SJA AFFAESLVADAUU OF N]]B\LD@ @NHAU SOPN[CU SJA BAN[DLD@ HOSLVNSLOD NDC SJA AD@BLUJ ]A[FO[HNDEA OF PLC\N PNENDN“U USQCADSU OF \AN[ 1
EJN]SA[ L LDS[OCQESLOD
N$ Kneg`{oqdc
Ad`bluj jnu sja lh}o{snds {oba ld sjlu uq}a{ hoca{d ndc `boknblynslod a{n$ Hnd| eoqds{lau f{oh nbb ova{ sja po{bc qua Ad`bluj nu sja ldsa{dnslodnb bnd`qn`a$ Ad`bluj end ka n k{lc`a sopn{c sja eohhqdlenslod of sja clffa{ads }ao}ba plsj sja clffa{ads bnd`qn`au ndc eqbsq{au f{oh sja pjoba po{bc$ Sja{a n{a hnd| nu}aesu sjns end ka eoddaesac so Ad`bluj" uqej nu eohha{ea" saejdobo`|" uoelnb nu}aesu" eqbsq{au" ndc hnd| ho{a$ Plsjoqs Ad`bluj" ls lu lh}ouulkba fo{ sja }ao}ba f{oh sja clffa{ads eoqds{lau so hnga sja eoddaeslod ld nbb nu}aesu of blfa$ Sja{afo{a" Ad`bluj jab}u hnd| eoqds{lau so cavabo} sjahuabvau k| lde{anuld` hnd| }ouulklblslau so azsadc sjal{ en}nels| so hnga sja eoddaeslod ndc eoo}a{nslod uo anulb|$ Ldcodauln" nu oda of sja eoqds{lau fneld` sja `boknblynslod a{n" nbuo {anbb| daacu Ad`bluj$ K| eohhqdlensld` plsj Ad`bluj" sja Ldcodaulnd }ao}ba end hnga uoha bldgu plsj hnd| }ao}ba f{oh osja{ eoqds{lau$ Sjlu eodclslod end {anbb| k{ld` Ldcodauln so sja kassa{ fqsq{a ndc cavabo}hads$ Sja f{aa s{ncld` sjns nbuo jn}}adu ld Ldcodauln end ka anulb| coda k| sja `ooc eohhqdlenslod ld Ad`bluj" nu nd aznh}ba$ Sjns lu oda of hnd| }{oofu sjns {anffl{h Ad`bluj nu nd lh}o{snds bnd`qn`a ld k{ld`ld` Ldcodauln so sja `ooc cavabo}hads ld sja fqsq{a$
>
;
Kaenqua Ad`bluj jnu jndcbac sja va{| lh}o{snds {oba fo{ sja cavabo}hads of Ldcodauln" ls lu {anbb| lh}o{snds so sanej Ad`bluj so sja usqcadsu of Ldcodauln nu an{b| nu }ouulkba$ Sanejld` Ad`bluj so sja |oqd` ban{da{u" ld sjlu enua n{a sja abahadsn{| uejoob“u usqcadsu lu {anbb| plua so ka coda$ Sja |oqd`a{ usqcadsu ban{dld` Ad`bluj" sja kassa{ sja| end hnusa{ ls$ Ls lu kaenqua ld sja |oqd` n`a" Ad`bluj end ka ban{dac kassa{ k| sja abahadsn{| uejoob“u usqcadsu sjnd lf ls lu ban{dac ld sja obca{ n`a" fo{ ldusndea" ld sja hnsq{a n`a$ K| sanejld` Ad`bluj nu an{b| nu }ouulkba" ls lu nbuo az}aesac sjns sja |oqd` ban{da{u end oksnld ndc hnusa{ Ad`bluj nu pabb nu }ouulkba fo{ sja lh}o{snds ga| ld lde{anuld` sja kassa{ cavabo}hads of Ldcodauln$ Nu sja |oqd` ban{da{u" sja usqcadsu of abahadsn{| uejoob quqnbb| `as sja ulh}ba Ad`bluj hnsa{lnbu sjns end ka qdca{usooc anulb| k| sjah" uqej nu hnsa{lnbu nkoqs fnhlb|" `ova{dhads" s{ndu}o{snslod" koc|" sjld`u n{oqdc qu" ndc ujn}a$ Sja hnsa{lnbu n{a {abnslvab| ulh}ba ndc anu| so ka ban{dac k| sja ka`ldda{u of Ad`bluj blga sjah$ Sja Sja `ooc `ooc us{nsa` us{nsa`lau lau n{a {anbb| {anbb| daacac daacac ld sanejld sanejld` ` Ad`bl Ad`bluj uj so sja |oqd` |oqd` ban{da{u of sja abahadsn{| uejoob$ Sjoua n{a daacac so anua sja Ad`bluj sanejld` }{oeauu so sja |oqd` ban{da{u$ Nu ka`ldda{u" ls lu eohhod lf sja| end dos nbpn|u hnusa{ sja hnsa{lnbu$ Jopava{" sja `ooc ndc nss{neslva pn| of sanejld` Ad`bluj plbb nffaes sja usqcadsu so usqc| Ad`bluj nu anu| nu }ouulkba$ Ld sja osja{ po{cu" ls plbb nss{nes sja hoslvnslod of sja usqcadsu" uo ls plbb nqsohnslenbb| nss{nes sjal{ Ad`bluj }a{fo{hndea$ Nbuo" nu |oqd` ban{da{u" usqcadsu nbpn|u pnds uoha fqd ndc ldsa{ausld` neslvlslau" uo sja| plbb dos `as ko{ac ld usqc|ld` Ad`bluj$ Lf sja| usqc| ld uqej n sadua ulsqnslod" ls plbb hnga sjah clffleqbs so qdca{usndc sja Ad`bluj hnsa{lnbu$ Sja{afo{a"
5
sja affaeslva us{nsa`| ld sanejld` Ad`bluj so sja abahadsn{| uejoob“u usqcadsu plbb anua sjah ld qdca{usndcld` sja Ad`bluj hnsa{lnbu$ Eodulca{ld` sja ulsqnslod nkova" sja p{lsa{ jnc coda sja iok s{nldld` ld Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob" Uq{ngn{sn$ Sja p{lsa{ jnc n `ooc ejndea so ka nd Ad`bluj saneja{ sanejld` sja usqcadsu of |an{ 3" |an{ 1" ndc |an{ 6$ Nbuo" sja p{lsa{ {anbb| bovau ejlbc{ad ndc sjldgu sjns sanejld` Ad`bluj so sja |oqd` ban{da{u lu {anbb| adio|nkba ndc ejnbbad`ld`$ Nu sja affaeslv affaeslvaa us{nsa us{nsa`| `| ld sanejl sanejld` d` Ad`blu Ad`bluj j so sja abahad abahadsn{| sn{| uejoob uejoob“u “u usqcadsu" sja p{lsa{ n}}blac sja `nhau so nss{nes sja usqcadsu“ caul{a ld ban{dld` Ad`bluj$ [ahahka{ld` sjns Ad`bluj lu dos nbpn|u clffleqbs so ka ban{dac k| sja |oqd` ban{da{u" sja p{lsa{ quac `nha nu sja fnelblsnso{ so hnga usqcadsu adio| ld ban{dld` Ad`bluj$ Kaulcau" k| quld` `nha" sja p{lsa{ sjoq`js sjns ls plbb hnga sjah ban{d Ad`bluj anulb|$ Ld o{ca{ so blhls sja ueo}a of {a}o{s" sja fobbopld` n{a sja hnld so}leu sjns jnva kaad fo{hqbnsac" nu fobbopu9 >, Jop sja `nhau `nhau end ka ka uo affaeslva affaeslva sopn{c sopn{c sja usqcads usqcadsu“ u“ ban{dld` ban{dld` hoslvnsl hoslvnslod$ od$ ;, Jop sja sja `nhau end end hnga uqej uqej nd affaeslva affaeslva pn| pn| sopn{c sopn{c sja usqcads usqcadsu“ u“ Ad`bluj Ad`bluj }a{fo{hndea$ Sja us{nsa`|" sjns lu n}}b|ld` `nhau" {anffl{hu sja p{lsa{“u caul{a so jab} sja usqcadsu ld ban{dld` Ad`bluj ld n dap pn| plsj uqej nd adio|nkba ulsqnslod" uo sja| end ka hoslvnsac hoslvnsac so ban{d Ad`bluj Ad`bluj ndc sja| end neea}s sja hnsa{lnbu hnsa{lnbu anulb|$ Kaulcau" Kaulcau" sja| sja| end nbuo }{ocqe }{ocqeaa sja `ooc `ooc Ad`blu Ad`bluj j }a{fo{ }a{fo{hnd hndea$ ea$ Sja so}le ejouad ejouad lu sja affaeslvadauu of n}}b|ld` `nhau sopn{cu usqcadsu“ ban{dld` hoslvnslod ndc usqcadsu“
3
Ad`blu Ad`bluj j }a{fo{ }a{fo{hnd hndea$ ea$ Fldnbb Fldnbb|" |" sja so}le so}le nbuo nbuo kaeoha kaeohauu sja `{ans `{ans eodulc eodulca{n a{nslo slod d ld fldlujld` sjlu fldnb }{oiaes {a}o{s$ K$ Okiaeslvau
Sja okiaeslvau of sjlu Fldnb ]{oiaes [a}o{s n{a9 >$ So lcad lcadsl slf| f| sja sja affa affaes eslv lvad adau auuu of n}}b n}}b|l |ld` d` `nha `nhauu sopn sopn{c {cuu sja sja usqc usqcad ads“ s“uu ban{dld` hoslvnslod$ ;$ So fldc fldc oqs oqs sja sja affa affaes eslv lvad adau auuu of n}}b n}}b|l |ld` d` `nha `nhauu sopn sopn{c {cuu sja sja usqc usqcad adsu su““ Ad`bluj }a{fo{hndea$
E$ Kadaflsu
Ls lu jo}ac sjns sjlu Fldnb ]{oiaes [a}o{s plbb `lva uoha ncvndsn`au fo{9 >$ Sja Lduslsq Lduslsqslod" slod" Plc|n Pnendn LL Abahadsn{ Abahadsn{| | Ujeoob" Ujeoob" Uq{ngn{sn Uq{ngn{sn Ls lu jo}ac sjns sja lduslsqslod end oksnld uoha ncvndsn`aoqu ld}qsu f{oh sjlu fldnb }{oiaes {a}o{s ld lde{anuld` sja ho{a ~qnbls| sanejld`$ ;$ Sja Sja Ad` Ad`bl bluj uj Sane Saneja ja{ { Ls lu az}aesac sjns sja Ad`bluj saneja{u end `as uoha kadaflelnb gdopbac`a sopn{c sja affaeslva Ad`bluj sanejld` k| n}}b|ld` `nhau$ 5$ Sja [a [anca{u Jo}afqbb|" Jo}afqbb|" sja {anca{u end neea}s uoha kadaflsu kadaflsu plsj n `ooc }a{ea}slod }a{ea}slod ndc gdopbac`a nkoqs sja affaeslva pn| ld sanejld` |oqd` usqcadsu k| n}}b|ld` `nhau$
1
EJN]SA[ LL BLSA[NSQ[A [AVLAP
N$ Sanejl Sanejld` d` ndc ndc Ban Ban{dl {dld` d`
Neeo{cld` so Ia{ah| Jn{ha{ *><<>," sanejld` lu nd neslvls| en{{lac oqs k| uohaoda so `lva gdopbac`a so osja{u$ ‒Sanejld` lu `qlcld`" fnelblsnsld`" ban{dld`" adnkbl adnkbld` d` sja ban{da{ ban{da{uu so ban{d" ban{d" ndc uassld uassld` ` sja eodcls eodclslod lod fo{ ban{dld ban{dld`‘ `‘ *K{opd *K{opd"" ;===90,$ Ho{aova{" Jn{ha{ usnsau sjns sja{a n{a uoha luuqau sjns sja saneja{u ujoqbc }olds oqs so ka n `ooc saneja{9 >$ n saneja{ ujoqbc hnga jlu/ ja{ bauuod ldsa{ausld` ;$ n saneja{ ujoqbc jnva bosu of gdopbac`a 5$ n saneja{ hqus bova jlu/ ja{ iok 3$ n saneja{ lu nd adsa{snlda{ ld n }oulslva uadua dos ld da`nslva uadua$ Sanejld` lu va{| lh}o{snds hnssa{ fo{ sja saneja{u ld `qlcld` ndc adnkbld` sja usqcadsu so ban{d" ndc `assld` sja gdopbac`a nu hqej nu }ouulkba$ Sja{afo{a" n `ooc hasjoc of sanejld` plbb nffaes sja {auqbs of ban{dld`$ Neeo{cld` so Jn{ha{ *><<>9;5<," sja uqeeauu of n sanejld` hasjoc ca}adcu od `ooc o{`ndlynslod ndc od sja usqcadsu gdopld` aznesb| pjns sja| n{a so co$ Nvacod Nvacod & K{lnd K{lnd *><0>, *><0>, usnsau sjns ban{dld ban{dld` ` lu sja }{oeau }{oeauuu of ne~ql{ ne~ql{ld` ld` hoclflenslodu ld azlusld` gdopbac`a" uglbbu" jnklsu" o{ sadcadelau sj{oq`j az}a{ladea" }{neslea" o{ aza{elua$ Kaulcau" Jncflabc *><<=," }oldsu oqs sjns ban{dld` lu sja nes" }{oeauu" o{ az}a{ladea of `nldld` gdopbac`a o{ uglbb sj{oq`j uejoobld` o{ usqc|ld`$ Sja{afo{a" ban{dld` end ka cafldac nu sja eo`dlslva }{oeauu of ne~ql{ld` uglbb o{
6
gdopba gdopbac`a c`a k| handu handu of usqc|" usqc|" }{nesl }{neslea" ea" ndc/o{ ndc/o{ az}a{l az}a{lade adea$ a$ Kosj Kosj sanejl sanejld` d` ndc ban{dld` n{a va{| lh}o{snds$ Sja| uq}}o{s anej osja{" ndc end dos ka ua}n{nsac$
K$ @nhau
Neeo{cld` so Uco{op" n `nha lu nd neslvls| plsj uoha {qbau ad`n`ac ld fo{ nd oqseoha$ N `nha“u soobu ndc {qbau n{a nbuo lh}o{snds" kaenqua sja| plbb {auqbs ld lsu {a~ql{ld` uglbb" us{nsa`|" ndc ejndea$ N `nha lu nd neslvls| plsj {qbau" n `onb" ndc abahads of fqd" pjlej lu clvlcac ldso spo gldcu9 eoh}aslslva `nhau" ld pjlej }bn|a{u o{ sanhu {nea so ka sja fl{us so {anej sja `onb" ndc eoo}a{nslva `nhau" ld pjlej }bn|a{u o{ sanhu po{g so`asja{ sopn{cu n eohhod `onb *Jncflabc" ><<:93,$ Nesqnbb|" `nha end ka cafldac nu n us{qesq{ac o{ uahl(us{qesq{ac neslvls|" quqnbb| qdca{sngad fo{ adio|hads" ndc uohaslhau nbuo quac nu nd acqenslodnb soob$ @nha jnu uoha eoh}odadsu7 sja| n{a `onbu" {qbau" ejnbbad`a" ndc ldsa{neslvls|$ Nbuo" `nha hngau qua of n vn{las| of saejdl~qau$ Sja vn{las| of saejdl~qau lu {anbb| lh}o{s lh}o{snds nds ld bnd`qn bnd`qn`a `a sanejld sanejld`$ `$ Sja saejdl saejdl~qa ~qauu of `nha `nha quac quac ldebqc ldebqcaa `qauul `qauuld`" d`" uan{ejld`" uan{ejld`" hnsejld`" hnsejld`" azejnd`ld` azejnd`ld`"" eobbaesld`" eobbaesld`" eohkldld` eohkldld`"" n{{nd`ld`" n{{nd`ld`" en{c `nhau" `nhau" kon{c `nhau" }qyybau$ Sja vn{las| of `nhau“ saejdl~qau plbb anua sja bnd`qn`a ban{dld`$ Neeo{cld` so P{l`js *><:3," `nhau end ka `ada{nbb| ebnuulflac ldso 1" sja| n{a9 >$ Acqenslodnb o{ ldfo{hnslva `nhau" ;$ U}o{su `nhau" 5$ Uaduo{lhoso{ `nhau *a$`$ neslod `nhau" n{enca `nhau" ase$," 3$ Osja{ vajleqbn{ ulhqbnso{u `nhau" 1$ Us{nsa`| `nhau *a$`$ ncvadsq{a `nhau" {oba(}bn|ld` `nhau" }qyybau" ase$,$
0
Ja{a" bnd`qn`a `nha lu nbuo lh}o{snds so ka cluequuac$ Neeo{cld` so Bolu Ujnpva{" bnd`qn`a `nha lu n u|usah of hndl}qbnsld` u}ogad po{cu so {adca{ sjah ldeoh}{ajad ldeoh}{ajadulkba ulkba so sja qds{nldac qds{nldac an{$ Plss`adusal Plss`adusald d *><61," *><61," usnsau sjns bnd`qn`a bnd`qn`a `nha lu sja pjoba }{oeauu of quld` po{cu nu oda of sja `nhau k| handu of pjlej ejlbc{ad ban{d sjal{ dnslva bnd`qn`a" ndc uohaslhau u}ang of n }{lhlslva bnd`qn`a *n dap bnd`qn`a,$ bnd`qn`a,$ Nesqnbb|" bnd`qn`a bnd`qn`a `nhau" `nhau" ld sja ulh}ba eodsazs" n{a sja `nhau sjns ejlbc{ad }bn| sjns adnkba sjah so ban{d sja bnd`qn`a$ Sja| end ka ban{dac plsjoqs sja ejlbc{ad gdopld` pjns sja po{cu hand$ Sja po{cu end ka haho{lyac nbod` plsj neslod nesloduu eo{{au eo{{au}od }odcld cld` ` so sja po{cu$ po{cu$ Ejlbc{ Ejlbc{ad ad ban{dl ban{dld` d` Ad`bl Ad`bluj uj n{a snq`js snq`js uqej uqej haejndlenb {au}oduau kafo{a sja| qdca{usndc sja handld` of pjns sja| co ndc un| *Plss`adusald" ><61,$ En{{la{ *><<=9>=," }oldsu oqs sjns oda of sja kaus pn|u of cold` sanejld` lu sj{oq`j `nhau$ @nhau end bopa{ ndzlas|" sjqu" hngld` sja ne~qlulslod of ld}qs ho{a blgab| blgab| *[lejn *[lejn{c( {c(Nhn Nhnso" so" ><<69> ><<69>30, 30,$$ ‒Sja| ‒Sja| *`nhau *`nhau,, n{a jl`jb| jl`jb| hoslvn hoslvnsld sld` ` ndc adsa{s adsa{snld nldld` ld`"" ndc sja| sja| end `lva `lva uj| uj| usqcad usqcadsu su ho{a ho{a o}}o{s o}}o{sqdl qdls| s| so az}{au az}{auuu sjal{ sjal{ o}ldlodu ndc faabld`u‘ *Jncflabc ><<=9>>:,$Ld sja anu|" {abnzac nshou}ja{a" pjlej lu e{ansac k| quld` quld` `nhau" `nhau" sja usqcadsu {ahahka{ {ahahka{ sjld`u sjld`u fnusa{ ndc kassa{ *Poobgfobg *Poobgfobg &HeEqda &HeEqda Dlejoblej" Dlejoblej" ;==3950>,$ ;==3950>,$ @nhau n{a ofsad quac nu ujo{s pn{h(q} neslvlslau neslvlslau o{ pjad sja{a lu uohaslhau bafs ns sja adc of sja bauuod$ \as" [lejn{c(Nhnso *><<6, usnsau sjns n `nha ujoqbc dos ka {a`n{cac nu n hn{`ldnb neslvls| flbbld` ld ncc hohadsu pjad sja saneja{u ndc ebnuu jnva dosjld` kassa{ so co$ Neeo{cld` so En{{la{ *><<=," sja{a n{a uoha affaeslva pn|u ld quld` `nhau ld sja ebnuu{ooh9 >$ Saneja{u ujoqbc eodulca{ sja bavab of sja `nha so fls usqcadsu“ bnd`qn`a bavab" ;$ Eodulca{ld`
:
usqcadsu“ ejn{nesa{lusleu" 5$ Eodulca{ld` pjad sja `nha ujoqbc ka quac" 3$ Saneja{u ujoqbc ka nkba so }bn| ndc ova{nes uohaslhau so jab} sja usqcadsu faab eohfo{snkba so iold sja neslvls|$ Sjlu handu sjns sja saneja{u ujoqbc sjo{oq`jb| qdca{usndc sja `nha ndc lsu dnsq{a ndc ka nkba so banc sja `nha$ Sja hous lh}o{snds fneso{ lu sjns `nhau ujoqbc ka quac pjad sja| end `lva usqcadsu kosj fqd ndc acqenslodnb handld`" osja{plua" sja{a plbb ka n pnusa of slha$
E$ Hoslvns Hoslvnslod lod ndc ndc Ban{dld` Ban{dld` Hoslvnsl Hoslvnslod od
Hoslvn Hoslvnslo slod d lu }u|ej }u|ejobo obo`le `lenb nb }{oeau }{oeauuau uau sjns sjns n{oqua n{oqua"" cl{aes" cl{aes" ndc hnldsnl hnldsnld d kajnv kajnvlo{ lo{ sopn{c sopn{c n `onb `onb *Uco{o *Uco{op" p" ><<:95 ><<:9503, 03,$$ Hoslvn Hoslvnslo slod d lu nbuo nbuo caflda cafldac c nu sja lh}asq lh}asquu so e{ansa e{ansa ndc uqusnl uqusnld d ldsads ldsadslod loduu ndc `onb(u `onb(uaag aagld` ld` nesu nesu *Gadcb *Gadcba{" a{" ><65,$ ><65,$ Neeo{cld` so Poobfobg & HeEqda Dlejoblej *;==39510," hoslvnslod lu n caul{a so nejlava n `onb" eohkldac plsj sja ada{`| so po{g sopn{cu sjns `onb$ Hoslvnslod lu oda of sja fneso{u sjns ldfbqadea sja ejolea of us{nsa`lau quac k| usqcadsu ban{dld` n fo{al`d/uaeodc bnd`qn`a$ Ho{a hoslvnsac usqcadsu sadc so qua ho{a us{nsa`lau sjnd bauu hoslvnsac usqcadsu" jadea" sja| sadc so ka ho{a uqeeauufqb *Gadcba{" *Gadcba{" ><65,$ Hoslvnslod Hoslvnslod lu {anbb| lh}o{snds" lh}o{snds" kaenqua ls end nffaes sja uqeeauu of usqcadsu ld ban{dld` uohasjld`$ Hoslvnslod end nffaes sja ban{dld` }{oeauu$ Gadcba{ *><639;61," usnsau sjns oda of sja fneso{u sjns ldfbqadea sja ejolea of us{nsa`lau quac nhod` usqcadsu ban{dld` n uaeodc/ fo{al`d bnd`qn`a lu hoslvnslod$ Sja{afo{a" ban{dld` hoslvnslod lu daacac ld ban{dld` }{oeauu$ Neeo{cld` so Poobgfobg & HeEqda Dlejoblej *;==3," ban{dld` hoslvnslod lu uohasjld` *hoslvnslod/ caul{a, sjns hngau n ban{dld` }{oeauu jn}}adu$
<
Nesqnbb|" ls lu va{| lh}o{snds so hoslvnsa sja ban{da{u ld sja bnd`qn`a ban{dld` }{oeauu$ Neeo{cld` so Poobfobg & HeEqda Dleoblej *;==39566," sja ban{da{u quqnbb| co dos en{a nkoqs sja ban{dld` }{oeauu" pjad sja ebnuu kaeohau uohasjld` uen{|" qd}{aclesnkba" ndc sja ban{da{u co dos gdop pjns so co$ ‒Pjad sja saneja{u eodulca{ nkoqs sja nsslsqca ndc sja daac of sja usqcadsu" sja hoslvnslod of }n{slel}nsld` sja bauuod bauuod plbb ka `{ansa{‘ *Poobfobg *Poobfobg & HeEqda HeEqda Dleoblej" Dleoblej" ;==3950;,$ ;==3950;,$ Sja ulsqnslod ulsqnslod of sja ebnuu ndc sja sanejld` hasjoc of sja saneja{u n{a {anbb| nffaesac sja hoslvnslod of sja ban{da{u$ Sja{afo{a" sja `ooc ndc adio|nkba ulsqnslod of sja ebnuu ndc sja `ooc hasjoc of sanejld` n{a {anbb| daacac ld lde{anuld` sja hoslvnslod of sja ban{da{u sopn{cu sja ban{dld` }{oeauu$ Sja fqbflbbhads sopn{cu sja daac of sja usqcadsu lu nbuo lh}o{snds$ Nesqnbb|" sja daac of sja usqcadsu lu sja adio|nkba ndc `ooc ulsqnslod of sja ebnuu$ ‒So hnga sja usqcadsu faab eohfo{snkba ndc unfa plsj sja bauuod" sja saneja{u end o{`ndlya uoha azs{n neslvlslau‘ Poobgfobg & HeEqda Dlejoblej *;==3,$ Ld sjlu enua" azs{n neslvlslau" uqej nu `nhau" end jl`jb| hoslvnsa sja usqcadsu ld ioldld` sja bnd`qn`a ban{dld` }{oeauu$
C$ ]a{f ]a{fo{ o{hn hnde deaa
Uejq Uejqbs bsyy *><: *><::, :, usns usnsau au sjns sjns }a{fo }a{fo{h {hnd ndea ea lu sja sja hndd hndda{ a{ ld pjlej pjlej o{ sja sja afflela afflelade| de| plsj plsj pjlej pjlej uohasj uohasjld` ld` {anesu {anesu o{ fqbflb fqbflbbu bu lsu ldsadc ldsadcac ac }q{}ou }q{}ouau" au" o{ sja azaeqslod azaeqslod *neeoh}blujhads *neeoh}blujhads,, of po{g" nesu" fansu" ase$ ]a{fo{hndea ]a{fo{hndea lu `assld` sja iok coda" ndc }{ocqeld` sja {auqbs sjns |oq nlhac ns *Nvacod" ><0>,$ Neeo{cld` so Boeg Boegaa ndc ndc P{ P{l` l`js js *><: *><:3, 3,"" }a{fo }a{fo{h {hnd ndea ea lu oda oda s|}a s|}a of `onb `onbuu pjle pjlej j foeq foequu od nejlavld` do{hnslva(knuac usndcn{cu" cold` kassa{ sjnd osja{u" o{ cold` pabb plsjoqs
>=
n bos of affo{su$ ]a{fo{hndea lu nbuo enbbac do{hnslva `onbu o{ a`o( ldvobvahads `onbu$ F{oh sja cafldlslodu nkova" }a{fo{hndea end ka cafldac nu n sjld` coda o{ en{{lac sj{oq`j nd nejlavahads" n caac" nd nes" ndc n fans$ Ld sja osja{ po{cu" ls lu sja nes of cold` uohasjld` uqeeauufqbb|$ Lh}{ovld` }a{fo{hndea lu nkoqs nejlavld` ho{a ndc ndc hngl hngld` d` ho{a ho{a of n clff clffa{ a{ad adea ea$$ Ls lu dos dos nkoq nkoqss cold cold` ` ho{a ho{a$$ ]a{f ]a{fo{ o{hn hnde deaa lh}{ovahads lu dos uohasjld` coda odea$ Ls lu n eodsldqoqu }{oeauu of {avlap ndc neslod$ Nu `nhau jnva hnd| ncvndsn`au sopn{cu sja bnd`qn`a ban{dld` }{oeauu" ls lu {anbb| n}}{o}{lnsa so ka quac ld sja ebnuu$ Neeo{cld` so Jncflabc *><<=," `nhau end eods{lkqsa so usqcadsu“ uglbbu lf sja| n{a ldeo{}o{nsac ldso sja ebnuu{ooh" }n{sleqbn{b| lf sja| n{a quac so {aldfo{ea o{ lds{ocqea n `{nhhnslenb {qba o{ us{qesq{a$ Sja{afo{a" ls lu ~qlsa n `ooc lcan so ldeo{}o{nsa `nhau ld cnlb| ebnuuau$ @nhau n{a va{| affaeslva ndc uq}}o{slva neslvlslau ld eods{lkqsld` so usqcadsu“ bnd`qn`a uglbbu ndc usqcadsu“ }a{fo{hndea$ Sja{afo{a" }bn|ld` `nhau ld sja ebnuu{ooh end ado{hoqub| lde{anua usqcadsu“ nklbls| ld quld` sja bnd`qn`a" kaenqua sja usqcadsu jnva n ejndea so qua sja bnd`q bnd`qn`a n`a plsj plsj sja }q{}o }q{}oua ua ld sja ulsqns ulsqnslod lod }{ovlc }{ovlcac$ ac$ Nbuo" Nbuo" `nhau `nhau eodsnl eodsnld d sja adio|nkba neslvlslau ndc fqd ulsqnslod" pjlej hnga sja `ooc eodclslod of sja ebnuu sjns adnkba sja usqcadsu so lde{anua sja }a{fo{hndea ld sja bnd`qn`a ban{dld` }{oeauu$
>>
EJN]SA[ LLL CLUEQUULOD
Ld sjlu ejn}sa{" sja p{lsa{ plbb cluequu sja hnld }oldsu nkoqs sjlu fldnb }{oiaes {a}o{s$ Sja{a n{a foq{ hnld }oldsu sjns plbb ka cluequuac" dnhab|7 uejoob caue{l}slod" sanejld` neslvlslau" sja sanejld` }{oeauu k| n}}b|ld` `nhau" ndc sja affaeslvadauu of n}}b|ld` `nhau sopn{cu usqcadsu“ hoslvnslod ndc usqcadsu“ Ad`bluj }a{fo{hndea$
N$ Caue{l}slod of Plc|n Plc|n Pnendn Pnendn LL LL Abahadsn{| Abahadsn{| Uejoob Uejoob Uq{ngn{sn Uq{ngn{sn >$ Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob" Uq{ngn{sn
Plc| Plc|nn Pn Pnen endn dn LL Abah Abahad adsn sn{| {| Uejo Uejoob ob lu n }{lv }{lvns nsaa abaha abahads dsn{ n{| | uejo uejoob ob nchldlusa{ac k| Plc|n Pnendn Foqdcnslod pjlej lu n Ej{luslnd Foqdcnslod$ Sjlu }{lvnsa uejoob {a}{auadsu oda of sja jl`j ~qnbls| abahadsn{| uejoobu ld Uq{ngn{sn$ Ls lu boensac ns Inbnd Vasa{nd >03(>06 Uq{ngn{sn" kqlbs od Oesoka{ 5>" ><1>$ Sjlu uejoob lu clvlcac ldso 5 hnld }n{su of kqlbcld`u7 ebnuu{oohu" nd offlea {ooh" ndc uoha osja{ fnelblslau$ Sja{a n{a >; ebnuu{oohu" kaenqua ld anej `{nca sja{a n{a ; }n{nbbab ebnuuau" ebnuu N ndc K$ Sja uaeodc }n{s of kqlbcld` lu sja offlea {ooh" eodsnldld` sja janchnusa{“u {ooh ndc sja saneja{u“ {ooh$ Sja{a n{a n uhnbb haclenb {ooh" n saneja{u“ knsj{ooh" n glsejad kajldc sja offlea {ooh" ndc n blk{n{| kaulca ls$ Nbuo" sja{a n{a osja{ kqlbcld`u nu sja fnelblslau of sjlu uejoob" uqej nu n eoh}qsa{ {ooh" ndc usqcadsu“ knsj{oohu *foq{ ko|“u knsj{oohu ndc sj{aa `l{b“u knsj{oohu,$ Sja{a n{a nbuo spo(ua}n{nsac }n{gld` n{anu" fo{ sja saneja{u ndc sja usqcadsu ld sja clffa{ads boenslod$
>;
Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob jnu n kl` u~qn{a ld sja hlccba of sja uejoob sjns lu quac fo{ ea{ahod|" u}o{s neslvlslau" ndc }bn|ld` neslvlslau$ Sja{a n{a sj{aa uhnbb endsaadu so fqbflbb sja daacu of sja usqcadsu ndc sja saneja{u so ans ndc c{ldg$ Sjlu uejoob jnu oda janc(hlus{auu pjo jnu sja cqslau so jndcba ava{| uld`ba uejoob neslvls| ndc osja{ hnssa{u {abnsac so uejoob“u cavabo}hads$ Nbuo" sja{a n{a spabva spabva saneja saneja{u {u pjo jnva jnva sja {au}od {au}odulk ulklbls lbls| | so banc banc sja sanejld sanejld` ` ndc ban{dl ban{dld` d` neslvlslau ld anej ebnuu$ Sja{a n{a nbuo osja{ saneja{u sanejld` uoha uqkiaesu" uqej nu Ad`bluj" u}o{s" {abl`lod" ndc eoh}qsa{$
;$ Sja Vlulod ndc Hluulod of Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob Uq{ngn{sn
n$ Sja vlulod of Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob So en{{| en{{| oqs oqs ndc ndc cava cavabo bo} } sja sja jl`j jl`j ( ~qnb ~qnbls ls| | acqe acqens nslo lodn dnbb ldus ldusls lsqs qslo lod d k| n}}b|ld` sja Ej{luslnd(knua sanejld` hasjoc$ k$ Sja hluulod of Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob So acqensa" so sanej" ndc so `qlca sja usqcadsu so ka sja `{ncqnsau nu sja `ooc jqhn jqhnd d {auo {auoq{ q{ea eauu pjo pjo jnva jnva sja sja `ooc `ooc uglb uglbbu bu ndc ndc hnus hnusa{ a{ sja sja gdop gdopba bac` c`aa ndc ndc saejdobo`|" nbuo jnva sja qdca{usndcld` nkoqs sja handld` ndc sja }q{}ouau so ka sja Ej{luslnd }ao}ba jnvld` sja blfa foqdcnslod so n}}b| sja @oc(Po{cu ld sja cnlb| blfa$
>5
K$ Sja iok iok s{nld s{nldld` ld` Nes Neslvl lvlsla slauu >$ Ebnuu Okua{vnslod
Kafo{a cold` sja sanejld` neslvlslau ld Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob" sja p{lsa{ jnc coda sja ebnuu okua{vnslod ld sja ebnuu of |an{ 1$ Sja okiaesu okua{vac nbuo ldebqca sja sanejld` hasjoc quac k| sja Ad`bluj saneja{ ndc sja sanejld` ndc ban{dld` neslvlslau jn}}adld` ld sja ebnuu$ Sja{a n{a spo }n{nbbab ebnuuau fo{ sja usqcadsu of |an{ 17 ebnuu 1N ndc ebnuu 1K$ Kosj of sjah jnva do ho{a sjnd 5= usqcadsu" ns sja nva{n`a n`a kaspaad >=(>> |an{u obc$ Sja usqcadsu of |an{ 1 odb| usqc| sja Knule Ad`bluj bauuod" uqej nu sja ulh}ba eohhqdlenslod *kosj u}ogad ndc p{lssad," ulh}ba voenkqbn{lau" ndc ulh}ba Ad`bluj `{nhhn{$ Sja p{lsa{ nbuo okua{vac sja sanejld` hasjoc quac k| sja Ad`bluj saneja{$ Fl{us" uja lds{ocqeac sja dap voenkqbn{lau so ja{ usqcadsu" ndc sjad uja `nva sja hnsa{lnb eodsnldld` eodsnldld` sja `{nhhn{$ `{nhhn{$ Fldnbb|" uja nugac ja{ usqcadsu usqcadsu so co sja snugu {abns {abnsac ac so sja sja hnsa{ hnsa{lnb lnb$$ Nesq Nesqnb nbb| b|"" uja uja nbuo nbuo }a{h }a{hls lssa sac c ja{ ja{ usqc usqcad adsu su so nug nug uoha uoha ~qauslodu nkoqs sja hnsa{lnb sjns sja| clc dos qdca{usndc kafo{a `lvld` sja snugu fo{ sjah$ Sja Ad`bluj saneja{ quac sja jndc(koog }{ovlcac k| sja lduslsqslod ld sanejld` sja Ad`bluj hnsa{lnbu so ja{ usqcadsu$ Sja koog lu adslsbac Usqc| plsj @o`oo " pjlej lu n koog }qkblujac k| n Uld`n}o{a }qkbluja{$ Sja p{lsa{ quac sja Ad`bluj Aza{eluau
fo{ Abahadsn{| Uejoob *BGU, nu sja jndc(oqs koog ld sanejld` Ad`bluj hnsa{lnbu$ Sjlu jndc(oqs koog {anbb| jab}u sja p{lsa{ so sanej sja usqcadsu of |an{ 1" kaenqua ls eodsnldu hnd| aza{eluau ndc ulh}ba hnsa{lnbu sjns hnga ja{ anu| so sanej sjah$ Sja koog lu nbuo eoh}basac plsj dlea }lesq{au ld anej so}le }{ovlcac$ Kaulcau" sja p{lsa{ quac sja koog adslsbac Usn{s plsj Ad`bluj $
>3
Nesqnbb|" sja usqcadsu of |an{ 1 n{a {anbb| adsjqulnusle ld ban{dld` Ad`bluj ld n fqd ulsqnslod plsjoqs banvld` sja sanejld` ndc ban{dld` ban{dld` }{oeauu ua{loqub|$ Knuac od sja p{lsa{“u okua{vnslod" sja usqcadsu sja{a end neea}s sja hnsa{lnbu anulb| lf sja| n{a fn{ npn| f{oh us{auu ld sja ebnuu ndc sja sadua ulsqnslod$ Sja| hnca doluau k| ejnssld` anej osja{ ndc clusq{kld` sjal{ f{ladcu lf sja ebnuu pnu hodosodoqu ndc clc dos jnva uohasjld` sjns nss{nesac sjah$ Sja{afo{a" sja p{lsa{ quac `nhau nu sja fnelblsnso{ ld hngld` sja adio|nkba nshou}ja{a of sja ebnuu$ Nesqnbb|" sja eodclslod plbb hnga sjah {abnz ndc adio| fobbopld` sja Ad`bluj ebnuu$
;$ Ebnuu Neslvlslau
Sja sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu ld Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob ka`ldu ns =0$== nh$ Sja p{lsa{ jnc sja ejndea so sanej Ad`bluj od Hodcn| ndc Sjq{ucn|$ Uja jnc := hldqsau so `lva sja Ad`bluj bauuod so sja usqcadsu$ Sja p{lsa{ nbpn|u usn{sac sja bauuod k| un|ld` `{aasld` so sjah" ndc sja usqcadsu {a}blac so `{aas ja{$ Uja unlc" ‒@ooc ho{dld`" usqcadsu.‘" ndc sja| poqbc ndupa{" ‒@ooc ho{dld`" Hluu.‘$ Sjlu lu sja {oqslda `{aasld` coda ld sja ebnuu kafo{a sja sanejld` ndc ban{dld` }{oea }{oeauu uu jn}}ad jn}}adu$ u$ K| `{aasl `{aasld`" d`" sja usqcad usqcadsu su plbb plbb ka neequso neequsohac hac so u}ang u}ang o{ so eohhqdlensa ulh}ba Ad`bluj$ Kaulcau" sja p{lsa{ nugac uoha ~qauslodu {abnsac so sja so}le sjns poqbc ka ban{dac so sja usqcadsu so uslhqbnsa sjah so iold sja ldsa{neslva ebnuu$ Uja pndsac ava{| usqcads faab adio| so iold sja ebnuu" plsjoqs jnvld` fan{ dauu nkoqs sja bauuod$ Uja s{lac so pn{h sja ulsqnslod of sja ebnuu$ Uja nbuo unlc so sja usqcadsu sjns Ad`bluj lu {anbb| nd adio|nkba bauuod$ Uja unlc so sja usqcadsu sjns uja poqbc usqc| Ad`bluj
>1
plsj sjah ld fqd ndc adio|nkba ulsqnslod pja{a sja| eoqbc neea}s sja hnsa{lnb anulb|" kaenqua sja| pa{a dos ld sja sadua ulsqnslod$ Uja nbuo aduq{ac sja usqcadsu sjns ava{|oda eoqbc hnusa{ Ad`bluj anulb| lf sja| bovac Ad`bluj$ Nesqnbb|" sja p{lsa{ nbpn|u s{lac so ka eboua{ ndc eboua{ so sja usqcadsu pjad uja snq`js sjah$ Sja{afo{a" sja| poqbc dos faab sjns n saneja{ lu n ‒us{nd`a‘ }a{uod sanejld` sjah ld n sadua o{ hodosodoqu ulsqnslod" kqs sja| poqbc eodulca{ sjns n saneja{ pnu n ‒f{ladc‘ `lvld` sjah quafqb gdopbac`a$ Ls lu uo lh}o{snds so e{ansa sja `ooc {abnslodujl} {abnslodujl} kaspaad sja saneja{ saneja{ ndc sja usqcadsu usqcadsu fl{usb|" kaenqua ls end {anbb| anua sja sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu sjad$ Nbuo" sja p{lsa{ }bnddac sja neslvlslau cq{ld` sja Ad`bluj bauuod kafo{a so {anej sja az}aesac `onbu$ Sja p{lsa{ pnu foequac so lde{anua sja u}angld` ndc p{lsld` uglbb of sja usqcadsu" ldebqcld` sja voenkqbn{| hnusa{ld`$
5$ U|bbnkqu Hngld`
Sja p{lsa{ jnc so hnga n u|bbnkqu so jab} ja{ ld e{ansld` sja affaeslva sanejl sanejld` d` ndc ban{dl ban{dld` d` }{oeau }{oeauu$ u$ Sja pabb(n{ pabb(n{{nd {nd`ac `ac ndc eoh}ba eoh}basa sa u|bbnk u|bbnkqu qu pnu az}aesac so `lva sja aznh}bau of sja hnsa{lnbu snq`js ndc sja sjao{aslenb ldfo{hnslod sopn{cu sja saneja{ nu sja knule of sja eq{{leqbqh cavabo}hads }jlbouo}j|$ Kabop lu sja u|bbnkqu sjns plbb ka cluequuac ld sjlu fldnb }{oiaes {a}o{s" nu fobbopu9 Bavab of ban{da{u
9 Usqcadsu of |an{ 1 of abahadsn{| uejoob
So}le
9 Ujn}a
Usnd Usndcn cn{c {c of of Eoh Eoh}a }asa sade deaa
9 U}og U}ogad ad ndc ndc p{lss p{lssad ad eoh eohhq hqdl dlens enslo lod d qul quld` d` hnd| hnd| gld gldcu cu of n}}{o}{lnsa az}{auulodu neeq{nsab| ndc fbqadsb| ld n ulh}ba hodobo`qa hodobo`qa of n ulh}ba caue{l}slod$
>6
Snkba >$ Sja U|bbnkqu Knule Eoh}asadea Neslodnb Eoh}asadea >$ Blusadld` Qdca{usndcld` sja ujo{s u}ogad hodobo`qa ld sa{hu of n ulh}ba caue{l}slod
;$ U}angld` Fldc Fldcld ld` ` ava{ ava{| | handld` ld n ulh}ba az}{auulod / po{c ndc u}ogad hodo hodobo bo`q `qaa ld sa{hu of n ulh}ba caue{l}slod
5$ [ancld` Qdca{usndcld` sja sazs ld sa{hu of n ulh}ba caue{l}slod
So}le
Oqseoha of sja usqc|
Ga|po{cu
Ujn}a
•
•
•
•
•
•
3$ P{lsld` P{lsld` P{lsld` po{cu" po{cu" }j{nuau" ndc ulh}ba uadsadeau
Bnd`qn`a Fo{hu
•
•
@lvld` @lvld` eo{{ae eo{{aess {au}oduau nkoqs po{c u}aaej ld eodva{unslod sazs Ndupa{ld` ~qauslodu nkoqs eodva{unslod neeo{ eeo{cl cld` d` so sja so}le ^qauslod ― [au} [au}od odua ua ndc ndc cold cold` ` ulh} ulh}ba ba hodo hodobo bo`q `qaa ld sa{hu of n ulh}ba caue{l}slod nkoqs ujn}a Lcadslf|ld` nkoqs ujn}a po{c po{cuu pjle pjlej j jnva kaad ban{dac [ancld` sja sazsu nkoqs ujn}a k| quld` eo{{aes }{odqdelnslod ndc ldsodnslod [ancld` ld` ndc ndupa{ld` ~qauslodu nkoqs ujn}a P{lsld` P{lsl d` gldc gldcuu of ujn}a P{lsld` hodo hodobo bo`q `qaa ld sa{hu of eoh}basld` clnbo`qa clnbo`qa nkoqs ujn}a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N9Pjn 9Pjnss lu sja ujn}a of n pjaab? K9Ls lu n el{eba$ N9Pjns lu n pjaab blga? K9Ls lu el{eqbn{$
N9Pjn 9Pjnss lu sja ujn}a of sjlu sjld`? K9Sj K9Sjlu lu lu n u~qn{a$
N9En N9End d |oq |oq c{np n el{eba? K9\au" L end$
N9Pjns N9Pjns n{a |oq c{npld`? K9L nh c{n c{npld` ld` n koz$
Doqd9 ovnb" el{eba" uahlel{eba" ase$ Nciaeslva9 ovnb" el{eqbn{" uahlel{eqbn{" ase$
>0
E$ Sja sanejld sanejld` ` }{oeauu }{oeauu k| n}}b|l n}}b|ld` d` `nhau `nhau ld |an{ 1
n$ Sja Usn`au of sja Sanejld` ]{oeauu Knulenbb|" sja{a n{a sj{aa usa}u ldvobvac ld sja }{oeauu of sanejld` Ad`bluj ld |an{ 1" |an{ 1" nu fobbopu9 >$ Pn{hld Pn{hld` ` q} *hoslv *hoslvnsld nsld` ` us{nsa us{nsa`la `lau, u, ;$ ]{aua {auad dsnsl snslo od 5$ ]{oc {ocqeslod Ld sja sanejld` }{oeauu of Ad`bluj" ls lu lh}o{snds fo{ sja usqcadsu so ka neslva ndc so ka adio|nkba plsj sja bauuod$ So hnga ls jn}}ad" sja sanejld` }{oeauu pnu ka`qd k| `lvld` sja ejndea fo{ sjah so ndupa{ sja ~qauslodu ulh}b|$ Sja p{lsa{ quac Ad`bluj fl{us so nug sjah" ndc sjad uja s{ndubnsac ls ldso Ldcodaulnd$ Fq{sja{ho{a" sja p{lsa{ bas sja usqcadsu so ndupa{ sja ~qauslodu nu sja| eoqbc$ Lf sja| ndupa{ac ld Ldcodaulnd" o{ ld sja osja{ po{cu" sja| clc dos gdop sja Ad`bluj va{ulod fo{ sja ndupa{u" sja p{lsa{ poqbc ejnd`a o{ s{ndubnsa sjal{ ndupa{u ldso Ad`bluj$ Nesqnbb|" sja p{lsa{ quac Ad`bluj ld sja ebnuu so hnga sja usqcadsu neequsohac so ls$ >$ Pn{hld Pn{hld` ` Q} *Hoslv *Hoslvnsld nsld` ` Us{ns Us{nsa`l a`lau, au, Sja Sja an{bl an{blau auss usa} usa} ld sja sja sanej sanejld ld` ` }{oe }{oeau auuu lu pn{h pn{hld ld` ` q} *Hos *Hoslv lvnsl nsld` d` Us{nsa`lau,$ Ls lu enbbac hoslvnsld` us{nsa`lau kaenqua sjlu usa} lu sja {l`js usa} pja{a sja p{lsa{ jnc sja ejndea so hoslvnsa sja usqcadsu so fobbop sja bauuod caul{nkb| ndc adio|nkb|$ Fl{us" sja p{lsa{ nss{nesac sjah k| un|ld` `{aasld` ejaa{fqbb|" uo sja| poqbc dos ka fan{ o{ coqks ld ioldld` sja bauuod$ Uja nbuo unlc sjns uja poqbc `lva sja adio|nkba bauuod" pjlej pnu clffa{ads f{oh sja {oqslda Ad`bluj bauuod sjns hnca sjah adio| ndc hnusa{ sja hnsa{lnbu anulb|$
>:
Sjlu usa} lu clvlcac ldso uoha }n{su9 >$ Nugld` uoha ~qauslodu ;$ Ablelsld` uoha voenkqbn{lau 5$ Lds{ocqeld` sja so}le" ndc 3$ Hadslodld` sja okiaeslvau of sja bauuod Kafo{a usn{sld` usn{sld` so az}bnld sja bauuod" bauuod" sja p{lsa{ nugac uoha ~qauslodu ~qauslodu so sja usqcad usqcadsu$ su$ Uja nugac nugac ld Ad`blu Ad`bluj j fl{us" fl{us" ndc sjad sjad uja s{ndub s{ndubnsac nsac sja ~qausl ~qauslodu odu ldso Ldcodaulnd$ Ls hnca sjah qdca{usndc eban{b| nkoqs sja ~qauslodu$ Kaulcau" uja nugac ld nd adio|nkba pn| so nss{nes usqcadsu“ nssadslod$ Uja nbuo u}{anc sja hoslvnslod so sjah k| `lvld` {apn{cu sopn{cu sjal{ ndupa{u$ Sjad" sja usqcadsu poqbc ndupa{ sja ~qauslodu u}odsndaoqub| nu pabb$ Nu sja usqcadsu of |an{ 1 n{a ka`ldda{u ld Ad`bluj" ls lu eohhod eohhod lf sja| sja| eoqbc eoqbc dos nbpn|u ndupa{ ndupa{ ld Ad`blu Ad`bluj j pabb$ pabb$ Uohasl Uohaslhau hau"" sja| sja| ndupa{ac ld Ldcodaulnd$ Sja p{lsa{ sjad s{ndubnsac sjoua ndupa{u ldso eo{{aes Ad`bluj voenkqbn{lau k| p{lsld` sjah od sja pjlsakon{c" ndc }a{hlssld` sjah so hnga n dosa sja voenkqbn{lau p{lssad$ Uja `nva sja pn| so }{odoqdea sja voenkqbn{lau so sja usqcadsu$ Uja nbuo nugac sja usqcdasu so fobbop sja }{odqdelnslod of sja voenkqbn{lau nfsa{ nfsa{ ja{$ ja{$ Sjad" Sjad" uja nugac sjah so {anc sja voenkq voenkqbn{l bn{lau au k| sjahua sjahuabva bvauu nu sja ejaegld` pns pjasja{ sja| eoqbc }{odoqdea sja voenkqbn{lau pabb o{ dos$ Nesqnbb|" sja sja p{ls p{lsa{ a{ nbuo nbuo lds{ lds{oc ocqe qeac ac sja sja so}l so}lee sjns sjns sja| sja| pa{a pa{a `old `old` ` so ban{ ban{d d nkoq nkoqs" s" ndc ndc hadslodac sja okiaeslvau of sja bauuod sjns sja| jnc so hnusa{ ld sja adc of sja bauuod$
><
;$ ]{aua {auad dsnsl snslo od Sja }{auadsnslod us{nsa`| lu sja uaeodc usa} ld sja sanejld` }{oeauu$ Sjlu usa} lu coda k| }{auadsld` sja dap dap hnsa{lnb fo{ sja usqcadsu$ usqcadsu$ Nesqnbb|" sja p{lsa{ quqnbb| nugac sja usqcadsu so o}ad sja jndc(oqs `lvad so sjah$ Sjad" sja p{lsa{ usn{sac so az}bnld sja hnsa{lnb eban{b| ndc qdca{usndcnkb|$ Nu nd aznh}ba" uja ujopac sja }lesq{au nkoqs gldcu of ujn}a so sja usqcadsu$ Sja{afo{a" sja| poqbc {anbb| gdop gldcu of ujn}a ndc sja dnha of sja gldcu of ujn}a$ Pjlba ujopld` sja ldsa{ausld` }lesq{au so sjah" sja p{lsa{ hnca sja ldsa{neslva(eohhqdlenslod" fo{ ldusndea9 •
Sja Sja sanej saneja{9 a{9
‒Co ‒Co |oq |oq gdo gdop p pjns pjns sjn sjnss lu?‘ lu?‘
•
Sja Sja usqcad usqcadsu9 su9 ‒Sjns ‒Sjns lu n {aesn {aesnd`b d`ba$‘ a$‘
K| cold` sja ldsa{neslva eohhqdlenslod" sja usqcadsu eoqbc lde{anua kassa{ }{odqdelnslod ndc u}abbld`$ Ls lu lh}o{snds so lde{anua sjal{ u}angld` nklbls|$ Nbuo" sja eohhqdlenslva neslvlslau fo{eac sjah so ka hoslvnsac ld ioldld` sja ebnuu plsjoqs fan{ dauu o{ uj|dauu$ Kaulcau" sja p{lsa{ nbuo `nva ulh}ba clnbo`qa ld n fo{h of ujo{s ulh}ba ulh}ba sazsu fo{ sjah$ Uja nugac sja usqcadsu usqcadsu so }{neslea }{neslea sja clnbo`qa clnbo`qa sazsu plsj ja{ fo{ fl{us$ Sjad" uja az}bnldac sja handld` of sja clnbo`qa sazsu$ Nfsa{ sjns" uja nugac sjah so }{neslea sja clnbo`qa ld f{ods of sja ebnuu plsj sjal{ }n{sda{u pjlba un|ld` sjns uja {anbb| bovac sja neslva usqcadsu$ Nesqnbb|" sja{a pa{a hnd| usqcadsu pjo pndsac so eoha ld f{ods of sja ebnuu$ Ls pnu uo nhnyld` sjns sja p{lsa{ eoqbc gdop sja pn| sja| }{nesleac sja clnbo`qa$ Sjad" uja az}bnldac sja `{nhhn{ f{oh sja clnbo`qa sazsu$ Sja p{lsa{ nbuo hnca uoha eo{{aeslodu sopn{cu sjal{ pn| so }{odoqdea pabb$ Fldnbb|" uja nugac sjah pjasja{ sja| jnc qdca{usooc o{ dos nkoqs sja hnsa{lnb ban{dac$
;=
5$ ]{oc {ocqeslod Ld sja spo }{avloqu usa}u" sja usqcadsu jnc gdopd sja voenkqbn{lau nkoqs ujn}a ndc jnc }{nesleac sja clnbo`qa sazsu pabb$ Nbuo" sja| gdap ndc qdca{usooc nkoqs sja `{nhhn{ snq`js kafo{a$ Sja bnus usa} pnu sja }{ocqeslod usa}$ Ld sjlu usa}" sja usqcadsu pa{a nugac so n}}b| pjns sja| jnc ban{dac ld n fo{h of cold` uoha snugu o{ aza{eluau$ Ja{a" sja {oba of sja usqcadsu pnu va{| neslva" kaenqua sja p{lsa{ odb| `qlcac sjah nu ulh}ba nu }ouulkba$ Nbuo" uja n}}blac `nhau ld sjlu usa} so hanuq{a sja bavab of haho{lyld` ndc qdca{usndcld` of sja usqcadsu$ Sja `nhau pa{a hnca nu ulh}ba nu }ouulkba ld `{oq}u so anua sjah ld cold` sja `nhau pabb plsjoqs da`baesld` sja eoo}a{nslva ndc fqd nu}aes$
k$ Sja @nhau N}}blac ld sja Sanejld` ]{oeauu Nesqnbb|" `nhau jnva uo hnd| ncvndsn`au$ Sja nlh so n}}b| `nhau ld sja ebnu ebnuu{ u{oo ooh h lu so jab} jab} sja sja usqc usqcad adsu su lde{ lde{anu anuaa sjal{ sjal{ hosl hoslvn vnsl slod od ndc ndc }a{f }a{fo{ o{hn hnde dea$ a$ N}}b|ld` `nhau lu sja `ooc us{nsa`| sjns anuau sja usqcadsu ld usqc|ld` Ad`bluj fnus ndc anulb|$ Ho{aova{" `nhau end bopa{ ndzlas| of sja usqcadsu" sjqu hngld` sja ne~qlulslod of ld}qsu ho{a blgab|$ Sja| n{a jl`jb| hoslvnsld` ndc adsa{snldld`" ndc sja| sja| nbuo nbuo end `lva `lva uj| usqcadsu usqcadsu ho{a o}}o{s o}}o{sqdl qdls| s| so az}{au az}{auuu sjal{ sjal{ o}slod o}sloduu ndc faabld`u$ Sja| end jab} sja usqcadsu so ka ho{a neslva ndc eoo}a{nslva$ Nesqnbb|" sja p{lsa{ quac uoha gldcu of `nhau nu sja fnelblsnso{u so jab} sja usqcadsu haho{lya avad hnusa{ sja hnsa{lnb pabb ndc anulb|" nu fobbopu9
;>
>$ Eoh}basld` Eoh}basld` sja Hluuld Hluuld` ` Bassa{u Bassa{u ndc N{{nd`l N{{nd`ld` d` Bassa{u$ Bassa{u$ Sjaua spo `nhau n{a ~qlsa ulhlbn{$ Sja| n{a ulh}ba ndc anu| so ka coda$ Sja usqcadsu end co sjah ld `{oq}u$ Sja aznh}ba of sjoua `nhau end ka uaad nu fobbopu9 n$ Eoh} Eoh}ba basl sld` d` sja sja Hluul Hluuld` d` Bas Bassa{ sa{uu
>$ •
[ _ e _ _ d _ b _ 8…
•
E _ _ e b _ 8… " ase$
;$
k$ N{{nd`ld` Bassa{u •
n ― v ― b ― O 8…
•
l― { ― E ― b ― e ― a 8…
" ase$
;$ ]qyyba Cold` }qyyba lu ldsa{ausld` fo{ sja usqcadsu$ Sja| jnc so co sjlu ld `{oq}u sjns eodulus of 3 ( 1 usqcadsu$ Sja| jnc so co sja `nhau nu fnus nu }ouulkba so ka sja pldda{$ Sja fobbopld` lu sja aznh}ba of sja }qyyba nkoqs gldcu of ujn}a9
;;
5$ Po{c Po{c ( @qauul @qauuld` d` ndc P{lsld P{lsld` ` @nha @nha Sja p{lsa{ nbuo hnca ndosja{ e{anslva `nha so ka n}}blac ld sja ebnuu nu sja osja{ `ooc us{nsa`|$ Sja dnha of sja `nha lu po{c ― `qauuld` ndc p{lsld` `nha$ Ld sjlu `nha" sja usqcadsu jnc so `qauu o{ un| sja dnha of sja sjld`u knuac od sja }lesq{au" ndc sjad sja| jnc so p{lsa sja dnha of sja sjld`u ldso n `ooc o{ca{$ K| n}}b|ld` sjlu `nha" sja p{lsa{ az}aesu so lde{anua sja nklbls| of sja usqcadsu ld u}angld` ndc p{lsld` uglbbu pabb$ Sja {qbau of sjlu `nha n{a ~qlsa ulh}ba$ Of eoq{ua" uja az}bnldac sja {qbau of sja `nha pabb ndc qdca{usndcnkb| so sja usqcadsu$ Uja nbuo `nva sja cahodus{nslod so anua sja }bn|ld` of sja `nha k| sja usqcdasu$ Sja }q{}oua of `lvld` cahodus{nslod lu so so anua sjah so co sja `nha" uo sja| plbb dos hnga nd| handld`fqb hlusngau ld }bn|ld` sja `nha kaenqua sja{a lu do hluuldsa{}{asnslod$ Fl{usb|" uja clvlcac sja ebnuu ldso 1 ― 6 `{oq}u pja{a anej `{oq} eodulusu of 3 ― 1 usqcadsu$ Uaeodcb|" sja p{lsa{ }{a}n{ac uoha }lesq{au uqej nu nkoqs gldcu of ujn}a$ Sja p{lsa{ `nva uoha }lesq{au fo{ anej `{oq} knuac od sja nhoqds of sja usqcadsu ld anej `{oq}$ Sjad" sja| jnc so `qauu o{ un| sja dnhau of sjoua gldcu of ujn}a$ Sjad" oda usqcads f{oh anej `{oq} {a}{auadsac sjal{ `{oq} ld f{ods of sja ebnuu$ Lf sja| eoqbc un| sja dnha of sja ujn}a pabb" sja| jnc so p{lsa sjal{ {l`js ndupa{u od sja pjlsakon{c$ Kosj jop so }{odoqdea ndc jop so p{lsa pa{a lh}o{snds$ Lf sja| pa{a p{od`" sja| clc dos jnva ueo{a$ Sja kaus `{oq} poqbc ka sja pldda{$ Ld sjlu uauulod" sja usqcadsu pa{a {anbb| neslva ndc adsjqulnusle$ Sjlu `nha eoqbc uslhqbnsa sjah so {ahldc sja voenkqbn{lau anulb|$ Sjal{ nklbls| ld u}angld` ndc p{lsld` p{lsld` nbuo lde{anuac nqsohnslenbb|$ nqsohnslenbb|$ K| n}}b|ld` n}}b|ld` sja `nhau" `nhau" sja p{lsa{ }{ovac }{ovac sjns `nhau n{a dos odb| fqd ndc adio|nkba" kqs `nhau nbuo lde{anua sja hoslvnslod ndc sja
;5
Ad`bluj }a{fo{hndea of sja usqcadsu of |an{ 1$ Ea{snldb|" sja `nha nkova lu iqus oda of hnd| affaeslva `nhau sjns jnva so ka n}}blac ld sja ebnuu$ Fq{sja{ho{a" n}}b|ld` `nhau lu kablavac so anua sja usqcadsu lde{anua sja `ooc }a{fo{hndea ndc so `nld sja uabf eodflcadea ld ban{dld` ndc hnusa{ld` Ad`bluj ho{a ndc ho{a$ Sjlu sanejld` us{nsa`| lu {anbb| jl`jb| hoslvnsld` ndc ldsa{ausld` so ka n}}blac ld sja ebnuu$ Sja{afo{a" ls lu {anbb| anu| so {anej sja az}aesac `onbu sopn{cu sja bnd`qn`a ban{dld` }{oeauu$ Sja `ooc us{nsa`| ld sanejld` plbb nffaes sja }oulslva ne~qlulslod {auqbs$
C$ Sja Affaeslvadauu of N}}b|ld` @nhau sopn{cu Usqcadsu“ Ban{dld` Hoslvnslod ndc Usqcadsu“ Ad`bluj ]a{fo{hndea ]a{fo{hndea
@nhau jnva hnd| ncvndsn`au sopn{cu sja sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu$ Sja p{lsa{ {anbb| neea}sac hnd| ncvndsn`au cq{ld` n}}b|ld` `nhau ld sja Ad`bluj bauuod$ Kaulcau u}{ancld` fqd ndc adio|nkba ulsqnslod" `nhau nbuo }a{uqnca nbb usqcadsu so eoo}a{nsa o{ so iold sja bauuod ho{a adio|nkba ndc ldsa{ausld`$ @nhau co dos hnga sja {nd`a kaspaad sja p{lsa{ ndc sja usqcadsu$ Ls handu sjns sja p{lsa{ eoqbc hanuq{a jop fn{ sjal{ qdca{usndcld` ndc nklbls| sopn{c sja hnsa{lnb `lvad$ Ld fnes" sja| pa{a kassa{ ld qdca{usndcld` ndc hnusa{ld` sja hnsa{lnb ld nd adio|nkba ulsqnslod sjnd lf sja| usqclac ld n sadua(hodosodoqu ulsqnslod sjns end lde{anua sjal{ ndzlas| sopn{cu sja Ad`bluj bauuod$ F{oh sja fl{us slha of n}}b|ld` n }}b|ld` `nhau ld sja ebnuu" sja p{lsa{ jnc kl` nssadslod f{oh sja usqcadsu sjns hnca sjah ho{a adsjqulnusle so iold sja Ad`bluj ban{dld` }{oeauu$ Nu n {auqbs f{oh sja lde{anuld` of sjal{ hoslvnslod" sja| bovac Ad`bluj ho{a
;3
ndc ho{a$ Ld ava{| ejndea of sanejld` Ad`bluj" sja| pa{a va{| o}slhlusle so iold ava{| usa} of sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu$ Sja| nbuo `nva pn{h {aea}slod so fobbop sja Ad`bluj bauuod$ Ho{aova{7 sja| pa{a pnlsld` fo{ sja osja{ ejndea so iold sja Ad`bluj bauuod n}}b|ld` `nhau$ Ls }{ovau sjns n}}b|ld` `nhau ld sanejld` Ad`bluj jnu dlea affaeslvadauu sopn{cu usqcadsu“ ban{dld` hoslvnslod so ban{d Ad`bluj ho{a ndc ho{a$ Nu jnc kaad okua{vac k| sja p{lsa{" sja usqcadsu eoqbc co sja snugu o{ aza{eluau kassa{ sj{oq`j }bn|ld` `nhau sjnd lf sja| clc sja snugu ld nd quqnb sanejld` hasjoc$ Ls lu dos nbpn|u s{qa sjns `nhau odb| jnva fqd nu}aes plsjoqs jnvld` sja acqens acqenslod lodnb nb oda$ oda$ Ld fnes" fnes" `nhau `nhau end {anbb| {anbb| jab} jab} sja usqcad usqcadsu su ld lde{an lde{anuld uld` ` sjal{ sjal{ Ad`bluj Ad`bluj }a{fo{hndea }a{fo{hndea$$ Sja Ad`bluj Ad`bluj nklbls| of sja usqcadsu usqcadsu lde{anuac {n}lcb| kaenqua kaenqua sja| jnc sja ejndea so ka ho{a neslva$ Ho{aova{" `nhau `nva sja ejndea fo{ va{| uj| usqcadsu so ka ho{a ndc ho{a neslva ld ebnuu$ Nu n {auqbs" sjal{ nklbls| ld cold` sja snugu pnu kassa{ ndc kassa{$ Sja sanejld` hasjoc of n}}b|ld` `nhau end {anbb| nffaes sja ne~qlulslod of sja `ooc hn{g of sja usqcadsu$ Ls }{ovac sjns `nhau end {anbb| nffaes sja `ooc usqcadsu“ Ad`bluj }a{fo{hndea$ N}}b|ld` `nhau ld sja ebnuu end {anbb| }{ocqea uoha ncvndsn`au sopn{c sja usqcad usqcadsu$ su$ Sja{afo Sja{afo{a" {a" sja p{lsa{ p{lsa{ usnsau usnsau sjns sjns sja affaesl affaeslvad vadauu auu of n}}b|l n}}b|ld` d` `nhau `nhau sopn{cu usqcadsu“ ban{dld` hoslvnslod ndc usqcadsu“ Ad`bluj }a{fo{hndea end ka uaad nu fobbopu9 >$ Sja usqcadsu usqcadsu n{a jl`jb| jl`jb| hoslvnsac hoslvnsac uldea uldea `nhau `nhau n{a nhquld` nhquld`"" ldsa{ausld` ldsa{ausld`"" ndc ns sja unha slha ejnbbad`ld`$
;1
;$ @nha @nhauu adeo adeoq{ q{n` n`aa sja sja usqc usqcad adsu su so ldsa{ ldsa{ne nes" s" eohh eohhqd qdlen lensa sa"" ndc ndc eoo} eoo}a{ a{nsa nsa$$ Ho{aova{" `nhau end `lva uj| usqcadsu ho{a o}}o{sqdls| so az}{auu sjal{ o}ldlodu ndc faabld`u$ 5$ @nhau end end bopa{ usqcadsu“ usqcadsu“ ndzlas| ndzlas| ndc ndc us{auu" us{auu" sjqu sjqu hngld` hngld` sja ne~qluls ne~qlulslod lod of ld}qs ho{a blgab|$ 3$ @nha @nhauu jab} jab} sja usqca usqcads dsuu uaa uaa kanq kanqs| s| ld n fo{al fo{al`d `d bnd`q bnd`qn` n`a" a" ndc dos iqus iqus }{okbahu sjns ns slhau uaah ova{pjabhb|$ Sja| co dos po{{| nkoqs a{{o{u ndc }qdlujhadsu" avad7 sja| plbb ban{d n `{nhhnslenb {qba ndc jnva n ejndea so qua ls$ 1$ @nhau @nhau }{ovlca }{ovlca bnd`qn`a bnd`qn`a }{neslea }{neslea ld sja vn{loqu vn{loqu uglbbu7 uglbbu7 u}angld u}angld`" `" p{lsld`" p{lsld`" {ancld`" ndc blusadld`$ Kaulcau" sja hn{g of cold` snugu end lde{anua pabb" kaenqua sja| end ban{d Ad`bluj kassa{ ndc fnusa{ k| }bn|ld` `nhau$ 6$ @nhau @nhau end ado{ho ado{hoqub qub| | lde{an lde{anua ua usqcad usqcadsu“ su“ nklbls| nklbls| ld quld` quld` Ad`bluj Ad`bluj"" kaenqu kaenquaa sja| jnva n ejndea so qua Ad`bluj ld sja ulsqnslod }{ovlcac$ Nbuo" `nhau plbb bldg sja usqcadsu so sja {anb po{bc" kaenqua sja| end nesqnbb| u}ang blga sjlu oqsulca sja ebnuu{ooh$
;6
EJN]SA[ LV EODEBQULOD
N$ Eodebqulod
Sja{a n{a uoha eodebqulodu sjns end ka `nldac knuac od sja cluequulod ld Ejn}sa{ LLL$ Sja eodebqulodu n{a nu fobbopu9 >$ Sja Sja Ad`blu Ad`bluj j sanejld` sanejld` }{oeauu }{oeauu k| n}}b|ld n}}b|ld` ` `nhau end ka clvlcac clvlcac ldso sj{aa sj{aa usa} usa}u7 u7 sja| sja| n{a n{a pn{h pn{hld ld` ` q} *hos *hoslv lvnsl nsld` d` us{ns us{nsa` a`lau lau," ," }{au }{auad adsn snsl slod od"" ndc ndc }{ocqeslod$ Sja qua of `nha lsuabf pnu jobc ld sja bnus usa} sjns lu sja }{ocqeslod usa}$ Sja{a n{a uoha `nhau n}}blac ld sja }{ocqeslod usa}" uqej nu eoh}basld` sja hluuld` bassa{u" n{{nd`ld` bassa{u" }qyyba" ndc po{c(`qauuld` ndc p{lsld` `nha$ Sja `nhau end uslhqbnsa sja usqcadsu so ka ho{a ndc ho{a neslva ndc so ka eoo}a{nslva anej osja{$ ]bn|ld` `nhau end hnga sjah faab adio|nkba ndc eohfo{snkba so iold sja Ad`bluj ban{dld` }{oeauu$ Nesqnbb|" kafo{a sja `nhau pa{a }bn|ac k| sjah" sja p{lsa{ az}bnldac sja {qbau of sja `nhau fl{us$ Cahodus{nslod Cahodus{nsloduu pa{a n}}blac so jab} sjah so qdca{usndc qdca{usndc ndc so fobbop sja {qbau pabb$ Sjad" sja p{lsa{ nugac sjah so }bn| sja `nhau knuac od sja {qbau sjns jnc kaad az}bnldac kafo{a$ ;$
K| sanejld sanejld` ` Ad`bluj Ad`bluj n}}b| n}}b|ld` ld` `nhau `nhau ld sja ebnuu" ebnuu" sja p{lsa{ p{lsa{ end }{ova }{ova sjns sjns n}}b|ld` `nhau ld sja Ad`bluj sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu lu nd affaeslva us{nsa`| so ka coda$ Sja{a n{a uoha ncvndsn`au sjns end ka `nldac" uqej nu lde{anuld` usqcadsu“ ban{dld` hoslvnslod ndc usqcadsu“ Ad`bluj }a{fo{hndea$ Ld fnes" sanejld` Ad`bluj n}}b|ld` `nhau ld sja |an{ 1 of Plc|n Pnendn LL Abahadsn{| Uejoob }{ovau sjns `nhau n{a {anbb| jl`jb| hoslvnsld` kaenqua
;0
sja| n{a nhquld`" ldsa{ausld`" ndc ejnbbad`ld`$ Kaulcau" `nhau end lde{anua usqcadsu“ nklbls| ld sja vn{loqu uglbbu" dnhab| p{lsld`" u}angld`" {ancld`" ndc blusadld`$ Ld cold` snugu k| n}}b|ld` `nhau" sja| n{a nbuo jn{cb| }a{faes$ Ld sja osja{ po{cu" sja| end hnusa{ sja hnsa{lnbu anulb| ndc co sja snugu pabb plsjoqs jnvld` nd| handld`fqb a{{o{u$ Sja{afo{a" sja n}}blenslod of `nhau ld sja sja Ad`b Ad`blu luj j sanej sanejld ld` ` end end {anbb {anbb| | nffae nffaess ndc ndc lde{ lde{anu anuaa usqc usqcad adsu su““ ban{d ban{dld ld` ` hoslvnslod hoslvnslod ndc usqcadsu“ usqcadsu“ Ad`bluj }a{fo{hndea$ }a{fo{hndea$ Fldnbb|" ls {anbb| kaeohau nd affaeslva us{nsa`| ld sanejld` Ad`bluj uqeeauufqbb|$
K$ Uq``auslod
Knuac od sja eodebqulodu sjns jnva kaad az}bnldac" sja p{lsa{ pndsu an`a{b| so `lva uoha uq``auslodu" nu fobbopu9 >$ Sja Lduslsq Lduslsqslod" slod" Plc|n Pnendn Pnendn LL Abahadsn Abahadsn{| {| Uejoob" Uejoob" Uq{ngn{sn Uq{ngn{sn Sja {oba of `nha soobu lu {anbb| lh}o{snds nu ls lu oda of sja fneso{u sjns uq}}o{s sja uqeeauu of Ad`bluj sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu$ Ls lu az}aesac sjns sja lduslsqslod }{ovlcau nd| gldcu of `nha soobu" uqej nu gldcu of fbnuj en{cu" }qyyba kozau" ase$ Ls lu nbuo az}aesac sjns sjoua `nha soobu end jab} sja usqcadsu so ka ho{a adsjqulnusle ndc hoslvnsac so iold sja Ad`bluj bauuod$ ;$ Sja Sja Ad` Ad`bl bluj uj Sane Saneja ja{u {u$$ Ls lu dos pnusac(sjld` so n}}b| `nhau ld sja Ad`bluj ebnuu$ Ls lu {anbb| az}aesac so n}}b| `nhau ld o{ca{ so jab} sja usqcadsu ld ban{dld` Ad`bluj anulb| ndc fnus ld nd adio|nkba ulsqnslod$ Sjlu affaeslva us{nsa`| lu az}aesac so ka `ooc hasjoc n}}blac k| sja Ad`bluj saneja{u ld sja Ad`bluj sanejld` ndc ban{dld` }{oeauu$
;:
KLKBLO@[JN]\
Nhnso" Nhnso" [lejn{ [lejn{c" c" ]$N$ ]$N$ ><<6$ ><<6$ Hngld \o{g9 Nccluo Nccluod(P d(Paub auba| a| Hngld` ` Ls Jn}}a Jn}}ad d $ Dap \o{g9 ]qkblujld` @{oq}$ Nvacod" H$A & K$U$ K{lnd$ ><0>$ Ban{dld` Sj{oq`j @nhau7 sja Usqc| of @nhau $ Dap \o{g9 Iojd Plba| & Uodu" Lde$ K{opd" J$ C$ ;===$ ]{ldel}bau of Bnd`qn`a Sanejld` ndc Ban{dld` $ Dap \o{g9 Bod`hnd$ En{{la{" H$ ><<=$ Snga 19 @nhau & Neslvlslau fo{ Sja Bnd`qn`a Ban{da{u $ QG$ Jncflab Jncflabc" c" I$ ><<=$ ><<=$ N Eobb Eobbae aesl slod od of @nha @nhauu ndc ndc Nesl Neslvl vlsl slau au fo{ fo{ Bop Bop so Hlc Hlc ― Ldsa{haclnsa Usqcadsu of Ad`bluj $ Jod`god`9 Sjohqu ndc Dabuod ndc Uodu" Bsc$ Jn{ha{ Jn{ha{"" Ia{ah| Ia{ah|$$ ><<>$ ><<>$ Sja ]{nes Bodcod9 d9 ]{nesle leaa of Ad`bl Ad`bluj uj Bnd`qn Bnd`qn`a `a Sanej Sanejld` ld` $ Bodco Bod`hnd$ Gadcba Gadcba{" {" Jopn{c Jopn{c J$ ><65$ ><65$ Knule ]u|ejobo`|$ Dap \o{g9 \o{g9 Ha{acls Ha{aclsj j ]qkbl ]qkblujl ujld` d` Eoh}nd|$ Uejqbsy" H$ & N$ Fluja{$ ><::$ Ldsa{nesld` ld sja Bnd`qn`a Ebnuu{ooh7 @nhau fo{ Nbb [anuodu $ Hnuunejquassu9 Nccluod(Pauba| ]qkblujld` Eoh}nd|$ Uco{op" Uco{op" Bausa{h$ Bausa{h$ ><<:$ ><<:$ ]u|ejob QUN9 Sja Sja He @{np @{np(J (Jlb lbbb ]u|ejobo`|9 o`|9 Foq{sj Foq{sj Aclslod Aclslod$ QUN9 Eoh}ndlau" Lde$ Plss`a Plss`adus dusald ald"" Bqcpl` Bqcpl`$$ ><61$ ><61$ ]jlbouo}jlenb ]jlbouo}jlenb Ldvausl`nslodu Ldvausl`nslodu$ Dap \o{g9 Sja Hnehlbbnd Eoh}nd|$ Poobfobg" Poobfobg" Ndlsn A$ & He Eqda(Dlejob Eqda(Dlejoblej$ lej$ ;==3$ Hadclclg Ndng(ndng Ka{hnunbnj *]ulgobo`l ]ahkabnin{nd LL, $ Ca}og9 Ldlulnul ]{auu$ P{l`js" Ndc{ap$ ><:3$ @nhau fo{ Bnd`qn`a Ban{dld` $ Enhk{lc`a Qdlva{uls| ]{auu$
