S
Startup fundadores da apple, do yahoo!, hotmail, firefox e lycos contam como nasceram suas empresas milionárias
Jessica Livingston revisão técnica
Carlos Irineu da Costa
1ª reimpressão
Título original Founders at Work Edição em língua inglesa publicada por Apress Inc., 2560 Ninth Street, Suite 219, Berkeley, CA 94710 USA. Copyright © 2007, Apress, Inc.. Copyright da edição brasileira © 2009, Agir Editora Ltda. Todos os direitos reservados. Capa Rita da Costa Aguiar Revisão Patrícia Reis Produção editorial Juliana Romeiro
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
L762s
Livingston, Jessica Startup: fundadores da Apple, do Yahoo, Yahoo, Hotmail, Firefox e Lycos contam como nasceram suas empresas milionárias / Jessica Livingston; [tradução Marilena Reginato de Moraes Souza]. — Rio de Janeiro: Agir, 2009. Tradução de: Founders at work: stories of startups’ early days ISBN 978-85-220-0994-7
1. Empresas novas — Estados Unidos — Estudo de casos. 2. Indústria eletrônica — Estados Unidos — Estudo de casos. I. Título. CDD: 338.040973 09-0021 CDU: 330.342.146(73)
Todos os direitos reservados à Agir Editora Ltda. – uma empresa Ediouro Publicações S.A. Rua Nova Jerusalém, 345 – CEP 21042-235 – Bonsucesso – Rio de Janeiro – RJ Tel.: (21) 3882-8200 fax: (21) 3882-8212/8313
Sumário
prefácio, marcos wettreich
agradecimentos
introdução
capítulo 1. Sv Wzk, -, A C
capítulo 2. Mk Lz, -, -, R R I M M ( BkBy) BkB y)
capítulo 3. Sb B, -, H
capítulo 4. Ev W, -, Py Lb (B.)
capítulo 5. T By, , Y!
capítulo 6. C Nk, , c
capítulo 7. C Fk, -, Fk
capítulo 8. C Gk, -, Ab Sy
capítulo 9. Bk R, , Fx
capítulo 10. Bb Dv, , Ly
capítulo 11. Mx Lv, -, PyP
capítulo 12. M K, -, L Dv
22
capítulo 13. Seve Permn, -nddr, WebV
2
capítulo 14. Mrk Feher, nddr, ONEis, Bgines
2
capítulo 15. Dvid Heinemeier Hnssn, sói, 7signs
27
capítulo 16. P Bhhei, ridr, Gmi
P
Anes de mis nd, emreender é mi mis dii d qe se sõe. O n ve de dediçã neessári é bem mir d qe imginm qees qees qe nn iverm rnidde de iniir m negói. Aém diss, r ser bem-sedid e rir m emres remene invdr, invdr, nã exise eir nem mn qe remene ensine qe zer. Pr is mesm Jessi Livingsn i eseimene bem-sedid r esrever ese ivr. A rzer r ess ágins s exeriênis de emresáris emresáris invdres qe nsegirm rir negóis reis e dierenids, eseimene em m áre em qe d esá em nsne invçã (engi), e nsegi rnsmiir g qe nrmmene sri mis e mis ns e enrme disêndi de energi, e mesm i, i, r ser dqirid: exeriêni. A esrir er mbém n deisã sbre esh ds emreendedres, evind enrevisr s Ges e Jbs rmene ennrds ns reviss de negóis. Aqi ems invdres qe renderm imrâni d ersisêni, qe desbrirm qe ns de negói ( business plans) sã neessáris ms esã sjeis mdnçs d mmen, e qe é reis ser ixnd é rnói r zer se negói rserr. Pesss qe segem em rene mesm nr bm sens vigene (é mesm em nrn m renes e migs mis róxims), nfnd qse qs e egmene em s nviçã, e qe nsm qe mis vezes er m idéi rigin nã é qe z m qe m emres sej bem-sedid. Aesr de mneir mis eeiv de render ser rái, ns ágins dese ivr eir gnhrá indiremene indiremene re des exeriêni qe n s ser dqirid r rs emreendedres. emreendedres. E dire d ne! Cm er idéi
8
STARTUP
qe me deixrá ri? Cm nvener invesidres invesidres invesir dinheir em m nv idéi? O qe zer qnd g dá errd? É r qe nã exisem reeis únis mágis r resnder ess ergns, e qe nin r m invdr qi enrevisd nã neessrimene ninri r m negói qe vê, eir, ss er em mene. Ms, sem dúvid, eemens nids neses res erã grnde vi qnd ids nvs iniiivs. Aé mesm s nrdições qe dem ser ennrds ns váris visões nids nese ivr sã, r si só, ições. Es demnsrm qe s minhs sã s mis diverss ssveis. Lei, rei, rend e j. Nã exise reizçã sem exeçã, e qn mis render nes de ses rimeirs sss, mires serã ss hnes. B sre. Mrs Wereih
A
Em rimeir gr qer grdeer à minh i, Ann Gregg, r se s e i innese e se ineniv. E é m eir de inrve ereçã e ses nsehs jdrm rnr ese ivr mehr. Agrdeç s enrevisds r rihr ss hisóris, se em. Há m dehe em reçã s enrevisds qe nã meninei n inrdçã: inrdçã: m gostei dees. Sã verddeirs e ineigenes, ineigenes, i m hnr er ess rnidde. Sei qe nrez nrez ingên de ss hisóris e de ses nsehs vi insirr insirr rs nddres em eni. Agrdeç Gry Crne r esr diss zer m eséie dierene de ivr e à eqie d Aress r rbhr nm biçã dierene. Qer grdeer mis esss e dissiçã em me resenr resenr ns rs: Jim Bm, Prik Chng, Mrk Cker, Jy Crsdden, Re Drnes, Jed Drsheimer, Rndy Frmer, Frmer, Seve Frnke, Annd Ghe, Lrie L rie Gss, Jmes Hng, Mih Kr, Mrgn Ley, Mike Pmer, m Pmer, Bryn Pere, Andrew Pjni, Wi Prie, Ryn Singe, Lngey Seiner, Chris S e Zk Sne. Agrdeç Ke Cre es esrióris nhegnes qe ri r e rbhr; Lesey Hhwy Hhwy e i e es nsehs; Ain e Dvid S r me resenrem mis esss; e Sm Amn, P Bhhei, Lynn Hrris, Mr Hednd e Arn Swrz, eires ds rimeirs s. Me grdeimen Lis Abd, Mihee Ber, Jen Brrn, Ingrid Bsse, Jmie Chi, Jessi Cin, Aii Cins, Ciin Crwe, Jie Eenbgen, Jhn Gregg, Chrissy Chr issy Hhwy, Hhwy, Kie Hemer, Ssn Livingsn, Living sn, Ndine Mier, Mi er, Sr Mrrisn, Bridge O’Brien, Beky Osbrne, Aisn Peegrin, Jennier Sevens e Sznne Wdrd e ineniv.
10
STARTUP
Agrdeç s qe rihrm ses insighs sbre emress srs em jnres jnres n Y Cmbin C mbinr r essmene: Rih Bn, Greg Benning, B enning, m m Chr Chi, Mihe Eenbgen, Jnhn Gerer, Hh Fishmn, Sr Hrringn, Bi Her, Brdey Hrwiz, Je Lehrer, Crynn Levy, Simn Lndn, Pge Miird, Udi Mnber, Fredrik Mrkini, Greg MAd, Mrk Menk, Mike Mnde, Jerry Mihe, Rih Miner, Mrk Nizberg, Peer Nr vig, Seve P, P, m m Pinkney, Pinkney, Sn Reiss, Oin Shivers, Hges Seinier, Seinier, Je yr, Rb si e Sehen Wrm. Agrdeç s nddres ds srs qe fnnims n Y Cmbinr. Sã insirdres e sei qe êm hisóris viss r rihr. rihr. Agrdeç em esei revr Bkwe e Rber Mrris e grnde i. enh sre de rbhr m ees. Agrdeç mes vós, Bb e Bb, B b, qem dmir e js nsehs m esrires mi me jdrm. Agrdeimens eseiis i e Mihee, qe me irm mesm qnd ive idéis s m deixr emreg r ndr m emres e esrever m ivr. A ng ds ns, me i jmis ree dvidr de qe e deri zer gm is de qe ee remene se rghsse, e rei rei iss.
Içã
Um eséie de mági nee ns srs, eseimene bem n meinh, ms ens s nddres esã á r ver. A mehr mneir de mreender mreender qe nee é ergnr ees; e i qe fz. Nese ivr, ivr, vê vi nheer s hisóris ds nddres ds srs r ss róris vrs. Qer mrihr gns ds drões qe erebi. Qnd se enrevis m série de mss nddres de srs, nã se de evir ençã de bsr gm qidde esei em mm qe s enh rnd bem-sedids. O qe mis me srreende i m ees nã inhm remene remene erez de esrem iniind gm is de grndes rrções. Agms desss emress meçrm qse r idene. O mnd ens qe esses nddres êm gm i de nfnç ser-hmn, ms mis esvm insegrs qn iniir negói. inhm erez, rém, de esr zend g de bm — de esr ennd nserr g. ds esvm deerminds nsrir iss qe dessem er. N verdde, e diri qe deerminçã é qidde mis imrne r m nddr de sr. Se s esss qe enrevisei inhm g de ser-hmn er ersevernç. Iss ree reeidmene reeidmene ns nverss. nverss. Persevernç é imrne rqe, nm sr, s iss nã segem m n. n. Os nddres vivem di--di m m dse de inerez, ismen e, às vezes, de rgress. Aém diss, s srs, e róri nrez, zem iss nvs — e qnd se z iss nvs, rejeiçã é reqüene. Ese i segnd se srreendene qe rendi m s enreviss: m s nddres rm de ini rejeids; r invesidres, jrniss,
S
