13
“¿tandem te nostro referens iniuria lecto alterius clausis expulit e foribus?
35
-diversas fenestras : por ventanas abiertas unas frente a las otras. -praecurro; is, ere, cucurri, cursum: correr delante. -moraturis sedula luminibus moraturis; ppio. fut. de moror,aris, ari, moratus sum : demorarse. sedula; adj. 3 : inoportuno. mientras la luna, corriendo por delante de las ventanas abiertas, inoportuna con sus rayos que habrán de demorarse. -patefecit; prf. patefacio, is, ere, feci, factum: abrir/ abrió. -compositos ocellos ; obj. dir. : tus ojos cerrados. -fixa cubitum : apoyado su codo -molli otoro : en el blando lecho. -nostro lecto te referens : a nuestro lecho haciendote volver. -alterius iniuria : el desdén de otro. -expulit; expello, is, ere, pepuli, pulsum : te ha expulsado , te ha rechazado. ( de sus puertas cerradas) Hasta que la luna al pasar por las ventanas y frente a su lecho, luna indiscreta con insistentes destellos, abrió con suaves rayos tus ojos cerrados. Y así habla ella apoyando su codo en el muelle lecho : “¿ Conque vuelves a mi por desdén de otra que te ha rechazado de sus puertas cerradas?
-----------------------namque ubi longa meae consumpsti tempora noctis, languidus exactis, ei mihi, sideribus? o utinam talis perducas, improbe, noctes, me miseram qualis semper habere iubes! 40
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
