим

жит к числу самых интересных и зна-

полняемая им музыка при этом суще-

ное, как будто даже неотрепетирован-

излюбленным

чительных работ Оулдема.

ственно не менялась: это был всегда

ное. Суини играет в совершенно неха-

смерти, но характерная для него

неуклюжий, меланхолично и разре-

рактерной для себя манере, нет ни

мрачность («Death in the Sea»: «Одна-

женно звучащий альтернативный лоу-

жужжащих гитар, ни сложных и мощ-

жды я должен умереть/И не мне

фай/кантри-рок со скрипучим вока-

ных риффов. Тем не менее его гита-

знать, почему») и философичность

чение шести минут. На нынешнем ре-

åMATT SWEENEY & BONNIE 'PRINCE' BILLY «Superwolf»

З

åМузыка

на www.stereo.ru

темам — любви

и

же «My Home Is The Sea») и неожи-

> Владимир Насонов CD, Drag City, 2005, 43:59

Диск ★ ★ ★ ★ ★

ФЕВРАЛЬ 2006

125

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 126

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

продолжают бороться с несправедливостями мира и задаются вопросами на злобу дня, благо нынешняя вашингтонская администрация постоянно дает поводы для суровой отповеди: так, песня «Diplomatic Immunity» с ее настоятельным призывом в припеве «учредить день отстрела ковбоев» и намеками на то, что иракская кампания была «войной по заказу», содержит недву-

åGOLDFRAPP

åОРКЕСТР ВЕРМИШЕЛЬ

åNAPALM DEATH

смысленный «наезд» на американ-

«Supernature»

«Марк Аврелий»

«The Code Is Red…

ского президента. В другой компози-

Long Live the Code»

ции, «All Hail the Grey Dawn», Барни

П

окуда электроклэш, мигая синтетическими огнями, дотопался,

О

ркестр с неоркестровым названием «Вермишель» записал

(автор всех текстов) выступает про-

О

сновоположники грайндкора

тив одурманивания людей электрон-

давно отошли от пуританиз-

ными средствами масс-медиа («Ког-

домодничал и уперся рогами в стену,

новую пластинку с названием «Марк

Элисон Голдфрапп, как ни в чем ни бы-

Аврелий». Музыка, которая на ней со-

ма своего дебюта «Scum» (1987).

да я смотрю телевизор, то вижу одно

вало, взяла и представила на публику

держится, это вроде как саундтрек к

Окончательно не порывая с про-

только богатство, здоровье и опти-

бессовестно электропоповый диск. С

одноименной документальной ленте.

шлым, они, начиная уже со второй

мизм»), а в «Vegetative State» он раз-

шиком, глэмом и плотным басом ста-

Саундтрек, да не совсем — из матери-

пластинки «From Enslavement To

ражается: «Кого они хотят одура-

рых аналоговых синтезаторов. Запи-

ала, который готовился исключитель-

Obliteration» (1988), отваживались

чить, когда говорят о бесклассовом

санных, впрочем, на высшем уровне,

но в качестве сопровождения к видео-

на разного рода эксперименты, по-

обществе?» Ну, и т.д.: подобная ри-

даром что на дому, а не в студии. Ко-

ряду, в конечном счете, выросло впол-

путно задавая пример для подража-

торика ни в коем случае не является

нечно, много говорится об особом

не самостоятельное произведение.

ния, заряжая энергией и устанавли-

чем-то новым для ND. Вообще, «The

«обворожительно-сексуальном» ма-

Диск качественно оформлен — эф-

вая рекорды экстремальности.

Code Is Red…» выигрывает у «Order

нерном способе пения Элисон, ее об-

фектно, но без излишеств, в руках его

При всех стилистических вихляниях

of the Leech» в ощущении цельности

разе (видео Goldfrapp и вправду всегда

держать — одно удовольствие. Ну,

ND не потеряли присущей им уни-

и присутствующего здесь задора, во-

интересно смотреть), но в жизни она

и — куда деваться — придется рас-

кальности: строй ли это гитар, прин-

преки даже выбывшему гитаристу-

совсем другая. И студийные ролики,

сказать про музыку. А это непросто,

ципиальные ли для их музыки скоро-

старожилу Джесси Пинтадо, кото-

представленные на официальном сай-

так как альбом у «Вермишели» полу-

стные бластбиты, полный ли изобли-

рый своим уходом оставил Митча

те, подтверждают эту догадку — ведь

чился абсолютно вне современных

чающих ноток «рассерженный» во-

Харриса отдуваться в одиночку. Ди-

обычная женщина. Однако же, не реф-

тенденций отечественной поп-музыки.

кал Барни Гринуэя, но эти уроженцы

кая, агрессивная, непрогнозируемая

лексируя, синтезирует и выдает каче-

Если уж требуются аналогии, то мне

английского Бирмингема всегда ос-

манера игры Дэнни Херреры, раз-

ственную поп-музыку, которой не

сразу хочется сравнить их с Майклом

тавались бельмом на глазу «ортодо-

брасывающего удары, словно во-

стыдно сопроводить показ мод или ве-

Найманом и его кинематографическим

ксов». Их последние работы, содер-

шедший в раж боец на ринге, выгод-

черинку в клубе. Слушая «Superna-

минимализмом. Те же инструменталь-

жавшие оригинальный материал,

но отличается от безжизненной по-

ture», ловишь себя на мысли, что если

ные построения, не без гитары и баса,

«Enemy of the Music Business» (2001)

дачи многих современных дет-ме-

бы вместо Элисон эти песни были спе-

разумеется, но обогащенные звуком

и «Order of the Leech» (2002), пред-

таллических барабанщиков и осо-

ты звездным соседом по лейблу

флейты, скрипки, виолончели (а у

ставляли собой практически идеаль-

бенно достойна похвалы.

Mute — Дейвом Гэаном, то на Depeche

«Вермишели» — еще и мандолины не

ный дет-металл с некоторыми осо-

Похоже на то, что сами ND вступили

Mode обрушилось бы цунами благо-

в последнюю очередь). Участники это-

бенностями. В 2004 году последовал

в пору второй молодости. Неслучай-

дарности фэнов.

го странного оркестра и сами осознают

выход диска, полностью составлен-

но их прошлогоднее московское

свою уникальность, даже текстом на

ного из кавер-версий старой хард-

шоу встало в ряд самых впечатляю-

обложке диска вроде как отмахивают-

кор- и металл-гвардии (Discharge,

щих концертов (среди всех жанров)

ся от рокопопса: «Запись имеет на-

Anti Cimex, Wehrmacht, Master, Hirax,

последнего времени, происходив-

столько нехарактерное для современ-

Hellhammer и др.). И вот теперь, с

ших в столице. ND продолжают де-

ной рок-музыки масштабное звучание,

альбомом «The Code Is Red…» (на-

лать то, что у них лучше всего полу-

что концертное исполнение сюиты ка-

звание представляет собой каламбур

чается, они абсолютно самодоста-

жется невозможным». По-моему, вяло

на тему известного изречения «Ко-

точны, и в поле видения, как и пре-

отмахиваются. Ну, если уж сама группа

роль умер, да здравствует король»)

жде, никого, кто бы мог оспорить их

не против того, чтобы ее включили в

грайндкор берет реванш над метал-

статус живых легенд. Даже присут-

стан рокеров, так вот еще одна анало-

лом. Если быть более точным, полу-

ствие на альбоме многочисленных

гия — гитарный построк. GY!BE, в пер-

чился преимущественно грайндкоро-

приглашенных звезд (Джейми Джа-

вую очередь, только без скорбной за-

вый альбом, но — с существенной

ста из Hatebreed, Джефф Уокер из

нудности последних. Вслушайтесь хотя

инъекцией дет-металла: как если бы

Carcass и Джелло Биафра) не столь-

бы в трек «Финал»: хронометраж

ранним бескомпромиссным пла-

ко привносит нечто существенное к

меньше полутора минут, а драматиз-

стинкам сообщить мудрости и музы-

столу, сколько является поводом

ма — как на целом альбоме канадцев.

кантского умения, обретенных в пос-

для досужих обсуждений.

> Ярослав Годына CD, Mute, 2005, 43:13

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

> Сергей Оболонков CD, Геометрия, 2005, 31:44

ледующие

годы — убийственная

комбинация.

> Николай Кирюхин CD, Century Media, 2005, 45:13

В лучших традициях классического Диск ★ ★ ★ ★ ✩

126

ФЕВРАЛЬ 2006

грайндкора на этой пластинке ND

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 127

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

ли свой романтичный кирпич в стылый

изменения, а именно — аса двухбо-

фундамент постпанка. И надо сказать,

чечной молотьбы Алекса Эрнандеса

работали, может, и скромно, но на со-

сменил Стив Шалати (экс-Odious

весть. Второе поколение романтиков в

Sanction). Притом что музыка, по-

виде шугейзеров, дрим-поперов и про-

прежнему, стопроцентно узнаваема,

чего ocean-rock переняло гитарные пе-

по сравнению с предыдущим, образ-

реливы Echo & The Bunnymen. А уж ко-

цово-показательным детовым эпи-

гда третье поколение принялось зара-

ком «Unholy Cult» (2002), она двину-

батывать хорошие деньги рок-ривайв-

лась в сторону, вероятно, большей

лом на достижениях последних 30 лет,

доступности. Оставаясь при этом тя-

то отцы-основатели Иэн Маккалох и

желой, мрачной, сложноустроенной,

åECHO & THE BUNNYMEN

Уилл Сарджент позвали Хью Джонса —

она не ставит задачу всецело пора-

«Siberia»

продюсера классического альбома

зить техническим умением, а делает

«Heaven Uр Here» (1981). Получилась

упор на запоминающихся песенных

журналистский

«Siberia» — на удивление ясная и внят-

структурах, интригующих мелодиях,

штамп о «стариках-ветеранах»,

ная работа. Ни одной проходной песни

неожиданных думовых пассажах.

которые-де явились из небытия и «за-

или беспомощной хромоты — все

Подготовленному слушателю не нуж-

ткнули всех молодых за пояс». Ну, а что

движется в одной струе, словно и чет-

прикажете придумать нового, если вы-

верти века не бывало. Практически

åIMMOLATION

пуск «Siberia» — именно тот случай?

идеальный мейнстрим.

«Harnessing Ruin»

С

уществует

Тем более что на усилия многих достойных команд прошлых лет сейчас не-

> Ярослав Годына CD, Cooking Vinyl, 2005, 51:15

возможно взирать без сострадания. С Диск ★ ★ ★ ★ ✩

начала 80-х Echo & The Bunnymen кла-

В

современном металле найдется ничтожно малое число испол-

нителей, заслуживающих такого же уровня признания и тех же превосходных степеней оценки, которые

собой дипломную работу Рида на зва-

снискали упорной работой на протя-

ние магистра для Rune-Gild, т.е. «Руни-

жении последних почти что двадцати

ческой гильдии» — международной

лет ньюйоркцы Immolation (во второй

организации с отделениями в Амери-

половине 80-х носившие имя Rigor

но делать никаких усилий, звуковой

ке, Англии, Германии и Австралии, дея-

Mortis и вынужденные его сменить по

поток захватывает его в танце смерти

тельность которой посвящена возрож-

причине обнаружения тезок в Техасе).

и несет навстречу неизвестности, по-

дению интереса к древней рунической

Но когда дело касается жесткой кон-

куда не отгремит финальный рифф.

магии, а также помощи в овладении

курентной борьбы, одного упорства

По части разбросанных тут и там ве-

основами эзотерического знания/ду-

бывает недостаточно — на помощь

ликолепных соло, Винья превзошел

ховного наследия германских предков

приходит талант, которого Россу До-

самого себя. Альбом производит

всем, вставшим на путь Одина. Значок

лану (бас, вокал), Роберту Виньи (ги-

грандиозное, величественное впечат-

åFIRE+ICE

«Гильдии» украшает эту работу, в бук-

тара) и остальным музыкантам не за-

ление, местами приближаясь чуть ли

«Runa»

лете содержатся слова благодарности,

нимать. Они долгое время и абсолют-

не к оркестровому звучанию. Продю-

обращенные к Эдреду Торссону и дру-

но незаслуженно прозябали в тени

сер Пол Орофино добился грязного и

трагедией Европы в сердце, с

гим старшим наставникам «Гильдии».

таких гигантов, как Cannibal Corpse и

плотного, буквально физически ощу-

древним ритуалом в крови, од-

Рид — серьезный исследователь, из-

Suffocation, но, по крайней мере, на-

тимого, но вместе с тем «дышащего»

на из ведущих групп дарк-фолковой

датель журналов «Хаос Интернейшнл»

чиная с альбома «Failures For Gods»

саунда, как нельзя лучше передаю-

сцены Fire+Ice предстает в этом переиз-

и «Руна», знаток полузабытых север-

(Metal Blade, 1999), выпуск каждой

щего саму суть дет-металла. Звуки,

дании классического альбома 1996 г.

ных наречий: тексты песен неизменно

новой пластинки ветеранов встречает

издаваемые грудным вокалом Дола-

на пике своей формы. На заре станов-

исполняются им не только на совре-

практически единообразный в своей

на, при всей их неотесанной гортан-

ления данного европоцентристского

менном английском, но также по-не-

восторженности хор критиков. Раз-

ности, абсолютно легко складывают-

жанра, возникшего в начале 80-х в кру-

мецки, на средневековом английском и

вившись на основе канонического

ся в различимые слова и фразы. В

гах «постиндустриальных» музыкан-

по-древнескандинавски. Приглушен-

нью-йоркского дет-металла (NYDM),

текстах Immolation, как всегда, избе-

тов и впитавшего ценностную систему

ная, невыпячиваемая красота этой ин-

представляющего собой симбиотиче-

гают банальностей, облекая антире-

североевропейского язычества и гер-

спирированной народной традицией

ское образование, вобравшее эле-

лигиозный мессадж в форму интел-

манского романтизма, Иэн Рид сотруд-

музыки действует завораживающе.

менты трэш-металла и нью-йоркско-

лектуального противостояния с сис-

ничал с Current 93 (вокал на «Swastikas

Она вызывает чувство оторванности от

го хардкора (NYHC), поздний стиль

темой, но, судя по всему, данная те-

For Noddy») и Death In June («The Bro-

большинства музыкальных тенденций

Immolation по мере абсорбции харак-

матика оказалась не единственной,

wn Book»), но стал широко известен

последних веков и таит скрытую силу,

терных диссонансных, атмосферных

что занимала умы членов коллектива,

после того, как вместе с Тони Уэйфор-

о которой догадываются лишь посвя-

и прогрессивных «обертонов», при-

так как свое освещение получили и

дом, с которым они сблизились на

щенные. Вневременные мотивы ее со-

обрел все признаки уникальности, ко-

такие волнительные злободневности,

почве увлечения «старой верой», осно-

здания выглядят связующим звеном

торые в данном сочетании вы не най-

как терроризм, войны, борьба с внут-

вали группу Sol Invictus. Как и все ос-

между мифом и реальностью.

дете ни у одной команды в мире. Ше-

ренними демонами.

С

тальные работы Fire+Ice, «Runa» не делает секрета из того, что в основе ее

> Николай Кирюхин CD, Fremdheit/Tesco, 2005, 42:46

лежат религиозные воззрения ее автора. Больше того, альбом представляет

åМузыка

на www.stereo.ru

стой диск, «Harnessing Ruin», под-

> Николай Кирюхин

тверждает состоятельность высоких

CD, Listenable/CD-Maximum, 2005, 43:38

претензий Immolation на доминироваДиск ★ ★ ★ ★ ★

ние в своем жанре. Состав претерпел

Диск ★ ★ ★ ★ ★

ФЕВРАЛЬ 2006

127

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 128

МУЗЫКА

åРецензии

ДЖАЗ+БЛЮЗ

åCHERYL BENTYNE

åROBERT GLASPER

åDIE KLEZMERSCHICKSEN

åHIROMI

«Let Me Off Uptown»

«Canvas»

«Schpil-she mir a lidele in jiddisch»

«Spiral»

П

М

D

В

евица Черил Бентайн — ведущий женский голос в одном из

пер из тех, о ком сейчас гово-

ie Klezmerschicksen означает буквально «Клезмер-шиксы», то

торой альбом выпускницы легендарного бостонского коллед-

самых популярных в мире джазовых

рят — и трудно понять, результат ли

есть нееврейки, играющие клезмер,

жа Беркли (главной американской

и околоджазовых вокальных кварте-

это хорошо спланированной реклам-

исконную музыку восточневропейских

кузницы международных джазовых

тов, The Manhattan Transfer, членом

ной кампании, или действительно

евреев. Кларнетистка, пианистка и во-

кадров), пианистки и клавишницы Хи-

которого она является с 1979 г. В

американская критика решила, что на

калистка Ангелика Хикель, скрипачка и

роми Уэхары для американского ау-

Manhattan Transfer она перешла, сме-

горизонте всходит новая джазовая

вокалистка Бригитте Руддихкайт и За-

диофильного лейбла Telarc, оплота

нив там Лорел Массе, которая не

звезда. В анамнезе — учеба в знаме-

бине Шмидт (вокал, фортепиано, кор-

новых технологий грамзаписи (SACD

смогла оставаться в составе после

нитой хьюстонской Высшей школе

нет и гитара) — именно что нееврей-

и Direct Stream Digital прежде всего),

того, как попала в автокатастрофу и

исполнительских искусств, затем —

ки — вообще немки, но познакоми-

являет собой, помимо прочего, и еще

из-за раздробленной челюсти не

в нью-йоркском Университете Новой

лись они в 1997 г. как раз на курсах

один технологический прорыв — к

могла не то чтобы петь — говорить

школы с его лучшей в стране джазо-

клезмера для музыкантов других жан-

обычному CD приложен DVD с кон-

на протяжении нескольких месяцев.

вой программой, работа в ансамблях

ров. Они так влюбились в эту музыку,

цертным видео пианистки и полной

С тех пор голос Черил Бентайн зву-

звезд — Николаса Пэйтона, Роя Хар-

что много лет играли ее для собствен-

версией альбома в DVD-аудио (фор-

чит на каждом новом альбоме Man-

гроува, Теренса Бланшара, вокалист-

ного удовольствия, пока не решили за-

мата 5.1). Восемь авторских пьес Хи-

hattan Transfer, и с гастролями она

ки Кармен Ланди. В 2003 — дебют-

писать альбом. Альбом представляет

роми, четыре из которых составляют

объехала вместе с квартетом бук-

ный сольный альбом на независимом

собой пестрое собрание традиционных

сюиту «Музыка для оркестра из трех

вально весь мир (включая Россию),

лейбле, вскоре после чего Глэспер

клезмерских песенок и танцев, испол-

человек». Сравнительно с ее первым,

но, как видно, реализации каких-то

получает предложение выпустить

ненных берлинскими клезмершами со

тоже очень удачным и креативным,

творческих устремлений ей все-таки

альбом на Blue Note. Объективно —

всем возможным прилежанием к точ-

альбомом «Brain» (2004), тембраль-

не хватает, так что она начиная с

действительно сильный пианист с хо-

ному воспроизведению канонов этой

ное развитие (а оно играет здесь не

1992 г. вновь и вновь обращается к

рошей техникой, богатым воображе-

практически утраченной музыки, вос-

менее важную роль, чем развитие

формату сольной записи.

нием и склонностью к репититивно-

становленной по записям усилиями

композиционное) идет как бы в обрат-

На новом, уже шестом сольнике в ее

сти (то есть избыточному повторению

энтузиастов уже во второй половине

ном порядке — не из зубастого фанка

дискографии и втором по счету аль-

одних и тех же структур в импровиза-

прошлого столетия. Прилежание, к со-

и джаз-рока выкристаллизовывается

боме для Telarc (первым в 2003 г.

ции, иногда дословному). Пианист де-

жалению, перевешивает: ни легкости и

классическое фортепианное трио, как

был «Talk Of The Town»), Бентайн

монстрирует тонкий вкус и любовь к

праздничности танцевальных клезме-

это было год назад, а, напротив, из

опять посвящает себя самому что ни

игре тембрами, дозированно и иску-

ров, ни экстатичности и лиризма более

музыки трио, где доминирует по-

на есть классическому джазовому

шенно вводя в свою музыкальную

медленных его форм в записи нет и в

японски дисциплинированный и по-

репертуару (возможно, именно этой

ткань звучания аналогового электри-

помине. Поневоле сравниваешь аль-

американски крепкий пианизм Хиро-

стопроцентно консервативной джа-

ческого родес-пиано и даже калим-

бом с работами другого коллектива из

ми, начинает прорастать фьюжн, ще-

зовой традиции ей и не хватает в

бы. Позитивная тенденция последних

тех краев, где нет естественной среды

тинясь жесткими тембрами синтеза-

«Манхеттене», то и дело кренящемся

лет — с пианистом играют не пригла-

для существования клезмера (в силу

тора. Снова, как и год назад, запись

к поп-музыке и диско). Выбор репер-

шенные «звезды», пару раз заглянув-

отсутствия в стране евреев) — япон-

выполнена без наложений и сведения

туара — не сюрприз: это альбом-по-

шие в ноты, а его «рабочий» ан-

ской группы Komatcha Klezmer. То, что

прямиком в DSD-систему Sonoma, но

священие одной из величайших джа-

самбль, басист Висенте Арчер и бара-

у японцев получалось наивно, но энер-

кажется, что мастерство продюсера

зовых певиц прошлого, Аните О'Дэй,

банщик Дэмион Рейд. Из специаль-

гично и мастерски — здесь не получа-

Майкла Бишопа (да и самой Хироми

посвящение настолько буквальное,

ных гостей самую заметную роль иг-

ется вообще. Может быть, потому, что

Уэхары, выступающей в роли сопро-

что даже большая часть аранжиро-

рает

саксофонист

клезмер (как и любой фольклор) —

дюсера) в обращении с этим волшеб-

вок ритм-секции была дословно спи-

Марк Тернер. В звучании ансамбля —

это не только совокупность определен-

ным новым средством звукозаписи

сана с оригинальных записей Аниты.

тонкий баланс сдержанности и глубо-

ных приемов игры, это еще и эмоцио-

сильно выросло — динамический ди-

Вокал Черил удачно поддержан

кой, не поверхностной эмоциональ-

нальная сфера целого народа, а эмо-

апазон огромен, но и тембровая окра-

крепкой командой студийных инст-

ности; в звучании записи — легкая

ций в этой записи немного. Кроме то-

ска, и обработка звука обогатилась,

рументалистов-профессионалов,

сумрачность эмоционального спект-

го, да простят меня немецкие энтузиа-

окутывая музыку множеством новых

один из которых — пианист Кори

ра, прозрачное акустическое про-

стки клезмера — они, хотя играют бо-

звуковых пространств — не введен-

Аллен — выступает в этой записи в

странство вокруг весьма плотной иг-

лее или менее профессионально, но

ных в нее искусственно, а выявленных

роли продюсера.

ры музыкантов.

очень слабо и невыразительно поют.

в ее массиве.

> Кирилл Мошков CD, Telarc, 2005, 48:34

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

128

олодой пианист Роберт Глэс-

ФЕВРАЛЬ 2006

мастеровитый

> Кирилл Мошков CD, Blue Note, 2005, 66:53

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

> Кирилл Мошков CD, Die Klezmerschicksen, 2005, 40:56

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

> Кирилл Мошков CD, Telarc, 2005, 65:40

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

120-129_MUISIC#2

8/14/13

4:35 PM

Page 129

МУЗЫКА

Рецензииã

КЛАССИКА

åBRYN TERFEL Simple Gifts

Б

åANDREAS SCHOLL Arias for Senesino

åANTONIO ROSETTI Bohemian Mutineer

Accademia Bizantina, Ottavio Dantone

Pratum Integrum Orchestra

П

Н

рин Терфел — один из самых харизматичных и талантливых пев-

цов наших дней — родился в 1965 г. в

евцов-мужчин,

обладающих

очень редким голосом, контр-те-

åMAHLER Symphony No.1 Lieder eines fahrenden Gesellen

аиболее примечательная черта данного издания — его програм-

«П

есни странствующего подмастерья» для баритона и

Северном Уэльсе, обучался пению в

нором, сегодня можно перечесть по

ма. В который уже раз российский

лондонской Гилдхоллской школе. Еще

пальцам одной руки. Молодой немец-

бренд Caro Mitis и камерный оркестр

оркестра и Симфония №1 («Титан»)

будучи студентом, он удостоился пре-

кий исполнитель Андреас Шолль —

Pratum Integrum открывают перед слу-

Густава Малера — ранние сочинения

мии Kathleen Ferrier Memorial Scho-

один из лучших современных контр-

шателями замечательные страницы

великого австрийского композитора.

larship. В 1989 г. Терфел завершил обу-

теноров, обладает редкой красоты

музыкального наследия прошлого.

Премьера симфонии состоялась в

чение с Золотой Медалью школы,

мягко-округлым, без металла и доста-

Имя Антонио Розетти (1750–1792) се-

1889 г. в Будапеште, «Песен» — в

представлял Уэльс в конкурсе «Певец

точно сильным вокалом. Певец запи-

годня почти полностью забыто. Компо-

1896 г. в Берлине. Произведения тес-

Мира» и получил главный приз (lieder

сывается с крупнейшими дирижерами-

зитор родился в Богемии, но большую

но связаны друг с другом по образно-

prize). В настоящее время сорокалет-

аутентистами — Коопманом, Хереве-

часть своей сравнительно недолгой

му строю и тематически (автор ис-

ний вокалист выступает по всему миру

гом и др. и со времени заключения

жизни провел в Германии. Слово «muti-

пользовал в симфонии материал

в разных амплуа: появляется на круп-

контракта с Decca выпускает по одно-

neer» (бунтовщик) на титуле диска, ве-

«Песен»). Вместе с тем в них отрази-

нейших оперных сценах (La Scala,

му альбому в год. Уникальность контр-

роятно, указывает на оригинальность и

лись события личной жизни Малера.

Covent Garden и др.), участвует в гала-

тенора состоит в том, что ему доступен

свежесть музыкального языка автора,

В сочинениях воплотились мотивы

концертах, исполняет сольную партию

диапазон низких женских партий. Го-

которого некоторые современники ста-

скитальчества, конфликта героя с

в записи рок-оперы Роджера Уотерса

лос является чем-то средним между

вили в один ряд с Гайдном и Моцартом.

миром и его единство с природой,

«Ca Ira»… Он блестяще проявляет себя

женским меццо-сопрано и детским

Известно, что еще при жизни компози-

воспринятые от немецких романти-

как в труднейшем классическом (пар-

альтом, но значительно превосходит их

тора многие его сочинения прочно за-

ков — литераторов и музыкантов. Ни

тии в операх Вагнера), так и в «легком»

по подвижности, пластике. Такие вока-

крепились в репертуаре коллективов

одно свое творение Малер не переде-

репертуаре. Терфел обладает краси-

листы в наши дни проходят «огранку»

Парижа и Лондона. Наследие Розетти

лывал так часто и глубоко, как Сим-

вым, сильным, бархатным баритоном

в консерваториях, а раньше их «гото-

довольно велико: около 400 произве-

фонию №1. В 1993 г. вещь получила

широкого диапазона.

вили» хирургически и называли каст-

дений разных жанров — симфоний,

название «Титан» — по имени новел-

Программа диска состоит из 20 компо-

ратами, или сопранистами. Кастраты

концертов для разных инструментов,

лы Жана Поля, одного из ведущих не-

зиций, объединенных христианской

выступали в католических церквях

камерных ансамблей, клавирных, хоро-

мецких писателей-романтиков. Сочи-

католической и протестантской тема-

(женщинам там петь запрещалось) и

вых сочинений. Сейчас ясно, что по

нения великолепно исполнены лон-

тикой: от классики (Перголези, Мо-

оперных театрах в XVI–XVIII вв. и почти

значительности творчества Розетти ус-

донским Philharmonia Orchestra под

царт, Франк и др.) до фольклора раз-

полностью вытеснили не только высо-

тупает своим гениальным современни-

управлением дирижера европейской

ных народов (галльские, американ-

кие мужские, но и женские голоса. Но

кам. Однако в его музыке много красот.

школы старшего поколения Б. Цанде-

ские, шведские, австрийские песни),

звезд и тогда было немного. Сенезино

Три из четырех опусов, представлен-

ра. Украшение записи — участие в

сочинений композиторов разных эпох.

(1680–1750; настоящие имя и фамилия

ных на диске, публикуются впервые.

ней баритона К. Мальтмана, певца ис-

Здесь записано много чарующей му-

Франческо Бернарди) — один из них.

Весьма украсило запись участие в ней

ключительно высокой вокальной и

зыки. Каждый трек — изюминка. Есть

Крупнейший оперный артист XVIII в., он

замечательной валторнистки Э. Макду-

общей исполнительской культуры. В

известнейшие, повсеместно любимые

с 1720 г. по приглашению Генделя вы-

галл, исполнившей сольную партию в

пении Мальтмана слышна преемст-

мелодии: австрийская «Still, Still, Still»,

ступал в лондонском Kings Theatre,

концерте ре минор (с собственной ка-

венность с искусством Д. Фишера-

«Ave Maria» Баха-Гуно и др. Название

был первым исполнителем главных

денцией) на инструменте 1820 г. Пре-

Дискау, Н. Гедды, Э. Шварцкопф и др.

диску дала вещь Дж. Брекетта «Simple

контральтовых партий в более чем

восходна работа скрипача Д. Синков-

Трактовка Цандера основана на глу-

Gifts». Партнерами Терфела в записи

12 операх композитора. Стремление

ского, солировавшего в другом концер-

боком знании стиля и творчества Ма-

выступили Лондонский симфониче-

Шолля освоить репертуар великого ка-

те; здесь можно сравнить каденции са-

лера. Второй диск альбома с развер-

ский оркестр (дирижер Б. Уордуорт),

страта вполне логично. Этот диск дает

мого Розетти и Синковского. Оркестр

нутыми комментариями дирижера к

хор, вокалисты (тенор, баритон). Это

представление о высочайшей вокаль-

играет ярко, увлеченно, слаженно. Хо-

исполняемой музыке на английском

немного меланхоличный, сентимен-

ной культуре певца, который демонст-

чется упомянуть буклет с содержатель-

языке (с множеством музыкальных

тальный альбом, наполненный поэзи-

рирует феноменальную виртуозность,

ной статьей о композиторе немецкого

примеров, включая запись игры са-

ей старых западноевропейских горо-

идеальные интонирование, дикцию и

музыковеда (на английском, русском и

мого Малера), помогает постичь глу-

дов, ожидающих прихода Рождества.

ровность звуковедения, совершенное

немецком языках).

бинный смысл замечательных ше-

> Артем Аватинян

знание стиля барочного пения. > Артем Аватинян

CD, Deutsche Grammophon,

CD, Decca, 2005, 65:33

2005, 70:23

åМузыка

на www.stereo.ru

> Артем Аватинян SACD/SACD Surround, Caro Mitis, 2005, 81:00

девров высокой классики. > Артем Аватинян 2xCD, Telarc, 2005, 147:38

ФЕВРАЛЬ 2006

129

130-136_KINO#2

8/14/13

4:44 PM

Page 130

КИНО на DVD

åРецензии

НОВИНКИ

åНИТИ

åВЕЛИКИЙ ДИКТАТОР

åУДАР ПО СИСТЕМЕ

З

Д

50

åЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА

амысел был столь же грандиозный, сколь и оригинальный: соз-

ля Чарльза Чаплина это — двойная премьера, первый

Кейн, «Тихий американец»)

К

нижка «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», любимая амери-

дать фильм, где все роли играют ма-

полностью звуковой и абсолютно са-

кажется, что жизнь не удалась. На ра-

рионетки. Создали целую армию иг-

тирический фильм. Зритель требовал

боте его обставил молодой выскочка,

канской детворой и неизвестная детво-

рушечных человечков, наняли луч-

говорящего кино, время повелевало

дома властвует занудная жена. Тупик?

ре нашей, уже экранизировалась и, по

ших кукловодов Европы, придумали

дать отпор фашизму. Чаплин отлично

Только не для него. Невольно погубив

нашему мнению, удачно. Однако ре-

великолепную аллегорию — пусть

понимал: смертоносней оружия, чем

бродягу, он с радостью осознал, как

жиссер Тим Бэртон («Бэтмен 1–2»,

управляющие нити олицетворяют

смех, для диктатуры нет, и превратил

легко может сойти с рук убийство.

«Марс атакует», «Планета обезьян»),

связь между творцом и его детищем.

своего Бродяжку в карикатуру на Гит-

Вскоре план захвата власти над судь-

любитель переиначивать старые сказ-

Работали от зари до зари, добиваясь

лера, такую точную, что картину за-

бой был разработан. Оставались мело-

ки на неожиданный лад, превратил

естественности каждого движения:

претили к показу во всех странах —

чи — убрать с дороги супругу и конку-

чтиво для младшего школьного воз-

куклы фехтуют, плавают, даже ныря-

союзницах Германии. Сделанная на

рента. Но совершить ДВА идеальных

раста в ядовитую сатиру. На фоне на-

ют. Все это здорово, но… Как ни пы-

злобу дня, она кажется сегодня че-

преступления непросто… Кейн — ма-

учно-технических приключений «а-ля

тались кукловоды вдохнуть в марио-

ресчур прямолинейной. Впрочем, и

терый профессионал; образы цинич-

Бондиана» в сюрреалистическом ланд-

нетки частичку собственной души,

это можно поставить ему в заслугу:

ных эгоистов — его стихия. Без него

шафте (шоколадные реки с карамель-

ничего не вышло. Помешал сюжет,

за пять лет до Нюрнберга Чаплин дал

картину не стоило бы смотреть (натя-

ными берегами) Бэртон вместе со сво-

излишне пафосный и тяжеловесный.

нацизму безошибочную оценку. И все

жек больше, чем в сериале «Колом-

им любимцем Джонни Деппом из всех

Картина так и осталась набором изо-

же лучшие эпизоды фильма —

бо», посредственная режиссура). Од-

кинематографических орудий расстре-

щренных технических приемов. Инте-

вставные, когда он подтрунивает над

нако Кейн вжился в роль настолько,

лял «ценности» общества потребле-

ресней смотреть не ее, а рассказ о

общечеловеческими

слабостями.

что становилось страшно за него: фа-

ния, рельефно показав, как оно уроду-

том, как она снималась.

Здесь Чаплин остается непревзой-

милию знаменитого актера хотелось

ет самых доверчивых — детей. Тема

Изображение

денным.

прочесть на библейский лад — Каин.

богатая, но режиссер так увлекся ею,

4:3. Пометив на обложке «16:9», из-

Изображение

Изображение

что забыл о детях среди зрителей. По-

датели преподнесли нам панскани-

4:3. Исходник, видимо, восстанавли-

16:9, анаморф. Результат столь грубого

лучился фильм про малышей, но для

рованный вариант картинки 21:9,

вался покадрово: механические де-

транскодирования из NTSC нам давно

взрослых. Впрочем, почему бы нет?

т.е. обрезали 40% по краям, испор-

фекты отсутствуют, яркость от кадра

не попадался. Налицо все специфиче-

Изображение

тив композиции большинства кад-

к кадру сохраняется, четкость — вы-

ские огрехи: низкая четкость, серый в

16:9, анаморф. Максимально широкий

ров. Кроме того, крупные планы

сокая.

роли черного, малая глубина яркости,

диапазон яркости и полное отсутствие

сильно зернят и отливают зеленым.

Звук

рывки при панорамировании, искаже-

огрехов видеокомпрессии впечатляют.

Звук

DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

ния контуров при движении объектов.

Звук

DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

Претензии только к переводу: потеря-

Звук

DD 5.1. Звуковая атмосфера передает-

Хорошая локализация, но раздражает

лась игра слов. Например, фамилию

DD 5.1. По фронту заметна локализа-

ся точно, музыкальные номера в стиле

закадровый перевод. К счастью, есть

одного из подручных диктатора

ция, но тылу почти нечего делать. Зато

поп-музыки 60-х, звучат естественно.

русские субтитры.

(Garbage) стоило передать хотя бы

хороший закадровый перевод — голо-

Бонусы

Бонусы

как Мусоринг.

са на оригинальной и русскоязычной

DVD2: о создании персонажей, об ав-

Фильм о съемках, ролик, фотога-

Бонусы

дорожке почти совпадают по тембру.

торе книги, интерактивные игры и пр.

лерея.

Короткометражка, на съемках, посте-

Бонусы

ры, био/фильмографии, буклет.

Био/фильмографии.

> Т. Дуброва

Strings

130

-летнему бизнесмену (Майкл

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва > Т. Дуброва

Charlie and the Chocolate Factory

Bald Prod., 2003/Twister, 88 мин,

Charles Chaplin Prod., 1940/DVD Магия,

A Shock to the System

Warner–Village Roadshow, 2005/Universal

Дания–Швеция

120 мин, США

Corsair, 1990/Twister, 88 мин, США

Pictures Rus, 110 мин, США, 2 DVD

Изображение

★★✩✩✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★✩✩✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

130-136_KINO#2

8/14/13

4:44 PM

Page 131

КИНО на DVD

Рецензииã

ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО

åАВТОСТОП

åАННА ОТ 6 ДО 18

åВСЕ О КОСМОСЕ

В

первую половину 90-х нам было

зрителе какие-либо эмоции. То, что

Р

åЖИВОТНЫЕ. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ

азнообразие вопросов, которые ереводчики немного оплошали.

фильм «Анна от 6 до 18», как гласит надпись на обложке диска, «рекомен-

документалисты, впечатляет. Наконец

мать перестали многие, только не бу-

дован для обязательного просмотра на

они добрались до космоса, решили

циальный зритель может решить, что

дущий создатель «Сибирского ци-

психологических факультетах педаго-

буквально объять необъятное. Чтобы

речь пойдет о вивисекции бедных бес-

рюльника» Никита Михалков. За не-

гических ВУЗов», в одних разбудит не-

авторитетно заявить, оправдывает ли

словесных тварей. На самом деле пе-

имением лучшего он принял предло-

здоровое любопытство, а других про-

данная работа горделивый подзаголо-

ред нами всего-навсего взгляд на со-

жение сделать рекламный ролик для

сто оттолкнет. В то же время сам факт

вок «Астрономическая энциклопедия»,

циальное поведение зверей. В данном

концерна «Фиат». В конце концов за-

режиссуры данных фильмов челове-

надо в астрономии, как говорится, со-

фильме британские документалисты

мысел разросся в полудокументаль-

ком, подарившим отечественному зри-

баку съесть. Мы, дилетанты, отметим

пытаются воссоздать перед нами, на-

ный фильм о приключениях итальянца

телю «Пять вечеров» и «Утомленных

лишь, что поток информации, лью-

пример, взаимоотношения между чле-

в России. Затем снова наступил про-

солнцем»» лишь заставит любителей

щийся на зрителя и сопровождаемый

нами волчьей стаи, а также их поведе-

стой, и Никита Сергеевич начал, по-ви-

кино относиться к двум рецензируе-

демонстрацией компьютерных моде-

ние по отношению к потенциальным

димому, приводить в порядок семей-

мым фильмам еще более придирчиво.

лей Вселенной и различных фотосним-

жертвам или, наоборот, к более силь-

ный киноархив. Отсюда родился замы-

Единожды подняв творческую планку

ков на космическую тему, многим зри-

ным хищникам. Попытка отнюдь не

сел переплести с хроникальными кад-

на максимальную высоту, художник

телям быстро наскучит. Однако найдет-

безуспешная, хотя грамотность ком-

рами домашние съемки собственной

просто обязан ей соответствовать всю

ся немало и тех, кто в свободное время

ментариев, как обычно, прихрамывает

дочери Анны, посмотреть, как с годами

оставшуюся жизнь, иначе он рискует

предпочитает уединиться с подзорной

на обе ноги. Фильм спасают, как все-

меняются ее ответы на простейшие во-

потерять репутацию.

трубой и (не подумайте плохое!) по-

гда, уникальные съемки — фирмен-

просы, как она взрослеет вместе со

Изображение

считать звезды. Ему эта космическая

ный знак качества английского телеви-

страной, недавно пережившей второе

4:3. Цвета не совсем отчетливы, за-

телеодиссея придется по сердцу. В об-

дения.

рождение. Получилось нечто очень

метна некоторая зернистость картин-

щем, типичное кино на любителя.

Изображение

личное. Плохого в этом нет, но возни-

ки. Особенно это касается «Анны»,

Изображение

4:3. То ли съемка на цифровую каме-

кает вопрос — зачем выносить его на

что неудивительно — картина снима-

4:3. Качество картинки оставляет же-

ру виновата, то ли походно-полевые

всеобщее обозрение. Кстати сказать,

лась в домашних условиях.

лать лучшего: бросаются в глаза мер-

условия — но картинка получилась

данная слабость характерна для мно-

Звук

цающие фоны и смазанные цвета. Да

излишне зернистой. Цвета же доста-

гих отечественных «властителей умов

DD 5.1, моно. В «Автостопе» весьма

и сам видеоряд, невзирая на «вселен-

точно яркие и естественные, посколь-

и душ». Еще покойный В.С. Высоцкий

удачный ремастеринг оригинального

скую глобальность» заявленной темы,

ку баланс белого на большинстве

стремился положить на музыку каж-

саундтрека. Речь в обоих фильмах зву-

воображение, честно говоря, не потря-

сцен правильный.

дую записанную строчку. «Автостоп» и

чит отчетливо.

сает. Слишком много компьютерной

Звук DD 2.0. Отечественные перево-

«Анну» Никиты Михалкова можно сме-

Бонусы

графики и фотоснимков и слишком

дчики подкачали не только с подзаго-

ло причислить к явлениям того же по-

На обоих дисках — интервью с

мало видеосъемок из космоса.

ловком — много ляпов и в переводе

рядка. Боже нас упаси отрицать талант

Н. Михалковым, композитором Э. Ар-

Звук

комментариев. При записи же звуков

Никиты Сергеевича, но самолюбова-

темьевым, актрисой А. Михалковой,

DD 2.0. Комментарии звучат внятно,

живой природы британские операто-

ние даже самого гениального режис-

фильмографии, фотоальбом «Вни-

но никаких особых «космических»

ры особой изобретательности не про-

сера на свете оставит зрителя равно-

мание, съемка!».

звуков вы не услышите.

явили.

Бонусов нет

Бонусов нет

душным, если оно не способно затро-

> А. Маклаков

затрагивают британскиме кино-

П

не до кино, и режиссерам прихо-

дилось заниматься кто чем мог. Сни-

Подзаголовок отпугивает: потен-

> А. Маклаков

нуть душу другого человека. Более то-

Три Тэ, 1990/R.U.S.C.I.C.O., 53 мин.,

> А. Маклаков

го, этот самый человек начнет зада-

СССР–Италия–Швейцария

Space

Animals. The Inside story

ваться вопросом: почему его должны

Три Тэ, 1993/R.U.S.C.I.C.O.,98 мин.,

Channel 4, 2000/Союз-видео, 250 мин,

BBC Worlwide, 2002/Союз-видео,

волновать судьба родственницы ре-

Россия–Франция

Великобритания, 2 DVD

150 мин, Великобритания

жиссера или неожиданное развитие рекламного ролика автомобиля «Фиат». Красота, не просто требующая

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★✩

жертв, а пожирающая смысл кино во

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

имя самой себя, вряд ли способна раз-

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

будить в среднестатистическом кино-

Фильмы

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

131

130-136_KINO#2

8/14/13

4:44 PM

Page 132

КИНО на DVD

åРецензии

НАШЕ КИНО

åGARPASTUM

åПОСЛЕДНИЙ

åПЕРВЫЙ ПОСЛЕ БОГА

УИК-ЭНД

В

опреки уведомлению на обложке: «Harpastum (лат.) — старин-

ная игра в мяч», т.е. зрелище, фильм

К

ак бы вы поступили, оказавшись в весьма непростой ситу-

езупречные герои водятся только в плохих романах. На реаль-

ной войне

однозначных героев не

Н

ередко творения затмевают своего создателя. Экранизацию «Зо-

невозможно смотреть. (Останьтесь,

ации, когда у вас на глазах погибает

бывает. Один из них, Александр Ма-

это не приговор!) Его нужно рассмат-

лучший друг? Да не просто друг, а

ринеско, ас нашего подводного фло-

лотого ключика» и телевизионное про-

ривать как прабабушкин альбом. Ка-

единственный и горячо любимый

та времен Великой Отечественной, и

должение сказки о Красной Шапочке

ждый кадр стилизован под старинное

брат местного авторитета, который

послужил прообразом центрального

знают все; имя режиссера, вспомнят

фото: сепия, бездна подробностей,

за своего родственника отрывает ру-

персонажа ленты. Преувеличение од-

немногие. Между тем он обладает ред-

назойливо броские приметы време-

ки, ноги и головы? Причем на этом

но — он не был таким красавцем, как

ким талантом работать с самыми

ни — аэроплан, автомобиль, причуд-

ваши беды отнюдь не заканчивают-

исполнитель главной роли Дмитрий

«трудными» актерами — с детьми. Его

ливые женские шляпки. Фон настоль-

ся: погибают при вашем невольном

Орлов. Остальное было или (ветера-

стараниями засверкали имена Димы

ко богат и насыщен, что поглощает

соучастии еще два человека, а быв-

ны не дадут соврать) бывало: и

Иосифова (Буратино), Яны Поплавской

фабулу — нарочито невнятный рас-

ший десантник, преисполненный на-

страшная сцена неудавшегося само-

(Красная Шапочка) и Саши Продана

сказ о двух братьях, одержимых за-

мерения выйти из этой истории не-

стрела, и любовница-шведка, и «осо-

(Тим Талер из другой известной работы

морской диковинкой, футболом. Дей-

запятнанным, решает убить вас. Ав-

бист» со змеиным взглядом, а глав-

режиссера «Проданный смех»). Это —

ствие

вдоль

торы рекомендуют беспроигрышный

ное, каждый свой день подводники

Леонид Алексеевич Нечаев (р. 1938).

1914–1918 годов, самых бурных в

метод: заранее проиграть возмож-

просто вынуждены были проживать

Низкий вам поклон!

российской истории ХХ века, почти с

ное развитие событий в своей голо-

как последний. Отсюда любовь до

Изображение

ней не соприкасаясь. Что бы ни буше-

ве, а потом поступить так, чтобы ис-

безрассудства, спрос с себя и дру-

4:3. Фильмы записаны в NTSC без по-

вало за окном, Серебряный Век или

ключить любой «поворот не на ту

гих — до жестокости, а если страх —

кадрового восстановления. Отсюда

революция, их влечет лишь зов юно-

стрелку», выражаясь словами авто-

так до умопомрачения. Ведь что такое

заметные механические дефекты,

шеской плоти, отсюда — мучитель-

ритета Бешеного («Антикиллер» Го-

война, как не жизнь, пущенная вскачь

легкие рывки при панорамировании,

ные для зрителя футбольные баталии

ша Куценко в своем репертуаре). Бе-

под напором смерти?

главенство желтого и коричневого.

и гадкая порнографическая сцена с

зусловно, в данной картине просмат-

Изображение

Звук

Чулпан Хаматовой в роли опытной

риваются и некоторые натяжки, и

16:9, анаморф. Картинка неровного

DD 5.1/DD 2.0. Профессиональная

любовницы одного из братьев. Эпоха

аналогии с небезызвестным «Буме-

качества. Общие планы смотрятся

раскладка монофонической дорожки

оказалась мимолетной как юность, и

ром», но общего впечатления все это

практически

на пять каналов.

«Гарпастум» — реквием по ней.

нисколько не портит. Удачная попыт-

крупных заметна нехватка градаций

Бонусы

Изображение

ка вырастить молодежный триллер

серого, завышение опорного уровня

На третьем диске — еще одна кино-

21:9, анаморф. Безукоризненное во-

на родной почве.

черного и «шевеления» на крупных

сказка, «Город мастеров» Владимира

площение задумок опытного ху-

Изображение

монохромных полях.

Бычкова. Ручаемся, у 40-летних чита-

дожника-постановщика Сергея Кро-

16:9. В целом хорошее впечатление

Звук

телей заголовок разбудил яркие вос-

пачева.

от картинки подпортили некоторые

DD 5.1. Снайперская локализация,

поминания детства — образы ковар-

Звук

огрехи оцифровки.

превосходно передаются движения

ного герцога, прекрасной принцессы

DD 2.0/DD 5.1. Странный звукоряд:

Звук

объектов, ясно слышны диалоги.

и бесстрашного метельщика, обрет-

правильная локализация с очень не-

DD 5.1. Полный эффект присутствия

Бонусы

шего крылья. Приведены также ин-

разборчивыми диалогами.

благодаря точной локализации.

О съемках, документальный фильм о

тервью с Л.Нечаевым, фильмогра-

Бонусов нет

Бонусов нет

Маринеско.

фии, есть красочный буклет.

неспешно

течет

безукоризненно,

> А. Маклаков

> Т. Дуброва

132

Б

åПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО åПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ

на

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

V.K.–Кампания, 2005/

2005, Киностудия «Глобус»/

Фонд М. Калатозова, 2005/

Беларусьфильм, 1965, 1975, 1977/

Первая видеокомпания, 118 мин

Союз-видео, 91 мин, Россия

Vox Video, 97 мин

CP Digital, 353 мин, 3 DVD

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильмы

★★★★★

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

130-136_KINO#2

8/14/13

4:45 PM

Page 133

КИНО на DVD

Рецензииã

ТРИЛЛЕРЫ

åКЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ

åКНЯЗЬ ТЬМЫ

åТЕМНАЯ ВОДА

У

О

И

åОДИНОКАЯ БЕЛАЯ ЖЕНЩИНА-2

став от работы в доме престарелых, где медсестры относятся к

ставаясь насквозь коммерческим режиссером, Джон Кар-

здатель не поскупился на эпитеты: «блестящий голливудский

В

от уж действительно загадка: зачем потребовалось снимать ре-

пациентам, как Онегин к дядюшке,

пентер («Туман») добился почти невоз-

дебют лауреата всяческих премий бра-

сердобольная героиня Кейт Хадсон

можного — создал свой киномир, куда

зильца Вальтера Саллеша («Че Гевара:

микс

(«200 сигарет») устроилась сиделкой

охотно заглядывают и неискушенные

дневники мотоциклиста»), главный

триллера о том, как на лицо прекрас-

к пожилой семейной паре. Вообрази-

зрители, и эстеты. Дело в том, что в

мистический триллер сезона»… А ес-

ная девушка оказывается ужасной

те дом на отшибе, парализованного

расцвете своего таланта Карпентер, не

ли отбросить рекламную шелуху?

внутри? Все попытки нагнетания зло-

старика с мольбой в глазах, его жену,

заигрывая ни с теми, ни с другими, де-

Дженнифер Коннелли сделала римейк

вещей обстановки разбиваются о

что «мягко стелет, да жестко спать»,

лал «интеллигентные ужастики» —

своей героини «Дома из песка и тума-

риф откровенной банальности сюже-

анфиладу запертых комнат и ключ,

большая редкость! «Князь тьмы» от-

на» — такая же дуреха-неумеха, толь-

та. В принципе это тот самый случай,

открывающий все двери, кроме од-

носится именно к ним. Интрига пред-

ко с дочкой. Сценарист переписал на

когда уже через десять минут зритель

ной, на чердаке, за которой слышатся

восхищает модные нынче измышле-

американский лад интригу «Темных

начинает досадливо бормотать: «Я

настойчивые шорохи, словно кто-то

ния Дэна Брауна, но без смехотворно-

вод», не лучшего из японских «ужасти-

все это уже видел», мучительно пыта-

хочет вырваться на свободу. Кто усто-

го желания выдать все за чистую мо-

ков» последних лет. Результат неожи-

ясь припомнить: где же и когда имен-

ит перед искушением раскрыть этот

нету. Картина выстроена в духе «Деся-

данный: если что и пугает российского

но. Подобные ленты с пугающим по-

секрет? Вы, конечно, вспомнили «Си-

ти негритят» с мистическим уклоном: в

зрителя, так это цены на заокеанское

стоянством собираются и на главной

нюю Бороду». И не ошиблись. Злове-

старой церкви найден таинственный

жилье. За $900 в месяц получаешь

«фабрике грез», и в «мастерских

щая атмосфера будет сгущаться до

сосуд, в который заточен вроде бы сам

«двушку» с протекающим потолком в

грез» рангом пониже, разбросанных

финала, от которого у вас, ручаемся,

Сатана. Несколько исследователей,

полуразвалившемся доме, где лифт

по всему миру. Проблемы социаль-

захватит дух. Замечательно, что та-

пытаясь раскрыть его тайну, становят-

ходит, куда ему вздумается, а из кра-

ной адаптации явных или скрытых

кой эффект достигнут без выворачи-

ся жертвами нечистой силы. Разумеет-

нов течет грязь. Такого кино мы досы-

психопатов нужно экранизировать на

вания наизнанку всего, показанного

ся, убедительной развязки для такого

та насмотрелись. В жизни.

уровне лучших картин Хичкока, т.е.

ранее. Господин сценарист (Эрен

сюжета нет (кто из смертных способен

Изображение

блистательно. В противном случае не

Крюгер, «Звонок»), спасибо за чест-

тягаться с Дьяволом?), но Карпентер

21:9, анаморф. На первый взгляд кар-

стоит браться за них вовсе.

ный обман!

приблизился к ней вплотную.

тинка невзрачная: много серого, гряз-

Изображение

Изображение

Изображение

ные цвета. Но быстро понимаешь: та-

16:9, анаморф. Качество картинки

21:9, анаморф. Средняя четкость, за-

Четкость невысока, цвета поблекли,

ким способом режиссер создает на-

прекрасное: огрехов компрессии нет,

вышенный опорный уровень черного

на фонах, состоящих из множества

строение фильма.

высокая четкость, прозрачная по-

и малое число градаций яркости на-

мелких деталей (кирпичная стена) за-

Звук

лутьма. Досадно даже!

водили на мысль о том, что смотришь

метен муар. Наблюдаются огрехи

DD 5.1. Точно подобранная совокуп-

Звук

качественную «экранку».

компрессии.

ность пространственных эффектов.

DD 5.1. Возможно, негатива в обзор

Звук

Звук

Звукорежиссер работал на общую

добавило отсутствие оригинального

Оригинальной дорожки нет, но дуб-

DD 5.1. Локализация приблизитель-

цель — саундтрек вызывает гнету-

саундтрека и посредственный дуб-

ляж — не самый плохой, а простран-

ная, но оригинальная музыка режис-

щее ощущение.

ляж. К техническим аспектам звуко-

ственные эффекты от него почти не

сера и пространственные эффекты

Бонусы

вой дорожки претензий нет.

пострадали.

звучат убедительно.

Пять историй о создании фильма,

Бонусов нет

Бонусов нет

Бонусы

удаленные сцены и пр.

довольно

посредственного

> А. Маклаков

Dark Water

Single White Female 2: The Psycho

Universal, 2005/Universal Pictures Rus,

Prince of Darkness

Touchstone, 2005/Видеосервис,

3RD Street Pictures, 2005/

100 мин, США

Universal, 1987/CP Digital, 97 мин., США

100 мин, США

Видеосервис, 92 мин, США

> Т. Дуброва

Фильмографии.

The Skeleton Key

> Т. Дуброва > Т. Дуброва

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★✩✩✩

åКино

на www.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

133

130-136_KINO#2

8/14/13

4:45 PM

Page 134

КИНО на DVD

åРецензии

КОМЕДИИ НРАВОВ

åСУФЛЕР

åПРАВИЛА СЕКСА-2:

åКОЛДУНЬЯ

åБУДЬ КРУЧЕ

Д

Р

ХЭППИЭНД

П

осле моды на политкорректность и однополые браки глав-

Ф

ильм нетрадиционной ориента-

ский шарж на популярный в

остовщик Чили Палмер (Джон Траволта, «Криминальное чти-

ции. Издатели насчитали в нем

60-х комедийный сериал. Для нас —

во») занялся шоу-бизнесом. Шашни с

фантилизм. Феликс (Гийом Пикси, он

«10 параллельных историй о странно-

просто сказочная мелодрама с пре-

Голливудом его разочаровали, теперь

же автор сценария и режиссер) про-

стях любви» (чтобы зритель не запу-

тензией на оригинальность. По сюже-

он раскручивает молодую певицу

жил больше четверти века, а уверенно-

тался в персонажах, введены титры-

ту на съемки сериала «Колдунья» (то-

(Кристина Миллиан, очень похожая на

сти в себе не нажил, и немудрено: весь

подсказки). Так вот больше половины

го самого!) приглашают... настоящую

Полу Абдул). А у нее — контракт с

его мир — суфлерская будка. На лю-

историй связано с лесбиянками и со-

ведьму (Николь Кидман, «Переводчи-

идиотом-продюсером (Винс Вон). А у

дей Феликс глядит снизу вверх, они ка-

домитами. Например, семейная пара

ца»), которая хочет порвать с колдов-

него — идиот-телохранитель (Дуэйн

жутся ему великанами. А себя он видит

из двух женщин заводит ребенка при

ским прошлым. Кидман — поклонни-

«Скала» Джонсон, «Широко шагая»),

мышью, его главное чувство — страх.

посредстве банка спермы, но их при-

ца сериала, потому согласилась на

мечтающий сняться в кино. Еще здесь

Но любви все темпераменты покорны,

ятель-гей отцом мальчика считает сво-

роль с радостью. Основу фильма

замешана владелица студии звукоза-

и вот наш герой с подначки приятеля

его любовника. Героиня Мэгги Джил-

представляет собой любовный сю-

писи (Ума Турман, «Убить Билла»), а

(Фредерик Дифенталь, «такси») на-

ленхол («Секретарша») тем временем

жет, что почти автоматически пред-

также белая и черная мафия. Мелька-

значает рандеву очаровательной Кларе

соблазняет «голубого» отпрыска бога-

полагает ориентацию «Колдуньи» на

ют и знаменитости — Денни Де Вито

(Линда Харди, «Бессмертные»). Страх

той семьи — дабы потом охмурить его

женскую часть аудитории. Но думает-

(«Безжалостные люди») и лидер «Аэ-

перерастает в панику, и Феликс прибе-

папашу. Истории о «нормальных» от-

ся, что и муж, который присоединил-

росмит» Стивен Тайлер в роли самих

гает к испытанному способу — суфли-

ношениях в картине тоже есть, но чув-

ся к просмотру фильма по воле суп-

себя. В общем, не кино, а свалка пер-

рует самого себя. Бедняжка Клара и

ствуется, что они допущены сюда

руги, сначала втайне повздыхает о

сонажей. Смешные моменты (в духе

представить себе не могла, что баналь-

только из политкорректности. Зрели-

футболе, а потом нальет пивка и по-

«Не грози Южному Централу…») есть,

ный поход в ресторан превратится в

ще, иногда забавное, чаще насторажи-

любуется на как всегда очарователь-

но кажутся лишь напоминанием об

спектакль... Патологически застенчи-

вает, особенно после фразы о том, что

ную Кидман. В общем, не так страшен

упущенных возможностях. Лучше ку-

выми мужчины, конечно, бывают, од-

геями становятся по собственному же-

этот «черт в юбке», как его малюют

пите CD c саундтреком. Песни в карти-

нако придумка Пикси, как говорится,

ланию. Если так, то нужно ли реклами-

многие кинокритики.

не — отличные!

хватает через край. Этим фильмом он

ровать гомосексуализм?

Изображение

Изображение

как будто излечивается от собственных

Изображение

16:9, анаморф. В темных сценах пе-

21:9, анаморф. Типичная «комедий-

комплексов. Но причем здесь зритель?

16:9, анаморф. Картинка с чуть выли-

реизбыток черного сказывается не

ная» палитра: кричащие цвета, осо-

Изображение

нявшими цветами (глубина черного

лучшим образом, но в целом яркая

бенно назойлив красный. Оцифров-

16:9, леттербокс. Кроме того, что при

невелика), но достаточно четкая, не

цветовая гамма оставляет приятное

щиков же упрекнуть не в чем: задум-

растяжке на широкий экран становит-

теряющая разрешения на темных

впечатление.

ку художника они передали добросо-

ся заметна строчная структура, наре-

сценах, без бросающихся в глаза ог-

Звук

вестно.

каний к картинке нет.

рехов компрессии.

DD 5.1. Отчетливо звучащие диало-

Звук

Звук

Звук

ги — это, конечно, хорошо, но разо-

DD 5.1. Несмотря на пулеметную речь

DD 5.1. Тыл оставлен без работы, лока-

Классно звучат как диалоги, так и

чаровывает невозможность посмот-

героев и обилие сленга диалоги зву-

лизация отсутствует даже по фронту.

песни в «живом» исполнении Мэгги

реть фильм с «родным» звуком, (ни-

чат отчетливо. Эффект присутствия

Бонусы

Джилленхол.

какой дубляж этого не заменит).

на рок-концерте — полный.

Био/фильмографии.

Бонусы

Бонусов нет

Бонусов нет

ная душевная болезнь времени — ин-

> Т. Дуброва

Фильмографии.

Le Souffleur

134

ля американцев это — друже-

> Т. Дуброва > Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Bewitched

Be Cool

Europa Corp., 2005/CP Digital, 70 мин,

Lions Gate, 2005/CP Digital,

Columbia, 2005/Видеосервис,

MGM, 2005/Гемини-фильм,

Франция

128 мин, США

98 мин, США

115 мин, США

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

130-136_KINO#2

8/14/13

4:45 PM

Page 135

КИНО на DVD

Рецензииã

ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ МУЛЬТИКИ

åМАДАГАСКАР

В

åБАРБИ

åЛЕГЕНДА

И ВОЛШЕБСТВО ПЕГАСА

О ПРИНЦЕССЕ ПАРВЕ

åСОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

Ч

П

ерно сказал поэт про зебру: «Ну и цаца!». В новом мультике от

создателей «Шрека» ее (точнее, его,

то-то неладное творится в мире. Лет 15 назад в новостях сообщи-

омнится, в юмористической пе-

М

ультипликационная экранизация Шекспира, сделанная в

редаче советских времен «Весе-

Испании. Звучит почти как «встреча

он — «зебр») из приволья нью-йорк-

ли, как взбудоражило Америку извес-

лые ребята», пародия на Э. Рязанова

зонтика и швейной машинки на столе

ского зоопарка потянуло в родные са-

тие о грядущем разрыве куклы Барби с

(тогда он вел «Кинопанораму») была

анатомического театра». А смотрит-

ванны. В «ре-эмиграцию» оказались

Кеном, ее вечным женихом (о сумме

такая: актер, полулежа на столе, глубо-

ся, между тем, не так уж и плохо. Ес-

втянуты его приятели — лев, жираф

отступных судачила вся страна). Те-

комысленно заявлял: «О чем этот

тественно, от серьезной интерпрета-

и бегемотиха. Волею соседей по клет-

перь принялись терроризировать дет-

фильм? Да ни о чем!». Про «Легенду о

ции Шекспира создатели мультфиль-

ке, пингвинов, возомнивших себя су-

вору рисованными похождениями

принцессе Парве» такого не скажешь.

ма далеки, как «Коррозия метал-

перменами, наши герои очутились на

этой самой Барби. Ничего дурного в

Это мультипликационная лента с ко-

ла» — от нежных любовных песенок.

Мадагаскаре, в царстве лемуров. Мо-

них нет (все — стерильное, прошло

лоссальным скрытым смыслом. Суть

Однако сюжет особо не переврали, а

ре, песок, пальмы — рай! Однако ре-

дезинфекцию у лучших цензоров), но

его: сидят в тоске служащие киносту-

талант создателя столь велик, что да-

бром (или сахарной косточкой?)

взрослого не может не покоробить яв-

дии — все, от режиссера до мальчика,

же в самом упрощенном пересказе

встал вопрос: чем кормить льва? Же-

ный расчет на то, что после мультика

бегающего за пиццей, — и мучительно

его творений слышатся отголоски ге-

вать траву, как остальные, он не мог,

дочки и внучки начнут канючить: «Хочу

выдумывают легенду. Да легенду не

ниальности. И пусть попытка адапта-

ему на голодный желудок бифштек-

Барби!» Во избежание этого советуем

простую, а о принцессе! К этому делу

ции для детей вещи откровенно не

сы снились — из друзей. Дело быст-

предпринять следующее. Во-первых,

безответственно подходить нельзя.

детской вызывает поначалу скепти-

ро шло к каннибализму… Как видите,

чтобы девчонки не заразилась барби-

Вот и подошли создатели мультфиль-

ческую усмешку, факт остается фак-

сюжет обещал многое. Увы, что-то не

манией, держите их подальше от вит-

ма к своей работе ответственнейшим

том — если всмотреться в мульт-

срослось. Кажется, вот сейчас будет

рин, где выставлен диск с мультиком.

образом — сотворили такую, как ска-

фильм повнимательнее, данная по-

круто, ан нет, обошлось банально-

Во-вторых, необходима профилакти-

зал бы Максим Горький, нудьгу, кото-

пытка безнадежной казаться пере-

стью. Но может, беда в нас самих?

ка: старый добрый отечественный

рую можно смело рекомендовать в ка-

стает. Очевидно, увы, и другое —

Может, фильм просто не рассчитан

мультик один раз в день перед сном.

честве наказания детишкам, не желаю-

большинству детей происходящее на

на холодный взгляд взрослого?

Изображение

щим ложиться спать вовремя.

экране будет непонятно, а потому

Изображение

16:9, анаморф. Отсутствие жизни в

Изображение

скучно.

16:9, анаморф. Перекочевав на диск

персонажах мультфильма проявилось

16:9, леттербокс. Цвета немного неес-

Изображение

прямо с компьютера, картинка поража-

и в картинке — несмотря на яркие цве-

тественные, но это все-таки мульт-

16:9, анаморф. Трехмерная графика

ет чистотой и разнообразием красок.

та, компьютерная анимация не кажется

фильм, а не драма на производствен-

создавалась на компьютере, с него и

Звук

реалистичной.

ную тему. Немного праздника (хотя

на диск переносилась, поэтому кар-

DD 5.1. Грамотно сделанный дубляж с

Звук

бы в видеоряде) не помешает.

тинка практически идеальная.

голосами К. Хабенского, О. Кучеры,

DD. Непонятно, для какой страны все

Звук

Звук

А. Цекало и М. Малиновской вписан

это делалось: русской аудитории «пе-

DD 5.1. Звукооператоры постара-

DD 5.1. Тот редкий случай, когда вир-

так, что фронтальная сцена почти не

репал» только стереозвук. А многока-

лись на славу — действительно,

туозный дубляж мог бы оживить дей-

пострадала.

нальная аудиодорожка — на англий-

словно в сказку попал. Звери рычат

ство, но — не случилось.

Бонусы

ском и на иврите.

как всамделишные, диалоги слыш-

Бонусы

Множество. Главный — отличная ко-

Бонусов нет

ны отчетливо.

О создании персонажей.

> А. Маклаков

роткометражка о суперпингвинах.

Бонусов нет

> А. Маклаков

Madagascar

Barbie and the Magic of Pegasus

La Legende de Parva

El sueno de una noche de San Juan

Dreamworks, 2005/Universal Pictures

Universal, 2005/Universal Pictures Rus,

CARTEL, 2003/R.U.S.C.I.C.O., 86 мин,

Dygra Films, 2005/R.U.S.C.I.C.O.,

Rus, 82 мин, США

83 мин, США

Франция–Испания

80 мин, Испания–Португалия

> Т. Дуброва

> А. Маклаков

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★★

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

135

130-136_KINO#2

8/14/13

4:45 PM

Page 136

КИНО на DVD

åРецензии

БЛОКБАСТЕРЫ

åКОНСТАНТИН

åТИТАНИК

åОСТРОВ

åЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ

У

Т

В

«Г

католиков законы строгие: пробовал покончить с собой — от-

оварищу Камерону, пароходу и человеку. Вы — алхимик от кино! У

новляет продуманная научно-

ладиатор» оказался настолько успешным, что Ридли Скотт,

правишься в ад. Между тем Джон Кон-

Вас получился сплав несочетаемых

фантастическая подоплека: есть не-

его создатель, не устоял перед соблаз-

стантин (Киану Ривз, «Матрица») име-

элементов: мелодрамы и фильма-ка-

кий комплекс зданий, где обитают

ном снять еще один фильм по тому же

ет для попытки самоубийства вескую

тастрофы. Вы — маг и чародей! Вам

выжившие после вселенской эколо-

рецепту. Получился, как и следовало

причину: он познал Божий замысел. В

удалось отвлечь публику от посредст-

гической катастрофы; те, кто продол-

ожидать, самоповтор. Вновь на экране

жестоких видениях открылось ему, что

венной компьютерной графики и от

жит расу людей. Возрождение нач-

рыцарь без страха и упрека (на сей

Господь играет с Дьяволом на души —

мыслей об исторической достоверно-

нется с некоего Острова, единствен-

раз — в прямом смысле, т.к. речь идет

кому больше достанется. Мир навод-

сти («Титаник» затонул, по новейшим

ного места на Земле, пригодного для

о крестовых походах), гибель жены и

нен ангелами и демонами, наблюдате-

данным, за 5 минут; у Вас катастрофа

жизни. Однако персонаж Эвана Мак-

придворные интриги, звон мечей и за-

лями от обоих владык, и вербовщика-

длится больше часа экранного време-

Грегора («К черту любовь») чувству-

претная любовь. Тем не менее картина

ми, которые призваны наставлять лю-

ни). Вы — тонкий психолог! В образ

ет — что-то здесь не так. Увы, Страш-

смотрится: интригует, во-первых, сама

дей на путь добра или подталкивать к

самой романтической кинопары всех

ная Тайна раскрывается в первой тре-

тема (зачем англичане рвались в Иеру-

злу. С некоторых пор демонические

времен Уинслет и Ди Каприо вписа-

ти фильма, и сюжет резко меняет

салим — защитить Гроб Господень или

силы планомерно атакуют мир, и Кон-

лись идеально. Наконец, вы — гений

курс. Последние полтора часа — мас-

нажиться?), во-вторых, ее трактовка

стантин борется с ними, стремясь за-

рекламы! Ваша картина получи-

штабная до неправдоподобия игра в

(как при нынешней политкорректности

служить жизнь вечную. Кощунствен-

ла 11 «Оскаров» и собрала около

казаки-разбойники. Смотришь уже по

сценарист показывает столкновение

ное прочтение библейских заповедей?

$2 млрд. — абсолютный рекорд, сопо-

инерции, из сочувствия к обаяшкам

христиан с мусульманами), в-третьих,

Скорее, попытка современным языком

ставимый с годовым бюджетом круп-

МакГрегору и Скарлетт Йохансон

крепкий актерский состав — Лайам

поговорить со зрителями о вечном.

ной корпорации. Сколько еще «Тита-

(«Девушка с жемчужной сережкой»),

Ниссон («Список Шиндлера»), Джере-

Увы, предлагается знакомый рецепт

ников» можно затопить на эти деньги?

его спутнице по злоключениям. Им

ми Айронс («Лолита»). Однако глав-

добра с кулаками. Для финальной

Изображение

удалось придать рельеф своим геро-

ный сюрприз преподнес Орландо

схватки Константину из распятия сде-

21:9, ТНХ-серт., анаморф. Картин-

ям, что для болкбастера — редкость.

Блум. Во «Властелине колец» он ничем

лают... пулемет.

ка — на пределе возможностей фор-

Изображение

особенным не выделился, а здесь, в

Изображение

мата с идеальной четкостью и бога-

22:9, анаморф. Режиссер Майкл Бей

центральной роли он просто блистает.

22:9, анаморф. Игры режиссера с

тейшей цветовой гаммой.

(«Армагеддон») не скупится на краски.

Изображение

цветом (картинку бросает то в «жар»,

Звук

Фейерверк цветов и умопомрачитель-

21:9, анаморф. Картинка изумитель-

то в «холод») переданы отлично. Вы-

DD EX, ТНХ-серт. Хотя фильм сни-

но динамичные сцены оцифрованы

ной четкости, кристальной прозрач-

сокий битрейт — гарантия отсутствия

мался до появления этого звукового

здорово.

ности, доносящая до зрителя режис-

огрехов компрессии.

формата, ремастеринг проведен на

Звук

серский замысел во всем величии.

Звук

отлично. Всем тыловым каналам ра-

DD 5.1. Звукоинженер, что называет-

Звук

DD 5.1. Оригинала нет, но дубляж до-

боты вдоволь.

ся, оторвался. Во всех каналах что-то

DD 5.1. Эффекты иногда чуть преуве-

статочно живой, а «разрежение» в

Бонусы

постоянно шипит и стрекочет, не от-

личены (лошади топают как слоны), но

центральном канале невелико.

2 фильма о съемках, комментарии,

влекая внимания от мастерски пропи-

в целом саундтрек отличный.

Бонусы

музыкальный клип, альтернативный

санных диалогов.

Бонусы

DVD 2: удаленные сцены, альтерна-

финал. Кстати, выпущено 4-дисковое

Бонусы

Пояснения исторических реалий (на

тивный финал, интервью и пр.

издание, где бонусов еще больше.

О создании фильма.

> Т. Дуброва

136

печатление двойственное. Вдох-

> Т. Дуброва

англ.). > Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Constantine

Titanic

The Island

Kingdom of Heaven

Warner–Village Roadshow, 2005/Universal

20th Century Fox, 1997/Гемини-фильм,

Warner–Dreamworks, 2005/

20th Century Fox, 2005/Гемини-фильм,

Pictures Rus, 116 мин, США, 2 DVD

197 мин, США, 2 DVD

Universal Pictures Rus, 134 мин, США

139 мин, США–Испания

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru ã

138_Konkyrs#2

8/14/13

4:57 PM

Page 138

КОНКУРС

åПризы — DVD

STEREO & VIDEO

Новинки из прошлого Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания «Гемини Фильм Интернациональ», являющаяся официальным дистрибьютором продукции«XX век ФОКС» и MGM UA в России, приглашают Вас принять участие в конкурсе «Новинки из прошлого» Те, кто правильно ответит на все вопросы конкурса, получат шанс выиграть одно из представленных DVD-изданий от «Гемини Фильм Интернациональ».

Вопросы конкурса: 1. Кто из перечисленных — отец Майкла Дугласа ❑ ❑ ❑ ❑

Иссур Данилович Демский Карл Яковлевич Дуглас Уильям Генри Пратт Чарлз Декстер Уорд

2.

Итоги конкурса «Грузия-фильм» 1. В каком порядке выходили «призовые» фильмы?

❑ Ответ: «Мольба», «Древо желания», «Покаяние»

2. По мотивам поэм какого классика грузинской литературы поставлена одна из кинокартин? ❑ Ответ: Важи Пшавелы («Мольба») 3. Какие еще киноленты студии «Грузия-фильм» выпущены объединением R.U.S.C.I.C.O.? ❑ Ответ: Легенда о Сурамской крепости Призы — DVD-издания от R.U.S.C.I.C.O. — получают: А.Т. Абдулбасиров из Махачкалы И.В. Бобрик из Барнаула А.В. Волощенко из Киева А.Д. Гавриш из Кременчуга В.Б. Гедроиц из Бора А.И. Зайцев из Сосногорска М.А. Ларченко из Бийска Е.В. Левада из Умани С.И. Ситников из Москвы А.Ю. Щепанский из пос. Чурилково Моск. обл. Поздравляем победителей и желаем удачи всем читателям

❑ ❑ ❑ ❑

Сколько раз Шон Коннери сыграл Джеймса Бонда? Пять Шесть Семь Восемь

3.

Какой из представленных фильмов поставил Фрэнсис Форд Коппола? ❑ Благодетель ❑ Западня ❑ Имитатор ❑ С меня хватит Ответы присылайте письмом до 15.03.2006 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, ООО «Издательский дом «Катмат», конкурс «Новинки из прошлого»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес:

Внимание!

В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами

не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

138

ФЕВРАЛЬ 2006

ѕwww.stereo.ru ã

140-141_INTERNET#2

8/14/13

5:13 PM

Page 140

www.STEREO.ru

åОбмен опытом

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ЖУРНАЛ STEREO & VIDEO В СЕТИ ИНТЕРНЕТ На www.STEREO.RU можно увидеть не только архивы старых номеров журнала со всеми материалами, ежедневные новости, но и огромный каталог аудио-видеотехники. Очевидно, что в процессе эксплуатации любой техники выявляются достоинства и недостатки, которые не всегда видны во время тестирования в лабораторных условиях. Отзывы пользователей на www.STEREO.RU — сервис способный ликвидировать этот пробел в информации! Вы сами составляете свое мнениео технике, делитесь им с посетителями сайта. Мы выбираем лучшие отзывы и публикуем их в журнале!

> NAD C 372

åKoss UR-29

полный усилитель

наушники

К

упил три месяца назад

карта не очень качест-

примерно

за $33. Брал для дома:

Р

аньше у меня был NAD С 312. Модель хорошая, неприхотли-

венные, бас бубнит, а

вая, но надоело регулировать гром-

верх заваливается. Без

кость с передней панели. К тому же

эквалайзера такое слу-

стал замечать, что звук не берет за

шать трудно. Впро-

душу. Начал искать усилитель по ду-

чем, высо-

ше. Поскольку связан с живой музы-

кие часто-

кой (роковой), хотелось ДРАЙВА.

ты зву-

Послушал сначала Marantz 7200. Да,

чат глухо

звук хороший, прозрачный, плотный.

и при под-

То, что нужно для джаза и классики

ключении стацио-

(как-никак класс А и АВ в одном

этих наушниках больше двух часов

нарного CD-проигрывателя. Общий

флаконе!). Но не «покатило». Стал

комфортно не получается: как ни

вывод: наушники не для сложной

слушать NAD’ы. Начал с хваленого С

настраивал под свою голову, все

музыки (джаза, джаз-рока, сим-

520. Оказалось, от 312-го он почти

равно на уши давят. Громкость и ка-

фометалла, рока с быстрыми рит-

не отличается. Так же было с 320-м и

чество зависят от источника. Напри-

мическими переходами, классики).

остальными: звук, спору нет, хоро-

мер, не каждый плейер может «рас-

Для остального (попса, электрони-

ший но мощи не хватает. Наступило

качать» эти наушники. Со встроенно-

ка) подойдут.

время слушать 372-й. Включил и

понравился довольно длинный шнур (около 2 м) и регулятор громкости. Ожидал большего. Конструкция на вид вроде и неплохая, но провести в

★★★★✩

го звука на компьютере они тоже играют тихо. Если плейер или звуковая

надо.150 Вт на канал. Купил сразу. > Don K, Kiev

Домой пришел и немного разачаро-

>

вался — что-то глуховат, высоких и

ç Denon DVD-2900

разрешения не хватает. Погоревал я

DVD-проигрыватель

П

обалдел — вот он, рок-то. Давит как

не долго, около месяца. В один пре-

ользуюсь этим плейером боль-

ний я его вычеркнул. В итоге выбор

красный день он наконец-то про-

ше года. До этого около двух лет

свелся к Denon 2910 и 2900. Я остано-

грелся и запел. И так запел, что ма-

смотрел и слушал Pioneer 757. Когда

вился на последнем. По видео 2900-й

ма не горюй. Итог: усилитель на пять

выбирал ему замену, сравнивал

ни в чем не уступил 2910. Видео-ЦАП у

баллов для блюза, блюз-рока и рока

Pioneer 868, Denon 2910 и Denon 2900,

Denon 2900 — 12 бит/108 МГц, а у

вообще. Драйв на высоте. Разреше-

Arcam 89. Помимо картинки, основны-

Denon 2910 — 12 бит/216 МГц, деин-

ние отличное. Хотите аналог живой

> Samsung CS-21S8WTQ

ми критериями выбора были работа с

терлейсер пусть и не новый, но качест-

музыки дома? Советую NAD C 372.

многоканальным аудио (DVD-A/SACD)

венный от компании Silicon Image, ни-

21-дюймовый телевизор

и звучание в стерео. В разное время те-

чем особо не уступающий новому от

К

уча наворотов, призванных не

стировал эти плейеры на моей «плаз-

Faroudja. В расчет принималась также,

добавить пользователю удобств

ме» Panasonic TH-42PW6. Понрави-

на мой взгляд, лучшая у 2900-го схе-

и возможностей, а исправить ошибки

лась картинка у Pioneer 868, но анало-

в заводских настройках. Рядом стоит

говый звук у «пи-

www.STEREO.ru

★★★★★ > Anonymous

старый (7 лет от роду) телевизор известной европейской фирмы. В нем — никаких настроек кроме резкости, а показывает идеально. «Чудо» от Samsung «озеленяет» темные участки, как ни настраивай тоны. Зернистость изображения — жуткая, картинка сглаживается только если вывести резкость на ноль. Все навороты со звуком и изображением — просто приманка для покупателя: если все

онеров» на

изначально настроено, они абсолют-

любителя:

но бесполезны. В общем, чувствует-

значительных

ся, что телевизор разрабатывался как

изменений по

рекламный трюк: побольше заманчи-

сравнению с 757-м

мотехника видео- и аудиотракта, пита-

Denon 2900 тем, для кого несуществен-

вых надписей на передней панели, а

не заметил (детализация лучше, дина-

ния, фильтров (Denon 2910 создан на

но наличие HDMI, важнее качествен-

работают ли соответствующие функ-

мический диапазон шире, но харак-

базе 2200-го и позиционируется как

ный аналоговый звук с CD и поддерж-

ции, вопрос второй. Вы спросите, за-

терные особенности звука 757 оста-

младшая модель этой серии), в итоге

ка DVD-A и SACD. Кстати, проблем с

чем купил такой телевизор? Да пода-

лись). По звуку лучше всех оказался

картинка у 2900-го не хуже, чем у

чтением дисков и капризности Denon к

рили!

Arcam, но по четкости видео он не-

2910-го, а звук — даже лучше, что не-

«пиратке» не отмечено.

много проиграл остальным участни-

удивительно: в 2910-м стоит ЦАП от

кам, к тому же он не поддерживает

2200-го, а в 2900-м он такой же, как в

SACD, поэтому из списка предпочте-

«топовом» Denon A11.

★★✩✩✩ > Алексей, Киев

140

ФЕВРАЛЬ 2006

Резюмируя вышесказанное, можно порекомедовать

★★★★★ > Михаил Курьянов, Москва

www.stereo.ru ã

140-141_INTERNET#2

8/14/13

5:13 PM

Page 141

www.STEREO.ru

Обмен опытомã

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

é Panasonic DVD-S75EE-S DVD-проигрыватель

Э é Philips MC-M9/22 музыкальный центр

О

тот аппарат у меня с октября

два диска слушал (Vivaldi, Holst). Ди-

2003 г. Изображение — супер.

намический диапазон передается

Сравнивал с BBK 939 (друг доказы-

полностью. Не побоюсь сказать: чем-

вал, что в BBK та же начинка). Резуль-

то похоже на винил. Работая с CD, ап-

тат закономерен: на диагоналях боль-

парат производит двоякое впечатле-

ше 25 дюймов — чистая победа Pa-

ние: что-то играет отлично, что-то

nasonic. Приятна возможность вывес-

(чаще) слишком жестко. Иногда при-

чень хорошая микросистема!

джаза и для классики, о роке уже не

ти график изменения битрейта видео:

носил «компакт», понравившийся в

Сделана на совесть. Качест-

говорю — бас великолепный. Коро-

сразу видно, на какое качество стоит

магазине (там стоит CD-плейер), и

венные динамики — алюминиевый

че, для меня загадка, как можно за

рассчитывать.

впечатление терялось... В общем, на-

«мидбас» и купольный с феррожид-

такие деньги сделать почти хай-фай-

костью твитер. Акустический про-

ный комплект.

вод — чистая медь 1,8 мм. Прекрас-

★★★★★

ный внешний вид — полированный металл. Быстро и четко выполняет

> Anonymous, Москва

Декодеры DD и DTS работают

верное,

буду

брать

отдельный

хорошо, только нет возможности за-

CD-проигрыватель. Хотя теперь уж и

дать задержки для фронтов (у меня

не знаю: может, стоит перейти на

тылы дальше стоят). Удобный режим

«эксклюзив»?

★★★★★

Dialog Enchancer — усиление центра

команды пульта. Кстати, пульт — от-

(для «кривых» переводов). DVD-Au-

дельная песня! FM-станции ловит

dio потрясает. Правда, пока только

> R2D2, Минск

здорово: не пропускает ни одну и шумы фильтрует. Даже кассетник звучит очень прилично на чужих кассетах. Мощность такая, что стекла дрожат. В целом звук очень натуральный и сбалансированный: хорош и для

> BBK bbk9915S DVD-рекордер

К

упил недавно этот рекордер за сравнительно скромные $260,

é Yamaha RX-V620RDS

как дополнение к «нескромному»

AV-ресивер

комплекту из плазменного телевизо-

Y

ра Pioneer-PDP436, DVD-проигрывателя Yamaha DVD-S830 и AV-ресивера Yamaha RX-V640. Нужен был рекор-

ã Monitor Audio

amaha постоянно выигрывала в тестах вашего журнала, поэто-

му не устоял перед покупкой. Деко-

дер и проигрыватель MPEG-4. C эти-

Bronze B4

дерами доволен (саундтреки отраба-

ми задачами ВВК справляется хоро-

напольные АС

тываются хорошо), динамика не впе-

шо. Хотя у рекордера есть выход DVI,

К

расивая, детальная середина,

чатляющая, но вполне достаточная,

неплохой верх. Стоят на троту-

если учесть, что ресивер слабоват

компонентному сигналу и смотрю кар-

арных плитах, но баса все равно ма-

для моих колонок. С музыкой слож-

тинку неплохого качества. В принципе,

ловато, так что сабвуфер обязате-

нее: на высоких громкостях теряется

он по воспроизведению DVD не так

лен (использую Mordaunt-Short MS

прозрачность (заметил при прослу-

сильно уступает Yamaha DVD-S830.

309w). Дело в том, что у них боль-

шивании качественного CD), но это в

Качество записи через ТВ-кабель,

шой разброс импеданса (минималь-

комнате 40 м2, и учитывая, что ко-

SCART и DV —тоже вполне при-

ный — около 2,5 Ом), поэтому их

лонки с фирменными динамиками

личное для своего класса. Случают-

трудно раскачать как следует (слу-

PMD, которые при низких громко-

ся проблемы при чтении файлов

шал с Arcam’ом за $1300 — огром-

стях (у меня — до 40%) не звучат, а

MPEG-4: плохо работает ускоренное

ная разница, бас отличный). В целом

сделаешь громче — сказывается не-

воспроизведение вперед и назад;

неплохие колонки за свои деньги, но

хватка мощности! Недостатков кон-

иногда устройство виснет и приходит-

сейчас взял бы B6, или что-нибудь

струкции практически нет, разве что

ся отключать питание. Качество вос-

посерьезнее.

ресивер

всего один коаксиальный вход (при

произведения музыкальных CD и DVD

Yamaha 550, dvd BBK 939s. Кабели

четырех оптических!). Словом, каче-

весьма посредственное. Но от рекор-

Ixos, подключены по схеме bi-wiring

ственный ресивер, но требует тща-

дера такого класса иного и не ждут.

(практически ничего не дало).

тельного подбора клолнок.

к телевизору я подключаю его по

Система:

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

> Дмитрий, Киев

> Петр, Москва

> Pavel

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

141

142_PODPISKA#02

8/14/13

5:15 PM

Page 142

✁

ПОДПИСКА ПОДПИСНОЙ КУПОН Я подписываюсь на ___________________ номеров

«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г. Ф.И.О. Адрес доставки: индекс

Коллекция номеров

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO» С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

«Stereo&Video» со скидкой!

Стоимость подписки по России на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.

2005 год комплект №№ 1–6 – 300 руб.

Цены действительны до 31 октября 2006 г.

Область/Край

Подписаться через редакцию очень просто: Шаг 1. Заполните печатными буквами квитанцию об оплате подписки, приведенную на этой странице. Шаг 2. Оплатите квитанцию через банк или оформите почтовый перевод денег на указанный расчетный счет. Шаг 3. Заполните подписной купон. Шаг 4. Отправьте подписной купон и копию оплаченной квитанции по почте.

Город Улица Дом Квартира Телефон/E-mail: Сумма оплаты: Способ доставки:

❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве (понедельник — пятница с 10.00 до 18.00) В случае Вашего отсутствия журнал будет оставлен в почтовом ящике/ на вахте Дата заполения:

Я заказываю:

❑ 12 номеров №№ 1–12 за 2004 г. и плачу 500 руб. ❑ 6 номеров №№ 1–6 за 2004 г. и плачу 300 руб. ❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2004 г. и плачу 300 руб. ❑ 6 номеров №№ 1–6 за 2005 г. и плачу 300 руб.

✁

125009, г. Москва, а/я 903, Stereo&Video. Также купон и квитанцию вы можете отправить: e-mail: [email protected] факс: (095) 234-47-70 Подписка в почтовом отделении связи: подписной индекс 40536

2004 год комплект за год №№ 1–12 – 500 руб.

комплект за I полугодие 2004 г. №№ 1–6 – 300 руб.

комплект за II полугодие 2004 г. №№ 7–12 – 300 руб.

Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.

Извещение

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик www.stereo.ru ã

143_Cover_Qiudo#1

8/14/13

5:30 PM

Page 143

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

144 156 158 160 163 166 167 163 170 172

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åТехкомментарии к моделям месяца, High End, домашнему кинотеатру åСловарь åМузыкальные центры (Парад участников) åAV-ресиверы åDVD-проигрыватели åDVD-комби åГромкоговорители центрального канала åАкустические системы åВстраиваемые акустические системы åСабвуферы

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:26 PM

Page 144

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Pioneer

åИзображение

Рис. 1. Яркостный отклик и баланс цветов RGB отн ед.

— — —

S&V, 02.06, Pioneer PDP-436 PE

отн ед.

● /● /●

PAL/SECAM/NTSC Естественность изображения, эфир/видео

5/5

Шумность видео/эфир

5/4

RGB

>

Четкость, ТВЛ (оценка/яркостная/цветностная) — —

яркостной отклик референсный яркостной отклик

%

5/190/510

Яркость кд/м2 (пасп./измер.)

1100/230

Контрастность (пасп./измер.)

3000:1/295:1

åЗвук Особенности звука

PDP-436 PE $5000

Р

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

Детальный

Выходная мощность, Вт (RMS)

2х13

åКонструкция

езультаты лабораторных измерений, продемонстрированные телевизором весьма убедиG

тельны. Яркостная четкость составила 510 ТВЛ, а

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

цветовая — 190 линий. При яркости 230 кд/м2 контрастность изображения весьма убедительная — W

295:1. Широкий набор заводских пресетов позволил установить при измерении хроматических ко-

Тип экрана

PDP

размер диагонали (дюймы)/формат Физическое разрешение

—

Время отклика, мс

▲

Частота развертки вертикальн., Гц/горизонт., кГц

—

Углы обзора (верт./гор.), градус

— ▲

Подавление шума на изображении

ординат цветовую температуру 6640К — макси-

Усилитель слабого сигнала

мально приближенную к референсному значению.

Обработка изображения B

референсного. Кривая яркостного отклика незначительно насыщается на самых светлых фрагментах.

S&V, 02.06, Pioneer PDP-436 PE

На участках, характеризующихся невысокой ярко-

1024х768

Размер ячейки, мм

2 тюнера R

Цветовой охват в зеленой области даже шире

43/16:9

стью отмечено понижение цветовой температуры

3 уровня ▲ ● /5 градаций

регулировка цветовой температуры

●

регулировка цвета по каналам RGB Число программ

100

Обработка звука

SRS/FOCUS/TruBass ● /● /●

S-Video/RGB/S-Video в SCART YCbCr/VGA/DVI/HDMI

татам измерений однородности яркости и цвета по

ç Набор интерфейсов для подключения различных AV-источников без преувеличения

Шина управления

▲

полю экрана перепад цветовой температуры соста-

рекордный

Audio-выход (RCA-стерео)

●

вил 890°, вариации яркости по экрану 20%. Чувст-

Разъем для наушников

●

вительность тюнера вполне достаточная для прие-

ç Панель соединяется с ресивером кабелем с двумя разъемами,

Кол-во динамиков

ма телепрограмм в городских условиях.

один из которых очень напоминает DVI

Напряжение сети, В

на 20% относительно среднего уровня. По резуль-

● /● /▲ /●

2 220–240

Макс. потребляемая мощность, Вт

344

Размеры, мм (ШхВхГ)

1076х632х92

Вес, кг

28,5

åФункции ●

Стоп-кадр Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во

7

PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP

● /▲

Прямой ввод F/№ канала

▲ /● ● /5

Название, знаков Установки изображения/звука

5/5 ● /2

Регулировка тембра звука/полос Регулировка громкости наушников

▲

Телетекст

● ●

Часы

● /●

On/Off-таймер Sleep-таймер, время/шаг

120/30

Noise-таймер (Auto-Off)

●

«Замок от детей»

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

● /●

Русский язык меню/телетекст Меню, тип

компьютерный

Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов Сортировка программ Управл. с пульта видео/DVD/SAT/Amp

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ФЕВРАЛЬ 2006

● ● ● /● /● /▲ ▲

Demo-режим

144

● /▲

www.stereo.ru ã

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:27 PM

Page 146

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Philips

åИзображение

Рис. 1. МЧХ видеотракта S&V, 02.06, Philips DVP9000S

Видео-ЦАП

дБ

12 бит/216 МГц

Звук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ

>

0,19

КНИ, %, 1 кГц

0,0009

Пиковое значение КНИ, %

0,018

Взаимопроникновение каналов MГц

для декодеров Dolby Digital/DTS Звуковой ЦАП

åКонструкция

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Philips DVP9000S

DVP9000S $400

дБ

%

— левый — правый — КНИ

57/65 24 бита/192 кГц ● /● /▲

Декодеры DD/DTS/DPLII Воспроизведение:

▲ /●

DVD-Audio/SACD

● /● /▲

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM

А

ЧХ проигрывателя практически горизонталь-

DVD-RW/DVD+RW

на, легкий спад на краях не ухудшает звуча-

CD-R/RW кГц

ние. Дисбаланс по каналам находится за порогом слышимости. Нелинейные искажения на частотах выше 12 кГц становятся заметными только на графике: они пренебрежимо малы. Встроенные деко-

● /● ● /● ● /▲ /▲ /▲

MP3/WMA/HighMAT/HDCD

▲ /●

MPEG-4 (DivX)/JPEG Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров

▲

Kodak Picture CD Разъемы

▲ /●

деры рекордов по абсолютной величине разделе-

SCART, вход/выход

ния не показали, однако симметрия по каналам

S-Video

практически идеальная, а это — главное. Значит,

композитный

1хRCA

можно соединять плейер с ресивером по входу 5.1

компонентный

3xRCA

и наслаждаться любыми записями вплоть до

VGA-выход/HDMI-выход

SACD, ничего не переключая. Яркостная характери-

цифровой аудиовыход

стика — на хорошем уровне (будем надеяться, что

звук аналоговый, стерео/5.1

излом на 1,4 МГц характерен только для данного

наушники

образца). Контрастность начинает снижаться толь-

микрофонный вход

●

▲ /●

оптический, коаксиальный ▲ ▲

ко после 2,8 МГц, разрешение по –10 дБ составля-

Рпот., работа/ожидание, Вт

ет 5,3 МГц, муара нет даже на 5,5 МГц. Баланс бе-

Габариты, мм

лого — правильный, насыщенность достаточная.

Масса, кг

ç Свободного места внутри корпуса нет. На задней стенке — обширный набор выходов

— DTS — Dolby Digital S&V, 02.06, Philips DVP9000S

● /●

25/1 435х79х315 5,3

åФункции ● /●

Видеовыход RGB/компонент Формат изображения

3

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

● /●

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

Обработка аналогового звука пространственное звучание

3D Sound, Clear Voice ▲

эквалайзер

●

Downmix

▲

Динамический диапазон

åУправление Изображение регулировка

4 параметра, 4 пресета

увеличение

x1,5/x2/x4 ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор,диск/титул

● /●

главка/трек

● /● ●

А-В

●

произвольный программа CD/MP3

20/20 ● (5 дисков)

Resume

● /●

Поиск, главка/время Сканирование

х2, х4, х32

Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных Дисплей, яркость/отключение

ФЕВРАЛЬ 2006

2/▲

DVD, ресивер, TV, DVD+RW

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

146

● ▲ /▲

CD-текст/ID3 tag (МР3) Пульт ДУ

● /▲

www.stereo.ru ã

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:27 PM

Page 147

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

Philips

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Паспортные данные

дБ

S&V, 02.06, Philips DFR9000

Выходная мощность, Вт 4 Ом, 1кГц

6x65

>

Данные измерений Выходная мощность, Вт КНИ 0,7%, 8 Ом, 1 кан.

71

КНИ на 0,5 Pmax, %

— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин. кГц

0,03

Коэффициент демпфирования

43

Неравномерность АЧХ в полосе 20–20000 Гц, дБ

0,52

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

DFR9000 $800

Разделение каналов, дБ Dolby Digital

55

DTS

60

åКонструкция

В

FM-тюнер

крываемом SACD (порядка 40 кГц), спад составляет

Multichannel-вход (6.1)

55

диапазоне 20–20000 Гц неравномерность АЧХ составляет всего 0,5 дБ, в диапазоне, пере-

AM/FM/DAB

чуть больше 1,5 дБ, что вполне допустимо: потен-

фиксированные настройки

40

циал эксклюзивных записей будет раскрыт. Регули-

Минимальный импеданс АС, Ом

4

ровка тембра происходит очень симметрично. Ре-

диапазоны

альная мощность оказалась немного выше заяв-

Аудиовходы/выходы линейные; многоканальные

ленной, нелинейные искажения на 1 кГц очень ма-

4/1; 7.1/— ●

выход на сабвуфер

лы. Коэффициент демпфирования (43 ед) — невы-

AV-входы/выходы линейные

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход

3/1

на передней панели

●

поддержка S-Video

●

компонентный

●

RGBS

●

Цифровые входы/выходы коаксиальный; оптический HDMI входы/выходы; i.Link Audio

3/1; 1/—

тельностью, близкой к 90 дБ. Характеристики встроенных декодеров чуть выше, чем у входа 5.1, по абсолютному значению взаимопроникновения и

ç Вверху: видеовходы в центре управляют

чуть ниже по симметрии для сигнала Dolby Digital.

компонентным или RGB-сигналом.

Поскольку DVP9000 будет подключен по входу 5.1

В верхнем углу сделана вытяжка. Внизу: вентилятор

(иначе не услышишь SACD), есть смысл подклю-

находится в воздуховоде из плексигласа (слева)

чить его и по цифре (для DD/DTS).

2/1; ▲

Розетки

2

Выход на наушники (3,5 мм)

●

Габариты, мм

S&V, 02.06, Philips DFR9000

сок, поэтому советуем покупать акустику с чувстви-

435x95x380

Масса, кг

7

åФункции Декодеры Dolby Digital

●

Dolby Digital EX

●

DTS

●

DTS-ЕS (Discrete/Matrix)

●

96:24

●

Dolby Pro Logic II

● ●

DTS Neo:6 Дополнительные DSP-режимы

▲

Ночной режим (градации Dynamic Range)

▲

Автонастройка аудиопараметров под характеристики помещения

▲

Отключение по таймеру: max/min, шаг (мин)

30/120, 30 ●

Прием RDS

åУправление

●

OSD-меню Диапазоны настройки уровней (дБ) шаг задержек (м)

±10 дБ 0,3

Настройка тюнера

●

Автозапоминание FM

●

Переназначение цифровых входов Изменение яркости дисплея Пульт ДУ

●

3 градации

DVD, ресивер, TV, DVD+RW

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

147

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:27 PM

Page 148

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

LG Electronics

åИзображение

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, LG DS-564X

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Видео-ЦАП

12 бит/54 МГц

åЗвук Данные измерений

>

кГц

Неравномерность АЧХ, дБ

0,17

Разбаланс каналов на частоте 1 кГц, дБ

0,13

КНИ, %, 1 кГц

0,004

Пиковое значение КНИ, %

0,052

Отношение сигнал\шум, дБ Рис. 2. МЧХ видеотракта

24 бита/96 кГц

åКонструкция

S&V, 02.06, LG DS-564X

DS-564X $90

87

Звуковой ЦАП

дБ

Чипсет

Mediatek MT1389FE ▲ /▲ /▲

Декодеры DD/DTS/DPLII Воспроизведение:

П

▲ /▲

араметры проигрывателя точно укладывают-

DVD-Audio/SACD

ся в классическое определение «умеренность

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM MГц

и аккуратность». Например, АЧХ стереотракта очень аккуратная, поскольку близка к горизонтали. Заметный спад начинается только на частотах ниже

Рис. 1. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

● /● /▲

DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW

● /● /● /●

MP3/WMA/HighMAT/HDCD

● /● /▲ /▲ ●

MPEG-4 (DivX)/JPEG/ Мультимедийные файлы с DVD

●

по каналам иначе как умеренным не назовешь. Хо-

Воспроизведение CD-R 90 мин, 800 Мб

●

тя он составляет 0,13 дБ, что ниже порога чувстви-

Разъемы

50 Гц и выше 12 кГц. С другой стороны, дисбаланс

▲ /▲

тельности, однако для DVD-проигрывателя это до-

SCART, вход/выход

вольно большая величина. Также можно охаракте-

S-Video

ризовать достижения в области нелинейных иска-

композитный/компонентный

жений. Если на басах КНИ ведет себя «тише воды»,

VGA-выход/HDMI-выход

то выше 1 кГц он начинает плавно расти и на 20 кГц

цифровой видеовыход

▲

превышает 0,05%, что приводит к снижению четко-

цифровой аудиовыход

коаксиальный

сти воспроизведения высоких частот. Спектр вы-

звук аналоговый, стерео/5.1

● /▲

ходного сигнала зашумлен умеренно (гармоники не

наушники/микрофонный вход

▲ /▲

●

превышают уровня –60 дБ, и практически не сказы-

Рпот., работа/ожидание, Вт

ваются на звучании), джиттер ощутим (приборами),

Габариты (ШхВхГ), мм

но невелик. Канал яркости тоже с неба звезд не хватает. Перелом характеристики — на 2,4 МГц (рановато!), но по –10 дБ разрешение составляет

ет естественно, без лишних шумов.

▲ /▲

8/— 360х35х242

Масса, кг —

Сomposite

— S-Video

S&V, 02.06, LG DS-564X

1,7

åФункции Формат изображения

2

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

● /▲

ç Классическая компоновка: блок питания отделен

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

DVD-транспортом от «материнской» платы

Обработка аналогового звука

5,2 МГц (неплохо). Канал цветности недодает примерно 15% по насыщенности, но белый отобража-

1хRCA/3xRCA

пространственное звучание

3D Surround ▲

эквалайзер

●

Downmix

● (2)

Динамический диапазон

åУправление Изображение регулировка/увеличение

▲ /100%, 400%, 1600% ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения

● /●

повтор, диск/титул главка/трек

● /●

А-В, произвольный

●, ●

программа CD/MP3

30/30 ●

Resume

● /●

Поиск, главка/время Сканирование

x2, x4, x16, x100

Покадровое воспроизведение Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных CD-текст/ID3 tag (МР3) Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ Особенности

ФЕВРАЛЬ 2006

● /● ▲ ▲ /● ▲ /▲

DVD, TV управление телевизорами пяти марок

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

148

вперед

www.stereo.ru ã

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:27 PM

Page 149

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åФронты (центр)

Klipsch

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Klipsch Synergy F-3 (фронт)

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

фазоинвертор (закрытый корпус)

%

— 0° — 45° — 90° — КНИ (88 дБ)

>

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

97

Частотный диапазон, Гц

35–23000 кГц

(73–23000) Количество полос

2

Сопротивление, Ом

8

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Габариты (ВхШхГ), мм

150

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Klipsch Synergy C-3 (центр)

— 0° — 45° — 90° — КНИ

(229х635х206) Масса, кг

%

дБ

1067х241х406

Klipsch Synergy F-3/C-3/B-3/KSW-12 $2210

(88 дБ)

27,2 (6,8)

Звук *Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,21 (0,47)

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,13 (0,31)

кГц

давать звуковой материал. И завершается график

дБ

100 Гц — 20 кГц

стабильную АЧХ на участке от 100 Гц до

1,5 кГц, радуя минимальной неравномерностью. ле чего колонки чуть более активно начинают по-

S&V, 02.06, Klipsch Synergy KSW-12 (сабвуфер)

Неравномерность, ±дБ

ронтальные АС демонстрируют достаточно

На 2 кГц замечен небольшой провал на 5 дБ, посРис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

Параметры АЧХ

Ф

2,2 (2,57)

небольшим пиком на 16 кГц, влияние которого

47 (58)

могут заметить лишь искушенные слушатели.

Нижняя граница (–10 дБ), Гц Конструкция Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

Стоит отметить, что такой же пик прослеживается

— 120 Гц — 80 Гц — 40 Гц

94 (88)

и на АЧХ центрального канала. Кстати, график «центра» выглядит более благополучно, чем его

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,22 (0,41)

40–100 Гц, 94 дБ

0,54 (2,24)

кГц

играют при среднем уровне громкости, что хорошо иллюстрирует график КНИ. Минимальное зна-

Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, ±Ом Среднее значение, Ом

8,64 (8,2) 12,03 (10,25)

«собратья». Фронтальные колонки лучше всего

%

чение составляет 0,13% и достигается при уровне

S&V, 02.06, Klipsch Synergy KSW-12 (сабвуфер)

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

сигнала в 88 дБ. У «центра» не все так благопо-

Минимум, Ом

4,06 (3,82)

лучно, на 300, 500 и 800 Гц хорошо видны «пики»

Максимум, Ом

37,5 (36,91)

КНИ, снижающиеся при увеличении уровня под-

●

водимого сигнала. До 250 Гц сабвуфер предпочи-

Магнитное экранирование

åСабвуфер

тает низкие уровни громкости, приводящие к микГц

Паспортные данные Оформление

фазоинвертор

Динамик, мм

305

Габариты, мм

432х381х381

нимальным искажениям, после же этой границы картина меняется — минимального процента ис-

ç Сабвуфер оснащен практически по-максимуму.

кажений можно добиться как раз при высоком

Ему не хватает разве что плавной регулировки фазы,

уровне громкости. Импеданс всех колонок харак-

да линейного выхода. Переключатели режимов

теризуется двумя пиками (у тылов их 3), доходя-

прорезинены — ими очень удобно пользоваться.

щими до 43 Ом у тылов, и до 37 Ом у фронтов и

Звук

å Винтовые клеммы расположены в своеобразном

центра. Рекомендуем хороший усилитель, который

Средний КНИ, %

углублении, упрощающем процесс коммутации,

в моменты пиковых скачков сопротивления сможет

к тому же можно использовать разъемы типа «банан»

выдать необходимый для АС ток.

Мощность усилителя, ном./пик., Вт Частотный диапазон, Гц

105 26–100

40–160Гц, 82 дБ

0,4

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)

34

Конструкция Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ

0,66

Функции и управление ● /●

Высокоамплитудные входы/выходы

● /нет

Линейный вход/выход

●

Регулировка громкости Переключение фазы

0°/180°

Диапазон регулировки среза, Гц

40–120

Автовключение

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

149

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:27 PM

Page 150

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Rotel

дБ

>

åЗвук

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 02.06, Rotel RSX-03

Паспортные данные Выходная мощность (8 Ом, 0,05%), Вт

5х40

КНИ, %

0,09

Количество каналов — тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.

Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) кГц

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

54/55/55

Коэффициент демпфирования

78

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

RSX-03 $1300

Р

5

Данные измерений

0,012/0,012/0,026

Верх. рабочая частота по уровню –0,5 дБ/–3 дБ, кГц 18/21 (в реж. цифр. обработки) Неравномерность (20 Гц — 20 кГц), дБ

0,7

егуляторы тембра в RSC-03 цифровые, поэто-

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

0/—

му и графики АЧХ имеют характерный для

Отношение сигнал/шум, дБ

цифровых усилителей вид с резким спадом выше

НЧ/ВЧ-тембры (±дБ)

20 кГц. Диапазон регулировок тембра не менее

Разделение каналов, дБ

±12 дБ по низким и высоким частотам. На низких

Dolby Digital/DTS

частотах спада характеристики не видно, такой ха-

многоканальный вход (5.1)

рактер АЧХ (особенно учитывая, что тембры влияют

72,7±0,6/ 75,2±0,4

Чувствительность, мкВ

для систем, где низкие частоты воспроизводятся не

åКонструкция

сабвуфером, а фронтальной акустикой. Выходная

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход

мощность превышает 50 Вт, нелинейные искажеS&V, 02.06, Rotel RSX-03

шается более чем вдвое. Результат вполне ожидаемый, а вот по разделению каналов результат ока-

67,9±1,3

FM-тюнер

только на фронтальные каналы) более подходит

ния на уровне 0,01%, но к высоким частотам повы-

79 13/12

1,1 ● /●

Диапазоны тюнера, AM/FM Фиксированные настройки

30

Подключение акустики

клеммы

Минимальный импеданс АС, Ом

çОчень необычна конструкция ребер

8

Аудиовходы/выходы

зался выше ожидаемого. Поскольку питание всех

радиатора (слева); за многоканальный звук отвечает

линейные (стерео), Phono ММ

каналов в ресивере общее, то результат около 60 дБ

процессор Crystal от Cirrus Logic

многоканальные, симметричные

2/1+1 регулир., ● 5.1/▲ , ▲ ●

можно было бы считать неплохим результатом. Но

Выход на сабвуфер

в RSX-03 разделение оказалось децибелл на

AV-вх./вых.: линейные, на передней панели

10 лучше! Вполне возможно, это один из результа-

Компонентные входы/выходы

тов концепции balanced design, в соответствии с ко-

Цифровые вх./вых.:

торой разводке печатных плат уделяется особое

4/1, ▲ 2/1

коаксиальный, оптический

2/1, 2/1

внимание, что и позволило минимизировать пара-

Розетки/выход на наушники (6,3 мм)

зитные связи. Очень неплохо показал себя и тюнер,

Габариты, мм

поскольку чувствительность его оказалась весьма

Масса, кг

высокой (1,1 мкВ).

åФункции

▲ /▲

435x121х410 11,2

Декодеры ● /●

Dolby Digital/Dolby Digital EX

● /●

DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix) Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/HDCD

DPL IIx/ ● /● ●

Дополнительные DSP-режимы

4 ● (3)

Ночной режим (градации Dynamic Range) Отключение по таймеру: max/min, шаг (минут) Прием RDS/EON

▲т

да/TA,TP

åУправление Шаг настройки уровней/задержек, дБ/м

1/0,3

Настройка тюнера автозап. FM/сканирование пресетов

▲ /по 5 с

прямой ввод/ввод названий, знаков

● /▲

Переназначение цифровых входов Пульт ДУ

▲

Система автонастройки звука Шина

RS232 (разъем RJ-45)

Экранное меню

●

Изменение яркости дисплея

▲

Потребление, Вт, работа

250 (78 без нагрузки)

ожидание

37

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

150

ФЕВРАЛЬ 2006

●

9 аппаратов, обучаемый

www.stereo.ru ã

144-151_MM-texkom#2

8/14/13

3:27 PM

Page 151

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åФронты (Центр) Акустическое оформление

Matrix

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Matrix Avanti (фронт)

Паспортные данные

дБ

фазоинвертор

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

90 (88)

Частотный диапазон, Гц

%

— 0° — 45° — 90° — КНИ (88 дБ)

>

40–20000 (60–20000)

Количество полос

3 (2)

Сопротивление, Ом

кГц

6

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт

20–120 (20–100)

Габариты (ВхШхГ), мм

930х130х280

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Matrix Avanti (центр)

дБ

(140х420х180) Масса, кг

14 (6)

%

— 0° — 45° — 90° — КНИ

Avanti $1190

(88 дБ)

Звук *Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,22 (0,25)

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,22 (0,23)

кГц

К

ак ни странно, лучше всего график АЧХ выглядит у тыловых каналов. Он имеет достаточно

ровную «полочку» в диапазоне 200 Гц — 6 кГц с минимальными флуктуациями. После 6 кГц на графике

Параметры АЧХ

хорошо виден небольшой всплеск, который также

Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

Неравномерность, ±дБ (100 Гц — 20 кГц)

4,41 (1,6)

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

хорошо заметен и у АС центрального канала, что не

S&V, 02.06, Matrix Avanti (сабвуфер)

дБ

могли не заметить эксперты. В звучании вследствие

68 (100)

таких «подъемов», появилась прохлада и некоторая

Конструкция Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

87 (83)

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

«осветленность». Фронтам и центру очень хорошо

— 150 Гц — 100 Гц — 50 Гц

Средний КНИ, %

удается «середина» звукового диапазона, от 400 Гц и до 2 кГц кривая графика превращается практически в

0,35 (0,59)

40–100 Гц, 94 дБ

кГц

2,19 (14.61)

прямую. Но вот дальше фронты «проваливают» АЧХ почти на 15 дБ, причем, при измерениях под любыми

Входное сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом

2,86 (0,88)

среднее значение, Ом

8,64 (6,67)

минимум, Ом

4,7 (5,58)

максимум, Ом

углами. Скорее всего, виной этому — паразитный

Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений %

резонанс корпуса. График КНИ также демонстрирует

S&V, 02.06, Matrix Avanti (сабвуфер)

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

всплеск в этом же самом месте. Искажения у всех ко-

19,89 (10,27)

лонок комплекта растут пропорционально с ростом

— (● )

громкости, что совсем не удивительно, учитывая их

Магнитное экранирование

åСабвуфер

скромные размеры. Хотя у сабвуфера комплекта ситуация немного другая — после 80 Гц он явно тяготе-

Паспортные данные кГц

ет к большим уровням громкости и играет на них го-

Оформление

фазоинвертор

Динамик, мм

300

раздо лучше. Ну а до этого значения КНИ растет про-

Габариты, мм

505х538х505

порционально уровню, среднее значение этой характеристики минимально при уровне сигнала 88 дБ и

Мощность усилителя номинальная/пиковая, Вт Частотный диапазон, Гц

150

составляет 0,68%.

33–150 ã В качестве перемычек используются вот такие

Звук

позолоченные «прутки». Если подключать АС

Средний КНИ, % (40–160Гц, 82 дБ)

0,77

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)

34

по схеме «bi-wiring», то их нужно снять

ç На задней панели сабвуфера полный спектр регулировок

Конструкция Средний КНИ, % (40–160 Гц, 94 дБ)

0,91

Функции и управление Высокоамплитудные вход/выход

● /▲

Линейный вход/выход

● /▲ ●

Регулировка громкости Переключение фазы

0°/180°

Диапазон регулировки среза, Гц

50–150

Автовключение

—

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

151

152-153_HOME TEATRE_texkom#2

8/14/13

4:18 PM

Page 152

Tехнический комментарий ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

Xoro

åКомплект акустики Xoro HSS 512

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Xoro HSS 512 (центр)

дБ

%

— 0° — 45° — 90° — КНИ

Мощность усилителя, Вт сателлиты/сабвуфер

(88 дБ)

>

Конструкция 5х25/1х80

Частотный диапазон усилителя, Гц

кГц

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Xoro HSS 512 (фронт, тыл)

HSS 512 $145

дБ

%

— 0° — 45° — 90° — КНИ

сателлиты

150–20000

сабвуфер

40–130

Частотный диапазон АС, Гц сателлиты

100–20000

сабвуфер

30–500

Диапазоны регулировки, дБ НЧ/ВЧ

±10/±10

уровней каналов

(88 дБ)

–15–0

Акустическое оформление

К

ак мы знаем, набор активной акустики Xoro

сателлиты

2 полосы, ф/и, 8 Ом

состоит из громкоговорителей трех типов:

сабвуфер

8-дюймовый динамик

кГц

фронтальных/тыловых (они одинаковы), центрального и активного сабвуфера, в котором расположены шесть каналов усиления. Пассивные колонки — типичные сателлиты, их уверенная работа начинается со 100 Гц. Похвально, что в речевом (1–4 кГц),

с бумажным диффузором, ф/и, 4 Ом Данные измерений

Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

Неравномерность АЧХ (100–20000 Гц), дБ

S&V, 02.06, Xoro HSS 512 (сабвуфер)

дБ

— вход 5.1 — вход стерео

наиболее информативном диапазоне у них низкая

центр

6,76

фронт и тыл

7,28

Средний КНИ* (100–20000 Гц, 88 дБ), %

направленность: это позволяет говорить о значи-

центр

0,77

тельной площади зоны Surround-эффекта. На пер-

фронт и тыл

1,08

вый взгляд, центральный громкоговоритель очень

Дисбаланс каналов (160–1300 Гц), дБ кГц

похож на положенные набок фронтальные, однако по характеристикам он от них отличается, причем в

центр

0,09

фронт и тыл

0,02

лучшую сторону, что вполне оправданно — наи-

резонансами корпуса), и неравномерность АЧХ, как

большую нагрузку в домашнем кинотеатре несет

общая, так и в НЧ/СЧ-диапазоне. Высокие частоты

именно центральная АС, поскольку воспроизводит

чуть более уверенно воспроизводят фронталь-

Нижняя граница сабвуфера (–10 дБ), Гц

львиную долю информации. У нее несколько ниже,

ные/тыловые АС, что тоже закономерно — им ра-

Габариты, мм

чем у «фронтов», средний КНИ (отсутствует пик на

ботать с музыкой в стереорежиме. Кстати, «верх»

тыл

212х142х238

300 Гц, вызванный у остальных АС, по-видимому,

(8–12 кГц) они ощутимо подчеркивают (колонки

центр

172х128х238

«любят» современную музыку). Сабвуфер неплохо

сабвуфер

согласован с сателлитами: он расширяет диапазон

Аудиоразъемы

воспроизводимых частот по –10 дБ до 50 Гц по сте-

Пульт ДУ

реовходу (фильтр включен) и до 40 Гц по входу 5.1

Средний КНИ сабвуфера (40–100 Гц, 88 дБ), %

0,53 37

445х210х435 вход 5.1/стереовход регулировка громкости, уровня каналов, НЧ/ВЧ-коррекция

(фильтр выключен). *Коэффициент нелинейных искажений ã На задней панели сабвуфера находятся

вычисляется по измеренной частотной зависимости

вход 5.1, дополнительный стереовход и пружинные

коэффициента гармоник при фиксированных

акустические клеммы (также обратите внимание

уровнях звукового давления на оси головки

на гигантский крепежный болт внизу)

на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее

ç Порт фазоинвертора у всех сателлитов

значение в указанном диапазоне частот

выведен назад, поэтому не размещайте их вплотную к стене

152

ФЕВРАЛЬ 2006

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

www.stereo.ru ã

152-153_HOME TEATRE_texkom#2

8/14/13

4:18 PM

Page 153

Tехнический комментарий ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

åLCD-телевизор Xoro HTL 2711w

Xoro

Рис. 1. Яркостный отклик и баланс цветов

Изображение

RGB отн ед.

S&V, 02.06, Xoro HTL 2711w

отн ед.

● /● /видео

PAL/SECAM/NTSC Четкость, ТВЛ (яркостная/цветностная)

410/120

Яркость кд/м2 (пасп./измер.)

550/380

Контрастность (пасп./измер.)

600:1/240:1

— — —

Звук Выходная мощность, Вт (RMS)

— —

RGB

2х7

>

яркостной отклик референсный яркостной отклик

%

Конструкция Тип экрана/диагональ (дюймы)/формат LCD/27/16:9 Физическое разрешение

1280х720

Размер ячейки, мм

0,51х0,51

Время отклика, мс

Рис. 2. МЧХ видеотракта

HTL 2711w/HSD 4000 $1250/105

S&V, 02.06, Xoro HSD 4000

дБ

16

Углы обзора (верт./гор.), градус

170/170

Подавл. шума на изобр./усилит. слаб. сигнала Обработка звука

Ж

● /—

Virtual Surround ● /● /●

S-Video/RGB/S-Video в SCART

MГц

● /●

Стереовых. (2хRCA)/разъем для наушников Напряжение сети, В

100–240

Потр. мощность, Вт

180

Габариты (с подставкой), мм/масса, кг

PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP

● /●

Прямой ввод частоты/номера канала

—/●

го и зеленого. Мало того, цветовая температура сильно зависит от яркости — перепад составил

Функции 5 G

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

Рег. тембра звука/полос, громк. наушников

участках изображения. Вариации яркости по экрану — 12%. АЧХ проигрывателя близка к горизон-

декодеров — скромные (разделение каналов для W

● /5, ● ● /● , ●

On/Off-таймер, Noise-таймер (Auto-Off)

кий без провалов как на светлых, так и на темных

краях диапазона. Результаты работы встроенных

4/4/●

Установки изображения/звука/стоп-кадр

6000 (!) градусов. Яркостной диапазон — широ-

тальной, но КНИ сильно увеличивается на обоих

● /8

Ввод названия/знаки

гораздо выше референсной (16910К). Результат — ощутимая нехватка в картинке красно-

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

808х523х211/19

Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во

ные яркость и контрастность, но невысо-

кую четкость. Цветовая температура оказалась

● /● /● /—

YCbCr/VGA/DVI/HDMI

К-панель продемонстрировала значитель-

DD меньше 50 дБ), но при хорошей симметрии, а R

это — главное. Контрастность плавно уменьшает-

Sleep-таймер, время/шаг

120/50

ся с увеличением числа деталей на изображении

Телетекст, часы, замок от детей

● /● /●

(не лучший вариант), но яркостная четкость по

Управление Меню, тип/русск. язык меню/телетекст

компьют./—/●

Скан. каналов/сортировка программ

● /●

–10 дБ составляет внушительные 5,4 МГц. Ба-

B

ланс белого — правильный, насыщенность — почти стопроцентная, шум в канале цветности —

S&V, 02.06, Xoro HTL 2711w

умеренный.

åDVD-проигрыватель Xoro HSD 4000 Конструкция Видео-, аудио-ЦАП

10 бит/27 МГц, 24 бита/96 кГц

Чипсет

Рис. 4. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров

Рис. 5. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, Xoro HSD 4000

дБ

ZORAN Vaddis 776

— левый — правый — КНИ

%

● /● /●

Декодеры DD/DTS/DPLII Воспроизведение: DVD-Audio/SACD/DVD-RAM/MP3/WMA

● /▲ /▲ /● /●

MPEG-4 (DivX)/JPEG/мультимед. файлы с DVD ● /● /● кГц

Разъемы ▲ /●

SCART/S-Video композитный/компонентный цифровой видео-/аудиовых.

1хRCA/3xRCA ▲ /оптич., коаксиальн.

звук аналоговый, стерео/5.1 Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм/масса, кг

● /●

15/— 430х52х220/3

Функции Прогрессивная развертка, PAL/NTSC Режимы пространств. звуч./эквалайзер Обновление ПО

— DTS — Dolby Digital

● /● ▲/5 пресетов

S&V, 02.06, Xoro HSD 4000

●

åЖК-телевизор оснащен практически любыми

Управление Изображение, регулировка/увеличение Resume/поиск, главка/время Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных CD-текст/ID3 tag (МР3)

▲ /3 ступени ● /● /●

видеовходами вплоть до DVI. Проигрыватель имеет только аналоговые видеовыходы

● /● ● ▲ /●

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

153

154-155_HIGH END_texkom#2

8/14/13

4:32 PM

Page 154

Tехнический комментарий HIGH END

TEAC

åИзображение

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 02.06, TEAC Esoteric UX-3

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Четкость, ТВЛ

—

Видео-ЦАП

14 бит/216 МГц ●

Транскодер NTSC-PAL

>

åЗвук кГц

Неравномерность АЧХ, дБ

0,148

КНИ, %, (1 кГц)

0,001

С/Ш, дБ

96

Звуковой ЦАП

åКонструкция

Рис. 2. Спектр выходного сигнала

▲ /▲ /▲

Декодеры DD/MPEG/DTS

Esoteric UX-3 $7600

И

24 бита/192 кГц

Воспроизведение: дБ

● /●

DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R

● /—

дентичность амплитудно-частотной характе-

DVD-RW/DVD+RW

● /—

ристики звукового тракта показывает отлич-

CD-R/RW

● /●

MP3/WMA

● /▲

ную точность установки коэффициента передачи в стереоканалах (разбаланс ничтожно мал — всего

—/● /—

HDCD/MPEG4/JPEG

0,036 дБ). Отметим и минимальный спад на верх-

Разъемы ▲ /▲

ней частоте звукового диапазона (менее 0,15 дБ на

SCART, вход/выход

20 кГц), что достигнуто применением после ЦАП’а

S-Video

аналоговых фильтров высокого порядка. Другими

цифровой видеовыход

ностной составляющей с частотой 24,1 кГц (так ча-

Вы

х. с иг кГц нал,

Св

ются отсутствие в спектре выходного сигнала раз-

ип кГ -тон , ц

следствиями использования таких фильтров явля-

S&V, 02.06, TEAC Esoteric UX-3

сто присутствующего у дешевых моделей) и появлению характерного колебательного процесса на вершинах прямоугольных импульсов. Поскольку выходной усилитель обеспечивает пиковое значе-

●

цифровой аудиовыход

DVI-D оптический/коаксиальный

звук аналоговый, стерео

1+1 симметричный ▲

звук аналоговый, 5.1

▲

наушники

40/▲

Р пот., работа/ожидание, Вт Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

Габариты, мм

442х153х353

Масса, кг

23,5

ние выходного сигнала оставляет 3.6 В, то на им-

åФункции

пульсном сигнале с нулевым уровнем записи уже

Видеовыход компонент

видно ограничение амплитуд этих колебаний на его

Формат изображения

вершинах. Интермодуляционные искажения также

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

невелики, но в спектре более заметна разностная

Цифровой выход

составляющая, а спектр в ультразвуковой области

PCM 48/96 кГц

почти чист. Максимальный уровень шума уклады-

DD/MPEG/DTS

● (BNC)

3

● /● ● /● /●

вается в стандартные значения, определяемые

Обработка аналогового звука

физической природой формата записи. Ампли-

пространственное звучание

тудная характеристика преобразователя звука

Downmix

имеет высокую линейность вплоть до самых низ-

Динамический диапазон

ких уровней. Нелинейные искажения очень малы,

åУправление

КНИ на средних частотах составляет 0,001%, и на 20 кГц увеличивается незначительно — тут его значение не превышает 0,006%. Уровень шумов

— ● ● /1

Изображение —

Сomposite

— S-Video

S&V, 02.06, TEAC Esoteric UX-3

видеотракта тоже очень мал, а цветовой баланс и

● (8 параметров)

регулировка

▲

увеличение

● /3

Память установок

ç Выход звука имеется и несимметричный,

Уровень громкости

цветовых переходов практически идеально линей-

и балансный; разъемы BNC используются

Режимы воспроизведения

ны, только на композитном входе есть небольшие

для компонентных видеовыходов и цифрового выхода

повтор, диск/титул

отклонения.

звука, а также для входа внешней синхронизации

главка/трек

охват близки к идеалу. Также и характеристики

● /●

▲ ● /● ● /● ▲, ▲

А-В, произвольный

30/▲

программа CD/MP3 Resume

до откл. питания

Поиск, главка/время

● /▲

Сканирование/метки

▲ /▲

Меню установок/русский язык Меню при просмотре

Индикация скорости потока данных CD-текст/ID3 tag (МР3) Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ Особенности

ФЕВРАЛЬ 2006

▲ ▲ /▲

3 градации/● DVD

симметричный (XLR) стереовыход

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

154

● /▲

информационная строка

www.stereo.ru ã

154-155_HIGH END_texkom#2

8/14/13

4:32 PM

Page 155

Tехнический комментарий HIGH END

åПаспортные данные Акустическое оформление

Focal-JMlab

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика фазоинвертор

Сопротивление, ном./мин., Ом

8/3,5

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

38–40000

Нижняя граничная частота, –6 дБ, Гц

— 0° — 45° — 90° — Саб.

>

30

Частоты кроссовера, Гц

350, 2000

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

91

Максимальная мощность, Вт

кГц

200

Количество полос Габариты (ВхШхГ), мм

S&V, 02.06, Focal-JMlab Electra 1027 Be

дБ

3 1110х264х350

Масса, кг

33 (штука)

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 02.06, Focal-JMlab Electra 1027 Be

%

Electra 1027 Ве $6300

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ/CЧ/НЧ 25 (бериллий)/165 (W cone)/2х165 (W cone)

åКонструкция Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

90

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,3

40–100 Гц, 94 дБ

1,1

Среднеквадратичное отклонение, Ом

4,7

аспортная

чувствительность

колонки

(91 дБ/Вт/м) весьма близка к значению, по-

лученному нами (90 дБ/Вт/м). АЧХ регистрирует максимум чувствительности на 100 Гц (невысокий пологий холм), однако при прослушивании не

Рис. 3. Модуль входного импеданса

Входное сопротивление Среднее знач./макс./мин., Ом

кГц

П

возникает ощущения избытка баса. Благодаря

S&V, 02.06, Focal-JMlab Electra 1027 Be

Ом

плавному спаду ниже 100 Гц (и отмеченному

9,25/17,4/3,4

åЗвук

подъему) получена довольно низкая граничная частота (34 Гц). Редкостно стабилен весь средне-

* Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,15

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,2

40–100 Гц, 88 дБ

2,1

40–100 Гц, 82 дБ

3,4

горизонт); выше отмечаются лишь небольшие кГц

Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ

основа высокого тонального нейтралитета модели. Направленность звука весьма слабая (график

1,3

при 45 градусах плавно спадает только после

–0,6

Неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ

флуктуации (значения неравномерности и дисбаланса очень низки). Такой график — объективная

Рис. 4. Спектр выходного сигнала

Параметры АЧХ ** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

частотный участок (0,2–1 кГц — просто ровный

1,0

дБ

13 кГц; дисбаланс при 45 градусах — всего

0,05

4,3 дБ). Уровень нелинейных искажений преми-

Неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ

1,3

ально низок и почти не зависит от громкости на

Дисбаланс (45°), дБ

4,3

большей части диапазона (на участке 0,1–20 кГц

Неравномерность (45°), ±дБ

3,6

при 94 дБ составляет всего 0,26%). Искажения

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

34

начинают активно прирастать ниже 60 Гц, тем не

Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ

менее их уровень на отрезке 40–100 Гц при 94 дБ составляет всего 1,1%; при меньших амплитуд-

зависимости коэффициента гармоник при

ных уровнях модель играет в басу менее чисто,

фиксированных уровнях звукового давления на оси

что на слух незаметно. Средний импеданс почти

как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале

Вы

х. с иг кГц нал,

Св

головки на расстоянии 1м от ее мембраны

ип кГ -тон , ц

* Вычисляется по измеренной частотной

S&V, 02.06, Focal-JMlab Electra 1027 Be

не отличается от паспортного номинала. Сопротивление не опускает до опасного предела (минимум 3,4 Ом). Ступенчатый импульс выглядит размытым, что характерно для многих трехполосных ФИ-громкоговорителей (возможно, это объясняет

0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45°

ç Гарантией качества фильтров и согласования

в том же интервале.

головок служит наличие только двух клемм

го образа). Отмечено небольшое по времени и ча-

подключения (слева); бериллиевый вогнутый конус

стоте послезвучание.

åwww.stereo.ru

некоторую трудность настройки пространственно-

ФЕВРАЛЬ 2006

155

156-157_SLOVAR#2

8/14/13

5:38 PM

Page 156

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

156

åANSI

нал (задействуется все аудиооборудова-

åFPD

American National Standards Institute

ние, как в Dolby Digital EX)

Flat Panel Display

кость диска

американский государственный инсти-

åDolby Pro Logic

плоский дисплей

åMP@HL, MP@ML —

тут стандартизации

аналоговая система пространственного

åHD

MPEG of High Level, MPEG of Medium

åBBE

звучания, используемая в основном на

High Definition

Level

Barcus-Berry Electronics

HI-Fi-видеокассетах VHS и в аналоговом

высокое разрешение (см. HDTV)

уровни форматов сжатия MPEG

система коррекции сигнала фирмы

телевещании; имеет 4 независимых кана-

åHDCP

åMPEG Multichannel

Barcus-Berry Electronics, Inc; широко ис-

ла звука: три полночастотных фронталь-

High band Digital Content Protection

система многоканальной (от 5.1 до 7.1)

пользуется в профессиональном звуко-

ных и пару (моно с ограничением до 7 кГц)

широкополосная система защиты от не-

записи звука со сжатием меньшим,

усилении для восстановления правиль-

тыловых (см. также Dolby Pro Logic IIх)

санкционированного копирования

чем в Dolby Digital и DTS; практически

ных соотношений между спектральны-

åDTI

åHDMI

реализована на ограниченном числе

ми составляющими сигнала, чтобы мак-

Digital Transition Improvement

High Definition Multimedia Interface

выпущенных в Европе DVD; соответст-

симально приблизить звук к его исход-

улучшение передачи изображения с по-

мультимедийный интерфейс высокого

вующим декодером сегодня комплек-

ному состоянию

мощью цифровых технологий

разрешения

туется минимальное число AV-ресиве-

åBNC

åDTS

åHDTV

ров — в первую очередь, от Philips

Bayonet Neil-Concelman

Digital Theatre Systems

High Definition TeleVision

и JVC

штыковой разъем Нила-Концельмана

система многоканальной записи звука

телевидение высокой четкости

åMPEG-2, MPEG-4

åCRT

со сжатием меньшим, чем в Dolby

åIFA

Motion Picture Expert Group

Cathode Ray Tube

Digital, что обеспечивает лучшее по

Internationale Funkausstellung

форматы сжатия видео и звука, приня-

электронно-лучевая трубка (ЭЛТ); кине-

сравнению с ней качество звука

Международная радиовыставка (Бер-

тые Экспертной группой по движущимся

скоп

åDTS Neo: 6 Surround

лин)

изображениям

åD’Apollito

режим прецизионного матричного деко-

åJPEG

åMPEGDNR

симметричный способ размещения ди-

дирования для воспроизведения двухка-

Joint Photographic Experts Group

MPEG Dynamic Noise Reduction

намиков на лицевой панели, при кото-

нального стереоисточника в режиме 6.1,

объединенная группа экспертов по фо-

технология динамического уменьшения

ром твитер располагается в центре меж-

обеспечивает воспроизведение в полной

тографии (организация, занимающаяся

шумов для форматов MPEG

ду двумя НЧ/СЧ-драйверами; применя-

полосе частот (20–20000 Гц) для шести

вопросами сжатия форматов фотоизо-

åNTSC

ется для коррекции диаграммы направ-

каналов; возможен выбор режима CINE-

бражения), наиболее распространенный

National Television Standards Committee

ленности АС на ряде частот

MA (для видео) и MUSIC (для музыки) в

формат

телевизионный стандарт, принятый На-

åDCC

зависимости от характера записи

LCD

циональным комитетом по телевизион-

Dynamic Capacitance Compensation

åDTS-ES

Liquid Crystal Display

ным стандартам США (распространен в

динамическая емкостная компенсация

цифровой формат 6.1 окружающего

жидкокристаллический модуль (для пе-

странах Северной и Центральной Аме-

звучания, имеет две модификации:

редачи изображения в ЖК-телевизорах

рики, в Австралии и Океании, в Японии

åDolby Digital

Discrete 6.1 и Matrix 6.1; в варианте Dis-

и видеопроекторах)

и в странах Юго-Восточной Азии; ин-

формат цифрового кодирования звука

crete все каналы, включая и дополни-

åLCOS

формация о цвете передается в каждой

со сжатием, также известный как AC-3;

тельный канал тылового центра (sur-

Liquid Crystal On Silicon

строке

Dolby Digital обеспечивает раздельные

round back), записываются раздельно, а

отражательные жидкокристаллические

åOEM

сигналы для шести каналов: трех фрон-

в варианте Matrix информация для ты-

панели

Original Equipment Manufacturer

тальных, двух тыловых и канала сабву-

лового центра с помощью матрицирова-

åLFE

производитель оригинального оборудо-

фера: пять каналов передают полную

ния помещена в левый и правый тыло-

канал низкочастотных эффектов или

вания

полосу частот, а канал сабвуфера огра-

вые каналы (при воспроизведении эта

сабвуфера; предназначен для передачи

ничен полосой каналов низкочастотных

информация декодируется и подается

мощных басовых сигналов на звуковых

эффектов (порядка 200 Гц)

на усилитель тылового центра)

дорожках видео, таких как взрывы, уда-

åDVD

ры, звуки мощных механизмов и т.п.

åDolby Digital EX

Digital Versatile Disc

åLP

цифровой формат 6.1 окружающего

цифровой универсальный диск

Long Play

звучания, в котором информация для

åDVI

«долгоиграющий» формат записи, поз-

тылового центра с помощью матрициро-

Digital Video Interface

воляющий за счет снижения битрейта

вания помещена в левый и правый ты-

цифровой видеоинтерфейс передачи

ловые каналы; при воспроизведении эта

данных; стандартный разъем этого ин-

информация декодируется и подается

терфейса содержит 29 контактов, 24 из

на усилитель тылового центра

которых (DVI-D) используются для циф-

åDolby Pro Logic IIх

ровых сигналов

аппаратный способ доведения сигналов,

åDVI HDCP

записанных в Dolby Pro Logic, до уровня

Digital Video Interface with High band

6.1, позволяет искусственно разделить

Digital Content Protection

тыловые каналы и расширить до полной

цифровой видеоинтерфейс, поддержива-

полосу частот, имеет два режима рабо-

ющий широкополосную систему защиты

ты: для обработки музыки (MUSIC) и

от несанкционированного копирования

звукового сопровождения фильмов

åEP

(MOVIE); в отличие от «обычного» Dolby

Extension Play

Pro Logic тыловые каналы в DPL IIх —

увеличение емкости DVD за счет сниже-

стереофонические, полнодиапазонные,

ния битрейта в 4 раза по сравнению с

имеется и отдельный сабвуферный ка-

номиналом

ФЕВРАЛЬ 2006

увеличить вдвое информационную ем-

www.stereo.ru ã

156-157_SLOVAR#2

8/14/13

5:38 PM

Page 157

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

åS-Video

НЧ-сигналов со специального «сабву-

Separate Video

ферного» выхода ресивера, не подле-

видеоинтерфейс с раздельной переда-

жащих дальнейшей частотной коррек-

чей сигналов яркости (Y) и цветности (С)

ции (ФНЧ отключен)

åSXRD

åВЧ

Silicon X-tal Reflective Display

высокая частота, высокочастотный

быстродействующая отражающая жидкокристаллическая матрица

åЗвуковое давление

åTHX

разность между мгновенным значением

Tomplinson Hallman Experiment

давления в данной точке среды при про-

совокупность требований к высококаче-

хождении через нее звуковой волны и

ственной системе домашнего кинотеат-

статическим давлением в той же точке в

ра, разработанная фирмой Lucasfilm

отсутствие волны; например, вблизи со-

Ltd. с тем, чтобы замысел режиссера

пла реактивного двигателя звуковая до-

åOLED

был донесен в полном объеме; есть не-

бавка к атмосферному давлению (при-

Organic Light Emitting Display

сколько уровней требований, обозначае-

близительно 100000 Па) составляет все-

дисплей на органических светодиодах

мых как THX Select, THX Select 2, THX

го около 200 Па (140 дБ), что уже почти

åPAL

åSDTV

Surround EX, THX Ultra, THX Ultra2

в 10 раз превышает болевой порог, а по-

Phase Alternation Line, «строка с пере-

Standard Definition TeleVision

åVGA

рог слышимости в полной тишине —

менной фазой»

телевидение с обычным (стандартным)

Video Graphic Adapter

это примерно 20 микропаскалей (0 дБ)

стандарт цветности, принятый в странах

разрешением

графический видеоадаптер (тип видео-

Нижняя граничная частота — для сабву-

Западной Европы, Среднего и Ближнего

åSECAM

карты в персональных компьютерах)

фера отсчитывается от максимума чув-

Востока; информация о цвете передает-

SEquential Couleur Avec Memoire, «пос-

åWMA

ствительности при наивысшей частоте

ся в каждых двух строках

ледовательная передача цветов»

Windows Media Audio

среза ФНЧ по уровню –10 дБ

åPAP

стандарт цветности, принятый в России,

формат записи звука со сжатием фир-

Picture-And-Picture

в большинстве стран СНГ, во Франции и

мы Microsoft

«две картинки» (разделение экрана на

в ряде стран Северной Африки; инфор-

åАкустическое оформление

åНоминальное сопротивление

две равные части, с выдачей звукового

мация о цвете передается в каждых двух

конструкция корпуса, обеспечивающая

значение модуля входного импеданса на

сопровождения по двум разным кана-

строках

оптимальные условия излучения элект-

частоте электромеханического резонанса

лам)

åSED

роакустического преобразователя; для

АС, традиционно «округляется» до вели-

åPAT

Surface-conduction Emission Display

преобразователей, излучающих звук ко-

чин из ряда 4, 6, 8 Ом; если указано со-

Picture-And-Text

плоский дисплей c люминофором на ос-

леблющейся мембраной (в отличие от

противление 4–8 Ом, это означает, что АС

«картинка и текст» (показ телетекста

нове эффекта эмиссии электронов с по-

пульсирующей сферы), необходимость

рассчитана на работу с усилителем, допу-

вместе с изображением, обычно на сво-

верхностной проводимостью

акустического оформления возникает в

скающим подключение нагрузки с сопро-

бодных полях экрана 16:9)

åSP

связи с противофазным сложением аку-

тивлением в указанном диапазоне

åPDP

Standard Play

стических волн, порождаемых лицевой

åНЧ

Plasma Display Panel

стандартный режим записи на DVD

и тыльной сторонами мембраны и сни-

низкая частота, низкочастотный

плазменная панель

åSPDIF

жающим эффективность излучения на

Порядок фильтра (кроссовера) —

åPIP

Sony/Philips Digital Interface

низких частотах (различают три основ-

определяет крутизну спада АЧХ за пре-

Picture-In-Picture

цифровой стандарт передачи звука че-

ных типа оформления: закрытый кор-

делами полосы пропускания фильтра;

«картинка-в-картинке» (подача изобра-

рез радиочастотный или оптический ин-

пус, фазоинвертор, лабиринт)

измеряется в децибелах на октаву: пер-

жения со второго тюнера или видеовхо-

терфейс без преобразования в аналого-

вый порядок — крутизна 6 дБ на октаву,

да на экранную врезку)

вую форму

åАмплитудно-частотная характеристика

åRCA

åSR

АЧХ

åТВЧ

Radio Corporation of America

Simbol Rate

зависимость уровня звукового давле-

телевидение высокой четкости

тип разъема для звуковых и композит-

скорость передачи, параметр транспорт-

ния, развиваемого АС, от частоты при

то же, что и HDTV

ного видеосигналов; конструкция, раз-

ного потока в килободах, или в тысячах

подаче на ее вход сигналов (синусои-

åУНЧ

работанная в компании RCA (разъем

символов в секунду (kSymb/s)

дальных) с постоянной амплитудой на-

усилитель низкой частоты

chinch, «тюльпан»)

åSRS

пряжения; чем она ровнее, тем лучше

åФВЧ

åRGB

Sound Retrieval System

(за 0 дБ на наших графиках принят уро-

фильтр высоких частот,

Red-Blue-Green

система восстановления звука, в кото-

вень звукового давления в 94 дБ)

удаляющий НЧ-компоненты из сигнала,

«красный-синий-зеленый» (система пе-

рой путем разбиения звукового сигнала

выводимого на клеммы коммутации с

редачи основных цветов в системах

на узкие частотные области восстанав-

åВиртуальное пространственное звучание

цветного телевидения); обозначение

ливаются пространственные составляю-

методы воспроизведения многоканаль-

или линейные выходы (Line Out)

входа видеосигнала, подаваемого на-

щие исходного звукового поля; в ре-

ного звука через два фронтальных кана-

åФНЧ

прямую с тюнера)

зультате двухканальное воспроизведе-

ла, например, Virtual Dolby Digital позво-

фильтр низких частот,

åSCART

ние моно- и стереофонограмм дает бо-

ляет получить такой эффект для записи

выделяющий из входного сигнала его

Le Syndicat des Constructeurs Appareits

лее естественное звучание, максималь-

Dolby Digital, а для Virtual Dolby Surro-

НЧ-составляющие, после усиления по-

Recepteurs et Televiseurs

но приближенное к живому исполнению

und — записей в Dolby Pro Logic; кроме

падающие на динамик сабвуфера; обыч-

универсальный 21-контактный разъем

åSVGA

этого алгоритма, наиболее часто исполь-

но имеет регулируемую верхнюю часто-

для соединения AV-компонентов, разра-

Super Video Graphic Adapter

зуются TruSurround от SRS Labs и VMAx

ту среза

ботанный французской фирмой SCART;

графический видеоадаптер с улучшен-

åВход LFE

åЭЛТ

именно через него передается сигнал RGB

ными характеристиками

вход для подачи низкоамплитудных

электронно-лучевая трубка (см. CRT)

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

второй — 12 дБ на октаву и т.д.

фронтальной акустикой (Speaker Output)

ФЕВРАЛЬ 2006

157

158-159 MUZ-CENR-Pict#2

8/14/13

5:40 PM

Page 158

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË. ★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2005»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2005»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).

ååìáõäÄãúçõÖ ñÖçêõ DVD-Audio Á‡ÔÛ˘ÂÌ ‚ ÒÂ‰ËÌ 2000 „. Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÙÓχÚÛ CD-Audio. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌË 16, 20 Ë 24 ·ËÚ‡ Ò ‡Á΢ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË ÓÚ 44,1 ‰Ó 192 ÍɈ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı 16 ·ËÚ Ë 44,1 ÍɈ ‰Îfl CD. äÓÏ ÚÓ„Ó, DVDAudio-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ˜ËÒÎÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ 2 ‰Ó 5.1, Ë Ú‡ÍÊÂ

ÒÓ‰Âʇڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ˉÂÓ, „‡ÙËÍÛ Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. åÛÁ˚͇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (Music Power) — å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂθ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà). ÑÎfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ — χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-

‰‡‚‡Ú¸ ̇ ÌËı ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ·ÂÁ Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. àÁÏÂflÂÚÒfl ‚ ‚‡ÚÚ‡ı MPO (Music Power Output). MP3 (MPEG-1 Layer 3) — ҇χfl ÔÓÔÛÎfl̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl (ÒʇÚËfl) Á‚Û͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ; ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚‡ˇÌÚ˚ MP3ÍÓ‰ÂÍÓ‚ (̇ÔËÏÂ, MP3-Pro ÙËÏ˚ Thomson).

WMA (Windows Media Audio) — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl (ÒʇÚËfl) Á‚Û͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„ËÏË ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë ÔÓ„‡Ï. Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ (Digital Output) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ˆËÙ. ÔÓÚÓÍ. îËÁ˘ÂÒÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘. (‡Á˙ÂÏ RCA) ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ (ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Toslink)

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

BBK ABS530T

Ù‚‡Î¸ 2005

190

JVC UX-S77

**** ˲θ 2005

250

HYUNDAI H-MS1102

*** ˲θ 2005

175

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD, ·Óθ¯‡fl Ô‡ÏflÚ¸ Ú˛ÌÂ‡, ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ìäÇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍË AV-ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW, CD-R/CD-RW/HDCD, CD-R/CD-RW/HDCD, VCD/SVSD. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı40 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 1. í˛ÌÂ (ÔÂÒÂÚ˚) — ìäÇ+FM/AM (40/40). ÄÛ‰ËÓ‚˚ı.: ÎËÌÂÈÌ. ÒÚÂÂÓ (RCA), ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ., ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ÄÛ‰ËÓ‚ı.: ÎËÌÂÈÌ. (2xRCA). ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ./S-Video (RCA/miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. (3ıRCA), RGB/ˆËÙ. (SCART/—). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 6 Í„/190ı250ı305 ÏÏ, Äë — 3 Í„/160ı255ı585 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: VGA-‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ‚˚‚Ó‰ ID-Ú˝„Ó‚ ̇ ˝Í‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl DVD-‰ËÒÍË Ò MP3, ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚÂÎfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: DVD-Video/Audio/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, CD-R/CD-RW, MP3/JPEG, VCD/SVSD. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl. 2ı20 (‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍË), 2ı20 (·‡Ò˚) ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 5. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — FM/AM (40/40). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA), RGB/ˆËÙ. (SCART/—). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 6,5 Í„/175ı237ı375 ÏÏ, Äë — 2,3 Í„/145ı236ı205 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Äë ÔÓ ÒıÂÏ Bi-Amping JVC MX-JD3

Ù‚‡Î¸ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ÂÊ. DVD, ‚˚ı. ̇ AS ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ SCART, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍËËÎÎˈ‡ ‚ ID-Ú˝„‡ı ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: DVD-Video/Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD/SVCD, CD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı100 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 1. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — AM/FM (15/30). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ˆËÙ. ÓÔÚ˘., ‰Îfl Surround-‡ÍÛÒÚËÍË. ÄÛ‰ËÓ‚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ./S-Video (RCA/miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. (3ıRCA). ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: 6 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 5,5 Í„/265ı335ı316 ÏÏ, Äë — 2,5 Í„/205ı337ı340 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„‡Ïχ ̇ 99 ÚÂÍÓ‚

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

158

ФЕВРАЛЬ 2006

300

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio/DivX, ‚ËÚۇθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚ., Ó„‡Ì˘. ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: DVD-Video/Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD/SVCD, HDCD, CD, CD-R/RW, MP3/WMA/DivX/XviD/JPEG/Kodak Picture CD. åÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı40 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌ. ˜ÂÈ̉Ê. (‰ËÒÍ.) — 1. í˛ÌÂ (ÔÂÒÂÚ˚) — AM/FM (20). ÄÛ‰ËÓ‚˚ı.: ˆËÙ. ÓÔÚ˘., ÎËÌ. ÒÚÂÂÓ (2ıRCA). ÄÛ‰ËÓ‚ı.: ÎËÌ. ÒÚÂÂÓ (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ./S-Video (RCA/miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. (3ıRCA), RGB/ˆËÙ. (SëART/—). ÇˉÂÓ̇ÒÚ.: 6. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 4,44 Í„/176ı305ı168 ÏÏ, Äë — 2,05 Í„/124ı216ı205 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˜ÚÂÌË MPEG-4

158-159 MUZ-CENR-Pict#2

8/14/13

5:40 PM

Page 159

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

PANASONIC SC-PM39DEE-S

Ù‚‡Î¸ 2005

260

SONY CMT-HPZ7

***** ˲θ 2005

200

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈Ëfl Multi Re-Master ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, VCD/ SVCD, HDCD, CD, CD-R/RW, MP3/WMA/HighMAT/JPEG. åÓ˘Ì.ÛÒËÎËÚ.2ı35 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌ. ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 5. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — AM/FM (15/15). ÄÛ‰ËÓ‚˚ı.: ˆËÙ. ÓÔÚ˘., Ò‡·. (RCA). ÄÛ‰ËÓ‚ı.: ÎËÌÂÈÌ. (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ./S-Video (RCA/miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. (–), RGB/ˆËÙ. (SCART/–). ÇˉÂÓ̇ÒÚ.: 5 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 5,8 Í„/175ı251ı376 ÏÏ, Äë — 2,6 Í„/145ı250ı274 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒıÂχ Bi-Amping

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

PHILIPS MCW770

χÚ 2005

385

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‚ÂÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË Wi-Fi-‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË, Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl WMA-Ù‡ÈÎ˚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD–R/RW, MP3. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı75 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 5. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — AM/FM (40). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 5,5 Í„/175x285x340 ÏÏ, Äë — 3,1 Í„/175x285x248 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ·ÂÒÔӂӉ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ Á‚Û͇ Ò èä (Wireless PC Link) SAMSUNG MM-KC9

ÓÍÚfl·¸ 2005

310

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡ÂÚ DTS, Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Πï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, MP3/WMA/MP3 Ò DVD/DivX/JPEG. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 2ı30 + 2ı50 (Ò‡·.) ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 1. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — ëÇ/ìäÇ+FM (15/15). ÄÛ‰ËÓ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË. ÄÛ‰ËÓ‚ı.: ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA), ÏËÍÓÙÓÌ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ./S-Video (RCA/miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. (3ıRCA). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓ͇ 5,6 Í„/170ı270ı337 ÏÏ; Äë 6,5 Í„/115ı270ı333 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÂÌÒÓÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Bi-Amping

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ‚˚‚Ó‰ ID-Ú˝„Ó‚, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 8-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD-R/CD-RW/ATRAC3Plus, MP3. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı50 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (‰ËÒÍ.) — 5. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — FM/AM (20/10). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 7,5 Í„/198ı275ı341 ÏÏ, Äë — 2,3 Í„/165ı275ı215 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˜ÚÂÌË ÙÓχڇ ATRAC TEAC MC-DX20

**** ˲θ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔÎÓÒÍË Äë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: CD-R/CD-RW, MP3. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı5 (Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚), 15 ÇÚ (Ò‡·‚ÛÙÂ). ê‡ÁÏÂÌ. ˜ÂÈ̉Ê. (‰ËÒÍ.) — 1. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) — FM/AM (10/10). ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ (RCA). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 0,9Í„/160ı226ı86 ÏÏ, Äë — 0,6 Í„/160ı226ı61(NTX-Ô‡ÌÂθ); 5,3Í„/160ı234ı330 (Ò‡·‚ÛÙÂ) ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ÙÓÌڇθÌ˚ Äë YAMAHA RX-E600

Ù‚‡Î¸ 2005

590

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ Ë AC, ‡Á‚ËÚ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌ. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË WMA-ÙÓχڇ Ë CD-TEXT ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.: DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD/SVCD, CD, CD-R/RW, MP3/JPEG. åÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚ. 2ı40 ÇÚ. ê‡ÁÏÂÌ. ˜ÂÈ̉Ê. (‰ËÒÍ.) — 1. í˛ÌÂ (ÔÂÒÂÚ˚) — AM/FM (40). ÄÛ‰ËÓ‚˚ı.: ˆËÙ. ÓÔÚ˘., ÍÓ‡ÍÒ., 3 ÎËÌÂÈÌ. (2ıRCA). ÄÛ‰ËÓ‚ı.: 3 ÎËÌÂÈÌ. (2ıRCA). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ./S-Video (RCA/miniDIN), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. (3ıRCA), RGB/ˆËÙ. (SRART/—). ÇˉÂÓ̇ÒÚ.: 4 Ô‡‡Ï. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: ·ÎÓÍ — 5,4 Í„/217ı108ı372 ÏÏ (ÂÒË‚Â); 2,5 Í„/217ı108ı346 ÏÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ); Äë — 4,3 Í„/186ı300ı223 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰‚Ûı·ÎӘ̇fl ÒËÒÚÂχ

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

300

: WWW.STEREO.RU ФЕВРАЛЬ 2006

159

160-162 resivers_proces#2

8/14/13

5:42 PM

Page 160

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

650 650 500 500 510 605 750 770 550 550 550 650 680

DTS 96/24

DR-9000 Azur 540R AVR-1906 AVR-1905 AVR-1604 AVR-2106 AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 230 AVR 135 AVR 130 AVR 507 AVR 330

THX Surround EX

20(ìll/C) 12ìll/36C 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2005 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) *** ‰Â͇·¸ 2005 40ìII/40C 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

DTS-ES Discrete 6.1

ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2005

CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

240 190 420 435 320 220 230 230 330 340 350 350 370 200 235 260 280 320 400 455 180 380 495 280 280 340 370 280 290 300 300 300 380 445 460 480 395 400 400 300 300 300 340 450 405 460 280 310 380 400 400 460 460 465 480

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,

Dolby Digital EX

DCR-4500 AV320T AVR-1705 AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD RX-5052S RX-6042 RX-E5 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8032V KRF-V5090D/-S KRF-V6090D-S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S SR4400 RX828 TX-SR303E TX-SR503E SA-XR30E-S/K SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-C402-S VSX-D514-K VSX-515-S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N VSX-915-S/K RD-6405R RD-6118R RD-6318R STR-DE597 STR-DB790 STR-DE698 STR-LV500 STR-DB795 AG-5 AG-10 RX-V357RDS RX-V450RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS

110x6 110x5 90x5 100x5 100x5 50x5 100x6 100x6 100x6 100ı6 100x6 100x5 100x6 100x6 120x5 120x6 130x6 80x6 80x5 90x5 100x7 100x5 100x6 100x6 100x6 80x5 100x6 50x5 80x5 100x6 100x5 100x6 100x6 100x7 110x5 65x5 65x5 100x6 90ı6 150x7 50x5 100x7 125ı5 125ı6 100ı5 130x6 85x6 55x5 135x6 55x5 100x5 100x6 90x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ + + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+ + +/+ + + + +/+ + + + + + +/+ + + +/+ +/+ +/+ + +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+ + + +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ -

7 6 7 5 5 2 2 5 5 1 9 6 6 6 6 9 9 4 5 6 4 4 4 4 6 6 1 6 6 8 8 7 8 5 6 6 4 7 2 4 7 6 6 6 6 6 2 6 2 5 3 6

-/-/-/4/3/3/4/3/-/4/-/-/2/-/-/2/2/2/1/-/1/3 1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/2/2/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/2/2/-/-/+/+/4-/-/4/3/3/3/-/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/-/3/-/-/-/-/-/4 3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/2/4/4/-/4/4/3/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/4/4/2/-/-/-/3/-/-/5/4/-/3/2/-/3/3/2/4/-/2/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/-

2/1 1/2 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 4/4 1/1 3/1 2/2 1/2 1/3 2/2 2/1 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 2/3 2/3 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/4 1/1 1/3 1/4 2/2 2/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3 -/1 1/3 1/3 1/3

-/-/-/-/-/-/-/-/1/2 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/1/1 1/1 -/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/1 -/-/1 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/1 -/-/-/-/1

AC AC AC AC AC, èé AC, èé DV DV M

80x6 80x6 80x7 80x7 110x6 90x7 125x7 125x6 50x6 50x6 45x5 50x7 55x7

+ + + + + + + + + + + +

+ + + +/+ + + +/+ + + +/+ + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + -

-

8 6 4 4 7 5 8 8 7 3 6 7 7

4/4/2/4/3/2/4/3/3/-/5/3/4/3/-/5/5/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/3/3/2/4/4/-/5/5/2/5/5/2/-

-/2/3 2/3 1/3 1/3 2/4 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3

-/1/1 -/1 -/1 -/1 2/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

B Phono, RS M M M

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

í˛ÌÂ

íÂÒÚ

ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)

60x2+20x3 110x2/30/30x2

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $500 ‰Ó $1000 ALEKS CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

20(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

160

ФЕВРАЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALEKS BBK DENON DENON GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ ODEON ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $500

åÓ‰Âθ

í˛ÌÂ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-

160-162 resivers_proces#2

8/14/13

5:42 PM

Page 161

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + -

+

-

-

-

è (7.1)

+

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

THX Surround EX

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

DTS 96/24

+/+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

DTS-ES Discrete 6.1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

50x7 55x7 120x6 120x6 120x7 150x7 130x7 150x7 100x6 80x7 50x5 90x7 90x6 50x2 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 125x7 130x7 150x7 75x6 110x6 110x6 120x6 120x6 50x3 50x5 145x7 95x7 150x7 100x7

8 6 7 8 8

5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/-

3/3 4/4 2/3 2/3 1/4 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2

1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/-/1 -/-/1/1 1/1 1/1

M èé Phono èO Phono E M M, RS -

8 7 6 4 7 7 8 8 2 6 6 5 4 3 4 7 7 8 8

6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/3/1/-/4/4/2/-/-/-/1 4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-

4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 2/4 2/5 2/4 1/3 2/2 2/3 1/3 1/4 -/1 1/2 2/4 2/4 2/4 2/4

-/1/1 -/-/-/1 -/1/1 -/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/1 -/1 -/1 -/1

M AC, M, èé AC, M, èé AC, M, RS, èé AC, èé AC èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M M

6

4/4/3/-

3/3

1/1

M, RS, èé

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

Dolby Pro Logic ll/llx

2640

Dolby Digital EX

GTP-880

30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÓÍÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 40(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2004 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

700 900 510 930 940 500 500 600 610 570 745 795 840 600 650 970 500 575 650 720 930 620 700 600 920 500 600 720 945 510 600 620 700

í˛ÌÂ

AVR-235 AVR-335 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4500 PS110 SR5500 SR5400 OSE C720BEE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR603E TX-SR702E VSX-1015-S/K VSX-C501-S RD-8108R R-863R STR-DB900 STR-DB2000B/S DR-L 700 AG-L800 RX-V650RDS RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS

íÂÒÚ

HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

7 7 7 4 9 8

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1000 ‰Ó $3000 ADCOM

40(ìll/C)

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ФЕВРАЛЬ 2006

161

160-162 resivers_proces#2

8/14/13

5:42 PM

Page 162

30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C)

70x5 100x7 100x7 120x7 120x7 150x7 130x7 180x7 180x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 120x7 110x7 130x7 105x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 100x7 170x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 190x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/+ +/+ + +/+ + + + + + +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ + +/+ + +/+ + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

6 7 11 11 10 10 7 11 11 7 7 7 8 7 8 8 10 8 8 8 8 2 4 9 9 9 4 8 10 11 8 4 8 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7

4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/8/7/3/7/7/3/7/7/2/-

3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 2/5

1/1/1 -/2 -/2 -/2 -/2

M, RS M, èé Phono, RS M, RS, èé M, èé

8/8/3/8/8/3/5/5/2/5/5/3/5/5/2/6/6/2/5/5/3/6/6/2/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/4/5/5/2/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/5/5/2/7/7/3/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/7/7/3/-

3/5 3/5 3/3 4/4 3/3 3/3 4/4 3/3 3/33/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 1/1 2/3 2/3 3/5 3/2 1/1 3/2 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 2/5 2/5 3/5 4/1 3/5 3/5

-/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/2 -/2 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1 1/-/2 -/2

M, RS, èé M, RS, èé M, RS AC, M, RS M, RS M, RS AC, M, RS M, RS F, M, RS M, RS, èé M, RS M, RS, èé DV, M, RS DV M, RS, èé M, RS M, RS DV

40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (6.1) 140x7 220x7 220x7 220x7 è (5.1) è (7.1) 160x7 è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 100x7 è (7.1) 200x7 100x2 100x2 80x3 80x3 150x3 è (7.1) è (7.1) 300x7+90x2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

7 7 7 7 7 7 6 10 8 13 13 13 3 9 10 7 7 10 10 10 10 10 11 7 8 7 5 5 6 6 6 15

7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/4/3/3/6/6/3/8/8/6/8/8/3/8/8/3/8/8/3/3/3/-/4/4/3/7/7/3/4/4/-/4/4/-/3/6/-/6/6/1/6/6/3/6/6/3/3/3/2/7/7/3/5/5/3/5/5/4/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/10/8/6/-

7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/4 7/3/5 5/6 5/6 5/6 5/1 4/4 5/5 5/1 5/1 4/2 3/2 5/3 3/5 4/4 3/5 3/2 5/3 5/6 -/-/3/2 3/2 3/2 4/1 4/2 4/7

2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/2 -/2 -/2 -/2 1/-/1 1/1 8/8/-/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/2 1/1 2/2 -/2 -/-/-/-/-/1/2/1/3

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

flÌ‚‡¸ 2005

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ÓÍÚfl·¸ 2004

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

THX Surround EX

flÌ‚‡¸ 2004

DTS 96/24

Ï‡È 2004

DTS-ES Discrete 6.1

ÌÓ‚ËÌ͇

Dolby Pro Logic ll/llx

íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇

Dolby Digital EX

YAMAHA YAMAHA

1380 1700 1200 1300 1500 1750 2000 2750 2800 1000 1200 1250 1300 1500 1670 2200 1850 1000 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1615 2600 1085 1585 1765 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1350

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

TAG McLAREN AUDIO

AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3806 AVR-3805 AVR-3803 bl AVR-4306 AVC-A11SR BL AVC-A11SR G AVR 430 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR-635 DPR 2005 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR7500 SR7400 P SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX5i-S VSA-AX10 RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES AV30R RX-V1500RDS RX-V2500RDS

í˛ÌÂ

ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

AC, DIx2, M, RS, èé

AC, DIx2, U, èé AC, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U RS RS, U M, RS DIx2, MI2/1, RS, èé

RS M, RS, èé M, RS, èé

éÚ $3000 ‰Ó $5500 3200 4000 3240 4370 4480 4980 3500 4620 3025 4560 4560 4610 3500 4800 5450 4730 5400 5450 3470 4375 4705 4800 3850 3080 3710 3200 3105 3480 4225 4595 4970 3295 5270 5300

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

χÚ 2004

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

162

ФЕВРАЛЬ 2006

B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS Phono M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé B, RS B, RS, èé M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, B, M, RS AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé DI RS RS DI, M, RS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ANTHEM AVM20 ARCAM AV8 B&K COMPONENTS Reference 30 B&K COMPONENTS AVR307 B B&K COMPONENTS AVR307 G B&K COMPONENTS AVR507 B/S CARY AUDIO DESING P-6 CARY AUDIO DESING P-7 DENON AVC-A11XV DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1SRA BL DENON AVC-A1SR G EAD TheaterMaster 6000 KRELL Showcase Processor MARANTZ SR12S1 MERIDIAN 561 MERIDIAN 561M MYRYAD MXD6000 NAD S170i ONKYO TX-DS989Int. Upg ll ONKYO RDC-7 PARASOUND Halo C-2 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1067 ROTEL RSP-1098 SONY TA-DA9000ES T+A R-1230R bl/s T+A R-1230R chr T+A DD-1230R bl/s T+A DD-1230R chr T+A DD-1530R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30EX TAG McLAREN AUDIO AV32BEX YAMAHA DSP-Z9

163-165 DVD-proigr#2

8/14/13

5:41 PM

Page 163

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

ÑÂÍÓ‰Â˚

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004

D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

D/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T

P/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P î P/C/î/5.1 P î î P/5.1

K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K K K/O

‡‚„ÛÒÚ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2005

**** ‡ÔÂθ 2005

**** ‡ÔÂθ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005 ***** ‡ÔÂθ 2005

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

145 130 130 130 140 140 155 155 165 165 130 130 155 130 130 135 140 150 130 170 135 150 150 180 180 150 150 160 135

FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TR — Ú‡ÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, U — USB-ÔÓÚ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

íËÔ

DV-201 DV522S DV968S DV516S DV723S DV523S DV721S DV722S DV525S DV985S H-DVD5004 H-DVD5014 H-DVD5013 XV-N320 XV-N328 XV-N412 XV-N315/316 XV-N512 DVF-3080-S DVF-8100 DK487 DF489 DVP-762 DVD 634 DVP720SA DV-470-K/S DV-2850-S DV-380 K/S DV-3050

K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y,Cb,Cr)/SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ıÓ‰ÓÏ/V — ‡Á˙ÂÏ VGA éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, EQ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/(ÍÓÎ-‚Ó ÂÊËÏÓ‚ DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ‡), F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú,

íÂÒÚ

ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER POLAR

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $130 ‰Ó $200

P-ll — Dolby Pro Logic II/ T — Digital Theater System (DTS)/ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/10 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: DV — ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI-‚ˉÂÓ‚˚ı./HD — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI/

åÓ‰Âθ

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ P — Dolby Pro Logic/

SC/R/V K/SC/R K/SC K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V DV/K/SC/R/V

K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË FK, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ/7, F, FK, H/W, PS, TR, 3D, èì CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, DV, FK, H/M/W CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, DV, H/M/W, OF, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W, PS, TR DR/W, PS, TR DR/W, W, PS, 3D DR/W, M, PS, 3D, èì DM/R/W, W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W, M/W, PS, 3D DR/W, EQ/7, M/W, PS, 3D DR/W, EQ/7, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ФЕВРАЛЬ 2005

163

163-165 DVD-proigr#2

8/14/13

5:41 PM

Page 164

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

*** flÌ‚‡¸ 2004

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

**** ‡‚„ÛÒÚ 2004

ÑÂÍÓ‰Â˚

145 150 130 145 150 150 180 180 190 145 130 140 145 175 130 155 185 130 155 190

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DV-3015 RDV-710 DVD-P355K DVD-P545K DVD-P650K DVD-P750 DVD-K110 DVD-HD850 DVD-K100 DV-S1RU DVP-767 DVP-LS755P DVP-NS585P DVP-LS500 HD-1070 DV-3500 DV-3300 SD 2950 SD-350ESE SD-6980

D/1 D/1 DA/1 D/1

24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54)

D/P-II/T D ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T

P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P î î ê/î/5.1 î P/Hp P P P/î/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O O O K/O

K/SC/R/V K/SC/S K K K/SC K/SC K HD/K/SC/R K SC/R K/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/V SC/R SC/R K HD/K/SC/R HD/K

DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W, TR DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, 3D 3D DR/W/+R/W, H, 3D DR/W, PS, TR, W, 3D DR, M, PS, 3D DM/R/W, F, M, PS

D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1

D/T D ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T

P/5.1 P P P î P/5.1 P P/5.1 P P P P P/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 î P/5.1 î P/î/ç/5.1 Px2 Px2 Px2/5.1 C/î Px2/5.1 ê/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/é K/é K/é K/é K/O

K/V K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R SC/R SC/R/S SC/R SC/R K/SC/R K/SC/R SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC/R SC K K/SC/R/S K/SC/R SC/R K/SC/R/S HD/K/SC/R

DR, H, PS, TR DR/W/+R/W, W, PS DV, DR/W/+R/W, M, PS, 3D PS DR/W/+R/W, W, PS DR, W, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W, F, M, 3D, èì DR/W/+/W, W, PS DR/+R/W, 3D CT, DR/+R/W, 3D CD/T, DR/W/+R/W, W, 3D CD/T, DR/W, W, 3D 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS, TR DR/+R, W, PS DR/+R, W, PS PS 3D DR/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, W DR/W, M/W, PS DR/W, W DR/W, M, PS CT, DM/R, H/M/W, PS, 3D

D/P/P-II/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/P-II D/T

P P/5.1 P/C/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/7.1 P ê/5.1 P/î/5.1 P P P î î P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

HD/SC/R K/SC/R K/SC/R HD/SC/Rx2 D/K/SC/R/S K/SC/R K DV/K/SC/R HD/K/SC/R HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R

DR/W/+R/W, OF, PS, TR, 3D DR/W, M/W, PS, 3D TR DR/W, W, PS, 3D DR/W, PS, TR W, TR D+W, W, PS, 3D, èì DR/+R/W, M/W, OF, PS, 3D, èì DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, M/W, OF, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR PS CT, DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W/+R/W, H, PS, 3D PS, ÏËÌË èì CT, DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, OF, PS, 3D

ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T

îx2 îx2 P P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1

K/é K/é K/O K/O D/K/X K/X K/O D/K/O Dx2/K/O

K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K HD HD

íËÔ

ñÂ̇, $

POLAR ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $200 ‰Ó $700 ALEKS

550 345 300 390 340 445 255 350 235 325 500 600 280 500 350 250 310 400 650 545 230 260 400 430 450 260 400 480 250 340 600 635 450 570 200 250 260 220 520 600 310 290 600 610 215 230 280 300 570

**** flÌ‚‡¸ 2004

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2005

‡‚„ÛÒÚ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005

‡‚„ÛÒÚ 2005

24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(96)/4x10(54) D/1 24(192)/4x10(54) DA/1 24(192)/4x10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/14(216) SA/1 24(192)/12(216) SA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/SA/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 SA/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(108) D/1 24/12(54) DA/SA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(108)

K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R

ë‚˚¯Â $700 ARCAM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING

CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON DENON

Diva DV88 Diva DV88 Plus FMJ DV27 Cinema DVD-6 CDT-300 CDP-300 DVD-2910 DVD-3910 DVD-A1XV

740 840 1465 2780 10110 12995 870 ‰Â͇·¸ 2005 1560 3500 Ë˛Ì¸ 2005

D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/SA/1

DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1

24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216)

DV/HD/K/SC/R DV/HD/K/SC/R DV/HD/Kx2/SC/R/S

H H, PS H, PS DM/R/W/+R/W, H, PS, 3D CV, DR/W/+R/W, PS CV, DR/W/+R/W, PS CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

164

ФЕВРАЛЬ 2005

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

DV-101 azur 540D DENON DVD-1710 DENON DVD-1910 HARMAN/KARDON DVD 25 HARMAN/KARDON DVD 31 HITACHI DV-P788A JAMO DVD-593 JVC XV-NP10 LOEWE Xemix 6222 PS LOEWE Xemix 6122 DO LOEWE Xemix 8122 DA MARANTZ DV 4500 MARANTZ DV 6500 P/B METZ DH 71 NAD T524 NAD T513 NAD T533 NAD T562 NAKAMICHI DVD-10s ONKYO DV-SP 303 ONKYO DV-SP 403 ONKYO DV-SP502E ONKYO DV-SP501 ONKYO DV-SP 503 B/S PANASONIC DVD-S97EE-S PHILIPS DVP9000SA PHILIPS DVP900SA PIONEER DV-585A K/S PIONEER DV-656-K/S PIONEER DV-668AV PIONEER DV-757Ai ROTEL RDV-03 ROTEL RDV-1040 SAMSUNG DVD-HD745 SAMSUNG DVD-HD950 SAMSUNG DVD-HD945 SHERWOOD DV-4500 SHERWOOD SD-860 SHERWOOD V768R SONY DVP-NS955V TEAC DV-7 TEAC DV-L800 TEAC DV-H350 YAMAHA DVD-S550 YAMAHA DVD-S557 YAMAHA DV-SL100 Slim YAMAHA DVD-S657 YAMAHA DVD-S1500 CAMBRIDGE AUDIO

163-165 DVD-proigr#2

8/14/13

5:41 PM

Page 165

DVD Master 8800 Pro

DVD Standard RT-10 DV 7600 P/B DV 9500 P DV 12S2 G/P MVP 851 MVP 861 596 G98AH G98DH 800.3 Z 122 MDV300 MXV3000 S570 DVD-15 DVD-K500 DV-SP800 DV-SP1000Integra

DV-SP1000E RDV-1.1 DV-868AVi RDV-1050E RDV-1060E DVD 1210R bl/s DVD 1210R ch TAG McLAREN AUDIO DVD32FLR TAG McLAREN AUDIO DVD32R TEAC DV-H550 TEAC DV-50 VIGATEC Matrix YAMAHA DVD-S2500

DA/1 DA/1

Ù‚‡Î¸ 2005 ˲θ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004

‡‚„ÛÒÚ 2004

D/T D/T DA/SA/1 D/T D/1 ÌÂÚ DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T/T24/96 DA/SA/1 D/T DA/1 D/T DA/SA/1 D/T D/1 D DA/1 D/T DA/1 D/T DA/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/T D/1 24(192)/4x10(54) ÌÂÚ D/5/H 24/10 D/T D/5 24/10 D DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/SA/1 24(192)/14(216) ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/14(216) D DA/SA/1 24(192)/14(216) ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/14(216) D/T DA/1 24(192)/12(54) D/T DA/1 24(192)/12(54) D/T DA/1 24(192)/10 ÌÂÚ DA/1 24(192)/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T D/1 24/10 D/T DA/SA/1 24(192)/12(216) D/T

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ÑÂÍÓ‰Â˚

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108)

Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1

Å/î P/5.1 P/5.1 P/5.1/Hp P/5.1 Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/Hp P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P/5.1 î P/î/ç/5.1 P/Hp P/î/Hp/5.1 Å/P/7.1 Px2/5.1 Px2 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î î î P Å/Px2/5.1 P/5.1 P/5.1

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

DVD Master 8000 Pro

íËÔ

2940 5625 9900 10400 3555 990 2500 3500 3900 4500 3920 5845 6020 17300 800 1500 1675 1385 800 1500 1515 3800 3950 4000 1000 890 1080 2855 3210 4650 6630 820 4805 1425 870

íÂÒÚ

DVD Master 6000 s

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

EAD EAD EAD KRELL LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL T+A T+A

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

K/O K/O K/O K/é K/O/X K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K K/éx2

K K K Kx2/V Kx2/SC/R HD/K/SC/R HD/K/SC/R DV/K/SC/R K K K/SC HD HD K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K SC/Rx2

Dx2/Kx2/éx2

DV/HD/Kx2/SC/R

Kx2/éx2

DV/HD/Kx2/SC/R

Dx2/Kx2/éx2

DV/HD/Kx2

K/O K/O K/O Kx2/O Kx2/O Kx2/O Kx2/O K/O K/O K/O K/O

Dx2/HD/SC/Rx2

K/SC/R K/SC/R SC/R SC/R Kx2 Kx2 K K/SC/Rx2 K/V D/HD/K

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DM/R, PS, 3D DM/R, RS, PS, 3D DM/R, PS, RS, 3D OF, PS, RS DR/W, PS DR/W, W, PS, RS DR/W, PS, RS DR/W, W, PS, RS, T PS DR/W, PS, RS PS, RS DR/+R, PS, RS DR/+R, PS, RS PS, RS DR/W+R, W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, PS H, PS TR TR DR/W/+R/W, PS, T DR/W, PS, RS, T, TR, W DR/W, PS, RS, T DR/W, PS, RS, T, TR DR/W/+R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, RS, 3D T T èì, ÏËÌË PS, 3D H, PS CT, DR/W/+R/W, OF, PS, RS, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ФЕВРАЛЬ 2005

165

166 DVD-kombi#2

8/14/13

5:41 PM

Page 166

åDVD-äéåÅà

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004

24/10(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

P P P P P P Px2/5.1 î P P/H P P î î î P P P P î P P P P P P P P P P P

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(35x6) R(50x5) R(50x5+100) D/V/1 R(50ı5) D/V/1 D/SV/1 DR/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(45x5) R(35x5) D/V/1 D/V/1 DR/V/1 D/V/1 DR/V/1 DA D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(80x5) DA/R(55x5) R(100x5)/SA

24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

**** Ï‡È 2004

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(20x5+40) D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1

ÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVHS, SV — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

240 190 210 215 290 310 680 200 245 195 715 210 240 455 190 200 200 225 235 320 325 350 355 900 860 215 280 425 225 450 1800 230 250 290 700 345 560

**** Ï‡È 2004

ÑÂÍÓ‰Â

HV-DH10 SH-7400K SH-7500K SD-7100K DF-8350K DF-8150K ADV-700 DR-110 DAC-280 DV-PF7A DVR-50 HR-XV32ER HR-XVS30ER DR-MV5SE DC488 DC476D DC475 DC590W DC466 DVR573X DVR576X DVR584X DVR578X L70 DR-S2.2 NV-VP32EE DVD-VP31EE-S DMR-ES30VEE-S DVP721 DVDR3320V/01 RSDX-02e DVD-V8000K DVD-V8500K DV-NC70RU VR-758 DVR-S120 DVR-S200

DVD+VHS5000RUS

ÌÓ‚ËÌ͇

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S — S-Video, SC/C/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ. AV-‚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/å/W — ‚ÓÒ-

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

HR-XV3ER DC596 DCK-473 DCK-583XB DC476 DC488D DC487 DVP3050V DVP620VR DVP3100V R2V-200 R2V-400 DVD-V5500 SV-DVD240P SV-DVD340P SV-DVD440P DVD-V6500 DVD-V7000K SV-DVD546P DVD-V7500K SV-DVD541P SV-DVD645P SV-DVD641P

120 130 150 150 155 170 180 155 175 155 165 165 170 180 185 160 170 175 155 160 150 150 155 160 160 170 175 175 180 180 185

íÂÒÚ

SH-7800K SH-3800K DX-7900K SH-3500K DX-7600K SH-3700K DAC-180

P — Dolby Pro Logic P-ll — Dolby Pro Logic II T — Digital Theater System (DTS) M — MPEG Multichannel Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, DV — DVI, MI — HDMI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/ M — MPEG-2/í — DTS)

íËÔ

DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $190

åÓ‰Âθ

íËÔ: DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î) — ÂÒË‚Â, SA — SACD, SV — S-VHS, V — VHS, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â: D — Dolby Digital ES — DTS-ES 6.1 EX — Dolby Digital EX (6/7.1)

K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(T) K/O(T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O K/O(D/M/T) K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O(D/M/T) K/O

SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C CVx2/SC CV/SCR SC CV/S CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S CV/S CV/S CV/S/SC/C/R CV CV/S/SC/C/R SCx2 CV CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/C CV/C CV/S/SC/C/R CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C CV/S/SC/C

AV, DR/W/+R/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+R/W, M/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, M, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W, 3D PS, W, 3D FK, M DR/W/+R/W, FK, M, PS DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W, M DR/W/+R/W, W, TV, 3D AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, W, Mcx2, PS, Q, SV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, W, PS, SV, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR, W, PS, SV, Q, TV DR, M/W, PS, SV, TV AV, DR, M/W, PS, SV, Q, TV

K(D/T) SC/Rx2 K/O(D/T) SC/C K/O(D/T) SC/C K/O(D/M/T) DI/K(D/T) K/SC/S DI/K/O(D/M/T) S/SC O(D/T) CV/S O S/SCx2 O S/SC K/O(D/T) CV/S/C O(D/T) S/SC/R O(D/T) S/SC O(D/T) CV/S/SC O(D/M/T) SC/Rx2 K/O(T) CV/S K/O(T) S K/O(T) S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/MT) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV P S/SC/R O(D/T) Sx2/SC O(D/T) CV O(D/T) CV/S O(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R O(D/T) SCx3 K/O CV/C K/O CV/C K/(D/M/T) CV/S O(D/T) CVx2/Sx2 O(D/T) CV/S/SC/R O(D/T) CV/S

DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W/+R/W, TF, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, H, TF DR, W, 3D DR/W/+R/W, M, PS, TF DR/W, 3D DR/W, PS, W, Q DM/R/W/+R/W, PS, SV DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS, èì AV, DR/W/+R/W, TF TF DM/R, Q, 3D 3D AV, DM/R/W/+R/W, PS, TV/2 DR/W, M AV, DR/W/+R/W, M, PS, TV TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR/W, Q AV, PS, TF DR/W/+R/W, W, PS, TF DR/W/+R/W, PS, TF

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $190 *** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2004

**** χÚ 2003

î P P P P P P P P î P P î î î î P P P P P P O(D/T) P/H P P/H P P P P P P P Px2/H P/H D/ES/EX/P/P-II/T Px2

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

166

ФЕВРАЛЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELTAX ELTAX HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD YAMAHA YAMAHA

167-169 AC_centr#2

8/14/13

5:41 PM

Page 167

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

140 100 100 115 130 100 105 95 115 105 75 100 130 130 140 120 85 130 140 110 140 145 50 75

íÂÒÚ

C-201i Cinema C.3 CTR ch Evidence E.2 Cinema C.3 CTR s Level 05 F Centre F35c Cerion Center Vitas Center 2 Primus C25 E5CEN.2 A3CEN E4CEN E5CEN.5 A3CEN.4 Balboa Center Motion Center 210 Needle Alu Super Center Vector Needle Center 10 304 C FL Center SL Centre m HP-740C HP-830C

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO CELESTION CELESTION HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT MAGNAT MORDAUNT-SHORT SOUND-SOUND SOUND-SOUND SVEN AUDIO SVEN AUDIO

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $150

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ, îà — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl

160x485x195 115x300x160 144x420x180 115x300x160 155x464x250 142x414x162 142x414x162 96x235x135 180x445x255 187x444x245 123x224x136 300x113x98 145x431x154 136x438x150 113x300x116 170x479x260 145x420x200 90ı402ı115 130x450x156 180ı278ı130 160ı450ı310 170x450x28 181ı446ı195 155ı480ı200

20-75 10-100 25-100 10-100 25-150 10-70 70 60/100 80/140 10-150 50/70 70/100 70/100 70/100 70/100 300 75/150/20-150 65 100/160/30-200 15-80 110 20/110 50-120 10-90

8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 8 4-8 8 4 4 4 8 6 6

87 87 90 87 89 90 90 90 90 88 90 90 88 90 90 90 87 87 88 88 88

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 150-20000 100-20000 42-35000 100-20000 46-40000 80-20000 80-20000 65-30000 34-35000 80-20000 120-20000 100-20000 75-20000 65-20000 100-20000 80-20000 40-32000 55-30000 38-30000 120-20000 48-20000 40-20000 65-20000 60-20000

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2005

167

167-169 AC_centr#2

8/14/13

5:41 PM

Page 168

C-401i Bravo II Center Plus AV 700.2 LE 150 CM CD 50 CLSC-6C Centrale KvK TC3 Horizon C 210 Center RC-10 Quantum Center 511

240 220 200 210 220 220 245 235 240 246 210

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

175 180 150 170 180 180 170 170 190 160 190 150 150 150 190 190 180 170 190 175 160 180 190 150 150 190 190 180 150 165 160

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

C-301i Sonus SC-105 Evidence E.4 Cinema C.4 ch Cinema C.4 s Precision PM-09C CRC7 Concept Center Centrale KvK MK II CC 51 Take LCR 3050ë Center 10 Krypton Center Beta C250 E6CEN.5 Northridge EC25 Cresta 20C Vintage Center 13 QL-C304 QLX Base (Centre) bl QLX Base (Centre) MK II bl QLX Base (Centre) MK II sl FL Center silver SL Centre silver FL Center m SL Centre Fusion C Diamond 9 CC Valdus center NS-225C

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

125 90 110 140 75 90 100 140 60 90 100 105 135

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

HP-880C Diva D600C Diva D300C Diva D200C WH-2 Centre Xarus Centre CR-CEN Zaldek Center NS-C125 NS-CG75 NS-CF101 NS-C10MM NS-C120

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ

2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2

188x300x270 190x610x292 190x536x266 176x562x290 128x420x150 149ı362ı160 215x596x230 105x340x132 150x446x140 187x605x99 101x312x141 140ı480ı171

100 10-120 10-80 10-80 120 15-150 100 150 40/120 80 35/120 50/125 60/200

6 8 8 8 6 6 6 6 4 6 6 6

90 88 90 90 89 86 90 86 90.5 83 91 88

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

195ı530ı265 142x400x225 197x540x265 115x600x160 115x600x160 148x650x92 134ı394ı157 160x500x230 170x540x190 170x435x250/265 170ı320ı120 118x430x180 145x400x175 135x400x225 170x430x212 113x414x155 175x457x254 145x405x210 160x436x240 166x495x298 138ı440ı223 138x440x223 138x440x223 160ı450ı310 170x570x340 155ı400ı250 170x570x340 150x430x170 120x330x130 150ı430ı168 94x440x133

20-150 70/100 25-125 10-100 10-100 10-100 15-100 25-120 90-120 20-150 15-135 80 15-80 80/140 10-150 50/70 75/300 10-120 80/120/>30 130 60 100 100 110 20/110 100 20/110 70/140/10-90 120 100 40/120

6 4-8 8 8 8 8 8 8 4-8 6 8 6 6 4-8 8 6 8 8 4 8 4-8 4-8 4-8 4 4 8 4 8 6 8 6

90 90 90 90 88 89 91 90 90 88 87 87 90 87 90 90 86 87 87 87 87 87 87 87 90 88 90 86

45-36000 80-30000 35-35000 70-20000 70-20000 80-35000 80-20000 72-22500 50-21000 48-23000 75-23000 80-20000 80-20000 38-40000 55-20000 80-20000 80-20000 50-20000 35-32000 51-32000 52-22000 52-22000 52-22000 48-20000 40-20000 48-20000 40-20000 38-20000 80-24000 40-20000 65-50000

2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2

230x660x295 167x366x112 130x440x165 172x445x312 90x430x100 20xı576x241 170x540x190 115ı520ı150 145x400x235 137x406x231 150x450x270

20-180 15-125 80/150 80/130 50/100 125 90-120 20-150 100/140 75/300 80

6 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4 4-8 8 4-8

91 89 87.5 87.5 86.5 90 90 88 95 90

40-20000 80-20000 40-30000 33-30000 60-25000 50-20000 52-21000 72-25000 35-32000 88-20000 38-55000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 70-20000 53-20000 60-20000 55-20000 80-20000 60-20000 70-20000 70-35000 65-20000 100-40000 100-33000 60-35000

éÚ $150 ‰Ó $200 AAD ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO INFINITY JAMO JBL KEF MAGNAT MB Quart QUADRAL QUADRAL QUADRAL SOUND-SOUND SOUND-SOUND SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

ÌÓ‚ËÌ͇

éÚ $200 ‰Ó $250 AAD BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA DAVIS ACOUSTICS DLS HECO KLIPSCH MAGNAT

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

168

ФЕВРАЛЬ 2005

www.stereo.ru

ã

167-169 AC_centr#2

8/14/13

5:41 PM

Page 169

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

2 2 3 2

178ı546ı273 191ı578ı261 170x560x200 178x457x245 175x508x235 138ı440ı223 55x168x2198 148x458x160 260ı540ı260 170x450x28 155ı400ı250 275x169x165 144x465x197 189x400x233 150ı410ı225 190x515x213

30-175 100 15-120 20-125 20-180 60 110-160 60 120 20/110 100 90 10-80 120 100 100/250

8 8 8 8 8 4-8 8 4 4 8 8 6 4 6 6 6

91 90 90 89 89 87 88 87 89 88 87 90 89 89 90 89

40-20000 70-20000 70-20000 55-25000 55-27000 52-22000 50-45000 100-20000 70-70000 40-20000 48-20000 65-20000 55-27000 70-24000 65-20000 55-35000

2 2 2.5 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2

185x560x270 140x320x160 170x520x295 180x430x285 215x650x298 186x460x216 104x412x54 142x440x170 185ı558ı264 175x470x235 95x450x165 191ı578ı261 125x575x126 130ı370ı252 262ı510ı225 223x515x265 170x500x218

125 15-100 30-200 100/160 10-200 140/200 80/120 100/140 70/150 90/150 50/100>20 60 120 30-120 125 100 150 100/300

4 8 4 4-8 8 6 8 6 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 6 6 6

89 88 91 89 88 85 90 91 89 93 88 89 88 90 90

40-25000 80-40000 40-20000 35-45000 45-20000 50-20000 100-20000 70-20000 75-20000 34-55000 36-26000 55-40000 100-20000 94-26000 45-35000 80-20000 70-24000 57-50000

ñÂ̇, $

MIRAGE PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL SHERWOOD SONY SOUND-SOUND SOUND-SOUND SVEN AUDIO SWANS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

OM-C3 CC-270 CC-170 CS-1 CSi-3 QLX Base (Centre) ch Argentum Base SP3000 Plus SS-CNX70ED/M SL Centre m silver FL Center m silver HP-840C Diva C2 P Center Diamond 9 CS AT-Center NS-444C

205 230 245 210 240 215 245 225 215 200 210 200 200 200 200 210

2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2

Black Vector V.2 Compact Centre St. RC55 Concerto C13 Beta C360 E8CEN.2 A3CEN.5 E7CEN Northridge EC35 Quantum Center 513 Avantgarde C100 Vintage Alu Center 4 CC-370 Diva M4006 C SA510AV Pi-Centre Diamond 9 CM NS-C515

260 255 280 285 280 260 260 290 250 260 260 270 290 270 295 250 275 250

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $250 ‰Ó $300 AUDIO PRO CASTLE ACOUSTICS DLS HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT MAGNAT PARADIGM SWANS SYSTEM AUDIO WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2005

169

170-172 AC-VSRAEV#2

8/14/13

5:43 PM

Page 170

åÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

215 270 240 240 250 250 230 230 230 260 260 280 250 250 210 235 235 245 250 255 270 205 280 200 250 215 260

ÌÓ‚ËÌ͇

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

CWM6160 CWM6260 DSi260 DSi265 VRi555 IW 6.2 ME650C MM525C ME650W MP800D MM525W ME800C EAS-6C EAS-6W 5.5 A 560 A 560 A2 In/Outdoor 660A 515 K3 Dual5 6.5 A 660 A HTI 6 SP 8 Ci400 R-3650 AMS 100R AMS 150R

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

140 150 155 165 80 140 140 160 160 170 175 90 145 150 160 190 190 190 150 155 175 175 180 100 110 170 130 145 150 165 180 180 110 150 180 160 170 170 140 165 165

íÂÒÚ

CCM616 DSi255 DSi250 In-wall 428 ME525D MC650W MC650C ME525C MM650D ME525W EAS-6Cst 6.52DVCA2 Dual 6.5 CS 8.52 DVCA2 Dual 660 CS 6.521K4 8.5 CS In/Outdoor 1A SP 5 SP 6C SP 6 SP 8C HTI 6C Ci130FS Ci100QR Ci130QR CS-50R CS-150R CS-60R CS-160R CS 80R RC-6S A-505R A-509 A-615 CR101SST C101 CR101 6.0 DT 5.2 R 6.1 DT

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

205ı205 205x205x78 250ı191ı60 270x270ı90 173x104 181x311x83 205x92 173x104 205x112 156x260x94 232x83 230x230x85 230x230x81 272x272x98 220ı314ı80 272x272x138 272x272x98 152x229x152 156x221x95 200x200x108 181x246x98 240x240x108 200x200x100 198x198x88 127 198x198x88 200x200ı57 220x220ı60 225x225x60 248x248x95 206x310x89 248x248x95 249x249x89 195x195x83 250x250x90

130 10-90 10-90 80 40 50 50 40 75 40 100 50/100 25/50 2ı50/2ı100 25/50 60/120 25/50 30-40 100 80 80 100 100 10-50 50 10-50 40 50 50 60 60/90 100 60 60 80 5-80 5-80 5-80 5-60 5-50 5-60

89 90 90 90 87 87 87 91 87 89 88.5 88 88.5 88 88.5 88 86 87 88 88 89 88 88 86 86 88 88 89 89 90 89 90 90 90 89 88 88 91 91 91

8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8+8 8 4-8 8 4 8 8 8 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

50-20000 75-20000 75-20000 50-15000 50-20000 50-20000 50-20000 40-20000 50-20000 55-20000 65-22000 75-22000 65-22000 75-22000 60-22000 50-22000 75-22000 45-20000 40-20000 38-20000 32-20000 40-20000 75-16000 110-27000 75-20000 75-20000 75-20000 70-20000 70-20000 60-20000 40-20000 60-20000 60-20000 55-20000 70-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 60-20000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

310ı216ı89 310ı216ı93 294ı224ı75 262x262x100 205x205x120 305ı218ı70 205x107 173x118 181x311x94 278ı139 156x260x94 248x122 232x83 221x308x89 200x200x95 200x290x70 172x261x76 222x314x78 178x368x84 227x227ı76 220x310x70 181x246x98 225x300x102 130x198x150 107x210 196x196ı76 226x226x83

130 130 10-90 10-90 10-125 60/90 65 50 65 5-100 50 80 100 100 30/60 35/70 35/70 50/100 60/120 50/100 50/100 100 100 50 50-200 70 80/110

89 89 89 90 89 88 88 88 92 88 89 89 89 88 88.5 88.5 88 88.5 89 89.5 88 89 88 93 89 90

8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 4-8 4 8 8 8

50-20000 50-20000 65-20000 65-20000 58-20000 45-20000 45-20000 45-20000 33-20000 45-20000 40-20000 55-20000 55-20000 75-22000 70-22000 70-22000 60-22000 65-22000 65-22000 60-22000 38-20000 30-20000 80-27000 60-20000 75-22000 60-20000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $200 ‰Ó $290 B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ENERGY ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL KEF KLIPSCH PARADIGM PARADIGM

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

170

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL KEF KEF KEF PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $200

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, îà — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl

170-172 AC-VSRAEV#2

8/14/13

åwww.stereo.ru

5:43 PM

Page 171

ФЕВРАЛЬ 2006

171

170-172 AC-VSRAEV#2

8/14/13

5:43 PM

Page 172

ñÂ̇, $

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft

RC-55i TC-60i M6.1R M6.1S A-610 TK-6 A-815 C201 CR201 Merlot 421MR C201SQ Symphony 621SSTR Quintette 521QR WH6.1R 6.5 DT 8.1 DT 5.5 R WH6.2RT CSS6 One CRS Zero

260 270 275 275 210 265 275 230 230 240 260 275 280 220 225 235 250 265 280 280

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

279ı191x59 238 238 206x310x89 248x248x95 175x175x83 219x219x95 248x248x132 210x210x89 250x250x89 249x249x89 300x300x90 195x195x83 311x224x79 222x222x95 250x250x100

100 125 10-100 10-100 80 100 100 5-100 5-100 5-50 5-100 5-100 5-45 5-50 5-60 5-70 5-100 5-50 100 5-100

90 90 92 92 90 90 90 88 88 90 88 88 88 90 91 91 89 90 92 92

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

67-20000 32-27000 50-20000 55-20000 55-20000 50-20000 50-20000 65-20000 65-20000 65-20000 60-20000 50-20000 60-20000 60-19000 58-20000 55-20000 50-20000 60-19000 40-20000 40-20000

CCM50 CWM500 CCM65 DSi455 DSi450 VRi565 DSi455T2 VRi560 DSi460 InWall 7 IW 8.20 In-wall MM650C MM650W MP525W MP650C MM800C EAS-8C 892 A 8.5 A2 6.5 K4 626 K3 In/Outdoor 3A 661 K4 8.5 K4 In/Outdoor 8A HTI 8 Ci200QT R-5650 R-3800 R-5800 SW-52 SW-50 SW-51 SW-85 SW-54 Mids 6.5 CS-6.1 Ci, wh AMS 250 AMS 300 RC-80i RC-65i RC-85i M6X1 M6x6.1 A-810 MC-616 TK-8 MC-615 Quintette 522QR Symphony 621TR Symphony 621T Merlot 422M Symphony TL622R Symphony S623SSTR Symphony 622T Symphony S622TR 8.5 DT CRS One MT One

290 320 405 290 300 350 400 400 430 320 290 320 340 380 410 420 350 300 300 320 325 350 350 400 445 300 415 300 325 375 360 385 385 395 410 300 335 300 380 320 350 420 340 445 295 320 395 425 295 295 315 330 365 395 395 395 315 350 400

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

201x201ı80 228ı175ı85 232x232ı95 205x205x108 257x191ı73 262x262x120 205x205x108 294x224ı87 294x224ı88 230x310x70 255ı360x93 205x112 181x311x94 156x260x94 235ı122 248x122 273x92 260x370x90 241x241x98 230x230x85 220x550x80 185x286x173 231ı325x82 272x272x98 343x251x232 225x300ı102 279x381x210 107x210 375ı235 248 183x279 185x226 183x279 185x226 324x229x76 246x246ı122 194ı285ı67 330x220x90 273x273x83 305ı219x62 356ı254x73 238 238 210x210x89 248x248x92 210x310x86 141x225ı64 248x248x75 248x248x132 210x310x86 248x248x132 300x300x90 250x250x89 311ı224ı78

100 100 130 10-100 10-100 10-125 10-70 10-125 10-125 60/100 60/90 75 75 60 5-85 90 125 60/120 60/120 60/120 80/160 60/80 60/120 80/160 9-125 120 10-100 50-200 50-200 50-200 25-200 25-200 25-200 25-200 25-200 10-100 90 100 100 100 100 10-100 10-125 110 180 110 120 5-60 5-50 5-100 5-60 5-125 5-135 5-125 5-125 5-70 5-100 100

88 88 89 89 89 89 92 89 89 87 89 89 89 90 90 90 90 89.5 88.5 89.5 88 89.5 88.5 88 90 88 95 93 95 88 88 88 88 88 87 86.5 90 90 90 89 90 92 93 90 91 90 88 90 88 88 90 89 89 89 89 91 90 100

8 8 8 8 8 8 8 8 8 4…8 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

55-20000 55-20000 50-20000 58-20000 65-20000 52-22000 75-20000 52-22000 52-20000 45-26000 45-20000 40-20000 40-20000 43-20000 38-20000 35-20000 45-20000 40-22000 60-22000 60-22000 65-22000 60-22000 65-22000 60-22000 50-22000 30-20000 43-20000 60-20000 46-20000 44-20000 85-20000 85-20000 85-20000 85-20000 85-20000 45-22000 69-20000 65-22000 62-22000 35-20000 32-20000 30-27000 55-20000 45-20000 50-20000 50-20000 50-20000 50-20000 55-20000 55-20000 50-20000 60-20000 45-20000 43-20000 45-20000 45-20000 55-20000 40-20000 40-20000

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $290 ‰Ó $450

ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

172

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON DLS ELAN ELAN ELAN ELAN ELAN ENERGY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL KEF KLIPSCH KLIPSCH KLIPSCH M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MIRAGE NHT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SONANCE SpeakerCraft SpeakerCraft SpeakerCraft

173-175 sabvyfer#2

8/14/13

5:42 PM

Page 173

ëÄÅÇìîÖêõã

å‡ÒÒ‡, Í„

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

260 200 250 160 220 240 250 270 290 105 110 115 120 130 140 145 175 175 250 135 190 225 235 245 230 190 225 285 210 265 295 175 270 275 290 290 250 180 235 240 290 290 250 280 110 150 165

íÂÒÚ

ASW-10 P1 bl/ch P2 bl/ch Soniq Sub Cinema Sub ch Cinema Sub s Sub + MkII Level 108 Sub Evidence Mkll FSW-65 Innovation Sub SP707 FSW-100 FHS-8SWT FSW-081R FSW-208 FSW-121R FSW-120 AS 15 SC Atomic A-6.2 Atomic A-8.2 Atomic A-10.2 Linear Response S.6 Liberty Sub 3070W Astron 8A Superior Sub 20 A Superior Sub 30 A Primus PS8 Alpha Sub Primus Sub E3 Sub E5 Sub.2 PJ SW 7000-A E 4 Sub.1 PJ SW 6000-A ATX-100S Motion Sub 120A b Motion Sub 200A Motion Sub 125A Motion Sub 250A Motion Sub 130A MS308 Active Sub PSW10 HA-625W HA-630W HA-635W

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ

ALEKS ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK CANTON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $300

ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ

åÓ‰Âθ

ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,

200 165 254 203 165 165 165 203 165 203 203 203 254 203 203 254 305 305 200 165 200 250 200 250 220 200 200 300 203 200 210 203 203 203 203 203 200 200 200 250 250 300 200 254 165 254 254

590x204x204 648x242x280 320x320x320 290ı240ı300 290ı240ı300 290x280x300 320x320x320 320x320x320 325ı300x390 373ı192x455 270ı340ı388 310ı410ı470 240ı297x350 350ı322ı420 275x470x395 380x360x395 355x450x470 240x360x430 245x245x245 300x300x300 350x350x350 300x300x300 350x350x350 305x305x305 350ı280ı370 390x230x385 490x250x465 445x270x426 460x280x390 460x280x385 310x300x300 346x315x345 390x237x491 346x315x345 346x315x345 350x295x350 370x265x350 365x265x345 415x320x380 410x320x380 445x355x395 305ı305ı305 365x356x410 400x246x286 380ı328ı440 460x303x350

17.7 9 15.5 9 12.6 11 11.5 11.5 17.5 9 15 15.5 19.2 22 10.3 6.1 10 13.8 8.1 16 15 15.5 15.3 6.6 8.2 8.2 13 9.5 12.5 9.4 11.8 10.4 16.5 14

100 75 100 100 75 75 100 175 150 50 50 40 120 50 100 120 150 150 50/100 60 120 175 60 175 65 50/100 70/140 90/180 100 110 110 70 70 100 70/150 70/100 100 50/100 70/120 70/140 80/140 90/160 80 50/100 70 80 96

28-200 35-150 25-150 29-200 30-100 30-100 30-100 27-100 27-100 40-140 40-150 30-120 40-150 50-150 40-140 30-150 40-150 40-150 33-140 45-250 40-250 35-170 45-250 35-170 20-180 25-200 22-200 35-150 40-150 45-150 45-150 45-150 35-150 45-150 45-150 45-150 20-200 20-200 18-200 18-200 16-200 35-150 35-200 35-150 -

50-150 50-150 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 80-140 50-250 50-250 50-170 50-250 50-170 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 40-130 70-150 70-150 70-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 80-200 40-120 40-120

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

173

173-175 sabvyfer#2

8/14/13

5:42 PM

Page 174

ñÂ̇, $

ÑˇÏÂÚ, ÏÏ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

å‡ÒÒ‡, Í„

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ

SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY YAMAHA YAMAHA

HA-680W HA-675W Mercury mXSub10 YST-SW005 YST-SW015

220 240 280 150 230

305 305 250 160 160

395x380x395 300x300x410 200x365x375 325x280x320

14.4 20.8 13 8.5 9.2

150 150 75/150 55 70

35-150 35-200 30-200 30-200

30-150 50-150 50-150 50-150

SD-10 Sub E6 Sub AS-P300 Ego Sub Sub Supreme Bravo Sub Allroom Level 110 Sub Impact B1.36 Focus Sub s PV350 AS 20SC bl AS 25SC ASD 220 SC S80 V-10S V-12S CLSC-12SX AW8 AW10 Swans Sub10 Swans Sub30 Sub 50 ESP Sub 111.2 Atomic A-12.2R Linear Response S.12 Atomic A-15.2R e:XL-S10.2 Beta SW-10 E5 Sub.5 E4 Sub.4 E8 Sub.2 E150P/230 PB 10 Sub E250P/230 Cub PSW1000.2 AW-800-SW RW-8 Motion Sub 300A Alpha 30A Avantgarde S 100 Vector Needle Sub 25A Omega 250 R10 R12 LF-100 ms8 as m70 as PSW202 PSW12 PSW303 Alpha Sabsonic 5CE Diva Sub10P Diva Sab 30 VX-10 CT-80 CHT-8 PowerCube 12A PowerCube 10DX m PowerCube 12DX b YST-SW215 YST-SW225 YST-SW305 YST-SW315

350 350 340 300 330 350 370 400 400 450 320 325 450 450 395 350 410 470 330 390 410 420 360 450 350 380 495 490 435 340 380 420 350 360 450 395 350 400 490 325 360 370 400 460 300 340 345 365 440 370 430 470 330 410 420 300 460 460 410 420 460 300 320 395 460

254 165 203 2x165 254 165 254 305 254 254 200 200 260 220 210 254 305 305 203 254 2x250 300 270 200 300 300 375 254 250 203 203 203 254 250 305 203 210 203 203 300 305 250 250 250 300 203 250 254 305 203 250 2x254 254 254 203 203 300 250 300 200 200 2x200 250

320x406x432 290x290x296 453ı242ı291 430x230ı460 380x350x350 290x280x300 380x350x350 440x420x460 450x350x385 380x350x350 331x287x393 360x240x450 470x295x440 380x255x400 370x320x320 410x292x441 451x346x492 482x432x432 364x265x414 380x326x414 501x472x446 440x280x370 450ı325ı370 390x257x380 400ı400ı400 380ı380ı380 450ı450ı450 400x400x440 400x335x375 510x240x424 390x237x491 335x258x490 451x311x368 406x356x381 502x365x419 300x300x300 350x322x322 283x415x300 406x254x455 440x440x395 380x375x500 325x400x350 420x325x415 460x400x420 498x380ı505 545x540ı570 252x400x308 400x245x405 440x270x537 340x330x381 416x406x448 316x291x419 314x419x356 446x501x472 370x280x440 381x305x432 381x305x406 381x305x457 430x375x375 385x335x335 430x375x375 360x290x322 350x290x349 235x585x445 430x350x382

16.8 10 11.2 11.5 16.8 20 8.1 11.8 17 12.5 11.5 15.6 20 20 12.5 15.8 31 19.2 18 13 19.3 20 25.4 15.1 16.7 10.2 10.8 13.6 15.2 15.9 19.5 11 15 8.6 13.2 16 10.5 20 23 10.2 11.2 18 15 15.4 12.3 13.2 31 19.2 15.8 20 20 11.5 11.5 21 19

70 55 100/300 150 175 150 400 200 200 400 50 60/120 80/150 70/120 100 100/200 150/300 350 60 60 250 10-150 120 200 250 250 300 150/600 150 100 100 100 150/250 150 250/550 75 100 150/600/è 125/270 90/160 90/180 60/120 80 70/140 150 150 100/400 100 100 50/100 100/260 100/260 65/110/220 250 10-150 100/150 130/350 130/350 150 100 150 120 150 200 250

35-130 27-120 26-100 25-100 30-100 23-100 23-100 25-100 23-100 45-200 33-140 22-150 25-150 35-150 32-150 30-150 28-150 40-150 38-150 33-150 30-180 28-240 35-240 30-170 30-170 25-170 23-100 30-150 38-150 35-150 33-150 27-150 28-120 25-150 50-150 40-180 51-135 32-120 16-200 20-200 20-300 40-400 40-180 40-150 33-150 23-120 38-150 38-150 40-200 26-200 28-200 30-150 33-150 30-180 36-120 35-140 35-140 25-170 32-170 25-170 28-200 28-200 20-160 20-160

40-160 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-200 80-140 50-150 50-150 40-150 35-150 35-150 40-180 40-180 50-170 50-170 50-170 50-100 50-150 40-150 40-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-180 40-120 50-150 50-150 80-200 60-160 60-160 50-150 50-200 40-120 70-170 70-200 70-200 40-140 -

C-10i Opus SW-150 Ace Bass 2 K-Sub AS2 PV700 ASD 250 SC Karat AS 200

545 625 650 670 577 550 520 590

254 200 254 240 250 300 260 260

495x386x465 23 520x160x380 14 «350x380x350x(350+21)» 390x340x380 325x325x393 15.5 362x343x426 12.6 435x295x470 17 450x295x470 23

160 75/120 15.2 350 150 200 80/150 140/200

22-200 35-150 500 20-140 29-150 22-150 22-150

40-160 50-150 18-100 50-150 32-125 50-150 50-150 50-150

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åëÄÅÇìîÖêõ

éÚ $300 ‰Ó $500

˲θ 2004

C‚˚¯Â $500∏ AAD ASW AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON

‡‚„ÛÒÚ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005

50-100

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

174

ФЕВРАЛЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD AAD ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JMlab KEF KLIPSCH KLIPSCH MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MISSION POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS SWANS SWANS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

173-175 sabvyfer#2

8/14/13

5:42 PM

Page 175

‡‚„ÛÒÚ 2005 ˲θ 2004 ˲θ 2004

˲θ 2004

‡‚„ÛÒÚ 2005

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ

˲θ 2004

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

‡‚„ÛÒÚ 2005 ˲θ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

‡‚„ÛÒÚ 2005 ˲θ 2004

å‡ÒÒ‡, Í„

690 640 555 575 640 570 650 635 530 650 500 560 595 630 625 670 630 580 610 590 660 660 580 550 525 595 600 690 550 570 560 580 635 510 530

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

AS 40SC Cube RL-28W CLSC-15SX ëVT 200A SWA-8 Suite S1.2 S10.3 M Concerto W30A Phalanx Sub 12A A3 Sub.3 A4 Sub w E 8 Sub E7 sub XTi Sub 300 Chorus SW700S SX-DW55 PSW2500 RW-10 K-9 K10 bl K11 bl Alpha 38A ms10 as Radius 360S PS-1200 PSW404 Stratus Sabsonic 7CE Sub 67 Saturn S-SUB 15 CHT-10 CHT-8R CHT-10R PowerCube 10DX p PowerCube 12DX m

ÑˇÏÂÚ, ÏÏ

ñÂ̇, $

CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI ENERGY HECO HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JMlab JVC KEF KLIPSCH M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MISSION MONITOR AUDIO PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ëÄÅÇìîÖêõã

310 250 203 380 305 203 305 240 300 250 254 203 254 254 300 270 25 250 254 203 203 203 381 203 305 254 15 210 380 254 203 254 250 300

510x360x440 350ı350ı360 604x254x559 597x476x476 584x254x495 352ı291ı350 410ı380ı420 440x370x490 340x420x431 395x395x395 390x320x490 325x600x154 348x415x428 375x254x375 550x410x500 370x325x415 254 x 481 x 430.5 360ı495ı325 447x318x483 257x349x254 260x350x254 260x350x381 460x450x600 467x282x441 367x225x320 461ı416ı578 364x346x420 464x445x445 400x305x361 475x520x505 412x381x501 387x305x415 406x381x463 385x335x335 430x375x375

25.5 19 22.7 29 15.6 22 15 26 14.8 11 16.6 21 28 16.7 17.3 14.5 17.7 9.5 10 10 18.2 12 28.8 20.8 29 34 24 20 24 -

140/200 150 200 450 200/300 120 200 800 70/110 300/600 100 100 200 675 300 300 240 250 260/575 75/150 75 75 100/200 150 100 175/520 200/375 330/600/1200 80/150 200/400 150/375 160/350 185/375 100 150

20-150 33-200 35-120 40-150 25-120 30-150 29-200 21-120 20-200 18-200 35-150 40-200 33-150 25-150 25-130 40-160 25-200 15-140 25-120 35-200 35-200 35-200 18-200 38-150 27-180 22-150 25-200 22-150 26-150 25-150 28-120 34-140 28-120 32-170 25-170

50-150 40-140 25-150 50-150 50-170 50-110 50-150 50-150 40-150 60-200 40-150 40-150 40/130 50-200 40-140 40-120 50-125 50-125 50-125 50-150 50-150 50-150 60-160 50-150 50-150 55-100 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120 70-200 70-200

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

ФЕВРАЛЬ 2006

175

178 Yelloy#2

8/14/13

5:40 PM

Page 178

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK

45 8 54 48 8 55 48 2 55 52 4 5 52 6 3 44 2 44 1 10 2 8 44 28 53 55 20 46 47 54 54 14 52 8 53 20 47 17 3 54 2 54 20 52 46 53 20 20 25 16 53 1 54 8 11 1 9 10 17 2 50 1 44 2 1 51 48 8

CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CAPITOL CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX EMI RECORDS ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GENESIS TECHNOLOGIES GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY

25 10 52 12 10 36 51 1 44, 53 8 1 8 17 1 17 1 1 1 46 53 44 25 20 2, 3 13 1 8 55 1 10, 53 7 55 10 1 54 1 53 25 8 1 10 36 53 20 15 2 47 54 1 2 52 1 58 51 20 8 45 1 28 1 17 54 54 6 19 8 1 3 20

HECO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH NHT

10 21 49 22 2 17 3 14 8 45 51 55 3 55 57 10 23 44 24 47 28 25 55 55 2 47 1 26 55 51 17 27 1 44 53 10 55 28 28 17 3 3 47 45 3 45 44 46 2 53 10 53 17 7 10 8 8 53 20 44 8 44 17 55 25 56 25 51 55

NORDOST FLATLINE NOVA LUCE NUVO OCTAVE OEHLBACH INT’L ONKYO OPERA ORACLE AUDIO ORELLE ORIGINAL ELECTRONICS ORTOFON PANASONIC PARASOUND PARTICULAR PASS LABS PERFECT ELEMENTS PERFECT SOUND PERREAUX PHASE EVOLUTION PHILEX ELECTRONIC PHILIPS PHOENIX GOLD PIEGA PILOT PIONEER PLINIUS POLAR POLK AUDIO PRECIDE PROCEED PRO-JECT PS AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL RBH REGA RESONANS REVEL REVOX RICHARD GRAY’S POWER COMPANY ROCKFORD FOSGATE ROLSEN ROTEL RUARK RUNCO SAMSUNG ELECTRONICS SANYO SAXON SCHNEPEL SCHROERS & SCHROERS SCREENPLAY SENNHEISER SHARP SHERWOOD SHINCO SHURE SIGNAT SIM 2 SELECO SIM AUDIO SONANCE SONIC FRONTIERS SONNETEER SONUS FABER SONUS SYSTEMS SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE

8 7 2 48 3 1 20 54 25 25 51 29 44 8 20 1 17 1 10 25 30 44 46 20 31 8 32 51 46 3 17 28 10 55 2 51 55 3 55 2 55 33 1 17 28 34 35 25 1 53 14 3 37 44 38 1 51 1 52 2 54 7 20 20 39 1 17 44 17

SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SVS SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VIRGIN VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA

2 25 25 1 51 1 1 20 8 40 18 51 2 8 46 44 25 3 48 1 54 41 1 8 29 46 1 42 54 44 43 7 1 2 52 2 53 20 54 54 25 1 54 55 10 55 46 1 36 3 25 54 54 51 54 7 54 55 1 53 25 54 3

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1

A&T Trade Inc., 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru

21 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20

41 TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55

2

A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru

22 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-4960, 739-49-61

42 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25

3

23 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru

4

AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99

24 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05

5

AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05, Ù‡ÍÒ 953-34-39

25 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574

6

ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18

26 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11

7

AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail: [email protected]

8

BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32

27 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79

9

BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru

28 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 29 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43

43 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 44 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 45 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 46 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 47 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 48 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51

30 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00

49 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail: [email protected]

11 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03

31 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02

50 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01

12 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01

32 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-0008, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail: [email protected]

51 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected]

13 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20

33 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ. ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57

14 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡̇fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07

34 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30

52 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail: [email protected]

15 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57

35 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08

16 ERIMEX 127015 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. çÓ‚Ó‰ÏËÚÓ‚Ò͇fl 14, ÚÂÎ. 232-06-86

36 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05

17 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected]

37 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90

55 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20

18 GLORY 117218 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‰Ó‚‡, 21, ÚÂÎ. 580-16-33, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 718-80-41

38 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31

56 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru

19 GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31

39 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67

57 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85

20 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68

40 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected]

58 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81

10 BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36

53 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 54 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46- 52, 953-46-89