IC
IRS oi
1306 13060, 0,33 33
brie brie
ZONE
control
ri de qual qualit it
rc
APROBARE stan standa dard rd roma roma
caro carosa sa il :i ieto ieto le ri ci ii rnar rnarca care re insp inspec ecti ti cali calila lati ti
mark markin ing, g, qual qualit it
on tr ct
lnce lncerc rcsr sr ti
cont contro ro rm
marquage, connote de qual qualit it DESC DESCRI RI TO
IT de cali calita tate te rnar rnarca care re ro
proc proced edeu eu (ele (elect ctro roni nic, c, al!RS,
ecan ecanic ic
otoc otoc pi
rt rnic rnicro rofi fi rnar rnar
et .) este este inle inlerz rz sa d a c e nu
eXIs.ti]
~i pn oric oric al;:!),-pul scris
Edi\la
PREAMB PREAMBUL UL NATIO NATIONA NA Prezen Prezentul tul standa standard rd reprezi reprezinta nta traduc traducere ere verslu verslunii nii franee franeeze ze 'EN 124:1994 124:1994 Sian Sianda dard rdul ul Euro Europe pean an EN 124: 124:19 1994 94 se refe refera ra la prin princi cipi pi de eKec eKecut utle le ince incerc rcir ir tip, tip, marc marcar ar disp dispoz ozit itiv ivel el de acop acoperi erire re $i de nchi nchide dere re pent pentru ru Arni Arnine ne de izlt izltar ar gu de curg curger er pietonale. es nd ar eu en na na re standarde rornane
ISO 185:1988 Fant Fant canu canu,l ,l
lOT
Clas Clasif ific icar ar
oontrolul oontrolul calilAlill calilAlill nzone nzone 8ros 8rosab ab le,I
ISO 185:1994 FantA FantA cenu,1 cenu,1 Clasif Clasiflca lcare re ISO 1083:1993 Font Font cu grafl grafl nodul nodular ar Clas Claslf lfic icare are
Fant Fant cu grafi grafi nodul nodular ar Clas Claslf lfic icar ar
ISO 1460.1994 Acop Acoper erlr lr meta metall llce ce Acop Acoper erir ir term termlc lc zinc pe gravimett1c6 I!I mase mase pe·unl pe·unlls lste te de suprafatll
AI." AI."Jp Jper erinmet inmetal alic ic Acop Acoperi eriri ri term termie ie de zinc pe etal etal eros erosse se oete oeterm rmin inar ares es grav gravim imat atrl rlcl cl mase mase pe unit unitat atea ea de ISO 3755:1991 Olel Olelur ur carb carbon on turn turnat at pent pentru ru cons constr truq uqii ii meta metali lice ce de uz gene genera ra
lOT
de ea
1$0 3755:1994
Olal Olalur ur n88l n88lla late te luma lumate te pentru cormrUqll metallce d~ uz general general 06 2 1 99 99 5 ISO 6 06
dlme dlmens nsio ional nal ,i adao adaosu surl rl de prel preluc ucra rare re
dlmeMionale·, dlmeMionale·, actaosuride actaosuride prelucrare prelucrare KJ
asigur asigurarea area call1A call1A\li \li service
qie, qie,
on ej
95
asiguraras caUtAlU tn product product;le ;le m o service
Standardele IS
630: 630:19 1980 80 otel otelur ur pent pentru ru cons constr truc uc II melallce
ISO 1459:1 1459:1973, 973, Aoopsr Aoopsriri iri metali metalice. ce. Prot8C Prot8C\ie \ie contra contra carozi caroziuni uni pri galvani galvanizar zar IS
cald. cald. Princi Principii pii dlrect dlrectoar oar
1461: 1461:19 1973, 73, 1mbr 1mbrllllcA cAmi minl nl meta metalilice ce Oepu Oepuner ner galv galvani anice ce Is cald cald pe prod produs us fini finite te de fier fier Spec Speclf lflc lce1 e1ie ie
Euro Euronor norma ma 80:1985 80:1985 otel oteluri uri beton beton pentr pentr arn-! arn-!At Aturi uripasi p asive ve Cond~ Cond~1i 1itehni t ehnice ce de Ilvr Ilvrare are Euro Euronor norma ma81 81 1969. 1969.03 03 Fier Fier beto beto neta neta lami laminat nat la calc calcl;dim l;dimen ensl sluni uni greut greutat ate, e, tole tolers rsn\ n\ Euron Euronor orma ma 82:1 82:191 919. 9.02 02 Olel Olel beto beto cu adere aderenl nl llTl llTlbu bunl nlrt rtl\ l\llllllll se utll utlliz izea eazl zl fmpr fmpreun eun cu preze prezent ntul ul stan standar dard. d.
dimens dimenslu lunl nl rnase rnase tole toleran ranle le presc prescri ript ptUgen Ugenera erale le
STAN STAN AR
EURO EUROPE PEAN AN
EU OPEA OPEA
STAN STAN AR
NORfl1f! EURoPtENNE
CZU 628253,1 628253,1,001 ,001,4,6 ,4,620,1 20,1
pr scri script ptie ie
cl si icar icar
fnlo fnlocu cuie ie'l'lte te
cara caract ct rist risttc tc
de co st uc ie
DISPOZITIVE
eere eerear ar
DE ACOPERIRE
cont contro ro
EN 124: 124:19 1986 86
call callta tate te ma esre esre
~I DE TNCH TNCHIO IOER ER
PENT PENTRU RU
lN
VerkehrSfiachenBaug Baugru rund ndsa satz tze. e. Pruf Prufun unge gen, n, Kennzeichnung. Gute~achung
le .p la vehi vehicu cute tes: s: Prln Prlnel el es
lato lato
rnar rnarqu quag age, e, cont contrO rOle le de qual quallt ltt\ t\
CEN.
~t
ln
iu
type testing, control
ig
mark markin in
uali uali
124:1994.
lu
1994-06-06. prez prezen entu tulu lu Stan Standa dard rd Euro Europe pean an List Listel el actu actual aliz izat at refe refe ntel ntel Pr zent zentul ul Stan Stan ar Euro Europe pe lt li Secretariatulul Central
ia
le ibll ibll gr fice fice refe referi rito to re la ce te st exis exis .lIl .lIl
tr
vers versiu iu
icia iciale le (e
lezA lezA
dard dard
tl nale nale
ra cezA cezA
modificare. fi
germ germ oll) oll) il im
vers versiu iuni nile le oHcl oHclal ale. e.
vers verslu lu rica ricare re io ,I noti notifi fica catl tl
Elvetla, Finlanda,
li
CEN Comi Comite tetu tu Euro Europe pean an de Stan Standa dard rdiZ iZar ar Comi Comite te Euro Europe peen en de Norm Normal alis isat atio io Euro Europa pais isch ch Komi Komi ee fu ormu ormu Euro Europe pean an Comm Commit itte te fo Stan Standa dard rdiz izat atio io
Secr Secret etar aria iatu tu
CEN 1993
ntra ntral: l:ru ru
de Sl ss rt
6,66,6-10 10
Brux Brux lles lles
Ref.EN 124:1994 RO
111
CUPRINS
PREAMBUL
Paglna
disp dispoz ozit itiv iv
7.1 7.2
Generalitati Orif Orific icii ii aerl aerlsi sire re al ca ac lo
7.5
Jo tota tota
7.B
7.9 7.9.1 7.9.1.1 7.9,1.2 7.9_2
de acop acoper erir ir
is ozit ozitiv ivel el
de lnch lnchid id re
ii le Asigura Asigurarea rea capacu capacului luilgr lgrata atarul rului ui cadru im nsiu nsiuni nile le irit iriter erva vale lelo lo dint dintre re bare barele le nM relo relo Inte Interv rval al drep drepte te Clasele 15 ~i B125 Al
10 10 10 10
din beton annat
ln id
le ~ils ~ils
se ar toar toar
de impu impuri ritl tllt lt
§i grl':ltarelor
7.13 7.14 7.15 7.16 7.17
Deblocarea !ill desc deschi hide dere re capa capace celo lo grlltarelor is ozit ozitiv iv de Tnch Tnchid id re rl imbi imbi ar Reazem alti altime me cadr cadrul ului ui nghi nghiul ul de desc deschi hide dere re capa capace celo lor/ r/gr grl'l':l :lta tare relo lo arti articu cula late te
8.2.1
UtHaj de ince incerc rcar ar
8.2.4
Incercare tip
13
13 13 14 14 14 14
14 15 15 16 16 2/
8.3.2 8.4
8.4.1
8.4.2
8.4_3
84.4 8.4.5
8.4.6
8.4_7 8.4.8 8.4.9
fort fortad ad insp insp ctie ctie Apli Aplica care re fort fort de lnsp lnsp ctie ctie lnsp lnspec ectl tl prin prin rnas rnasur urar ar lnsp lnspec ecti ti gene genera rala la Orin Orinci ci de aeri aerisi sire re Ad ncim ncimea ea Jo tota tota Su ra at
Dime Dimens nsiu iunH nH
,10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13
seza sezare re reze rezema mare re il Isau inte interv rval alel elor or dint dintre re bare barele le grat gratar arel elor or
din
16 17 17 17
17 17 17 17 17 17 17
124 34
tn!ervCllpdrepte deca drep drepte te /'Inn intervale deca
17
CO!uri CO! uri !ii separa separatoa toare re de impuri impuritat tat Pozit io nare Slarea Slarea supraf suprafete ete 8.4 Deblocarea deschi deschider derea ea capace capacelor lor ~i 8.4.14 inalti inaltimea mea cadrul cadrului ui Unghi de deschi deschider der 8.4.'5 Unghi emanentd 84.16 S1':Igeal1':l 4.10 BA. 11 B.4.12
grllta grlltaret retor or
INSPECTIA INSPECTIA CALITATII CALITATII GENERAUTATI 10.2 Cont Contro rolu lu calit calital aliiii asig asigur urat at de proo proouc ucat ator or 10.2.1 Uzin Uzin cert certif ific icat at conf confor or EN 10.2.2 Uzln Uzln care care nu sunt sunt cert certif ific icat at conf confor or EN 10.3 tnspec tnspectte tte printr printr-o -o tertA tertA parte parte 10.3.1 Proc Proced edur ur de insp inspec ecti ti prin printr tr-o -o tert tertllll part part 10.3.1.1 Uzin Uzin cert certif ific icat at conf confor or EN 10.3.1.2 Uzin Uzin care care nu sunt sunt cert certif ific icat at conf confor or EN 2900 2900 Raport rt de insp inspec ecti ti prin prin tert tertll ll part part 10.3.2 Rapo 10.3.3 Produse Produse neconforme neconforme 10 10.1
11
Anex Anex Tabe Tabelu lu
MONTARE (nor (norma mati tivl vll) l) PLAN PLANUL UL DE CONT CONTRO RO INTE INTERN RN AL CALI CALITA TATI TI A3I
Tabe Tabelu lu
L P I~
R D IF EA EP
CONT CONTRO ROLU LU ECHI ECHIPA PAME MENT NTEL ELOR OR DE INSP INSPEC ECTI TIE, E, DE MAsu MAsuRA RA $1DE INCERC INCERCARE ARE MANIPU MANIPULAR LARE, E, DEPOZI DEPOZITAR TARE, E, AMBALA AMBALARE, RE, LlVRAR LlVRAREECONTRO CONTROLUL LUL PRODUS PRODUSULU ULU N.ECON N.ECONFOR FOR
18 19
20 21 21 22
. 2
29
PREAMBUL ,8
lvat fi ez lvat
tehr tehruc uc
inde indepe pend nden ente te
lii din no
tn
reun reunit it
pe
it
56
Ii
fiio fiio
l8 Ii
prea prea exti extins nse. e. co itet itetul ul
nex
li
fi fI
te ti ti Incl Includ uder erea ea subl subleC eCtu tulu lu
Io
cert certlf lfic icll llri rit. t.
Acea Aceast sta, a,
Tntr Tntr-a -ade devA vAr, r, atri atribu bulr lrea ea clas clasel elor or core coresp spun unzl zlrt rtoa oare re Iocu Iocuri rilo lo de util utillz lz8r 8r pe te flin flin iusA iusA de at tntr tntroO oO inst instru ruct ctiu iune ne Acest stariderd Euro Europe pean an treb trebui ui sA prim primea ea cA tatu tatu stan stan ar nati nation onal al fi pu llca llca ea un te iden identi tic, c, 1994,1 t o t e tr tl
1994.
to ,i
lArt
Ir
DO
IU
AP IC iv fi
ir
ia
la
inchidere.
FE IN
IV
in
tate tate se
refe referi ri tele tele
li
lt
ie
li
graphi hite te sphe sphero roid idal al it grap
1461 1461-1 -197 973, 3,
Euro Euro rm Euro Euro or
:1 :1
9. .0
RevA RevAte teme me ts v~ me ts
meraux ferreux.
lvan lvanis is ti de
lv
isat isatio io N1
ou rm ture turesp sp sa ves. ves. on itio itio chni chni de livr livr ison ison it to beto beto llss llsses es lami lamina na chau chaud; d; dime dimens nsio ions ns poid poids, s, tole tolera ranc nces es beton it adhe adhere renc nc arne arnell llor oree ee dime dimens nsio ions ns mass masses es tole tolera ranc nces es pres prescr crip iptf tfon on
Acie Acie Aval Avaloi oire re lo Syst System em
pr EN 1253-2 EN 2900 29002:1 2:1987 987
Clas Classi sifi fica cati tion on
it chaud.
Princi Principe pe direct directeur eur evtl evtlte teme me ts et lliq lliq es io vAte vAte en rnet rnet lliq lliq es fer SpeCif SpeCifica icatio tio
ISO 1460:1 1460:199 992, 2, IS
ip
ta
pour pour biUi biUime ment nts; s;Pa Part rtie ie li e.
dele dele
1:Spe 1:Speci cifi fica cati tion on 'ass 'ass ra ce
la uali ualite te en ro ucti ucti
at in tall tall io '!") '!")
3DEFINITII Pe tr
cesi cesita tatl tlle le
reze reze ul
st
rd se
lica lica
rr
to rele rele
Carn Carnin in de evac evacua uare re (gur (gur de scur scurge gere re evac evacua uare re
e v Disp Dispoz ozit itiv iv de acop acoper erir ir
Cadru
scur scurge gere re it ci!E_ac Part Part -s
fi i\ii i\ii
ei printr-o relea sa permitli evacuarea a_l! a_l!el elor or u c e a retea retea subter subteran ani'J i'J rnon rnonta tata ta pe
ri
ra
un i' li in
-I
cest cest ra
vizi vizita tare re
om us
"ap c, serv servin in
su rafa rafala la
de reze rezema mare re
N01E NATIONALE N2)
In prOl prOlen en "1'1 "1'1 In vigmu" E N I S
0 02 02 , H )9 )9 .1 .1 . S i l e o t
Mooe pant pantru ru asigllnull calilrtlii, Mooe
caHtllliiin caHtllliiin
montaj
de
Nr. GrAtar
Termen ----,.,_._
unUi .r
Capac
Orit Oritic icii ii de aeri aerisi sire re
Ormc Ormcijij prac practi tica cate te lntr-un aerisire
C0'i 10
11
Sep~ Sep~ra rato to rafa (A) (mm)
13
de Impu Impuri ritA tAtl tl
leme lement nt
de rezemare de a~ezare
Joe tota tota (a)(m (a)(mm) m)
obil obil al eami eaminu nulu lu re
vi it re sa
F' ura
Suma Suma joeu joeurl rllo lo indi indivi vidu dual al maxi maxima ma dint dintre re.e .ele leme ment ntel el aili ailitu tura rate te le adru adrulu lu ii rata rataru rulu luil il apac apacul ului ui nf rm repr repree4~ zent zentar aril ilor or di figu figuri rile le N3) a, in cazuJ di flgu flgura ra ad in c2 (a (B
(Bot
N3
Q,
pe eent eentru ru
"d
= -
ra
pe
14
NOTE NOTE
N3)
ura
NATI NATION ONAL ALE: E:
Ii
",ai ",aimo molr lr
pAlr pAlro! o!
15----
Cote Cote de trec trecer er
Oefinitie
(CP) (CP)(m (mm) m)r: r:t. t.~' ~' desc deschi hide dere re libe libera ra (Nr. (Nr.16 16 figurile $i 7(a7(a-8) 8)
rulu rulu co form form re reze reze taru taru
F ig ig l , ;
In in
iL
Traverse f;.~ Figu Figura ra 7d
Oeschldere
liberfl in
17 18
F ig ig ur ur 1 7 c
ritl ritl
on rm repr reprez ezen en irii irii
(kglm
Masa Masa ot la c1j? c1j?ac acul ul exorimata in
Supo Suport rt elas elasti ti
Garn Garnit itur ur
sa
in fi
rlle rlle
(a-c (a-c
ra ar lu
mtN7J
pe zare stabila
asez asezat at
a a licats ~ 19 ~--~~~~~~~~~~--------~ ~~~~~--~~~ a p
azur azur de
en
21
Stra Strazi zi piet pieton onal al ic
NOT NATION NATIONALE ALE "'5) 5 ) Sa va ci~ CT ~i mi.limelr mi.limelr cib kilograma kilograma Sa va cili cili rnet rnetri ri p~tr p~tra\ a\ Jj
in
CLAS CLASIFI IFICA CARE RE
iv le viil viilor or nu prile prileju ju revi revizu zu'r 'rii ii aces aceslu lu stan standa dard rd s~ se ia in cons conskt ktera erare re tran transt storm ormar araa aa clasei
NO1" I' ste ro~ibil
iv lo
trecuta lo
is
tiliza zata ta fI tili
ru le re
lo Trot Trotua uare re
Grup Grup
(min (min.c .cla lasa sa
ru il
Al iz
iz irii irii
re
lase lase
il
~i orss orss za
re
rcin rcin
lo
mp ra il
400)
sp ti
-I li
re!j re!j
iv e d
e t
eaje eaje
taja taja
li
~--+---~----~.--~-+--------~------~~~~~~--~--~ stra strada da ti repr reprez ezen entA tAnd nd
Acostemern
stabilizat
circ circul ulat at
Grupa
Fi
ra 9b
roie roiect ct
lui_ lui_
i~
zone zone piet pieton onal al
u t
5Incl
tali tali
ti
cost cost me
ta iliz iliz
re reze reze An
ru
to rism rism
spatii
MATE MATERI RIAL AL 8.1 Ganer.IitAtl 6.1.1 Oi.p Oi.poz ozil iliv iv de inch inchld ld8re 8re ,I di.po di.pozl zltlv tlv de cope coperi rire re it in fo c) di d) di
ti
la
tl
ta
tr
fa
pe
supr supraf afat atll ll
ie
01el 01el turn turnat at o\el o\el Ja inat inat
f)
admite ca aceast aceast rezistentA sA fie
ta
exce except ptta ta prot protee eeti tiel el mueh muehil illa la
in
cura curata ta
cu
gros grosim im
7.7)
te
la Gros Grosim imea ea otel otelul ului ui mm
Gros Groslm lmea ea
MI;IS MI;IS mini minimA mA
aco~ aco~ri riri ri
p/m~
I-Lm 50
2,75 2,751a 1a
f--.
inim inim
350 450
6.1.2 Gritar. le fa tA
Li
te fi grafr grafr lame lamela lar, r,
h)
i) di otel turnat
6.1. 6.1. Alte Alte mate materi rial al alt
orga organis nis
inde indepe pend nden ent. t.
6.1. 6.1. Acop Acoper erir irea ea capa capace celo lo amplasare.
Fabr Fabric icar area ea cali calita tate te tand tandar arde delo lo eu open open Fa it Fonl Fonl1! 1! cu graf grafll ll nodu nodula la 01ellaminat Otel Otel turn turnat at
O\el O\el pent pentru ru armat armatur ur
ur atoa atoa e:
te
jos 1988 1987 1980 197& 1973 1992 1973
1·984 1985
1969
1979
8oo_ 8oo_R8 R8ri riri ri
egal egal
Rezi Rezi te ta
a~ac a~acte teri ri ti
otel acoperirea
re
pe
cu
epruveta
sa
RI CI II DE CO ST UCTI UCTI 7,1 General GeneralltJ11 ltJ11 fMi.
sl!I cornprornlta ru
re core core punz punzat atoa oare re
ntre ntre
el
doul doul
leglilura
at nale nale
Este permlsa
re
upra uprafa fa
inim inim
de aeri aeri ir
de trec trecer er 14 er
urmatoarele dimensiuni: a) Fant Fante: e:
b) Gflu Gfluri ri
na
aerisire. NOTA NOTA
.3
Este Este cazu cazu ca bene benefi fici ciar arul ul sa proi proiec ecta tant ntul ul s~ prec preciz izez ez prod produd udlt ltor orul ului ui In docu docume ment ntau au sa coma comaod od~. ~. dadl dadl disp dispoz oziu iuve vele le de tnch tnchld lder er lreb lrebui ui s~ ai onfi onfici ci de aeri aerisi sire re si daca daca sunt sunt ceru cerule le sepa separa rato toar ar de impu impuri riti ti!l !lli li
rele rele tate tate
oameni
7. AdAn AdAnei eime me
de a,eh a,ehre re sf! aibfl S8U
standard,
10
7.S Joe total 3.13.
fie
nse
CP CP
as
di Ir maximum
.6 Supr Supraf afat at
sigu sigura ratl tl
de re
fie
supratsta
ompa ompati ti il tate tate
ln expl exploa oata tare re
corespunzator, rezernare
rl
sterea sterea suprat supratete etet. t.
stab stabililit itat atea ea
i:le
ch armat
trebule
na
Clasa A15
fara
ro imea imea mini minimA mA
ed ra
7. As gurar guraraa aa
arma! avand otel gatv gatvan aniz izat at la ald. ald. ro imea imea
cecru
E6 x)
jo
a(
cont contac act, t, util utiliz izar area ea .unor coresp coresp nzatoa nzatoare. re.
7.7
m, fiec fiecar ar
mm.
capacu capaculu lul/g l/gra rata taru rulu lu
ra
_Q 'o ~iei ~iei
in on l! sau
rnm"
ep
ro
in cadru sa
Se ad te real real zare zare
b) omas omas ecit ecit cara cara teri teri ti
ac stel stel pr ed rl
ri tr-u tr-unu nu di
re urrn urrn to rele rele
iste isteme me
ur lent lent spec spec al de prai praiec ecta tare re
obisnuite. ri
ll
.'
11
.9 Di
ns unll unll
nt rval rval lo
dln' dln'tr tr
ar le
rAta rAtare relo lo
iu inle inle lo lo Iar in erva ervale lele le sa fi unif unif rm re arli arliza zate te tn de 0% in esch eschld lder er li ra trep trepui ui sl fi in ic ts
ib
lt ie
sc catalo catalogul gul produc producato atorul ruluL uL
fi
l!~i l!~i ,.. ma mit: mit: :l
7.9.1 Intervale drepte
7.9.1.1 Clasele
15,1 15,1 lbil lbil
~i
s sii
le
ic
8...18
tabelul4.
nellmitatll
>1 ...25 ...25 N()T N()T
·I
zone zonele le piet pieton onal al elit elit wmis wmis
mm Is leti letitu tudi dine ne proj projec ecta tant ntul ului ui
pana
7.9.1.2 Clasele im nsiu nsiu ll
redu reduce cere re IiIt IiItim imii ii inte intefV fVal alel elorla orla
nt rval rvalel el le
gr tare tarelo lo
in cl sele sele ic
lulu lulu 900
fJ
Toateclasele
45"
16 panAla panAla.32 .32
170
45"
neHmitatli 0 p
900 Orie Orie
a 4
re
Orientarea ;2
Figu Figura ra 10
Orie Orient ntar area ea .int .inter erva vale lelo lo
Intervale ale decat drepte 7.9.2 Alt Interv Alte Alte in erva ervale le deca deca ,.(f ,.(fre rept pt in inte interv rval al
ra ul
7.10
at
$i
co ce ut
as fell fellnd nd
re
iz s su u s sa a ve tnat tnatle lel, l, cosu cosu sa se ar toru toru
st de impu impum. m. ti fiiO fiiO um lut. lut.
ic
in
li sc
ii
NOTA NOTA Este Este ¢a4'u ¢a4'ulca lca benefi beneficia ciarul rul sau proie proiecta ctantu ntu dI pn!dz pn!dzeze eze pl:odu pl:oducli clitor torulu ulu pri docum documen ental tali8 i8 lehnic lehniclili ss prj comen comenzi zi speci speciale ale dad! dad! tn e s o nu nu c is us e de de i
12
io
7.
Pozi Poziti tion onara ara in
;lsi ;lsiqu qur, r,l! l! prmt prmtrr-
Stare 7.12 Stare
capace capacelo lo
pozi poziti ti
oror ororec ecta tarn rn adecvata
e a mode modelu lulu lu
rata ratare relo lor, r,
pa lo re
JO
mm.
him P~lna la
250: 250:
600/ 600/
90G:
10%
supe supert rtoa oara ra tota totala la
ar
hl
.i erea erea lor; lor; astf astf
ap celo celo
70% di
re pr
lnar lnar
~i i p r ilil e
rm iz re
supr suprat atat at
ra ar lo
de pres prescr crlp lpti tiil il
pana
plan plana, a,
rm p,", p,",sc scri ript ptii ii nusu nusunt nt indu induse se 1nacss 1nacssts tsta tand ndar ard. d.
7.14 Di pozi poziti tive ve de nchi nchi
vigoare
fi
mm mm
Supraf Suprafata ata rnodel rnodelutu utui.s i.supr upraln alnalt altat at
~i es
900 trebuie
$U prainaltat:
15lB 125t 125t
pent pentru ru clas clasei eiee-
7.13 Oe
fata fata
supra suprafe fete te
upra uprala lata ta supe superi rioa oara ra cu to eran eran\a \a de 1% Ca
nalt
gratorelor
refe referi rito toar ar
c o s tr tr uc uc titi e
lo
acea aceast st
sltu sltuat atie ie
z u l e i n i i r itit a Ifln ram;!! ram;!! In
7.15 Reazem eaze eazemu mu
rebu rebuie ie proi proiee eeta ta astt astt ri
7.16 Jnalti Jnaltime me
inca inca!: !: rs
N/mm !li
cadrulu cadrulu
ru
400,
re
600,
900 treb trebui ui
sl fie ce puti puti
100
cadr cadr de
cod
proi proiac acta tant ntul ul mont montar ar
sa spec specif ific ic (a se vert vertea ea articolul
7.17 Un hiul hiul.~ .~
rn
desc deschi hide dere re
ri
ri
capa capace celo lor/ r/ rata ratare relo lo
to ei de
arti articu cula late te
100 fatl fatl de oriz orizon onta tal~ l~ re upri upri 17
ntre ntre
adru adru
diic diic nt
~i
ili
un
13
nln
Ca1i Ca1ibr br de gros groslm lm
Figura 11 Cali Calibr br
pa
7.18
eu aeep aeepen enre re ll
re
de gros grosim im
ie sA fi core coresp spun unzA zAto to re
il
oc lu
ii
capece
till tillza zars rs
ll acoperite
SlNCERCARI sA
complete fi lnce lncerc rc te Arf! Arf! co Conformitatea
rire rire
lncercan
is
de
ll
articolul 4)
le
nar
ld
flU,
7.1,
alineatuI2).
Inspec ectl tl F o 1 & de Insp
8.
oota
nta rnul rnulti tipl pllc lcat at
CP/250. 250. cu CP/ l6
in
Clasa 15
ie Fort Fort
ins. ins. l!.e l!.e~e ~e (k 15
125
250 400 600 900
250
400
600 900
B.2 Dispozi Dispozitiv tiv
8.2.1
race racere re
de
incercare
la .J
it
in
ic
bate batere re de imen imensi siun unii ii lato lato lu tila tilaju julu lu de ince incerc rc re tr ui xc ptia ptia or disp disp ziti zitive ve mult multip iple le
ie
3%.
14
ll
aplice
reaze",u,1 ans.uno",iLlI'. t N ; e f C a t , cu
.2.2 .2.2
oans oansoa oane ne
te
de In rc
fo
ic
tal)el elul ul 7. til tal)
iu Forma lli 300
Di en iuni iunile le
mm
poan poan oa elor elor de
CP :;;1 :;;100 00
>300
200: 200::; :; CP:: CP::;; ;; 31.1 31.1
>]00
200
CP
CP
200
300
>]00
CP
200
.~
15
SHEN124
B.2. B.2.
Preg Pregat atir irea ea
lnce lncerc rcar aril il
lo
iu
le
ie
cadru.
il
im
la
soli solici ci
8.2.4 lncercare
avan avan ll
resc resc lp llla llla core core pu
to re
tip ell le !}
rice rice mo ific ific ri rezu rezult lt te
8.3 Proc Proced edur ur is
Imbrace csa suprafatll
li
obiectul lrtcercarilorln
te
il
inehid ider er e, ineh fie
is
stru struct ct rale rale sa
tlsf tlsfac ac 9,
re ie sa ri
se
ro re
rg is
Ie re
lu
ie -tlp -tlp re le
rtif rtific ic re
de ncar ncarca care re
zi iv le
co rire rire
§i
is
zlti zltive vele le de ineh inehid id re re ie sa fie supu supuse se la urma urmato toar arel el tnce tncerc rcan an 2/3 in rt dup insp insp ctie ctie (8.3 (8.3 );
le
8.3. 8.3.
Masu Masura rarea rea 88getll Inspeciie
din
a l oa oa r e 2/3
ic ll
In ig ra
tn
B.2.3, ),
0,2
.te
16
')I{
CI.1Sd
~----
AE'ii1B125
1 '"'" 1 1 1 1' 1' \
Sageata mHl;_lnelllt1
. ~
cpo
100 dela CP"
Da
.~
esle esle asiq asiqur urat at
CP'"
500 Da
onfo onform rm
esta esta as qura qura
onfo onform rm
Cl)*
50 rnax.t 8.3.2 Aplicaroa fol1 fol1ei ei de lnspectla
arti artico colu lu 6_ in
nu
ls
..4.1 4.1
ro
8.4.2 Orif Orific icii ii de aeri aerisi sira ra mm
.8.
rd
7.1)
re
calc calcul ulat at
1101
vedea 7.2) rnrn
N8)
tre 6f
rc
8.4. 8.4.
re
ra
danc dancim imea ea de !i8Z !i8Zar ar (a sa vade vade 7.4) 7.4) 400
8.4.5 Joe
900.
ra
se vede vede 7.5) ).
ve
7.6.) 7.6.) rM
u, rebu rebuie ie
fi
ontr ontrol ol ta
8.4.7 Proteclia muc'hiilor
NOlA
NATIONAl.A
entr entr
conf conf rmil rmilat at
spec specit it at
rodu roduca cato toru ru ui
contac ac (8 sa veda supraf suprafete etelor lor de cont veda
milirr milirr.el .elii ii p~tra\ p~tra\
17
.M
cahre gr6t gr6t8ru 8rulu lu in cadr cadrul ul iu (8
8.4.8 8.4.8 As Asig igur ur ra capa capacu culu lul.l l.lls ls
Mta posibil,
:I
masurat,
8.4. 8.4.
.8
lm nslu nslunt ntle le Inte Interv rv l.lo l.lo dint dintra ra bareI bareI grit grit relo relo ti
lo
8.4.9.1In 8.4.9.1Inta tarva rvale le drepte drepte (a
..
vede vede
Ib
.9
fi
ta
I nt nt e
le
tr
sA fie
vedea vedea .9.1.1, .9.1.1,'7 '7.9.1 .9.1.2) .2)
i nt nt e
ti
8.4.9.2 im
8.4.1 8.4.1
lt
ti
te
o,ur o,ur ,I ep rato rato re
deim deimpu puri riti ti'l 'l
fi
ll
vode 7.10) 7.10) pentru
ont
8.4.11 Pozitionare Pozitionare (a
vede vede
pozi pozi1i 1i in cadr cadrul ul SIIU,
8.4.1 8.4.1
tare tare
la
.11) .11) ie
upra uprafe fete te (a
ne _igura ell.
vede vede
ta
in
.12) .12) it
ti
tr
apol t at at e
8.4.13 Deblocare Deblocare
,I des desch chlde lderea rea
capa capaca calor lor ,I
lo II
8.4. 8.4.14Ini 14Inill lllm lmea ea
drul drului ui (a.e (a.e
vede vede
In
f at at a t o
gritaraJor
(8..
tr
vede 7.13) 7.13) tu
tn
.16) .16) tl
8.4. 8.4.15Un 15Ungh gh da de hlda hldare re (asa vede vede
.1
nca
tr
ie
fl8 inspectat
8.4.16 Sigeabi Sigeabi ,emang~ti ,emang~ti ti
,1
18
--.-----=======-~~~-------
9. MARC MARCAR AR le
ie
400) 600); 1a
40 .... .... lu if
ie
Aai marc marc re su lime lime tarA tarA re rito rito ra la till tillza zare re sa la mais maistr tr ll identi tifi fica care re prod produs usul ului ui (nur (nurne ne I?i/ I?i/sa sa refe referi ri la cata catalo log) g) f) iden
ie
ri!! ri!!lr lrii ii
si fie
e d
10 INSP INSP CT
CALI CALITA TA Il
10.1 Gen.ralitAli st st rd re ie sA ie su se prod produc ucat ator or (8 se vade vade 10.2)
Pr sele sele fa rica ricate te co form form a) contro controlu lu eall eallti tirl rl\i \i asig asigur ural al"d "d
productle
lu
roce roce rllo rllo
rm to re
on ro
10.3)
in
aIIt aIItA\ A\II II
lu
Controlul lul callti calltilll lll a81gurat de producAtor producAtor 10.2 Contro co rire rire st la iile iile za
st
co fo mA cu resc rescri ri tiil tiil sh ic le ac st ee re si urAr urArii ii cali cali lqil lqil rB ie sA in lu escr escrip ipti tiil il ac st st rd ii i: ia
ii
10.2.1
rd tele tele
cere cere re
cesa cesare re
ntru ntru lo
in
co tr la
ia
29002
Cont Contro rolu lu
cali calita ta\i \i efec efectu tuat at de prod produc ucat ator or treb trebui ui
10 2.
zlne zlnele le ar nu sunt sunt cert certif ific icat at ie
0.3 Inspec Inspecti ti eo
ta lp
prmt prmtrr-
insp insp t,dj t,dj
st nd rd
terl terl
ri., ri.,!r !r-o -o tert tert
~i
on or
asig asigu~ u~ar area ea conf confor ormi mitA tA\1 \1 prod produs usel elor or
EN 29002
la
ic
lo
lu
parte rt
s!
certif certifiea ieare re indep indepen ende denta nta ler\a parte
10.3.1
.~
10.3.1.1 li veri verifi fi re standard
sa perm permlt lt
29002
ii
co form formit it ti
lu ez lt telo telo
insp insp ctii ctiilo lo
lji tnce tncerc rcar aruo uo
efec efectu tuat at
l!
de prod produc ucat ator or cu pres prescr crip ip\i \iiJ iJe. e.ac aces estu tu
:V,
regulate. 10.3.1.2
29002
29002 Ireb Irebul ul inte interv rval al
.a atis atista ta
re cr plii pliile le
nBxa nBxa
.l speq speq
regu regula late te
cert certif ific icat at
sa aiba aiba cert certil ilud udin inea ea
dI rezu rezult lt te
un
onfo onform rm pres pres ri \i lo
nmo aces acestu tu
ta dard dard Euro Europe pean an
tost
"Qefectuos. orod oroduc ucti ti vede vede
in
cont contin inuA uA Il ordo ordona nata ta
B.4. B.4.2j 2j
ri
un te
re
insp inspec ecta ta inspectle A1
La fiec fiecar ar
v.lz v.lzit itll ll
Tipul documentului Tn serls serls
REGEPTlE In scri scri INSP INSPEC ECTI TI
~IIN ~IINCE CERC RCAR AR
La fiee fieear ar
vizl vizltl tl
Tn scris scris
1 n s cn cn s
-I
un tatl tatlpe pe
In chid chid er
vi lt In seri seri
acopsnre La fiec fiecar ar MAsU MAsURA RARE RE
c ri ri s
vizi vizita ta
~IIN ~IINCE CERC RCAR AR La fl er
it
Inscrts
Lafi Lafiec ecar ar
it
1n seris seris
La fiec fiecar ar
zitA zitA
AM BALARE-Ll BALARE-LlVRAR VRAR
INREGISTRARI CALITATE
,.
Vizual
In
ri
parte
Rezu Rezult ltat atel el
insj insj)e )ec1 c1;i ;iei ei faeu faeutA tA de
rt
rt
ru rn
bu 20
ra
rt
ln
nlJmele,p nlJmele,pfo.( fo.(hll~~n hll~~n'fYh 'fYhJl Jl nume numele le ~I locul uzinei; sern sernna natu tura ra semn semnat atar arul ului ui sern sernna natu tura ra insp inspec ecto toru rulu lui. i.
li la conf confor ormi mita tate te
le tura tura cu lotr-o
in ic li lg
prod produs usel elor or
perso persona nalul lul echipame echipamentel ntele; e; co form formit itat at on rolu rolu in
10.3. 10.3. Produs Produs
prod produc ucat ator orut utui ui
ro selo selo !,ti !,ti alit alitll llti tii. i.
neconf neconfor orme me
fect fect
(d fect fect ls
re ui
xelu xelusa sa
la livr livr re
n8! tl pt re
conc conclu luzi zi
insp insp ctii ctii ulle ulleri ri
la
fi
le
11
refe referi ri oare oare la
lu
iv ll
MONTARE
nop
''''
l'
21
duc
re
SR EN12 EN121! 1!
ANEXAA
(Normaflva)
ONTR ONTR
INTE INTE
A L C A L IT IT A T
(Normative)
me iu
lica licare re
Disp Dispoz ozit itiv iv
de acop acoper erir ir
:;;!
in id
$i
loc: teleton: telex: telecopiator:
Cert Certif ifie ieat at Nt.: Nt.: ac is
in
umAr umAr
al
li
rare rare
cert certif ific ic tulu tulu
sgin sgini: i:
Anexe:
------------------------------------~ Dala Dala (199 (1994. 4. 01.0 01.02) 2)
Lac (Bruxe (Bruxelle lles) s) ,_
Semn Semnal alur ur
prod produc ucat ator orui uiut ut
Sl~EN Sl~EN
·1
t:
g)) §i h))
i))
I~--
..
Pun le de insp inspee eeta ta
ad
erii eriito to prim prim
Hernat Hernatita ita nt
re uper uper ta/o ta/ote te (p
(t rt
CF'
Fiec Fiecar ar
livr livrar ar
an
CF'
Fiee Fieear ar
livr livrar ar
an
e l
part parte) e) CIO
part parte} e}
Adit Aditiv iv
N 9' 9' , . .
Ref, Ref, coma comand nd ire
an
Fiee Fieear ar
livr livrar ar
an
Fiec Fiecar ar
.ivr .ivrar ar
an
Fiee Fieear ar
livr livrar ar
an
electricita Ie gaz
CF
Regu Regula laVe Vean an
cocs
ct:
Fiee Fieear ar
atrite/miez
ii granulomelrie
port port elas elasti ti tr
port portul ul
last last
etans etanselz elzare are
ri
9)
OT
biec biectu tu
ti
CF'
Fiee Fieear ar
livr livrar ar
an
CF
Fiee Fieear ar
livr livrar ar
an
onda onda
ne insp inspae aetH tH si te atic atic
in erna erna
an
Regulat livr livrar ar
Pies faca
'o
Fiec Fiecar ar
Pies nspe nspe ti
an
CF'
ifie ifieat at al fumi fumizo zoru rulu lu
obie tu un
livr livrar ar
exis exista ta eons eonsum um
ti eare eare ivra ivrare re
al lati lati
IDNAI
24
vede vede
6.1. 6.1.-a -a
g)) Iii h»
Ij
ji
Pu ct
insp insp ct
Melodade inspectte
Cara Caract cter eris isti tici cila la Font Font
nisi nisipu puJU JU delu delumM mMor orie ie
duct ductil ilA: A: aditivi
Laborator CAntArlreJ
an Flee Fleear ar
tret tretam amen en
an
masurare eubi eubilo lou/ u/cu cupt ptor or
de tuma tumare re
Plrometru
Compo Compoz.~ z.~ia ia metalu metaluluV luVan anali alizA: zA: a t ie
re
fiec fiecar ar tuma tumare re cont contin inuA uA Cont Contro rolu lu
tipa tiparu ruiu iu
upto upto sa cubi cubilo lo
1d Vizual
Regulat
-T ar ct rist ristic icil il
meca mecani nice ce al meta metalu lulu lui: i:
-r zist zist n\
Is ra tl ne
alungi alungirea rea
6.2
nodula nodularit ritate ate Alte Alte mate materi rial al
Conf Confor or
cu stan standa dard rdul ul
materialuJui
5anl
INSPECTII $1 iNCE iNCE~C ~CAR AR FIN. FIN.ALEAL ALEAL Clauza Nr, 7.1
Pu ct
insQ_e~tie
Generalitali
7.3
Dime Dimens nsiu iuni ni al orif orific icii iilo lo
*0
Masurare
la
7.4
Ad~n Ad~n imea imea de seza seza
7.5
Jocu Jocu tota tota
insp inspec ecti tiililor or
arhivare
e r
7.6
la ic
min. 1/5000')
ani
1/5000')
ani
1/5000')
MAsurare
7.6
min_ 1/5000')
ani
1/5000')
•)
Masurare
min. 1/5000')
5ani'
1/5000')
7,
7.8
Frec Frecve vent nt
•)
7.2 7.2
insp insp ct
PROD PRODUS USEl ElOR OR
Asig Asigur urar ar
capa capac/ c/gr grat atar ar
min. 1/5000')
a s c) proiec proiectar tar inte interv rval al
lo
Laborator
lnee lneere rear ar
MAsurere
min. 1/5000')
VlzualA
min. 1/5000') Fi~unitate
7.9
Dime Dimens nsiu iuni nite te
71
CO!l CO!l rt s~ .r oare oare
7.11
Pozitio;~~ue
Vizual(:l
7.12
Star Starea ea supr supraf afet etei ei
1 \ ' 1 as-urare
impu impuri ri At
.'
ti
ncer ncerca care re ti Tncerc Tncercare are tip
7.13
lnce lncere reer er
ei
ti
Mlisurare
lnoercare tip
7.16
Tnal\i Tnal\imea mea eedru eedrului lui
Masurare
min. 1/5000')
(,17
Ungh Ungh de desc deschi hide dere re
M:.surare
min. 1/5000·)
Fort Fort
de inee ineere rear ar
11
.3
min. 1/5000*) utin utin tn fi care care seme semest stru ru
Marcare
Vizualll
26
Fiec Fiecar ar
elem elemen en
5ani San!
5ani
124
LAMINAT
-d)
-
-
-_ -
_ -"
A 1 CONSUMABILE .~CO .~CO TROL TROLUL UL PROC PROCE: E: ELOR ELOR FABRICATIE ~"
------;:
AL
DE
. -
A 2
---
---'____'__~--
-------
-
PRCO PRCOUS USEl ElOR OR
1M - C
detl detll/ l/or or
aiDCF aiDCF
an
A 6
lNCERCARE MANI MANIPU PULA LARE RE
A 6
T"
DEPO DEPOZI ZITA TARE RE
CONT CONTRO ROLL LLJL JL PROD PRODUS USUL ULUI UI NEGONFORM
ti producatorului.
le
fe it
li
27
124
6.1 .-
--
Pu ct
SPEC SPECTI TI
insp insp ct
et da de insoectie
Frecventa insoectJik,r
Peri Peri arhlvare
E; EPTI EPTI ISO 630-1980
Otella Otellamin minai ai
IS l p
3755 3755-1 -197 97
u a
e I
Certffi~
F'
(Ref (Ref Stan Standa dard rd Euro Europe pe
10
cia
CIQ 5a
prod prod uclrt uclrtor or lu Fiec Fiecar ar
A C li
cia
Ilvr Ilvrar ar
·N
rl
PRODUSElOR ii min.1/5000· TR LU .. INSP INSPEC EC IE
CH PAME PAME MA UR
ELOR ELOR
$IIN $IIN ER AR
MAI. MAI..J .JIP IPUL ULAR ARE, E, DEPO DEPOZI ZITA TARE RE
AMBA AMBALA LARE RE
LlVRARE CO TR
UL
PROO PROO SULU SULU
EC
FO
++
28
San! CIQ
·N,O',
Tabelul f\(i
CONTROLULPRODUSULUINECONFORM
Punc Punc
de insp inspec ecta ta inspecue
Frecventa inspectiilor
Peri Peri ad de arhivare
CertificatO
Anuala
5an'
CONTROLUL NSPE NSPECT CTIE IE MAsu MAsuRA RA iNCERCARE -Ma§ -Ma§:i :in~ n~ de trac tracliu liune ne e i compresiune - A masura PU AMBALARE LlVRARE CONT CONTRO ROLU LU PROO PROOUS USUL ULUI UI
OO
Dup
dOl-Jme dOl-Jmente ntele le e p
-rebut -retusare/relncercare
fi
li
ib
1211
Mernbrtl
86
part part cipa cipa la elab elabor orar area ea prez prez ntul ntului ui stan stan ard: ard:
Presedinte: Secretar:
Membri:
Aura Aura
dl Co ti
PR ED~S ED~S Inst Inst tu Stud Studii ii ii Proiectare pent pentru ru Lucr Lucrllllri ri Tehn Tehnlc lcoo-Ed Ediu iuta tare re
Bere Berevo vo an
ra Terit Teritor oriu iulu lull-Di Dire rect ctla la Cornunala Medi Medi lu
Amenajarii Serv Servic icii iila la de Gasp Gaspod odar arie ie
Depa Depart rtam amen entu tu Apel Apelor or
Bucu Bucure rest stll-Fa Faou oult ltat atea ea
de Hidr Hidrot oteh ehni niea ea
Mediului pent pentru ru Lucr Lucrar ar Tehn Tehnic icoo-Ed Edililit itar ar
Un stan standa da roma roma cont cont ea ar tota totali lita tate te reve revede de ilor ilor nece necesa sare re pe tr co tr ctar ctare. e. tili tiliza zato tori ri standa standardu rdului lui sun raspunzaton de apli aplica care re cors corsct ct aces acestu tuia ia st im or an ca utili utiliza za orii orii st ncla ncla delo delo romA romAne ne se slgu slgu cA su Tnpose Tnposesl sl ulti ulti ei edit editii ii §i tutu tuturo ro modif modifie ieAr Arililor or lrif lrifor orma ma\i \iilil refe referi rito toar ar la stan standa dard rdel el roma romane ne (ter (terme menu nu de Tnce Tncepe perea rea apli aplieA eAri rii, i, modi modifi ficA cAri rii, i, etc. etc. sun publlc publlcate ate In Catalo Catalogul gul standa standarde rdelor lor.romAn .romAn ~i TnBule TnBuletin tinul ul Standa Standardl rdlzl' zl'Jri Jril. l.
Modi Modifi fies esri ri dupa dupa publ public icar ar ._
Nr .modificari .modificari
Nr.lan
30
LE 2240 2240
