====h§tg[~ N ST S T IT IT UT U T O D E H IS IS TO TO R I
S OC O C IA IA L U .N .N .E .E .D .D . V AL A L EN EN C I
N.
SUMARIO ESTtJDIOS Thorpe; Auge
TEQRiA-METODO Javi Javier er Pani Paniag agua ua
Un
ra
re unta unta 31
Critic ic la clase. Crit
algun algunos os apor aporta taci cioon e r ev ev iiss io io n is is ta ta s s ob ob r fa c la la s o b e r n g e s e n e l g l X I X . .... . Jiirg Jiirgen en Kock Kocka: a: Lo arte artesa sano nos, s, lo trab trabaj ajado adore re el Esta Estado do haci haci de ob u n a h is is to to ri ri a s od od a l
Neville Kirk:
artesanos nos los 'obrer 'obreros os de lasfabri lasfabricas cas W i l a m H . S eew w e l J r.r. : Lo artesa la clas clas
la s o b e ra ra . M . A g u lh lh on on : C la
1789-/848.................. a n e s d e 1848..................
obre obrera ra fran france cesa sa
oc ab da
59
10
11 141
CLAS CLAS
OBRE OBRERl Rl\. \.F} F}lA lANC NCES ESA, A, 1789-.1848 illi illiam am H. Sewe Sewell ll Jr
L ou ou i A ug ug u
ma ses: ses:
B la la nq nq u
socialistas, ra
-H
P ie ie r e - o se se p
P ro ro ud ud ho ho n L ou ou i B la la nc nc . T aam mb en
excepto
ue
Robert ri r,
Se
economia i n d u s t r i a l alen alen en id s, ca da
tant tant
francesa
ac
la natu natura rale leza za de ca ital italis ismo mo
industrial
fran france cesa sa fuel
xrx. fabricas, Francia
sino
od
los p a i s e s
p re r e co co z
de ar ol
industrial.
1.
N D US U S TR TR IA IA L Z AC AC I6 I6 N
F RA RA N CE CE S
st
peculiar -u J. Marczewski,
ra
Work Workin in Clas Clas Form Format atio ion: n: Nine Ninete teen enth th Orig Origin inal al publ public icad ad en Ir Kaiz Kaizne nels lson on 'I Cent Centur ur Patt Patter erns ns in West Wester er Euro Europe pe an th Unlt Unlted ed Slat Slates es Copy Copyri righ gh 93 by Prin Prin eton eton Un vers versit it Pres Press, s, pp 45·7 45·70, 0, Repr Reprin inte tedd-by by perm permis issi sion on of Prin Prince ceto to Univ Univer ersi sity ty Pres Press. s. Histor Historia ia Socia' Socia' n."
invierno
1992, pp. 119·140.
part partir ir de entonces,
ta emen emen
los articulus de lujo eran eran
mecanizacion
Esta expansion tuvo lugar an
gran impo import rtan anci cia. a. La prod produc ucti tivi vida da
nofue,
en las industrias
crec crecie ient nt
qu resu result lt
de la
una expansion constituida nd stri strial al tn0g tn0ger erno no en Fran Fran ia in qu fu afiadido po la ptod ptoduc ucci ci6n 6n indu indust stri rial al arte artesa sana na G ra r a n p ar a r t del crecimiento industrial d e l s ig ig l XIX siguio en ra do en artesanta. mayo part part de merc mercad ad mundial del acero lo text textil iles es Aunque los britan britanico ico captaron captaron la mayo bara barato to de algo algod6 d6 lana lana IflSfr IflSfran ance cese se sigu siguie iero ro domi domina nand nd el merc mercad ad cu nt acie acierr..arti a rticl cl.l .l os de .luj .luj ef ere, ere, Las Sa nt:" nt:" Et en e,l porc porc lana lana de Limo Limoge ge os in umer umer bles bles pr duct ductos os de uj de Pa is se cont contab ab entr entr as ndus ndustr trie ie as po tant tant XIX. Lo que Parlamento de Pa is artesa sani ni fran france cesa sa la arte XVlll seguia XIX:
uc 6n Ia al da de us
ater ateria ia prim primas as", ", direct ctam amen en co os proprocornpetir dire Francia segu vent ja ompa ompa ativ ativ en producseguia ia expl explot otan ando do su vent requ requer eria ia un trabajo altam De hech heche, e, in lu altamen ente te espec especial ializa izado do as co ma xi el erca erca nt rn cion cional al -el. -el. algo algodo do de ulho ulhous us calida dade de de t ej s e e sp sp ec ec ia ia l z ar ar o en l a m e jjoo re re s cali ej id id o. o . ' A d er e r na na s qu prod produc ucia ia para para el merc mercad ad inte intern rnac acio iona nal, l, la indu indust stri rias as arte artesa sana na ob ac on ac on igui igui ro ro pe an o. Co to os lo dema dema
ductos de fabri fabrica ca brita britanic nicos os
to de alta alta cali calida da qu ndus ndustr tria ia ab ican ican es la lana d e R o ub ub a x indu indust stri rias as arte artesa sana nale le es ro eedo eedora ra de
XIX,
ba tant tant li itad itad la vivi vivi nd 1arop 1arop os alim alimen ento to Ia ayor ayor mo segu seguia ia prod produc ucie iend ndos os mano mano La .inn .inncv cvac acio ione ne clas clasic icas as de la Revo Revolu luci ci6n 6n Indu Indust stri rial al brit britan anic ic Bretafia.
ad
ue
ay
part part de lo
rc do
os iene iene de co su fuer fueron on adop adopta tada da ma ta pronunrodu roduci ci pr nc pa en
ranc ranc se li itab itaban an mirnero Roue Rouen, n, Elbe Elbeuf uf Lill Lille, e, Tour Tourco coin ing, g, Roub Roubai aix, x, Mu Mulh lhou ouse se Reim Reims, s, Sain Saintt-Qu Quen enti ti otra otra ciud ciudaades, llo. llo. Pero Pero comp compar arac aci6 i6 co Lanc Lancas ashi hire re Glas Glasgo go es Ridi Riding ng York York hire hire es bv daban JilIlit~ JilIlit~d"spo d"spo 1Ill0S recu recurs rsos os de carb carbon on rela relati tiva vame ment nt pobr pobres es (los (los .ric .ricos os depo deposi sito to de PasPas-de de-C -Cal alai ai no se desc descub ubri rier eron on hast hast el fina fina de sigl sigl XIX) ta tes.nu tes.nucl cleo eo de d~ ar oHoi oHoind ndU$ U$ rial rialpa pa Fran Franci ci er ap na eran eran comp compar ar bles bles su equi equiva vale lent ntes es bric bricln lnic icas as (mas (mas adel adelan ante te alem aleman anas as Fu el crec crecir irni nien ento to rela relati tivf vfl. l.me ment nt lent lent de sect sector or de la fabr fabric icas asfr fran ance ceaa aa Clap Clapha ha preg pregli lint ntar arse se si Francia
e- O f] f] : i nt nt o S u st st ai ai ne ne d "The Take Take Of an French Experience", en Th Economics 0/ T a k e..MARCZEYI~KJ. "The me fJrolt'lh.ed;y.;.W. Rostew (London: Macm Macmill illan. an. 196:) 196:) L a Rostow fu presentada (Cambr brid idge ge Camb Cambri ridg dg Univ Univer ersi sity ty Pres Press. s. e a T h S ta ta ge ge s o f E ccoo no no m G ro r o w h : N on on -C -C om om m un un i M a n e s (Cam 1961) Mexico co 1961 1961]. ]. e tttt lp lp a d e c re re ci ci mi mi en en t e co co n om om ic ic a. a. U m a ni ni fifi es es t n o c om om u ni ni st st a FeE, Mexi (Par (Paris is 1898 1898), ), em on on s a nc nc e d u P a e me me n d e P a J u e s F LA LA MM M M ER E R MO M O N T ed., R em au )(VHf' steele, vol.
····
-L E B O Y ER ER . " L e processus d ' n du du s i al al is is at at io io n M. L E V Y -L historique. 230 (1968 (1968): ): 281·9 281·98. 8.
L e cas
'A
Revue
el "estan "estancami camiento ento
titativos
"retraso"
XIX.
cap!ta
10
Pero estudios cuanno estaba
britanicaper capita Guerra forma el desarrollo econemico en Fran Franci ci fu rnuy rnuy dife difere rent nt Gran Bretafia, ya que la agricultura Iain Iaindu dust stri ri arte arte an fran fran esas esas juga jugaro ro un pape pape mas impo import rtan ante te pero pero impresionante." [anna
demografico nata natali lida da fran france cese se ya habi habian an empezado
siglo
siglo
durante
XIX
IX
cambio, aument6
en elsi elsigl gl
xixy
todaviahabrla
no hubi hubier er
posi posibl bl mant manten ener er indi indice ce de crec crecim imie ient nt
nc
mas uniforrney rn6v rn6vil il tant tant para para fa ic En ro rc tone n a ci ci on on a l q u ed ed a b dividido tanto de de la prod prod ccie ccie de la fa ri as Fr ncia ncia de vist vist economicc rs ra
C L A P H A M , Th p.
nive nivers rsit it
re s,iI s,iI93 93 ),
Econ Econom omic ic
53
Deve Develo lopm pmen en
hici hicier eron on
of France
an
G er e r ma m a ny ny .
4. ed (Cam (Ca mbr brid id e:
1815-1914.
C L O U G H , "Retardative
Nine Ninete teen enth th an Twentieth Centuries", Journal "Retardative Factors in Fren French ch Economic
arjd
el te ri
Hi
End of
(1946).
supp!.:
91-210;
in the Clough,
the French
mi Hi Es in H o Harold WillitJmSoir,ed. 19,n); David-S, LANDES, "French (Dur~am:Duke Entrep Entrepi"e i"eneu neursh rshi~a i~and nd Indusn Indusn:ta :ta Growth Growth in the.Ni the.Ninet neti:~ i:~nth nthCen Cen!Ur !Ury'~ y'~ Journal o/Ec()n~"J..ic H/sl()'Y. (194 (1949) 9) 45-61; LANDI:S, Cultur ural al AnalYSIS ,en Modern. France: SOCIal an Cult Problems 0/ lhe!rhfrd anti FourlhRepublics; ra ce ar F'robl ill L AN AN D ES ES , "N " N eew wM En F'roblem~ em~ of Histor Historica ica Expl'anation",Exploraliolls
Revolutionary
Napo Napole leon onic ic
Peri Period ods" s"
Studies in E c
mi
mi
Entrepreneurial History, 1 96 96 3 6CAMERON, (1957) 7) 09-4 09-4 4; C A M E R O N , Econo nomle mle appliquee, appliquee, 10 (195 siecle", Eco HisIO?" Fran France ce 1815 1815·1 ·191 914" 4" Mo et rdat rdat on of renc renc Economic Growth", Kyklos, (196 (1962) 2) 325325-50 50
Ec
St Kll'/DLEBERGER,
Fr
t h T w en en titi et et h C e nt nt ur ur y (Lohdon:
XIX' Modem
KEMP,
yep.
Britain, J8~J.1950 (Cartl (Cartlbri bridg dge:H e:Harv arvard ard Univer Universit sit deestatcsis .. L~sm L~smej ej&e &esf sfun unda dame ment ntos os Explorations Richal'li R O E H L , ' "Fre "Frenc nc Indu Indust stri rial aliz izat atio ion: n: Reco Recons nsid ider erat atio ion" n" co no no mi m i c G ro ro w Cagl Caglar ar K E Y D E R , E co 233.81; Patrick O ' B R I E N in Britain
Gr wt
on
in Economic
Th
Econ Econom omic ic
d'industrialisation"; History,
13 (197 (1976) 6)
finalmente estilo britanico,
me
fue
na
ci6n ci6n,I ,Ias asci ciud udad ades es fran france ce ~~ crecieron mucho menosrapidamente pa de la indu indu tria triali liza zaci ci6n 6n ta as ue la iu as grandes de Francia
Gran as
as Liverpool
Glas Glasgo go
vein veinti tici cinc nc tr
habl hablan an awne awnent ntad ad
ocho,
as grandes
ciud ciudad ades es ca
en
expep r r ne ne ra ra s e ta ta -
(el puerto
as vida.
en
eran
ciudades afios,
ab
en
de
to XVlll
un importante l.
Gra
Breta Bretafl fla, a, Bradford. it 'fAbri rica ca industria en 'fAb
XVIII.
mente productos urbanisticas
de sigl sigl
laRevoluci6n larga
co al us cara caract cter eris isti tica ca
orgultosa largo la sepa separa ra
XIX.
trabajo
Lyon Lyon esta estaba ba seda.
ll1as
de
tr
pobl poblad ados osca casi si la
la
ciud ciudad ades es text textil iles es el movi movi ient ient obre obrero ro
de 1830 se
parte,
alrarnente
excl exclus usiv ivam amen ente tepo po tejedor(:sdomesticos las 6rdenes de ricoscomerciantes ci es s -admitiistrativos.comet;"ciaies
putting-out
espaCio
Lase Lasegu gund nd
,..1
la
cons consec ecue uenci nciai aimp mpor orta tant nt
del
Bretafia,
popula lati tion on fron fronca cals ls pend pendan anti ti prem premie iere re mol'P
tiedu
BEZUCHA, V t;t; !.!. s R ob ob e (Cambr brid idge ge Harv Harvar ar Centu Century ry Cit (Cam
of 18 Univer University sity Press, Press, 1974).
ia an
li ic
fl
ill
Ninetee Nineteenth nth
le fran france ce es
Incl Inclus us en
et
desptles de In
mas histor oria ia omun omun de 1871 1871 1a hi tori tori de lapr laprct ct st obrera en Fran Franci ci fo esen esenci cial alme ment nt la hist pr()te test st lU1:esana,. -asuncienconvencicnal ovim ovimie ient nt obre obrero ro ca conde la pr() ci ncia ncia.g .gec ecla lase se fu un producto todavi vi menos sostenible fabrica es toda pr po ci
en Franciael
a.
uc
clase obrera francesa, po
A RT R T ES ES AN A N O S L O O BR B R ER ER O D E LC LC A PI PI TA TA U SM SM O
indu indu tria trial. l.
D E L A N D US US TR TR I
T EX EX T
L A D JN JN A M1 M1 C
I N D US US TR T R iA iA L
heche, XVlIl
del
XIX.
XVI
XVII
principios el
lo comer comerci cian antes tes
text textil il de putting-out ca
os
es
nosolo
calidad lnas baja la indu indust stri ri text textil il 10 La 'ind 'indus ustr tria ia text textil il pulting.()ui-en
'In
coor coordi dina naci cion on ycon ycontr trol ol esta estaba bann-en en mano mano de capi capita tali list stas as urba urbano nosq sque ue oper operab aban an 111.<:15 yXVIII.
5igt 5igtri ri6e 6e mism mism mode mode deputtlIlJl-OU( el lind lind Lain Laintr trod oduc ucci cion on delasfabri(;a.s
XVlII
lX
',..'
Monarchie de juiUet Second 'Tl1imorJ, l Y I A i \ K O V r r C H , "L reve revenu nu ,ind)Jstrielet Empire", Cahi Cahier er del' del'ln lnst stit itut ut de Scie Scienc nc Econ Econom omiq ique ue Appl Appliq ique uee, e, El estu estudi di clasico de lo trabajadores textiles es el de Pier Pierre re GOUBERT, 600 i'!30 contribu contribution tion l' is oi soci soci le la Fran France ce au ;(VJr steele (paris: Frankl klin in F. M E N O E L S , Process of Indust bien Fran Industria rializ lizati ation" on" I, Jour Journa na of Econ Econom omic ic Jtis Jtisto tory ry 32 97 ): Revu Revu du Nord, 61 (enero-marzo,
1 9 7 9 ) , i itit v la la d o ,
up so 1;':1comienzo comienzo
d e l c a p itit a lili sm sm o l a e x p lo lo t ac ac i6 i6 n
industria
siglos.
laimlu~tria siglos xvn y.xvru fue (mica c:fernAsjp.dustrias arte sigui6 artesa sana nas, s, Ia fabr fabric icac acio io supervisi6n-,mAsonienos lo gremios. Fu ri
cas!
Iasupre-
sion IX
efec efecto to
ernpezc atener
pJ;' pJ;'of ofung ungos os amplio espectro industrias artesanales. abstracto, el capita capitalis lismo mo tenia un dina dinami mica ca uniforme, rn sm
artesallal lalr;: r;: urbana del XIX Ia in stri strias as artesal si os XV XIX. XV!! re rg niza nizado do para para poder or ca tida tida prod produc ucto to esta estand ndar ar norm normal al en ma ne nnoo s c uuaa l f ic ic aadd a mo te mas bajo coste de o b r ne oportunidades de Perc merq merq~o ~o enex enexpa pans nsio ion. n. ua to expe experi rien enci cias as conc concre reta tas, s, 10 siglo XIX fu 10 n du du s r i e x ya XVIil XVII XIX. rri6 XIX era sabre "tradicional", recientes, bios tecnologicos importantes hasta casi na el si lo In es igac igacio io es
introducci6n
a n o rm rm a o n n uc uc ha ha s n du du s P ro ro p e ta ta r o s d e n du du s a s a n d iv iv e s a
que
ra
res y,
rt
mujeres
obreros ra
ro
redujeron
ta artesanales
como
mitad de sigl sigl
e as as e C hr hr is is to to ph ph er er H JOHNSON, Reyolw lw;o ;o an Reac Reacti tion on 1848 an 1848", en Reyo
(Ithaca:
11
th $ e e i : m d French French Republ Republic, ic, ed JOHN JOHNSO SON, N,'U 'Uto topi pian anCo Comm mmun unis is in Fran France ce Cabe Cabe an
Corn Cornel el
Ulli Ullive ver: r:si sity ty Press, 1974), esp. pp
Experience", rn
,,.I
XIX.
177· 177·82 82
JOHNSON,
ry
th Icar Icaria ians ns th
Amer Amer/e /ean anlf lf/s /sto tori rica ca Revi Revi~, ~, 76 (junio .I.W); Th Soda Sodali lisr srn( n(J/ J/ Skil Skille le:d :d 'JYo 'JYork rker ers, s,
s,
sp
Cons Consci ciou ousn snes es
an
AAINum:,
"The Transformation
rk ng
/839 /839-/ -/85 85 C la la s
befoMOSS,
83Q-1914 .(~erkeley: Social al Soli Solida dari riti ties es of Soci
Clas Clas Expe Experi rien ence cein in N;ne N;neie ieen enlh lh·C ·Cen entu tury ry Euro Europe pe,e ,ed. d. york:.I-Iollll~.s~d Meier 1979),pp,gS Joh M.M.<: M.M.<:Tma Tman(N n(Ncw cw 1979),pp,gS.lOS; .lOS;AMfN AMfNZAOE ZAOE;Cla ;Class; ss; Poli Politi tics cs an EdHy EdHy A-fid-Ninr:tee :teenthnth-Century Century Toulou lndustrlulCapitalism; AStur.Jy oj A-fid-Ninr Toulouse. se. Franc Franc Ahiin COiTERE~ua la reed reedic icio io deDe deDeni ni POUL POULOT OT,Q ,Que uest stip ip sociaJ~~'Le L e subl sublim ime, e, ou/e ou/elr lrav avai aili lieU eU cQmm cQmmei eile lest st en 1870 1870 elce elce qu'i qu'i peut peut lire lire (1870; repro Pari Paris: s: Fran Franco cois is MilS MilSpe pero ro Meinoi oire re d'un d'un comp compag agno no 1980), 1980), esp pp, 63·8 63·81; 1; la introducci6n de Alai Alai FAUIU! a. Agricol P E R D 1 G U I E R , Mein en Nineteenth-Cenrury
T ou ou lo lo u e "
de
Th Maki Making ng 0/ th glis glis or in Clas Clas ar ce ce l n a 1 97 97 7) 7) . [Lajar [Lajarmac macion ion histor historica ica de 10close 10close obrera obrera L a a , B ar
t-22.
T H O M P S O N , en
'"
mu
lo
lo
Ayuda
di pari parida dad, d,
lo indi indice ce
mp
debe debemo mo
ve
ma
de part partic icip ipac aci6 i6
as
lo arte artesa sa
cuestionde la explota-
alii
actuaban
Ma
de de p ro ro d c c 6 n R eu eu n d o res mp
aj
senat6
1 0 laintensidad
mismo techo los
la canla
otrostrabajad»,
juntos rialisrno literal. ab
en
que lo sentimiento tall taller eres es dise disemi mina nado do jo
de sus
obreros
era social, sin di eren erenci ci
el principio
LaE
Me
fabr fabric icas as -por -por as individualizado social, sani sani
la conc concie ienc ncia ia cole colect ctiv ivas as trab trabaj ajad ador ores es arte artesa sano no
en
cruc crucia ia
labor ra una
artesanos
ma
En camb cambio iola la
as
es
la indu indust st ia
exti exti
di
relativa textiles~
de las e l c io io ne ne s d e
urba urbana na
La
putting-out
erza erza
la
hasta -y en surgio
ab
cfun cfun
en
as alia de- la
no co
unatransformaciondel
ri
delca delcapi pital talis ismo mo
ci
industrialsobre
se trnnsf trnnsfonp6 onp6
las tran~fonnaci2~es politi~as de
industria textil am instituciones corpo-
c0!1cepto lapo lapoli liti tica ca
impa impact ct
-~--
l a f ab ab ri ri ca ca s
revo revolu luci cion onar aria ia.E .E
trat~d().fara determinar
en unmo unmovi vimi mien ento to iglo iglo
._---- "~ -
obre obrero ro de conc concie ienc ncia iade de.c .cla la edur eduran ante te
III.
pr:actiiqar~~tltetO~I(lSIpS .ofil .ofil¢id ¢idiSt iStl1' l1'p~lJ p~lJlos losesp espe:c e:c"lj "ljuld uldos os de. la .Franci
del. Anti esta-
COI:'pCfra<:i()llf·:seran
cOip6ra.cil~.pl'ei:1revc;)lijl~ioJiarlas.el .<:()mpol'liili.tic.lll1a¢stl'O$
a ba ba jo jo e
. .... .... .... . . •.•. .... .... .... .
mCllIvl,QWUes
les pareciaadect pareciaadectiado.Enot iado.Enotras ras palampo o s o b e ro ro s a n b r d e b a favorables. b ie ie n a n o s m ae ae s o s obl:etc)se;stall8li sllJetO Salal(lJSj::'lpllma cole<.:tiva Ia corpcracien, la cual cual regulanlllrti til: l:;i ;iDante Dantes·, s·,apar aparent entement ementepor epor el bie de Ia acti Jos nlllr activi vida da general al L a p ro sociedad en gener ro d u cc cc io io n v en en t d e Regimen estaba An colectivo- no po indi indivi vidu duos os rela relaci cion onad ados os s610 s610
rp o r at at io io n s e F r a n c ea ea V l ln ln l 789 I !RT.1.e.t c o rp C O O . l Q ¥ . . . .I!RT.1.e.t Hlstoire de ccirp01'Qti{}ns m e eu r o ri ri puis l eu vr ie ie r d u t em em p s p a ss ss e F. Alcln; 1 9 0 9 ) H e nr nr i HAUSER, O u vr 'organisatlon corporative de la France O UY UY JJE E J M AR AR T N . 1938); 1938); yE. LEVASSEUR, HIsJo{r¢ des classes classes ouvrietes ouvrietes en France depuis vo1s vo1s.· .·(P (Par arit: it:·O ·Oui uilla llawn wnin. in. 1859) 1859) reedi reedita tado do como como Histolre RIVe/ulion, 'illdJrHtri"enFrallCi avant } 1 89 89 , v o ls ls , ( Pa Pa ri ri s A . R o us us se se au au , 1900). V e a s t am am b ie ie n FrQ1ic~: T h L an Wo an gu gu ag ag e O f L ab ab o o m h e Old R e m e 8 4 (New e vo vo /u /u c O n F ra r a nc nc ia ia , E l e ng ng ua ua j d e m ow ow · iv e rS rS itit y Press. 1980), pp 25.32 [Trabajo ca~nbri..d g c U n iv gi m e h a st st a 1848. TaUt\is. Madrid. 1992]. AitJiguo R e gi ..l I \ i , s , c ; . p ! ' t ! :.:. ~ n l l < . 1 t j ' i ( ) $ l t ) n ' '''' ' '
12
~~.---f.-.ft.,.,~~.---f.-.ft.,.,- ... . ~ ~
I.
.
~........... ----------
la enferme-
en la ~lu4.hastaqtlelamuettenos.~ePare".ll ~lu4.hastaqtlelamuettenos.~ePare".ll E s o nO n O j si si in in i i ca ca :q :q ue ue la la vi v i c: c: ia ia e q s9 s9 fi fi ci ci Q su s u rb rb an an o s e c aarr ac ac te te r z ar ar a cqmunidad humana, lo terno ylaatJPoptaperiecta.Comoc,ualqllier dad
ar
mo
maestros do cualificados gerieralIlierit
rn
herm
ma~str()s:u:Lo. u:Lo.sma~s sma~stros tros yJosobreros yJosobreros SOI(O deberian se con los ma~str()s: ~u otto sentido, adu'lta'l1:$[ lo~o1:lrer()~'e$per lo~o1:lrer()~'e$peraban aban sucederen su mornento In ed de operaciones podia no ofic oficlo los' s' unae unaesc scal alap apre reci cien ente te
12.1
sus lo
papel
11 'y
re
er
tant tant en nt do
soci social al
concepto de trab trabaj aj ccmoalgo.social no estaba, sin r, inclalatanto.a lo trab trabaj ajad adooembarg6 dotado de una: conciencia d e < : :1 :1 1 l SC SC i tini tinica ca -aun -aunqu quea eame menu nudo do cues cuesti tion onad adaa- comures asalariados como los maestros extendia losreglamentos osen osenti timi mien ento to corm corm itaitaun ar de los m i e l d e ue indife fere renc ncia ia en los mejore mejore cases cases cuando no co hostilidad. La corpocorpoconsiderados ca indi raciones de maes las corporaciomaestr tros os estaban implil;8;das.en Q9ntinuasblltaUas lo los t:r;J.b;:tjadores asalariados enfrentaban violentamente El et eran h e rm rm a no no s m i eem m b ro ro s de un sola c la la s s ol ol ld ld a ri ri e e st st ab ab a total mente a u e n d e lo ofinuev nuev soci socied edad ad crea creada da IJ }tegimen. Revoludion F ra ra nc nc e p ar ar a q u sursiera ta <::onciencia declase, LaiRevoluci6n terniinos de teorla polltica, por 10 menos, menos,Fra Franc: nc::ia :iafue fuetra transf nsferm ermada ada socieprivilegiados da comp compue uest st po 6rga 6rgano nosc scor orpo pora rati tivo vo sus derechos naturalesy qu garantizaba suigualdadante la suprim imie iero ro la corp corpor or cion ciones es cabo esta transformacion, los revolucionarios supr ~rtesanos,
priv privil ileg egia iada da
derecho aDe
impues impuesta ta colect colectiva ivarnc rncnte nte
partir de as reses,
practicas
10 qu
para
cons consid idera era
XV!!!
mentaron
co
algu alguno no
de
produciruna maye maye cant cantid idad ad de prod produc ucto to este este
abus abuses es
para recortando os osie osie labo labora rale le pa deba debajo jo esta estand ndar ariz izad ados os podrianvenderse introd oduc ucid idas as en algu alguno noso sofi fici cios os side intr
se conv convir irti tier eron on
de
que na minoria OV,lCHJne:s
consecuencias ~.--1.
im,portantes.
experi-
as agre agresi siva va
salarios
intr introd oduj ujer er 12
una colecc empres esar ario io coleccion ion anarquic anarquic de empr e, que
dossobre todo per' trabajadores. tros tros
habi habiab abas asad adoe oe
trabaj trabajado adores res
individ individuali ualizad zados. os.
ala
no.por maestros.El
poder de las
su priv privil ileg egio iosl sleg egal ales es .demodo efectivo. ya esta estaba ba
nueva explotaCi6n. El
de 181i5,
eme\ eme\ rent rent
ad
acos acostu tumm-
es ec lm
la expl explot otac acio ion. n.
es
con-
bajadoresde la
espe especi cial aliz izad ados os
Ca tan s610 unos unos ca bios bios menores,
lo tr
ad
form form as elle elleng ngua uaje je
1301
S EW E W E L Work un nt ol o n d e d o u m n to to s n t n po po r n eo eo s Work an Revo Revolu lutio tion, n, h . 8 . P a patron ons. s. le ouvr ouvrie ie s, et l'et l'etat at Le egim egim de 'ind 'indus ustr trie ie en v e as as e G e or or ge ge s B O U R O I N Hubert B O V R G I N , e d . • Le patr Fran France ce de 18}4 1810, vols. vols. (Paris: A. P i d , 1 91 91 2 4 1
....
VO
NA
NA MI
NC NC C11 A
L a l t ra ra n sf sf o rm rm a c i6 i6 n estructura Revolu9 i6n Francesa establ bleci eci lo terminos en que politico qu esta sarse: ll;n 1eng 1engua uaje je de ciud ciudad adan anos os indi indivi vidu duat ates es on at aL Durante desarrollo m u ch ch a s v a ri ri ac ac io io ne ne s Ellenguaje revolucionario clar clar
acen acen
jaco jacobi bino no
mode mode ado. ado.r' r''s 'san anss-cu culo lott tte" e"
la insFecci6n. do, coni sus figuras r e t6 t6 r ic ic a s t ip ip if if ic ic a d as as ,
cios
term termid idor oria iano no
discurao
napoleonico
pudo pudo util utilii-
plen plenar arne nent nt us deba debate te
ca
arti articu cula la en
s jJ jJ s a su su nc nc io io ne ne s i nc nc ue ue st st io io na na d as as . ai ci cambi6 Ilegaron
dici dicion on ~a Sin ai dici dicion ones es poll pollti tica ca
-una
un nuevo ienguaje
p re re rr rr ev ev o u c o na na r a s
ez
peri period odis ista ta Luis X ' Y I n , miento
flor florec ecia ia en onst onstit ituc ucio iona nale le li eral erales es como como en radi radica cale le los conspiradores el
un mona monarq rquf uf
a.
proclam6
1 1 a m 6 - qu
establedia un revo revolu luci cion onar aria ia de la
mona monarq rq~i ~ico co
Lu
pan
se
orle orlean anis ista ta
eg
liberal,
or an
el estab estable leci ci lenguaje
au
luchas do se
er
COD-
c ie ie nc nc ia ia ld ld e c la la se se . Eri los bi las tropas de rabi'e ph pronto Is diso disolv lvie iero ro cuan cuando do l o g ob ob e m an an te te s Lo trab trabaj ajad ador ores es
n ue ue v
e ng ng ua ua j
sorp sorpre rend ndid idos os politico organizativo ab Asi,
panfletos, en periodicos acione ne actos qe la co po acio
regimen. orle orlean anis ista ta
cali califi fica ca on
ad
er
ec as ni la reiv reivin indi dica caci cion ones es
qu ores ores
de trab trabaj ajad ador ores es
en
di
aron aron
cla-
la huel huelga ga
maestros arias
julio Como
Paris
ol ac
'"
.._ .._ o _ . .
cu
er
131
cripci6n resumida de su ar pe ar
ed
as ca
as
es
11
elAbad Sieyes en LQue a p ro ro p ia ia c i6 i6 n d e Tercer Tercer Estado Estado trabajo sociedad,. supuesto, o, inclui inclui en su concepto de trabajo util todas l a t ar dad". ~ieyes.por supuest ar ea ea s ocu-
paso
1830 1830 dier dieron on ed
vidumbre"
al1i
el pueb pueblo lo soberano. a. autores
paJabr bras as importantes paJa 'jem 'jeman anci cipa paci ci61 61'1 '1." ." en re otro otro
"ari "ari tocr tocrat ata" a" "pri "privi vile legi gio" o" "sereran eran "nue "nuevo vo aris aris 6c atas atas disf disfra ra
evol evoluc ucio iona nari rias as os butg butgue uese se
lapropledad "servidumbre]' como como "sie "sierv rvos os constitutional un butgues opresiva justificaba lo es trabaj ajad ador ores es lo trab niedio iode de reyoluci6n, si eranecesario. 19 incluso po nied
po conq conqui uist star ar
El gran gran prob proble lern rnap aplan lante tead ad adopci6n lo traba trabaja jado dore resf sfue ue no proporcionaba que eIlu[}Pr eIlu[}Princ incipi ipi dema demand ndas as ba~i ba~ica ca.t .tne ne[l [lte te(: (:or orP: P:or orat ativ ivas as~S ~Seg egUn Un el discurso compu compues esta ta P9 ciud ciud4d 4dan anos osiJ iJld ldiv ivid idual uales es Ilbres.no po 6rga 6rgano no les, 18 el movirnierito
"ema "emanc ncip ipac acio ion" n"
de corp corpor orat ativ ivos os
obrero de e.sos>a.fios.
supr suprap aper er onaona-
ab
en at
do
er ed
es
in
d i.~idUO UO ..... el.~stadO......•..... •........ abi ...Sid.. Sid..·.o.unade. entre el in.di.~id · .o.unade. las tare. sa 789y lalliberMprocl~~#aenI libre~ ~.iguaie ~.iguaies,y s,y uni40~p() nacion, libre~ uni40~p() laz()s laz()s d~Jratemidad,
ciudaaque lo ciud p ap ap ta ta s - . fu esto
mas.
dan~ dan~ de eapr eapr construirsocied~de.s precisamente q'lle lo pnncrpro Rebautizaron su Org: Org:a~ a~iz izag agio ione ne$c $cor orpO pOnl nlti tiYl Yl:l :l co nomb nombre re como como "Scc "Sccie ieda da "Soc "Socie ieda da de Peif Peifec ecto to.J .J\c \cue uerd rdo· o· onco di Frat Frater erna na "Scciedad.de la onco Hermanos drla
Fila Filant ntro ropi pica ca", ",
JYor.kofld Revolution, o u ve ve me m e .n .n tp tp uv uv r e r a u d eb eb u d e m on on a E WE W E L~ L~ , JYor.kofld Y ' L e m ou Juillet'(18JO-1834) {Paris: D o m a M o n tc 1944; nueva ed., ed., Pari Paris: s: Edit Editio ions ns Anth Anthro ropo pos, s, 1969 1969); ); tc hr hr es es titi en en , Alain F A Paris", TlJef., .,yon yon Upristng' Upristng' of EI,f:2UCHA,TlJef me mo me uli\l~septicmb icmbrc rc 1974): 1974): L e m ou ou ve ve me me n ' sO sO ci ci al al , 88.(juli\l~sept Emma Emman\ n\!c !c JOSEPH SlEvESiQu'est~ceque k.Tiers tlal? introd..·Y nota nota de Robe Robert rt Zapp Zapper er (Geneva: Droz Droz 1970 1970), ), pi 125 riQue e s e l T er er ce ce r E s a do do , intr introd od nota nota M. Lore Lore te Alianz nza, a, Madr Madrid id Vazquez, Alia le
V~
Un colecd6n escritosde RANCIERE. eds:, Laparole.puvriere ( Pa Pa ri ri s U n io io n Generale d'Ed d'Edit itio ions ns FESTY,~e mouvement mouvement ouvrier, ouvrier, pp 138,254-56,294.
(976 (976). ).
Al
FAURE
Jacques
,-,
productores, curs curs
revo revolu luci cion onar ario io
1830 de prod produc ucto tore re
asoc asocia iaci cion ones es
Ph,ilippe
te6rico co socia sociali list st el te6ri
el peri period odic ic
obre obrero ro L'Artisan
desp despue ue
perf perfec ecci cion onaa-
es de Io lsoc lsocio io
fi-
ya 11
volu volunt ntar arie ie
dest destin inad adas as
uper uperar ar
as ac
es
emplear
indivi vidu dual alis ismo mo it indi
afics fire la
i-
en
econcmidas ~sta ~sta
egoi egoi ta
hue~ hue~ga ga fuer fueron on
ba
co.o co.ord rdin ina~ a~as as po
e: re.m re.mod odel elad adas as asoc asocia ia~i ~ion ones es
corp corpo. o.r~ r~ aCCIOn
directa, ola .n
lotro
establ bleci eci~as ~as ef11 ef11a. a.;r ;ris isis is prcductores esta
su ~e~u ~e~uid idor ores es asociaciones de
1833 definitivamente.
al
ci
at
blec blec
11
En arras palabras,
paraimponer
un cont cont ol
desept ptie iemb mbre re de 1830 1830 Annand'CUV1Ll.1ER, P.·l.·S. Buch ·A~t ·A~tis isan an.2 .2 dese Buchez ez et le orig origin ines es du soci social alis isme me J. P ; A G tItI 'E T , Lesg Lesgr~ r~es es sous sousla la mona monarc rcht ht 'd juil juille le (18. (18.30 30·1 ·184 847) 7) Cont Contri ribu buti tion on . . ouvrier ouvrier fra~fais fra~fais F . tjlRE, M o v em em en en t p u e t m ou ou v n e o uv uv r pp 9.
. ~
. . .
I'et I'etud ud du mouvemenl 133
bian ayud~moral.y material,
ayuda
"ya SiCOIl
amarnos"
que,
tamente
el espiritu deasociad6n re
'~asociaci6nde todoslosoflcios", ron la
abar abarca ca unico
Lyonexpresa-
re
conftatetriidad de lospro losprolet letari arios" os" re
como asociaciones eiones distintasdedicadasa Ia perfecci6n _ _ _ ' __ _ todosl todoslos os ttabaj ttabajad( ad()re )resres sresult ult ra rn
-
__ __
IJ.s rm sd Sociedad re ria. Inicialmente, una sects republicanaburguesa empez6 reclutar -miembros En
uLos.
de er
en
.
huelguistas eran
ar s,
re ub icah icahis ismo mo
p u es es ta ta s v ag a g am am e n tio~es sociedad l ot ot or or ,g ,g a b
re
politico, co no n o rn rn ic ic a E s nuev scclalistaspara Ia refonna e co nuevoi oint nter eres es por. por. as cues cues ayuda que, ~d ~m que, la huelgas. ASI, la cnsis los trapaJadores ypcd ypcder eros os sent sentid idod od
ue ri i~al i~al ente enteha habi bi
sido sidopw pwal alTI TIen ente te
n s u c o ne ne s e l la co stit stit ci6n ci6nd6 d6 co ~o ra ro gobiernoc()n~atac6 tbllenol1Tl~ Juerza'Atll~priri1avera
En
nueva
st
uant uant
mayor
de.1834,
J:iS huelpromlllg6 una
los
fue segulda
transformacj()ri~sq~lcorl1iel1i:oqe la decaqa
enterro su
FESTY, L e m ou ou ve ve m n t
de
titulo
IOtiS
re
panf!eto
o uv uv r e r
p,
t.
(D "ass "assoc ocia iati tion on de ouvr ouvrie iers rs Ef 18 ee d itit ad ad o en F A U RE RE Y R A N C [~ [~ R E ,La ,La parole 59 -6 -6 1l 1l . 'corps d'etat). d'etat). F u e r ee parole ouvrie ouvriere, re, p p 1 59 ve m e n o u vr vr ie ie r , pp 1 8 1 , 294. en FEStfS, L e m o u ve mo ve nt uv pp 79 92 " M ouvements ouvement s p u L y o n v e a s B E Z U C H A , Th Lyon Lyon Upri Uprisi sing ng 0/18 0/1834 34
I""::
""~"'T""
de
intento
Voyage en/carie en/carie propriete~:;.e p ub ub l c ar ar o esto esto trab trabaj ajos os .Ilevo
prensa, 'Ccmb
ganado
o do do s
en Organ Organisa isati tion ondu du trava travail il de
esta decada volvio. ui
Qu es
lanc lanc
de
nc
Ia calle ca es de Ia clas clas obre obrera ra calle en los talleres n lo lo s b a ociali lism sm el ocia adelaate 4~Il1o~trarlaJar.evoluci6n defebrero
grtm
seguidores
la habl habl
queseconvertfanen Paris,pero ~bjen significative de Buchez
ab
ciales, uninumero
29
escu escuel elas as ocia ociali li ta heche de'll
en el desa desa ro lo
debilidade debilidade
ctul: ctul:':':ial iales: es:
preocupadas po ser te6ricarnentecoriectasque segundo lugar, rechazaban Ia a .c .c d 6 p o lili titi ca ca co co m o
pular. El desarrollo a s e sc sc ue ue la la s socialistasy
se adherian
fu ca
Ia tradicion revolucionaria
laconsecuencia
refo reforr rrna na
deunaapropiaci6n,
as qu
ar ie
socialismo eXplicitamente Luis Blatic, tarnbien parte un epub epubli lica ca os de izqu izquie ie da lo trab trabaj ajad ador ores es La Rejonne Rejonne fue el leetual, pbro pai~. Els()c;ialisino libertades legales rnom rnomen entq tq eomp eomple leta tada da
er
gran
co JO
lo
te6ricos socialistas.
El influyente
fE!publicano se basaba en e s
laprin,leraReVol1lc;i6n sOc: sOc:ia iale lesy sy econ econ~m ~mic icas as 'que libe libe aran aran
"eJlSe
de un abando-
lo
as
perio-
ci
raba rabaja ja ores ores
20 A ce ce rc rc a os gu d9 Ca et si s f a sc sc i na na n t de JHONSON, Utopian C0!7lmunism P a anal i si vi 18 18 ve RANCli:RE, nuit des proletai proletaires: res: Archives d u r iv iv e o uv uv r YeaSt Le LoUBI:RE, Socialism (Evanston, lJL:NorthwesteTll U n v e s i P re re s 1 96 9 6 1) 1 ) , Alan S P I T Z E R , The Revolu Revolutio tiona nary ry Theor Theories ies mb i U n v e P re re s 1 95 95 7 of Loui Loui Augu August st Blan Blanqu qu N e Y o k : C o u mb )0
ri
~l
~~
yel esta establ blec ecim imie ient nt de Ul'l Ul'l f0t' f0t'II II1: 1:ad adeg egob obie iern rn dern dernoc ocra rati tica ca repu~H. .ult .ultJmo Jmosa saii iios os cuare cuarenta nta,~ ,~st ste$ e$oci ocial alis isnj nj rep~ rep~bl blic icano anoll ll~p ~pla la ca tura turado do a.,l a.,l~l ~l ~ g e o t p b ~ nh n h ab ab i U ¢g ¢g ad ad o izquierda movh l1 iel}to republicans, cre.tl~de al p ~g conscientes es q~~rt911!.#1lIl q~~rt911!.#1lIlbp.a~ bp.a~ati ati ta.tl()el socialismo'apo· los trabajadore~p trabajadore~politi9 oliti9amente amente conscient Iltico d el e l as as ~ sc sc u¢ u ¢ la la s I >~ >~ l e cchh o e n 1 8 4a 4 a .n .n Q l l~ l~ b ia ia U l) l) ~ a! a! .t.t ~m ~ m ~ ti t i ya ya ;1 ;1 l 9 "1l9socialis~ ~ue quisiera.~~i6na~~~~lal(!~tadpQ1iticadelq$i~r~i-o.s;c~1l1quie ic3JIobui-~es on se se gu gu ir ir ! d ep ep t9 t9 ~ q 1 a clase (lprf;~~.Qten{alli~sreITl~~?~~~.~4pet'iun que, quisiera c on
re ol cion cion
p~1i p~1i ic
.il~.l.PiIII'lt~ir;lir~ prin princi cipl ple, e, lo r ab ,~d9 al ab a a 4p 4p r~ r~ $ d ~ < 1 rf r f .s .s ~m ~m p u a :r :r or or l a i-i- < :v :v o ~ ~ i(i( i.i. r p .a .a s~ s~ a , a j.j. . gobierno provisiollalaprqclamar '. ar:~·9~repho ' . 2~de 2~de •............;igaestabJ~cer .• al rabajo rabajo la famo famosa sa febrero. c()misi6nestabaentabezadapor de todos los cabo la "organizaciendel "aso "asoci ciac acio io de todo todo lo ofic fonnaba el oficialmert lmertte te sanci sancionad onada, a, movioficio ios" s" oficia rnie rnient nt revo revolu luci cion onar ario io de los trabajadores de 1848. s610 lo obre obrero ro de los asuntos de la republica, publico ur requeria oflcios podrian elegir inst instru ru dele delega ga os
su version socialista J2 prir prirna nave vera ra revo revolu luci cion onar aria ia dei848. trabajadores' esbozaron
vers versal al de ofic oficio io diri dirigi gida das~ s~{) {) represent~nt represent~ntes es rniniatura.
al erna ernati tiva vade de la nueva republicaenlapreve :
.
capital, basadas. enelsufragio ydelegados ydelegadoselegi elegidosyre dosyregula. gula.dasp() dasp()fc()t1 fc()t1sti. sti. s,
asociaciones
uni-
~n
de
losr,naestr()sque produccion el intercambio. Los trabaj~dores .ilegociabapconve~ios¢()n condici condici~ne ~ne detra. detra.b~j b~jo. o. unifonnespara toda.la indystria: Estes ij ban. ban. sa ar es hora horari rios os P 0 l l 1 i S i 9 ? de convenios f'recuentetnerttr.cran:nf111ad()s.encerernoriiassolert1rieSantela con'le~ips . c O ~·losm~es%osreest~"tedahUIl~r~g~laci~hpr*cti9aC.9Iec~ Luxern burg6. Lo~. con'le~ips pficiosa~ortp · p a zzpp ;< ti'~ba.j! .j!l4( l4()res )res p O f l i , W n1 Ic ;< i l s m o ~ r n p6 p 6 ~ los ti'~ba esquernas p~r~la p ro ro gu g u c d 6r 6r i·i· ·a ·a s( s( )C )C ia ia ddaa qquu ~ e~ e~ t~ t~ p a •destiJl dest . iJl~4()~are ~4()~ares()t s()t'l'l,~r. ,~r.1..()~ 1..()~ ..pr~pl~mas lapropiedad perm perma? a?en ente te'1 '1ll llen ent¢ t¢ tran transf sfQr Qrma mapd pd privadae~propiedadasOciada.13nel~biasociaciones gea)'Uda to trapajadQFes an1pliaron'la~. si mutua para lo
enfermos yb.eridos, paralas_viudasYhueifa~()s,pa.rlllo~trabaJadores
en
Para Para un om nt ri el surg surgim imie ient nt del socialismorepuhlicilno e n T o ul ul ou ou se se , v !f !f as as eA eA M I N ZA ZA D E .C .C la la ss ss . Poli Politi tics cs an Earl Earl Indu Indust stri rial al Capi Capita tali lism sm pp. 12648. GOSSEl, Le ouvr ouvrie iers rs de Pari Paris. s. L'organisaAc rc de movi movimi mien en obrero 18 8, veas veas Re vo 24 be - ssU U T - Y o n :l:l m p ry ry l T le le n eC eC e n trtr al al e Bibl Biblio iolh lheq eque ue de la Revo Revolu luti tion on ti 1 8 4 8 ( L a R o c be Sswsu.,
Revolution. n. w", and Revolutio
en
~j_
Gobi Gobiem emoP oProv rovis isto tona na forma formado do ei defe defebr brer er de 1848 1848 despu despues es de (I derrot derrotael aelect ectora! ora! social socialist ist
huel huel
para para lo
18 4 re d e . 18
a va va nz nz ar ar o
la
ambit!) as a114 ue 5M e d c e o re re s se
O.En 18
mucho
aban exte exte de $U papelpolitico l1 pienpc I1 aban uxembu bu go queI queIla la aban aban Comisi6nt de uxem Io ser, 1 1 . 1 1 < 1 . segl,lncta Sltm Sltmbl blea ea acio acio al ue e p e se se n a r ue
b lili .~ .~ a na na fr fr ~ te te m at at l1 l1 1 e di di an an te te l~ l~ a yyuu d I llll ut ut ua ua , .bra$~esWp~I1dystiIl~4asCl.serlasuni9Mes ba.sadaen aen la.s{ la.s{)9Cr )9Cran; an;;l ;ldel del trab ~9ciltl" ba.sad trabaj aj .....cratiC;l
de
la
esas indu indust st ia a s a so so c a c o ne ne s de esas olidar ar da la olid
ye
va
epuepu-
mo
tan~OH OHl1 l1)< )
...
TRAB TRABAJ AJAD ADOR ORES ES
DE LA fAsr fAsruC uCAS AS
nuevo
arles~'ls,,>~p lqsanos30 lasfabricas
la burguesia.:
parte
PeI' PeI'() () lo trab trabaj ajad ador ores es
text textil iles es
ma
seeoncentr6
1848ciertamtmte deseaba incluir oprimida ar esclavizada 1 0 marg margen enes es de movi movi ie to
Norte enquelictl.l&ron.
Esto qu,eda~.$p~ialm.enteclarocuandose ad te pl orgamzados. es uerz uerzos os co llev llevab aban an unap unapre resi si
el Este
trat trat de lasb lasbue uelg lgas as
en los cuales los obre obrero rosc scla lara rame ment nt econ6mka sabre los
artesanos,
pares ab ra es conconperc percib ibia ia
ro
trabajo~
deapre rend ndic ices es etc. etc. labo labora ra rest restri ricc ccio io es.e es.enl nl orma ormaci cion on deap textiles eranespontineas eranespontineas,mal ,mal organizadas yde lo opera operari rios os textiles fabr fabric icas as text textil iles es
Para
mas
ctros
ellos,
a1
-Reddy dudaque
ue
solidaabri abrica ca reac reac
la trop tropas as
eJ
un nombre aprcpiadc-eso, i.por
susp susp
rs
su indj qu estado visiblementedem9~trarldo indjgn gnap api6 i6 unan unanir irne ne mediante rnanifestacienes, lospropietarios cierto era como.r como.radv advert ertene eneias ias-pt -ptibl iblica icaae ae punto!"qu inte intent ntos os COI1c!'=rtadosdeg~na deg~na conces concesion ionese esespe specif cifica icas.L s.Lasf asforr orrnas nasque que mu mo disciplinadas cereales
oper operar ario iosd sd
as
iest iestas as d r} .lashu huel elga gasd sde. e.Ja Ja indu indust stri rias ases espe peci cial aliz izad adas as r} () () s p u eg eg lo lo s que en .las su pare ue pare demu demues estr tr
iasf iasf!b !bri rica cas· s· text text l~ vivl vivlaI aI
XIX
ra
n un un m
STEARNS, "Pat "Pat erns erns of Indu Indust stri ri Stri Strike ke Acti Activi vity ty in Amer Americ ican an Hist Histor oric ical al Revi Review ew 70 (enero Wi m. M. D DY DY , Di Ob wd Compar arat ativ iv Stud Studie ie in Soci Societ et an Hist Histor ory. y. 2 1 a b 1979}: 204-213, F re re nc nc h T ex ex t M i " , Comp Rise Rise of Mark Market et Cult Cultur ure: e: Th Text Textil il Trad Trad an Fren French ch Soci Societ ety. y. 1750 1750-1 -190 90 (Cambr (Cambridg idg Univer Universit sit -e pp. 113-37 113-37,18 ,185-2 5-204 04
Monarchy";
Early R E D D Y , The Press, 1984),
.f'
r em em o n
a l c re re c m ie ie n
d e 1 a i n du du s
. r e sa sa n( n( a
da~o da~o
t od od o e ra ra n a ge ge nt nt es es t b re re s eindependientesctlYos cion ciones es sala salari rial ales es sino sino rela relaci cion ones es
to
na
La re a-
XVliL
u rb rb an a n a Los tejedores
cotn cotner erci cian ante te
.:
operarios textiles ig lo lo s X V ! ! tex'tiI puuing-out e n o s s ig putting-out
pi
er
en
mas alto alto Lo hila hiland nder eros os
Jo
uaputter-oute
putting-out
tl
en titi d apenas u n s en residenciales,
de e a a d
eran
un
p ro ro du du c bres
sido establecida, SegUn mo tejido do prov proven enia ia a ba ba ja ja ba ba n e n las n ue u e va v a s a b i ca ca s de teji
mujeres que
m-
XIX,
tr
is
este retr retrat at as 'irreal parece este
das
la
fabricas, des familiar¢s.
ta
conv conven enci cion onal al
nid
los.
ma
J1
trabajaba
lando ocasionalrnente
amigo." 1 0 c o m e rc rc ia ia l ,
UQ
se na a, la bobinas de hilo hilo rnedidos, hilador el
l4
lo roll rollos os
WilliamiM, REDDY, "Family and Factor Factory: y: French French Linen We vers vers in th Bell Bell
S O( O ( ;l;l a H is is to to ry ry , (lnvlerno 1975.) 1975.) 104 1752 1752·1 ·181 811" 1" Pa~t Pa~t an Pres Presen ent. t. 74 (feb (febre rero ro Th R i ;0
REDOY, ;~'Fami ;~'Family ly aad Factory",
Culture.
'.
,_._----~-
•....-.
Epoq Epoque ue", ",
1917 1917): ): 78. 7'8~81:
Th Jour Journa na of Crowd at Raue Rauen, n,
que 61 su equipo teje tejedo do paga pagaba ba ento entonc nces es su prop propio io ayud ayudan ante te 10 ha er a, ed on od ap na pa as la rela relaci cion ones es labo labora rale le en la abri abrica ca La medida comerciales es evid observa rvamo mo ciertos de seguian siendoesencialmente eviden ente te si obse Roub Roubai aix, x, lo prop propie ieta tari rios os desp desput ut de eval evalua ua pesa pesa el prod produc ucto tose sema mana na de su raba raba ador adores es dedu deduci cian an cier cierto to "des "descu cuen en os de prec prec qu se paga pagaba ba al raba raba ador ador Es os desc descue uent ntos os eran eran reca recarros or ne giad giad po qu de porcionaba Ii ba pr od po nt ve os po a, hi dc es ni qu ar ee om as de us ples ples de el po os de calo calo la uz comp compen ensa saba ba pa os gast gastos os qu os trab trabaj ajad ador ores es sopo soport rtar aria ian. n.en en el sist sisteema domesticode putting-out. injusta, a, estos estos descuentos eran parecer una situacion injust qu
reci recibi bi
ri
aceptados
comercial de comprave regill ll la rela relaci cion ones es inte intern rnas as de su indu indust stri ri .a compraventa nta qu regi En resu resume men, n, ue qu na ex disg disgre rega gada da cuyo cuyo vinc vincul ulos os prim primor or un on os ab qu uero uero as prep prepaarados para la lecci6n.4e~o lecci6n.4e~olicla liclaridad ridad inscrita.en as on es al ba ex gu vivi vivi nd como unidades fami famili liar ar inde indepe pend ndie ient ntes esim impl plic icad adas as en un red de relaci relacione onesco scorne rnerci rciale ales. s. es ores ores ad em pe os nf ue de os valo valore re corp corpor orat at vo la form formas as orga organi niza za ivas ivas qu impr impreg egna naba ba lo of cios cios espe especi cial aliz izaadel trabajo profundado urba urbano nos, s, no compartian mente soci tanto, o, social al corp corpor orat at ve como centro de la comunidad moral. Po tant artesa sano no mensaje de lo arte consid ider erab aban an qu su mens mensaj aj er vali trab trab ja ores ores Aunq Aunque ue [as artesanos cons valido do univ univer ersa salm lmen en que loim te, el estilo estilo'co 'corpo rporat rativo ivo loimpr preg egna naba ba sign signif ific icab ab realid realidad ad atraia atraia.pr .princ incipa ipalme lmennotros al lleg llegar ar el segu segund nd gran gran te organizacicn las decadas los trabajadores de las .fabri so una, una, cuan cuan .fabri se integraron rn ra concienclase. Trad Traduc ucci cion on de Mari Marina na Sanc Sanchi hi Mart Martin inez ez
,..I
R ED ED DY DY , O b 07 -2 -2 08 08 , '" Ibid.. Ibid..'pp, 2 07
pp 207·209. Cr wd R ED ED DY D Y , Th Rise Rise of Mark Market et Cult Cultur ure, e, pp. 211-13
