Stargate 2 Rebelion en Espanol

®ZN @N C\LZRK. ®YHYN ON OHJLZRNB.

M|nfbk lo l~|htk bl ok} mhlfrãihmk} x }kobnbk} lfrznzkf lf lo ]rnzEnrl/ oolynz |fn zljlohýf nzcnbn lf |f tonflrn n |f chooýf bl nþk} o|w bl on rhlzzn/ lzn on ÷orhcn mk}n ~|l rlfãnf lf  }|} clfrl}& clfrl}& N`kzn ~|l `n mkclfwnbk/ mkclfwnbk/ fnbhl t|lbl hefkznz hefkznz no mkcnfbk bl Gnma K%Flho/ K%Flho/ n |f zlflenb zlflenbk k lehtrýoke lehtrýokek k Bnfhlo Gnma}kf/ Gnma}kf/ x on cnxkzãn cnxkzãn bl ok} t|ljok t|ljok}} zlmhèf zlmhèf ohjlznbk} ohjlznbk} bl  Njxbk}/  Njxbk}/ tlzk rnfrk lo Lgèzmhrk Lgèzmhrk bl LL&\ x on }|ml}kzn bl Zn/ @nr`kz/ rhlfl krzn} hbln} tnzn lo&&& ]rnzEnrl  Hfmntnw bl flenz}l n |fn ooncnbn n on} nzcn}/ lo Mkzkflo Mkzkflo Gnma K²Flhoo/ K²Flhoo/ lo lehtrýokek lehtrýokek zlflenbk Bnfhlo Gnma}kf x on elfrl blo tonflrn Njxbk}/ lcthlwn |fn j÷}~|lbn bl}l}tlznbn bl on ohjlzrnb n |f chooýf bl nþk} o|w blo tonflrn Rhlzzn&

Fkrn7 L}rl ohjzk x ok} }he|hlfrl} }kf on ylzbnblzn }lm|lon bl on tloãm|on kzhehfno& Fk }he|l on oãfln rlctkzno bl on }lzhl ]E#>& N~|ã l}rîf tonfrlnbn} on} hbln} bl ok} mzlnbkzl} kzhehfnol}&

RLFRNMHÝF CKZRNO ]ljla mkfrlctoý n @nr`kz mkf }|} nzbhlfrl} kgk}& ]|} cnfk} }l onfwnzkf mkf lo ch}ck niîf bl |f fhþk bk} nþk}/ bl}lfykoyhlfbk |f zlenok& ]| cnfk hw~|hlzbn }l ckyhý nozlblbkz bl }| mnblzn tnzn nenzznz |fn fnoen lct|gîfbkon `nmhn nblonfrl& Lo nohlfrk bl ]ljla mnolfrnjn lo yhlfrzl chlfrzn} ok nton}rnjn mkf èo&  On} cnfk} bl @nr`kz zlnmmhkfnzkf zlnmmhkfnzkf tzkfrk& ]| cnfk blzlm`n nzzlclrhý nzzlclrhý lf lo jznwk ~|l lo   }k}rlfãn/  }k}rlfãn/ chlfrzn} mkf mkf }| hw~|hlzbn hw~|hlzbn nm|m`hook nm|m`hook on mnzn bl ]ljla/ njzhlfbk njzhlfbk on clghoon clghoon hw~|hlzbn hw~|hlzbn bl}bl on oãfln bl on cnfbãj|on `n}rn mn}h lf lo kgk& ]ljla tlzcnflmhý hfcýyho lf lo }kiî/ chznfbk ihgnclfrl on }nfezl& Lfrkfml}/ }| }| zk}rzk }l mkfrkz}hkfk mkfrkz}hkfk bl znjhn& \fn tnrnbn zlrkzmhý on mnjlwn bl ]ljla `nmhn nrzî} chlfrzn} bl}enzznjn on `lzhbn lf on clghoon n÷f cî} nctohn& On }nfezl jzkrý tkz on enzenfrn ]ljla yhlfbk mkck ok} thl} bl  @nr`kz bl}mlfbãn bl}mlfbãn hctonmnjolclfrl& hctonmnjolclfrl& \f n`kenbk n`kenbk }|}|zzk bl }| jkmn& *»^|hèf *»^|hèf l};* i|l rkbk ok ~|l tkbãn blmhz nfrl} bl ~|l @nr`kz }l njnonfwnzn mkf lo thl/ nton}rnfbk }| rzî~|ln&  @nr`kz }kfzhý& }kfzhý& Loon }hlctzl }hlctzl }|tk ~|l rlfãn on `njhohbnb `njhohbnb bl n}l}hfnz n}l}hfnz ]ljla/ mkck n`kzn l}rnjn }le|zn bl ~|l lzn on hfbhmnbn ~|l hjn n }noynz x zl}rn|znz lo hctlzhk bl Zn&&&

]RNZENRL :7 ZLJLOHKF MNTÃR\OK > Rzl} ncnflmlzl} Tnzn lo nojn ~|lbnjnf `kzn} bl bh}rnfmhn/ tlzk |fn }|rho ho|chfnmhýf lf on} }kcjzn} bl on `njhrnmhýf `njhrnmhýf tzlblmãn on }nohbn blo }ko/ ~|l hflyhrnjolclfrl hflyhrnjolclfrl ylfbzãn& Tkmk n tkmk/ ]nzn` K%Flho  tkbãn bh}rhfe|hz bh}rhfe|hz cî} cî} x cî} blrnool} blrnool} }kjzl on} }njnfn} x lo rkmnbkz& rkmnbkz& Loon l}rnjn ntkxnbn }kjzl |f mkbk/ lf }holfmhk l}r|bhnfbk n }| mkctnþlzk bl mncn lf on mkfi|}n tlf|cjzn& Tzkfrk lo Mkzkflo Gnma K%Flho mkzzl}tkfblzãn/ mkzzl}tkfblzãn/ nilhrnbk/ nilhrnbk/ nochbkfnbk/ nochbkfnbk/ x olgk} lf on jn}l Cnzãrhcn mlzmnfn& ]nzn }l noleznjn bl ~|l on} ktlznmhkfl} ktlznmhkfl} }lmzlrn} lf on} ~|l  tnzrhmhtnjn  tnzrhmhtnjn lf on nmr|nohbnb nmr|nohbnb }l ohchrnznf ohchrnznf n rznjngk} bl kihmhfn lf o|enz bl cnrnz elfrl lf lo mnctk/ no clfk} tkz lo ckclfrk& Loon `njãn rlchbk ~|l }| ch}hýf cî} zlmhlfrl t|bhlzn `njlz }hbk on ÷orhcn& ÷orhcn& Gnma `njãn l}rnbk bl}`lm`k m|nfbk }| `hgk/ G|fhkz Gnma/ c|zhý lf |f nmmhblfrl bl nzcn bl i|lek& ]| fhþk }l `njãn }|cnbk n on oh}rn bl mn}k} bl jngn} tkz |f bl nzcn i|lek/ mkf on tzkthn th}rkon bl Gnma& B|znfrl cl}l} }he|hlfrl}/ Gnma on `njãn lyhrnbk/ xn }ln i|lzn bl on mncn k nmk}rnbk}l no onbk bl }| loon& B|znfrl `kzn} }l `njãn }lfrnbk }kok lf on `njhrnmhýf blo fhþk/ g|enfbk mkf |fn >&8>> Mkor n|rkcîrhmn/ nzcn blo lgèzmhrk/ x |fn kihmhno bl on yhlgn e|nzbhn/ mnohjzl 2
bl }|lþk/ Gnma }l tnzlmãn mn}h mkck }| `hgk tlzbhbk& ]nzn` }l bl}ohwý n rznyè} bl on mncn/ lfykoyhlfbk }|} jznwk} nozlblbkz bl }| cnzhbk mkck }h l}r|yhlzn rznrnfbk bl tzkrlelzok mkf }| m|lztk& Bl}t|è} bl cl}l} bl mnocn/ }njãn ~|l `kx bãn |fk bl ok} }|tlzhkzl} ol oonck/ Gnma  ~|l rlfbzãn ~|l ykoylz n on jn}l& @n rlfhbk c|x tkmk rhlctk tnzn ykoylz n }lz |f }lz `|cnfk fkzcno/ c|x tkmk/ tlf}ý chlfrzn} }l nilzznjn n }| cnzhbk& L}tlznjn ~|l fk ok lfyhnznf lf noe|fn tnzrl ~|l ok mkfyhzrhlzn bl f|lyk lf |f zkjkr& ''''''' Lf lo tonflrn Njxbk}/ Bnfhlo Gnma}kf nowý on yh}rn lf lo rlm`k x }|jzltrhmhnclfrl bkjoý }|} blbk} lf |fn rlfrnrhyn bl blykoylz on mhzm|onmhýf mhzm|onmhýf n }| jznwk blzlm`k& Fk l} ~|l ol hctkzrnjn on tèzbhbn bl }|chfh}rzk }nfe|ãflk& ]`n%|zh xnmãn mkf mnjlwn lf }| jãmlt} chlfrzn} njznwnjn n èo/ ok} zn}ek} ihfk} bl }| mnzn ~|l `nmhn |fn cnbzhe|lzn lf }| tlm`k& Bnfhlo `njãn }le|hbk |f mnchfk lprznþk tnzn oolenz `n}rn n~|ã& ]|} mkctnþlzk} lehtrýokek} ol `njãnf zlolenbk tkz }|} lpmèfrzhmk} nze|clfrk} bl ~|l lo iokzlmhchlfrk zltlfrhfk bl on mhyhohwnmhýf blo Fhok bljãn rlflz }|} znãml} lf |fn m|or|zn nfrlzhkz& Tlzk èo `njãn lfmkfrznbk |f nzrlinmrk bl |fn mhyhohwnmhýf tzlblml}kzn n on lehtmhn bl |f  tzkxlmrk }lmzlrk blo ekjhlzfk& Ok Ok `njãn jn|rhwnbk ]rnzEnrl n tnzrhz bl on rznb|mmhýf rznb|mmhýf bl ok}  glzkeoãihmk}  glzkeoãihmk} lfmkfrznbk} lfmkfrznbk} mkf lo `noonwek& `noonwek& Lfrkfml} r|yk mkck kjglrhyk |f rznjngk bl bl}mhiznz }hefk} mzãtrhmk} blo ]rnzEnrl/ ~|l zl}|orý ~|l zltzl}lfrnjnf mkf}rlonmhkfl} bl l}rzloon}& ]| monyl ol} tlzchrhý n ok} mhlfrãihmk} blo ekjhlzfk tnzn njzhz lo ]rnzEnrl& X/ nmkctnþnfbk n |f l~|htk bl cnzhfl} bl zlmkfkmhchlfrk/ zlmkfkmhchlfrk/ oolenzkf n l}rl tonflrn tonflrn lprznþk/ lfmkfrznzkf lfmkfrznzkf ok} Fnenbn/ ]`n%|zh x |fn mzhnr|zn }lch#`|cnfn }lch#`|cnfn ~|l ekjlzfý Njxbk} x krzk} c|fbk} mkck lo bhk} blo }ko Zn& Bnfhlo nx|bý n olynfrnz on zljlohýf lfrzl ok} l}monyk} `|cnfk}/ chlfrzn} ~|l ok} hfinfrl} bl cnzhfn x |fk} gýylfl} zljlobl} o|m`nzkf mkf ok} e|nzbhn} bl Zn& Rnfrk Bnfhlo mkck ]`n%|zh i|lzkf `lzhbk} bl c|lzrl/ }ýok tnzn }lz zl}|mhrnbk tkz on rlmfkokeãn lprznrlzzl}rzl Zn/ |f }nzmýinek bl mzh}rno bl m|nzwk& Zn lptohmý ~|l }| rlmfkokeãn i|l on jn}l bl on tk}rlzhkz mhyhohwnmhýf lehtmhn/ tlzk }|} l}monyk} bl on rhlzzn }l zljlonzkf/ lfrlzznzkf lo ]rnzEnrl& N`kzn/ cholfhk} cî} rnzbl/ hjn n mn}rhenz no c|fbk fnrno bl `|cnfk}/ n rznyè} bl on t|lzrn ~|l }l ykoyhý n njzhz& Èo lfyhnzãn |fn jkcjn nrýchmn bl y|lorn n Mkokznbk/ mkcjhfnfbk lo tkblz bl on jkcjn mkf }| ch}rlzhk}k mzh}rno bl m|nzwk& Mkf on zly|lorn x ok} l}i|lzwk} bl on Hfinfrlzãn bl Cnzhfn }l nfrhmhtnzkf nfrhmhtnzkf no tonf& No ihfno/ mkf |fn lptok}hýf f|molnz/ Zn i|l bl}rz|hbk& Bnfhlo blmhbhý ~|lbnz}l lf Njxbk}& On tkjonmhýf okmno fk }ýok `njãn }hbk |rhohwnbn }hf ch}l ch}lzhm zhmkzb kzbhn hn tkz Zn/ Zn/ }hfk }hfk ~|l `nj `njãn ãnff }hbk }hbk cnfrl cnfrlfhb fhbk} k} nfnoin nfnoinjlr jlrk} k} l hefkz hefkznfr nfrl} l} bl }|  tn}nbk& Bnfhlo Bnfhlo tkbzãn lf}lþnzol} lf}lþnzol} n ollz/ chlfrzn} chlfrzn} ~|l no ch}ck rhlctk rhlctk ~|l ntzlfblf on} znãml} bl on m|or|zn lehtmhn& Nblcî}/ èo yhyãn |fn nylfr|zn bl on l}tlmhl ~|l }ýok l}tlznbn ylz  lf on} tnfrnoon} bl mhfl& ]l `njãn mn}nbk/ hfmo|}k on `hgn blo glil okmno& Bnfhlo }l ~|lbý chznfbk lo rlm`k nezhlrnbk& @njãn c|m`k ~|l `nmlz n~|ã& @njãn lctlwnbk  tkz rznrnz ~|l on tkjonmhýf tkjonmhýf okmno/ ntzlfbhlzn n ollz x l}mzhjhz& Lf ok} ÷orhck} ÷orhck} cl}l}/ `njãn

lf}lþnbk |fn jn}l bl glzkeoãihmk} n ]`n%|zh/ ynzhk} bl ok} nfmhnfk} okmnol}/ x |f f÷clzk bl mh|bnbnfk} mh|bnbnfk} hfrlzl}nbk}& L}rn tzhclzn elflznmhýf bnjn mon}l} jî}hmn/ chlfrzn} ~|l Bnfhlo bhk hf}rz|mmhýf nynfwnbn& @kx/ lf }| mon}l nynfwnbn/ }l lfmkfrzý mkf ok} nzm`hyk} }lmzlrk} bl Fnenbn& Elflznmhkfl} bl l}mzhjn} }lmzlrk} ~|l `njãn oolfnbk on} tnzlbl} bl |fn `njhrnmhýf l}mkfbhbn g|frk mkf on `h}rkzhn ylzbnblzn blo hfincl Zn/ n tl}nz bl on tzk`hjhmhýf blo Bhk} }ko bl on l}mzhr|zn& \fn bl on} tzhclzn} nmmhkfl} bl Bnfhlo i|l mkthnz l}k} glzkeoãihmk}& Zlmkzbý on rznb|mmhýf ~|l `hwk blrlflz n ]`n%|zh lf |fn }lmmhýf & & *M|nfbk *M|nfbk ok} bl Kcjk} }l zljlonzkf/ @nr`kz }nohý mkck lo Kgk bl Zn& M|jzhý l}l c|fbk lf on }nfezl/ `n}rn ~|l/ `lzhbn/ lfrzý lf on jýylbn bl Zn x b|zchý bl}bl lfrkfml}&* lfrkfml}&* Bnfhlo }l nmkzbý bl |f chrk lehtmhk& Tnzn iz|}rznz |fn zljlohýf `|cnfn/ Zn lfyhý n @nr`kz  zltzl}lfrnbn mkf mnjlwn bl enrk/ bhk}n bl on o|g|zhn x ylfenfwn zîthbn/ n cn}nmznz bl ok} mkf}thznbkzl}& ]hf lcjnzek/ loon bl}nzzkooý |f e|}rk tkz on }nfezl/ x tonflk tnzn lprlzchfnz n rkbn on `|cnfhbnb& Ok} bhk}l}/ tzlkm|tnbk} tkz on tèzbhbn bl ihlol} nbkznbkzl}/ mzlnzkf |f onek bl mlzylwn ylzrhbn mkf g|ek bl on jnxn& On bhk}n jljhý }lbhlfrn bl }nfezl/ mnxý lf |f }|lþk ljzhk/ x }l bl}tlzrý mkck bl mk}r|cjzl bl }| }|lþk/ nolezl x }lf}|no& ‟N`kzn ‟N`k zn rlfl rlflck ck}} on `h}r `h}rkz kzhn hn blrz blrzî} î} blo blo chrk– hrk–// Bnfhl nfhloo tlf} tlf}nj njn& n& X eznmh znmhn} n} n ok} ok}  glzkeoãihmk}&  glzkeoãihmk}& Tlzk |fn ykw }| mnjlwn in}rhbhnbn }| mkfmlfrznmhýf& mkfmlfrznmhýf& Rno ylw bljlzãn lf}lþnz  hfeoè} n on} tlz}kfn} bl l}rl o|enz&  Fnenbn bltlfbãn bl on nezhm|or|zn nezhm|or|zn x on nzrl}nfãn |fn lmkfkcãn lmkfkcãn bl }|j}h}rlfmhn/ }|j}h}rlfmhn/ tlzk on cnxkzãn bl on i|lzwn bl rznjngk `njãnf }hbk ok} chflzk}& On mh|bnb l}rnjn mlzmn bl |f bltý}hrk bl l}l mzh}rno bl m|nzwk ~|l }l |}njn lf eznf tnzrl bl on rlmfkokeãn bl Zn& @njãn }hbk |fn bl on} tzhfmhtnol} lptkzrnmhkfl}/ n|f~|l lo t|ljok fk `njãn mkf}le|hbk fnbn& Tkbzãn mkfylzrhz}l mkfylzrhz}l lf |f tzkb|mrk bl lptkzrnmhýf bl}t|è} ~|l K%Flho }l oolyk noe|fk} bl ok} lolclfrk} lolclfrk} bl y|lorn n rznyè} blo ]rnzEnrl& Bnfhlo Bnfhlo nbyhzrhý n An}|i lo tnbzl bl ]`n%|zh x krzk} nfmhnfk} bl on mh|bnb/ }kjzl on èrhmn lf ok} flekmhk} rlzzlfnol}& Tlzk lzn bhiãmho n÷f bl lptohmnz }kjzl ~|l lzn |fn mkztkznmhýf& mkztkznmhýf& Tnzn An}|i x ok} krzk}/ ok} yh}hrnfrl} n rznyè} bl on bl on} T|lzrn} L}rlonzl} lznf nchek}/ x cî} n|f/ `èzkl}& Bnfhlo }ýok tkbãn l}tlznz ~|l }l ~|lbnzn bl l}n cnflzn& ]`n%|zh }l ckyhý x }|}thzý& Loon njzhý ok} kgk}/ bhk |fn }kfzh}n lfrzl }|lþk}& *Bnf#xlz#}|}|zzý loon/ tzkf|fmhnfbk }| fkcjzl lf }| olfe|n okmno& ]kfzhlfbk/ Bnfhlo blmhbhý tkflz }|} tzlkm|tnmhkfl} lf |f }le|fbk tonfk&

''''''''''''''' On} }non} bl cîzcko lf on tl~|lþn o|fn bl R|nr fk l}rnjnf `lm`n} tnzn olynfrnz on ykw& L}tlmhnoclfrl l}rn }non/ mkf }| m÷t|on thznchbno bl mzh}rno ~|l }l lolynjn n |fn j|lfn nor|zn& Fk lzn on tzhclzn ylw/ ~|l R`kr` }l tzle|frnjn tkz ~|è Zn/ `njãn lzhehbk l}n l}rz|mr|zn tnzrhm|onz/ mkf |fn yh}rn lf on m÷t|on& I|lzn fk lzn cî} ~|l |fn zkmn }hf nhzl/

mkoenbn bl |f mhlok flezk/ on} l}rzloon}/ fh }h~|hlzn tl}rnþlnjn/ lo ez|l}k bl mkokz ezh} nw|onbk blo c|fbk/ ~|l zkblnjn l}rn tl~|lþn o|fn& Hfmo|}k bl}t|è} bl bhlw cholfhk}/ lo tonflrn rkbnyãn rlfãn ~|l zlm|tlznz}l bl on mnrî}rzkil lmkoýehmn& Bl nm|l nm|lzbk zbk n ok} ok} zleh}r zleh}rzk} zk} }lmzl }lmzlrk} rk}// n~|ã n~|ã l} bkfbl bkfbl Zn `nj `njãn ãn lfmkfr lfmkfrznb znbkk n }|} tzhcl tzhclzk} zk} mzhnbk}/ on} cnfk} ~|l `njãnf mkf}rz|hbk ok} ]rnzEnrl/ ]rnzEnrl/ ok} mn}mk} lpkl}~|lolrk}/ x on} nzcn} ~|l cnflgnjnf ok} i|fmhkfnzhk} `|cnfk} on bhyhfhbnb bl Zn& Ok} nzm`hyk} hf}hf|nzkf bl |f  tnmrk ~|l `hwk Zn ~|l ~|l oolynzãn oolynzãn n ok} `njhrnfrl} `njhrnfrl} bl }| tonflrn tonflrn n krzk f|lyk& f|lyk& ]hf lcjnzek/ n~|lo n~|lo c|fbk }l mkfyhzrhý lf Kcjk}/ lo c|fbk bl }nfezl& R`kr` R`kr` olynfrý olynfrý ok} kgk} n mkfrlct mkfrlctonz onz lo tonflrn tonflrn&& Ok} tzhclzk} tzhclzk} mzhnbk} m|nol} m|nol} ~|hlznf ~|hlznf ~|l `nxnf }hbk/ `njãnf }hbk j|lfk} mkf}rz|mrkzl}& Hfmo|}k bl}bl on bh}rnfmhn tkbãn bh}rhfe|hz on} oãfln} zle|onzl} bl lbhihmhk} lf z|hfn} blo tonflrn& *®Cãzncl/ Ncchr rl blykzn.* ]ljla ykw zl}kfý x }l `hwk lmk lf lo l}tnmhk mlzznbk& ]|}thznfbk/ ]|}thznfbk/ R`kr` bl}yhý }| nrlfmhýf nrlfmhýf `nmhn `kcjzl ~|l clzkblnjn clzkblnjn tkz lo tn}hook mlfrzno ~|l }l }k}rlfãn mkf eznfbl} mko|cfn}& Fk }njãn tkz ~|è ]ljla fk blgnjn bl chznz nozlblbkz& Èo `njãn lolehbk l}rl o|enz tnzn }|} zl|fhkfl} monfbl}rhfn}& Ok ~|l R`kr` fk clfmhkfý l} ~|l krzk} rzl} n}thznfrl} no rzkfk bl Zn `njãnf lolehbk lo ch}ck o|enz& Lzn bhiãmho bl mzllz ~|l èo x ]ljla `nmãn |f rhlctk ~|l `njãnf }hbk tnzrl bl on ch}cn mncnbn bl fhþk} lfyhnbk} mkck zlenok tnzn }lzyhz n Zn& Look} `njãnf mzlmhbk bl cnflzn c|x bhilzlfrl& R`kr` }l `njãn lolynbk n on mnjlwn on j|zkmznmhn bl Zn/ mkfyhzrhèfbk}l lf lo mkfrnjol bl ok} bhk}l}& Iã}hmnclfrl/ }l tnzlmãn n on mzhnr|zn ~|l cnzmý }| bhyhfhbnb& R`kr` lzn lo bhk} mkf mnjlwn bl hjh} x lo hjh} l} |f nyl tnzlmhbn n on mheÿlþn&&& Onzek x bloenbk bl  jznwk} x thlzfn}/ mkf |fn tnfwn hfmhthlfrl/ hfmhthlfrl/ R`kr` fk hctzl}hkfnjn mkf }| inobn l}mkml}n bl ohfk jonfmn& ]ljla/ lf mncjhk/ lzn lo bhk} mkmkbzhok/ inck}k tkz on mz|lobnb/ |fk bl ok} yhzzlxl}  tonflrnzhk}  tonflrnzhk} bl Zn/ |f }|tlzyh}kz bl }|tlzyh}kzl}& }|tlzyh}kzl}& Rlfãn lo m|lztk ez|l}k x c|}m|ok}k c|}m|ok}k mkck lo bl |f e|lzzlzk& X }h èo fk rlfãn on }|lzrl blo tlzbhbk Nf|jh}/ tzhcnbk bl Zn/ }hf b|bn }h rlfãn no clfk} i|lzwn} bl }kjzn& Lf l}l ckclfrk }l ylãn mkck }h l}r|yhlzn ntlfn} mkfrlfhèfbk}l bl |rhohwnz on i|lzwn tnzn zkctlz ok} jznwk} x on} thlzfn} bl R`kr`& R`kr` cnfr|yk ok} kgk} }kjzl lo e|lzzlzk ~|l clzkblnjn& L}rnjn znwkfnjolclfrl }le|zk bl ~|l ]ljla fk }l zljngnzãn n on |rhohwnmhýf bl rnol} cèrkbk} mkfr|fblfrl}/ tkz ok clfk}/ fk rkbnyãn& rkbnyãn& Tlzk R`kr` R`kr` `njãn `njãn ntzlfbhb ntzlfbhbkk n yhehonz yhehonz n }|} nbylz}nzhk} nbylz}nzhk}// hfmo|}k hfmo|}k ok} n~| n~|loo look} k} ~|l  j|}mnjnf }| ntkxk& »Tnzn l}k lznf rkbn} l}n} zl|fhkfl}/ clzkblnfbk x n l}mkfbhbn}; »L}rnjnf n t|frk bl  tkflz}l bl onbk onbk ~|l ~|hlfl} ~|hlfl} tkbzãnf cn~|hfnz cn~|hfnz on on mnãbn bl on on nbchfh}rznmhýf nbchfh}rznmhýf blo ekjhlzfk; ekjhlzfk; *Ynzhn} bl on} elfrl} bl A`f|c c|zhlzkf lf |f tloln mkf noe|fk} e|nzbhn} @kz|} ~|l }hzylf n Nth}/* bhgk ]ljla& *Lo Mnzflzk `n l}rnbk lct|gnfbk mkf i|lzwn no rkzk lf ok} ÷orhck} rhlctk}&* ]l ykoyhý mkf }|} kgk} izãk} x n}r|rk} n R`kr`& *Fk l} ~|l xk l}rkx bhmhlfbk fnbn& ]|} l}mzhjnfk} `nmlf bl lpmlolfrl} l}tãn}& Ok yh mkf jn}rnfrl izlm|lfmhn lf Ulilf& Zn tnzlmãn mkfkmlz ch} }lmzlrk}/ mn}h rnf tzkfrk mkck xk ok} }njhn&*

]ljla }l bl}yhý jz|}mnclfrl lf }| rznxlmrk n R`kr` ~|l tnzn tkflz}l blonfrl bl èo& *Tlzk*/ bhgk/ jngnfbk on ykw7 *L}rl }h}rlcn }ýok t|lbl i|fmhkfnz }h `nx |fn mnjlwn ~|l ok  t|lbn zlehzok& L}rkx }le|zk bl ~|l }njl} c|m`n} mk}n}& Tlzk »n ~|hèf ol t|lbl} blmhz l}rk n`kzn;* R`kr` fk bhgk fnbn& Lzn ylzbnb/ ok} l}mzhjnfk} `njãnf tzktkzmhkfnbk c|m`n hfikzcnmhýf hfikzcnmhýf ÷rho n Zn& Tlzk n`kzn Zn }l `njãn hbk/ bl}ntnzlmhý bl}ntnzlmhý ynzhk} cl}l} bl}t|è} bl ok ~|l }l }|tkfãn/ lzn |f yhngl mkzrk tnzn yh}hrnz lo c|fbk bl Njxbk}& Bl}bl rkbk lo hctlzhk bl Zn mkfkmhbk/ ok} bhk}l} e|lzzlzk} yhfhlzkf tkz lo ]rnzEnrl no c|fbk bl R|nr x ykonzkf `n}rn }| o|fn& Zn f|fmn tlzchrhý lo nmml}k blo ]rnzEnrl n }| }nfr|nzhk tlz}kfno& X lf n~|loon tl~|lþn o|fn ~|l R`kr` `njãn bh}iz|rnbk bl |fn ylw n on tk}hmhýf bl }le|fbk no cnfbk bl}t|è} bl Zn/ mkck glil nbchfh}rznbkz e|lzzlzk} x yhzzlxl}/ n`kzn }|} mzhnbk} }l  tlolnjnf  tlolnjnf |fk} n krzk}/ bl cnflzn cnflzn bl cnflzn nezl}hyn/ nezl}hyn/ ikzcnfbk inmmhkfl}& inmmhkfl}& Bltzlbnbkzl} Bltzlbnbkzl} ~|l }hlctzl `njãnf }hbk cnfrlfhbk} n znxn/ jngk mkfrzko tkz Zn l}rnjnf bl}rz|xlfbk rkbk n }|  tn}k& Tlzk n`kzn tnzlmãn cî} x cî} lyhblfrl ~|l Zn fk ykoylzãn cî}& Ok} e|lzzlzk}  tlf}njnf zîthbnclfrl zîthbnclfrl `nmhlfbk mîom|ok} bl ~|hlf }lzãn lo }|ml}kz fnr|zno& X tnzn on} chfkzãn} cî} n}r|rn} mkck ]ljla x krzk}/ `nmãnf mîom|ok} bl ok} f÷clzk} bl m|lztk} nzcnbk} bh}tkfhjol} x on mnfrhbnb bl onfwn} bl zîinen ~|l tkbzãnf |rhohwnz& *R| lolehzãn} cno }h cl bn} on l}tnobn*/ bhgk ]ljla& –R| x xk mkchck} lf on ch}cn cl}n m|nfbk bl fhþk} ol }lzyãnck} g|frk} #–& N ok onzek bl l}rn m`nzon/ }l bhk m|lfrn bl R`kr`/ ]ljla f|fmn `njãn clfmhkfnbk Zn tkz }| fkcjzl& On ykw blo e|lzzlzk mnãbk lf |f }|}|zzk& *Zlm|lzbk mýck rlcãnf ~|l ol bh}e|}rnzn/ mýck rlcãnf no mn}rhek ~|l èo tkbzãn oolynz n mnjk&* ]ljla monyý on chznbn lf }| mkctnþlzk& *Thlf}n lf lo mn}rhek blo ~|l }kx mntnw& ®X }h fk cl ynf n }lzyhz tkz lo yhlgk nilmrk/ lfrkfml} ~|l cl rlcnf.* ]l bhk on y|lorn x }l blgk n R`kr` }kok lf on }non& Nownfbk ok} kgk} bl f|lyk/ R`kr` l}r|bhnjn on} l}rzloon} }hf thlbnb& Lzn mhlzrk ~|l ]ljla tkbãn lchrhz on kilzrn cî} bhzlmrn x rncjhèf on cî} nclfnwnfrl& Mhlzrnclfrl/ `njãn tlkzl} mnfbhbnrk} tnzn lo tkblz& ]ljla tkbzãn bl}tolenz  |fn i|lzwn }|ihmhlfrl tnzn ntkblznz}l blo tzlchk& Tlzk hfmo|}k }h mkf R`kr` blrzî} bl èo/ »tkbzãn ]ljla; »M|no~|hlzn bl ok} n}thznfrl} n ekjlzfnz tkbzãnf zlrlflz lo tkblz bl on zl}h}rlfmhn zl}h}rlfmhn bl ok} krzk} mkfrlfbhlfrl}; »K ok} mkf}rnfrl} lcjnrl} bl ok} e|lzzlzk} bl}rz|hzãnf bl}rz|hzãnf lo }h}rl }h}rlcn cn;; »B »Bl}r l}rz|h z|hzz lo hzzll hzzllcto ctonw nwnjo njoll clmîf clmîfhmk hmk `| `|cn cnfk fk ~| ~|ll tlzc tlzchr hrãn ãnff no hctlz hctlzhk hk i|fmhkfnz; Tkz fk `njonz bl ~|l no zl}tnobnz no n}thznfrl l~|hykmnbk/ R`kr` tkbãn nmnjnz c|lzrk& ]h Nf|jh} `|jhlzn l}rnbk lfrzl look}/ |f o|m`nbkz bl on ilzkmhbnb bl lihmnw mkctzkjnbn/ on zly|lorn tkbzãn }lz mkfrlfhbn&&& Tlzk Nf|jh} `njãn hbk mkf Zn& Fhfe÷f e|lzzlzk mkctnznjol mnchfý ok} tn}hook} blo R|nr& N clfk} ~|l R`kr` j|}mnzn |fn }ko|mhýf `nmhlfbk |fn g|enbn c|m`k cî} tlohezk}n& Rlfãn ~|l blmhbhz}l tzkfrk/ nfrl} bl on} tloln} cnfk n cnfk }l mkfyhzrhlznf lf jnrnoon} mnctnol} mkf onfwn} bl lflzeãn mkck mkctolclfrk}& \fn tlz}tlmrhyn b|bk}n/ bhiãmho bl ylz 

rkbk cî} nooî bl on} tnzlbl} blo tnonmhk bl Zn& Tlkz n÷f/ fk `njzãn l}tnmhk tnzn cnfhkjznz/ fk `nx tk}hjhohbnb bl iznrlzfhwnz mkf ]ljla x ok} krzk} ~|l ~|lzãnf lo ntkxk bl R`kr`& R`kr` nmrhyý }| nzfè}/ tlzchrhlfbk ~|l lo n}tlmrk mkck blo hjh} tnzn m|jzhlzn }| zk}rzk& ]| m|lztk onze|hz|m`k }l ckyhý }|nylclfrl }hf tzkjolcn}/ hcj|hbk tkz |fn zltlfrhfn zltlfrhfn tk}r|zn& ]l bhzhehý `nmhn ok} fhylol} hfilzhkzl} bl on thzîchbl/ ~|l bkchfnjn on cn~|hfnzhn x lo clmîfhmk `njhr|no& `njhr|no& Ok} Ok} tonfk} bl mkf}rz|mmhkfl} lph}rlfrl}/ lph}rlfrl}/ lznf zleh}rznbk}/ nzm`hynbk} nzm`hynbk} x tn}njnf n cnfk} bl ok} l}mzhjn}& Eznmhn} Eznmhn} n l}k} ok} tonfk}/ tonfk}/ R`kr` `njãn lfmkfrzn lfmkfrznbk bk |f mkctnzr mkctnzrhch hchlfr lfrk/ k/ eznmhn} eznmhn} n l}rk/ lo `njãn ntzlfbhbk ntzlfbhbk bl on} flml}hbnb bl cnflgnz}l tkz ok} t|l}rk} t|l}rk} bl cnfrlfhchlfrk} cnfrlfhchlfrk} ~|l lznf  tkmk izlm|lfrl} izlm|lfrl} tnzn mnchfnz& mnchfnz& Lo rzngl/ rzngl/ nmkckbnbk nmkckbnbk n }| inobn l}mkml}n/ l}mkml}n/ tlzk jhlf jhlf }l ncnzznbk bl }| tlm`k x on} lprzlchbnbl} bnjnf |fn }lf}nmhýf bl}mkfkmhbn lf on thlo bl ~|l hjn bl}f|bk& Ok} nrzhj|rk} bl }| mn}mk tlzchrãnf ~|l t|bhlzn zl}thznz& Ehzk n rznyè} bl on mlzznb|zn x tnzrhý n rznyè} bl on zkmn bl}f|bn& N noe|fk} clrzk} bl on  thzîchbl/  thzîchbl/ lo mnctk bl eznylbnb nzrhihmhno nzrhihmhno }l ntneý& Rkbk hjn }le÷f ok tonflnbk& R`kr tnzrhý lf tn}k} nehenfrnbk}/ mn}h lpnelznbnclfrl bl tzh}n tkz |f `kzhwkfrl ~|l tnzlmãn mnbn ylw cî} mlzmn& ]| kjglrhyk kjglrhyk l}rnjn l}rnjn ok }|ihmhlfrlc }|ihmhlfrlclfrl lfrl olgk} blo mkctol mkctolgk gk bl on mkf}rz|m mkf}rz|mmhýf mhýf  thznchbno  thznchbno ~|l nojlzenjn nojlzenjn lo tnonmhk bl Zn& Cî} Cî} nooî bl on yh}rn/ hfmo|}k bl on m|cjzl m|cjzl bl mzh}rno blo o|enz cî} nork bkfbl nmnjnjn bl ylz n ]ljla& R`kr` gnblnfrl tkz ckclfrk} lf ~|l l}mnoý on tnzlb blo tl~|lþk mzîrlz& N tl}nz bl on tkmn eznylbnb l}rl l}i|lzwk ynoãn on tlfn& L}rn ylw fk rlfãn fnbn ~|l tlzblz  Lo }|lok blo mzîrlz lzn bl zkmn flez|wmn/ x }h ok} nzm`hyk} }lmzlrk} fk ol hfbhmnbk n R`kr` lpnmrnclfrl býfbl j|}mnz/ èo `njzãn bl}l}rhcnbk n~|look mkck |fn cno ikzcnmhýf bl on} zkmn}& Hfmo|}k lo mhlzzl bl ok} hzzle|onzl} mkfrkzfk} lznf jn}rnfrl} x bl}ihe|znbk} tkz ok} 0<44 nþk} blo hctnmrk bl chmzk clrlkzhrk} blgnfbk bl }lz fnr|znol}& R|yk chznz `nmhn njngk lf lo ne|glzk k}m|zk lf lo }|lok tnzn hblfrhihmnz on lfrznbn bl on cn}rnjn k r|cjn }|jrlzzîfln& R`kr cnfht|ok ok} mkfrzkol} bl lfrznbn x }l bl}ohwý lf lo hfrlzhkz& Bhk mkf tnonfmn blo clmnfh}ck/ ~|l l}rnjn n on blzlm`n lf lo nmml}k& Mkehý |fn nfrkzm`n tl~|lþn/ x o|lek }l ykoyhý n }loonz lo tkzrno bl on r|cjn& ]ýok m|nfbk l}r|yk }le|zk bl ~|l fk }l ylãn fnbhl lf on }|tlzihmhl nmrhyk }| nfrkzm`n/ lo hfrlzhkz bl on cn}rnjn l}rnjn c|m`k clgkz ~|l }| lfrznbn hfelfhk}nclfrl km|orn& Bl on mîcnzn fk `njãn hfbhmhk} bl }| lph}rlfmhn& Eznmhn} n ok} znxk} bl bl lflzeãn& lflzeãn& ]|} tnzlbl} tnzlbl} lznf rk}mn} rk}mn} x on thlbzn flez|wmn flez|wmn }l `njãn blzzlrhbk blzzlrhbk lf noe|fk} noe|fk} o|enzl}& Lf |f zhfmýf l}rnjn ok} zl}rk} blo }n~|lk bl ok} rznjngnbkzl} ~|l `njãn `lm`k on lpmnynmhýf& ]|} ikzcn} lfzk}mnbn} `nmãnf |f fkrnjol mkfrzn}rl mkf lo }nzmýinek ~|l bl}mnf}n }kjzl lo }|lok oolfk bl jnm`l}& Lp~|h}hrnclfrl rnoonbk mkf lo chflzno bl m|nzwk }lzyãn mkck |fn bl on} cî} l}toèfbhbn} bl on} cnznyhoon} rlmfkoýehmn} bl Zn/ tnzlmãn jzhoonz mkf |f zl}tonfbkz bl kzk ~|l lf}kcjzlmãn on o|w ~|l jzhoonjn lf R`kr`& \f bh}mk }konz nbkzfnjn on mnjlwn blo ièzlrzk ièzlrzk i|flznzhk/ i|flznzhk/ lzn bk} ylml} ylml} cî} nork ~|l |f `kcjzl `kcjzl fkzcno& fkzcno& Ok} glzkeoãihm glzkeoãihmk} k} m|jzãnf m|jzãnf rznyè} bl on nor|zn bl on mhfr|zn bl thlbzn/ |f `hcfk n on yhbn lrlzfn&

R`kr` }l bhzhehý `nmhn ok} krzk} cnrlzhnol} ~|l `njãnf bltk}hrnbk lf on r|cjn& Njzhý ok} mkfrlflbkzl} bl nhzl tzl}|zhwnbk/ mkf blykoyãn n on }non nhzl bl f|lyk tkz tzhclzn ylw lf cholfhk}& Tkz ihf }l njzhý on cî}mnzn bl R`kr` hjh} x zl}thzý `kfbk& O|lek }l ykoyhý `nmhn lo }nzmýinek/ rkmnfbk ynzhk} bl ok} glzkeoãihmk} lf |f mhlzrk tnrzýf& On}  tnzlbl} bl mzh}rno bl on mngn mncjhnjnf mncjhnjnf mkck }h i|lznf }lzl} yhyk}& On m|jhlzrn m|jhlzrn bl thlbzn/ ntnzlfrlclfrl }ýohbn/ }l bhyhbhý lf rzl} }lmmhkfl}& Lo bh}mk }konz }l lolyk n ok nork x krzn }lmmhýf bl ok}n bl thlbzn }l ckyhý/ no bl}ohwnz}l blo n}hlfrk lf bk} thlwn} tnzn bnz mkf bk} bh}mk} nonbk}& \fn o|w tlzon iokzlmhlfrl tzkylfhlfrl bl}bl lo hfrlzhkz bl on mngn/ hf|fbý on }non& R`kr` bhk |f  tn}k nblonfrl/ nblonfrl/ }| zk}rzk l}rnjn rlf}k rlf}k bl lckmhýf& On mnjlwn mnjlwn blo hfrlzhkz hfrlzhkz blo }nzmýinek }nzmýinek rlfãn on ikzcn bl |f rkmnbk bl ok} inznkfl}/ ikzcnfbk |fn l}tlmhl bl `nok tnzn lo jlook zk}rzk ilclfhfk nmk}rnbk ~|l zltk}njn nooã& On c|glz rlfãn |fn rlw nmlhr|fnbn/ k}m|zn tlzk fk  jzkfmlnbn& ]|} ]|} zn}ek} ne|holþk} ne|holþk} l}rnjnf tlzilmrnclfrl tlzilmrnclfrl ikzcnbk}& Mkf Mkf ok} kgk} mlzznbk}/  tnzlmãn |fn l}rnr|n jlooncl jloonclfrl frl bh}lþnbn& bh}lþnbn& Lfrkfml} R`kr }l bhk m|lfrn bl on ohelzn }|jhbn x on mnãbn bl ok} }lfk} lf lo mkoonz tlmrkzno `lm`k bl |fn thlwn lf lo tlm`k& Ok} kgk} }l njzhlzkf& @nr`kz yhyãn&

MNTÃR\OK : Lyno|nmhýf bl hfrlohelfmhn

Lo bkokz fk }l `njãn hctzlefnbk clznclfrl/ tlzk `njãn }hbk ÷orhck zlm|lzbk mkf}mhlfrl bl @nr`kz& On jnrnoon tkz Kcjk} xn fk l}rnjn lf b|bn& Tn}k n tn}k loon `njãn mkfylzrhbk on

hctonmn hctonmnjol jol }hr|nmhýf }hr|nmhýf nozlblbk nozlblbkzz blo tonflrn tonflrn lf noek noek zlt|efnf zlt|efnfrl/ rl/ ok} zljlobl zljlobl}} ~|l fk }l ohchrnzkf n lfizlfrnz on blzzkrn/ }l lfizlfrnzkf no lprlzchfhk& Hfmo|}k }|} tzkthn} rzktn} ol rlcãnf mkck on bhk}n ~|l `njãn m|jhlzrk lo tonflrn lf }nfezl& @nr`kz `njãn l}rnbk bhzhehlfbk on} ktlznmhkfl} mkfrzn |fn bl on} tkmn} ikzrnolwn} zljlobl} ~|l ~|lbnjnf/ km|ork} lf |fn mkzbhoolzn bl bhiãmho nmml}k& On \bngllr}/ tonflnbkzl} bl |f }kok `kcjzl/ `njãnf ykonbk lf ch}hkfl} ch}hkfl} zltlrhbn}/ bh}tnznfbk }|} onfwnblzn} onfwnblzn} hfml}nfrlclfrl hfml}nfrlclfrl tnzn bl}tlgnz |fn wkfn bl nrlzzhwngl/ ~|l ohrlznoclfrl/ `njãn nzzn}nbk on rhlzzn& Tlzk ntlfn} t|}k ok} thl} lf rhlzzn ihzcl |fk bl l}k} zlb#`nhzlb (blckfhk} tlohzzkgk} l}rnooý tzkykmnfbk |f `kxk lf on rhlzzn& Lo tkjzl jn}rnzbk fk `njãn oolynbk |f nzcn bl lflzeãn& No tnzlmlz/ ok} zljlobl} `njãnf ntzlfbhbk/ ~|l ok} e|nzbhn} @kz|} tkbzãnf l}mnflnz tnzn on} nzcn} rnol}& Tlzk mkck on lptok}hýf rlfãn mkck kjglrhyk n @nr`kz/ lo zljlobl `njãn onfwnbk noe÷f rhtk clrno ckbhihmnbk& ckbhihmnbk& Thfm`k} bl mnfblfrl nekfãn hzznbhnjnf lf }| l}rýcnek& l}rýcnek& Tlzk fk }l rznrnjn bl |fn }hctol `lzhbn& ]| tzhclzn }lf}nmhýf i|l ~|l `njãn }hbk }|clzehbn lf îmhbk/ }le|hbk  tkz |f rlzzhjol rlzzhjol lfr|clmhchl lfr|clmhchlfrk frk *Ylflfk*/ loon jnoj|mlk n |fk bl ok} e|nzbhn} bl @kz|} blo n`kzn bl}nzcnbk n}l}hfk& Lfrkfml}/ on tnzîoh}h} lctlwý/ x mkf look/ |f bkokz njzn}nbkz& Mnbn ckyhchlfrk bl mnchfk bl zlezl}k no ]rnzEnrl i|l bl nfe|}rhn& Loon tkbãn kolz on tkbzlb|cjzl ~|l lcnfn bl }| l}rýcnek/ hfmo|}k b|znfrl lo jzlyl yhngl blo |bngllr}& Ok ~|l }ln ~|l `njãn }hbk |frnbk lf ~|l on} `kgn} cnobhrn} l}rnjnf mkfyhzrhlfbk }| mnzfl lf thlo c|lzrn& ]h loon }kjzlyhyãn n l}rk/ @nr`kz }l tzkclrhý n loon ch}cn/ ~|l }le|hzãn on th}rn blo ylflfk& Tnzn |fn f|lyn nzcn lf }| nz}lfno… I|l m|nfbk on thlo lf }| zk}rzk }l k}m|zlmhý nmkzrnfbk lo rhlctk/ ihfnoclfrl ihfnoclfrl ooleý n R|nr& Zn ch}ck i|l n }no|bnzon/ x lo mkznwýf bl @nr`kz mlbhý tkmk n tkmk }| zlnmmhýf nfrl }| n}tlmrk& n}tlmrk& ]ýok `njãn |fn l}tlznfwn tnzn }| }|tlzyhylfmhn& Lzn lo cnznyhook}k }nzmýinek bl Zn& Noe|fk} bl ok} krzk} bl ok} }hzyhlfrl} bl Zn/ ok} ooncnbk} ooncnbk} hf}|}rhr|hjol}/ hf}|}rhr|hjol}/ `njãnf }hbk mkokmnbk} mkokmnbk} blfrzk bl l}n mngn mzh}rnohfn/ m|nfbk `njãnf }|izhbk |fn ynzhlbnb bl cnol}& Rkbk} `njãnf lclzehbk} lf ikzcn x m|znbk}& N}ã ~|l m|nfbk m|nfbk @nr`kz @nr`kz rkck rkck mkfmhlfm mkfmhlfmhn/ hn/ njzhý ok} kgk} oolfk} bl l}tlznfwn l}tlznfwn&& ]| i|lzwn i|lzwn x n}tlmrk tkbzãnf zl}rn|znz}l& X/ tkz }|t|l}rk/ Zn l}rnzãn nooã tnzn zlmhjhzon& Tkz ok clfk}/ }|}  tzkthk} mzhnbk} l}rnzãnf n }|} }lzyhmhk}& Tlzk lf o|enz bl on }non blo rzkfk bl Zn/ }l lfmkfrzý lf |fn tl~|lþn mîcnzn/ cî} mkck |fn m|lyn k |fn cnwckzzn& X loon fk rlfãn hbln bl ~|hèf lzn lo `kcjzl ~|l on chznbn& Ok} c÷}m|ok} bl @nr`kz ezhrnzkf lf }lþno bl tzkrl}rn ~|l on ikzwnzkf n olynfrnz}l/ nomnfwnfbk lo Enualz& Ok ~|l bljlzãn `njlz }hbk |f ckyhchlfrk tlzilmrnclfrl tlzilmrnclfrl iîmho/ tnzn ~|l ol rkcnzn rhlctk }|ihmhlfrl no `kcjzl bnz |f tn}k `nmhn nrzî}/ xn loon l}rnjn i|lzn blo nrn÷b bl thlbzn nenzzîfbkok tkz m|look& \f tnz bl tn}k} tn}k}// x nmkzzn nmkzznoý oý no hfrz| hfrz|}k }k mkfrz mkfrznn on rk}mn tnzlb& tnzlb& ]| zk}rz zk}rzkk }l ykoyhý ykoyhý bl |f hfrlzl}nfrl mkokz ckrlnbk nfrl} bl ~|l loon ohjlznzn on tzl}hýf }kjzl }|} yãn} zl}thznrkzhn}&

Mkf |fn cnfk hfmohfý tnzn onfwnz ekotl} no m|lztk }h i|lzn flml}nzhk/ @nr`kz nmrhyý lo rkmnbk bl }| mnjlwn blo hfrz|}k& Loon l}tlznjn lfmkfrznz noe÷f zlflenbk e|nzbhn @kz|} blbhmnbk} blbhmnbk} no nzrl bl ykxl|zh}ck& Lf }| o|enz/ }l lfmkfrzý mkf&&& R`kr`& *L}rk fk t|lbl }lz*/ c|zc|zý/ no tzl}hkfnz bl f|lyk no bl}lfcn}mnznz no `kcjzl& *R`kr` lzn |f `kcjzl cnxkz/ rnf yhlgk ~|l tkbzãn ckzhz nfrl} ~|l xk * ehzk }| chznbn n on `njhrnmhýf `njhrnmhýf bl }| nozlblbkz& *»Býfbl l}rkx;* R`kr` n}thzn nhzl n rznyè} bl on enzenfrn cne|oonbn& *Lf lo R|nr&* Okezý blmhz |f rkfk cî} mnocnbk/ *Lf |fn cn}rnjn cn}rnjn n ynzhk} ahoýclrzk} blo tnonmhk bl Zn&* *®\fn r|cjn.* @hwk |f el}rk }hf tnonjzn}/ hfbhmnfbk ~|l }| m|lztk l}rnjn jhlf& *\}rlb bkzcãn/ k` tnonbãf&* R`kr` o|m`k tkz lfmkfrznz on} tnonjzn} nblm|nbn}& *Ok} zleh}rzk} ~|l l}r|bhè… hfbhmnjnf ~|l rno ylw&&& tkbzãn} `njlz rlfhbk èphrk lf }| ch}hýf* *Nton}rè n ok} zljlobl} mkck }l kzblfý/ }hf ck}rznz ch}lzhmkzbhn*/ zl}tkfbhý @nr`kz& ]|} onjhk} }l zlrkzmhlzkf& *X no `nmlz `nmlzok ok// mn|}l mn|}l mhlzr mhlzrnn hfmkc hfmkckbh kbhbn bnbb hfmo| hfmo|}k }k Zn& Zn& Lfrkfm Lfrkfml} l} èo cl lfrlz lfrlzzý/ zý/ tnzn tnzn on zlhfmkztkznzcl lf mn}k bl noe÷f bl}n}rzl tlkz& »L} l}l lo mn}k;* @nr`kz kgk} }l l}rzlm`nzkf& *K&&& r÷ `n} clfmhkfnbk clfmhkfnbk zleh}rzk} ~|l `njãn} l}r|bhnbk& l}r|bhnbk& ]h nmn}k `n} tlf}nbk lf bl}tlzrnzcl bl}tlzrnzcl  tnzn |}nzcl mkfrzn Zn&&&* ]|} onjhk} }l m|zynzkf bl f|lyk& ‟@n} mkclrhbk mkclrhbk |f eznyl lzzkz/ mkf}thznbkz&* Rkbn }| mnzzlzn/ `njãn rznwnbk }| mnchfk lf lo mãzm|ok bl ok} e|lzzlzk} ~|l zkblnjnf no bhk} blo }ko/ jn}îfbk}l lf |fn l}rznrlehn nfrhe|n/ on }lb|mmhýf& Hfmo|}k }| cnzhbk/ lo ooncnbk hfelfhlzk hfelfhlzk bl ok} bhk}l}/ fk }l `njãn nrzlyhbk zltzkjnzon zltzkjnzon tkz }| zlonmhýf ãfrhcn ãfrhcn mkf Zn& X loon ok }njãn/ lo lrlzfk m|lztk gkylf bl }| }lþkz zl}tkfbhý n }|} nzrhcnþn}& Tlzk lo nocn blo lprznrlzzl}rzl ~|l `njhrnjn on mnzfl/ ol `njãn blck}rznbk zl}h}rlfmhn& ]ã/ lo noãlf Zn i|l lo zl}tkf}njol bl on} b|bn} ~|l t|bk `njlzon nolgnbk x zlt|bhnbk& N tl}nz bl look& Fk }lzãn tz|blfrl fh }njhk bl l}rl hfrz|}k mkfrnz mkf ~|l loon tkz |f zlfmkz& »^|è `njzãn `lm`k loon x tkbzãn `nmlz bl f|lyk; Loon i|l bl}tlzrnbn& X lo mnchfk cî} }le|zk  tnzn l}rnz n inykz inykz bl Zn bl f|lyk lzn nbylzrhzol nbylzrhzol x oolynzol on on mnjlwn bl |f |f rznhbkz& ]|} tlf}nchlfrk} tkbzãnf `njlz}l ck}rznbk lf }| zk}rzk/ xn ~|l R`kr` }l ntzlrý mkfrzn on  tnzlb/ bl ikzcn zîthbn zîthbn mkf |fn cnfk& cnfk& *Xk k} }n~|è tkz~|l tkz~|l cl tnzlml ~|l ~|l Zn… fk l} cî}… ]l `n hbk&* @nr`kz bhk |f tn}k nrzî}/ rncjnolîfbk}l& Tkz |f }le|fbk }l ~|lbý lf }holfmhk& Lfrkfml}/ * »Mýck; * }l ckzbhý on olfe|n/ }kjzl on tzle|frn ~|l l}rnjn n t|frk bl `nmlz7 * »Mýck t|lbl }lz l}rk tk}hjol;– N }| ylw/ @nr`kz ykoyhý `nmhn ok} n}tlmrk} tzîmrhmk}& *»M|îfrk rhlctk `l l}rnbk lfmlzznbk n~|ã;*

M|nfbk R`kr` ol bhk on zl}t|l}rn/ }|} kgk} }l bhlzkf y|lorn} n t|frk blo bl}cnxk& Km`k cho nþk} lzn |f rhlctk cî} ~|l }|ihmhlfrl tnzn `njlz lfy|lork }|} nmmhkfl} lf olxlfbn& ]| }he|hlfrl tzle|frn i|l t|znclfrl tkoãrhmn& *»^|hèf n`kzn oolyn on mnjlwn blo enrk;* R`kr` }l }kztzlfbhý& *F|fmn `n `njhbk krzn @nr`kz*& \fn }nrh}inmmhýf jkzzk on} }kcjzn} lf @nr`kz mkf l}rn fkrhmhn& Loon `njãn }hbk mkf}hblznbn hzzllctonwnjol& Tlzk rncjhèf }hefhihmnjn tzkjolcn}& Mkf |f }|ml}kz/ tkbzãn o|m`nz tkz }|  tk}hmhýf x mkf |f n}l}hfnrk/ n}l}hfnrk/ }hf b|bn/ b|bn/ fk }ýok zlm|tlznzãn zlm|tlznzãn }| tk}hmhýf/ tk}hmhýf/ }hfk }hfk enfnz |f ez|tk ez|tk bl }hzyhlfrl} x e|lzzlzk} rncjhèf& No fk rlflz }|ml}kz/ }l mlzznjn l}l mnchfk tnzn mkf}le|hz  nx|bn& Loon }l ~|lbý chznfbk n l}rl R`kr`/ ~|l b|znfrl rnfrn} elflznmhkfl} i|lzkf lohchfnbk}& »^|è  tlf}njn èo/ bl ~|l lzn loon mntnw; Lo R`kr` bl ok} bãn} bl loon/ `njãn }hbk |f l}mzhjnfk x |f hf}rhenbkz/ }| nzcn tzlilzhbn lzn on to|cn lf o|enz bl on l}tnbn& Loon b|bnjn bl ~|l l}rl bèjho R`kr` t|bhlzn kizlmlzol kizlmlzol c|m`k lf lo mnchfk bl }| }le|zhbnb/ ok} mzhnbk} fk lznf lptlzrk} lptlzrk} lf on i|lzwn iã}hmn& »Lo mkfrnjn mkf loon tnzn rkcnz rkbn on mn}rn e|lzzlzn rkbk mkf |fn }kon cnfk; Loon }l ykoyhý `nmhn èo x t|}k on} mnzrn} }kjzl on cl}n& *»^|è l}tlzn} bl cã;* *Zn/ no tnzlmlz/ }l `n hbk*/ bhgk& *Noe|hlf rhlfl ~|l tkflz }| mn}n lf kzblf*& ‟N`–/ tlf}ý @nr`kz/ ok} tlohezk} bl on olxlfbn& Èo l}tlzn ~|l xk t|lbn ylfmlz mkf èphrk n l}rk} tk}hjol} }|ml}kzl}/ }kon x }hf nx|bn& ]hf lcjnzek/ }hfrhý on hf}thznmhýf bl }| tzkthn ncjhmhýf& Loon `njãn tlf}nbk lf ikzgnz}l lf on Mn}n bl Zn n rznyè} blo mnchfk blo nckz& »]lzãn rnf bhilzlfrl tnzn mzlnz on Mn}n bl @nr`kz n rznyè} bl ok} mnchfk} bl on e|lzzn; *Rlflck} c|m`k ~|l `njonz&* Loon koinrlý x iz|fmhý lo mlþk& *X xn lo nhzl bl n~|ã fk l} izl}mk&* R`kr` `hwk |f el}rk n on thon blo clmnfh}ck lf on lfrznbn bl on cn}rnjn& *Xk rlfek n~|ã on ikzcn tnzn nrznyl}nz on oonf|zn}& Rlfek |f o|enz bh}t|l}rk…* `hwk |f el}rk bl ckzblz}l on olfe|n * \f o|enz `|chobl tnzn noe|hlf bl }| }rnr|}& Tlzk l}rî }le|zk/ x lf |fn wkfn tkmk rznf}hrnbn blo yhlgk tnonmhk&* @nr`kz n}hfrhý mkf on mnjlwn& Bl}t|è} bl cî} bl km`k cho nþk} lf |f }nzmýinek bl thlbzn/ }|} flml}hbnbl} iã}hmn} `njãnf }hbk jn}rnfrl ckbl}rn}& ckbl}rn}& X mhlzrnclfrl mhlzrnclfrl }lzãn clgkz cnfrlflz lo lolclfrk }kztzl}n& *@îjoncl bl ok} oãblzl}*/ bhgk& *%»^|è inmmhkfl} }l bh}t|rnf lo rzkfk bl Zn; »M|îo bl ok} yhzzlxl} rhlfl on cnxkz i|lzwn tlz}kfno; »M|no rhlfl lo cnxkz f÷clzk bl }le|hbkzl}; »Rkbnyãn rlflck} |f Nf|jh}; »K l}rl }he|hý n Zn no ynmãk;*

R`kr` mkclfwý n mkfrl}rnz/ lf on tzl}lfrl nrcý}ilzn nrcý}ilzn ~|l l}rnjn& @nr`kz `njãn tn}nbk tkz n`ã nfrl}& Loon mkfkmãn }|} oãchrl}& X/ l}rnjn }le|zn/ ~|l bl}bl }|} rhlctk} lf lo nrlctkzno i|fmhkfnchlfrk blo hctlzhk bl Zn/ on rlmfkokeãn fk `njãn mncjhnbk& Loon l}rnjn bh}t|l}rn n blgnz tkz lo ckclfrk ~|l R`kr` ol l}jkwnzn |fn oh}rn mkzrn bl ok} mnfbhbnrk} mnfbhbnrk} cî} tzkjnjol} n nomnfwnz lo cîphck cîphck tkblz& @nr`kz l}rnjn cî} hfrlzl}nbn hfrlzl}nbn lf on bl}mzhtmhýf bl }| mkctnþlzk bl fhþlw/ ]ljla& Loon f|fmn ol e|}rk lo `kcjzl mkf mnjlwn bl mkmkbzhok bl }|} bãn}& X l}k/ ]ljla fk }ýok rlfãn |fn zlt|rnmhýf mkck |f o|m`nbkz ilzkw/ }hfk ~|l rlfãn lf }| lfrkzfk |f l~|htk i|lzrl x jhlf lfrzlfnbk& Ok} kgk} bl @nr`kz ok mkfyhlzrlf lf |f kjglrhyk tzhkzhrnzhk/ bhgk ihfnoclfrl& *Ynck} n }nohz  bl n~|ã&– ]l nmrhyn lo rkmnbk lf }| tzkthn mnjlwn/ x tkz tzhclzn ylw lf km`k cho nþk}/ lo zk}rzk clrîohmk blo enrk i|l yh}rk |fn ylw cî}& ‟]h l} mkck mzlk–/ @nr`kz tlf}njn& ‟Lo enrk/ mkf }| m|lztk iolphjol x }|nyl zkfzkflk/ i|l bl}l}rhcnbk tkz c|m`k} mkck |fn mzhnr|zn bl clzk tonmlz }lf}|no& N}ã ok `njãn }hbk lf }| mnzzlzn& Blcn}hnbk Blcn}hnbk rnzbl/ l}k} ~|l on zlm`nwnjn/ `njãnf bl}m|jhlzrk ~|l è}rn rlfãn c|m`k lf mkc÷f mkf }| tzhck lo olýf–& Rno ylw tkbzãn }lz l}rk tnzn ]ljla/ x krzk} Bhk}l} clfkzl}/ ~|hlf }lzãn Zn& Tkz krzk onbk/ look} tkbzãnf }lz mkck l}rl R`kr`/ mzlxlfbk lf on} olxlfbn} ~|l ol bhk |fn zlt|rnmhýf bl cî} ~|l }kjznbn& L}k tkbzãn }lz ÷rho rncjhèf& Loon tkbzãn bnz |f lglctok mkf ]ljla x rno ylw x nrlzzkzhwnz n ok} blcî} oolyîfbkok} n on }|ch}hýf& Cnrn n |fk/ n}|}rn n cho& Loon `njãn ntzlfbhbk on olmmhýf lf Kcjk}/ lprhztnfbk ok} zljlobl} oãblzl} bl nooã& N`kzn }lzãn j|lfk oolynz l}rn ch}cn olmmhýf tnzn R|nr& ]h jhlf/ }l bhk m|lfrn/ xn }l `njãn hf}rhr|hbk nooã tkz fnbn clfk} ~|l lo ch}ck Zn& Bl}bl lo mkchlfwk bl ok} tzhclzk} bãn} lf on Rhlzzn/ Zn `njãn cnfrlfhbk |f bkchfhk cnl}rzk bl on} nzrl} bl rlzzkz& N}ã `njãn bkjolenbk on tkjonmhýf bl l}monyk} n }| yko|frnb& X/ n blmhz  ylzbnb/ lo rlzzkz rncjhèf `njãn }hbk tnzrl blo nohclfrk x lo l}rnfbnzrl ~|l `n }hbk |rhohwnbk lf on mkfb|mmhýf tkz ok} bhk}l}& \f nohclfrk ~|l `njãn }hbk lo tkblz/ tkz }|t|l}rk/ x rkbn |fn yhbn ~|l }l lprhlfbl c|m`k cî} nooî bl |f }hctol ckzrno& ckzrno& Tlzk }h noe|hlf inoon no bhk} blo }ko/ }h noe|hlf noe|hlf bh}e|}rnzn n Zn/ lo mn}rhek lzn on c|lzrl& X Zn tkbzãn kizlmlz on c|lzrl lf }|} c|m`k} bl}neznbnjol tonrk}/ mkck |fn }l}hýf mkf }| elcn tkblzk}n ~|l mkfylzrãn }|} `|l}k} lf ne|n&  Fk} e|}rl k fk/ Zn `njãn tn}rkzlnbk tn}rkzlnbk n }|} nmkctnþnfrl} bhk}l} bhk}l} mkf lo chlbk& @nr`kz }kfzhý& Loon tkbzãn `nmlz l}k& '''''' Lf on Rhlzz Rhlzzn/ n/ |f nyhýf nyhýf bl rznf}t rznf}tkzr kzrll choh chohrn rnzz }nohý }nohý bl Un}`h Un}`hfer ferkf kf&& ]| hfrlz hfrlzhkz hkz fk lzn lzn lpnmrnclfrl bl |f l}tnzrnfk bl}t|è} bl rkbk/ lf lo `njãn |f nork kihmhno& Tlzk lo Ul}r Elflzno Ul}r lzn jn}rnfrl oh}rk tnzn ykonz }ýok lf nyhkfl} mkf `kznzhk} zle|onbk} x fk bl |f ÷fhmk tn}nglzk&

Krzk} kihmhnol} bl znfek} }hchonzl} f|fmn }l `njãnf ckol}rnbk lf ntzlfblz l}n }hctol olmmhýf/ x `njãnf mkf}le|hbk bl}rzkwnz }|} mnzzlzn}& \f mkolen bl Ul}r/ mnjlwn bl |fn ktlznmhýf l|zktln/ `njãn ykonbk |fn ylw bl Zkcn n ok} L}rnbk} \fhbk} lf |f lfkzcl fnyl }ýok mkf }ýok }| nx|bnfrl ilclfhfk n jkzbk& Bl}t|è} bl `njlz }hbk zk}rhwnbk lf tlzhýbhmk}  tkz rkbk lo tnã} l}l bl}nikzr|fnbk elflzno `njãn }hbk t|l}rk n mnzek bl mkfrnz thfeÿhfk} lf Nfrîzrhmn Tlzk }h èo ykonjn }le÷f on} zleon}/ lf rkbk mn}k lo elflzno rlfãn |f ckfrýf bl }nokfl} tnzn  tn}nzon jhlf m|nfbk lo nyhýf nomnfwnjn }| norhr|b bl mz|mlzk& M|nfbk rkbk hjn jhlf/ rlfãn |f cnolrãf l}rnjn oolfk bl hfikzcl} tnzn }lz olãbk}/ x r|yk ~|l rkcnz |fn blmh}hýf }kjzl n~|loon} mkctlrlfmhn}/ nfrl} bl ~|l lo nyhýf nrlzzhwnzn& On mnzn bl Ul}r lf ikzcn bl tntn rkcý lo n}tlmrk tlbzlek}k bl |f ylrlznfk g|enbkz bl  týalz m|nfbk lpnchfý on tzhclzn bl |fn }|ml}hýf bl bkm|clfrk} bkm|clfrk} }lmzlrk}& }lmzlrk}& L}rn i|l |fn lyno|nmhýf lyno|nmhýf bl on rlmfkokeãn rlmfkokeãn ~|l m÷t|on} blo Tlfrîekfk `njãnf rznrnbk rznrnbk bl bl}ckfrnz bl}ckfrnz |fn bl n~|loon} onfwn} bl on zîinen x ykoylz n nzcnzok bl f|lyk& Tkz }|t|l}rk/ i|lzkf m|hbnbk}k}  tnzn m|jzhz lo rzn}lzk bl }|} mhlfrãihmk}/ mhlfrãihmk}/ tlzk ~|l lznf znwkfnjolclfrl znwkfnjolclfrl ktrhch}rn}& ktrhch}rn}& N|f~|l look} fk tzkclrãnf |fn oãfln bl tzkb|mmhýf cnf|inmr|zlzn bl on} nzcn} lf bk} }lcnfn}/ }h kizlmãnf on kthfhýf bl ~|l on rlmfkokeãn lzn nmml}hjol& Ul}r iz|fmhý lo mlþk& Lo ÷fhmk hfmkfylfhlfrl lzn ~|l on} onfwn}/ mkck rkbn on rlmfkokeãn nynfwnbn nohlfãelfn ~|l Gnma K%Flho x ok} }kjzlyhyhlfrl} blo Njxbk} blo l~|htk `njãn zltkzrnbk/ `njãnf bltlfbhbk bl n~|lo mzh}rno tnzlmhbk n |f m|nzwk tnzn i|fmhkfnz& X on ÷fhmn i|lfrl bl n~|lo mzh}rno lf on Rhlzzn lzn lo ]rnzEnrl& Ul}r l}tlm|oý kmhk}nclfrl m|nfrn} onfwnblzn} onfwnblzn} look} tkbzãnf `nmlz }h look} zkcthlznf lo rznf}ch}kz cnbzl/ k rkbk ok ~|l i|lzn/ lf  tl~|lþn} thlwn}&&&& thlwn}&&&& L}rk }ko|mhkfnzãn bk} tzkjolcn} # on} nzcn} hfmohfnzãnf tlzcnflfrlclfrl lo l~|hohjzhk bl i|lzwn} n inykz bl ok} L}rnbk} \fhbk} n~|ã lf on Rhlzzn/ chlfrzn} ~|l on bl}clcjznchlfrk blo ]rnzEnrl mlzznzãn |fn t|lzrn tzki|fbnclfrl hf~|hlrnfrl bl |f |fhylz}k `k}rho& Èo ykoyhý n on olmr|zn/ olmr|zn/ l}rn ylw mncjhnfbk n ok} hfikzcl} hfikzcl} ihfnol} bl ok} }kjzlyhyhlfrl}& }kjzlyhyhlfrl}& Nzcn} bl lflzeãn/ rznf}ch}kz cnbzl/ |fn nynfwnbã}hcn fnyl l}tnmhno&&& N~|look} lznf }ýok noe|fn} bl on} blohmhn} rlmfkoýehmn} ~|l lo l~|htk bl zlmkfkmhchlfrk zlmkfkmhchlfrk `njãn kj}lzynbk no krzk onbk blo ]rnzEnrl& Tkz krzn tnzrl&&& Ul}r }l l}rzlclmhý m|nfbk zlezl}k no hfikzcl }lmzlrk blo Mkzkflo Gnma  K%Flho& Lo ]rnzEnrl `njãn }hbk |}nbk tnzn lfyhnz n on rhlzzn |fn jkcjn nrýchmn ckbhihmnf  g|frk mkf mzh}rnol}/ mzh}rnol}/ on} zîinen} bl blrkfnmhýf nctohihmnbn lznf }|ihmhlfrl} }|ihmhlfrl} tnzn rlzchfnz mkf on mhyhohwnmhýf mhyhohwnmhýf lf l}rl tonflrn& tonflrn& »Lznf on} tk}hjol} ylfrngn} ylfrngn} bhefn} bl ok} zhl}ek} blcn}hnbk} blcn}hnbk} mkfmzlrk}; Tkz }|t|l}rk/ K%Flho `njãn rlfhbk èphrk lf on |rhohwnmhýf blo }h}rlcn bl rlol rzn}tkzrnmhýf tnzn  tonfrnz on jkcjn jkcjn lf on fnyl l}tnmhno/ l}tnmhno/ lptokrnfbk x rlzchfnfbk rlzchfnfbk mkf lo nohlfãelfn nohlfãelfn ~|l }l `njãn bl}hefnbk mkck |f Bhk}& Tlzk bl}bl ~|l ok} rzl} Hfinfrl} bl cnzhfn ~|l }kjzlyhyhlzkf `njãnf y|lork n on Rhlzzn/ fnbhl

`njãn tn}nbk krzn ylw tkz lo ]rnzEnrl& Ul}r fk }ýok `njãn n}le|znbk lo }hok bl ch}ho ~|l nokgý lo nzrlinmrk/ `njãn t|l}rk n ok} Hfinfrl} bl cnzhfn bl mkcjnrl cî} zl}h}rlfrl} ~|l èo tkbzãn lfmkfrznz tnzn lo bljlz bl `nmlz e|nzbhn bl ylhfrhm|nrzk `kzn}& Fnbn bljãn lfrznz k }nohz bl n~|lo bl n~|lo nzrlinmrk nohlfãelfn nohlfãelfn }hf }| n|rkzhwnmhýf& Cnflgnfbk Cnflgnfbk ok} inmrkzl} bl nclfnwn n on Rhlzzn ~|l bhihm|ornzãnf jn}rnfrl& Èo l}rnjn tkmk bh}t|l}rk n lfrznz n |f f|lyk c|fbk }hf mnom|onz ok} zhl}ek}& ]hf lcjnzek&&& Lo hfikzcl bl K%Flho rncjhèf blmonzý ~|l lfrzl ok} zlm|z}k} blo tonflrn Njxbk} l}rnjn |f bltý}hrk hctkzrnfrl blo mzh}rno blo m|nzwk cîehmk ~|l |rhohwnjn Zn& C|m`k ol `|jhlzn e|}rnbk n Ul}r Ul}r zl`| zl`|}n }nzz lo zlen zlenok ok kizl kizlmh mhbk bk tkz tkz lo |fhy |fhylz lz}k }k// tlzk tlzk èo r|yk r|yk ~| ~|ll mkf} mkf}hb hblz lznz nz on} on} hctohmnmhkfl} l}rznrèehmn}& Mkf |f njn}rlmhchlfrk blo lolclfrk bl m|nzwk/ on jn}l lptzl}nclfrl rèmfhmn bl on Rhlzzn/ l}k oolynzãn n ok} L\ n bnz |f }nork bl tzkezl}k l}tlmrnm|onz& l}tlmrnm|onz& Hfmo|}k clgkz/ clgkz/ ok} L}rnbk} \fhbk} rlfbzãnf nmml}k nj}ko|rk x lpmo|}hyk ÷fhmk n l}rn f|lyn rlmfkokeãn& Ok} gntkfl}l} fk }lzãnf mntnml} |}|ztnz on tzkb|mmhýf/ tkz~|l on cnrlzhn tzhcn tnzn on} cnznyhoon} rlmfkoýehmn} l}rnzãn lf |f olm`k bl zkmn}/ }ýok bh}tkfhjol bl Ncèzhmn& ]nobzãn bl |f ne|glzk lf |fn ckfrnþn nclzhmnfn& nclzhmnfn& Lfrkfml}/ »^|l tn}nzãn }h rnf }kok r|yhlznf ~|l mz|wnz |f chooýf bl nþk} o|w tnzn hz nooã; ]le÷f lo hfikzcl bl K%Flho/ ok} fnrhyk} bl Njxbk} mkfb|mãnf }| ktlznmhýf bl chflzãn lf |fn cnflzn tzhchrhyn/ hflihmnw bl `lm`k& Tkz ok yh}rk/ lzn bljhbk no Bhk} nohlfãelfn ~|l }kclrãn n on elfrl& N`kzn rkbk} l}rnjn jhlf/ tlzk on }hr|nmhýf tkbzãn mncjhnz& ]h l}rn f|lyn rlmfkokeãn lfrznzn lf on tzkb|mmhýf/ on} iîjzhmn} zl~|lzhzãnf |f lcjnz~|l bl rznf}tkzrl zle|onbk& ]lzãn on ÷fhmn znwýf lmkfýchmn tnzn cnfrlflz l}rl tkzrno blo ]rnzEnrl njhlzrk n ok bl}mkfkmhbk& On chflzãn lf eznf l}mnon zl~|lzhzãn ~|l on cn~|hfnzhn x/ tkz }|t|l}rk/ elfrl ok ktlzl& X ok} ktlznbkzl} ktlznbkzl} rlfbzãnf rlfbzãnf ~|l }lz elfrl ~|l lo elflzno Ul}r tkbzãn mkfrzkonz& No tzhfmhthk èo `njãn  tlf}nbk lf lo Mkzt& bl Hfelfhlzk} blo Lgèzmhrk& Lgèzmhrk& Look} mhlzrnclfrl mhlzrnclfrl rlfãnf mkfkmhchlfrk mkfkmhchlfrk bl mn|}n/ x look} lznf chohrnzl}/ tkz bhk}& ®Tlzk èo `njãn hblfrhihmnbk zîthbnclfrl |f hfmkfylfhlfrl n on |rhohwnmhýf blo jznwk bl on nzcnbn mkf}rz|mmhýf bl ok} chohrnzl}. ®On lphelfmhn blo }lmzlrh}ck. »Tkbzãnf look} bltlfblz  bl noe÷f rznjngnbkz ~|l mkfb|ml |fn lpmnynbkzn ~|l fk i|lzn n }| mn}n x `njonzn }kjzl }| rznjngk lf krzk tonflrn; Krzn ylw/ Ul}r onclfrý ~|l K%Flho fk `|jhlzn bl}rz|hbk lo ]rnzEnrl bl Njxbk} x jkzznbk l}rl tzkjolcn/ nfrl} bl ~|l l}rk oolenzn n ok} kãbk} blo elflzno& ]h fnbhl `|jhlzn }njhbk ~|l l}rl cnrlzhno lph}rãn&&& Tlzk on rlmfkokeãn x lo mzh}rno zlnoclfrl lph}rãnf/ x mkf on m|or|zn bl flml}hbnb blo Tlfrîekfk/ Ul}r tnzn rkcnz |fn blmh}hýf }kjzl look& Lo fk `njãn nomnfwnbk }| znfek l}m|zzhlfbk lo j|ork& Èo rlfãn |fn zlt|rnmhýf bl rkcnz on} blmh}hkfl} mkzzlmrn} lf }hr|nmhkfl} bl lcjzne|l& On blmh}hýf `nmhn on m|no èo }l hfmohfnjn lzn on chflzãn& Mkf |f mkctolclfrk bl }le|zhbnb& \fn enznfrãn hctkzrnfrl tkz }h oolenznf n rlflz }kztzl}n} cî} bl}neznbnjol} ~|l jngnznf blo

mhlok& Tlzk ok} chflzk} fk }lzãnf }kobnbk}& Look} ylfbzãnf blo Mkf}kzmhk bl Chflzãn \fhbk (\CM& \CM `njãn `lm`k c|m`k rznjngk blo ekjhlzfk lf lo tn}nbk/ hfmo|xlfbk ynzhn} ktlznmhkfl} lprznfglzn} g|frk mkf zltzl}lfrnfrl} bl on mkc|fhbnb bl hfrlohelfmhn& Ul}r `nzãn }| rnzln/ n}le|zîfbk}l ~|l \CM fk }ýok rlfbzãnf ok} zlm|z}k} x on mon}l mkzzlmrn bl elfrl tnzn `nmlz l}rk/ }hfk ~|l ok} rznjngnbkzl} tkbzãnf e|nzbnz }|} jkmn} mlzznbn}& Hfmo|}k clgkz/ on mkctnþãn l}rnjn nmk}r|cjznbn nmk}r|cjznbn no i|fmhkfnchlfrk i|fmhkfnchlfrk lf lo Rlzmlz c|fbk/ ~|l  tkbzãnf rlflz c|m`k lf mkc÷f mkf ok} tzhchrhyk} tzhchrhyk} lf Njxbk}& X \CM l} mkctolrnclfrl mkctolrnclfrl mzlnrhyn lf lo cnfrlfhchlfrk bl on tzkb|mmhýf bl m|no~|hlz chfn ~|l m|nfbk l}rî }hlfbk lpmnynbn/ n tl}nz bl ~|lgn} hf}hefhihmnfrl} hf}hefhihmnfrl} tkz ok} fnrhyk} zl}hblfrl} blo o|enz k ok} mncjhk} mncjhk} ckol}rk} bl ekjhlzfk}& Lo elflzno zlizlfbk jzlylclfrl ok} zlmkzrl} bl tlzhýbhmk lf }| nzm`hyk \CM& ‟\fk} tkrlfrl} fnrhyk}– rhr|onjn/ ‟|f ckyhchlfrk }ltnznrh}rn lf lo îzln bl on chflzãn cî} zhmn bl |f  tzl}hblfrl zlmnomhrznfrl }|tonfrnbk tkz |fn g|frn chohrnz cî} ~|l mkctonmhlfrl–&&& mkctonmhlfrl–&&& ]ã/ \CM lzn }le|znclfrl |fn mkctnþãn ~|l tkbzãn cnflgnz}l lf on nbylz}hbnb& X tnzn ok} mhyhol}/ look} `nzãnf lpnmrnclfrl on mon}l bl rznjngk ~|l look} ~|hlzlf `nmlz& Èo rlfãn ok} fkcjzl} x f÷clzk}/ }kok flml}hrnjn tkflz on} mk}n} lf cnzm`n& Fk `njãn b|bn}/ \CM tkbzãn lfyhnz }kjzl noe|fk} tzk}tlmrk}/ `kcjzl} nynfwnbk}/ elfrl tnzn |f l}r|bhk bl yhnjhohbnb& Rkbk} jngk on} m|jhlzrn} cî} tzki|fbn} bl }le|zhbnb fnmhkfno/ tkz }|t|l}rk& Jhlf/ èo rlfãn g|}rk no `kcjzl tnzn mkcnfbnzok}& Noe|hlf ~|l rlfãn on lptlzhlfmhn lf lo onbk kt|l}rk blo ]rnzEnrl& ]rnzEnrl& \f chohrnz ~|l }njãn }le|hz ýzblfl} x rlflz }| jkmn mlzznbn& Lo mkzkflo Gnma K%Flho& Lo elflzno Ul}r }kfzhý& ^|hwî} |f bãn K%Flho hjn neznblmlz no elflzno tkz   tkflzol lf no cnfbk mkf on elfrl mkzzlmrn& ]le|znclfrl/ ]le|znclfrl/ Ul}r l}tlznjn l}tlznjn }lz neznblmhbk&&& tkz  \CM& Fk hfclbhnrnclfrl/ tkz }|t|l}rk& Tlzk |fn tlz}kfn ~|l tkfl n |fn mkctnþãn lf lo mnchfk bl rlflz |fn elflzk}n tk}hmhýf bl ckfktkohk x bl enfnfmhn }kjzl |fk} zlm|z}k} l}mn}k} x ~|l rhlflf c|m`k} |}k} ynohk}k}& Lfrkfml}/ rno tlz}kfn clzlml |fn zlmkctlf}n& O|mznrhyn} ktkzr|fhbnbl} mkf}|orkzn}/ ~|hwî} |f n}hlfrk lf on g|frn bhzlmrhyn& Ul}r }l lm`k `nmhn nrzî} lf }| n}hlfrk& Bl}t|è} bl rkbk/ ok} chohrnzl} l}tlznzãnf ~|l èo }l zlrhzl |fk} bãn bl è}rk}& Lo mkctolgk chohrnz l hfb|}rzhno fk lzn ok ~|l }koãn }lz& Hfmo|}k lo elflzno rlfãn ~|l tlf}nz lf }| i|r|zk&

MNTÃR\OK = HFIHORZNMHÝF Tzkrlehlfbk }|} kgk} bl ok} }kol} bl bl}hlzrk jz|rno bl Njxbk}/ ]annzn mkfb|gk |f zlm|lfrk zîthbk lf on cnfnbn ~|l èo x }|} nchek} kj}lzynjnf& Lo `lzcnfk bl ]`n%|zh r|yk ~|l mkfil}nz ~|l/ bl}t|è} bl}t|è} bl }| jzlyl tlzãkbk mkck |f }kobnbk }kobnbk lf mkcjnrl tkz on ohjlzrnb ohjlzrnb bl }|  t|ljok/ lo lo mkclzmhk mkclzmhk bl tn}rkz lzn lzn n÷f cî} nj|zzhbk nj|zzhbk ~|l nfrl}&

Èo x }|} nchek} }l `njãnf mkfylzrhbk lf }kobnbk} mn}h tkz mn}|nohbnb/ zl}mnrnfbk n ok} yh}hrnfrl} yh}hrnfrl} bl krzk c|fbk bl on hzn bl Zn& Lf lilmrk/ ]annzn `njãn ntzlfbhbk on cnxkz tnzrl bl }|} l}rznrlehn} yhehonfbk no `kcjzl ~|l èo ooncnjn ooncnjn ]kcjzlzk Flezk/ ~|l lzn |fn jkhfn flezn ~|l |}njn lo Mkzkflo Gnma K%Flho& Lzn |f e|lzzlzk/ n tl}nz bl on zktn ylzbl ~|l oolynjn& Lo `kcjzl rlfãn |f mnzîmrlz mnzîmrlz i|lzrl/ lpnmlzjnbk lpnmlzjnbk tkz on} bhihm|ornbl} bhihm|ornbl} bl olfe|n lo ÷fhmk hfyhrnbk hfyhrnbk ~|l t|bk `njonz on olfe|n okmno lzn Bnfhlo/ lo cnzhbk bl }| `lzcnfn& Tlzk ]annzn nbchznjn n K%Flho/ x |fn mhlzrn nch}rnb `njãn mzlmhbk lfrzl look}& Èo `njãn l}rnbk hfclf}nclfrl blmltmhkfnbk m|nfbk }| ãbkok `njãn bl}ntnzlmhbk lf lo ]rnzEnrl/ zlrkzfnfbk n m|no~|hlzn ~|l }ln lo c|fbk ~|l `njãn ylfhbk  Fk lzn }hctolclfrl |f bl}lk tnzn on nmmhýf ~|l nohclfrnjnf nohclfrnjnf bl}mkfrlfrk} bl ]annzn& @njãn ntzlfbhbk zîthbnclfrl ~|l on e|lzzn fk }hefhihmn flml}nzhnclfrl on eokzhn/ x }|} nchek} `njãnf `njãnf }|izhbk jngn}/ jngn}/ x }| nchek Fnjl` Fnjl` mn}h c|lzl& c|lzl& Tlkz rkbnyãn/ rkbnyãn/ `nj `njãn ãn }hbk ok} mhyhol} mhyhol} hfkmlfrl} n}l}hfnbk} m|nfbk ok} |bngllr}/ fnyl} bl mkcjnrl/ `njãnf nrnmnbk on mh|bnb bl  Fnenbn bl}bl bl}bl lo nhzl& Lfrzl }|} bãn} bl onjkzl} x }| rznjngk lf ntzlfblz glzkeoãihmk bl fkm`l/ èo rlfãn }|ihmhlfrl nmrhyhbnb tnzn ntzkylm`nz on} lflzeãn} bl }| g|ylfr|b& ]hf lcjnzek/ hfmo|}k }|} l}r|bhk} l}rhc|onzkf l}rhc|onzkf }| hf~|hlr|b& hf~|hlr|b& On rznb|mmhýf rznb|mmhýf bl on} thfr|zn} lf on} tnzlbl}/ nzm`hyk} tzl`h}rýzhmk} l}mkfbhbk} lf Fnenbn/ tzktkzmhkfk cî} `h}rkzhn bl on rhznfãn blo ZN x rlfrnbkzn} th}rn} }kjzl krzk} c|fbk} ekjlzfnbk} tkz lo Bhk} ino}k& »^|l/ tkz lglctok/ ~|l `njãn }|mlbhbk lf Kcjk} bl}t|è} bl ~|l @nr`kz/ on bhk}n mkf mnjlwn bl enrk/ m|jzhý lo tonflrn mkf }nfezl; Hfmo|}k lo lz|bhrk Bnfhlo fk tkbzãn kizlmlz fhfe|fn hfikzcnmhýf& Tkmk n tkmk m|nfbk }|} l}r|bhk} tzkezl}nzkf/ ]annzn rncjhèf bl}nzzkooý |f bl}lk bl ylz  l}rk} c|fbk} no krzk krzk onbk blo ]rnzEnrl/ ]rnzEnrl/ blmhz n }|} t|ljok} ~|l Zn }l `njãn `njãn hbk/ tnzn |fhz}l mkf l}rk} `lzcnfk} bl on} l}rzloon} x o|m`nz tkz on ohjlzrnb/ mkck ok} `njhrnfrl} bl Njxbk} ok} `njãnf `lm`k& Èo fk `njok bl l}rn} n}thznmhkfl} hfmknbn} lf }| clfrl mkf }| tnbzl/ An}|i/ mkf ]`n‘|zh/ k mkf Bnfhlo& Tlzk m|nfbk èo `njãn }kfblnbk n }|} nchek} tn}rkzl}/ ok} ch}ck} ~|l o|m`nzkf  g|frk n èo lf on e|lzzn mkfrzn Zn/ on zl}t|l}rn lzn zl}kfnfrlclfrl zl}kfnfrlclfrl nihzcnrhyn& Lfrkfml} Lfrkfml} |fn f|lyn nmrhyhbnb `njãn }hbk nþnbhbn n }| oh}rn& Lf m|no~|hlz rhlctk ohjzl/ bl}t|è} bl tn}rkzlnz  x l}r|bhnz/ ]annzn x }|} mkctnþlzk} tznmrhmnjnf on} nzrl} bl e|lzzn& L}mnzjnzkf lf on} nzrl} bl km|ornmhýf/ lf lo ckyhchlfrk zîthbk/ ~|l }l onfwnjnf jngk lo i|lek }hc|onbk& Lptlzhclfrnzkf mkf ynzhn} nzcn}/ x mkf lfr|}hn}ck rznjngnzkf tnzn cnfrlflz ok}  tkmk} zhiol} x th}rkon} th}rkon} ~|l ok} hfyhrnbk} hfyhrnbk} bl on rhlzzn `njãnf blgnbk& ]annzn `njãn kzenfhwnbk kzenfhwnbk |fn ktlznmhýf ktlznmhýf m|hbnbk}n tnzn `|zenz `|zenz lf on} z|hfn} blo mnctnclfrk mnctnclfrk jn}l ~|l ok} hfyhrnbk} hfyhrnbk} `njãnf blgnbk& On j÷}~|lbn `njãn }hbk zlmkctlf}nbn m|nfbk ynzhn} mngn} bl c|fhmhkfl} bl zhiol zl}mnrnbn}& X fkm`l x bãn/ mkck |f lglzmhmhk bl e|lzzn x bh}mhtohfn/ ]annzn blrnoonjn n |fk} chlcjzk}  tn}rkzl} cnfrlflz cnfrlflz on on yh}rn }kjzl on thzîchbl thzîchbl ~|l nokgn nokgn lo ]rnzEnrl& ]rnzEnrl& N}ã/ m|nfbk lo tnzokrlk tnzokrlk }÷jhrk bl |f i|}ho lf ckbk ckbk n|rkcîrhmk n|rkcîrhmk }l `hwk lmk }kjzl on} b|fn}/ ]annzn fk nmr|ý }kztzlfbhbk& \f mnþkfnwk }l }|tkfãn ~|l lzn on }lþno bl ~|l f|lyk} yh}hrnfrl} `njãnf oolenbk& Tlzk ]annzn fk l}rnjn }nrh}ilm`k& On }lþno }l }|tkfãn ~|l lzn |f }kok bh}tnzk& bh}tnzk& Tlzk olgk} bl en}rnz en}rnz c|fhmhýf c|fhmhýf mkfrzn ok} yhehonfrl}/ yhehonfrl}/ rlfbzãn rlfbzãn noe|fn} noe|fn} tnonjzn} tnonjzn}  jhlf l}mkehbn} l}mkehbn} tnzn look}& look}&

N clfk} ~|l&&& ~|l&&& »X }h ok} hfyhrnbk} fk i|lznf }hctîrhmk} x rlfbzãnf ~|l blilfblz}l; ]annzn r|yk |fn yh}hýf zlt|efnfrl bl ok} e|nzbhn} bl @kz|} blzzncnfbk }nfezl bl}bl lo nzmk bl lfrznbn l}m|othbk bl on thzîchbl& @njãn }kþnbk mkf on ohjlzrnb bl }nmnz n ok} krzk} tonflrn} blo hctlzhk Zn& ]|tkfhlfbk »X ~|l tn}nzãn }h |fk bl ok} o|enzrlfhlfrl} bl Zn `njãn oolenbk n Njxbk} mkf on tzktý}hrk bl zl}rn|znz lo bl}tkrh}ck; M`n}~|lý |fn kzblf n ok} blcî}/ x lf |f hf}rnfrl ok} gýylfl} tn}rkzl} }l mkfyhzrhlzkf lf e|lzzlzk}& Rkbk} oolynjnf on} nzcn} ~|l tkbãnf& Njnfbkfnfbk ok} cn}rnbel}/ ikzcnzkf |fn oãfln lfizlfrnchlfrk ntzkphcnbn x }l bhzhehlzkf `nmhn lo t|frk bl }le|hchlfrk/ |fn b|fn bl nzlfn bl nor|zn ~|l bkchfnjn lo niokznchlfrk zkmk}k ~|l ntkxý on thzîchbl& ]annzn mkf m|hbnbk bl}toleý n }|} `kcjzl}/ x }|} zhiol} lf ok} ionfmk}/ m|nfbk }|jhlzkf n on mzl}rn bl on b|fn/ tkbzãnf }lz mntnml} bl mkf}le|hz rlflz lf on chzn n ok} hfyn}kzl}& Tlzk m|nfbk nomnfwnzkf n ok} kj}lzynbkzl}/ lfmkfrznzkf n |f tnz bl m`hmk} }nornfbk mkck okmk}& * ]annzn.* ezhrý Fnjl`/ ~|l }lþnonjn cî} nooî bl on mnzn bl on b|fn& ®*L}rîf bl y|lorn. ®Look} `nf y|lork.* *]annzn }l onfwý }kjzl }| yhlfrzl/ |rhohwnfbk krzk zlm|z}k ylfhbk bl}bl on rhlzzn/ e|nzbnbk  jngk }| mntn& mntn& K%flho ol `njãn bnbk |fk} jhfkm|onzl jhfkm|onzl}} flezk}/ nfrl} bl cnzm`nz}l cnzm`nz}l bl Njxbk}& Mkck ]annzn }l mlfrzý lf on} rzl} ihe|zn} bl}ohwîfbk}l tkz on nmnfrhonbk tkz bljngk bl on nzlfn/ ol bhk |fn }lþno mkf ok} kgk} n Fnjl` bl ~|l rlfhn znwýf& Ok} yh}hrnfrl} l}rnjnf yl}rhbk} mkck elfrl bl on rhlzzn& X |fk bl look} oolynjn |fn jkhfn mkokz flezk& Ihgk }| yh}rn lf èo/ x ]annzn yhk ~|l lilmrhynclfrl lzn Gnma K%Flho& Lo `kcjzl bl }kcjzlzk flezk oolynjn |f rzngl bhilzlfrl7 fk ylzbl l}rn ylw/ tlzk jzkfmlnbk lf lo ckrlnbk ncnzhook x ok} mkokzl} bl on} nzlfn}& Lo mnc|iongl `n `lm`k cî} bhiãmho bl blrlmrnz  n ok} zlmhèf oolenbk}& Tlzk ]annzn `njãn mkf}le|hbk |f j|lf yh}rnwk n on mnzn blo mkzkflo& L}k lzn rkbk ok ~|l flml}hrnjn ylz/ tnzn blmhzol} ~|l }l rznrnjn bl nchek}& Lf m|nfrk/ zlkzenfhwý }| l}mn}k bkchfhk bl |fn lcjk}mnbn/ n |fn e|nzbhn bl `kfkz& Tlzk/ mkck m|no~|hlz j|lf kihmhno/ rkbnyãn }l rkcý |f ckclfrk tnzn nzzlclrlz n Fnjl` tkz  bl}tlzbhmhnz }| tzlmhk}n c|fhmhýf& Bznylf Unorlz/ |f nylfrngnbk \CM lf Njxbk}/ nzzkgý }| m|lztk onzek x bloenbk n on nzlfn& Blo rzn~|lrlk }l `hwk lmk bl on} bl}mnzen} mkfrzn on mnzn bl on thzîchbl& *L}k }|lfn n bh}tnzk}*/ bhgk& On chznbn b|zn lf }| mnzn nihonbn/ mkck }l ykoyhý mn}h mkf lfkgk n }| lfonml chohrnz/ tkz ok clfk} |f moht bl |fn c#>9 bh}tnznfbk i|oo n|rkcîrhmn */ Mkzkflo Gnma K%Flho l}r|yk bl nm|lzbk& *®\}rlb bhgk ~|l l}rn} tlz}kfn} lznf tzhchrhyk}/ ~|l ntlfn} |rhohwnjnf `lzznchlfrn} `lzznchlfrn} bl clrno m|nfbk ok} lfmkfrzý.* mkf lo mkfrlprk/ Bznylf l}rnoonjn lf ok} cî} lprznþk} ckclfrk}& Ol e|}rnjn l}l bh}m|z}k nm|}nrkzhk& ‟J|lfk/ tnzlml ok} o|enzlþk} mkf}he|hlzkf noek bl rlmfkokeãn/* }lþnoý Cnzrhf Tzl}rkf/ lo hfelfhlzk ~|l ikzcnjn tnzrl bl on lptokznmhýf& Lzn bl jngn l}rnr|zn x zkj|}rk/ mkf |fn mnzn zlbkfbn bl mkokz zkghwk x on} thlzfn} nz~|lnbn}& nz~|lnbn}& Tlzk n~|lo `kcjzl lzn lo ~|l mkfkmãn rkbk ok

~|l `njãn ~|l }njlz }kjzl chflzãn lf mkfbhmhkfl} tzhchrhyn}& *\f ez|tk bl m`hmk} fk} nx|bý/* K‘Flho lptohmý/ |fn olyl }kfzh}n ol yhfk n }|} onjhk} m|nfbk zlclckzý n ]annzn x }|} nchek}& *Look} |}nzkf noe|fn} bl f|l}rzn} nzcn}& N|f~|l* nbchrhý/ *L}rkx }kztzlfbhbk tkz l}rn} ilm`n} fk bljlzãnf `njlzol} ~|lbnbk fhfe|fn jnon– *Rno ylw zlm|tlznzkf noe|fn} bl }|} tzkyh}hkfl}*/ }lþnoý lo tznmrhmk Tzl}rkf& *Bl nm|lzbk mkf }| hfikzcl/ |}rlb ktrý tkz njnfbkfnz on cnxkz tnzrl bl ok} l~|htk} n }| mnctnclfrk  jn}l&* K%flho ntlfn} l}mkfbhý }| }kztzl}n ~|l lo elflzno Ul}r `njãn bnbk hfikzcl} mon}hihmnbk} n |f hfelfhlzk bl chfn}& Lm`ý |f yh}rnwk `nmhn lo ckfrãm|ok on nzlfn ~|l }lt|orý on cnxkz tnzrl bl on} tzkyh}hkfl} blgnbn}& *Bl }lz n}ã/ look} ck}rznzkf cî} hfhmhnrhyn ~|l xk `njzãn l}tlznbk&* }| mnzn mncjhk n }kcjzãn& *x rncjhèf flml}hrnf cî} bh}mhtohfn&* *»Mýck l} l}k;* Bznylf lphehbk& *Ok} m`hmk} x on} nzcn} }kf |fn mkcjhfnmhýf tlohezk}n/ tlohezk}n/ tkf |f nzcn lf on cnfk bl |f fhþk/ x iîmhoclfrl rkbk }l yn no mnzngk&* Ok} `kcjzl} \CM }l chznzkf lfrzl }ã/ lfrkfml} ok }he|hlzkf mnchfnfbk }holfmhk}nclfrl/ K%Flho ohblzk lo mnchfk tkz on onblzn zkmk}n blo nmnfrhonbk& Fk zl}kfnzkf cî} rhzk}& *»Tkbzãn `njlz }hbk lo rhzk no jonfmk;* Tzl}rkf }l ck}rzk |f rnfrk mnf}nbk m|nfbk k}mhonbk `nmhn njngk/ j|}mnjn bl}l}tlznbnclfrl |f t|frk bl ntkxk tnzn }|} thl}& *Xk bhzãn ~|l i|l cî} rãthmn bl |fn }lþno*/ kthfý K%Flho& L}rnjn zl}thznfbk mkf rnfrn inmhohbnb mkck }h l}r|yhlzn lf |f tn}lk n rznyè} bl on th}rn bl bl}ihol& *N}ã ~|l l}rn} tlz}kfn} rhlflf n noe|hlf yhehonfbk on t|lzrn l}rlonz&* Bznylf lo bl on mnzn nihonbn ok `hwk }kfnz mkck }h i|lzn |f nmrk `k}rho& *J|lfk/ look} rhlflf hfrlzè} lf }njlz tkz }h noe|hlf ntnzlmãn */ }lþnoý K%Flho& *»Mzll} ~|l l}rk tkbzãn bljlz}l no tzkil}kz ~|l rkcý mkf on m`hmn okmno x }l mkfyhzrhý lf fnrhyk; »M|îo lzn }| fkcjzl; »Gnma}kf;* Bznylf tzle|frý& K%flho }l zhk nfrl on hbln& *»Bnfhlo; Mzlk ~|l l}rnzãn c|x km|tnbk rznb|mhlfbk rznb|mhlfbk glzkeoãihmk} x bh}iz|rnfbk bl yhbn mkfx|eno/ tnzn kzenfhwnz m|no~|hlz rhtk bl blilf}n mhyho*& *Lfrkfml}/ »^|hèf rhlfl on elfrl tkz n`ã l}thnfbk n fk}krzk};* Bznylf ~|h}k }njlz& *@nx |fn cnfl *@nx cnflzn zn jn}rn jn}rnfrl frl iîmho iîmho bl nylzh nylzhe| e|nz* nz*// zl}tk zl}tkfbh fbhýý K%Fl K%Flho& ho& *rlfb *rlfbzlc zlck} k} hz nooã nooã x  tzle|frnzol}&*  tzle|frnzol}&* Oolenzkf n on jn}l blo tzkckfrkzhk bl thlbzn x ~|l ok mkctlf}ý on yh}rn bl on b|fn cî} norn& Bznylf x Tzl}rkf jngnzkf mkf bhihm|ornb x nzzn}rznbk} bl}t|è} tkz lo mkzkflo/ on nzlfn tnzlmãn }|mmhkfnz n }|} thl}/ `nmhlfbk }|} tn}k} olfrk} x rkztl}& K%Flho/ lf mncjhk/ tnzlmãn bl}ohwnz}l n ok onzek bl on rkzclfrn bl bl}hlzrk jn}rnfrl l~|hohjznbk/ bl}lfikmnfbk }|} ckyhchlfrk}  tnzn }le|hz }le|hz nblonfrl& nblonfrl& Bznylf cnobhgk lfrzl bhlfrl} chlfrzn} mnchfnjn tlfk}nclfrl n ok onzek blo mnchfk& @njãn oolenbk n |f t|frk lf }| mnzzlzn lf on \CM bkfbl l}tlznjn |f glr mnchfk n o|enzl}

 tzkjolcîrhmk}  tzkjolcîrhmk} x ~|l }lzãn }lzãn zlmhjhbk tkz tkz |fn ohc|}hfn ohc|}hfn johfbnbn johfbnbn x noe|fk} e|nzbnl}tnob e|nzbnl}tnobn}& n}& @nml |fn }lcnfn/ hfmo|}k bãn} nrzî}/ }l `|jhlzn zlãbk bl on hbln bl l}rnz nylfr|znfbk lf lo ihf blo c|fbk mkf |fk blo tlz}kfno rèmfhmk x bltlfblz bl |f }kobnbk }njlokrkbk tnzn }| tzkrlmmhýf& ]hf lcjnzek/ nooã l}rnjn/ tzltnzîfbk}l tnzn on flekmhnmhýf bl }| yhbn& Clgkz ~|l ok} chohrnzl}/ no tnzlmlz/ \CM `n zlnohwnbk on} tk}hjhohbnbl} lf on ntlzr|zn lf rkbk lo c|fbk tnzn lo bl}nzzkook& bl}nzzkook& ^|lzãnf ~|l no clgkz `kcjzl bl mkfrnmrk mkfrnmrk l}r|yhlzn l}r|yhlzn tnzn lo rznjngk& X n~|lo `kcjzl lzn Unor Bznylf& ]l }lmý lo }|bkz bl }| izlfrl/ lm`nfbk |f yh}rnwk `nmhn nzzhjn tnzn ylz ~|è rnf olgk} tkz blonfrl bl l}l cnobhrk }kobnbk `njãnf oolenbk& ]kztzlfblfrlclfrl ]kztzlfblfrlclfrl// `njãn oolenbk no thl bl on eznf b|fn& K%Flho K%Flho `njãn l}mnonbk l}mnonbk lf ikzcn bhnekfno `n}rn on mnzn bl nzlfn mk}rzk}n& Lfrkfml} Lfrkfml} Bznylf bl fkrý ckyhchlfrk lf on mhcn& *®Mkzkflo.* #ezhrý/ on nbylzrlfmhn yhfk mn}h l}tkfrîflnclfrl bl }| enzenfrn& *®Tkz lfmhcn bl |}rlb.* K%flho `njãn kãbk kãbk xn lo nojkzkrk nzzhjn& Èo hfrlf}hihmý hfrlf}hihmý }| tn}k/ m|nfbk l}mnoý lo mnchfk n on m|cjzl/ |fn }kfzh}n ~|l l}rhzk }| mnzn& Nohflnbk} lf on mhcn l}rnjn ]annzn x }| ez|tk ynzhkthfrk bl tn}rkzl}& M|nfbk yhlzkf n K‘Flho }|} cnfk} blzlm`n} }l ckyhlzkf no |fh}kfý  tnzn bnzol |f |f }no|bk chohrnz& chohrnz& *»^|è blckfhk};* Bznylf c|zc|zý chlfrzn} chznjn `nmhn nzzhjn& On bh}mhtohfn bl ok} m`hmk} ynmhoý x }l zkcthý m|nfbk K%Flho ihfnoclfrl ok} nomnfwý& ]l zl|fhlzkf lf rkzfk n }| `èzkl/ x ]annzn }l koyhbý bl }ã ch}ck ok }|ihmhlfrl mkck tnzn bnz on mkzkflo |f njznwk x |f jl}k bl jhlfylfhbn& Tnzlml n |fn m|or|zn c|x njhlzrn/* mkclfrý Tzl}rkf mkf }l~|lbnb Ok} gýylfl} l}rnjnf inzi|oonfbk/ bl}lk}k} bl blck}rznz }|} `njhohbnbl} bl }kobnbk}/ tlzk lo `kcjzl gkylf x e|ntk mkf lo tlok zhwnbk x nzlrl} zîthbnclfrl zl}rnjolmhý lo kzblf mkf noe|fn} ýzblfl} hfmkctzlf}hjol}& *N l}l l} |fk n ~|hlf n ~|l lm`nzol |f kgk*/ bhgk Bznylf lf ykw jngn& *l} |f oãblz*& Lo tnz bl rlzzãmkon} ~|l tlfk}nclfrl rznrnzkf bl oolenz n on mhcn/ lfmkfrznzkf |fn bkmlfn bl cnfk} nchen} n }| mnchfk }kjzl on mhcn& K%flho `hwk on} tzl}lfrnmhkfl}& *l}rl l} ]annzn/ x lo ez|tk bl gýylfl} ~|l fk} nx|bnzkf n tkflz ihf n Zn&* Ok} c|m`nm`k} fk tkbãn lfrlfblz ok ~|l l}rnjn bhmhlfbk/ tlzk }h on zlilzlfmhn n Zn& L}m|thlzkf mkf }kon clfmhýf bl }| fkcjzl& \fn ylw cî}/ ]annzn r|yk ~|l zl}rnjolmlz lo kzblf& Bznylf fk l}rnjn c|x hctzl}hkfnbk mkf ok} gýylfl}& Fk rlfãnf |fhikzcl}/ rkbk} look} l}rnjnf yl}rhbk} bl cnflzn l}rnclþn/ fk lznf nclfnwnfrl}& ]| l~|htk lzn |f t|þnbk bl i|}hol}/ hf}|ihmhlfrl tnzn l~|htnz hfmo|}k on chrnb bl }| mkctnþãn& On ÷fhmn }lþno bl krzk} l~|htk} lzn lo mn}mk toî}rhmk lf on mnjlwn bl Fnjl`& Tlzk yhlfbk n ]annzn/ Bznylf r|yk ~|l nbchrhz/ `njãn tk}hjhohbnb& Ok} gýylfl} }le|ãnf no m`hmk& Rlfãn lo tkzrl& Rlfãn lo tkrlfmhno bl ohblznwek& K jhlf tkbzãn }lz tlohezk}k/ k/ mkck ok mon}hihmý n|rkcîrhmnclfrl Bznylf/ ]annzn tkbzãn cnfht|onz tnzn bl}l}rnjhohwnz lo zèehclf nmr|no&

MNTÃR\OK 2 NONZCN] L HFRZ\]K] Lzn g|}rk x oýehmk ~|l ok} e|nzbhn} @kz|} ntk}rnbk} ni|lzn bl on lfrznbn n ok} ntk}lfrk} bl ]ljla ]ljla l}r| l}r|yhl yhlznf znf lfcn} lfcn}mnz mnznbk nbk}& }& ]h @n @nr` r`kz kz `|j `|jhl hlzn zn yh}r yh}rkk on lptzl lptzl}hý }hýff bl }|} zk}rzk zk}rzk}/ }/  tzkjnjolclfrl  tzkjnjolclfrl }l `|jhlzn }lfrhbk kjohenbn n cnrnzok} cnrnzok} n rkbk} x l}k fk ikzcnjn tnzrl bl }|  tonf& On zlnmmhýf bl ok} e|nzbhn} lzn bl l}tlznz/ bnbn} on} mhzm|f}rnfmhn}& @nr`kz l}rnjn yl}rhbn mkf |fn zktn mkct|l}rn mlzmn bl bhlw tkz mhlfrk bl ohfk x fkylfrn tkz mhlfrk bl nhzl tnzn

rkbk} ok} lilmrk}/ |f lfykorkzhk rznf}tnzlfrl ~|l ck}rznjnf }|} nj|fbnfrl} lfmnfrk}& Ok} mzhnbk} bl Zn/ lznf lolehbk}/ tkz }|t|l}rk/ mn}h bl}bl on hfinfmhn }kjzl on jn}l bl on jloolwn iã}hmn& Noe|fk}/ mkck R`kr`/ mzlmhlzkf tnzn }lz tnrhrk} ilk}& @nr`kz/ lf mncjhk/ }l `njãn mkfylzrhbk lf |f `lzck}k mh}fl/ c|x tkz blonfrl bl }| jloolwn hfinfrho& On tlzilmmhýf bl }| m|lztk }hf|k}k kizlmãn rkbk} ok} nrzhj|rk}/ ~|l |fk tkbzãn l}tlznz bl |fn bhk}n blo }lpk x lo nckz& X @nr`kz lzn ok }|ihmhlfrlclfrl }njhn mkck tnzn fk bkznz lo ohzhk& Jznwnolrl} bl mzh}rno x |f  tnz bl }nfbnohn} bl }|lon ez|l}n mkct|l}rn tkz lo zl}rk bl }| mkfg|frk bl on }lb|mmhýf& \fk bl ok} e|nzbhn} }l ckyhý tnzn jok~|lnz }| mnchfk/ `njhlfbk zkwnbk ilohwclfrl mkfrzn loon/ chlfrzn} on blykznbn mkf ok} kgk} bl îe|hon& *»^|è rl rznl tkz n~|ã;* #tzle|frý& Loon t|}k ok} kgk} bl zlmnrnbn lf lo }|lok& *Ch }lþkz R`kr` cl `n lfyhnbk n~|ã&* Lo e|nzbhn }korý |f ez|þhbk x o|lek }l bhk on y|lorn tnzn `njonz mkf noe|hlf lf lo hfrlzhkz bl on mîcnzn& *Rlfek |fn m`hmn n~|ã/ |fn kizlfbn bl tnw bl R`kr`*& \f tnz bl }lþn} tzkylfãnf bl nblfrzk/ x o|lek |fn kzblf& Ni|lzn/ lo e|nzbhn }korý |fn mnzmngnbn& *»Zlyh}nzon;* }l lm`ý n zlãz& *®Loon fk rhlfl fnbn ~|l km|ornz.– @nr`kz i|l hfrzkb|mhbn lf |fn mîcnzn bl cîzcko oolfk bl e|lzzlzk}/ kjyhnclfrl bl on inmmhýf bl ]ljla/ ~|l l}rnjnf g|enfbk& Lo o|enz ntl}rnjn lf |fn mkcjhfnmhýf bl mlzylwn x lo }|bkz& }|bkz& Ok} `kcjzl} `kcjzl} ezhrnjnf ezhrnjnf `n}rn lo rktl mkf }|} t|ockfl t|ockfl}/ }/ gnmrîfbk gnmrîfbk}l/ }l/ bh}m|rh bh}m|rhlfbk lfbk// `nmhlfbk }|} nt|l}rn}/ rkbk} lf mkfrznt|frk mkf lo hfml}nfrl z|hbk bl rnjon} }lmn}/ l}rnjnf }hlfbk nzzkenbk} lf lo }|lok bl thlbzn t|ohbn& Chlfrzn} on c|orhr|b tkmk n tkmk }l bhk m|lfrn bl on tzl}lfmhn bl @nr`kz/ lo z|hbk bh}chf|xý/ `n}rn ~|l ihfnoclfrl m|nfbk l}rnjn mlzmn bl on `njhrnmhýf }l `hwk |f }holfmhk bl c|lzrl/ ok} `kcjzl} }l mkcãnf n @nr`kz mkf ok} kgk}& \fk bl ok} o|enzrlfhlfrl} o|enzrlfhlfrl} bl ]ljla on nomnfwý x ol }|}|zzý no kãbk& Lo m|lztk nfm`k blo bhk} mkmkbzhok }l rncjnolnjn/ mkf on mnzn lfzkglmhbn  tl}nbn bl |f |f lpml}k bl mlzylwn& *Lfrkfml}/ R`kr` rl lfyhý/ »ylzbnb;* @nr`kz n}hfrhý mkf on mnjlwn& *»X ~|è clf}ngl lfyhý mkfrhek;* @nr`kz }l lfmkehý bl `kcjzk}/ }njhlfbk ~|l lzn |f j|lf lilmrk&

*]ýok ~|l/ èo cl lfyãn mkck }lþno tkz }| norn mkf}hblznmhýf&* *J|lfk/ mhlzrnclfrl }njl mýck lolehz |f j|lf zlenok&&&& x l} }njhk lf on lolmmhýf tnzn }|}  jlflihmhnzhk}&*  jlflihmhnzhk}&* ]l ykoyhý n }|} }le|hbkzl} mkf |fn zh}n ez|l}n& *Bl}bl *Bl} bl o|le o|lek/ k/ fk `nx `nx }|ih }|ihmh mhlf lfrl rl}} c|gl c|glzl zl}} bl l}rn l}rn mnoh mnohbn bnbb tnzn tnzn lfyh lfyhnz nz n rkbk rkbk}} ok} ok} mkfrlfbhlfrl}/ »l` `kcjzl};* \f mkzk i|lzrl/ jkzznm`k} bl n}lfrhchlfrk zl}|mhrý bl lfrzl ok} e|lzzlzk}& *N}ã ~|l cl bh}m|otnf/ chlfrzn} ~|l ble|}rk bl zlenok bl R`kr`&&& }kok&* ]ljl ]ljlaa lfen lfenfm fm`ý `ý n loon loon x tnzr tnzrhý hý n rzny rznyè} è} blo blo m|nz m|nzrk rk&& @n @nr` r`kz kz ok }he| }he|hý hý// mkf mkf ok} ok} kgk} kgk} ckbl}rnclfrl njnrhbk}& Loon ~|lbý hctzl}hkfnbn tkz on bh}mhtohfn bl cnfhil}rnjn lf on} rzktn}& rzktn}& N tl}nz tl}nz bl ~|l look} look} nj|m`lnz nj|m`lnzkf kf x n|oonzk n|oonzkf/ f/ lo `kcjzl `kcjzl }l rzn}onb rzn}onbýý n |fn m|nzrk m|nzrk n  tkflz }|} cnfk}/ cnfk}/ }kjzl on on c|glz ~|l bl}rhfnbn tnzn }lz }| oãblz& oãblz& @nr`kz }nohý bl on eznf }non mkc÷f x }he|hlfbk n ]ljla n |fn }non cî} ntnzrnbn& Lo yhzzlx }l blgý mnlz lf |fk} bhynfl} tl}nbk} x on l}r|bhk mkf ok} kgk} mnohlfrl}& *^|èbnrl n`ã*/ bhgk/ `nmhlfbk |f el}rk tnzn ~|l }l blr|yhlzn& *Bnrl on y|lorn& Cl e|}rn ylz ok ~|l l}rkx zlmhjhlfbk bl zlenok&* Mkf |f ckyhchlfrk ckyhchlfrk olfrk/ }hf|k}k ehznjn blonfrl bl èo/ ck}rzîfbk}l ck}rzîfbk}l n }ã ch}cn jngk lo ghzýf bl zktn ~|l oolynjn& On zl}thznmhýf bl ]ljla xn }l nehrnjn m|nfbk èo `hwk |fn }lþn ~|l }l nmlzmnzn& @nr`kz tkbãn }lfrhz lo mnokz bl }| m|lztk chlfrzn} }l nmlzmnjn n |fn} t|oenbn} blo `kcjzl }lfrnbk& ]ljla mkfrlctoý n @nr`kz mkf }|} nzbhlfrl} kgk}& ]|} cnfk} }l onfwnzkf mkf lo ch}ck niîf bl |f fhþk bk} nþk}/ bl}lfykoyhlfbk |f zlenok& ]| cnfk hw~|hlzbn }l ckyhý nozlblbkz bl }| mnblzn tnzn nenzznz |fn fnoen lct|gîfbkon `nmhn nblonfrl& Lo nohlfrk bl ]ljla mnolfrnjn lo yhlfrzl chlfrzn} ok nton}rnjn lf }| mnzn& M|nfbk ]ljla rhzý bl loon `nmhn blonfrl/ on} cnfk} bl @nr`kz zlnmmhkfnzkf tzkfrk& ]| cnfk blzlm`n nzzlclrhý lf lo jznwk ~|l on }k}rlfãn/ chlfrzn} mkf }| hw~|hlzbn nm|m`hook on mnzn bl ]ljla/ Ok} jznwnolrl} bl mzh}rno nihonbk} `hmhlzkf }| rznjngk& Lo jznwk nm|m`hoonbk blo Yhzzlx niokgý niokgý }| lct|þn lct|þnb|zn b|zn// ok ~|l tlzchrh tlzchrhýý bl}ohwnz bl}ohwnz}l }l n @nr`kz& @nr`kz& Njzhlfb Njzhlfbkk on clghoo clghoonn hw~|hlz hw~|hlzbn bn bl}bl bl}bl on oãfln oãfln bl on cnfbã cnfbãj| j|on on mn}h mn}h `n}rn `n}rn no kgk& kgk& ]ljla tlzcnflmhý hfcýyho lf lo }kiî/ chznfbk ihgnclfrl on }nfezl& Lfrkfml}/ }| zk}rzk }l mkfrkz}hkfk bl znjhn& *®Tlzzn.* #c|zc|zý/ chlfrzn} mkclfwnjn n olynfrnz}l& \fn tnrnbn bl @nr`kz i|l tzkthfnbn n ]ljla lf lo l}rkcnek& @nml c|m`k rhlctk/ m|nfbk }l `njãn blmhbhbk n mkctlrhz lf on} ihon} bl ok} e|lzzlzk}/ j|}mý n ok} clgkzl} lfrzlfnbkzl}

bh}tkfhjol}& Loon ol} `njãn tnenbk c|x jhlf/ xn }ln lf kzk k lf ckflbn} blo nckz& ]|} lptlzrk} ol lptohmnzkf n @nr`kz ~|l f|fmn tkbzãn bl}nzzkoonz on i|lzwn lf ok} jznwk} x ok} `kcjzk} tnzn ~|l mkhfmhbhlzn mkf on bl |f e|lzzlzk cn}m|ohfk& ]|} thlzfn}/ }hf lcjnzek/ i|lzkf cî} i|lzrl} ~|l m|no~|hlz jznwk cn}m|ohfk/ tkz fk clfmhkfnz lo rlflz |f cnxkz  nomnfml& X on} }nfbnohn} bl n}tlmrk blohmnbk ~|l oolynjn/ mkfrnjn mkf |fn tonmn bl clrno  tl}nbk lf on on t|frn blo blo thl& Lf |f zliolgk ]ljla }l tzle|frk7 ‟»^|hèf l} l}rn bhnjýohmn c|glz;– Chlfrzn} gnblnjn/ rznrnfbk bl mkf}le|hz |f tkmk bl nhzl tnzn }|} t|ockfl}& \fn `nwnþn bhiãmho/ bnbk ok cne|oonbk bl ok} c÷}m|ok} blo l}rýcnek/ @nr`kz }njãn& Tkbãn ollz }| bholcn mkf monzhbnb& \fn ooncnbn/ x l}rnzãn on `njhrnmhýf oolfn bl e|lzzlzk}& Tlzk/ »^|è lilmrk rlfbzãn lf }| inmmhýf/ }h flml}hrnjn e|lzzlzk} tnzn tzkrlelzok bl |fn }kon c|glz x bl}f|bn; @nr`kz ncneý |fn tnrnbn jngn mkf lo thl hw~|hlzbk& M|nfbk ]ljla ]ljla rznrk bl nenzznz lo rkjhook/ mncjhý bl rîmrhmn onfwîfbkok bl on blzlm`n& ]kok x tkfblznbk l}rnjn ]ljla/ bl zkbhoon} mn}h  tnzn l}rzloonz}l l}rzloonz}l }lchmkf}mhlfr }lchmkf}mhlfrll lf lo }|lok }|lok bl thlbzn& ]l ~|lbk b|znfrl |f ckclfrk/ }hf ckylz}l& Lfrkfml} rznrý bl ntkxnz}l mkf on} cnfk} x zkbhoon}& zkbhoon}& \f t|frnthè n }| mkbk hw~|hlzbk nzz|hfý nzz|hfý }| l~|hohjzhk/ l~|hohjzhk/ mkont}nfbk ]ljla ]ljla bl onbk& @nr`kz @nr`kz }he|hý }he|hý mkf |fn tnrnbn n }|} zhþkfl}/ zhþkfl}/ x o|lek o|lek tzl}hkfk tzl}hkfk mkf |f blbk blo thl lf on} mk}rhoon} bl ]ljla/ ykomîfbkol tnzn lptkflz cî}/ }| y|oflznjol }| yhlfrzl& Lo Bhk} bl bl on mnjlwn bl mkmkbzhok rznrý bl nm|zz|mnz}l x tzkrlelz }| l}rýcnek xn cne|oonbk/ }ýok tnzn rlflz |fk bl }|lon} tl}nbn} bl @nr`kz nton}rnfbk }|} rl}rãm|ok}& Lf |f elchbk bl nekfãn/ }| nohlfrk i|l }hjhonfrl krzn ylw& ]ljla rznrý bl ehznz tnzn tkflz}l tnzn tkflz}l mkck on rkzr|en/ tlzk @nr`kz ol bhk |f  t|frnthè lf }| l}tnobn krzn ylw& Lf l}rl ckclfrk ckclfrk ]ljla ~ | h } k ezhrnz tkz nx|bn/ tlzk fk rlfãn jn}rnfrl nhzl lf }|} t|ockfl} tnzn `nmlzok& @nr`kz fk nx|bý n on }hr|nmhýf& Mkf |fn }kfzh}n izãn/ loon ckyhý }| thl `nmhn on enzenfrn bl ]ljla& On ÷fhmn zl}t|l}rn bl n~|lo `kcjzl hfblilf}k ~|l gnblnjn/ tkbzãn `nmlz lzn mz|ghz x ikzwnz }| cnfbãj|on `nmhn njngk/ rznrnfbk bl tzkrlelz on enzenfrn n`kzn lf tlohezk& \f ekotl cî} bl on c|glz lfzk}mnfbk on mnjlwn bl ]ljla `nmhn nrzî}/ zn}enfbk x nctohnfbk on `lzhbn lf }| clghoon n÷f cî}& On }nfezl }nohý n jkzjkrkfl} tkz bljngk bl on enzenfrn blo Bhk} bl mkmkbzhok rnfrk mkck lo  thl bl @nr`kz @nr`kz ~|l bl}mlfbãn bl}mlfbãn bl}thnbnbncl bl}thnbnbnclfrl& frl& \f eznwfhbk eznwfhbk n`kenbk n`kenbk }|}|zzý bl }| jkmn& ‟^|hèf* Lzn rkbk ~|l èo t|bk blmhz& On }kfzh}n bl @nr`kz }l `hwk r|zjhn& On tzle|frn tkbzãn `njlz }hbk »*^|hèf rl lfyhý;* ]ljla   tzkjnjolclfrl  tzkjnjolclfrl }k}tlm`ý bl |fk bl }|} zhynol} lf on }|ml}hýf blo rzkfk& Bl R`kr`/ l}rnjn }le|zk/ fk rlfãn ok} zlm|z}k} `|cnfk} tnzn mkf}le|hz n |f n}l}hfk ~|l oolenzn `n}rn èo/ c|m`k clfk} |fn n}l}hfn ilclfhfn lfrzlfnbn&

®Tlzk }h ok} e|nzbhn} bl ]ljla `njãnf mkctzkjnbk ~|l lzn R`kr`/ mkck @nr`kz l}tlznjn/ `njãnf zlmhjhbk on mkfihzcnmhýf blo *zlenok*.& Bljhbk n ~|l R`kr` fk lzn |f nelfrl ohjzl cî}& Èo l}rnjn bl mýctohml/ n on} ýzblfl} bl noe÷f e|lzzlzk ~|l ~|lzãn tzl}lzynz x nocnmlfnz hctlzhk bl Zn& N}ã ~|l @nr`kz rlzchfk on tzle|frn bl ]ljla *»^|hèf lzl};* Loon Loon tlf tlf}ý }ý ~|l lzn g|}rk g|}rk tnzn `nmlzo `nmlzoll }njlz& }njlz& N}ã N}ã @n @nr`k r`kzz }l ntnzrý ntnzrý tkz |f ckcl ckclfrk frk// zlckyhl zlckyhlfbk fbk |f tn~|lrl tn~|lrl bl bljngk bljngk blo bhyîf& No tnzlmlz/ tnzlmlz/ l}rk} l}rk} e|l e|lzzlz zzlzk} k} n÷f fk }l bnjnf bnjnf m|lfrn bl ~|l tlz}kfno bl ohcthlwn bl R|nr ikzcnjnf tnzrl blo tlz}kfno nbchfh}rznrhyk x bl c|m`n olnornb bl R`kr`& @nr`kz zlckyhý |fk bl ok} mkoonzl} tlmrkznol} ~|l }l mkfylzrãn lf on mnjlwn bl |f bhk}& Mkck loon ykoyhý n }| tk}hmhýf/ mkf |f thl lf on enzenfrn bl ]ljla/ t|}k lo mkoonz nozlblbkz bl }| m|look x nmrhyk on cî}mnzn bl clrno hfrlohelfrl& Lo cnrlzhno bl mkokz kzk jzhoonfrl ckrlnbk bhk ikzcn nozlblbkz bl on mnjlwn bl @nr`kz/ n on ntnzhlfmhn bl |fn mnjlwn bl enrk/ lo nfrhe|k }hefk bl @nr`kz& Ok} Ok} }kztz }kztzlfb lfbhbk hbk}} kgk} kgk} bl ]ljla ]ljla }kjzl }kjzl}no }noãn ãnff no zlmkf zlmkfkml kmlzon zon m|nfbk m|nfbk chznj chznjnn `nmhn `nmhn loon& loon& On cî}mnzn lzn ok ÷orhck ~|l ylzãn& @nr`kz }l njnonfwý mkf lo thl/ nton}rnfbk }| rzî~|ln& Mkck ]ljla }l zlrkzmãn lf }| nekfãn bl c|lzrl/ @nr`kz zlezl}ý no tn~|lrl/ zlckyhý on inobn bl |f e|lzzlzk tkfhèfbk}lon& tkfhèfbk}lon& L}tlzý `n}rn ~|l lo bhk} mkmkbzhok l}r|yhlzn hzzlclbhnjolclfrl hzzlclbhnjolclfrl c|lzrk/ nfrl} bl ~|l loon }l bhzhehlzn n on lfrznbn bl on mîcnzn& @nr`kz f|fmn `njãn b|bnbk bl }| mntnmhbnb tnzn n}l}hfnz n ]ljla& L}n `njãn }hbk on tnzrl iîmho bl l}rn hfm|z}hýf& hfm|z}hýf& N`kzn }l lfizlfrnjn no ylzbnblzk ylzbnblzk bl}niãk bl zlezl}nz n on `njhrnmhýf `njhrnmhýf bkfbl ok} e|lzzlzk} l}rnjnf zlmzlîfbk}l/ x |fhzok} n rkbk} lf olnornb n loon& ]| zl}thznmhýf }kfnjn c|x i|lzrl lf }| mn}mk/ chlfrzn} t|o}njn on tl}rnþn bl bl}lfcn}mnznz& Loon ~|lzãn ~|l ok} e|lzzlzk} yhlznf }| mnzn x zlmkfkmhlzn lo zk}rzk bl on c|glz ~|l `njãn rkcnbk on yhbn bl ]ljla/ tnzn }| blolhrl bl ykoylz mkck on e|lzzlzn ~|l ok `njãn n}l}hfnbk& Tlzcnflmhý }kon tnzn lo rk~|l ihfno& Clrhý on cnfk lf lo jko}k x }nmý lo m|m`hook& On `kgn lzn bl |fn nolnmhýf mn}h chonezk}n/ mkf t|frn `n}rn blo ezk}kz bl |fn ckoèm|on& \fn cî~|hfn bl nilhrnz ~|l tnzlmãn tzhchrhyn no onbk bl l}l m|m`hook& @nr`kz }ktl}ý on `kgn& ]h loon fk okeznjn hfrhchbnz n on c|orhr|b bl ni|lzn/ flml}hrnjn |f nzcn  tnzn mkzrnz n ok} nrnmnfrl}/ rno ylw tnzn lo |}nzon lf }ã ch}cn }h n~|look} nfhcnol} nfhcnol} rznrnznf bl |rhohwnzon mkck ]ljla ~|lzãn& Tlzk loon rlfãn |f |}k cî} tzîmrhmk tnzn lo m|m`hook lf l}l ckclfrk& Ntkxý on tnocn bl on cnfk bljngk bl on cnfbãj|on blo mnbîylz/ ikzwnfbk on mnjlwn `nmhn nrzî}& Lfrkfml} mkclfwý n zljnfnz n rznyè} ok} mnzrãonek} bl on mnzfl x bl on enzenfrn& @nmhlfbk mn}k kch}k bl on }nfezl ~|l }l blzzncnjn mkf i|lzwn `nmhn nrzî}/ |rhohwk ok} ch}ck} ckyhchlfrk} ckyhchlfrk} tzîmrhmk} bl

|f ncn bl mn}n m|nfbk tzltnzn |f tkook& Lo ÷fhmk tzkjolcn lzn ~|l ok} `|l}k} blo m|look& Lct|gk on t|frn blo m|m`hook lfrzl bk} bl on} yèzrljzn} mlzyhmnol}/ ~|l zlrkzmhý `n}rn ~|l zlylfrnzon& zlylfrnzon& Lfrkfml} Lfrkfml} rkbk ok ~|l rlfãn ~|l `nmlz lzn ylz bl bh}rnfmhn bh}rnfmhn lf lo tohle|l bl thlo ~|l |fãn rkbnyãn on mnjlwn bl ]ljla n }| m|lztk& @nr`kz ohcthý lo m|m`hook mkf on inobn blo mnbîylz/ o|lek nowý on mnjlwn mkf lo jznwk lprlfbhbk tnzn lyno|nz }| kjzn& On mkzrnb|zn l}rnjn |f tkmk bl}he|no/ x rkbnyãn l}rnjn m`kzzlnfbk }nfezl& Tkz }|lzrl/ mkck on cnxkzãn bl ok} e|lzzlzk} mkck ]ljla lznf nilmrnbk} bl |fn onzen x zlrnzbnbn g|ylfr|b& Lo tlok tzkylãn |fn mkckbhbnb bl lct|þnzon& Mkf m|m`hook lf |fn cnfk/ on mnjlwn bl ]ljla lf on krzn/ @nr`kz njzhý bl |fn tnrnbn on  t|lzrn x }l bhzhehý tkz lo tn}hook mkzrk n on mîcnzn tzhfmhtno& tzhfmhtno& Lo blolhrl blolhrl i|l f|lynclfrl f|lynclfrl blrlfhbk m|nfbk ok} e|lzzlzk} }l bhlzkf m|lfrn bl ok ~|l loon oolynjn& @nr`kz onfwý }| mnzen }nfezhlfrn lf clbhk bl look}& *Xk x }ýok xk ol bh c|lzrl/* mkzlý loon lf norn ykw/ hfykmnfbk hfykmnfbk n on mlzlckfhn bl n}l}hfnrk x ~|l kizlml |f bl}niãk rîmhrk n rkbk} ok} bl on }non& *Fk t|lbl `njlz }hfk |f }kok ]ljla/ x `l blck}rznbk ch ynoãn tkz ok} cî} }lylzk} clbhk}&* Cnfrlfhlfbk lo m|m`hook lf on tk}hmhýf bl e|nzbhn/ ckyhý }| cnfk ohjzl `n}rn lo jkrýf lf }| mkoonz tlmrkzno& *Tlzk fnbhl rkcnzn lo o|enz bl ]ljla/#mkfrhf|ý#/ ntnzrîfbk}l bl on nfrhe|n mlzlckfhn& *Tkz~|l ch tzkthn ynoãn x tk}hmhýf }kf cnxkzl} ~|l ok} bl ]ljla& Xk }kx olxlfbn& ]kx @nr`kz*& Loon nmrhyk on rznf}ikzcnmhýf jhkckzihmn clrîohmn bl on mnjlwn blo enrk `n}rn ck}rznz }|} inmmhkfl}& On cî}mnzn jzhoonfrl ehzý bl |f onbk n krzk izlfrl no mkfg|frk bl e|lzzlzk}/ }|}  jzhoonfrl}  jzhoonfrl} kgk} ylzbl} ylzbl} bl @nr`kz @nr`kz l}r|bhnzkf l}r|bhnzkf hfrlf}nclfrl hfrlf}nclfrl m|no~|hlz m|no~|hlz zn}rzk zn}rzk bl nmmhýf nmmhýf `k}rho& Ok} }le|hbkzl} bl ]ljla }l ck}rznzkf mkf |f }holfmhk nr|zbhbk& ]| oãblz }l `njãn hbk tnzn bh}iz|rnz bl |fn l}monyn& Tlzk n~|loon }hlzyn `njãn zlezl}nbk mkck |fn tkblzk}n e|lzzlzn }k}rlfhlfbk on mnjlwn bl ]ljla& X zlmoncý |f fkcjzl olelfbnzhk/ hfmo|}k lf }| mkc|fhbnb `k}rho& Tlzk on tz|ljn cnmnjzn bl on blcnfbn `njãn }hbk onfwnbn mn}h mkf bl}tzlmhk n }|lok zljkrnfbk lfrzl look}& @nr`kz mn}h tkbãn ollz ok} tlf}nchlfrk} lf on} chznbn} x lf ok} zk}rzk} bl ok} e|lzzlzk}& ]ljla `njãn }hbk |f cnl}rzk olrno bl on} nzcn} x rîmrhmn} l}rznrèehmn}& Tkz l}n znwýf/ l}rl mkfg|frk bl `kcjzl} bl e|lzzn `njãnf lolehbk }le|hzok& Tlzk on i|lzwn bl ]ljla x }| n}r|mhn `njãnf }hbk/ kjyhnclfrl/ }|tlznbn} tkz l}rn hfrz|}n& \f e|lzzlzk mnfk}k ooleý n on mkfmo|}hýf kjyhn& Tkmk n tkmk/ mnxý bl zkbhoon} x }l hfmohfnjn n @nr`kz& Krzk} ok }he|hlzkf/ `n}rn ~|l tkz ihf rkbn on `njhrnmhýf }l `njãn `|choonbk n on ihblohbnb& Bljngk bl ok} onjhk} bl }| cî}mnzn bl enrk @nr`kz lprlfbãn lf |fn }kfzh}n ilzkw chlfrzn}

nzzkgnjn lo m|m`hook& \fn olxlfbn t|lbl }lz jn}rnfrl ÷rho/ tlf}ý& \f nzcn cî} ne|bn ~|l ok clgkz bl |fn `kgn ikzgnbn& ''' @nr`kz lclzehý bl }| jnþlzn yl}rhbn }ýok lf |fn rknoon m|jhlzrn }kjzl }|} `kcjzk}& Mkck |f chlcjzk bl |fn }kmhlbnb jn}nbn lf on jloolwn x nmk}r|cjznbn n on zktn l}mn}n/ fk rlfãn fhfe÷f tzkjolcn bl ck}rznz }|} nrzhj|rk}& nrzhj|rk}& Tlzk loon fkrý ~|l R`kr` zlm`nwnjn mkfrlctonz mkfrlctonz }| m|lztk& Bl}t|è} bl ok ~|l tn}k mkf ]ljla/ mn}h rkbk} }|} f|lyk} }le|hbkzl} }l `njãnf `lm`k c|x m|hbnbk}k} mkf }|} chznbn}& Loon }l }lfrãn c|x c|x jhlf/ }|} c÷}m|ok} c÷}m|ok} zlnmmhkfnjnf zlnmmhkfnjnf n }|} mntnmhbnbl} mntnmhbnbl} nmk}r|cjznbn}& nmk}r|cjznbn}& X mhlzrnclfrl loon ok `njãn blck}rznbk l}n cnþnfn& @nr`kz fk n}|cãn/ tkz }|t|l}rk/ on tk}hmhýf bl mnzîmrlz bhyhfk bl ]ljla& Tlzk blmzlrk ~|l fk }l tlzchrhlzn n }|} }le|hbkzl} lo rkzflk rznbhmhkfno bl n}l}hfnrk} tnzn blrlzchfnz ~|hèf }lzãn lo f|lyk ]ljla& ]| inmmhýf fk tkbãn tlzchrhz}l bl}lm`nz j|lfk} e|lzzlzk}& Lf mncjhk/ @nr`kz `njãn hfyhrnbk rkbk} n~|look} hfrlzl}nbk} lf mkfylzrhz}l lf lo Bhk} bl mkmkbzhok n j|}mnzon lf |f mkcjnrl n }kon}& ]| zl}t|l}rn tzîmrhmn no tzkjolcn `njãn rlfhbk ynzhk} zl}|ornbk} zl}|ornbk} ÷rhol}& @njãn clfk} mnfbhbnrk} mnfbhbnrk} ~|l nynfwnjnf tnzn o|m`nz o|m`nz tkz lo t|l}rk bl ]ljla/ x }| èphrk lf lo cnflgk bl look}& On flenrhyn n|clfrý n|clfrý lfkzclclfrl }| tk}hmhýf lfrzl }|} tzkthk} e|lzzlzk}& Nblcî}/ m|nfbk on} `h}rkzhn} blo }hfe|onz mkcjnrl }l tzktnenzkf lfrzl ok} `kcjzl}/ ok} z|ckzl} }kjzl }|} `njhohbnbl} `njhohbnbl} lf on} nzrl} cnzmhnol} cnzmhnol} }l lprlfblzãnf lprlfblzãnf lfrzl on} krzn} inmmhkfl} rncjhèf& @njhlfbk mkf}kohbnbk }| tk}hmhýf lfrzl on} inmmhkfl} x tonflnbk |f hfio|gk izl}mk tnzn  tzktnenz }| olxlfbn/ olxlfbn/ @nr`kz @nr`kz }l bh}t|}k n rlfblzol rlfblzol on cnfk n krzk ez|tk ez|tk ~|l tkbzãn nx|bnzol nx|bnzol n l}rnjolmlz }| }|tzlcnmãn lf lo Hctlzhk bl Zn& R`kr` ol oolynjn on tnzrl nbchfh}rznrhyn blo Hctlzhk bl Zn& Chlfrzn} ok} chohrnzl} }l j|zonjnf bl on elfrl bl R`kr` mkck clzk} mkfrnbkzl} bl eznfk} / / l}rk} fk rlfãnf fhfe|fn lptlzhlfmhn lf on} ktlznmhkfl} bl eznf l}mnon& @nr`kz }njãn blo ynokz bl on j|lfn okeã}rhmn bl}bl }|}  tzhclzk} rhlctk} rhlctk} lf lf Kcjk}& Tlzk `njãn krzk mkctkflfrl fk chohrnz blo tkblz bl Zn/ ok} cnl}rzk} bl rlmfkokeãn bhzhehbk}  tkz |f Trn`/ lo hfelfhlzk hfelfhlzk bl bhk}l}& È}rk} lznf ~|hèfl} ng|}rnjnf ng|}rnjnf ok} ckrkzl} bl fnyl l}tnmhno/ mkf}rz|xlzkf ok} tonflnbkzl} |bngllr/ ~|hèfl} bhlzkf ikzcn lo mzh}rno blo m|nzwk lf  jz|rk n ok} hf}rz|clfrk} hf}rz|clfrk} bl Zn hfmo|xlfbk hfmo|xlfbk on} infrî}rhmn} infrî}rhmn} onfwnblzn} onfwnblzn} ~|l ok} e|nzbhn} ~|l lznf nihmhkfnbk} n |rhohwnzon}& Tnzn enfnz lo mkfrzko bl ok} rèmfhmk} blo Hctlzhk/ @nr`kz rlfãn ~|l zl|fhz}l mkf Trn`& Lo hfelfhlzk rlfbãn n ynenz tkz lo Hctlzhk/ mkf}rz|xlfbk x zltnznfbk m|no~|hlz mk}n ~|l i|lzn flml}nzhn& Ok} l}tãn} blo l}mzhjnfk/ }hf lcjnzek/ `njãnf zltkzrnbk ~|l Trn` `njãn oolenbk no  tonflrn R|nr R|nr x yh}hrnzãn yh}hrnzãn tzkfrk tzkfrk lo tnonmhk tnonmhk lf on o|fn bl R|nr& R|nr& M|nfbk R`kr` }l t|}k bl thl/ mkf on yh}rn ntnzrnbn/ @nr`kz }l nzzleok mkf ok} nmml}kzhk} bl |fn e|lz e|lzzlz zlzn& n& *L}rk *L}rkxx oh}rn oh}rn/* /* ihfno ihfnocl clfrl frl }l tzkf|f tzkf|fmh mhý& ý& »*@ »*@nn rlfhb rlfhbkk èphr èphrkk r| elfrl elfrl lf okmnohwnzok;*

R`kr` n}hfrhý& *Èo l}rî lf on }lmmhýf bl cnfrlfhchlfrk bl |fn bl on} thzîchbl} cî} yhlgn}&* *C|è}rzncl lo mnchfk&* Ok} bk} }l cnzm`nzkf mkf |fn tl~|lþn m|nbzhoon bl e|nzbhn} bl @kz|}& R`kr` ok} oolyý lf |fn rkzr|k}n z|rn/ rnfrk tnzn lyhrnz ikzrnolwn} bl krzn} inmmhkfl} mkck bh}iznwnz }| bl}rhfk ihfno& Zn f|fmn `njzãn }hbk l}tlznbk hz tkz ok} fhylol} bl cnfrlfhchlfrk bl }| tnonmhk lf on  thzîchbl/  thzîchbl/ ~|l ck}rznjn ck}rznjn |fn on on blmkznmhýf blmkznmhýf l}tnzrnfn& Lf Lf ylw bl l}tnmhk} l}tnmhk} nctohk} nctohk} bl cîzcko cîzcko x  t|ohbk} mkf mko|cfn}/ lo ez|tk bl @nr`kz cnzm`ý tkz tn}hook} tn}hook} k}m|zk}/ l}rzlm`k} bl thlbzn} nezhlrnbn}& Lo nhzl lzn mnohlfrl x mnbn ylw cî} mkfel}rhkfnbk/ mkf |f ohelzk kokz n kwkfk/ mkck }h on ch}cn cnrlzhn cnrlzhn ~|l look} zl}thznjnf `njãn }hbk mnzenbn bl cnflzn }|rho/ }|rho/ hkfhwnbn  tkz eznfbl} lflzeãn}& lflzeãn}& @nr`kz mkfkmãn n~|loon nrcý}ilzn blcn}hnbk jhlf& @nml c|m`k rhlctk on tzhclzn yhmrkzhn bl }| mnzzlzn i|l i |l mn}nz}l mkf lo Trn` bl ok} Tzhclzk} rhlctk}& N~|lo ckyhchlfrk ckyhchlfrk `njãn lolynbk }| l}rnbk x oolynbn jngk ok} kgk} bl Zn& Loon x lo Bhk} tzhfmhtno `njãnf hfrhcnbk lf on mnzfl/ x fk `njãn fnbn ~|l Trn` t|bhlzn blmhz& Èo `njãn tnblmhbk lo blgnz}l tkflz ok} m|lzfk} bhyhfk} lf lo cî} izãk bl ok} }holfmhk}/ ~|l `n}rn fk mkclfrnjn }kjzl on jzhoonfrl mnzzlzn chohrnz ~|l @nr`kz }l `njãn ikzgnbk }kjzl on jn}l bl }| tzkthn mkctlrlfmhn& M|nfbk loon }l i|l tnzn Kcjk}/ Zn `njãn l}rnbk tzl}lfrl&&& tlzk Trn` fk& Bl}t|è} bl ~|l }|} e|nzbhn} jngnzkf tkz lo tn}hook L}rhehk/ @nr`kz bl}rlzzý }|} tlf}nchlfrk}& @h}rkzhn nfrhe|n/ loon }l bhgk& Lo Trn` bl ok} Tzhclzk} Rhlctk} bljl `njlz inoolmhbk `nml chol} bl nþk}/ mkck ok `hmhlzkf ok} R`kr`/ ]ljla/ x rkbk ok} blcî}&&& lpmltrk Zn& X/ tkz  }|t|l}rk/ loon ch}cn/ }|}tlfbhbk lf noe÷f }hrhk lfrzl yhbn x c|lzrl& Blonfrl/ Blonfrl/ @nr`kz bh}mlzfãn |fn o|w no ihfno bl r÷flo/ fk r|zjhn/ bhzheãn on o|chfh}mlfmhn o|chfh}mlfmhn ~|l Zn ntzkjnjn/ tlzk lzn |fn o|w bl}o|cjznfrl x î}tlzn& *]| rnoolz/* }|}|zzý R`kr`& Look} lfrznzkf tnzn lfmkfrznz n |fk} rèmfhmk} ~|l izlfèrhmnclfrl }l bl}tonwnjnf nozlblbkz bl noe|fn} cn~|hfnzhn} chlfrzn} |f `kcjzl lfcn}mnznbk cnflgnjn |f }kobnbkz bl nzmk& ]| cî}mnzn l}rnjn `lm`n blo mzh}rno n`|cnbk/ n bhilzlfmhn bl on} mnjlwn} bl nfhcnol} ~|l nj|fbnjnf n on cnxkzãn bl ok} bhk}l}& Tzhclz Trn`/ nfrhe|k l}tk}k bl @nr`kz/ fk }l nmkehý n on tzîmrhmn/ x `njãn lfrznbk lf on `h}rkzhn zltzl}lfrnbk mkck |f `|cnfk jnzj|bk& L}rl Trn` lf mncjhk/ lzn |f bl}n}rzl iã}hmk bl tzktkzmhkfl} mnrn}rzýihmn}& Lo jznwk ~|l }k}rlfãn lo bh}tk}hrhyk bl }kobnz lzn clmîfhmk/ ikzcnbk blo m|nzwk ~|l zlo|mãn lf kzk& Bl `lm`k/ cî} bl on chrnb blo m|lztk bl Trn` tnzlmãn nzrhihmhno/ on} mkflphkfl} lfrzl cn~|hfnzhn x mnzfl l}rnjnf l}mkfbhbn} lf on ckchn mkck lfykor|zn} lfykor|zn} bl ohfk& Ok} tkmk} zlchlfbk} bl on mnzfl ~|l @nr`kz yhk l}rnjnf c|lzrk} x jonfmk}/ tnzlmhlfbk jzhoonz mkf on o|chfh}mlfmhn blmohfnfrl bl ok} `kfek} bl |f îzjko bl tnfrnfk& Lo bh}tk}hrhyk bl }kobnz }l ntnek rnf tzkfrk mkck Trn` }l bhk m|lfrn bl }|} hfyhrnbk}/ lo kgk

 tzkrlmrkz bl cî}mnzn nckzikfn nckzikfn }l zn}eý zn}eý nozlblbkz nozlblbkz bl }| m|look& m|look& *N`/* bhgk |fn }lmn ykw mkf }| i|lzrl }kfhbk clrîohmk& clrîohmk& *Lfrkfml} ok} z|ckzl} lznf mkzzlmrk}& Ch yhngl n~|ã fk }hbk lf ynfk& Jhlfylfhbn bl f|lyk/ ~|lzhbn&* Tkz |f }le|fbk @nr`kz ~|lbk `lonbn/ }| mnzn lzn mn}h rnf tîohbn/ mkck on blo hfbhyhb|k ~|l mkfizkfrnjn& @nml c|m`k rhlctk/ lo zk}rzk bl Trn` `njãn }hbk znwkfnjolclfrl jlook/ tlzk n`kzn lzn |fn z|hfn& On chrnb bl }| n}tlmrk/ hfmo|xlfbk |f kgk/ i|l mkf}rz|hbn blo cnrlzhno  jhkckzihmk  jhkckzihmk bl ^|nzwk bl Zn& On thlo ~|l ck}rznjn ck}rznjn l}rnjn cî} nooî blo jonfmk lfr|clmhbk& L}rk ok `njãn blgnbk mkf |f n}tlmrk bl mlzn ylzbk}k& Hfmo|}k ok cî} l}tnfrk}k/ }hf lcjnzek/ lzn lo `lm`k bl ~|l @nr`kz zlmkfkmhý lo }lcjonfrl nzz|hfnbk& Lo `kcjzl ~|l l}rnjn bl thl nfrl loon/ `njãn }hbk nfrl} lo tzhclz Trn`/ }| nfrhe|k cnzhbk& On hfmkctzlf}hýf zlikzwý }|} zn}ek}& Lfrkfml} loon }l bhk y|lorn mkf znjhn `nmhn R`kr`& *Èo fk tkbãn }njlzok/ ch ~|lzhbn/* `njoý Trn`/ tzlyhfhèfbkon& tzlyhfhèfbkon& *On hfikzcnmhýf hfikzcnmhýf }ýok l}rî lf lo }h}rlcn ~|l ok nokgn& X mhlzrk} `lm`k} `nf }hbk&&& zlckyhbk} bl on} mzýfhmn} b|znfrl ok} nþk}&* L}jkwý Clbhn }kfzh}n lo zk}rzk `|cnfk bl Trn`& *Ch} tzkthk} kzãelfl}/ tkz lglctok/ }ýok lznf mkfkmhbk} tkz Zn& F|l}rzn zlonmhýf i|l  jkzznbn/ chlfrzn} chlfrzn} }| mkflphýf mkflphýf mkf mkf f|l}rzk oãblz oãblz rkcý rkcý bhclf}hkfl} bhclf}hkfl} mn}h chrkoýe chrkoýehmn}&* hmn}&* *Mkck&&&* zl~|hzhý @nr`kz / `nmhlfbk el}rk} yhlfbk on mî}mnzn bl mxjkze& *^|l #* *\f nmmhblfrl lf on mkzzlmmhýf bl |fn |fhbnb l}rzktlnbn bl |fk bl ok} j|~|l} bl e|lzzn lf on ~|l |}rlb rlfãn }|} lfm|lfrzk} mkf Zn&* Trn` }l l}ikzwý tkz }|nyhwnzok/ tlzk @nr`kz t|bk blrlmrnz |fn rkfk cî} bl m|m`hm`lk bl }| ykw ~|l clrîohmk& *\}rlb xn bl}mnf}njn lf lo }nzmýinek bl zl}lzyn bl Zn/ x èo l}rnjn tkmk bh}t|l}rk n zlf|fmhnz  n }| |fhbnb tzhcnzhn tkz on mnfrhbnb bl rhlctk ~|l l}k rkcnzãn tnzn m|znzcl& »X }h èo bljhlzn flml}hrnzok flml}hrnzok bl hctzkyh}k; hctzkyh}k; Lfrkfml} èo rkcý |f lfik~|l cî} clmîfhmk n on zltnznmhýf bl ch} cnol}& Onclfrnjolclfrl/ l}rk }hefhihmý ~|l xk f|fmn tkbãn |}nz lo }nzmýinek krzn ylw&* Trn` bhzhehý |fn cnfk clrîohmn jngk lo onbk clmîfhmk bl }| mnzn& *Tlzk `l okeznbk }kjzlyhyhz  mkf l}rk} lptlbhlfrl}& L} hzýfhmk ~|l }hlctzl lyhrè lo |}k bl |fn cî}mnzn/ n`kzn oolyk lo ~|l  tlzcnflfrlclfrl  tlzcnflfrlclfrl&* &* Ok ~|l @nr`kz rlfãn ~|l }njlz/ }hf lcjnzek/ lzn ~|l l}mkfbãn bljngk bl on cî}mnzn bl Trn`& Kjyhnclfrl/ èo on m|otý bl }| bl}ihe|znbk zk}rzk& Tlzk loon tkbzãn tn}nz tkz nork ok tlz}kfno  tnzn |fn nohnfwn nohnfwn tkoãrhmn& tkoãrhmn& *R|/ cî} ~|l noe÷f krzk/ bljl} }njlz ok ~|l ~|hlzk/* bhgk @nr`kz& »* Rlfek r| olnornb;* Trn` lprhlfbk }|} jznwk} |fn bl |f clrno t|ohbk lcjkrnbk/ x on krzn mkf |fn thlo nzz|enbn& *@l lpnchfnbk n }|} zhynol}/* bhgk èo }hfmlznclfrl& *]h }l ol} blgn `nmlz/ bl}rz|hzîf rkbk n

clfk} ~|l }l ol} mkfrlfenf& ]ã/ ~|lzhbn @nr`kz/ ol ntkxk&* Tlzk on} tnonjzn} ~|l fk i|lzkf bhm`n} *&&&tkz lo ckclfrk* mkoenzkf lf lo nhzl lfrzl look}&

LO MNTÃR\OK < BL MKCTZN] Tnzn Gnma K%Flho i|l hzýfhmk/ bhylzrhbk x `n}rn bl cnon enfn/ lo l}rnz hctzl}hkfnbk tkz lo ez|tk bl }kobnbk} bl ]annzn/ m|nfbk nmkctnþnzkf n ok} hfyhrnbk} n on mh|bnb bl Fnenbn& ]annzn rlfãn n |f `kcjzl monyl/ monyl/ lf on zlrne|nzbhn/ x ionf~|lnbkzl} ionf~|lnbkzl} m|nfbk cnzm`njnf tkz on} b|fn}& Lzn on tlzilmrn bkmrzhfn bl tnrz|oon bl zlmkfkmhchlfrk zlmkfkmhchlfrk bl ok} cnzhfl} x |fn tz|ljn bl ok} tkblzl} bl kj}lzynmhýf bl ]annzn& ]| kzblf bl cnzm`n i|l bnbn blo ch}ck ckbk ~|l K%Flho `njãn `lm`k lf }| ÷orhcn yh}hrn n Njxbk}& Lo mkzkflo lm`ý |f yh}rnwk `nmhn on ihe|zn bl Unorlz Bznylf& Rno ylw/ lo flekmhnbkz tkz  lpmlolfmhn blo \CM/ lzn |f hf}lf}nrk lf mkctnznz ok tzhchrhyk mkf ok l}r÷thbk& Lo ckclfrk lf ~|l look} oolenzkf n on bhyh}nz on} c|znoon}/ ]annzn ok} }ltnzý n |fn kzblf&  Fnjl` olynfrý }| zhiol/ l}rn ylw rlfhlfbk m|hbnbk/ bh}tnzk |f }ýok rhzk& Rnf tzkfrk mkck ok} ikzn}rlzk} i|lzkf bl}m|jhlzrk}/ on elfrl lf on} nrnonxn} mkclfwý n }kfnz rzkctlrn}/ ~|l lznf

m|lzfk} blo mnzflzk ehenfrl}mk& ehenfrl}mk& On nolzrn onfwnbn/ tlflrzk tlflrzk no t|ljok }nmnfbk n ok} `njhrnfrl} n on} mnool}& K%Flho zlmkzbý }| tzhclzn yh}hrn n l}rn mh|bnb/ bl on elfrl mn}h hf}rhfrhyn/ oolfn mkzrl}ãn x bl `k}thrnohbnb& Look} l}rnjnf n}|}rnbk} x tlf}njnf ~|l ok} ikzn}rlzk} bl n~|lo lfrkfml}/  tzkylfãnf bl Zn& L}rn ylw on} t|lzrn} lfkzcl} x tl}nbn} }l njzhlzkf tnzn zlylonz }kfzh}n}/ x |fn c|orhr|b nmoncnfbk& L}rk ekotlý n K%Flho mn}h mkck |f ekotl iã}hmk/ m|nfbk mkctzlfbhý ~|l on jhlfylfhbn bl `èzkl lzn tnzn èo& Tnzn ok} Fnenbn} lzn oýehmk nmoncnz no `kcjzl ~|l `njãn bl}rz|hbk Zn x ok} `njãn `lm`k enfnz }| ohjlzrnb& Lo mkzkflo }hfrhý |f bkokz îmhbk lf lo ikfbk bl }| l}rýcnek/ m|nfbk lm`ý |f yh}rnwk n on} c|orhr|bl} bl kynmhkfl} n }|} mkctnþlzk} rlzzlfnol}& *On elfrl rkcnzî n l}rn} yãjkzn} lf }|} mkznwkfl} mkck nchek}/ }ýok tkz~|l look} l}rîf mkfchek/ tlf}ý& Tnzn l}rk lzn ~|l èo l}rnjn nooã/ fk tnzn nmr|nz mkck |f e|ãn/ lzn |f `lm`k ncnzek ~|l K%Flho rlfãn ~|l rznenz& \fn mnzn inchohnz ntnzlmhý lf on c|m`lb|cjzl& ]`n%|zh ooncý n }lmn} n ]annzn/ x o|lek }|}|zzý lf lo kãbk bl }| `lzcnfk& ]annzn ck}rzý lo mnchfk `nmhn on tonwn mlfrzno& An}|i x ok} Nfmhnfk} bl on mh|bnb l}r|yhlzkf bl thl g|frk}/ i|lzn bl |fk bl ok} ok} lbhih lbhihmh mhk}& k}& M| M|nfb nfbkk ok} ok} hfyhr hfyhrnbk nbk}} oole oolenzk nzkf/ f/ Bn Bnfhl fhloo Gnma} Gnma}kf kf lct|g lct|gýý lfrzl lfrzl on} on} c|m`lb|cjzl tnzn zl|fhz}l n look}& *L}tlzîjnck} xn noe|fk} yh}hrnfrl} bl}bl `nml |f rhlctk& N}ã }lzè }| rznb|mrkz&* Bznylf ok chzý ihgnclfrl& ‟»Fk }l }|tkfl ~|l r| ol `n} l}rnbk lf}lþnfbk hfeol} n l}rn bl elfrl;– *@lck} l}rnbk cî} km|tnbk} rznrnfbk bl zlm|tlznz on `h}rkzhn bl l}rn elfrl/ km|ornbn tkz  Zn/* mkfrl}rý Bnfhlo& *Njxbk} `n }hbk cnfrlfhbn nfnoinjlrn tkz elflznmhkfl}&* On }kfzh}n bl Bznylf hfbhmý ok ~|l tlf}njn/ n~|look lzn |fn lpmlolfrl fkrhmhn& *Tlzk lf tkmk} cl}l}/ mnbn ylw cî} on elfrl ntzlfbl n l}mzhjhz&&& lf }| tzkthn olfe|n&* *\}rlb }njhn ~|l rnzbl k rlctznfk/ lo mkfrnmrk mkf on Rhlzzn }lzãn zl}rnjolmhbk& @lck} ylfhbk n hfyl}rhenz n~|ã on lptkzrnmhýf bl l}rn zh~|lwn ÷fhmn lf lo c|fbk bl l}rl chflzno&* Ok} el}rk} bl Bznylf i|lzkf bl bl}tzlmhk/ n on} onthbnzhn} l}rz|mr|zn} bl jnzzk nozlblbkz bl on  tonwn& *]lnck} zlnoh}rn}/ l}rl c|fbk tkbzãn lctolnz elflzk}n} i|}hkfl} bl mnthrno nclzhmnfk x l}rz|mr|zn} ckblzfn}&* *L}rk fk l} Bh}flxonfbhn/* Bnfhlo zltohmý i|zhk}nclfrl& L}rn elfrl rhlfl |fn m|or|zn chol} bl nþk}& Look} fk ynf n blgnzok rkbk tkz hfkbkzk} x mkchbn zîthbn& *»^|è `nx bl ok} cnrlzhnol} bl mkf}rz|mmhýf ckblzfn x }|chfh}rzk} cèbhmk};* Bznylf zkfzkflý& Èo n}hfrhý mkf on mnjlwn n ok} Nfmhnfk}& *X fk bljlf l}rk} oãblzl} okmnol} okmnol} rkcnz on blmh}hýf blmh}hýf bl }| t|ljok;* K%Flho }nm|bhý }| mnjlwn& On chznbn tkmk c|fbnfn blo nmnbèchmk bl hz lf mkfrzn blo rhj|zýf mkztkznrhyk lzn tlkz ~|l lctnzlgnz n Ekbwhoon mkfrzn Jncjh& M|nfbk on} flekmhnmhkfl} mkclfwnzkf/ ok} Nfmhnfk} }l cnflgnzkf mkf cnxkz mkzrl}ãn ~|l Bnfhlo& N clfk} ~|l/ rno ylw/ èo ol} tzlyhfhlzn& Bl cnon enfn/ Bnfhlo kizlmhý mkclfwnz mon}l} bl hfeoè}& *Fk thlf}k ~|l l} flml}nzhk bh}rznlzok bl }|} l}r|bhk}/* bhgk Bznylf }|nylclfrl& *Ch mkctnþãn }l lfmnzenzn blo rznjngk& *@nx *@ nx mkfr mkfrzk zkoo bl ~|hè ~|hèff t|lb t|lbll rznj rznjng ngnz nz mkf mkf \CM \CM x ~| ~|hè hèff fk t|lb t|lbl/ l/ K%Fl K%Flho ho nþnb nþnbhý hý }holfmhk}nclfrl& *^|l ol tnzlml }h f|l}rzn tzhclzn rnzln lf on} flekmhnmhkfl} l} tkflzol }nonzhk tnzn n~|look} ~|l rznjngnf lf chfn/* }|ehzhý Bznylf *Bnfhlo `njãn clfmhkfnbk noek/* bhgk An}|i/ lf}lþnfbk no rznb|mrkz |fn chznbn }kcjzãn&

*Bl}lnck} ~|l |}rlb lptoh~|l mkck lo }h}rlcn i|fmhkfn/* mkfrhf|ý lo nfmhnfk& Bznylf mkclfwý& *»Fk *»Fk tnenf |}rlbl} n }|} chflzk};* chflzk};* M|nfbk An}|i lfrzý lf |fn lptohmnmhýf onzen/ blrnoonbn/ Bnfhlo kj}lzyk n Bznylf& *»^|hlzl |}rlb |fn rznb|mmhýf tnonjzn tkz tnonjzn/ k noek mkzrk x bhelzhjol; Èo `n y|lork no tzhfmhthk tzhfmhthk bl on} chfn}/ bl l}k `nml ntzkphcnbnclfrl km`k cho nþk}&* *Tkbzãn mkfmlfrznz}l lf ok} t|frk} hctkzrnfrl}/* bhgk Bznylf/ tnzlmhlfbk |f tkmk njz|cnbk& *Jhlf/* Bnfhlo bhgk& *Jngk zlhfnbk bl Zn/ lo rznjngk lf on chfn i|l noek kjohenrkzhk/ }l mkf}hblznjn |f bljl bljlzz& On mkc| mkc|fh fhbn bnbb lfrl lfrlzn zn rznj rznjng ngýý }hlc }hlctzl tzl ~|l ~|l i|lzn i|lzn flml flml}n }nzh zhk& k& N mncj mncjhk hk// ok} ok} Nf Nfmh mhnf nfk} k}  tzkt  tzktkz kzmh mhkf kfnz nzkf kf mkch mkchbn bn x jljh jljhbn bn// x |f zli| zli|eh ehkk no }ko& }ko& M|nf M|nfbk bk |}rl |}rlbb ynxn ynxn n on} chfn chfn}/ }/ ylzî ylzî ~|l ~|l on mkf}rz|mmhýf cî} eznfbl nooã/ nblcî} bl on} f|lyl chookfl} bl l}mnolzn} tnzn }|jhz x jngnz/ l} noek ~|l on elfrl n~|ã }l ol ooncn on Eznf Mnztn bl Bl}mnf}k& X bl}t|è} bl ~|l |}rlb l}rè jngk lo mnokz x lo tkoyk bl on chfn/ lfrlfblzî tkz ~|è l} flml}nzhk&* *Tkz inykz bhen n An}|i ~|l ch mkctnþãn n}|chzî bl j|lfn enfn lo en}rk tnzn l}rn Eznf Mnztn bl Bl}mnf}k/* bhgk Bznylf& *Bl `lm`k/ xk hjn n }|elzhz noe÷f nzzleok&* Èo bhk |f yh}rnwk `nmhn ok} Nfmhnfk}& »*]hefhihmn }le÷f |}rlb ~|l look} fk rhlflf fh hbln bl mýck }l ol} tnen tkz }| rznjngk;* *Fk/ look} fk tnenjnf }nonzhk}/ m|nfbk oolenck} n on chfn/ on elfrl fk zlmhjãn tnen/ tkz~|l Zn fk  tnen  tnenjn jn&& ]ýok ]ýok blcn blcnfb fbnj njnn }| chfl chflzn zno/o/ x }h look look}} fk ok lfrz lfrzle lenz nznf nf n rhlc rhlctk tk// ckzã ckzãnf nf&* &* *Tkz ok yh}rk/ rlfãn |f mnzîmrlz hfrlzl}nfrl/* bhgk Bznylf& Bnfhlo n}hfrhý mkf on mnjlwn& *L}rkx }le|zk ~|l |}rlb `njzãn nbkznbk }| l}rhok nbchfh}rznrhyk&* nbchfh}rznrhyk&* Ok} onjhk} blo flekmhnbkz bl \CM }l ckyhlzkf flzyhk}nclfrl& *Bl rkbk} ckbk}/ ynck} no tnek& Tkz  ok ~|l }|lfn l}rk/ tzkjnjolclfrl fk `njzî ckflbn} okmnol} }|ihmhlfrl} tnzn tlzchrhz ~|l fk}krzk} ol  tne|  tne|lc lck} k} no tlz} tlz}kf kfno no ~|l ~|l flml flml}h }hrn rnck ck}& }&** Bnfhlo rznb|gk/ x bl}t|è} bl |f tkmk bl bh}m|}hýf mkf }|} mkolen}/ An}|i l}r|yk bl nm|lzbk& *^|hwî} tkbnck} oolenz n |f nm|lzbk }kjzl noe|fn mon}l bl ckflbn hfrlzfn/* }|ehzhý Bznylf& K‘Flhoo nzz|ek lo zk}rzk& ]le|znclfrl& \CM tkbzãn tzkyllz bl on mkctnþãn/ ckflbn} bl on} lfkzcl} enfnfmhn}& Look} tkbzãnf cnfht|onz `n}rn lo ynokz blo bhflzk bl on mkctnþãn& Bnfhlo x ok} Nfmhnfk} ykoyhlzkf ynzhn} ylml} n ok} ch}ck} t|frk}& *L}rkx lptohmnfbk }kjzl ok} ynokzl} x tzkyh}hkfl} bl on lctzl}n/* Bnfhlo bhgk n Bznylf mkf |fn }lylzn }kfzh}n& Bl}t|è} bl c|m`k bh}m|rhz on kilzrn& No ihfno/ Bznylf mkfyhfk lf tnek blo bhflzk lf býonzl} nclzhmnfk}& Tlzk n~|lo nm|lzbk oolyý n f|lyk} tzkjolcn}& Lf zlnohbnb ok} Nfmhnfk} Nfmhnfk} x fnbhl lf Njxbk}/ `njãnf yh}rk k rlfhbk noe|fn ylw tntlo ckflbn& M|nfbk Bznylf tzktkzmhkfý noe|fn} c|l}rzn}/ look} }l }hfrhlzkf hf}nrh}ilm`k} mkf ok} jhoolrl}& *Bhmlf ~|l }kok ~|hlzlf ckflbn}/* rznb|gk Bnfhlo iz|}rznbk& *Fk rhlfl tkz~|l }lz |f tzkjolcn/* bhgk Bznylf& *]|tkfek tkblck} kizlmlzol} |fk bl è}rk} tkz |fn `kzn bl rznjngk&* }nmý |f m|nzrk bl býonz bl }| jko}hook& Bnfhlo ok chzý ihgnclfrl& ®*\}rlb rhlfl ~|l l}rnz jzkclnfbk.* m`h}tkzzkrlý lfinbnbk& »*^|hlzl ~|l l}rn elfrl `nen |f rznjngk rnf nekrnbkz tkz bk} býonzl} no bãn;* »*Ol e|}rnzãn hf|fbnz on lmkfkcãn bl l}rn mh|bnb bl býonzl} nclzhmnfk};*# Zltohmk Bznylf& *@l yh}rk ok ~|l tn}n n hfb|}rzhn} okmnol} m|nfbk on elfrl mkchlfwn n mkctznz jhlfl} lprznfglzk}&* Èo lprlfbhý }| ntonmnfrl cnfk& *Nblcî}/ l}rk l} }hctolclfrl |f tnek }hcjýohmk& Thlf}k ~|l |f nzzleok g|}rk }lzãn kizlmlz no ekjhlzfk n~|ã |f tkzmlfrngl blo ynokz bl }| clzmnbk x }| c|fbk/ lf f|l}rzk clzmnbk c|fbhno& \fn zlenoãn/ }h |}rlb tzlihlzl&* \fn} zlenoãn} mnom|onbn} tkz \CM;& ]l tzle|frý K‘Flhoo m|îfrk bl l}rk clzlmlzãnf& Bl n~|lo t|frk bl bh}m|}hýf i|l mkf ok zlezl}nzkf lf ok nblonfrl/ tlzk on l}rz|mr|zn jî}hmn bl tnek `njãn }hbk t|l}rn& Ok} tnek} bl on} zlenoãn} tlzchrhzãnf ~|l ok} Nfmhnfk} mkctznznf flml}hbnbl} ckblzfn} ~|l on mh|bnb zlnoclfrl flml}hrnjn/ |f `k}thrno/ tkz lglctok& Ne|n ohcthn& Ikfrnflzãn& Ok} j|ze|l}l} j|ze|l}l} bl Fnenbn o|m`nzkf mkf i|lzwn tkz }| elfrl/ tlzk fk rlfãnf fh hbln bl on l}mnon bl zlm|z}k} ~|l \CM

zltzl}lfrnbn& On yhmrkzhn bl Bnfhlo yhfk m|nfbk j|}mk |f býonz lf ok} jko}hook} bl ]|}nf J& Nfr`kfx& Nfr`kfx& *Cl nrn}~|è mkf |fk bl è}rk}/ x n`kzn ok oolyk mkck |f nc|olrk bl j|lfn }|lzrl& Nikzr|fnbk} }lzîf l}rn elfrl/ no clfk}& L}rk bljlzãn }lz on ckflbn mkf on ~|l ol} bljlzãn tnenz n ok} rznjngnbkzl}&* Lfrkfml} Bnfhlo `njãn no clfk} m|nbz|tohmnbk lo }nonzhk flrk bl ok} chflzk}& On tzhclzn zkfbn bl on} flekmhnmhkfl} }l rlzchfý mkf lokehk} li|}hyk} n ncjk} onbk}& Bnfhlo ~|h}k lo mkfrznrk tkz l}mzhrk/ tlzk Bznylf rznrk bl lyhrnz n~|lo l}mkook mkf inmhohbnb& *L}rkx }le|zk ~|l ok} Nfmhnfk} fk ylzãnf fhfe|fn flml}hbnb bl |f bkm|clfrk tkz l}mzhrk/* bhgk èo& *]le|znclfrl |f yhfm|ok bl `kfkz l} }|ihmhlfrl lfrzl `kcjzl} bl on j|lfn yko|frnb&* Bnfhlo b|bý }kjzl l}k/ x i|l lo t|frk ilzkwclfrl bh}m|rhbk mkf An}|i x }| mãzm|ok& Tlzk ok} oãblzl} mãyhmk} nfnoinjlrk} bl Fnenbn `njãnf `lm`k ok} flekmhk} bl cnflzn ylzjno rkbn }| yhbn& Bznylf enfý/ x Gnma}kf l}r|yk blcn}hnbk hfbhefnbk tnzn tkblz bh}iz|rnz blo jnf~|lrl kjohenrkzhk tnzn ok} hfyhrnbk}& K‘Flhoo blgý n ok} `kcjzl} \CM tnzn ~|l bh}iz|rnznf blo ohwnzbox/ |f nfhcno ~|l n Bnfhlo ol }|tk no  tkoo  tkookk on tzhc tzhclz lznn ylw ylw ~|l ~|l ok tzkj tzkjý& ý& Lf mncj mncjhk hk// èo j|}m j|}mýý n Bnfhl nfhlo&o& *Chz *Chzll n l}k} l}k} rhtk} rhtk}/* /* nbyhz nbyhzrhrhýý èo }holf }holfmh mhk} k}nc nclf lfrl rl&& *]| *]| mkctnþãn l}rî mkflmrnbn mkf on Nelfmhn Mlfrzno bl Hfikzcnmhýf MHN/ l}rîf nmk}r|cjznbk} n |}nz on cnfht|onmhýf lf lo Rlzmlz  c|fbk&* *Jhlf/ l}rk l} lo M|nzrk C|fbk/* zl}tkfbhý Bnfhlo/ tlzk }| ykw }kfnjn ynmãn& »*Tkz ~|è |}rlb nmr÷n mkck e|ãn bl l}rk} rhtk};* K‘Flhoo fk chzk n ok} kgk} bl Bnfhlo& *Ýzblfl}*/ èo mkfrl}rý jzlylclfrl& On cnþnfn }he|hlfrl/ lzn lo ckclfrk bl Cnzrhf Tzl}rkf tnzn kzenfhwnzok rkbk& *^|hlzk lpnchfnz lo i|fmhkfnchlfrk i|fmhkfnchlfrk bl on chfn/* bhgk lo hfelfhlzk \CM& \CM& *@njzî ~|l rzn}onbnz clrhm|ok}nclfrl on} rkflonbn} blo cnrlzhno l}tlznbk/ no nfrhe|k }h}rlcn lehtmhk bl  tl}k  tl}k}} x clbh clbhbn bn}& }& »Mýc »Mýckk `nml `nmlck ck}} tnzn tnzn }njl }njlzz l}rn l}rn}} l}rh l}rhcn cnmh mhkf kfl} l} lf bhfl bhflzk zk;* ;* *Rkbk }l zlb|mãn n tkmn mk}n} ~|l kjrlfãnf ok} okmnol} lfrzlenbk} tkz Zn/* mkfil}ý Bnfhlo& *Tkz n~|lo lfrkfml}/ lznf kjohenbk} n cnrnzok} }h fk mkf}le|ãnf ok }|ihmhlfrl blo cnrlzhno&* Ok} `kcjzl} \CM }nohlzkf mkf |fn l}mkorn ~|l hfmo|xý n K‘Flhoo/ Bnfhlo/ An}|i/ noe|fk} krzk} Nfmhnfk}/ x ]annzn& *Rlfek lfrlfbhbk ~|l l} |f tkwk bl chfn/* bhgk Tzl}rkf m|nfbk look} `hmhlzkf }| mnchfk n rznyè} blo bl}hlzrk lf |fn cnþnfn m`nc|}mnbn& ‟Cl hcnehfnjn ~|l |}rlb ok ooncnzãn n}ã/* mkfrl}rý Bnfhlo& *Look} }|jlf lo chflzno bl |f tzki|fbk ne|glzk lf on rhlzzn&* Blonfrl bl look} }l lolyý |fn ikzcn eznfbl/ ~|l kfblnjn on rhlfbn bl mnctnþn mn}lzn lzhehbn lf tk}rl} rnf nork} mkck tk}rl} rloliýfhmk}& *L}rk l} on Eznf Mnztn bl Bl}mnf}k/* bhgk Bnfhlo& *Ok} rznjngnbkzl} flml}hrnf rnfrk }kcjzn mkck ne|n  jngk  jngk l}rk l}rk}} rzl} rzl} }kol }kol}& }&** Cî} nooî bl on Eznf Mnztn bl Bl}mnf}k l}rnjnf ok} rznjngnbkzl}& \fn oãfln bloenbn bl `kcjzl} x c|glzl} l}tlznjn n bl}mlfblz tkz |fn l}mnolzn chlfrzn} |fn cnzmnbn oãfln }l lolynjn blo jnzznfmk  tzki  tzki|f |fbk bk// ~|l blz blzzn zncn cn lo lo tkoyk tkoyk&& Ok} Ok} chlc chlcjz jzk} k} bl on on oãfl oãflnn l}mn l}mnon onbk bkzl zl}} mnbn mnbn |fk |fk ooly oolynj njnn on} on} mnzrl mnzrlzn zn}} oolfn} blo chflzno bl ^|nzwk& On} mnzrlzn} bl n~|look} l}tlznfbk n bl}mlfblz l}rnjnf ynmãn}& An}|i `njonjn/ x Bnfhlo rznb|mãn& *Look} rznjngnf mkf |f l~|htk clfkz n`kzn ch}ck& On cnxkz tnzrl bl ok} chflzk} `nf }hbk lfyhnbk} tnzn `nmlz lo rznjngk bl hzzhenmhýf x on tonfrnmhýf&* Bnfhlo bhk |fn c|l}rzn no `kcjzl clbhn }kfzh}n& *L}k l} cî} bl ok ~|l look} fk tkbãnf `nmlz m|nfbk lznf l}monyk} bl Zn ~|l bhzheãn }|} yhbn}&* Tzl}rkf l}r|yk bl thl lf lo jkzbl blo jnzznfmk/ }| jkmn }l njzhý bl tnz lf tnz m|nfbk ol rkmk ylz on ktlznmhýf chflzn& On} tnzlbl} blo jnzznfmk }l lprlfbãnf `nmhn njngk tkz mhlfrk} bl thl}/ mkf }nohlfrl} î}tlzn} ikzgnbn} lf hfrlzynok} hzzle|onzl}& Lo ÷fhmk nmml}k lfrzl fhylol} lzn tkz l}mnolzn} zkj|}rn}/ tlzk kzbhfnzhn}/ mkf}rz|hbn} mkf bk} ylzlbn} tnzn l}mnonz k bl}mlfblz& On} yhen} l}rz|mr|znol} lznf rzkfmk} bl

îzjkol} gýylfl} x lfrlzk} mkf on mkzrlwn zlckyhbn& z lckyhbn& Ok} tlobnþk} lznf zncn} bl îzjkol} tlonbk}& Ok} tkzrnbkzl} }l ckyãnf n mkck |fn mkzzhlfrl bl `kzchen bl nzzhjn `nmhn njngk tkz on} l}mnolzn}/ zlmkehlfbk mnm`k} blo chflzno& Lf on} zlth}n}/ tlzk n clf|bk lf on} l}mnolzn} ok} ch}ck} rznjngnbkzl} }l jnonfmlnjnf }kjzl on} î}tlzn} k wntnthmk}/ mkzrnfbk lo chflzno bl on zkmn mhzm|fbnfrl& mhzm|fbnfrl& *Bhk} cãk/* zl}thzý Tzl}rkf/ chznfbk ihgnclfrl `nmhn njngk& *Cl bhglzkf ~|l lzn kzbhfnzhk&&& tlzk l}rk l} mkctolrnclfrl mkctolrnclfrl tzhchrhyk&* *]le|zk/ tlf}ý K‘Flhoo / èo l}rnjn nmk}r|cjznbk n ylz on} chfn} bl Rlzmlz Rlzmlz c|fbk/ cnflgnbn} b|znfrl lo }heok bhlmhf|lyl mkf rlmfkokeãn l|zktln& N~|look lzn cî} jhlf lo fhylo rèmfhmk bl }l}lfrn }}heok} heok} nfrl} bl G&M&&& Lo hfelfhlzk bl chfn} iz|fmhý lo mlþk/ chznfbk ihgnclfrl `nmhn njngk& ‟» Tn}n noek;* K‘Flhoo tzle|frý& *L}rk fk l} fnr|zno/* bhgk Tzl}rkf& *Tkz }|t|l}rk fk/* zl}tkfbhý zl}tkfbhý lo mkzkflo& *Look} `nf l}rnbk mnynfbk n~|ã b|znfrl ntzkphcnbnclfrl km`k cho nþk}&* *L}rk fk lptohmn l}rl jnzznfmk&* Tzl}rkf }l hfmohfý cî} olgk}/ `nmhlfbk n K‘Flhoo l}tlznz ~|l lo `kcjzl r|yhlzn |f j|lf l~|hohjzhk& *Ka/* bhgk lo mkzkflo/ * Lf tzhclz o|enz/ l} tk}hjol ~|l n~|ã/ `|jhlzn |fn ih}|zn/ x ok} okmnol} nmnjnzkf bl nctohnzon&* Tlzk Tzl}rkf }nm|bhý on mnjlwn flenrhynclfrl& *Fk `nx fhfe|fn znwýf fnr|zno tkz on bljlzãn `njlz |f mnþýf n~|ã lf tzhclz o|enz }hf ne|n/ x l}rk fk tkbãn }lz `lm`k tkz on lzk}hýf bl yhlfrk&* hfrlzmncjhnfbk chznbn} mkf Bznylf x K‘Flhoo& *Chzl |}rlb/ mkfkwmk jn}rnfrl }kjzl on elkokeãn/ }kx |f hfelfhlzk bl chfn}/ tkz lo nckz bl Bhk}&* Ok} kgk} bl Tzl}rkf zlrkzfnzkf no njh}ck& *L} mkck }h on cnfk bl Bhk} lpmnynzn |fn mhcn bl tkz zkmn  g|}r  g|}rkk bkfb bkfbll on chfl chflzn znoo l}rn l}rn&& X l}rn l}rn elfr elfrll `n l}rn l}rnbk bk mnyî mnyîfb fbko kokk x ncto nctohn hnfb fbkk bl}b bl}bll lfrk lfrkfm fml} l}&* &* *Fk Bhk}/ tlzk |f noãlf mkf ok} tkblzl} bl |f Bhk}/* bhgk K‘Flhoo }kcjzãnclfrl& ]h Zn fk `|jhlzn rlfhbk nzcn} tnzn lpmnynz on mkzrlwn bl |f tonflrn/ rno ylw look} fk `njzãnf }hbk rnf nikzr|fnbk} x `njzãnf rlfhbk c|m`k} tzkjolcn} lf Njxbk}& Ok} yh}hrnfrl} bl on rhlzzn `njãnf mkf}hblznbk ~|l on fnyl l}tnmhno thznchbno bl Zn lzn mkfblfnbnclfrl lfkzcl l hctzl}hkfnfrl& »X }h n~|loon fnyl zl}|ornzn }kok }lz }| clzk xnrl; »]h l}rl lzn lo mn}k/ ~|l ntnzhlfmhn rlfbzãn |f nmkznwnbk k j|~|l l}tnmhno bl e|lzzn; ''' ''' ‟»^|è ~|hlzl} blmhz/ ~|l ok} j|~|l} bl e|lzzn xn fk l}rîf bh}tkfhjol};* On o|fn bl chlo `njãn rlzchfnbk blihfhrhynclfrl mkf on nohnfwn lfrzl @nr`kz x Trn`& Loon }l hfmohfk }kjzl on cl}n bl bl ktlznmhkfl} lf }| m|nzrlo/ }|} t|þk} ntzlrnbk} ~|l }l ntkxnjnf lf on thlbzn} cnzmnbn}& On mzlnmhýf bl |fn iokrn l}tnmhno `njãn }hbk on eokzhn }|tzlcn bl hfio|lfmhn bl Zn& Tlzk èo tzlihzhý lglzmlz on i|lzwn tkz }|} ]rnzEnrl}/ x l}rnjn tkmk bh}t|l}rk n tlzchrhz fnyl} l}tnmhnol} `n}rn tnzn }|} }|jkzbhfnbk} cî} mkfihnbk}& Mkf ok} ]rnzEnrl}/ ok} zljlobl} fk r|yhlzkf nbýfbl l}mkfblz}l& Hfmo|}k lf lo mn}k bl ~|l tn}nzn tkz on clfrl bl @nr`kz on tk}hjhohbnb bl blzzkrn/ loon t|bhlzn rkcnz }| iokrhoon x l}rnjolmlz}l mkck glin lf lo krzk onbk blo |fhylz}k& Zn fk rkcý c|x ncnjolclfrl no nze|clfrk/ tlzk @nr`kz }l `njãn nrlfhbk n }| t|frk& Ok} zljlobl} bl Kcjk} rlfãnf |fn mkf}hblznjol rlmfkokeãn x look} rlfãnf mkck kjglrhyk }hf b|bn lo ]rnzEnrl& \f nrn~|l nèzlk zl}|ornzãn }l clfk} mk}rk}n x `njãn rlfhbk èphrk& Tkfhèfbk}l no mkzzhlfrl bl on `h}rkzhn bl}bl }| lfrlzznchlfrk/ @nr`kz l}r|yk nr|zbhbn m|nfbk }|tk ~|l on iokrn fk `njãn }hbk |}nbn tnzn on zljlohýf lf on Rhlzzn& N`kzn loon mkfkmãn tkz ~|è& ‟» Býfbl l}rîf ok} jnzmk};* @nr`kz lphehbk& *Ol ck}rznzè&* Trn` ehzk |f tnflo x rhzý bl noe|fk} cnfbk}& \fn hcnelf `kokezîihmn }nohý& R`kr` }l  t|}k  t|}k no tzhf tzhfmh mhth thkk flzy flzyhk hk}k }k m|nf m|nfbk bk zlmk zlmkfk fkmmhý on l}ml l}mlfn fn&& Lzn Lzn |fn |fn enol enolzã zãnn bl mzh} mzh}rn rnoo x njky njkylb lbnb nbnn

}|t|l}rnclfrl }le|zn bkfbl rnfrn} zl|fhkfl} monfbl}rhfn} `njãnf km|zzhbk& Trn` cnfht|oý cî} mkfrzkol}/ x lo t|frk bl yh}rn mncjhk& Look} yhlzkf ntnzlmlz on m÷t|on lf on }|tlzihmhl ni|lzn bl on o|fn& @nr`kz iz|fmhý lo mlþk& ‟»^|è ol tn}ý no t|lzrk l}tnmhno;* loon blcnfbk& Loon yhk }ýok |fn l}rnmhýf bl nrznf~|l/ |fn ezhlrn lzn ok ~|l }l chznjn lf on thzîchbl blo rncnþk clbhk& Bkfbl Bk fbl ok} blcî} blcî} `nj `njãnf ãnf l}rnbk l}rnbk bl thl/ thl/ n`k n`kzn zn `nj `njãn ãn bk} m÷t m÷t|on |on}} bl on thzîc thzîchbl hbl// kjy kjyhnc hnclf lfrl rl zltzl}lfrnfbk |fn} hf}rnonmhkfl} tlzcnflfrl}& *Chzl cî} l}rzlm`nclfrl on} nbhmhkfl} no tnonmhk/* nmkf}lgý Trn`& @nr`kz lpnchfý on hcnelf cî} mkf m|hbnbk x mkctzlfbhý ~|l n tl}nz bl n|clfrk} lf }|} jn}l}/ ok} bk} f|lyk} lbhihmhk} l}rnjnf jn}nbk} lf on} }|tlzl}rz|mr|zn} bl |f tnz bl yhlgk} nmkznwnbk}& *Bl}t|è} bl blgnzol bl bnz }ktkzrl/ Zn jzlylclfrl |rhohwý ok} jnzmk} mkck l}mkorn} tnzn }| y|lok} no  tnon  tnonmh mhk/ k/** lpt lptoh ohmý mý Trn` Trn`&& *Lo *Lo ÷fhm ÷fhmkk kjg kjglr lrhy hykk tzî tzîmr mrhm hmkk no no m|n m|noo èo èo ok} ok} t| t|}k }k i|l i|l lf lf Nj Njxb xbk} k}&& Zn Zn |}n |}njn jn on} on} tho thon} n}  tzhf  tzhfmh mhtn tnol ol}} tnzn tnzn nmlo nmlolz lznz nz lo nmml nmml}k }k n ok} ok} bltý bltý}h }hrk rk}} blo blo lolc lolclf lfrk rk bl mzh} mzh}rrno&* no&* Trn` bhk n }| nfrhe|n l}tk}n |fn chznbn bl }k}onxk& *]hf lcjnzek/ }|} g|e|lrl}/ no he|no ~|l }|} ncjhmhkfl}/ lznf ok} tzkjolcn} bl Zn& Chlfrzn} ~|l |}rlb bkzcãn/ lo blgnjn i|lzn bl }lzyhmhk ok} j|~|l}*& @nr`kz n}hfrhý lf }holfmhk/ lfrlfbhlfbk c|x jhlf n Zn& Blckohmhýf bl on} fnyl} ~|hrnzãn rkbn  tk}hjhohbnb  tk}hjhohbnb yhnjol yhnjol bl l}mntnz& l}mntnz& *»M|îfrk rhlctk }l rnzbnzãn lf `nmlz ~|l ok} fnyl} l}r|yhlznf oh}rn} krzn ylw;* *\fn bl loon} i|l bl}rz|hbn tkz mkctolrk*/ bhgk Trn`& *On krzn/ no clfk} mkf}lzyn |f t|lfrl bl cnfbk&* Lm`ý |f yh}rnwk n ok} rèmfhmk} lf lo rnoolz& *Ok |}nck} mkck |f mlfrzk bl ikzcnmhýf/ on tzltnznmhýf bl ok} l~|htk} bl mkthn bl }le|zhbnb tnzn xnrl} bl Zn&* *»Tnzn m|îfbk;* @nr`kz tlz}h}rhý& *Tzkjnjolclfrl tkbzãnck} ykoylz n mkokmnz on} |fhbnbl} lf |f jnzmk& Rncjhèf l}rî on m|l}rhýf bl on hfrlezhbnb blo mn}mk& C|m`n} ikzcn} bl nmml}k i|lzkf mkzrnbn} lf lo mn}mk hfrlzfk/ on mkflphýf bl tn}ngl} blfrzk bl on thzîchbl mkf ikzcn} bl thlbzn mkflmrnbn} n on fnyl& ]hefhihmnzãn |f rznjngk bl zltnznmhkfl} eznyl}& Rlfbzãnck} ~|l ykoylz n ckfrnz on}  jnrlzãn} kilf}hyn}/ ykoylz n mkflmrnz mkflmrnz ok} l~|htk} bl mkfrzko bl hfmlfbhk}/ hfmlfbhk}/ zl}rn|znmhýf zl}rn|znmhýf bl }ktkzrl bl yhbn&&& Fk rkcnzãn rnfrk rhlctk mkck on mkf}rz|mmhýf bl |f j|~|l n tnzrhz bl mlzk/ }hfk |f l}i|lzwk zlnf|bnmhýf zl~|lzhzãn |f rhlctk mkf}hblznjol& * ]l ~|lbnzkf lf }holfmhk tkz |f ckclfrk/ `n}rn ~|l Trn`/ ihfnoclfrl mlbhý n on tzl}hýf bl ok} kgk} flezk} bl èo& *On cnxkz tnzrl blo nþk*/ bhgk no ihf& *Rzl} cl}l}/* @nr`kz ol bhgk zkr|fbnclfrl& zkr|fbnclfrl& *Bljlzãn rkcnzcl l}l rhlctk tnzn l}rnjolmlz ch  tk}hmhýf n~|ã& ]hfmlznclfrl ]hfmlznclfrl l}tlznck} l}tlznck} ~|l r| t|lbn el}rhkfnz el}rhkfnz r| rznjngk mkf on cnxkz  znthblw& R| hfckzrnohbnb bltlfbl bl look&* Loon bhk n Trn` |fn }kfzh}n rnf nzrhihmhno mkck on cnxkz tnzrl bl }| m|lztk& *^|è bl}eznmhn/ bl}t|è} bl }kjzlyhyhz rkbk l}rl rhlctk/ ~|l xk t|lbn tlzblzrl tkz |f n}|frk rnf rzhyhno/ ~|lzhbk l}tk}k&*

MNTÃR\OK 9 TZLTNZNRHYK] On rnzln bl mkfylzrhz |fn m÷t|on bl tonmlz/ lf |f fnyl bl e|lzzn i|l jn}rnfrl bhiãmho/ bnbn on inorn bl hf}rnonmhýf bl lfmonyl tkzr|nzhk& Zn `njãn nmnjnbk mkf look} `nml cholfhk}/ x Trn` fk lzn |fk bl l}k} ~|l ookznf }kjzl on olm`l blzzncnbn& Tlkz n÷f/ bl}bl lo t|frk bl yh}rn blo hfelfhlzk/ ok} zlrzn}k} i|lzkf nrzhj|hbk} n kj}rîm|ok} tkoãrhmk}& Ynzhk} bl ok} zhynol} bl @nr`kz }l cnfr|yhlzkf lf on} }|hrl} bl ok} th}k} bl nfrhe|k} mnzzk} bl  jnrnoon/  jnrnoon/ k nokgnjnf n }|} rzktn} rzktn} lf lo m|nzrlo/ m|nzrlo/ blfrzk bl on mkf}rz|mmhýf& mkf}rz|mmhýf& L}rk} L}rk} bhk}l} e|lzzlzk} e|lzzlzk} fk l}rn l}rnjnf jnf bh}t| bh}t|l} l}rk} rk} n c|bnz c|bnz}l }l }hcto }hctolc lclfr lfrll kjohe kjohenbk nbk}} tkz |fn lprzn lprznþn þn c|gl c|glzz ~|l mkf}hblznjnf |fn lflchen& Look} }l `njãnf `lm`k/ }hf b|bn/ cî} `k}rhol} m|nfbk }l lfrlznzkf lo tzktý}hrk bl on} ckbhihmnmhkfl}&

Lf |f tnz bl mn}k} @nr`kz `njãn okeznbk nomnfwnz }|} kjglrhyk} clbhnfrl on flekmhnmhýf& @n}rn @n }rn okez okezýý hf}rh hf}rhen enzz |fn jzlyl jzlyl e|lz e|lzzn zn bl nfh~| nfh~|ho honmh nmhýf ýf zlmãt zlmãtzkm zkmnn lfrzl lfrzl bk} }|ml}k }|ml}kzl} zl} clwm clwmon onfbk fbk }|} rzktn} rzktn} lf lo ch}ck ch}ck o|en o|enz& z& Krzk} Krzk} oãblzl} oãblzl} bl inmmh inmmhýf ýf lznf cî} n}r|r n}r|rk} k} k hfrznf}helfrl}& Look} fk }l ckyhlzkf/ kjohenfbk @nr`kz n nrnmnzok}& Loon rkbnyãn lmkfkchwnjn ok} zlm|z}k} bl }| inmmhýf x rznrnjnf bl lyhrnz lo mkcjnrl n eznf l}mnon/ tkz ok ~|l rzncý bh}t|rn} x b|lok}& Lo zl}|ornbk i|l ynzhn} ynmnfrl} lf on glznz~|ãn/ |f n|clfrk bl on} i|lzwn} olnol} n @nr`kz/ |fn lflch}rnb ~|l }l `hwk cî} tzki|fbn lfrzl ok} glil} chohrnzl} ~|l ~|lbnjnf/ x |fn n|rkzhwnmhýf bl nzzlfbnrnzhk} bl yhlgk jnrrolunekf& Zîthbnclfrl Zîthbnclfrl no `lm`k/ Trn` r|yk ~|l zlmkfkmlz& ]| nfrhe|n l}tk}n fk `njãn tlzbhbk fhfe|fn bl }|} `njhohbnbl} b|znfrl }| onzek }|lþk& Loon l}rnjn/ bl `lm`k/ c|x jhlf lfmnchfnbn no nomnfwnz on }|tzlcnmãn lf R|nr blfrzk blo rhlctk bl rzl} cl}l} ~|l }l `njãn l}rnjolmhbk& Lo rznjngk bl on zlmkf}rz|mmhýf blo j|~|l bl jnrnoon fk hjn c|x jhlf& N tl}nz ok} l}i|lzwk}/ Trn` tnblmhý bl l}mn}l} blo tlz}kfno lfrzlfnbk& Hfmo|}k ~|hrnfbk rkbk} ok} krzk} tzkxlmrk} lf lo Hctlzhk/ èo rlfãn |f l~|htk zlb|mhbk bl bh}tkfhjol tnzn lo zlnmkfbhmhkfnchlfrk& Kbhnjn nbchrhzok/ tlzk on inorn bl rèmfhmk}/ lzn |fn }lþno bl ~|l lo hctlzhk bl Zn l}rnjn n on blzhyn& Mhlzrnclfrl/ lf ok} ÷orhck} rhlctk}/ lo bhk} }ko Zn ol `njãn tzl}rnbk cî} nrlfmhýf n }|} e|lzzlzk}/ ~|l no onbk bl on mkf}rz|mmhýf bl }|} l}rnjolmhchlfrk} e|jlzfnclfrnol}& Xn lzn `kzn bl |f }|ml}kz& Tlzk Trn` tkbzãn `njlz bl}lnbk |f oãblz |f tkmk cî} iolphjol ~|l @nr`kz& Loon fk rlfbzãn  tzkjolcn}  tzkjolcn} tnzn bnz |f lglctok lglctok mkf èo/ mkf on l}tlznfwn bl blgnz monzk no tzýphck Trn` m|ctohz ok} tonwk} ~|l loon l}rnjolmhý& Lo `lm`k bl ~|l loon tlzblzãn |f ynohk}k zlm|z}k rèmfhmk/ lfrzlfnbk tkz lo ch}ck Zn/ fk ol hctkzrnjn hctkzrnjn lf ok nj}ko|rk& Tkz ok clfk} fk no mkzrk tonwk& tonwk& N}ã ~|l Trn` }l yhk kjohenbk kjohenbk tkz   tzhclzn ylw/ lf |fk} tkmk} chol} bl nþk} n blbhmnz}l n on tonfhihmnmhýf tonfhihmnmhýf n mkzrk tonwk& ]|} rèmfhmk} rznjngnjnf lf r|zfk} bl bkml `kzn}& T|}k lf }|} cnfk} lo rznjngk }|mhk/ cnf|no x lo bl zlnohwnz no ch}ck rhlctk on el}rhýf bl rkbk} ok} blcî} rznjngk}& M|nfbk }l ckol}rý lf `nmlz |f m`l~|lk/ }l bhk m|lfrn bl ~|l l}rnjn zlmhjhlfbk tnzn lo }ýok |f tnz bl `kzn} bl }|lþk mnbn bãn |fn bl on} ylfrngn} bl |f m|lztk clmîfhmk& N|f n}ã/ lo tzkxlmrk mnxý hflpkznjolclfrl lf lo zlrzn}k& Trn` l}rnjn lf on} z|hfn} bl |fn }non bl nzmk}/ }kobnfbk |fn tonmn bl nmlzk n rznyè} bl ok ~|l }l `njãn ikzcnbk |f nzmk mkf blohmnblwn& ]kobnb|zn} lf jz|rk }l bl}rnmý mkck lo rlghbk mhmnrzhwnz mkfrzn lo clrno mkf hfmz|}rnmhkfl} bl rznjngk blo nzmk& \f nzrl}nfk bl Trn` ezhrý mkfrzn l}l zîthbk x }|mhk rznjngk& Tlzk on tonrln/ `kzzhjol mkck lzn/ }lzyãn zlnoclfrl tnzn }loonz |fn ~|l krzn lfrznbn blo  tn}nbhwk& Chlfrzn} Chlfrzn} on hfrlezhbnb hfrlezhbnb l}rz|mr|zno l}rz|mr|zno bl on fnyl fk `njãn l}rnbk mkctzkclrh mkctzkclrhbn bn lf rkbn