Sepher Reziel Hemelach (English)

• pointed
Is: the world (:l1u:b d]. 'I' he ;.utb.-el appoimed 0'\'er du: \Y\':n 'ltl b lllt'lllrt, Proclaim the nnro e of the \''ot·ld . I rum T hcbclim arc :!iglls of' the '>'Ot'ks o f go«oll.c. Itt the world ...., 1>5 ktnd • of crc:ttui'C!> CWCT human beiogs, r~· lrtlllhlilllg lhe b odv a liun ;mel the ralle of a man. the bead of a tmd the bod); of a man , the hc:'d tlf a ~c1-pem a nd a buB~ for are tvm heads. There •u·c three heads~ four lL:mds, one body, tm-so, omd ~""·o JCcL. t~\'CI' the world, Coli pt'cfY..11'f:S l CI judge. Speak lo the wo.r.ld. in rigblcousnc~ss :1nd creutc the hurn~n heing from th t' diJt 1!. cam e 10 pM5. make the subst()nOC t.o build 1bc world. j,;;~,·,;,nt~;i;;~:;,;.,~ :u1cl (~,cc 1he lhmne. E.•uablish l'r om the.: mt."agc:r

or

tit. l ht: throne of giOL'Y i:s over the ocean, over the ocean of' d erola· tnrcr dmos, O\'Cr Lhc sea ol' c::mptinc~. 0 \'Cr Lh~ sea of water, 1

or

Slu_ t hul is half Ike and half hail. They 5uffcr in ,,.,in and u:nor iu Sh:tbul. T ile Kf'dlemelh do not b.ngui,.h, as •he \41Qrnn do uo1 die in the ri\'CI' Of fire. There tu'C seven great clwdlings in Gihe muu. ln C:' 'c:t' )' cJwcUing. there :;u·c: s:e\icll l"iVt'I'S nf fi re ancl seveo rh:cn. of hail. T h e hiAhc-n h sctvcd b)' the lit·c. Every dwelling is bound to~efl1<:1'. ThCt'i: Ht'(' 7000 crwco I CIIC)I'( in c"cry d >Oison I.Scm(. Of death in tire, m:\n i3 $1nicu::n

therein. The nngd Cht';heleh

S(fli L<::$

yuu

Hncl

j ut:lgC$ }'Oil

fcJ I'

every

minute t)f' oru: h:df or llu; ye-• r in An.·,
11t S« th~ lrumduaion , J)i~Jtt

tO.

lhc sea of the ''-'UI'It l (Mhn Chcled]. The wodd [Cht:h:•Jl i!l~u~ IDrtttt,cd in Ulc gate and bound in the dom e. The angel appointed d•c 'A'orld i~ t:hcl cdi:tl. l'rocl;.im th ~ name Chclcdi:;l.l. h\ the W.OJ ld~ )'OU an.~ h uman beings. Of ::td'i o f nickcdllC$.5. ·ll>t 1c is n ot the \\Vrld, but only the body. The world i~ 0\1(!'1" u1:tu hcMts, birds and fi!J,C". creeping lh:ings and insec:ts. ()( the rightCOll$tU.."'"' nf th~ 1'cwtsh ;m el \«)t·k.~ of goodncs.._" the.: fi'Wil~flCC of heaven. AU inh::.bit:mu of the u ;trc t11c f( ntr ~J·irils nf cite Vf()fld. f rom the spirit of tl•c c.a..')t, gopl.eth Hcra'ohehf. Do J)Ot stop lhtun rmrn a ffccLiug 111an. On ly I:to:a.h may stOp Lhc::rn. Fonmkc the ttul eh gate. lho Shcl:.inah L1 in the wc>t. All :lace tltc righL-hand path. The nn\vcn"'iC is creatt.'fl C:n rt \:)lttMJcliug to llu: <;a:.t. JOuth, an d \vest. It Is "''Iitten in the Tc.,t:\h, nl' 1hc I on:.. lt:dgc l)t; counsch:d by Ihe Ml~hnlrh. In the l'k:giu nin,:, thr uni~ot ut ""'~ Q'(.o;alc.: d in six (b;s.

l

yc;u~. the~

uniw: r:se is c::;st;lbJi:sht d . TJu: rig ht• "'"'s <>rc occuJ>icd b)' the doctdoc e l>lcsscd. Second, J""<:serve the light: of the Lol'll, Third~ c..:o nsec::.t";tLC. Foun h. ritie up in e xalta tio n . Fifrh, be at pc::.~o [S~mlom] . S ixth, obscn•c the commcmdmcnw. !First, keep watch o ver lsrite l. Second, obse r,•e. T hird , observc .l;l Li'uurd t, obse rve the.: Ne phc.sh . Fifth, obsen•e the going· Jbn.h. Sixth1 [observe] the coming of the I.m·d. Sing the song of degrees. Keep in purity by kee p ing the TOt1'th in pudt.y. The di\•isio ns o f the G;mlt ll an~ fiv<: si~pls. Fh·c a fe e xalct:d in Etlcn: of Et.'YJ>t. ~k$or>tal\l ia , Sinni,.Jc richo, nnd l'>t·acl. K~cp in tablel~ of si~ spans [or hand breadths]. The six order·~ arc. saved from Gihen:un. It is 1Nriuen the re in of tlu! :ohaduw of clc<~th [Tzalemotb], n o t oi tbe orde rs of tl1e table ts, six: ;pnos on :r' J\l'te r.si.x_ Jhou&'l.nd

gl~.

Lt!C 1 hcn~ be light 10 e\:er}'' nne o f the si)(. In the desert [Cherc•

ll11hL lllitku·six dh•isions of the six. Thi:i t:quab 36 ~l'ans. ml)\ ir. Huo\v C ihcmuu and the Garden of l!:den arc supported by tht: l ir~l. ll()nsc:, divitlcd between them. T he Carden of f.don i• on tlr,: l lii1' 1 h(J tlS t .~ldc. J n Lhe north, fill the bdly. TI\(•rcfore, the S\10. is rc::41 l11 1ht: "'c' !H. Flouri~h by t.ht.: hriUia nct:, as surdy the: fin: is in Eden. In t he no rth we st is Gihe nam. From the- burning coals of fire , the Su(l i~1 the ~asl is red ;.~s blood. The h~'>t springs go forth fro10 ~·a. li'o .. nl a Wt'.lll c~n 'lh(: .~ide from d1(~ spriJ•WO· Gj)tcnam is d iagomtl m the souU1. Come 1.0 th~ gate of Gn'a be1m"· the lit"mnmcnr. Gat1u:t' in cll c universe o n one side. The rest is outside of the firm:lmeu l. In the Qliphoth, seal t.he rive r of: fore. Abo1'e the Qlit>ho th, the s ig n of G< l'a is surrounded by the sct'on d Qliphotb. Of G<''a and Gi· h~:'!nc n1, th e po\vcr· o.F lhe Qliphot h. The river of ll l'e is :~.hove tht: Qlipho1h . or t he throne of glory, life com es fr om the s tre ngth. Establis h che q •ruing of Chc .Sml~ Motnl., ;:tJ\d sjgn s of lhC 'l.Odi:tc. o r boili ng

Ill!.: ho c, IX~iling Y~·accr d c:;ccrub, golog From tltc .c;lbt to wesc. ill <11l"a.l )r.nenearth e JowQf q1e trtlivCl'SC. Jn r.he end, compi<:C .c th e l!.a nh . ligh t fmrn t ht: lt.:avcn gO<> E"o rtlt bc~nnd the Garden of. h)' 'lh c mountains on the .oonhc:l.<>t ,,ide. It des<.·.eod~ be n...·een ll~tHmt:\iU! to the world. The monnr:1in rlividc!s t he uni"erse 1 t1tc Gard en of F..<.kn . I h~ Mii.J<~chim come forth l"rom the m o untain . The darkness of llr~tKuncot. obsc:cn·es it !rom tlte Ear'th . Also. the firmament Sltrllllr,u l• Ga'a in IJI'illb•nce. Ah\)v~ the Qliphoth is the throne <>f glor-y. Below is th<: gate of

Sha'areh]. There is nothing SUITOtH'I
~~~~il::::.~\~onc huodJcd. Ih ·iS o ne hundred, R~sh is n,..·o h u ndred.! Sltirt i!t 1hree hu n th••d, 1'ud Tau is fo·ur hun (lre d , mat ing o m:: thou&Uld . ffe re is

Ill

litlrull>•h n nrlrcd . •1 111111 ('lll( tcllltCS 14'1 J.f.,(f!).1,01XI,(;(ot) C!lth'ii.J • .A <:Voi-Jh l!i ~;lid t l} l;:c l.i iC' <1ilitc,i~u· lhl~l:l' Il l )'~Ill' ~lhOIN. ~ff.'l'll'thll11 11,1y 2 f<:t:l .

!14

~Ul'Jl[R ltl 7.1AI. I·II:UJ:I.,\ f ll: 'l'll l' 1\(H)II OII"JIIf: 1\ N(:Il.l. ll bZI.\1.

TweniJ is tlw:-.hundr·c
seYen-h und l'ed-an•t-sixty, :tncl c.:iHI11 ..11111rtiJ'cd -arld-S<:\'t:Jlty, ;1nd huudrcd-and-on<.. ""thousand. hc 1'C i~ $i'X thousand.

iit111

In the bcgiMil1£l, " l<>h im ero;~lcd (Hebrow: lt'"l11 JIKA Olllt+l BA"111 B"Slt ) or six. as llllld l i mli<~lL<: t he th·cl~ sig•ll or the lOC:liac.

TI1c n anlC' of Abrahan1, I$laC, and jlire 10116 [Sor:1h = 505; Rr bccca = 307: Rachel = 238; Leah • 30(. Titc u:unc> o f Rculxn 1 Simeon, Levi. J udah, tss.'\Chnt; Zebulon, lknjwoin, o~Ul, JOS<.1>h, Naph tali, Gad, onrl A
·n-.c

Benjamin • 152; lr.ln - 54; joseph- 154;; Naphtnli ~ o70: Gad • 71 A
Of th e p rophets of the Tornh, ~ it i.s \\'Iitten of the th ree, h<:uo are d,. tho m:1od y~ars. TI)c unlvcr¥e "'~ll e ndure:. O f fphn,illl. Mancssah, ami lsrad (H dm:w: 1\ATit 1\Sh ALP I."H), h ~n~ is 700(1 corresponding to 00(1(), to be the ltl'\ivc~rsc and Aleph 'Zayin uf Tohtt.

'l1u:rdhn; twir.t~ its mncl1 il~ l.:trtu! of t\dutl> 11; for 7000, not kncclin4 before Ba':ol. 7000 in da~-;; oi'.JChlnll' nl' h:r:trt lt' l'llf':llling ''the l'iJ;I•tc~>U!I people ... l;a:lel. A l-;;r., Ih e n Mlc of .. J~ l~~e~ ()I"Oplu.:t..

JO A Ki:lg

or

17 ·nu: n:uoe uf :l Kiu,:;: ur fsmcl' the 101) of Jeh u. Abo, Lhc IH1111C of a. lUng •·I

.Jud:\h, ~ ·• ofj thinh.

the

v:!oe~ns

of c.he word. spc•Lk Ql' intclli.gc ncc.: in heuvcn. In

lh'lill~r'IS, k.nowlt:dg.; goes fo1t h i r1 two drop s. 1/Joni (kopN uf lllolt·•htt jn the de;cm [come] the greot bo o!:. :lflcl " 11 l h t: » Otk8

Ute !le\'eOih dar. d1c love n f 11« Lorn s hi nc; upon Lhc \m iCn~;u.e :'!.C\'en couuuic~. Give tlic tz,\"8 O''er tllc 1!:-t"th :md in npc.·u plains of t]Je !C\·enth firmam en t. The f:e'Vclllh dO&.)' i~ d 10· lu he the Sabbath. Thus bind t'hem ami cmau: around tltc lo w· ,f~tilh. Afterward,
~t11c noise and turnuh retu rns an d, alter"-:trct. sHe.: net:. O ne ;•rter, spc:ok rhe fu1ddak in co unsel. ACI<:r :.11 th i"' the h oly life and 1\UJlhnim, d te th rone of glory. a n d the foot of the Shckln~•· 1\unmd the ba<:k of d >e hc>d, S(."e life on Earth "' the Sheknlllh l'lms. the She~inah is helow ond :
A U••>us:m.d thousand s ;mel a myriad ffi)'1-in.ds mjniJHeriug angels hdow the f~et of L11e Shckin~h . Fro nl every kind o f Jl t"dis< lhtl.it:dh] and evcrv kiJ•d of pr:1ise [Qo lns], flll the Earth below. 1\lJ the lands of 1l1e ShcKi nah arc uvtr b~e filJed . L)n nul 1111 the fi r mnm<.: J\1..$ with (.9n4,! is. lhe t!!lltiJII,JI ui th(~ win gs. Fro m Ll te wi ng s. 1ho~c 0:11 th e [ ;,rLh lte;u~ :he :.nd bl~••ing• fl'<>n1 b~I0\\1. ~~1cn >J'"~lmg 1tuglng !'rom , l wot·k in ihc lc111)>1c ().l!;qcdt•,h ) :ut d d M:Ihnll", G~tll< J to nOll, :L1l\ l ,.,,..,,k lO him: \\rlxn is ~t~111 u,hlt:ttion ab()\'C. C•unc lbuh

"bo""

,.t

lea n pla ce? It is heu cr' h l r·he ma n.cr with you . dl\' dJin g in otn unc . Dwe ll in rhe oem ple of f.l, d wcll .i n pur ity. I sha ll pm ify the d welling al. Cofr1p le t e th e sit.;~ II Cnct spo ke w the m: Of m :ul be low. be equ hc":'\ve n, crconctl by 1hc Lc.rd1 Rt; joic c by the 5iog i.-'lg. Rttj oice in hca ,·crL Dwell iu. the lowcsl Ean h ;mt l rt:jo ice il) th. Of Israel rrol ll tht· Th e Ma lnch im dwe ll in the lowest Ear ing. It j:,; WT'i tten , rc:;joic:,, In si.n.?ing bc:Jo·w, ~nd moreov<~r tlu: ~ing u mso n by glor y th at comes fon h. '• or sou nd Lhc r.rum pel l T he pc11ple of Isra e l cttll OU[ fYu·i)" '""' of all con greg:uions.. Do ruu lO every· sou vf F.1ohim . Con~ide-r mo re e son g of Aar on ri~c." 11111 rise UJ> to rejo ice the nam e of A;u·o n. Th Rej ok e as Jac ob rejo ice ,. ltc:u·t whe n )'Uu )teRr. T huti1 It is ''rl'i tten , S<:e ant i r~jolce in the wh en qui et. i1. i3 com ple te. secrau~ i.u lhe mic:l:;tof II\(' Moses nnd Esau ~l.'e :lppoim.e d to cou of the nl.m~s: Ahr ah: un, d welling, currespondi11g to the lcUCN th, ls'\:tdmr. Zebulo n, Dnn 1 )!):;mC, .Jacob, Rc ul>en, Sit:ueon, Levi, Juch , S:thbatai, a nd \ \:sh e mn Na pluali, Gad . t\.'iiJ<:r. J ose ph, &•1iaruin ··w: AB RH M ITz Ch Q lAnQ II T h ere ,.,.., sc vcn ty·LW<) lett &r• (H e lm. ShKR ZBO LI\: DK NP ThU RA Oil N ShM:.tmON LO I ICh OD H ISh l\'). GD ASh R l OSJ' lli':J~LIN Sh BTJ JShRO mA OlT ) . Th e Jcrr.er< ul' T hus . hy rJte mm1c (Jiebr~w: O JS.\ " O the~. F.mbra<'t;: and kis.) tlu· the mo thcrt\ arc as the lette rs of the f.11 Ima ge o l]acob. d. Be low i< r.he Hu ly Ten ~ lsrn el i• the h oly l:m d, t.he pla ce of Go Q cdc •h Qc dcs hj, ""i t is wri op ie. Spe tk, Holy, Holy, Hol y IQc rlc, iJ . ~:m br:occ and kis; the mu uc tcn in t he hoo k of t he oem plc . ofC«J tit< tlu· onc of ,:;lo •·y. of rbc image o fJa cob , <:ng raV<:d u I'"" py is oh e f.•t hcr ofr hc rn•lisc • Pl~cc two scc d1 ofJ ncob. Spe ak, hap sec the \'isi on of (J Jcb rt\\'1 o l· you r son . I~}' the THOSI lw ly prai~~ crformcd wud t h e g<>odn ess of Elo ltik. or Plac <:J aco b Ufl<>R the ohmoc. Spe >k of I'It:. ]l j~ wri tten h clo w tiH• .Jo.cob IJy Gem .,'ltli tl, Jac nb u pon tile t iii'O n tbc •igh t sid e, cmbr-te ·~ kft sid e (llc:Lrew: lRA Sbl ISh RA L}. O lltan , t h tmd T h('rCfo re, $peal~ of lhc \l~tHt nve r the righ

rh (Hc b oc>r: 1/ihRAI.). (lh: brcw: AaL AlSit 11vi!NK'I .by Gc m:u i LO JOl t. ('l lc h rr:w: hum an b ein gs, 1\m crz cth l>tr cn gtl," re n (tlt br<:W: 01Z Q. of l',t'"l'h l by (;ow .ori:t is I;racl. lt is '"'ir AM17.'1111K) Lpo wer ful mc:n ~rh 1. Spc:~. H oly, Holy, hl1o11su ppo.:t the .l'igh t side in righ teo u•n t"''· . In t he lte :.t.ve J\S ab 0\:4.: , thre e tim es t.'Or~ponl in the hig l•es l ;md dkn1 we spe ak, IK~r m e flti'I'CSJlnndin g 1Q tha·cc J>l'aist·~ l'\·1thu 19

the J.ord O \n' Gncl, the Lord is one: . s. pc lido n in the rno rllc ~f Ihe bles:;in~s bef ore , he wb() lly •-pri nkl c the L~ ":-. ""hi tc as s:now. Th e (iuh l'l :u1cie tH time._, a'Ctm·n in vcsun(ln sl.-Une a..~> a wheel o f uf the Oam cs of P'tr c flrc . The llnnt<:s , Lhc dom h m'O tlfld 11l 11g lire . l
If•"·""

. ,-;cs~ hollntt;s~ l.hirc.l. App oirn. to rcac.:h the ting dom lO po) ly, Holy, llol )\ On ce on 11 lhc mon ·ting, sp.: ak rltr cc Limes, llo in ida [ l'raycr of Eigh tee n ll<:nedict'io n<]

~•I•''''• and once in Am the .Kadcta..;;h, IIIIIHII••atio tt, 3.1'\d one:~: as a rmn gcd in tVCu m.ld )!:ar tlL Tl~usc l'hc holy glo ry )$ hl the ::til.' bCl1"''l:!CJl llt:( n in rhe day. T he Prd)'Cl" of llAgh11 l h\>thrc::c -pm yer s of Sllp plic atio

1\ on(!dic.d on$ is t.he su pplic.-:trion. eoo m. 10'1 O
thun,.,mtl yc:~r,. oho«> m eu abl e t<> see c II' 1ho "te>• no r see ing Elo him o the r tlt
or

ti tlft t;..nul\dOIJ:Ii .-\ du4 .1n utCX!cu I• 11\l'l l•n~·t' 1 ~S" cl'114.._ S.h~ na Yi~r:~c:1 '' "1tn IHitll l•lJl. l~dliJWCd lt1 ''Am, .. i."

tltl

5r.r uu

AL

Fbrv Rt--zc.u. I h.w n.\c tt: 1HE tu:K* OJo ·ru1 :\tr otL

ctc n1al life of eibrfut:t.."ll d1Q tts:uul [ll:~. wri tten , he 5ati~f'icd in the arc hiddc:~ n. Th crd orc , h i>t, : west, 4,500. O f the spirit of the

·1,500. Of the <)>lrit of th< •,1,50 0. ·nu u, the circ le i$ ]8, 000 . are of:-.ple ndo r cmd glo r y, f,f Th u ·l!IOO ofi hc spirit oft l\e non h hon or, ofjoy a u rl c:xahat ioo :~nd Slr cng th Hnd prai3c , of son g and 1n:~ c.·ny.2u

of fid fill mc nt fM cla )im 1 The: •1,500 of the spi rit or the sou th arc u::.

is the g rc;, , nan mtd hol ine.~ o J' puri1y au tl rig hr.c..'"Ou.s a.rc of fulf illn ten l, of ado rni ug Th e 4.,500 of the spiriL orlhc WC $t sou nd of 1he ~o:ilt!ucc ._-.r Lim u the crOh.n, of the kin grlo m and the [Q ol De marne h Oe keh l. m-e of fullilh nen t, of spl cn clo•· Til e 4,500 of the spi rit ol' the cast , or rejo ic ing in son g. Res tore :u :\11cl gku ·y. of bca uly :m d exa ltal iOn wr iucu t.hcrci•L ..:nt , gra ce 1\nd rl.ghtco usnt·~"t. Th t: .sig n in th.; no nh is off ulr i l1m

llc stT(:ng thc ned by the gre-At \oictury.

c na., or splend or and g lory, of Th e sig n in the.: SOlllh is nf ftll fill m y. benth \;-Kiu:lt~:•t'h VoJC'mh rlt \h1w tlar llcr•• hh\~ w • y ~hull.lr 111cta nln g\, \'(•F,•WHII. M;•u y •1r tlw 1\~) n b u ~ll

Vl)Jr -1\'fll\

d thou!'~llld.~ u 1•:1u tl~1:>ll· ot tl}e cha do1 ot t.lo him . Of •nyra:\ 1•. the [,ord. ·i• i~ tl1em. y nli nist-ea· ht,.(o rc m\Cl :\tl er. JIIJthlc cn tho us.lnd ren win inJd the riv.er ofw~ucr. Afte r the r i't'e r IR,OOO Jan ds Sllr t'Ot tnd t.:fl by the of nrc.:. Aru::r the rivet' of fLrc.:. "~ltt·r, sur rou rul t d h >• th( ' riv er cr. Aft er tlrc . ,u s of n rc and ~lt•IJtl,lld•cd .by walls of ure uod ""'t ton cs an d hill s of :sno \v. sur rou nde d hv moun tain s of h aih ' ~lutkiog Of ;m ear thq uak e. I' lK lhc wa ll o r sto rm . .t\J);er: iS the . All er ~re lllc Cb cru bim b the fca •~ of thund er ;•n d ligl1tn ing 1 r :lre :'1 dm lt..•\tu td thous;Jn ds upo n tbc wi n1,rs of •he win d ..\fte ct~ sin g h ym ns. After, After are m)''ri:uls of plca.sures. Aft or bluwi ng the Sho fur . Af1er· Willi lei (he Sho for..•\ Jk r is the sou nd fun .ltt:_r pr:U~es. ;\ftcl· are my rlads of ple asu res . Af ter a re :»ing~. T h e glo ry fills the words. Aft er are tl•c wo rd< of i>l< /\.f tc r mu d :u..cl mi n:. the re i' Allt.'l a11 lhi s )$ tl•e mu d and mi st. s.\. You can no t sc:c.;, :u the re hi ng~ hcn<:c( on h chn os and ~--u-knc uu measu re LO it.

Is a St.."Cn!i p.lac-c, £ye ry day IIIKwritten,, hicldt:n in th<:: darl:.ness Go for th to ride >JhOVL' ;til tim e, Cod l'ide s a bcr•c Ole Ch eru b. . Flying up on l he tfln gs or 1.hc (~htli'Ub swiftly and return to see ~ n g up on Lhc wi.ngs of the \\'in d. Jill '""""' •·Id e 2bc)\
t:'I'' CI) ' spi l'il dw ell

1tw M;.ah\chim,

st p•·lne<:s [M ctl• ege lx nim the sigr> of the •id e, tJ,c stro nge e lui llia ucc of the gto r)' is not Nllt·•·ltui•J'ar·c bel ow thr: ~trongest. Th Solo111o n !-p eak s in pr·~}·er. f:lc:ar trti n on the ~onct side,. There-ill, the:: dw elling (()r rclJ >O iitb lO lUll "' Ihe hc~wcn$. Th e JbuJidallO fl of tlJ< grC :ll Ma l.ch im. Itt" R''"·y com ing for1h by ll>e b rill ian ce ttcoosne~"!. ln tlac e nd i!! rigl l)lu u• the sig n of eighte en lan tls in a rc dim in ish ed Con1p lcte b)· ds lan the s :c re, the t no but l. kh• lt' l' 1111 oc .Jgns in love o f ~10 l:md•. the nam e of tbe l:mds. Ry tlu: <; ivc Ike nam e of the u ni\ 'cn e ol\d lhe pl:u;c; or i.ht'! Lbt•one uf g!4.wy. lull lhu tre o l' t1u~ glof)'• sec fro rn g. llu- l)rl ll.iauc. : arou nd it is fr•o m th4: bt~o;Qn m1d Iill i :<11, al! he w<:en ;dl ;, Ulc ..,, cd; . t:b.c g'lo r)' nf tJ1c l..o rd . It the 1 h. .:
or

1h11 h~avcns nnd the 1.art Uubbi i\'a qil>'t.

T he me rcr of the Lord Jj lls the.: J::anh . G•·c~unaercr is gh·cu ri'O III God. Knoo' in the 'lOrah , U> pt't»claim me~-cy. It is Vw1itte o in IJw Turah . or IIICI'C)' OYer the langu:tgc above. The Lord i~ merdC ul ;wd t lu· t o•·d iNcomp assio n ate. Th<:y shall know (Ill p ut forth or the lh... m:unc nts nnd what is in the mid5t of the iirst- 'It is the veil hi~.r.ll .1hon:. 'l''h c veil cO\'CJ'S a n d binds. lt is as a s,hccx spre"d in~. lt i'\ oeu. upcn , not M!cing i n rhe house . nm~, ex£end m surrou nd hca"-cn. In the tnorni ng, SJJI'ead out over the su rface o f the 11nn~uncn t. nf lhc h ctWCU$, l'I''QI.ecL fi'Onl the h cnt o f the Stm, in tJle nig·ht, [fnuu l l'ain. T he :~ign i$ befo re lhc :;tal"!! of the signs or d1e 'W
,.d I and h..::wcn below lhe finnar nent i~ scfYc.trat<:d. h i;:, wa iucn, the.: the linna· 'U'IlVO UK :-u·u ~.:overc~fl b)' the glory of El. It is rC\o'ealcd by un'tiL Hutu1'n nbOYC tJlc ''cil surro unding. Sec in th e d:t)'· Know Go~l ) to unite. f ,,.,, ..., , »OO linnam ents o f lteii\\!' lt. Oonbl c lor m u)tip1y till(•. C'tH'I t1"Jl011rling lO doubl e, cvcrr firmam ent to my name ;md l'o\JH hhovc· nnd CYt!t'Y on.e minilu ct·ing bcmrr: en the thuJnt.: o f glol')'· the tl1'Of",~o~(•vc•ls llrmnm cnL\, they m·c: the found ation. /\bovc , all •nunlt 111' llll' compl ete and pcr rcct. The vei l surf"oun
''"'"''"of

500 yc:c,.,.. httlw 1' 1" ' llldon t.ltt Earth (1\t-ctz] . Over 500 yea'''• li•lttln t Citt"h lug lO the Lor-d in t he h eave n s. Kise up rhe ladde r iu lht· ctmr w o f 500 )'C':ti"S. •r'tw UIOSL~h oonrcd priucc s [Shcr Nckb;.,di m) appoi nt seve n l' hl(' l' f)l,'llcnl IScrasl rn] ()Ve r the l:m ds. AbovtJ r~nd helmv, co me Jh 1'l l1 w lhc• tofgn or Mcla11'0n . Create lh t:: h caYCIU ('r om fire and watCI' by the wcm l uf the lord. Create h~.avcn by lhc word ot Cod. By tlw the he:n o f lite and lh C moist ure Of t he 'Attllt:l'. create th(.' 1)0 \'t er

or

Iu::l\'en,o; 1l,c1·cin..

·rhc :..kh:s arc below th e firm:,m cnt. Raise w~t.el' by th e 1utnH~ of' the fi("$l firmam ent. The hOSI..~ nr anb'Cls stand guard. St\C:O thro n e~ ng over ~mnd over the h~1vc ns. no t chvd liJ1S in the highes t. \ Vntchi lllld minist cl'ing, th<:}' ~u·c the highe :a rnas isl.r.:tte s l.Shnle tiem, 01

domin i o1 ,s1. Oin(t lllO:)t

10

them . 1hc moot me rciful, 1hc highc s1 b lessings. and the

powt:rful. Dc:;il·c

10

tak.<.:

vcn Kumi(' C

in the btc:s.;;cd place. The

lht• th'~lrucdou f}rfc:t.i t:qicrn, C)r d e aOOilS} <-f' lfl:lll is UC(:llp\c:d h) ~~tlnchho.

or the •e-·en th ~·), the :\lnlachim :ue :.ppoi nted to tnakc . Th r

nr-c u~vun J)riJltC5 [Sh a riem] of t.l:Lc m:Lg b u ares [Shttu l'icm]

hUJ!ICd from ftre. Sc:c by dtc:: Orj•nc s of fhc fu'C- Go fo rth frorn r.hc eled th~. The holts did not Cl'<:atc lhe '"VOrd, bu t o nJy wht:u couns

magis trat es. II)' autl>o tity of the SC
hy rhc

ltfiiiCC.

llc low the fir~r dom inion {Slaotc r] are 70 princes mittis tering . lilt.'} ' lt"ICII lO every wo rd. Of works of hctllin g. procl: lim the I~Unt:

ll"l.um <>nd Titerch .

Uclow lhe seum d domin ion arc the priru.:c s and ~l;dadaitn nlin· hiCI'Iug. Of rl:1e conse cratio n , kee p guard :-t1ld ca..;L down 1Ju: cuctttlt·tt in botUc . J~ocla im by Lht' rr.une of lhc Malac him. PToclaim in IIIII II)'.

l)cii)W tJ1c third dfJOi nted (We i' lhe im the hr~ur1 of' the king: aud the prince s and every ma n . Procla lh UilC in p utity. t U) th<: 1\~:ln\\' the fift h dumi nion m·c ~2. They lislcn in Lhe nig h Lh<: Wt~rd"'. Pc d tiot'J the Sl:lt'S mtd Rpeak. whh lltc s pirhs. t•rudolim fiiUHC in purity. Uclu\\' the !'li.xth don1in-ion :are ?57. 11\f'}' arc stro ng MaJadtim . Mh rl\id in power nnd stn~ngth, cnverittg t~ll l.ht~ corner~ of the wol'ld .. l•i·o~l:t im 1he n ame in purity. Jldow the seventh domin ion are 46.. They reotd eve r y wol"d in the M·ortu... flt~'MU.S. l)roc:laim lhe rnlme in ptui ty ;m tl )Utt SO<~d in

the d:t:r and U.\'eh.\:: hours of t"hc nigl11.. t"•cl•n: IOtJOihs or lfu.; year, IWci\'C sign~ of Lhc; r.odiac. Cm
aoo~< 1\vo

l'Aitr 4

j, helm~ and Yod H e h is abovi:::. 0 1' t hrt:<:! sp ir:its au d thn.."C kttc;: rs of (II~ brew: Ali iH) . The founh ~pi lit is c•tabli>bcd t.o scr\'C, Lout not n1' 1he sc:ll umilthc app oinrcrl time. In tlte <: IHOH), \'o d Heh it above ond \im !leh " helm<. lly this sign, r~ice the h ea•elS a n d l!lo~lt the o·.tt"Lh. :R~joiee the lteavem {IshemcchO\' Ha
lN T HE BEGINN ING, PART 2 ( BERASH ITH)

l1h.i:$e arc th ¢ fb ur lcuc•·s

A;AMOAI.. IS 1\l' l;OTNnm m·<.:r the vdJ of Lhc Finnamenl, app olm.t~cl over 12,000 Mcdachim. Of the tlHlf))' path~ in heaven, ex~

'1'1J 1;. ANC:I•] .

1cmi Ll u.: path in th e light of the fi.Te of spl<:nd()r. (u thu place, lherc

a grc;nt mountain of white: fire. Di\-idc rhe pure .tlre, not .;et:tl from thco-e. Co fonh b<•yond to di>;de tJoe p:uh or tloc white lin· n·om the pur·e. 0 11 the g.rassless paths, clu.: :\lal:u:him go f:'~.;u· tlt. Go forth on ~~ Jouru c}' ttpo n 1he p:uh . Gel around. (tflli1 ri5ing up lh<: ladder from fil'lll:nucnl. to firmaml~••• . the Mcrkn.bah is ··cach ed. T he re are the Malachim. T hose who ru-e noL pure will not rcnc h t he splendor (ali it ill cuJUJUandcd ), tising UJ> co the Mcrk:l.-bah. In c\'C.:r)' place, it is wriuen of the hea"·en~ e;thcr o r Lhe 5-ignifi· co nee of au open hand or tl'l~ body of the firm:a.nu:nl; lHl\\'ever 1hc heaven~ abo,·e rhe h~~lt.--cns are as: a chamber ,,lithiu " chamber. lt is t•cvc;~;Ject r.haL 111l Lllc h c:tvens are formed iU a tent, .stretched by ~' L\.'Ut h oot in tht! St~• of' Oceanus [Mi Avoqiyino:sl . Rc caught as ~ htu)k in Lhc Sea ·vf O <:tnnu,, Distinguish the limi 1!:1 o l;' Ihe hem:en s. i~

t>iillinguislt the limits of the Earth. T h e limiL1 of tb c F.arth and the linti'-' of the hca,·cns extend from 01c Sea o f OccltrH.LS. Be rtf rcshed in the highest sea. l n the midst of t.he ""'· ri
The lint its are below ~1 rul

i 1l I he

middle of 1he

lh:avt~n!'l.

Titc limtls

he low ~1.['1(1 in the middle :trc abO\'C all th e: crcHLUt'C::I of the lowc~l.

or llw

name.

·

no rth gale . t.he .Shekinuh <.lcscencls. Suslain tht.":" tan~ MU~~gc. The Lord descemb lO sec 1hc cil~, ofGoroer. Oc:~c.cndiu~o: to SimU. t.he Lord ft~ceods upon Mount Sin:ti ro rc0\o>r~Jcrur.a.lem. SJ.">d upon feet In tl1c day, Lhus, upon the Mount til OH"cs. The lcttet'S of the se;ll ~re ~..._~• as tighming and Oan•c.\ of IIKht. S<..-e a thousand. rhous:ands enyri:uls of dj"Yisions ri::ing up. Be· hii'O t hat, cngr,•\'t:: by 1hc ringt:r$. nind the CI'O\•:ns of burn ing :\f'· F~·om Llu;

tr;WII of brini:111Ce. 1 ll te kl.l.crb Aleph Hch Yotl Hoh nrc ~\ thousa1lrl m}1tiatl d j,,j .. tl~tlll\.

'T'hc one.: u•cosurc rises np as 70 (Aa'l) fhnncs. II to; w•·ifh::n

tll•rein of 3000 of Lhc seal of tit<- loe"''"ns. As bcfo ro::, I employ the hc•.n of Ute Sun ln tbc nnh:e~. Be consumed by fire::. "111c lll)•iacl hosts of he:M~t of d oc O of fire. The orders of IIIC" pm~:crs or I Ill: forct: of fire rush rorth to l(J&" dmm and burn tbc wul'lrl. Thus. ~cc: the limit~ of the hcaveu. bound by the ends of tht: 11.l i'l h, the end~ of the eartll b)' the c:nds or the heave ns II}' t.he seal ut 1\hich. Scwve i.Lt sorrow and hrlng fortl1 IJ)· measures uf mt.rcy. 'rt"1c seal Is in the B()(Jk uj Fr..lwmt.i'"'· 1 ~~~i~c:: i1l 1hc homd three ~im­ llltt things [Ph cshmotJ1) . Co\·cr 1hcm in lbc n atnc o f th e gn::n (l·lel•o·~·: I HOH). Seal them >

or the seal of lhc; 11(~/tVCIU and t he Earth, hy Ihe.: Sl~al oft\hie h ,

Ah:ph Hch iS- below ~1nd \ bd llc h i:i nbow:. Of Che th ree seals of AhicJ•.thcr c are Lwelvc lcltt:r~ CCJI'I'C·~I)O•Hl l• • g to l.ltc ,,..-ch•e hours (If

, I t-t'f' ,\1tflfll'r 1/nltrl~. 1:13 ;m•l ~j;•~. l'l' C"4.ln , .-nciL-tai••'::.tcs QjJ.:ll, is w••r.t ttt 'll 111(1, i!l .a "u Yi)(l "rQ.€~ph II II!•• L:tm:Hn.•

"" '1i"lt1;"' u I' ""t>C'III',"

K 0 1' '1Jit (\t-;(;J;.L R 1.:11 \ ), SI~I1 H 11K KIUI IU.. J1 &\U~ I.U:u : Tt tE UOO

1J t

/

~ljXl tl'C '!'

'\

W\

J'"llt.1

'

s•p,.,

C':l 1 .,,

Q oph Jlnh I leh iu heaven 'l :uu> hli!C this with tha t, rn:tkin~ B el> l1W, IJUt 110 1 lh< IIIQIJH, see (nU'Qdu('cm blc the thrCHe: i:> kin R ove r :til :lcb illl . Uuo nCactually. Jtcveal o11l y to nil the M:d Lboouc. llu h~ll\.'ellS. Do ubl e the im"ll< o f 1he 1h us ahm e 1hc ,.;a of 'I' he: hea ve ns n Llntber 1h e ~:~to ry ofJ::l. Scrv<> t<• the sc:L or ligh tnin g a nd lh•· hc"vens, ab o,re: the ~ca o f "oat.c•· '-t:n o f 6 rc st.UTOu nd t1u: Jhu n
.X j'.!..il'

I

rtm:h m m :o ,.., llt~:ll

I no'll::l. "'e :l:'l c p :J j:O.'j 'OJ N?N t'I: D :-;';.1 ~O::i"l •S.n } ,111 n1:i t~ 1' D~O'W

"'iii

,.t,.n

•

M•ntt

'\

/ /AH

LllO QA a I I;Un '>

\

A:ol. H~IIM

I

IH

!li\ K.\1\ II Oil KDOOO KMO Lt>l~nl.ll

I

undor g am

tran slate$ as: Of tht$ e twcl~ JctUU'S

(N''LAHIH), tloac (AI-IIH) ob•e rves by tha <:fc:scr;pdo n. eerorCl fand thre e SC!o1ls cf (AHIH), two time s (AHIH) ond one

Sh MIM l
All \

Ill

nr.;n

Figtl r() 3. Tho c:::.ption

time (A HIH~ Her e Is

the seal or heaven lind Earth, of three seols of

(AHIHJ. Com plet e"'

mat before.

M N .VIQOM Hl\1)01) M IMI·J

I ;~~~~~ lt(ll ,llli >Si l Q U . ~lM Sh I\ I .A

10~1::~ .%MIM IO' OIJ M KK NPDSio 1lA11"H I :~hi~

I A 11"1 11

OT hCh Th RCU O

AN H eav en is as a h ehn e1 lH spn :tld 1he ear th 0\'CT the WiU.CI' and h ere , !:ple ndo r :lnd gt ory :l$ ~bo\'C foO L Here.- is I h e pl,c c of the glOr)'. whc.·c ll>c f.Jc:\w:n o f Lh c th rone , and n ol bci ul{ CX('.••pt in ll'n lh llu.; [eel. IO ChJUhl<·, thu..: to dh·ldc h)' 7Ji und hcl

AH IH

1\l'ldJ!C llricl..:c

lki
d in l•ca ven . T h e wp re'" hes to the lir· great !<>Cider h;.,olyr lat-e '"'"'l'hc arc ?v{a lad dm and mo st lu>nurc d pri nces

ln1u utJi1t. Th(• m ost MW<>inled over it.

.

nor th s~ne b~· th(; Kl'llCC 0~ 111u: Ma l:lclt lfn a\"e :.q'>pol me d ove r tb e O\'cr the can gar e, llw l.or d. 111er e an: 5i"M 0\'(;:r the sou th g:u e. six fHHI

,.t,x 0 ''C1' t h e 1\oC:;it gate •

circ le o f the fvu t). The Mnl ach im a rc in the soh ! (lhc I"Ound \. P::1:\S bd'ul."c, not UJrn MI'Ctl\1)3 di\.i dc LO establis h. El speak~ to m:u Bring fo rth in the l'011 Hd hiMol\..-:\V according to th e cin::Jc wirh in . he oval sole of 11te foo t ·n,c In I•• ul' (iu: lo ot. I nLe •·prc t the reel and t jn the beg inn iug of crca tio •t, lnoll'IIC [lS in the cird e :11·c as dar kne ss h·e oxe n belo w. Th e roo t h IN I!m blin g ~n ox. ·nu:rcf orc, crc: lr.e twe lion . no t as tnm l, anc1 sitni · HJHigln. T ht: foo t of the ox g rows ::tloO the gre at. hu' t,n the eag le. WhM the.~ Lm d crc:t.ttc:.s ill veil s of Lhc Llwou.c of I(U0\\1, '''he n des cti ht:d 1hus, by t.tue e e ihr cc •·cib . Ale ph Is ahn•e 1\ll'pl\. Ale ph ;, 1hc hig hc< L Reve~l th as the er·e of Cht.~hc:mi :\1. .,,I h. llcl h I'C$C11lb les :l. tht' Onc. Ginatl is cre ate d as Bet h. thc.-efO<-e 11 ~1' n .sap phi re . Ale ph is <>Love o.nd AICJ>h Be1h. ve, fro m the nr Rahb i J\q ic ba, t h e Be th d, fro m aboGod spc ;,k' to lgi•li m]. ilno uc of glor y. Tre mb le"' the wheels [Gc d iut hc bc.:ginn ing , of :aU the llw m . Res to•· e dtc 1\ct h, abo ve. Des cen m). l jilll lldo rs <>1'-hca vcn [Kcbto ol i.; in IJ>e u·•t (llcch Menoc hch l of1 hc Lor d [,\ don .<>I. 1(pll ~c ol' ( :od [ I\!: I h t',Jihan~t,l. How dtl-onc o f lh•· d>c Ton.b, t.h <' Tor;,h , 'l'hur~;fnn,, "''" ' d"'" " be lhre Mi• imn h I

'L'

or

,, lhc footstoo l of the Lord. 'fhus! there at'e seven rJ\rOncs in ht:~t'i't'll, These thrones arc in the- hcavcn:1, seen tllc•·ci•l. Th<: magi.')tratc is appointed over them. T he roor. <"Jf lhc '\lord i~ C•)g-ravt:d .ln the Lhroru: of glory in Lhc c..:ow·t of the lt'mplc of: tltc king. Tlw honored prince is Votlemn\':tl. The ltosl is Sederi:d, ap ()Ointcf.l 0 \'Cr tht: l\·1 aladllrn. The magismue U:. appointed 0\ter 12,000. T h.e lt.i.t\g stnnds ove.r the gates of heaven. Ther<~iJl are multitu d es nnmbc•iog the glory of 1::1. It is written, the hcavco5 number

the glory of m. 'lCth corrc~ponds

l t)

[he portion of lhe;: fi nmuucnt reaching

n ine times 1h e finn~u11en1. hy Sarnclh 13crashith, umilthe s~a shines upwanl to the heavens. Aleph is the most high [~it:J·omi.ern] t BeLh i s ~he a»gcls [Melakiyov]. Gime l is rile hosrs ['r>..ebayovj. J>alctlt is th<: .Sun. Hch js tbc Moon. Vmt is the stars. Zayin is the h~av<: n oF h eavens [Shcmi Shc..~micm] . Chcth is the sea above the hcav<;ns. 'lCth is, tl1ns, the foundation o( tfu·; dwelliug. T he fou ndation dwdls in dlC he;n•ens. There a re nine kinds nr fire. By th.e work:r; of Met'k~ba h corr.;~po1.1ding to Tcth, m:tke chc (-i J·mamcut ;above the he~wcns. 111e firm ament lixcd th<:t'Cin. The Sun, and Moon~ the consteJiation or the Pleindcs, Orion, star:;, evct·~· s~gn of Lhc Z(ldiac, every ocean, and (~\'ery great laddct arc pJaced in the f~nnament. The lOJ) r<:«chc:;·up to the s~1·· The an gel

is

is «5 flames of Jirc. The: most ho no •·c;d pl.it•c..::; an; appoinl~d ove•· il. T h ere m·e seven :tppoimed 0\'CI' th e gttt('S of the finnameut. Of 1:he gaces of the finname nt) make the nor th spirit. In the .north arc appointed $.ix. pdnc<:s. Tht:r<: are scvcm princes serving ovet t he,_~ spitit of the sou1h, SC\'Cn prince:; over the cast, and scYcn. princr:s of the west. Jn the: the sc..-cond firm
Cheqor]. Make the hosts and tllc highest princ<..os and most hon~ ored me:1gi.su-atcs. l u th e firmtuncnt arc Lwch•c de!Q'CCS. In e''<;ry dcg('ec stand~ d H: lfi()Sl. 11o non::d ;-wd highest M~tl achim. ,O f ever y o n e of t:\'CI'}' bodr (Gophch I, he:1 r 10 111:1kc; a. human being·. Of C\.'err

f\~'Of.l~~-tioo

fi rsl degrc(! , setvc uiJ1l~ prlfli:c? nod •nagt."tt-att's scr·m lg. f h e l"ear wcakcus. llttbkL The rernlr l)in,$ls them by fcttr. Tremble c\$ th.e,• arc d)•i og lty l~h<: image of lhc a:.i-Oimd
in.

purilicalio~l O\~~r t.l':'~

II!u 1/igl)eso.

'J'berC' :lt'e elf~\·en princes scr\fjng O\'iJ·e. ]11e b urning II•·~. n~hc~ IOrth fi-om the l~t'!i'U'CSt sign of the zodi.ac. F'JJ,Jrccc.~n p.rhu~es s(:n.-c over the third dcgn~c. Tremble in fear o f tht' ang~r ofblHJl::ifl being·s, hindering thoughu. T hey (I re~ sLrcl\gth l11!cd b'y, the strc1lgth. l+"ear is before ;.:m d fear is to follow. Of gro~n111~· ;,nd tt·e.m bling, ..... :,lk from th~ sound of the trembling o f !hH.ndcr, as .th<: sounds Of .fire . Burtiing fire goes fonh f'i·om the •IYc~'· "·' l cst:\bli~h. cotOJ>~cre, a nd a bolish. . f(!hcrc m-e s1.xteen p n nccs scrvmg over the louech degree. Sc'•cn fHutl d·1e smrm. T he sound of :stq)S \\•;-.!king arc as the .wnod of llhalns beit~g hr;_mf.lis;.ht~d in dH! t~hiern) 1he an~·we1·. Do nut :;ikute lhc m.o u th as lh~I'Hiug names go forth :from r.he fi re. Tbe Rt•och frQI11 the 1105C t 01t!n.im.es the fire. Ma.kc· th~ storehouse of fife, from wl1erc fire ~· •eo< forth.

tfh:cn.: al'e 8t\ 't :· nh':Cil princes scnitlg over the sixth dc..~grc,~. T bey lt-nclthe humble. filled w.iLh gJor)' and l'O ixd in ,..-h.tc \'Cfitnlcnts.

'l'ltuy
hon~

I'~W· mid over r.he healing of du: l~il1\fhl and d u.:: pt.·<:Jccful. Ther~ l..h,IU nd 1>~·

are ele,•en pr:inces scr\oing o"".:•· lh.e seventh. d.~ n:c::, the power, lc> strengthen in f<::t~,-: ()ne h:o1lf res«: mb'k'>S fi •·e iU1fl' one half rescmb\c.:n "atcr. 'J'hcy a.•·e wondrous, not sCC('i ng 0\'er. ll'fn-; rh.:~.s na-, a~ hnrnin g <:o.-ls ill t:h4: eyelids. Serve in tear c)f 1h e,1?~,·41111, noo being able.: to -"~.;; thr:r ..,.1-dons. Stw,·c.: IJ•e highe~t. Bt-· afritid l,pfl the vi~i.-ms and 1ho d u·c c· ~Jii;LJt 01' l h~ "M)rld.

Thc••e are nin~;lccu rwincc~ scn.·in g oYer lhc eight h llegt·cc:. nted O't'Cr rh<• ~n,crc :.we fou rtc\.-r• office . on.-r llu~ fftithful, appoi

ol •·nsh ing fo rLh of p owe •· :t.nrl streng th. Fnl'm 1n:m br tlu:: ."ill'cn gth Ore :.ln•l i.hc how an d loncc. Seul up the llrc. 1rcar the hcH~t.~fnen i)f c:harj ou of fire.

There a rc fi mnt::en princ es ~erving over the tenth d l.1;t ee [The th<: niOih
TlU..')' ScJ've in

gr(:atil<~i>.s.

'The h osls win istcf m·c:•· 1h<:~ JWinccs. T he

rirc ri~ u p in splendor. Fly and gh··e pr:ai.se LU 1J1r: Cre:·H ur. TIIcr c C:LTC 1\\'Cnt y prin<:CS .-;ervin g Qlo'CI' lhe t\'lt'\11ft h degre e. nu.:y be· a rc sur·•'tl unded in •ighiC• nNm~~~ and :ihinc if'l Rplc ndor·. In t he ~m
t hollf. lfalf arc roots and hatra re brandt~.$. Aflt."t'\,•:ud. he;. I hy l_\'(l(
•~• bern:K1 c. Tiu; finnn .mcnt d j..

l.. M ili,;,l i" vide.~.\ lhc thtrktlC$S of s<."\'Cn plr.n eLS. S:u.urn is tilt higl-u~ J'. C:tbrial ~1ppoi 1 U.cd ovc l' Satur n. J.kr~ ldal is a.ppoislled O\'c.r .JupitC

.. i;; appu intcd o_.er Ma rs. Rapt. al ~appointed ewer the Sun. Cb~

d ial in :lpp olmc d O\'er. Vuwtus. T'l.edec1ial is otpp(J inrccl O\o'Cr Mercury. A' anini i..-, a ppoin ted ove.r Lhc Moon . Sau1n1 is cold aorl dry, a.s icc and ho ar n·osc. j upite r is h ot an d moist, in t'\'t'fl ntixlU re. M:u:r. b hot rultl dry. a~ fi re. The Sun iscom dr)' plc LC fjre. Venus Js cold :tnd tun. McrcUI)' i.." colcl ;l.ful hm, less and moi.s1.• T he Moon is a mixtu re o(' cold and hvt. f our dn:dling~ arc m-cal c-d to the proph ets or the life o f man. Sting fol't h br I he star CUII~Cdlation r~lczeh Kokcb]. Reve-dJ to tlt\! prOJ>h<:t!:> o f che life:: tlf m:ln. In Lilnt , bring f(..rth. The rjsing sta1' ho1 ~ nr Iii(: goe~ fOrth in the universe fi'OJD Ot11 uf 1Jac e:L~I. rl i.s lhc: [lklh Chiyov]. Secon d, Fil':tr~t, the h o u:~c or the phmc t Sa1.ur n ri:;es in 5'7 years. Jupitt l' come s 10 pa....-: in 7H yc:an\, Third , Mn r:4 c~omcs to J>a~ in ()(i yc-.Ju. Fourt Jt., Venu s comt.·" to p:tJ~ in 22 )C.n"S. F'ifrh. lo·Jcrcur r tl1c p f.mcl. COUll:~ 10 pas.~ ill n )'C:tl~• .1\C r\10 11{." Ill I ht.• hnii!W of

Salno·n is app<>lllled ' '"""r (Ke hn:w: RIOC:h) I prob<>lil~ on "lwr· dis.b.ttc spelli ng of Ruoc h], over afflicJ.ion . bru.i)t' :'i, Jitknes,_ :u1cl PII111 hilld4::n in chc bod)~. an d 0\'cr de:ltll .

life [ C tli)·ic:m] , ova~r· pL'a~c. g<-•Od nc;:,:;, 1lupil~.:r is e:1ppo iutcd O'' cr glory and rn:.lje!;L)' of rhe ki 11gd(un . ~o;eal1l1 , an1l

twcr lll(: Mnrs is apJ-'f'Oimed over me blood [Dem ), o•·er d l:Siru uion, tth ((<:dOc~>s , ho~tiHLy, ... .-:u·, vcng<:".:tnl':<:, c.mg er. nnd over 1h e gre:tt l.t,l'th IBn 'a1i Rei>O th], t>v1.:r' wmu1•lli ;,nd inj ul'ic:;, over irc.u ,, and uu 1 fire and wntcr, and o~r the fall.

h,tttpln(.>sS,

SC)C\'cn113 iJ appoi rltcd 0\'Cr b¢.~uty.. cm.:r n1ercy. lu:K and d e sire, of uul h~u:rtour~c:. rf:r tiliLy, natur e, m:er ~he bir1h Clr me n :tnd birth )INtliiS, over tlJ(," :"J)iril· tht: cart.b and fr \li.ls of the tree. t: Mc•rc nry is :tppo iuted o\·cr wisclnm cnld un dCfstandio g, 0\'C.f l h llltmt c of wtitin g tHld all crt~p-:.tvings. tt.c; hnpotlnne<.'S ot nil ariS lltlh
or

or

The Moon is appo~med mttr d'lc g=-tcs of hc~wen ~mel H:~rth, ~rod till" tuiXtUl'C or all lhe COVt:ll:llltS, C.SIOli.Ji.\hing the tfu.;siOJ\.'1: Of good ~s ali•l evil. They :u·c a ppoint.cd , no t ilnllli rmti:rl by good ur· evil, lluo,.-(' arc all iu the t(nnn'l:•ndmc:ul~'\ of Lhc: r.,·cat or. S;-n\'01' a ll are n ot •h~'UiflH upou lhc earth . ThC)' arc not C'-11. a.nd On i11 night. The Lewd s:oc.s b cforc the
hit I h . The.! l:iig ns 0 r llae z n diil c :u'(; Jixed . Thus. r.nlcuJace the ~t:;"IS()1)~ 'I; o1 U:u: liiHIIII OMt.U 'e the ijJnS o r lhe :.torli3 C.. , ;, IIUliU-'t' l't T'.l:fk tji •t\. M:u~ i-t S:.nn.tl lho Sun ~ ltaph al. \btu

n 1i-om du' .A'an al Th C" seren M:d:,C'J•i.m llll! o[St.." \'tll hour s of Satur . r.·um lht• Su n . Of every p1:.n et is two. In the mi•lf llt:, re.1ch 1hc:: e nd Sun. wia.1t :t llthe signs of c.ho v.t)(li::u;, onntp lct.c: i 11 30 yt an. Ofjo p i1.e 1; from the Su n \\iJ.h t>Vt·ry pl:-me1. iu 12 mon ths r-c;-u·h th e end. Be comp lete in 12 }'-e1111. Twel\'
'l1he tti xtJl degr ee iS tb«.· dwc-Jliog of j upitC T. J~i!-C f:I"' IU I_IIC e h l""..ncns . lllodling of M3C'S in 6J 2 m~ ate,. by I h e: mco\s tu'C of th •l. n1C;tS ure is J 12 ll.1C'..lt~tlres. E:trth . 10 u:;,ch th..; -end, is 63,5,4 S~.11.1rn. ~-eventh clcgn c i:t tf'...e highe st. II i.; l.ht.: d'\\odling Q[ pite r ,A•••l,l><'llhe fiuniHnCUt ~ :;o )-·can . Ri.se from 1he dV!.clling ofJu

?60 meas ures by d u:

IOC:ks tii'C

or the

hc:a.v<:•Lit E'cry IU\.~urc is

ctcg:.'C<.' " pic IGoy iem l. The finna n1em is ten divi£ion~ of se\ten

&ll IIH::\su.res. £:u·•h , to 1'\."'~lrhtg· Earll \. lh't:ry measu re of ilic earth is 50 cub ilS. ·W mcnsurcs to the mile. one nlC~sure. ~\cf y mile i!ii I ,000 cubits,. to r-e:a.c:h 72..,5..&0 miles lcs.s (A11d one fron1 eight in the mik, ilnd one l'rom twn miles, nud 179 of the till'\ ;md one ha.lft and on e ti-ou'\ ·lO miles to the c:lou
ahov c. Th ere ar c seven dwellings

fltl \1:\tl\CO 1.)

Mc rcurr . The Sun •ninisrcrR witlJ eve ry planet. In SC'l'Cn days: re~•t·h r.·oru

wilh e '-'
plane t. In 25 du~~. J"(nch from the Sun. Co mple te in t h il"r.y d~~~s. JX!O• T he arrang c.:merll ol' the HC\'CH plan4!ts is tht wis
or seven

pluncf.S. Tl1es e a n.•

wulling o l arran ged Jrc.,lll lhe lowes t degr ee . Upho ld EarU1 by the d

n ~hl­ d1r: Moo n. T lte Moon d rdcs iu the fi tmam cnt .-ising up n·ol' E;o nh iSO mc;L\un:s fChebdic m(.l l fHi Uy the rncu~u •·e of the hcn\'c ns. of every mcagun.: .• t here are is 12CS,880 b)' mca~m-cs. M~....mrin g 1o reach the Eanh , the e nd utt.":\.\Ur-es of I he Eanh . 'Y 'l'h e sccou d dc.::gr cc i., lhc: clcgr cc o f ;\{CI.'C\U'y. llise up 353 me:t. arc1 u rcll. 1>}1 th~ IIIC!.aqJr~. E.i.trth . tu t't:adl 4,!J!i2. Ru sl1 The fOurt h d egree l.s the CCillf.~ r t1 f the dwell inK o f the Su11. Cl't) IU the for th a rou n(l tbe fi nnam cu1 in twe h•c mo n th '!. Ri.-..e o r the h cowt;n!'l.. dwelli~ o f Venus in 80 m easu n1 by ahe meas u~ 11 .3·10. J•:vel")' rneas m'c.J is 51 8 meas ures. I:.al'l.h, 10 rc:•ch lh(: e nd, i:1 nd 1hc: 'l'he fifth d cg•·ce l!i the deg••ce of Mom;. Rush Ci.nJJ :•rou rt.-s l))'· the· finm mlcn L Jlise from t11c dh·eJUng of the Suo in lO m easu , lO rru:nflnrc of the hcm..<:n~. £Yery mCo.)sur~ Is 119 ln<:.t.o~u,·c-~s. ~arth reach the end, i& 3,570 meas ures.

£i(lu Htc hollow sp;,ce of lhc un ivel'sc, fl·o m the F.:uth 10 1hc hcavt-ns.. F.\•c.ry tno~nl cnl, is 730 meas ures by rhc m easure of the £art h . to r exh th e : IUfii'IIII'C is 156 m C'(t:)tltC&. 6y th~ meas ure of is 71 day,.; ('ttll \II '123,480 mcasut~!l o r E;lrlh . T he 2,•147-•ntlc c0\111:i~ Al\11 RC\o't:n miles.

Of the ,,.,riidum of br.tc l, it is .spoken: f rom Eanh to the lirrna itt•r, llltlllt h:~:500. Sptmk the u·wh of the ~c,•en plane t~. ofS:u.urn .Jup 1hc Sun, Veml s, Mt:rc ury,
~~~""·

uh1'"'~ 1.0 below.

10~

tlu ; cold. and Mc:n ;u ry and Lhe ~loon from lilt Of V~nu:. hi":H of the Su n , 1ise up and melt rhc cold. )dcrcttr y is cold. f'rcuu tlu: colrl of Earth.
ft'""

~1.L.u rn,

The l teat reccNed :fJ'Om Lhc most J)Ow<.:rfui h oslS (Tzcba\l tlh ChiyiJicm) come-s nc.:ar. ·nlen:fhre. rhe J>ow·e r is fro tn the mixuu~• of cold nnd hot. TI1c Su n is fire. Mercury is dr)·· jupiter is "'"ind. Venus is r.tiu, 'l11c Moon js cooL Salur n is flowing '"ilLer. Mar~ i~ boiJing ~-:arct·. The Sun is a4; lhf~ b.od o f Cog:1 Mcrcur}' i.; a.:; the soutlacrn l:111tl orRcl>Li;Lbit:th . Venus is it!'i Eclo m . The Moon is as Shin~ll' [i\ COUll til)' nenr l~abylon ) . Jupiter i:; ilS JduJilC,L. Mar~ i:s (t$ Kcr'hl::th or. S::\1.1 11' 11 111 as_ l·lnclcw. 111<: Su11. unci Jupite r a re the ruling planets of life. T h e Suti •·uJc:•s in the day ;mel Jupiter rules the 11ight. . Yen liS a n d lite Moon ~r(' the r uli1'\g phmets ofw:uc.:r. Vc nu" ru h~• 10 the d:,y and the Moon ntlcs in Lhc n ighl. S:uurn ~lnd Mercury are d1e ruling plmtets of air. Sarun 1 ndcJ~ i 11 rhe day and "krcury ru1c;s in the n ight. 1\tl:us is the l'uJing planet of water in the night ruling in t he d rty <11\d ill llight. St..,•cn Mnlachim arc a vpoin wrlto t ht; lt ighcst TIH!I'efO•·c, ~CVCH ~u1<: in the ite •· ar·c hate. San.u ·u a nd M;u.., ;He~ HS one iu Jlltlcc!, l~w.. mg fl'i one. Fa\'Or goodn<·s..s in rhe pl~'co. lh ·il jj; ill-fhvored, being fu· \"'t"t~ nn d ill-fa\ovn:d. J upiter, the Moon : Mercury, and Vc:nu.s ru-e as on<; to favor h:u c. ill-(avnn:c-1 ltl COIIll)k:ce chis tn that, not IO\'C \
--

lllH

SU•III!It lte~IM. lh.:•&~:l..\Ctt: ' fil ii UOVK Ul' 'J 111: :\1\t;J!I. R I,;:.'. lAt..

and noc: lh(; )tuuu "'itb Venus. a n d Lhc: sign AciCN "Vit1Ljnpiter, Pll.•n on;th &nur n. Sun. Venus,. ;.uu l .satun• fd\.Or Gemini. V4;nt&:S. mt d i\rics, rur)ilcr, h·fars \Vitlt ~lurn. The; Sun, \(en LIS, a n d Smurn favor .Jupitl:l" r.mcl Sacun t faYor C:mccr. 'The Snn :md Jupicer I ~Jv. 'J'hc Sun. V~ nu~;., :md the ~1oon 11wo t· Virgo. The Suo Ja~ !IC. Ij.t'IU!Lri u.s. J ltpic~r. Saturn. to'!d v~nus fhvor Capric.:(H'J\, T'he (llpitc r. and the Moun favor )\qL•:tl"ius. The :Sun . Ve11 US.. and Mll<>n f:l\·o ,. l>isccs. Ul \h cl, c reme the ~mivcJ'se by L<.:n comtua uclmc nts correspon· lu ccn word~. Create tbc Sun rotd Moon corresponding lo lWh. n:· ._~,enfold. Cre-ntc rnanysrnrs., ministcriug \rilh the sign s of th e • f,~)C1

c:n:nt:cd the CweJo..•e SiJ,'llS Of the z.ocliac i11 the uniVefSt:~. 0 [ i •IJ!n :md pl:m et, CJ'C:lle power (Chcyil] of lil"tc.nd myriad myTo•d>] . tMI,GOO,OOO,OOO. J(uh• in 1h c d ay and in n igh t. .Rulillg lilt: s.cn:u p!an ct:s iu lhe day lh1~ht'izc:nc!ilt a nd in the night is Ch clcm . In IJu: day. Kehctl'ulcs il' the day over the seven al'rangc n• e nls of the..: consteJ.. Hf Lhc Plc i:-H1es, be£;iuning wi1.h ~r;uu'LLS. T he !itars ullitc, llht11
stal,. 1

j

llu• the de.~ire of God. d u; l:ing of kings . who o·e:u ed th e '"'' isdom of si~-;us.. tu which there i~ nn end. The refore , tu C\' Cr }' man is Nt~$hC:tn<.'.h. Ruoc h.• un.d Chiyien~ ['1<111 wluu huro ducti on, p:rgc 191. Face him. i\S he knows in the h c:Ht: come s forth in the da~·. Jlc UJ\itc d by Lhe sign!:L L"ndel:$t.4md a:ll In HI eVt!I"Y .-h..·dling . Or him who create d , know of nil lhoug hl< untii11 f illt crc:u ing allth <: great . :shinin g h uninn ries in the sky, outside o Liu le Dipp er. as it ;, place d in lllc north . The d cmol'l:! fMeziqiem] go in the firllY.Imem. T he Matoc him thaL fcll fro m th\: most ho ly pla.ce , fro11l the he:wc()s, l'ise u p Lo ht1111 1ht• one WQrd. r\.ftcr the veil, J:'oUow afl.cr in the t t'ilJt-: of man . Oy ban d. retur n to the place . /\II :~tar.s a nd p lanets , and all si~tll of tile ZIJdiac we n ; formc tl In

chc Hnll CJOtWL
CVCI')' worl~ of the

Su n Is slow. F.."~r)' '-'' Ofk of d1t: ~.foun is ~wll't1

arc the f\l;'O l:fl"l.'~ll.. 5hi ning lumin4•.rfcs in thf· cu , firuu um;nt . T ltc h ighes t is !itfe tc hcd ws a tcul, exten ding as n taiu. hmiah Sf}C:lks d1::u it il'J. ~pr6ul :t~ x tent. All the a ·cnutr cs covN' che li•·m:uncn 1 as a tern, rm·cr iug all IJ~.::10\\'. ' 111C wh eel aurns: t he hunjn arics. th e 5tars. cmd t.he !ign~ fron1 ts, l'ru111 <=<1~1 m w
~ioon

sour.h to nunh :md from nonh to snuth. &lrth exten d~ over tlu; ~ea. Uxcd h·irhi n t he::: wate rs of t1w tUI oce-..tns, as a ~hlp in d1<: rnk ldk: o f the sea.. T he Sea of OccanLL~ w:1h~l e is no roum l~ i[. Procl aim the grt tlt. sea [lm Hagcclolj . Ther tlut prcxlu ccd thc •·c in or going IOrth. Cnstd own lhcre in a nd •·e st in "'71tcr going forth in the m llvcrs e. reach 1111' Vihc.~n p :u..,ing Occ;tnus. rcn<:h chaos. [from lhc •·c. c nd.'i u f the: Hrma menr. It is writte n in tJw Book. of.Joh , Sllre ly be ,,idcd . l:;.1.iah speaks or the Ctcat o r of the e n dw of ean.h. f.anb is crcntc d from tt•c dwelling on lhe rM)nh sic:le. Earth r"i~·'

In

up •~ the dome . reach ing the firmament oH ~very .side. It is :.u~ of the.: c;ml ~ ()(:rHJC:d by tlH~ tU_rc ugth Of Lhe firma me nt. 0 1' the whcd s:tcllations. the Sun is th e hc~ad and 1Jtc Moon is the Jail. 'J11c dc:::sirc of k.nowlcdgc iJ In c:vcl'y plac e. The~ head l\

hW s usp e nded , incrc a:;ing m 'ttl' th e tt'~'ali(ln nl' the un h·c~rsf: in

l)c;l i\'c r in tw<:J\•e ye:tt'!-1 a.1H I the rc main.d er lhecd n in ~he

l din g lO Lhc cotl"e spond ing to •h e }'Cit' and corrc spoJ_

htl hcad ··is su!fpendc d aud. du! tail goes behin d lt . Tlms t h<'! we• bdOr e all. Uring f•,rrh by gf1i11g fotth , -but OOl bcfc>re tbe \lnpen ded. Rise by the lener s W>d J le h, and •·cw m the tail. ::d star. 1111 c nrc SC\'<:n plane ts. Bo'"' cht: hc:u.:1 befo re the f:tvon

l'm•th thcr~i n. Suspe nd the twtlve !iign~ c,f the rocllac. Set

men rrom 't\'()mc n. R<.'"Yt:tl Tan AJcph Vdu tn lhe ~ of t1\C rne o. [n tJ'lc ea~L cor n er i$ ~ )1ntlog nH\idcn (A'~tlemo,·eh]. 11u: h;ghc:~t. I Joro thc=' II.:Uc i':S aod every word is of" lht• begin nh'lg. n)an is Shin Koplt Gimt::1 hclOre wome n. )t) •nr uar. dh;dc tbc so uth. ~ d~\on C:'-"e•)' '\\'Orcl hy ca.sting c.lcm-u lllll"ll , US••Nomc_:n Ut'e below. M.um,kh A)'in Dalct h is in the (l(,rLh , exten d i n~ in Tohu . In tlJC women of'nLU ~(em Oalct h in l11c ....,.._ Men are l>clor c the

.,r

fl lvide Wt~.o;t. 01' lhO d\\·e11ing ;11 d lc h'C~t, there is uo g lt U'}'· or IIICil, Tau J•t•h fire. The naJuc s of men are uccon:ling 10 the clmu_inions t1tc fire ri~':' up tt.S anan, for il is s<.·en abcwe. "hln J<9ph Gimd is cruth . 'fl1c mune s o-f wome n arc ;1ccon.ling ttu; tiuminion of eanh . T l•c natio n be low ;-u'C! <.\s w·ornc 11 , hcing l~llm•.

liUI MCill DalcLh is ~b·. Tlu; muncs or men a1·e accon ling lo the lh1l1 (Jf a it• bctwW. TMrd , wome n how down , for ll is seen be low. ;1,nd c~nh. 1\ I"U lhC ci<:I'I\CfliS of fil't:, ais·, vt:\l'.cr, •' , rt:ated the t~l\"e s1gtH of 1l•c zodia c i n tlte Wli\'Cn:e~ -ar· rh cm in the finna nu.;nt . Thcv arc Aries.. Tatuu.~. Gemi ni, corn, AqnaTIl l . I A-'CI, Vh·go , Libra, StOJ(tlo . Sitgiu:arius. u~pd 1111 1 Phccs.

I ltr Null i$ nrran~cd in the 0\7el\.t : UIOilLl\5 or the ~"· The lumi.. fthhm h1 lhc d;:,y· omd ,niB"ht. F.vc•·}· one is in place , not vj~i_ble th• 1')'11 hcfbrc I he Hgl11 ()J' lbc Sun. Ill tb c wheel or I.-he Stm) i dc fro111 the sig n, lll<: Su n d ..cJis;mO\.'C. [h">fcrc ~h111 1 1.h c 1't.: :u·c ; i :< con((~lllt:rl nr~l '\:c r....,ocnlctl.

Aries is a ..rang·c d highest. Frc:11n the srrcng th of the s1ar, A1'hlt sinks d O\"U. Libm rise::; up. \Vhcn Libra ~Inks down cnmp letely. wn forth from the numb er of hos1s :md complCI.C the """''"'· Thr.rc is not une g:uhc ting Jn the bound ary limits: not ka•IIIIJI to rniui::n cr i n. tlte :H:IJ.'t\ing. Mran ge w miniS~erfrom the middle of LibrS1 o f Ihe sc;o f Ml•·he nch lp•m j .

~n

oO O" O <)

"rr!1

co~oo

•

n..,lt

coOO O 0

0

o":~ 0 0

'

I

N M

l'f~• 4. E2nh >od the h....., _ The ...Wior clrdC$ (
lelt a>

'"' 1) CO"'~in tile 12 sitn:; of tho "2.0d1:~c Anos, T~uru s, Git'l'llnl~ Cantc:r, Leo. I "'' 'Jh ~ Ubrn, Scorpio, S:,gltc:.rlm. O •prlcorn. At.l!-lllf1.15, ccoLT l•• orbiu . "bo'ow ' 11 H tllocn h _rth Below as t!..e h \ of ,t w • 10 S~rurn. Jup tcr. M:ln. Sun,Vcnus, cn:ury, ·

r·

Ot tl"f'IU!i:-01

ItiM

S1C tn1:11. Jtr 7.1.\1 . I.Jil\1UACn: TIIC llUVK UJ' n ut A:-.ti!EI . :itt:1.1AI..

In Lhc number of Sau1nl. n="C.'tl the c..v"-cnanl of ChcstunOY.tllu the tinnmnc-n t. l t is made a\ a. dotnc, l't'$;11lbling a trnl <.-xtcnclinM over E.~rth. J>wcll in the lxlundariC$ below. in the center and aho\T, The dome rcscmblc:i a tent. 1\ ll f.a nh is below. The Sea ul O ccru1us is around c.he Earth :md ch:tOs. It is wriucn in the .Boo k •JI

lsah•h, h it not .so of the knowledge, n ot to hea1· J!:lohiJ the Cn:ul c11 o f the uniW! I'S{! . o r:' the ends of the Em·tht there is no dwclliug. Tllt! [anh 1\,"iiCites the limits in rhc: finn am4.'l'lt m·ound. lu lh c book of the wi•dorn ur ll1c Gcn1Hes [Sepher Chnk111l Hag()yirnJ, d1c rii'Hli:U)U:~nt i:o above the E:tnh on e\:en side. In lht• book of tllc wlsdotu of Isn u:l. tltc fil, -namc lll is in dt~e north ~ide, not reaching the limit~ the I:artll. lt is not estab lished that the north corner is ove r dcsol atiu n (Tolml. St.,.pend Earth over nothiniP"""' The south corner is tho cham her in :1 d<»ed cit de. Jt is wtiUCn, n.;J.kc great 4.mtil not scciug th e m:tki ng o f the Big Dipper, Orion, a nd t he constellation of th~·

or

l)l d:-ld~."'.

Tht: snuLh ch~unbc::r is from rhc C
ofil. In the days of rnjning, God minisret'!'L J ob know:s to fly ''-' du.· h owk, spreading il> wing< in order tu gather fro m the .soutl1 bcluw tile wings, omd h e served. Let. there be poyo;er of the bird to ju
rncricc:lt Hova Mezd. or .~(:i)l{•tl h."

l3t:e]. O f Lhc crocodile IThcnicn, or :~ca :~crpcnt]. proc1aim in 1lu: l:tnguagc or UlC wise OUC3. The St.al' is 3U&pcudcd, according lO th e· twelve signs or the zodiac. Su!;pen ded therein ue six from one side :md six fro m the orhct side, ~llc:d In t he heavens from end to end. ·nH~refore, procl:lim lhc scrp~m t~ sealed. f r·om ttu: t\A.isting mil, gather therein. Th \l rnidclk of l.it{: face is as lhc lwisting ~:rpcn t Th<: innCHI'Jfl:il six :;ign s rniui:uc1·, lcwfliug chc unh.·.;~r!:'t~. Cmnc forth in the pc...iod by th<: ri:tiuK u r' tltt· :-;uu. Also, twis1.ing f'rom tht:

rco:111d side in ordct LO gatha the ouler sill'" bl'r<•'l: oh c Su n in th" tfn11or of the uni""roc. ~llnistcr at thi• time. Surround and exu :orl fcmh. >C<~lcd io the lrnulnoc1>t from end to cm.:t lbe ftnmunc: nt. extend.\ over aU the li111Vo:r!efi~om cud ro end. f 1om om: r.:nd, (li'-idc the nortJ1, but not Ujc. e nd. M~1kc~ 1.hc unh•ca::e o f t hree divisio n&. O ne dtird is ;ea, wildt:rne!'.s, ttnd un.c third is civi.ljzcd ltmd. e:,~t or F.1w1h iu tlle period of TebeU1 i,; the so-.u.hwesrern lt••liKhrt
\\
and t11c

:1111:t01. The hdgh ts arc as ope-n \,;nctm~;·s in th e ~:u1 ;.unl open win· In the "Ut. lit the east, in the period of Tishri. is lh t s<>tuhcastcrn side of

th'' pcdod of 'l'ebcl}). Abo, t he: C'~l i:\ the ccutcr, the tenter

of the tM•IIq<-1ofTnmrnu:t. 111 Lh t: r.e11Lcr, the re arc 91 windows in the soudt lt'ltcr. Thcl't::Corc:, 9'1 i11 1·hc north <:orncr. lf1hcrc is a window in the <:cntcl'. The $plt ndor shin es. in lJle win· d11w. Ill the J•na·tJ,, du.:t <: is a window in Uti~ co,· ncr. lr i~ covcl'ed a'ncl . soc' forrh. lb i~ Silid. rrom the C:O\'eriog, light goe~ fun h . II i~ in the C'ISL(OJ'tH'I, ~onlh o f rhc period of Tehe1h. Procl:•im ahc wincfm..,· is open . I he~ window in tJ\e nonh corner is of tlu! 1>Criod o f Tammu.z. Pro· tl oint iL is plt>:~s~nt. Fruno tl1e lx:ginuing. the Su n shining in the whulo~,· is p14.."J S<\Ht. Go a ro un d in a circle. Afterwa rd, Clst do,\1'1 f11 1m north 10 south, going (Jtt.St the ,.,.indo\'"'· .By l h e mcasuTe of 91 wlntlows, Llu:rc i~ o ne '1\indow in tJ1C t;hambc•·· In it is the "find of a

hiwl'lc;mc:.

' ll u.; p eriod orTi~Jni begins \VhCO the Sun rls(::S btfo r•.: the.: wiu~ dnw. ~bining in ~l)lcndor. Co aro und to che ~:"IIS(crn co •·,._cr. •be thHih, wilitlow after w1nclow, umil i t re~u:hes I he Op<."n wio
J JO

Sr;ru U Jlf..ll'\1, I Jl~l:.lACU: n u r l\.t)£)1\

( )lit

'J Ill! Al.lC.::e!l. K 1.1.MJ

,-.i ndow t.o the dutntbcr. There is the \findow. shining in ~pla.:n(l(u Nc t·c it number., .183. These l>rinrl()\Vl1 in the ea~c •~n: 1_83, cvn'rJ sponding to l83 windows in rht: vtt::st. Three cntc.. a nd the Sun l'i:;c:s every day before the window. 11 ~nks down, passing one iu lhc: west. cnrre.sponcUng 10 che ,.,·indnw Ill the cast, un 1il it ~ Ri"iing up in tll e dartnb.~ i1 pa..'~~ d tc• windm~o·.

Sec it return iu tin: dawn. lt i:~ spoken, when rh<~ da·v.rn li.SC!lt, l'C.:il.t h lhc: rising or t,h<:: dawn lllHil it tomes and go~j;. F.XH~ncJ il'l 1h11 dwelling. Of pas~age in d<-tl'knes;;, it 1~ S!•okcn . lc~t the Suu c.:ome :m tt dad:.nt::ss be:. The: Shd~inah i" in the \f'est of the un h•erse, ri~ing up LO le~d hlackm::ss to th e fi~1 \\'iudOWt in the center of the finn:un~nt, l..k tween t he ea,;t :and w uth. ln 1hc: p eriud of 1Cbeth between the e astern wind(')w, spn::adlnk Ihem:: nonh to che p eriod of Tammu~. it. sprc.;ldS out. l' •·om ~~~<' r hamber come.~; 1h e lcrupes.t. ft·om lit(;:! spreading of ice. The Suu doe." not ~o fonh to gac.her thcn..-n. O n ly o nce in the great rotll'li«', the Sun •s Crt"dtcd therein. 11te course is desired in the orhh [circuit). T here :tl'C f.'our tl1<:es or JOur sid es. The first ~ide i.5 wrn·m Ctiod ofTrunnJu:t.. the .side o r dlC Sun is c~h~mgecl. (t. lt4 hot mtd. dry, hc10\'' lbc ri~ing up <'•f cou·tll. lt is ho t. and clr}' in llw sc:150n tor cJwec months. In Lhe period of'Jisl'u-i, t he side: or IJIC Sun is dr.mg«..":t::Vcm. '8ilJU th e con'llCIJ:u ion of the Pleiades ht five hands and Ol'iou in two , lint~ $(•\reo . T here are twci\IC a1>otuHI d tt: wlu:el. Se\·cn :til ! bound.

L..:onn: l t ~I\,1NI Irt.A 1 •

Nltl ~

111

l'wn rctum to the south •ide. Of fi~c R~te< 0 11 the O
t lt·tnini il' Lhc t:JJ"r to Scotl>io, Lhc Tlig Dipper 10 tltc ,U\d Scorpio to tbc iU)Uth. Thc:y ri5e U]> a cirdc toward the ~nd si nl~ down ln a drelc ccl'w ard the: nuc"th. lh ~~~~~ uorth, the: Big Dippc •· dses, aod miuisiCt".\ l'l'it h thos<: StJjl.. ltllllt\t.l by the wiR~CJ. Those stt.spc...:nckd ;u·c the 5tan Qr the wheel. WIU:t'J 1urns in. :l circle. Aqu:trin~ i'i in Lhc dll)'S, und the ~tars in {'l'l\re ~;uspcncted to rult.:. Th e Big Oij)jlet· is leading. Comple te NII'>Ch to serve bv . Ruoch, lite lx:-du tT o f heaven. llt·.-r the h:utd of Ncch c~h. hound aJtd St.tspcnded in rhe circle. ttl g:tthcl' lhe lumin ;Lric~ :1.~ king:s. The stnt·s are as prlnct's ot' tw~cs. Ac·,··.mgc: the ~h\1';11 as ho:;t::; in a group. Co fo rth by r.he llnthi'' l' nr husl.s. C11~ttfii'lch·a~ J,we lvc signs of' the 7..0diac reachin~ the constel);n ic•n C•f f'lt•lndr·s ;md Orion abm'C. The seven plooctS reach from d 1c Dn•ll,ll:uiinn of the Pleiades and Orion abo\'e. I ht~l't.: :we forl}' arran geme nts of the constell~H ion or Lhc 1 llli!lili)S Ill' l.hc: :scveu dwelling$, with Orion bcgi•·mlng . \'\ he n bind· 1u'l'.tng\: the .,;on:;tclln.ti()Jl of t:l•c Vlei:tdc~. Orio n is heginn iu g. 1\I"U bc;mud. Learn from the signs. t U 1hc SC\'Cfl plane ts, know u,c Lord ar-f:ma'"ed tilt: con~1dlatiou Pldad<:s and the S<>Ven dwclliull" with Orion bc:ginu ing. God his face to r<.-gard, and spoke to.foh. fie "hlc 10 hind the fi>·c to the constella tion or the Plci:ldes. Tlu.:rc art s<~l·cn. Begin •tt\'()n d wc lliugs of Orion. I htt J.orcl mncle t\\.-e)ve ond th~ consLc:ll~l lion ur t.hc I•leiadcs. h. h• lin· Jti~n oi' T::mrus, fron1 tlu; t:ail of Aries u ntil the;; oonslcl.l;t... nf 1hc l'leiades. Con~idt:1" iL h ne:tr Taurus 10 Orion- The l.h.· 1111'1)<1' und Big Dipper H" :>fLer t he cou stcllmi<:m of t he

n,

.

IIIIi 1.11,111' Dip per anroclaim ed tlwt;lllll); oC' Orion scot u rl. Cc:·n~ide._.. b cfon: Lhc LittJ (': Oip,,er. lh•• I •>Ill or dwcHill!,"' • ncl \\lt<-.;b oJ C o•l (Hcb1el<: )!OSh· llll lM 0\·IGOLCLO·n , tl l').thc (OO>tcllal'<>n of the Pie~

,. I·

I

there arc sc\·cn stars. They bind the couslellation or the Pleiadua, The Big Dipper goc5 aft<:t' the con:;tcJiation or d1c Pleiades. God clcd~tred he would nood the world. Take two stal."S f i.'OJ(J IIW consle11<\tio n of throclaim Sam:nd is wise lo pcrcdv<: the.: IJ,':IH:s, B}' lhe language. bind the gate. The se\ren l..t·c bou nd :tbo\'e and l>o\md h'ithin . The dh·e lling i'l nor. Yisihle 10 the ey(~. This is not designated in lhe scriptures. · TheSt; a re all of t11c:: signs or Ih e zodiac~ "'nd rh e pl;uJets. T he lliR Dipper and Odoo arc i':l the :\igo of Gc;mini. The const.dlatinn ol' the llJeiadcs aud lhe Big Dippe r be gin '1.:ith th<: sign ofTau.ru~. lk .. gard abm.•c. MllCb is revealed from all the J)lancts and all the ~lg1'1.~, Ab(we, t hey :u·e continuous. T he con$lC11ation of the I'Jeiades rmd Orion ~.tn it~. Draw n~1r to unite this \\'it:h (h~1t. Golng to this ath~•· that. rcg;lrd \vitlt all eyes. nm; afte•· Ct>d to .Job, bind the bands of the conM.dlation of tho Pleiades or dwcJJings of Orion . T hese :.rc the gates t.o le arn. Look lu the firmament. Rise \tJ> to the constellat ion of the l'leiades. T:turu.s is iu lhc: c
+

;;.., 'l'frJ

IU:<:,c;·m tN01 l 'aP 1

Il l

'

d~·~Uiogs of t1te !;)gns a rc from ""'t:~t to ea~t, t:~nrl frc>IJ\ th~ r.·i d~ after. Eartb ri~s up. ]'rodaim the ·dwel liuJ:l. DweJlri.n th(; , A lso, rise oo,;-c•· ihe .constciJ:\Ijon of th.: l'leirld e's i n the .J•o rt1t· l .utuilrmucb From all the sign~ ~thoYt~. 1bus, p t10dainl tJH~ h indi ng of tht: sr~·cn. from th e bcgiiuling; Jf·o rwthe consrellaOon of the Pkiade.!\.Jljsc from the north an, t•each to Gt:fnini in 111ld. T l)c seven ate in the e~\.~t after Lh.c COH$itellatio n of Lltf;: "hrllt;~.The,.b:md~ :·u·e regankd from the c;L.~t. to weM in the nort.h '"'"'"', tl}c ·sign of Gemini. Orion i~ in the cod of tbc seven. 1

~corpio in the e u d . Fi,·c arc in the west. Uegin in Gemini the beg~nuing of Sagittarius. Of Ihe lwc.h.'e signs of the ze<..liac. mensun; fc·om the con~lt:: lhl· nC 1Im "l' leiudes :md Orion . There arc rwcl\'t degrees. no less •

'I~;~;;~·~~~;~ inc.re(t..'{C the bmuls. <:>f the constellation or the

Nnhotlf .<. I

into c.lio.·i:;ions of the <:onscellntion of lhe Plei:ules.. days ot· 1'alning :'tnd fl'om de:uh, \\'ilh ,.;onns fronl

of th(~ htmd o r Orion i~ bet\\'CCn SagiU;)riU.'I. Divide 1.6 miuistc:~r in lhc daY$ of the Snu. or the h oly days of lhe l\'ide the point nc.:ar the second. 17rQm the heal.,. increa.~e the ' rrom the J)Oint of shining. Blc"ed is t ilt' path or ~.e amen. /\11 this. 1ime, ~mdt.:ts.ltlud the bakiug iA'agiyinil of l)le Stm . Of I whulows. aud 180 degrees U1 three dil)IS~ rise up by the eaH(;t' ll C~f ISOdegree• in three days, descend by the wesrern spiri ~­ #\ccurd'in~ to th e da)'$. of the year, lhc !'>1.1n goes fonb in Lhe e ast. llll l.l;lr!.l \l•c•·s' il) tlie west. The Shekin:th i~ i.n tbe \ 'li'Sl. G:,tht.: r tlw:sc ~Miup: tl<.iwJl before Cod. rb <> king, k:i••g of ki~>gs. S;-xal< .)f the ""''''"'" ling. gr(::.tt:ness, motRi••g ;1s :tppoin tccl. In •he l)d,..iud. o f Tish ri ••nd 'JCb<~lh, tlu:t. CO\J1':1(~ is ln l.h~ s<>utJJ.Cl'Tl wuur. 1'hc; Sea of O~<::.'lt'lU!\ b h('INH~~n I h<,t 1lim hs of 'h ~ bcaw;ns LO .,,11('

11•1

S J:I'JI Lll ltE,?).\ 1. H J;Uet...\Cif: ' l'ltl;

1\()0 1~

) !'{ '1'!11 ~ fU 'ch Nifltfll, I' H 1' ~

0 111' 111\ At; r.r.J. ltJ.:'.l.\L

the lin•irs of E.;u1J1. Siuking tlm\11, th l.! glory is gr-eal a nd the t••u h h g rt·a L, u n lil the po wer reaches the \\;ndo w, in the trln dO\\· iu thr """· quitkly prnducc:d there in . .l n the period of Niscln aud Tammuz.. lhc cou rse is in 1h c no rth ern co•,lcr. The Sea of Occ:tnu!l is bc1.wccn the limiu o f the :.ou1h 1 The course is nonh. Co n orth in th e pe riod of Tishri and Tcbetll, T he 1\0rl.h is in the period of Nis:m, in Lht! south ern t·orner t(w "'I' mo l'tthl:l and in the northe t'f\ Cr)I'II.Cl'. T lu.: c;our:sc ilb(JVC,: is. in thr~ wiurlm~,o'S ill l ht: t;:;UJ. The spirir or IIJC\ Stu• t't ltu' rJ.( by l11e lhrec le uers: o f rhc munc wriuen o\:c._~ f rl•c h•::u' h T lw f\·1;tlac:-h illl lead by t.ht leucr. T hcr lead iu rlu; da}:. n<'L in nigJth Tire Su u ,jses io lhc chariot. a1..d tl'lc horsemen arc adorn ed 1111 the bridegroom. ll is said, the bridcgmmn is a d omed in bemny 11> the bl'id cgroom goes forth to the b ridal chamber. ln th e days of the Sun sh ining, sec the fire shining from l(:trlh. Face u pw:wd of hail. \1/e t·e it n o • fOC' th e hail covering the letter, tht• univCI'SC is con$nmecl. 11 i5> not Cl'II'IC:M lect hecau~c of r.his. IH tlw wiru:e r, cove.- and run1 ycuu· fiiCC ~hove (i·om be low. \Vei'J'

h n or 1'4-Jr lhC:: h eat of the fin.:. tht: hail I ~ not in t1u<: univcrst:. Ot: a hlu ift :it:l'\'t: he fnrc the: t;t)ld. Spea k. bdhrc the cold of the clay. sc 1'Vtt a ncl1hc Sun shin"'. The 460 bands (in other words, ,.._~ ndo\,".5) ~lrc Ute number of 1J11' da)-3 of lhc Sun. Therefore, 460 of the,; nan1e5 S hesed t, ShemC$h 1 01cdcs, <.:hcmeh.> In every day of the Snn and ~oon , CO\·er the eyes from the lighl :tho\'e. C'-1 51 out flaming arrow!i a nti go Jorth in ~trength. Of Wt:.l~· n e.'N rrom t he iniquitic:\ or hunmn beings. he bound h}• th e blt.:'ij· ings o (' tltt: day. Ahn\'e tht: arch o J' t he: linmu m:nt. p;.u s bdm'f, h ea ling l.hc sea from there. Thu~. not. hidden from the heaL Thil'lccn words arc written O\'CT tl1c h curt. T'hc:rcforc, from 1he· bcgin ttiHg tiJ)til cnc.lnt.i ng r,hc light T hii'C<:cn ::tnd fi.ve Malachi HI lend lhc lc llcr'S of lhe day. T he•·efore, live wo rds of the Sun. The bridegroo m goes fo rtll fl1•st. Exalt in the streng th sccontl, Reach to It third. The seasons, fo u nh. Nut hidd en from the ht•:at, fif1 h . Tinu th~ light is divi
11lcte arc cight ~wlachim bcn«cn da)' and IH•Lw<·cn

11ig h ~

II f•


IIt•lilll· ""'"~th] is nrSO- Votob<>Y [of goodne>.<] i< St_'C
1h. o f c:::'re•·y r111C. Out.:;idc uee Aleph llt1h , Koph l .atned, Shin IMA"B K"L Sh"'J'hl . ll<>WC\'cr, b)' Ute l.he Lot'd Cod, Aleph corrc~pondli to the 22 Jeuers of the Torah . T he refore, the of' the Sw1 LShc.ne.;h Sh em) sh ineJ> in them. 'l111: To rah of 1•>a"tl
I he Sun is in ullcn;ed ~very morni ug . h circle~ and l.he lig1ll. in~''''""'· going lb r rh in hrilliam:e twtil the day is c~tublishcd. Boo..,· r.o lt~1Clei.,.c Ruoc:h iu tl1 c flesh and blood. l 1 1u~ Sun comes rorlh in the firmament. lk hn mers.t!d to purH}' the pol•tcr. Thtlll, in all time, CelegeJial is Uw pr ince a 1)poimed the whccJ o f Lhc Su n. r\incl.y-six ~1al~1chitll, gre;.u :111d glo rio us. \'t.' IJ'I e wheel radiating ll·le leh] in the ru1nmncn t. There ;u·c: Wloi~IO d ivisions in e\-"Cry day. I h• Sun s!l incs in the filthy plac-e (McrJOm llctienophoth] . rtL ...... ls no d csuu ction [ Me-,jeq, o•~ demon]. Be immerSed in the nhovc. Th~ e ye is nm able 1.0 .sec. h is \\·rilt.cn . man d()(;'S no t

tiro.

'l'llus. scrvr: the Muou .-ccording •o lhe N c.,,· Moun d rcling ~lfi.Cf~, ai1L1 Koph . Whe n tltc Mooat is half, cover m·ou11d t.he Sltekit»h. \\'iti.CI', clouds nnd fog are around. 'fhe Moon :is cun.·(.•c.l, ~·$ if

lu~ 1he Lord .

·

J'J\ v IH:ck is b\\16 \"J a nd the f.l.ce is alx:lve. 0 1' •-:lin. all l iX".dk. o f ·n,c b1c!~5ing Is o ver 1hc ltr1 oo n. Reccivt: be fOtt: 1hc Shc:kinah~ tlnnce lx..">forc. OI the d csit+e5 o f l ife. n :1um ~ud leap t.w."}) from ilt
or

'"'HI:t~l iu

tb t linn l'tell-;(:~ll I l~y 00

l) r

\"lw 'N'4;tW Mf)O)\ o r (' Y\!t j I OOClt]l,

foo.;. h I• TI1e dwelling nf the Moo n is helween the clou d• and th:ll . it i~ h e hdlfi lt made ~,::; n rli~h. The Nc".r Moon. CO\.'ers this ,,,iU_ the eyes. as the birth of tl1c !\{()011. l. It gun These two cove rings chan ge berore ch c \vester n spi.ri the nigh 1. T lw 1~1 ril fonl t from bt:l.w ecn hud1, a.s ., kind c•l' ::;hofnr in the midd k· 11j meas\are is in nighr. :'ti'ea surc st."tO ucl and l.hu.s wuil rnc;es. lhc JUQHth. It b rcvc nlcd, th<: tw(J (0\iel·ings chang(~ li1 ,11 By the ~pirit of l'hl: c;,stt :rn corn er. ll1c i)1oo n goes fonb t. fi"i TSl ttlt:.ti tlft Gath er and cover lx!l\.,-eeo the seco nd in 1h<: nigh l clu; co''(,~ ··iu~ Ia and :it:iCOnd n1e asurc , ;mel thu::~ mttil the cncl unti com plete . Jfl 1r i> "J>Okcn of tl1c covering, plac e the c in tbc Ncw M uon. In the lime , com plete in ouc: 1aout ing. lllow the tl'um pet in the ;\le'v Mon n. The ~hofar 1s 1

1

C od conJ es forth .

houri'. T he Sun :'mel Moo n in the bc~ginuing of the nigh t is four

n reac hing ~n Rc thru in Lhc hourH. _P crcc h·c the flam e of the Mon er and dao·k1•;, lite Sun in the day. Furty llcj,'TCc> Jlll:lli 10 lhc cent wilh light .

d(:<:r~tlll Ju ~feat brillianc e [Rebi Nch orar i] , the l.« In ll ut tloc Sun ecac hing
Jearn the pmh o f the pe ople . t'C\'Calcd in The light of t.hc Moo n is conc eale d in lime s and i:; n::·vcalcd t(l times. Hm\"C\'er, (he light of tile Sun uf the uuin;r:sc b11t the p:u h o l
n ,.,

pio. \'i!nu s. 111111<1'. S~an. zodi lc risllllll..~Je1lf. and glor ious, scn~e wi c,h t he si g·n ~ of the

hnu\ cast so west. aud wes1. 10 cre~ted

~:a'c

the plo•• ets ond •ign s uf !he zodiac, goin g in dte

li'tllll ea$1 10 \\'~; C\ud fr ou, ·west tO eaSL

is the 1win ce 3pJlOinu;cL Three hund r·ed and sb:1y· mos t gJorious, serv e lhuu~and ll1)'ri ad "t.{nktchim, gre:ttesl ~nd try. in the.: fh c phme ss. From d l) LO cit)\ frorn coun try to coun

lill~t!lbin>al

1

. 111111111'" ' ' of the h c.Lven s, and :-d l sus.pcncl<:d t11cn :in of avc u, Uud crea, ted the fu·rua mcn t. of Lh e high est divis ions w
or

for th to bmu end ro end , Uincl the twis.ling serpt.·J-ll, sp•·.i ngiu g In a grea t circl e. All t t•ntc•· of 1he light . In the n1id dle, exte nd the plan ets lherf!i.n ~1 1U•tt nn~ ~isns of rhe zocliflc: :mrr ouud all 1lu· twoJ umin arie!l.

hwlvc sign£ of the ~.udi ac huld dom inio n

O\'er

them , guid ing

lumi nari c• and Mill" "'' s ood·nnd evil . Oar~en l:he ligh t of lht: lWO lumi narie s m1d si~::u s it vc·u plan ets. The..')' gv and com e \\•ilh the th•· r.mlia c, from ca~t to west. :uxl (rom west to cas1 4

; in tl•c o n e l111h c peri od, the pltanets gl' nftcr. Pr<:cecling 10 S4:1'\'( n t', ~pe:tl:Jng not beftw e and uvt follo wing aft.4:r. You go fon:h o en thin gs l"lY dirc
1,,1 ft~ntta,re~ hring tbr• llllu:.rcin. Co ford> to l'u11><•rc ro go from st.-u: to uar ~ntl be guio kd.

ltigh c:ll :..n d llllllllU ~he li111hs goiu g aft<:l'. be hind 1he tail of che six. in th..~ SOlll h IIW,i
'

118

Sf.I'II T.•

1~ 1:1, 11\1 .

l i D I r.MCII: T ut: booH o re T il l! At\UI!L

Rl :~l.\1,

T he stars twe lixcd nnd .surrounded therein furc,•cr, not 11iOviuH fman the ir place. ·n'ICJ' nrc flxcd in the wheel, circling nro11nd tllr (irmamcnt in the w uth. ll1 the ttortJJ, from cnst. to \\'C-11:. T'hosc Mit pcnc:h:d e>.tcud lhc rcin from end to cud. lltcy arc bound nnd .\11•· pe•Kicd. crt"..·ucd in the center of the whcc:J. The Dig Dipper is placed from the no rtlt side by vi nne or thoo. SU~Tx:ml ed in llu.: liOrlh ~d<.:. The signs o( lh<: M>Ud\<:rn p:trl or th~ ""'heel ;u·c~ $11.~pc :ll{h:rl b)' ~Jirt ur. o f those: :;u.spc:ndc:t.l in l11c wlu:bl The Rig Dipper i ~ tixt:d in the:: drdt:. T hcJsc :m."~pcmkd r,·eim tiiC' ~'l>' h td nr tlu: ~igm1 an: li~~d iu tilt; wh<:-d f fMil c~a!ll, tO W<::U. [•'ro111 fht: ftOI'Ih , from we~• to e asl or lhe un h·crsc. or IIH.: SC\iC II t>hlllt:L'i., the wheel:~ dimini:dl, Tht: wln;d ( J(' l.lw stal'l' H'Ot:s forti• \\'hh .~t\tc.~ n ~\·heels of se\tcn pl:uw1s. Tlwy :w~: S:uu •·u ~ .Juplte•'t M ;Hx, the! Sun 1 Venus, Mercury, and the Moon .

T h e pl:u1ClS ~n•d the twc1ve sig·11~ o f rh,~ :.mrll;.)(· :-~fe fto m ~:•s • In \\'CIOL. Uron1 Wc.t'l u.1 c:.. sL li"t·o u l the v.•heel of Lhe Big Oippcr, lc.,d wilh tllO"e suspended. The fixed lead the ~;uspended f1•om lhc wlH'd 1 llle wheel of stars.. Sewn of sc:ven plcmcts, (:ompletcd by 1hc RmtCh

ofGoolelch YtdO\' Necheshl , llind t11ose .su spended, 0\S written by tb c word o r lhe Lord, who ere· :Ht.•tl hc.r.wcn. Ruoch is in the f~ce of all hosts. E1 proclaims the 11:\nl<:S or lhc.'

planets. Coun t wlml is "'Titten . Count the nlmtbc:r.

f;gvre S. The Heb..w tnnsban, from bouorn co top. ~

·watorlc::Oirttv'stupenO'Y.-hccl..

11?

h i!-1 '-''t:itt4..' Jl t)f Llw grtot l p m 'l't!f or d1c ljl'eiil AdOtlili, 1t:Ln1 d lci"C tnueh greatnes' by the arran gJII<..'nb or th e .XIalachim . ()f the 1lolt1e1$, signs. and those etnpc:ndt..-d iu 1he v*leel,16 t1tc: Dig Dipper, KH.'iUne:ss in the re)t. Crc:ue the un.i\'e1'9?, for ~:•.ere i" n o U'tchh ~l t•() lll 10 th ~ \4"istlom. Oistingui!.h the uniYct'SC! :.s \\'isdona. th&: of the suspended body In be-.1"""' the -..'hecl o f the Sglt•. lbcrc is n<> ,,is(lom. !HI!.BREW A"Q> ARrH). The Sun is 1hc most par:t of the un h.·ct'tc. The wheel of the sigm; is sus-. It' lid roll. There is no "'isdom lO sctve, when the [\tl oOr'l is new or its ,.,'llwl complete. T he 6<.:;\ th·ics M lire. The name or che prince is lll\cJ, Taurwi i~ cnrc h n•lnrl ol' rain. the print<.: io i\:1t1acl (Hebrew: CllK"Q ) [or 1 1tllo01. Gemini i!'i air and Vil'g'o i::J cr.rt.h . S:vl've the t>1y mois- :tir :and OD'ning "titer. The priut:c is PjliiCtrial (Hebrew: co-1'1.). Otpricorn is ..-.uth and Pisces is W:tlcr. 'im -,•e JuJ)itc r in l,h e )Jew Moon. D i,ii
'· 120

S l!f'lll;J: RlfllAL Htt\fi~ I..H :u: TU t: UOOI\ OC:1'1·1 l:. AKCtJ. lh::t.J.\L

\VIten 1h e Sun rises in the W
\'eal the <1uaJiLic5 of the puri~y of the ftnnanlcn t and the air.

The Sun c.ont<~s forth. rclu rniog from the spi1:i.1 of the nm·Ctu

I~ J

•l'fi~~IJ~o;i~n. lhe <.orners u ntil th<: f~uoch t CII.H'fU. Ji'n:uu t he .Jiuo· !.' ~w:st re \·ec1l the w·itne•· ~md CHliUn 1.n. ' ''hc;n ::)c; cing th~ Moon
Dr;tw "'way the rcdnr:ss of lhe clo uds from r.he north .~ide and bl~wt. clouds from the South side. Rt \'eal the qualities of purity. o f I f,,~

winter and autumn. \Vhcn rising ,~~,·ith Ruodt. also cJesiguate J:he t~tining. \1\:-hen, fi'OII\ e\t.ery .si.d e, t he Sun is at tlte approach of C\·ening. sig Jl.\i o f the t't 1(l dourls !:ihine iu b•·illiance of the Su n. TJl C douds reveal Ul c spirh~ of strength. It dccrcasco!i ·w hcl) the wind.s blow clouds to be fh ltl! lwre and from there. Th.c Sun rc\·eal.s t.hc.: winter and autumn. See the flrm::;un cl'll. In great blackness as the dawn o f life [Shcchoxuth] . The dark'"'"' show.~ IJ1e cky l;md. The rivers dl}' up: and the spriugs ~md wells. '\·Vhcn th<:. Sun. J·ises. drde ;.uound to reve-.1 IJ1e h'int.er and :u1 rumn. T h e Sun rise~ at t he time. :\Ji.ct, w.c akc n and scatte r 1h(1

grt:t:nJtcs.s from [here. The brilliance o f th~ H;unes shines Ii·om IIH• tnidst:of the d~uds. Reveal tl1c ,·aiu mixed togethe r witlt hail sink• in~ down . tn ntbct··words, reveal aJI the r~lin togeth<:l' ·with Ruo•JH1 ({ucjch Of Clu·tJ1 begins in th e R.uo ch Of the wor ld. Kind le flam t!S in heavens. Send forth, shinhlg in brilliance. Send (brth Lhercin, as a lamp of fit·c. Follow after and (:Ofnplete by 1'(1• vealir~g- t hC t;ain vfitb ai~· Log·cthcr. ~\lhqn the brilliance is pure, the Ruoch of the north dwells. 01' tht: purity of the body of the hetwens. r.he R\tOCh u• [ 1'111] ove r that. Dwdl 0 11 E•rth from ' he high ~md lofty pbcc . l'rom all the hiJ;"hest pl:tct:~t thcrd()rc, i:t pun~ darkm:s.5 of Ruoc h, blac k and darkness. The lig h l of the s,,n shitles without
place. Tltc highest shining of tlte Moon t evcal• the Ruoch o f the:

north. \-\'hen con teaJing lhc luwer Ruoch, r·eveaJ the ~wellin~ ()I Ruoch. Wl1cn •ceiog the Moo11 i>1 the day, rcrc;,l th e qualities ol' the (mrity of Ruoch. \·Vhcn S(:eiug the: Moon ill the day. it is diminished b)t lOp; :tru l cloud l)n,·e ('UJd clear, t~e\-·eal lbe changing of Ruoch. Dwell by Lho sjgo of tht co•nir1g da>'· \\rh.cn seeing the Moon, cloud:i n :vcal the wi•nct' and ;.tmunuL W hen ohe M oon is t.he t'c>u.l' lh ~''')' t>(' t.hc Nc~· Moon, li(i; up

illh• Ruocb rcr.urns. , ' .

io; lilil, pass until t lu: fourLh d ay. f rom tll.e fumth

fourth d<1y, fill until the middle. Reveal the period ,ne·a r'the Sun. Tite Rnoch of the JOun:h ~jgn ,goes widt tlx 11)1'iaii!~" the spirit.$ of seve"
11

signs. 1he nmt:ll of min for tlu"t:e days of the Ne-;,· t h ree d:~y; followillf> the New Mooxa. l''ill tht• life

, :. ,•.,,,~ half of the Moo n, n1c asurc to fill all tl1c seasons. Of the ~tl•m•'"'" the ome ns of rain lOr thre e da ys, ot· followiJ){'; lhree dtl}'S. , .. .,tt."'c. Moon is thin. pure , and d ean. not ::;ec ·i ng tlu: rdu a oy'swo11~~n. b in.d ove r the qu.alitic5 of the a if, ' the dwelling o f the Moon, it is circled mo und with fog. The wi!:idom of cbe puriL}' of Lh4: Moon is in every c~·cry Rtl()<.~h surrotmdi.og. 'lead the d .o uds above. Bind lhl.och:
M rf:l\ :;ccing t he. M o0.1.l surroundt:.'(l and d:trk, the name hi n
d csceud from t·hc dwelling. D<-~crcasc d1c lamp and bind over cn•nli.ties of a ir and purity, 31ld when two m· r.hree .

hind c.wer aummn
l lhU{fgl: D.i vidc·from the Hr:st sid<~, ol! the sign a t. the si
or

m

•:,:::::1:~·<,;\~ Vhen· dar.kness decre:,scs, b yellowish sun:o unckrl ~~ , Sl~C Lhc d h·isiOJ).S <:omplc:tcd when greatc.:s t. Thus also, li'rtlllliil"lhe•" i' and ch~tnge much. r( 1)f, RuOCh. the Sun goe." around as a cird e nf light. '\\1lCU dii vltlml quicklY . bind Qver the qoalilles of puri~.y. 'T he flrman.tcnLc: rise f« 1h~ Shn. Know by the $jgn of tl'e d:ly \.,.h e n there il LO be min . th~.! ·Sun rises front tlLt -midsL of ,the cloud:;, h.c at rise~ a:t a lhiiJ\e of flrc, tJu.:n t(• be wiLlH:r and aulumn. .As the Sun rlse~ rerl111~11 11\td boi ling, bitlih"n see m)j

I \!'~

' l.:..) . Kr.l iAI. SCI•tu',ll 1\l::t.IAJ, l>lllMl .lAt:ll : T il f. lUll') I: OF Till: 1\)t.

bile or \<"hl'lJM t lfu- gr~t h1o.ckn<..~ P.,"l.~htg uver and flie£ g-.tthcr lO soun ds. bind over •·ain. of hcnt .u!l1 Know the peri NLq in the begi nuiug·. ai1 Lht: periods ur y is CUIII the midrllc po rt ions. \'tmu:o~ (~ lc~Lc ly hoL T he Moor1 i:; com pklc::ly cold oun plctc ly t'
begi nnin g.

'

In d oe lirst nigh t. Kek sh Tzcm choq Kclc sh 'l'zer n. In r.hc MJ':It d ay, Chcn ke l Sbetzcmec h I.cmc In [he (CJttr th nighr~ Sh cttc.mcc h Chc nkal. ln ll>c lifth nigh t, Chc nltel She lzem Clu, .kd In the fifth day, T zem Cl>ente l Shctzem Clu: ocb. In the NtXth nig ht, l .eshc tJ.e m C:hc nkd Shct zcm cch . In 111e s ix1h day. Nckc l Shc lzcm C henl< c l Shet z. . In the "'-~t h nigh t, Mec lmck cl She uem Che nkcl In the seve nth d;ly, Shet ze01 Chl:n tel Slu:IJ.ern Che n. , th<· h u t'! II R..-.och the orck :r of Ihe n igh !.>, Kcrz cncsh <.:he lem. Also Lht: si~n~ ul gcnc c to undc rsUmd whe n it is autu m n, o•· 1'71in i:\ fm1t1 the Moon in the third day or1 1te luna r mon th.

Moo n arc ;a\ TI1c N a< Moo n draw s out t'l.'b cn lh c bcim:&S of the 1 Thu s, whc u pl
wd .J u:n in :ts O:un cs, it is ihe stgn t o b ind mt.,. ruin. 11n,c... h I~ cn lccl /11.,1/t oJ.Ihe Sip;fl$ c{ J/1• 7.odi" r [Sepllc r Ham
"' !look l'i\'c ). min in tliC' ftl;n th<' wisdo m or lhc f\:\m e is 0\.-Cr ~munnn and the du? cll:I)'S, Vv1le n pigs or goat s h :we.: st:l\ na l in 1.c~o ur~, C:I'• whh Lht: fc: mole s :a~" m<.1lc stt•o ng. Ah:o1 \11\L"n d c:sircd lo nJ:lke use re tu be V\! ry dirty. \ 1y plc.1ces ()f the st::,, or m ucl aud day, delii pkas ur<: from belen,· tllc cruth . unlH 1(t$rc ple:.\SUI"t$ amt ~cck nudq or the open inJ:; c:dgC!f. . Aho . AI~••, e.'=.le nd t he hct'd to corr espo nd LO th<: nort h s1de <:o,m cs nea~· 1hc gmtl~. the d0'6S d ig in t11e c.u th a n d rhc ~he ~ wh,~,.:n iltllncr sing t11 e p•·in t:c~~ o f the tJ'tbe s m the rnu'n>r ~f PI'
,,t

wo:C

, here

. the dwelling of the l.ord (.:\ nl

• lltnnber nlne ty-e iijht [Tz"Cio).

llnn ounce the M•.,n n

O\'
lhe rrl.-e, I IJiilllc tlhie:h]. Create the stars :cls a man . O f po·we r over stars with ll•e Muo n llll . The n:fu rc, the fl ll lh rrom the l>eg innio g of th e uni-\' ersc. lmc and :,s.. Ouw hinc ~ho ~igus mu.l the ·whc:cl. H.cc.:ord :\Me\ caku lets :u~cl dUd num b e-r. Con sido• tJ1c calcu latio ns o l' l11c t')l:.u plan · uf lhC 2ruli~l(.. C(llcuJ:atc the perKlds and circling or the in t\•er·i<,~liug ()j' thos e MlSp cndCd :llld slgn s of lhC 'l.<>di:lC JIS.. J•a"C'· \t'C v.;u. light. C:tlcula\e h1orde r LOsee the genc raljO IV liL"'t: 1.hcn1 fro JO the begi nn ing umil th~ end. gcm.cmtions 11 j~ writt en , who ~'c'~ and crea te!;. 1,rod :dm the ln OHle r the bet';i nning . befo re the cre:u ion of dlC u o.iw.:;•f..c.:. oc ss a nrl l\l•l\q r~"an fl t he uc:.t.i ons o.r ever y 111;m i.n rigJu eous

>rt:s, & l.•••ln e.."'S, decr ee ow:r t.~very one. Accordin g to 1.h e w•)r·k . . r wnl'k'\ b etwc t'tt good and c\>; I. cn..-d "' th e Ni unbt;l' IIH: 1>l :me u nnd si~n:$ of' the i'.och:t c. scall tc d b~, IHO· 'll• •lll iol. l\.ring lorth b cH,t"'t.:n ~.,cu' ;mel c,,.v!l. Arl \VdS creu r$C: . In " i Stlolll m•d intdH gctte 4', lx'r•• t' •he ti
1•"

1~-t

S l'l'ura REZIAL. llfiii!'.LM:u : Till, n n n.; LW l"J.Jt:

'""

u.·c.u. REi'.I.\ J.

1

l ,1c wisdom of the Lord is the ((Juttda tiun of .Earth. ~urnl)l'r lht p l:ancu uxl sigo~ of th e zodiac uf t."VCry man. ·n u: uui\o·t·t~ (Orlllc:d before them. Accoc•ding In 1111,; \¥Or-ks, man is mad<: (0 i»tJ p;u·c. Cod d oes rwt. giv(• clte planet~ a nd signs o f the zodiac by I"'' 111 is.'iit~n of wickednt:ss or goodncn. 1,1 d u.; b~;:JJinnlng, see man not C$Utblish ect and without fOn u, 11 is wrltJ.c n, the lleart of the wicl
w"'

t.he di\'i.siun . Elohim iJ bel\\ ~-:lohim. the tight of th., d>y. dm; is tl•e ri= of fire. lly the~, the lumistop going forth. Do nol !oop~•.k Lhlls tO be c ...·c mng ~u~d be ()f

llltrlll•:~· He1·e :;'\!~pend the ILmtinarh-:s. '11h(! rivc·t· o f fi rc ROC$ forth <:et 1he: t iJm: <">I' th e Sun. O f Ht e lighl. of

tii.C ri\·cr or nrc. Of dtlt.kness, procl;lim lliQl•l.. Of 17. arlmc.ss o f llil)'' · tile pmh or lite ~lin. [I) the m orning. light o f tb c l'ivcr of um il the midd le of lhe d:,y. T he rive •· •)f.llrt: il'> ahovc to 11\c CMl wr;st in th(; l'ourth d ay. Go forth from the dvc•· nf fitc .

In the! middle or the day. the riser of fire is :.tl>O\'t: au d the Moon r.taneiS arc " h ove. Speak of o.xteud in g lhe he:l\'1.11$. According tO Lhc 8oiog fOTlh. a.rr:t~"~ge ti\C measurc:rnc:nt5 or Ih e

Thc1~

is no sign of the )'.()()iac fixed . AJI is according to tlu m an, by th e sign i:tnd h our. A.,. it i.,. wliuen hy l.shma"a l, by tlu lllnnc,:: :md by Lh e JeUeN o r the lurninoa.ri~s, see a ll lhC peric.::ing clouds. T he d ouds guth(:l' it' th<1 h elg hl.s. ln llle times ~he 1\-ioon is noc. shining in night, ch ange: wi1h lht' pcrjods. The ncxl ti.m e. by tJucc planer~ in t.hc: night.

Tlmt i.s the dh~.siofl b etween day and night; howe\'t:l~ Jn tlw morning, $C(; tc:u calculation.'\ in day. his wr-iucn to wort: d iligcllll)', be weary. and eotup leh: Ihe name uf the U wd o f tltc hosts. l.c;:~rn to cocres.pond Heh w the luminaries. r.hiny hcighlS 0\'\'1 all tht: t ht signs. TI1us God is ahO\'C ~11 human beings. Observe all r'rorTI rht: bt:girwing of the creadon o f' the uni\'erse by the COlli fn:.)rH..1 1 le t there be light. ()J' th(: .l'h>er of ·f ire (Neher Dic nor] , t he luminark·s go fOrth h)~ t he comm:mdl7. Sec, if n or. 10 toil. lh<: constellation of the; l'l~:i;u It:,'! in Lhe river of J1rc. No creature is nblc to scn ·c in the: cold. Tllt' I'C'• fore, U1e Sun and ~1oon and pla nr.u ~c:e fil e redness of tl1c Sun · going forth in the day. Tile ri""r of fire goes fonh in Ihe pia<'<:. Tiu! Sun goe< fnr1h in the day. The t i\"Cr o f fire goc.5 ronh and the .S:~'ll Kot.-s fonh to pro. daim clay. rrlx;lain r Ihe se~•son of d\e d:\y h i the pl~l<:C. 'f he Sun goes forth in night. ln a ll dars, be Juunblc LO RO 10 lh c sign in lhe place a url

1",. •cJ:1hu 11 ight.

ones. Of 360 dcgn::~s. tKch·c signs of th e :.o.odiac

;ltt:

bou n tl

lloro:·in. ThE n:tmc.~ of d 1t! sign~ ..trc Aries. Tnu nl.~, Cti:rnin i, C:utcer~ Vi ~;'gO, Libn1, Scorpio. S~"•giltariu$, Capricorn , ACjU~triliS, and (lf C\'ery rult>r, go r:o n h 30 degn""· All degree~ ru-e tiO dcgr·ees ( h-..~lCra\'oth.'' O f C\'Orv Cestcr-;·• arc GO 13cn~qcworrOLh.8 O l every

?f

C:C(ovon nrc 6U AvoJo ih .9 Of e~o.:ery Avololll a,rc 6~ Avo•·or.h.t l> Avo roth nrc (}O Sot.odl.11 or C\'CI' ) ' Soto th arc bO hrtl
:\;.till<. l\{crcl•ry, an d th(! Jvloon: There is a division lQ e\·ery o•te of

· j", 1Hob;•t.ty :1 f\.-t'I.!J'f:u4'e 1u :O.I•••e•~. o~·hic:h ,.,uttll)' m~nnt' r·nin, o•· is WJTWtimc~

f "'"''llk l 1,0 1he scndln;t ofl~il, lighlniug~ tire mad bri111 ~10nc. lu;uu•r... d~.

'W':~I\' n•lc;:r to I~WJI)Ih. "'hicl• c-a:e mean li~ht11ing b olw, nhhtR•g1• th(' tenu U'C)0\(11; rd'cn to ll•)l'nllo or In io.l&. • ·~1h: k l)(tt:n 1 ~1ln n.-t.:r<:m.e to~ anti wrrtcl imat » look. ll•rq.· Vo;J) he a

It l 'f\_"11fc Kl c•rX'J.

11tk n'W.Uit( w~n tn Ugt&a . 4Jf" ~u01c~ to n un. W) She~ II . ..._._X .. mar ~n lllhiJI~ or liiOh. UJ ,..-.dmc:n, •. . 1111"-''dbly !il:ll
II lhl'\ pul);lil¥ rd'O."'\

I' I dl~d i\I;C.41C:d AI',IIIAI 110, tii' I•I)Uihly ~"Q:i/ic:<\ll• "ll')l'. ~ ~ ~ 'lb m . 1y I I' 1lr:i1:UI! 'llr. lu 11l 1
oloc pl:uo cts, by the sto cng tll <>J'OrarJOII OienUf' (He brew: DRA(.,!Ot. OIN OR, ~ re feren ce to CJJe Lcn n d mgo n] surl'pcnrlcol give seven &om the I"'' lo•l or 1he con stdlaLiou of Jhe I?II!'iades. The Lor< l hind s 1J1c .sig ns, "\It pcnd t:d frtm1 t he t\'ht..!cl and g oing tOrtb io hea, ·cn. ln. r:u·l h ~ u , ·c n. ·n,e Lor d bind s l\~ch·c arou nd the ,...-he el. hou nd flni!J wilh in. The y au: [he oute r gates. ScH: n l'ise n·om the righ t :.idt• ul 1J1e 110r 1.h . "flu: Lor d is fr·om tht non h to the righ t $ide curr espo udi!lj\1 Cn.tJH:r ~ix in tile day und six in the nig ht. Ge n1iu i is imu:n u<••tt HI c:h c tcve n. and Sc.·nrpiu h at th e end . The -L oni is JI"'i ll Gem ini th S;,~irutri us, aucl &om Sco rpio to Can cx:r. Thu s, 8'1lh e r th(..' l.iuU Dipp er 1.11 Scor pio, with the Uiilt: Dipp er in tloc non lo aud Sco•Jiho in the sour h. Rise in a. dn-: 1~. acco rdin g to the sinttiug in the ~out h. Ex tcud tu curd ing 10 the.! nort h. Ju 1J1e nort h, tlu~ Littl e Di11 per ri!ieS from th1• peri od ,.,-hh tJmsc suspend ed. The sibrns •we su., pe ndcd , t ht:: sign.~ <1f the whe el. T he.: whe el rctLn'ns. Jn tht~ whe el is Aqu ariu.s. The ~igns arc a.1 ionl.; (Ser cgie rnl :)l.t~pcndt..~ l as the rule r~ lc;ul Beg in b)' sh: at the tail, ~usp ended in the end . T he ~ix begi n goinJ1 d irectly and the L~ll go~s oppo:sire. Thus io. tJH; bcgi raniug. the li\'cl l or fire il arou nd Ihe Ulli\'Ctse . AftcnvaJ''(I from IH:~re is 80 days. On Ihe fou.n :h d~l)l1 surr ou11tl ~:1te •·iver oF fir<:. Beg itt a rlirtg J01·lh by the m. Thcl:'efo rc, cr<·;uc rhe sma llest planc::1s t h:u do not $llin e. exce pt Ul l\"'ilnn the uoh•cnc by the ligh t of the A:nu c.• ~ending fhn h . Do not ~peak of wh::11 is crented. when is IH:!cc:es;w y U• UtOn~l an the dcsi r·c or lhe sign:>. Tlle lu mi t\;u·i cs, thc.•cforc, pro-claim RChc LicLI. th e l:m .. g·ttng c of dcsil'c. l'ksi re 10 interpret desire. J\ 11 the Mal achim p rud aim o"er the n«m t! th:u supports the p ri n a..iug u f Rez ial. Deli ve r th t: Rm>J.~ ~{ll!.e ll·f.l·~·fl!tits [Scp hct' H:tnt?.iml . /\da rn, Lhe firsl man , lcar necl therei n. as tbcr citl ar-.; rhe M
-·

) "'

• a•ma • I pr.,.ides OY'i,.."'' the tnon tb Ni~:\1\. l'lol lh 36 Mo1;1 thim phty .

N.• chiv:tl pn :side s t1\'CJ" r\yar wi•h 4S Mal;IC~m. 'l! . ' j • ~~,· Sivn.t will> 68 M"locho m. i\l'in '

flYOr ple-~,< c... ., .. ._ " · 28 'I 1· l · 1 O\'CI' 'f:un u'lu2 Wltb 1'- ~l a< mn. lh~t' tLt.z. Bon P•'t."SI'cte~ .!'> • U aladthn l'ht•t her C.ar prel ides ove r 4~h Ktlh. 29 . . 'd ver Alu 1 with 29 Mal achom. 1 Mf•ti \e pr~;:>l e:~ ~d . r Tit;hri v.ith 2l=-l M:U achiln. I'•H!heder o •\ pccu cs O\C - -'No "\l·ll·~him -d over ]lo{arh~ r\'2.n \\'1. II1 ~ 1 • ._ • • 1 ••o1>eg J>I"'S' es ,. · 1 09 Tvhla dtlm 1

,\rhcgedcu· presides ov et4 1"t~.e 1 v WIL 1 .... ' . ,\l..,.ckial prc:sidc.s <»'Cr Ada.r wiLh 28 Malaclwn.

•

•·toll'olilug cu tloose presiding. po·oc laltn Allt: reki al in tlu:bl~!~'~ '' !aim d ,._, lZOO dnCM 10 est>> '"" -~~~t:t·~~;~T~h·;~·~.~~owcst. arc proc c uf ~ . ~~ Tcp hc rial, Slu.~!cJni :ll. and Mdc lnnl. l . • Se I ffwl 1111 go torl h sce" 'IJ c.od. . n t •• h i\l ot·dec:.l in th~ mon t t • Esth er is of grac~ ;m d .ma~. nolll or JJoo/: of (;Q,m:r.(:m· Cll'lhc•llooh ofMemona/s iSt:pil<> l/hlal is over do~ puri ty the nam e tO spcHk ut l it.: s w.1,tl . d' to the bivhc.st. . r 1. clum , cxtc n mg 0 . . "c·1. Yihoc ta 150\"<:1. the •\ta1a . ,, r tlte nmn e of the clom Lnwn. I'IOc l·:.im nil th(: Mal adu m 0 u ' o.bc lclletS (HebrC<<: HQBH) · C•·e:~rc 11\c-"1' t"CI of th~ iC!tlllthitlc . Pruc latm to nsc upvrard ,_: vr rm th. S:.."C ctll the fiCtio ns o f cr c aun n. . . . · I nhu Cl$ , . rdin to the ~1m, l\·Loon , ,m< t".. 'lht• lH'I tnC5 111 WlScl , o m, acco Tig th e 5e·( Oild 6nn=:t• :«fr om the river of fire. tcre~o 11!' it is in . .. t u .uu • . ro n·cd ing to the: ccmc lu .u ou. uu•u l. T.he ·" ""' g<> IOIIh P · · . . · h S Of t.hc cold . hca< th e 1 Muke bk.u ings i n Lh<: da)'5 bdodr~ '.: ~~:r d. • • ppo mtc JD U JC .l'vu th do.Y, ~ go forth from 111'~\'CJ\S. O r the 1\'l.'a On a HWI'i\~~r; o f fire. ''fltc Sm,, Moon~ •.~nd [Jb11C:lS :l.rC )I:US( '
or

Urm.. nncnt.

128

Jn judg-m c n.t fr mn t he river of ti.·c, boiJin~· and pul rf)fl.ll :tl\jll ward, therefore the p l~mets go LO one side. Mnn .i3 c~tablh ltcd. • chees e begin s LO go forth from d te 01~k. When mkcn from 11\1 milk, i1 ripcn10 and becom es dH~c:sr.. TilUs, h is not t~ll white. T ht'U r(IJ'C. th e s •• ,, .is wh ite Ji·om the Moon . From tltc plauel <, dimin ish U1c co,eri ng of the ){oou . O f 11)1111 O\'Cr the da)\'\, cn-.uc the •i•.'Cr of fire. From them, CrUt 11~•111 the motio n uf the living. Crc--<~.tc in Lhe hig+ttsl. hc:n:e n fl-am t.hc u••. ti nn nea1· the throne of the glOt·y above . The wit'kcd Unll av.-;ty. In the S<:cond firmam ent, the river of fire is one. Of oltc j111~1 me nt of the :;tou~~ spe-ak of d1e rmmy. If not fOI' t he tail of th e c•111 SLcllat.io l\ of tJ1c Plciad c:; in lh c; rlvt:r· of fi l'c.:. r.here is tlO ll:l lv~ltluH befort! the cold. The SL'lts in the ~and ft1·mamenr shine as 1lu Sun go~ in 1he day. The t·ivcr CJf Grc is in 1he firsc cht):. Proda irn day by Lh(! Sun golt ''' rorlh . (n nig h t, go fun h i ll the: cl:lrl:.ness uf lht~ unjver!>C. Of lhft da)", m~e hold of Ut e shcU {Hebr ew: 8QU rli ShTit OPSh ) i n tiH da)'-s. Aroun d the shell of the star, the rivcr of tire goc.:s ff)l'lh in Ollfl $h c1Ltbo•·e. In •.he sh~ll going forih, the Su n goc5 forth in th e d .ty. .llelow in the shell i; the place of" the Suo in nigh •. Thu.s, go forth In •he dat•ltn eu of the day>.

Of the rlays of heave n, benea th in the ~hell dwell in d:ukn c~~. Upon. the ll~Uh o f the da)'S, howc.:vel', above i~ sh•·•do'"'~. It is wri ll l'li o f d ad:t\c.5s, prod ahr1 n ig·ht as in 1he place o f darku cs:s. Proclai111

the pt~<.-e M n.ight, "" the Sun g<~<:S f0<'U1 in nigh t. T hus, of"'"' '')' Sl;u above in the Side of Ibe end of the finmu ncn t. Of lh(: O l'mam<~ nc, rl:lceivt~ from tll.c g r cnt. fire, from t:JH: mot~o lure, tbc ho ly won:! and Lhc ho ly S(>irit. Mix togeth er to bring l"onh

a

,..

SLnn:tt lf.l.l.\1. lltwrw :u: T nt Doni\ or 111a;: ;\)o"Q:t.. R11'7.tAL

eryst.:~.

Be moist tv exten d ~nd spread . It i:; Writren On the dgJH Sid~:. C:XlCild h<.•Hven . n l;H h d r·y l:mc l. Of LlU: firrmu nenl:, GI'Cnte the f ii'Jtul01CJ1L r.scc fig1.U1'C ~ on P!'J.!.'(' 129]. '11tc cloud.' of the: rirman1en1 :u -c Jlloist.. Sec the force cnst.dowu :-.' rhe dry lnnd ex tends. Of he-
.,r

6. Dl:~sr!'lm of lhe Or!Tii\rntnc of t.he heavcn :lt.T1'e H~brcw In tho ccntor o( (1-cles tr.tn.slatcs u '"wAter." The cQ)(t circling "W\\tor.. I"S''ds, counte~lock-

11111•, ·~le/i.erf[)nc>rlcioding (or .....oondingJJ:orttn
~lrdo rc!'ldt "here joumey in th~ day."

Neher Dlnor ls intcrpr eu:d

ii.S

R.vcr of

Of Llu: nn\\•cr tJf rhc finnouncn L alxwe . the power rises to rhe ,-- prolt~~ · · n. 1 1 Tl o f l11c hcaV· ~~~ of chc lchng roof l ~orot 1 . ms, tl t c
b":-uns o f the J'QOf o f Ute he~tve ns.. Sue ng1hen an.~ ~-upr~o1 t. tl1~ h•'m ''~ ove r the heave ns. I~ it uoL wn ttcn , h cnvc n (.:Xt\:n
lhc• ,_,,u8 of the house , not p iercin g the ""'"llll))i_lhc lim pt'Oiru 310 II. Ill!' ~cond is abo\tl: the fir$1. ~('he :sign pl'oclcums the rebate ment~

. · t"sh th • Ucickn ess of Lhe wa ll ,l n 1u rnrdin g Lo the wal I SllP)'O rt. 1) mu1 ' .·

.. prolf\ lde in the ~•:~.ce. The •ign is :
tiltftl lO

llnhn ~he.: of.fc.:ri ng. 1\)' tJu.: sign ln tJ,<: pi~. the rebat<.nm?:n~~ o~ •'·onc o ' tJu~rcfO(t~. hcfl caL1l IS \\'Ilie:. fIIt' WttII arc we ... ,..,-..... cl· "o v. thi·ckcnin t'l · •ti>O~ t;i.x 3 00"" S<.'\CCO. l 'l"'i• •h • ' •v • " f h i10 Lht·rcf orc wlinc n in lh c floor. Lhc l~-c~ lS .'ve ellb i••~ ~ u•C -~ ' . 1 ·,. ocl the thin! h se\•c n c ubJlS LIJ wHlrh. Ho•Yc: .vc.r. ' 'tlntc.:t' ~ ~ srx c.u >h....,. n . .· ll"t hhc)VC ' bc.• L""Iy of ll•c pine•· uf' tli.c li lld I. . . " In lhC Toral•. lt ~~ proda ilu L''' 10 e xh''·I'KI. h t:~ wru.tc n , all l.h . " P'cdo us ~tones arc ll c\\u itt uw:,~nrC'tl, 1n th< grnu ary. from n-JI1111l

.,n

a nd wi1huu r th t: founcla r.ion, until eKwnc ling rrom lhe f0t.•nd;Hio 11, U udcna kc d1<: lll.ye~a.y of he;~;n,.en. t:
~~ is DCCCM.'l.l~y lo divide lhe Ueal11s protru ding upward

Jtcowc·u. lhc beams arc nfrcr the heavens. The ~ign protrude~ when in dll' to

Cool in t he rising sea. In the pl~lCt•,ltem:en i&supJ>OI'I:ed , :mrl also the re: is E.anb. Li mit Ih e pl acx. Recei\.'e lhe htt;wens and pt·oH·ude to ht>:l.\'Cn . Corru· w th e: middle· ()('the limi1. TI1us~ the- J)lii"SC of sih-"t!r i." ma de lhc 1t·iu, Receive che cm·crin g. it is written or chc Ririe of Ihe fo undati on o f Enrlh. the right :-~id(' cxwnd s to huowen . Reac h this b;· thnc.. Above Lhc l>car:ns, thcl'c; i~ he.1vcu. lt. is a kind of dome. It is wriuen ! serve che n.ame in lht•

'"~til.

t:lht.·rn~dl'.

;\ bovc i.wn and cHm ini~h lht: ••i~.o't~ r o f fn·.;. (::.~t dow• 1 L-:v•~rr slur ;md yo wah the star br boiling. II i:i wriltcn , the rh·cr of fire l~d.s. Co fon h fty,m tbc pr~n cc oCa lhOus~md thous;:mds lO serve che Lewd. In the liVCl' of fire th(• Mabtc,.hinl serv~ the l AH'(l. The sign got!s forth of ever~, staf. C rea l tltiugs arc cuvci'Cd a11d c.'ilt.tbJishcd hc~r.Jr~ Lhe ri,'er of f.re in P-v1• 1·y place:. h owc,·cr Lite lint i ndic:ah;s I he d;ty~. Going 10 Lh e top. ht"'''t• Dohim iu the finm.. :•rc a dt ousand thouu.nrl.\, Bear 1hc t isu m t n.t. The hc.:~tvcns arc betwee n: with hcam.s pt'Oltudi11g. Let Lh<:rc b<.: s hining lumina ries. Do not sp~ak of:' ch~ lt.llllina rictt '~hen ~l:ldng the ligl_us. Here is the Sun t otreriu g as 3 cr yst':ll. Thu h!!ht goo fonh our:sKic Ihe: crystal. Of the sign of the Cl~:'ll il N ~ud, let tl1cre l.te lumina riL::t iu he:av.-;n . Fill "i th ,, pl1:ndor. Produn; ~vleudor (15 tfu: cry:ital fills lY"ith splcndt')r. . ~ .\ fovc to the ~uter. Spcnk by the dwe lling of (hC gc:uc <..'\'Cry day. I he g:nes OJH:u m Lhe ea.st. The dadmes~; of rhc fil'm:.m enl c:oruc:R fmtn the place. Titc Sun <.'Omc.s in the mornin g. going forth 10.· :,IJ

or

ytar~.

Then; arc J{CLU.:s in tlw f>I:.J(.(7 or tJarknt:~"S o r lht: tinnamc m . There arc window s in tltc firmamenl~ In the.: ph·,c;c. 1•c.t;anJ the 11 ui~

S<..X"n fro m the J::ar1h as tl1e Sun comes in 1hc gnlc.. mo n1ing and ~ro"'• larger. l 'hcrcfo rc.. speak . ·n te g;ltcs M<:n-~ 0 1 lht.: g:ues opcntng: m t he east. T he l'c il' no di\·i~i011 of t h.e nam<:. ~l~ht:h: l" flu: Suu. \Vi ud onucs fo nh In the un i,tc•·sc. The windcw,~ Wl·nkc n. Thcn·f i n·c l:ipcaL::, dh•idc rJ1e wiwluw of 1J-1c rinnamcm~ l)o

''CNC

th:

I,(O hy Llle plCiely. ("l)l•lh flOlll l.hc J>l"cc Ce>d goes (UTili in lllc vlacc. T h e !;·lln ttnd the ~loon from the pla ce. Place h in cbe hollm,. uf t.he hc:\\'C!ns. lho.Sun ;, ""a killd of cli•b in the Iloilo..-. Of tl
soe.s

¥'i1KOI1.

Sp eak iu the Jr:mgu::1ge of th t: nn1h:. Tbc Sm1 goes fOrt.h over

l .rlh. It"' shining :md goes fonll. T hus, ll•c Sun is in

SlrCilg th

or

d)C in foul' days (rom llu; rivt:r o( lin;. s~nc belwcen the !ttclls. ~nH.' rivc:r of fi n:: fn.:t=tt:tt [coagu lmcs] .-s chcl:<:e . Crcar.e tlu: hcm't•H~V :m d t h•y up. ~cing Lh<: rio;•.-er of fire a~ rnl1k 4:t1n~acly made i nto cht"(..~. Afu; t "-ard. scpu.m le the firm~m1c1H aho\'C Lhc she lb . 13t:ncnth the darkne ss of the ~.. it i:s darl::.. Crc."U.te the Sun ,,nd Moon nnd p lnncu: cmcJ smr~. O f every one, tht; glory of th e l h'lllrllltC I\t .

Know 1be plan a.:ls :u~rvc in t1·1c linn:1.n1 cn1 betwee n tluy and HIAlH. &fo re L1lC btillian cc o f the Sun . there: is 110 nff~t'!llg' ~ccing In th clll ns man . Settle in the llmnes of Lhe Sun, not ""5tblc '" the fUJoiliHU;;c. o( the OUt4o:r, before it is dear. 'Vhcn placing burnin g ll1'c In the Sun , see it '!'~~ ashc:s. Tlu:::n -.rOrc.• i 1\ d1c clay, the lJI'illlance ufthc Sun cover'S in litJhl and i.s not visible . Hol
Spt!~tk UJ r.n:··cdc the ,, lancts. R(!IC~-lse the b indiuf[.· ns not sh ining. ArcnrcHug LO dlls.~ the highes t SC:I cuols. '0\C ho~t of the heaY('n~

ru;uc by the hc31 of 'he Psn. In th e mon)in g, see tltt: l' l:tnc::L going forth rao m We pl:'Pe of r.t-tUat,Cf; 1'/.ehcri.erotl \] . 'The di\)' comes, sc.~etl a!io t.he brilltan cc:: tJ r the funh frm u the p lace of t h<: farsl •~·d11fall [\·ivcu·t.:hl ~·s ( lli,l tt~l. Uuhmiug. T he planet J;OCS :lbO\'C , n ot mo\.illt f. M l:n ctrt: 1101 \ildUng . 1\y guing rorth, ~w pmisc. El• ah c !lo-ring in hc.-...en . In thu p ii\C.'C or l.h.; Howi ng: . iL i:o; C!iot;ll•li h-. cbr,ml '\'i lO dl\" 1.-•YI'<'tol ll••nW•t wlll,

t

Go

Suppot't the Earth. Titc shining cxtend6 = r the Earth, not In the firmament.. but in planets and st:.rs all being m"eT the Ean h Man i$ able to receive th e knm,olcdt;c hclweeu good and c•iL h ~, given in I It t: h t!:tn . as God knmv:i all. Hen; i:s llc.$h a nd blood. llcvcrc cvc,·y wo rd by the stars. Of every dwell ing, Cod knO\''~ all, kmJwing of all flesh ~md blood. II hi n ot necessary to knuw :111 13lc:ssed it: he. Rise in metnory f(lr(!vr•· and t."\Ter, hut nul in cw•·y rl wclling. (N ehrcw: O Q"O UNO Sltl, Q'O MrM M' nMIM .) Uin
it In lhc &o/1 ~{Forma-tum, God goco fo rllt. The Ruoch is from 11111 holy 1=-Jiirit. IG E.1..1gr;n.·e and c:t.f'\<'e t:he sign of Ruoch, tht~ b 1'c;uh, Form lherein the fo u•· spirirs or dtc universe. Rnoc;h is in L'\t:ry one. diYidcd a. it\Oin><;t.e
f'ro m 1hi: 111idst uf Lht t'es:sd bOJ'C. RcC'Ir.h u ncjl th e e nd o f the

<:u'lp~)~

V(",$'tCI. '11hc Ruoth of t.he mouth brcnthcs in the t.:I:)'Sb.l. i\•Ia k
sm:1ll or t:u·ge. or long or short o r wid e. M e~s u re motuhs h)t tJ1c power. Of the power and the :strt;:•lgth, th e wond rous Ruoch goc..--s f01'th, P.xtcnd eCl\ tJI'tjon l~ th e iirmamcnt abo,·c. Separate between wah·•, \\~:ttcr is dhided abo\'e and di\idL.ad bciO\''· The ,.."3.ter is rccch<•cl from bcloo. R~nlu and spe-.d, of happinn"<. There i• life 10 us. Dring 11<••· clo~c LO llu: \.rcator. Of living i\lld rejoicing, uphold b<:IOW the lh roru.; of the glorr• .Fl)• in grc;lt hnppiness. Give praise :uu l ves~el

lt.gi>ing and l'"'j""· Jl
If <1 written, the w und<

or"'"""" is the grt<~t~ •t glory. ~· the

time5 Wlltt'r. or tht! gt:tlf.'t"Octlions o:f cle\·cn Lillie" wau:r. [n eJe\teiJ g':n«~r:u.inn:~ . ltt:rc is Noalt. i ~ 1n he:: a UtHX I. God lnow.s th~ water rcstot"'C:i th4:" unh\:rse. 1 1\1rn a:;idc; cl~·ct1 times IJy the sea, accordin" to tJ•c gcn el':t.· The flood puriti(•; in female [Allheth J >mel m:.k (Ayld i~ O\:er r.he sea, bclllij 1he:: hig he; l sea.. '1'·'11'"1" rhe se.il O\'c: •· 1~t!J1J>I. t!.Jeven Urnes 1he St~a. Jn the arl. the b of Lwo kilul~. llc rc arc tvocnty~··wo ldnd5. TherefOre, twent-y·

or Ber:lsllilh,

f C~c:h e l~ven

~ Indo in

t.l1e Bible. '11w Lord £1 speal:s, and Moses spe3l:s to Aaron (tile bro11ter o f ~"''''· l11e first High PrieS!]. Receive the m1ff, ~nd cr1<:nd your ove.r [ht: MU(:r& of ·F.gypt. O\'t:C r-iver:; ;·u11l :ttrc:mns, and oYer All i!i g'h·eu, not.. rc:::.torcd bdow the Sun. l'lh; rcfo re, .Jo.1hun reaches the sea. \\"a1e1· is from the soog: unt.il J~.11au tm d l\·Joses cl<:\'t~ ll times. Also by· .Joshua.. timCs, T he jo;e~l is eig·ht Limes the wau::•· •1F 1l1t: .Jorda.n . Of ,.,. lime!i Lhc set~, gi v1~ 10 clivide tlu: water of lhc ~a befOre the nf Lsrad. Thu.$, tl1c water dwells at the appf"t.)ac h of morning, I he offering i9 evc•~:uting, the offering with the ¥.rat:et· of six of Ber.uhith. The highest...-:. is •uspe n d~ hy e'd gcx::s (OJLh. tt•nplctc in fire. tCI'' '" the 'J..Inlachint LO coosun\e in the eyes. 'Jl1c Mnbd•im are tlw ldg-hcst sen. They :Lrc m:.tcs :11Jd th~ lowest H((' fC!milles_ Be'"''"" I he high ma to I••WC!SI urc l'llrcc linge ri ~o ln~ ;:uouoc.l tbe fir· lll~l• i •·tnt.,

clh:hll nf{ t.IH: ,\t.Jit~.

SUIH' Il l( li)',I;U III' MI'. t.M :11:

·rul!.

I~U(U!. O r 1' 111•: ANI'!I•I RI! I.L\1.

Therefore , hy l ~tiah, Ihe g-~Lc of lhe $ea. exlends in Ihe hnllu~ over lhc.: sc:a, fo r Ihe ~•kc of tl•e sea o f he;;a\t:n :tntl E:1rth. Rum h a rnnged lhC universe by the highest sea. TI1e 11rm :uu enu :are a;; goblets (ltills]. TI1c h oc.•sc.· ...~.~i\ll."S tlu sea. It is sa~ 1he &e:t e){tends in the boUow. The se3 t-. th e h2.1~d tH sole of the foot, h ea\'c n an d Earth 3.0d llte li\i ng Ruoc.h the t'\lt'l

l~niting lluoch.

' l 1tc Ruo~h hi)\'CI"$ o~:ct• the ~urf~ce of the sea. Abow; and bt:luw, lhc mol,lOI.?t n~ cu:c su spended m the s.torm of Ruoch. l·low<:vt-· t~ 111

lhc hcgmmng o(· h.ctwcn and l!:arth~ Ute B.uoeh aJ·mn~·ed the toi!U K a n d h cuvcn ol' fire (Hebrew: TAQ Sh L. A~h S h BC Aui 'R T hMI I ROCh Si\a~). uutl or the sen. Of them, li re precede> litl'lhct·. Sui I I!

the be::gnunug of the~ lu:.u:u': nf lll'ai5c lllicth Held]. but o nly IIW ftre of ltc otvc;n , T he: Shd:.inah is in ht:iW4:n . •' Tll c~·d(Jn: (f.lcbrc.:w: TAQ} i:s fire::. Al'lt::i i~ the h<;gi l1ning or llut ~tgns ulthf.: :~,udmc;. Ovc1' thns, lire precedes Ocr~t!"llith . E.loh itu

n'c••

the l lt:~Wt:tlS ur ( Hd)l'ew: TAQ). After (He brew: Sh..BC) Ls c~•nh. Fire t:Ot Uut)le S ioil ~ 1ul U't!t~. l..t•l tl>crc be C:l'th . M er (Hcbrc"' ThMR} is air. (Hebrew: T lthom) ;, fnJ"' d w th·r n ess o f lh~ earth. The Ruoch of Elohirn fY.lSSC:S O
;Ut:cl

'"'i:ltCI'~

,\{\.f,; r· i3 fil-e. Loo i.~ lire. '11\e water cxtinguishc&tl'H.: r-;r'C. t-\ft-cr the fit'<: ,,r Leo, Virgo is earth. The:: 1-i.I'C consumes tht• earth. Afu:•· tJ•e:: ~artl1 i~ ahe: :;ig n Viq;~o. Tht~r<: i$ Lih•·a chat. i:1 air. Ol;' l ht• earth au d the~ gn;ittt~st rno nn~tain5 make a 1vindbr..:ak. vf lJu.: Ruoch. Afu.c>:r t.ht: ;dr nf Lilw:t , Scorpio i~ ,.,·at.t:r. T he ai•· IJI't::tk:-c thr: W:l\'1''1 of lhc!lt:a. fnunl>1<•wing the wa1eris doud:s, lhe li)JIHrbcliuu nf'tlu• c.·c.mgl"(.."g~Uio u . "'rite

c::u·t h ~en,:es fore,·er. . Record the ge nerations of the ~trtlt, 1he gcncr:uio m~ ur tlw kmg .. ~estore lh(! e.u~h, cts lx ·ing from ge.-u:.-.u ion to g t:.n cratiCM1. T be h\1.ng ;.md the d )1ng COn\e fo rth . The spirits restore. The c.'\rlh .spc:\k.,-. o f gencr.uio n s. The Sun riK"s, noL cnclociu~ b ca,·cn. OITCI' n IDCrilicc.. T here is n ot. aur:u-cn e.u when ncar the Su n .

Aher I.-he h
1.,,.,, ,.,.,. the h.i~hest hc.:avt:tt ~ . In the; place or dm·knt!S", 1cad the clott<.IS below lhC h~il\'(;1\3. uvc1· Lhc wing~ of lhC ..-.·i•ul. A\1 the air lllls beJ.uw the doudJ. 'l••rci:Ore, C\'CJ1 bird m~ llf>"•'ill'(\. T he Ruoc.h give~ p O\Vt:l• o f t.hc making n>c.."<ger "Piria. [Melal
l~l13hlh;h tJ,c u n iYCne :uld bt· conte nt. Offer a sacrifice to

~MI.wil•in•. going 1.0

1hc

an d fro lo lhc un i\:en.c4 O lfer 11\e sac.rifit..-c to mjni!;lel"S. 1l1c n am e i,; be lOre fire, b u rning ibC fou ndation of 1\'ltrtll. 0\-er ahe fonndu\Jon of the Ear1h. we a re ~l>O\'C 1hc

t11•'·"' olSa ve,;tuu.~nl. nf d o th;nl(.

'I h i!SC are the 5(; ,·cn oceans. Th<:y.:\l:e bcL·wr;(:n iVur <:()e,u"'trict:. t.h<: mounl<'ills, c:-~l.nh1i~h wn.ler is bdow 1hc earth. h is ,. "" ,, C!'te nd t in; t!ll.l' l h t't\'Cl' wnl<:r. Ute w:uc r ·is O \'CJ' the moun · ' Phe I CIO Hr l tn..ins ~•t't: su.if >Cndcd in the g;,.\(:. ln t.hc c1'Jt'l of th~ tln1Hin it)Li., a n -an gc aurl c.;:Wl.b)if-lh ;\f\(:1' hc rtv-en, Ruo ch , ·w atcl',

1'111 th

'"11'lc ~.:41 ri~ 10 hc::wcn . 'From the risi1\8 of Lhe St~O:l. gather 1 ttunoh . lr is J)COU' chc h ¢41\.'CH ,\ . Acco.-ding l<) t..b(' Ruu<:h or h ctWC0 5 t.,~•wy. the 1-lucch comc:4 at. clo u(l'i LO the si&.~ of t.he $ca. \\·~1ta i:J

dtt ..- lhc l1uod1.

'l h e Ruoch dl'lclls ;l~ IIO\\ in R '"'·•tcr. The r.a-in com es forth. Ruod \ 1 uablid\c.o; t."'\"t:f') cncl o l IIW c.~rlh. ihc clou ds rain do-'1'::. :tpo n lh< 1 ~ t1 h, 10

d t"ain

d \Vit)'·

In the bt:ginning, IJ1c d ominion of Earth, hea\ren , w:.tte•·, un d unt Ruoch. According to that. the cartl1 i.~ crcarccl tir.u. Acctu'rling tu thai, rommcutomtc d1c foundation of d1e uni\·el:\e. The C:tr th :uxl tbe hca\-eu s are bound above. Water is 3bovc ;uHI bclO\t. Also-. first. is the foun dation of Earth. Scatter S:OO"'' :u w;uu, Make m utlll.'\ 0'1 OrnotrJ· heeL ilte wMom of ahe Lwd '"' th¢ rumt•l•• lion of e:1rth. Establish hea.ven in the plac.c. Recei'\•e the powet• ()(ti re "hinin.w in lhe vi~it'Hl. O f Lh<: pun:M \~lt! r, erC.iW.: in ~he; place of' tlu; ht•,"1 e ns. Afccr knowlt!dge, the oceans divide. Divide the fu·~ut" hdcu~, The skies drop blessed d eh• ovet· evct·~· pklce. Df;w comes fonll, T hct·o it~ no nuoch lo coouncmorotc Ruoch. Ac<:ttnJiuj> lo t1Jl1t. lhc found;.uio n of tin: £flrlh is in C\'t"l')' ('I ac-t·, Commemorf!re t:hc l( mnda(ion, bu•·nh•g the canh. Of h(::wcn, praise nuoc:h or hetl\'(:n 1 c~lrth, aod water from ;above. IJclo\\', thtt RuC)c h cir·ci(.!S around. Lc i5 written, p lace tJ1c darknc:-1~ circlii'IJ( amun d. 'T'It•; fhu-ku1:.5->: dt'O(•S. dowr) in w;uc•· fn>m t:lrml)s i" tilt'

t'lc)m Llre hectl r.r •he clo tnt in 1he li rma m 1!1.11, Lhc r:Lin 1lt·xceutls. water O'\'"CX the fumarn<.·n' debccuds 0'\cr f..:1rtb. T he .Ruoch ••~1• :rc11d the rain dcra:nd.'l. Redu ce the drop• """"'cr. The d roJ"' doucl" fill Mrc;tm" 'From t.he w-.tlet·, lh l~ clouds drink. It is con· H~~"''" the bottom ot the~~. l.lght shines "''" lite comcu o f the Earth. dml\;ng out and rethc Ruodl from du : dmmhcr. Tile SlOnll ( OIOL"S ronh. ll)'.Job. 1,, warec, hem•cn, :md no t Ruo r h, n1cn:tones are ~1round the water. The !lluel.illion of the fir<: i~ in the gntcs. for the sake ofjoining the cor' qF ~ nlf. Afie r. 1hc knoy,:Jcclsc of the bo rders of hc;t\'Cn are ,..11111<11 'lll .t he se~L Acc:ordlnR' to th:'c• commemorate the foundation Willcr e:.otc:ud:s to [ fn lit , Ct'ttth.; lltt~ hc.~a,·cn. Dv O('t c;omrne1n0· l~uoch, no t se~iu g with lht: t:}'tS. Also, nm ill \'isinn.", so l'llur:h

skies. 1 he name of the lluocb is (H ebrew: ANH ALit MROGhK). i\bu 'l'""k ( l lcbr<:,.: ANII MPNIK ABRCh). Speak lfhcn risinij ' " hc::werc Tiw r>:un c is (Hcbr:""': ShL OATziAa ShAOL). D ust is in tbc end of wntcr. The name Jcads an d complc 1es dart.. ncs5. The black.ncs.1 of the uni\-cnc- is not ohsc:un;d from )'Ou . Hy p r:•hjn~ f:.:enh, hcavuu, Ruoch, \l,:mer, according to that, conuucm Omle the fo u nd:.ltion . The mountains tremble. h l! wo ncll'ous to mak~~ Aleph in E.:u·d1. Th<: c~u·1.h IJ'C•n hh::os :utcl c.::tvCJ1 : dcsc.:cnd from abcwe: Fl~· ltplln lht! WlllHS ( tl' tlln s ll :tkl:S. or J& wind, ilbovc :md m·ound. l'he darkness of water is in dark cloucl~ around. l·lcr·c i1 is regao~kd fro01 below. l'i•iog up. fly .Job. llart h, wat<:r, ltc.nw:n, Ruucl1. Su:-~pt;nd Erd. Est:1bli.~h t hat r:~in h. lllfl

tl Oil \\...llCf,

i\ necessary or lhe :m ciem law. Speak of the ancienL f.anh. are no oceans. £:.1ablish h~vc:n in the bcigin~. OF l'.o1rth~ he:ncn i:tt c:•"t":•tccl hy 1ltc: pcn-rec· ur tl~ c:stallli-du:tl (TilebeiJ iu "'isdol'l\ and undcnt:toding. O fth.esound Tohu, 'IUuod of water jn hc-••wcn, not from chc y;ord o f the crc-..uion o f univcr.sc. bu1onlr to rQttJre, ll'nls $JX

tilllt•·c'/Cty pa(a,co, lest consmrtil\g rnnch grain . M~tkc th.~ battlement and Gtst do...,·J). C'..ast dawn from above the di\·inc cro3' '" "' ..·; :1"\t th<' holy man. ch06en from (>(:ople by the priest< or the of L<:vitcs [Hcl>rcw: LOJ fKI. ' l'lic .Lord Elohid choo3es !rom evco·y tribe. Seet and sC
Oy the word or t h e oath, you lie down th ere and rc•t in tho uMhl Be sc.ro ng by the h igh pr·icst holy. Take the pcic3l t h e " •icker basket. l lr down before the al t;ll' ol' t he Lorn £1ohicl:. Nuw the wise son Is c;ornpler<:, l'u llillc:tl by all the won l. \'c>u lh len. Revere Elohi m :md keep yu ur coroulaodn-.e n L$. l~evcalt•ll IU ~'OU j' the qab;tkdl by \hC {tiVi $iOn nr l.he name of th e: g')OI')t ,Uifl llunlH'. It is d h'ided by J)(l\\'ei'S and sccn:u. rnou 1\~bbi (Qcr:-110 pow er an d RCCiOII." o r1 1t1t li ~~h c_ \.Yh<::n r~cciYing tlu;lll i n tbe beginning . reach the: e ncl. Thll't um:lc.l'shtn.d muc h. l~wnmine and search lhe three o rigin:'l Ncl'lp rm·~ by the simple :md plai n meaning. .1\ Jso. ex::~minc Llu: roo cealed meani ng.». Also. c:«"'lmine lhc ,,·riucn ""'rds. E.x aminc nll •h•· lcner3, \.."Y(;ty on e fot· itself. Also. cx:uui1)C t he changing o f ch" unrknmm dintt.

llh1d the irn>rgeo 1»· urxlcm:urclin& of JX>"e""

l 'ill ,\M' tJ~Q

I ll'

hy Jhe

1110>1:

1111
name dtnt guides C\'., f)' on\!, From t hem_,. Cl.:unin c in :u:l.ion!'l. I Lite sign to }·()u :\lorte. Com plt:l.: in r.he h.::u·t by 1h c "uiltCJ• above. Sl'clll to )'OU O>f alrea.dr knowin g what is \\ll'iUCn. Deliver 1l 1e off.loh im. Uelh·cr the pill>r of til<: clo u d. The highcst p<>'-er.t IIIOSI powerful an d ffiOst gloduu>. Of J.bc hoot Of lst·a el, underthe power of the Lord. DiYide undersr;,n ding. 1 l he sibrn cii'Cilng indicaces the Ll11'ee sc:dpl.urc!l. C0mplctc 1l~c poWCI'ful ~ud su·uug. Also, th e action of the !tpiril o f the ea~t Qcdicm] . Also, the strength or power. 1\.le•. 'The mc:uure is weak. fkgi11 abo..·e and c ml b elow. Hy lht: su·t~ng'th ufthe po~''cr~. ca:1t down to j udJ::an~nt. Rise u p co •1111\LC tll<: l. md cn;tandin g. The ~:ecre l js not bein g t.hus, howc\'e.r. 1he path :-.ller. B ind mengtl1 ''i th strcngLit cmt.l lire with fi1''C.. consume all tlu:: uui~cr"'SC. f rom the destructi on of all the u n i· a ll th e univcn~<: is desoJ;tl£, not being able co n1ak e actio n:~. ' l'hc nalicm If' rltScroycd b)' tlw power. bowt~YCr', now~ reach to re~ the rein. Al.$0 of goodncs.1, of <:vii, ofjudgm enl Wld com p~1Soo l, lo,·c ;ould hatred~ peace :t.nd w~u·. AJs.o h~1 1ing·. and rt~ lnovirtG' t.j)iriG. Ft"(\tn lh e JX)Wef of image:s arJ(l fro m J)Oft"!'Cr of i.u tell i.nc•·. a nd }0ll lh::it wo1·d. Be rcveaJed \"I H~u in Llll! period~. ~ uuw th' ; bcarL j~ Kt.lOdness a nd up right. Knowlcd~c i< in the
1,.1,.'a ndering ~u·ou ud mtuty l,imc5. the good 3CC bdOrc l."\o'¢f)' Uillll!l ::. nd e\'<:ry pt•wcr. accurclin~ to t.hc·ob:; cnnncc ofknowJcd ge. By im:tg'es •md by di~'i.'\ion:;, undersl.i1nrl whot to spcal<: Lhat (t 1t b CL·v.-: 11-1 ) ;, (Heb rew: 10 1) in the image. Actually 1he powco· 11 '"

there arc thc•-ein ducc rn<.:asu~tbe three ~iJCH• before: Kc r.hcr, the mosl high, Chokn1~~h , a nd Binah . Hoh·evcr, ~hl t.nuh. of' lhc three m.castlt'C!I indic-.uc the fathers. The truth and all power· i&unity. Of th e p()wcr of the ~·, rtJll\ IJ thc,rc.in ns th e hand of th e Lo rd . H ere is com passion . Ah!t,l, u ( thl band of 1he lord, here is l h eju dgmem . Receive tb ct'cifl and change O \-'Cf" the !i.ign of p Ot\'C;r, Desire th• acr.ion thc reio. Also th e Lo•·d corre.'\ pu ud!i 10 th t IHwc:r. 0 1 the powe r of the Lord, the !)Ower e\!t~ryon t, otlld one n ;une. ;\h111 lhe image (Hebo·ev:: JDO NOA HO O) rfliTespo n< llte £.11"th. It i>< vnillcn. foil all lh1 Eanh l'
B
..-

-~

PART 4

bl~ hc~'CYcr.

or

THE FIRST AC flON [HEP HA'AVOLEH HERASHON EH] OJJ(J'-:-,C itidc

br

tJu~ u:..m.1c~

the Llhnudm te.e. nt~liCt~nd to cht! Holy T crnple. cJeoc<:ncl to th t t'\'orld.

IIJ:- Q.e demon] of all ancie nL

'Rrr-·C1Jidc by coming to pass of lire a l"'tl exhrenc c [Chi \ 'l)fliem] . ' t\P1L~~--Gul
by IJ1e vision o f .om·englh in the d u·ec

rnn~t woL1droutl

•tild()lm·e•. Make people i1 1 F.gyp r :•ncl in 1.l1c st:O:'t.

ldlfi SII >-.Ciui
F.lthers by t11ree me.,sures of

in power tmcl viclory. for th e

~a~ o f victory.

ovcl' the cr:c:nion of th<: unl"e rse b}· conl 1"'-"-"~iun. Also. ltl'lltc by ll:n comman c.hncnrs.

J,I..H·-<~uiidc

AKA-Gu ide the univenc coming forth in amu emt.:n L a n d fot-givcTh c Ncp hesh re>IS. Gu ide tltc li•cs of lll(; pcop k from lhc lm:,\lte by compat;s ion '''ith the se\'ell holy na m(!~ . \"'' he n 111aking in'C,·~,~~~:~:::':~· LJ~odulticm I or the sil:,'ll or writieag on IJH: :-:~il vcr pla te, of to spread d e;Hh . h. is wrim:·u. lc~1111 b)' 1ll em fo 1· the sake of ·e! tilo,turbiing e very evil spirit. lt is diU'icu h to mt2lurc . l b .kc the inl ~lll:llion by the sign in l1ou rs of tltc Su u. Writ~ the sigp in ~ da!~ In I he fi rst. h o ur. Rcm~mher the powt:l' IIr IUd Jh$l. &c imn:h:rscd itt puthy ;u1cl bl! pltt'e fro m .sc.:xual intcrcou• :'le::.

Kl l'rta-Gu idc by Lhc: hiK(1est ,.-..,to m o f the Ton h . Of

lh~

t 11\'c n:1nt ofl::Johi e nov i n hctrY~••· ;lml 0\ er rklt. rea:ncrnbering {H<· l11 " ' " l lTI d () j .

Ill'

f'lrt! I'Jhl','l' 1'1 • n u N

HZI-Guidc by the wisdont of the unity complete. t:l i• hi~;h "'' o all llcigiHS. ALD-Guiclt: by rising up O\'c r dle chariots of 1hc Sera phim :11" " ' and below. LAO~uick:

to see mirncu)Ou$ d eeds in Egypt. Above :md ht.·k,,, u-c-dt..c ht'Ai\'<'11 ;.nd &1nh. 'llHLs 1he dominion . People rt'\'l"c'c• :tit Ill• umvcrsc. HHAa-Cu irlc by lhe foundmjon of .Moses. Hereafter. 1he mw w '' therein. Co111c in d u: te mple a n(l l'etnCJObcr the power~ •)I' Ct14h Hand duvm tht: lm_:ast piau:: the p•·icst, a nd the n:mu: Ill' •1W

or

leLtC•'ll·

tn.~:;"i.rl<>

by lbe comp•s<;ion nfCo rl <."Vcrhsting.

ILil-Gllirk by lb C name engraved in the a lklr. or Mose.o<, h1 tile ~II•>OS of the =-en mo>l h oly n:unc•. l u goodnes•, m:ll:c tl>e t:oli![Qemiya'aj. Drive out cveil spirit of war and l:tmenL>.tion . lc good lO petition t.-ompasur lpiriu o f t:he uni,·cr~ times. Speak. le t ohN"C b e do:Src from before tlte Lord Joloh J. t:lohi of the fathcns by Lhc nnme and the dhine names. By Ute ""''"'.""'compassion , de;live r rr-o1'n Jeilf. Jn me:.lsurcs oi'1Jte first da)', ~W•\h:lln is h1 the day and in hours and by the angel. Al'>D? il is llilObto c-ast out the fc.~ r ~1rn1e In purification , hy (~\S[ing ;md im· lltll:ti(o,l"! iJ• pu..iHa 11ion.

IZL-Gu ide to (';n(l, RiSl' up in sc.rength. 0~\1Cll as king OVCI' lltl throne ofglu,·y in the f(ingdom. fn order ofJ m.lgnu.:cH., ~Jl conH'II ljl the uni,·crS<:. Also. of judg mCfl l wilh tltt: phmt:ts i n st:..'t:ll fll'lllll m ents. Do not place t.hcm ()vcr making ct•cry worrl o f j ud~uec u1 lu Egypt.

~~~ui,dc bv three ~
MDH-Cuidc by tloc power of God. th e only po"'<:r by the gluo) <•I God. Of M1 tJn~ Lord. OF the fi<:¥Cn names. fM.lr'ifie
lll .R- -C ui
'•'lrite tlu: sig n Ol\ the silver plate. Drink from the: :ten of life. 11"' '1 11 1hc spring oflil4~. ()fLiu: spting of life. l>egin in the month orNi~U l SlJSpcutl the: :sigu •thove in goodness.. Keep matl from CW'f)' lW!I spia·it aod evil C)'C. f'ro tn c vet) ' demon [~Ier.i<~riJ. Sust)c udc ll a ht•\'t •1 wriuen on the ~h e lls , CO\'CI'Cd in ho1incss and pu.-i1y. The uu~WI\11 (1~ are alte1·, of d~y ;md hon1'!:. In lhC beginning, men$Ut'C M.u:K.·~.

HQM-t:lli
lAO-Cuide by the most holy above. Lh~

fo u r

gillt:5

of tbe universe. cng-r.wt:d h)

<.OWpasliOO.

LOO-Cu id e by tJIC a nd m c :tl011t"c.'( :1bu\'t'.

U\>eh~

power. re,.ch

the

Otlll[- {;o,itllc by tlt c Jmmc fTOfll IJ'Ie p ower of four foundations.

il'lltH·-C·uitlc by 1he p c wcr [A ":u1ctn] of (Hebrew: HThiO). bow· rhe Rcsh re-semble;' the £imuul1<:nt. Begin t.hc )ower univc..'nit.:; l•·~·,cvo.:r. (J·kb ..:w: 1100) ~tc o·is:hlcous proci:Um to th~ feet. O.:.m· from lwo mc:u;u.rc' of the dp;hteous. IAA-Guidc bv 13 mc:uu.u'e". Cornplc:lc the ~ig·u l)}' one mc;:un rc CH:lC pt)WC...' Of Kcd1c.:r. JJI'Ucl;~im i 1 is compk-tc.

.1-UU-Guiclc 1)1\c by Lloc loig lot:sL

KLJ-Guiclc hy

;tte Lhree. Lht: mosL holy n;uuc a.ntl all power· anc,·. The PO'"•;Cr of uni\'Cr:sc iodicalc:s the: h•ghcst.

t..ril)cs. TJ1c holy name is in the mifH

llrll•·-(·; ui,dc by t he unity o(

th (~

n:1me esl:.lblished 6JrcvC•-

IIhAtl-.(i•uirle h~· 1Lu: mu1H.:. Gu fort.h ft'om rhc pla~c ofjl.. Je ,..,-en ILttiOn$. The na m e 1s in 1hc f'~l:tct- o f k :.t. ·n 1e n:une) errc 1'\J"itte n o n • tH32.en p lmc. Re member :uul \triu: in ptn icy. l"JC itmm:ncd i11 t.hc n. m e o f l.s~:tc? by roc:tMll l') :md l))' llO"''Cr. [n tltc d our ~nd h our: tbc ' ••111 1h d:ty i1 1l•c d...t)\

t HS

St:t•u u l RIU.IAI. Itl.rrH!I.,\ CU: Till\ 1\00K 4WTI!Il ANC~: I. Jt.J:lb\1

RU-Guidc by 22 iclle o':l o r the Torah. From t he power of 1111 "'"'"' · (Hebrew: 1\lllll) i.s a bove from the Ia." Sabbath 'mtl
AOM-{;u idc •.loo thus over righ teoUSileSS, the foun d;,lion ol oh~ uni\lei"Se. L..RB--Gukh: ovt.:t' the name of lhc hors~nmn

O'-'Cf tllc

f.'\tlu;r;.

OSbR-{;uido (ho rttinbow. Indicate three measures in th ree ld !ioll of co)ors . .Hoy du; mc:Mlll'CS, mnlte the oaths of Etll"th. l~t':lel is Hu•nhl th.c .sig n . Te:nch t() d'lc hoi)' people: and dwell by the n mua of' uatH~"

!HO-Guicle hy chc Jll>w<:r or (l'le brcw: JHOH), ., Tharshi•h lull I c«tcs (J·I
univcnc of all the actiOI\&.

KOQ-Cu klc by the n ame (Hebrew: KO). Of t h t: (h :u puwt'f 11111l seven most h oly :md dhoiuc na me.<. Re memOO· Lite sign in hc1lhu and purit)'. l t is t,'OC)rel<: '1'061).1 TORIM.) (111ml good, o r good neV<:t'llOJ>; l,l'c:choth I col 111 hig he!ll power. AN1-Guidc by 1hc: l tO I}~ ;dJOVe. conesponding m the! Ull l

pahu.:c.:s bt•lnw. ChAaM-Cuidc by
RHA:>-Cuidc by the highesl power co,·= ponrling HI llw 1111• book [ Hemgclch j . Stio ns correspon d abtwc Ill M•llll 1l gr~es. I hc name llC1wccn l~ rour lcners o\·cr all. ~n,c !'1Cllt 11 i~ vid ed in the thrc.xH~ St.•.trch ou t th e 70 a n d 12 . U te ri"'IIIH imlic.ac.~ .J:•coh

anct ~un~.

1~-Gui
by tltt: te n rnc;-;~uJc:~ o f t he pmvcrs by cllc sign (l lc bn..v:

lml- Cu,idc by th~ powe r of th rtt m ca:sures of olte nome. O f the of the life of in e and most boly se,·en Jt js goo d lo p-etition. Pc ti Lion the 'i\-:ords ll'l.'my times. Con· lheJO wh.en writing. Jtarne rnber the scrip tnres and unders(and~ 'On1es fOJ'1 h. Of lhe $(.)rtg of gen e rations, the UJrd is out· II'JIIIt~rd. In uoily~ 1'€\'CI"C the wondro us words. It is wondrous from 1y by Lhc most ho ly. In l,'l'C'\t purity, remember. Or the Sciellilllll Iwide lin~n Hnde•·gt\.•·nu.:~ nt, mt-\)' refer to :;.b(.-ctsj , the p\trity lllll'· T he she ll l< pure a nd 1J1c ink. Compl ete four or 6 vc. Rc-

il' the Lord Ihe Elobi of ....., in the night by the \fOrd. Thus {H eb rew: OKK t\0 liM I .A) . In the middle of d1t day, d o no t consume. Make immcr'"' d peri tion lh uo. 11.--G.uics ~-l!l.

by (our nH;.a:mr"c;s. Complete compassion alone. The

I; h• lh•~ middle

:111<1 COIIlJ>I <~< e.

r-'~'ni.< lc .by l1lt: image of the sigu s corrcsp ondjug to the lln<:c

'J'hc kudcrs of three worlds by the higltcst power. The scihc Lord 1:11. The hlghc>t completes comJ>a.;,ion and the '' c·orn,:tf_t.:Lc. (~ui d e

llll' 11·nth

by the 'iO tk'grces ht seven firmamen ts.; h c»\'ever, h oly~ comp lete.

d nublc.

or

, c:uicko by lht" righ tf"'O\)'>tl (,~ the f."l:dX'B. Sen1e Lbe nni· lty 1h ~ most. holy M·uh; 11mt l~u t l,,

I

I ~IU

I !II

'itl'lllfl( lh::tJ.U. 1'11:\U'J AO I: 1 '111' l l.l'l('ll; CJJ" '1'1111 .\Xl': ll l . R lt'll .\1.

MIH-Cuide by Jlae im~tg·e of lht• l'l:.tlllc:. The signs are not T<'\'l'••li tl

to MoS4..>s. OH()._..Quide h)• lilt!' firstsc:cn :l. Th t: .<<.·c.·rC>k to the Iiiii and meditate IHcgiyon) in the he•rt before the image of the !Atul Begin on the sixth day. Observe ~1c mcamrc.<. By the angel. in I'll ritr "'"kc r~uibution [Sh dcmch) by l'""tTI a nd by f."!Sting. JJN l-Cuidc by the root of the n ame (Hcbn:w: OHO) and 1111 tltird huly secn:t

hlnni>~ of tbc mon tb

;.r Ni,.n until the middle of ~ month.

~1~1-G\I.ide b)' 1he 50 lj'ates o f 1he power ol' llloh1m. Conce~led

ever>' living ca·cJ.ture. t e tllrn 1.0 1::-;uJ :'IW":t.) ' f•·om the temple. Lhc :IOUild o r the ltoly r~lJJl·~ hont. Stot) the: pt.H~Cr lhnt is one period o!:' 11u: holy in hQliness. 1...-Cui<:lc h)' r<)jsing up the sigu of]lm.,·c r IWt:r ••II d1c b;ghest.

IRICh·-<;uide 1he holy name. Ct ls ~ublirnc alon e by ou.c and who by ~~ COtt'CSJX>nding LO (llchn.'f: AJJ~I) and tl>e

01,18--<::uitdc I))' the na me. Cive pow~'"·•· in the hour:1 of the begin· of day and nigh l, from e;\sr r.o 'vc.<)l .

""'"'""'<.

(U r.l'wcw: Shl)l) c xi,l,, hy tiH: 11\'11 HChSh-Guiclc by the i~ the h ig hc:u. \o;i~dnrn. Vif:l\',ll''f complcLC. three futhc a·.s or

AuM-Gnidc by 70 pow<:rs beiOh' rile n;une. From lht111 power of':lcYcn pJaucts mO\o·ing f(wlh in arra •'lgc:: oJen t.

;;md grcou dMnc •w •uc'"-. l.cam <.o .ret; ow-o1'\J of 1luo l f.•J":lh . Ohhe 1htliur1, thus c1cate \.."\.(_""IV d:w. TIM! l.o:-d h in tile ntou ung io the

j,

1111

NNA-Guidc by the highcot i>O\e the name ~'\'cry tlu1 ,.;,h 100 kinds of prai..-..s and ble.s$ngs. llsu•bfu;h in l srncl I 00 h lnn ing1. !!.very day in prayc•· anrl JHI)()Iicalion, J1t(M:laim aJ.~ fi·om tlu highcsc Nl'J11--(]uidc by scrviog in .righl<:ou~uc~. Tltc (oumlaLiou ul' tlw univ(:r~r: :H:l'\'C5 rhc higlu :.11uniw:l'liC;, ~·ka.'iUt4.:: tht:: u·u tll ofllu; li~ld of tlac l1ighc~t sc~als of C'n:ul. 1\:l BU- Gnidc h)' the Rut'•Ch f tf inlt::lligt.:nt;c. The pm·c ;u·c· II)J poini'Cd In clc~ccJ\d in 1.h e llliLl~l. The m
:JIIH--(::ui,_d c by lhc aacrcH of the Heh. Rt:ccivc i1 with a.Jl the uni in riglu eou.mcs., and C()mp:tssio n.

4

Ao.NC:l--Gui•:lc by scting times in m ea&ll t'cs c,r c·nn•pas~ion. Scatter lw lnnguagc:t in orde1· lO return. Restcl n : th~l t!u; Ayin cor•~ f 'll"ttd< to 70 clct;•ca and the seven holy t\:tmc,. I l lS good to p«";LtJu'ayers of rorgh·cncS.S and atonemCIH 0\'Cr :til iniquitic:~. i ( :tm('c&< in fc:u·. l u I'C\'Crc::n(:t~, and in puriLy. When lc.no\\
lll un'llnttlcd llCf(U'C lhC n :"'lf.IC h\

!'IHI 1l1U$ :lll l'iKl llt ' •llll'l 1.:11''

rlgh1t'OUSlles5

Sll.l'l lt:k Jttt-1:\l 1-l ~r>l t:J..\ CJJ: 'fm. UOC)K Of '1111! ;\:
l!l2

MNQ-Cuide by the 70 powers. Of lhe powers around lhe tht•j•lll put fo
gnlllll

OlUO- C uide m·e r the unity [UlCI'c<>l'l. RAI1-Guidc by indica1jng LO rht: prnphct of l)owcrs .-j~iltg u p t'I'C 11i1 ten scphiroth. Eight by c:akula rinu :md three powcn from 1111 SC\'cn. O f' lhc ten . d tc c igh1 by calcul:uion. Proclaim tl1c ~ign ol' cf• li\'et1UIC'C for d u: sake of the abundancr. l'hus. for the sake o( tlu power, pn.:pctn: man ;md man rises up. l BM-Cuide by indicating to m e:uure

tau:. Complete all.

HII-Guidc b)' thre e tenlh~. Th<; lhi'CC Sn.hhall•~ csfahli!ih 1.hc! HJ'I,Iil munc. Give: th~ lbrah ;utd ,;rl:au: 1.h~ univr:t'!\C b)' th•·cc;. Sf•a l 11\lt :ilJ'lJIIgcsl The: powt:r:i go fonh . mnsl. g1orlous h)' d tc grc;tt lmlt .sl rougt~l sig us of d1c h ig·Jn:.sr and lowest ll. is written. gi\'c the !ooli{IUI i 11 hc:wc.:u and on E.ardt . Of Ih e w·c~tt p1aguc.s. the faidlfl•l arc,.,.,,, lastjng. l~cmcmb<:r Lmljl all the gcm:rttlions come furtl1. IL i'\ \\Ill ten: T h o.u speak.. El of the childt'l:ll of brad [lkni \'isr•t•ll (Htbftw: AHIH.) fonake the e ternal name of all cooling follh 111 (Hebrew: HAaHZ) fo rever umj J ( Hel.,.,.,.: OOH). Remember f111111 generacion a f t he dc:Uh,'\ o( the Jiving. ffO!ll gt:tl('l!l gwu:ration a re G,OOO of :til the d4"t)'S of the life el f the; unl

gencr:llitm

tion

lo

10

until tile genenuion of the ~•h h...uical year. Tt is \\'riltc u , tl1t inm~c! t otnplt.:lt'S the action. Of rhe n:une ofliC(~, strength in e H!t ll\11

vc~r.'ic:,

vic:lor)'·

MOM-Cuidc by the beginning worb of the name in comJ"'"Ioolt over :.II CI\Attion fro m the greatest sign. Consider aud kn ow EJ t ti'U •ideo &tpport of all. l'rai:;cd arc >lithe sign.. hom the midn h 1111 king of llarth. and all p rinces of the nation• and aU magistr.uc- ut Earth. Now, uudCf'!Wu-td lhc '"i$do m here. Gill her w you the grcnt.ct'l., IIU mo:;L glmiou:;~ and mo~l, pnwt: l'l\ tl. Aloo 1lu.: wo ndrous cu.:tln u:1 ol

ihO'I:J!""'ci'DW lbi.J~),~ Rc:-Yeal cle..·uiy t)~ wriuu~:S h CI'C'. l1l ile c.wd astin lire. El <.riOd. El i• hoi). Of me co uon clnlh of the holy nsuncnt.'l. )W arc the bigb The pc.-ople do nut dse up in 1hc n ;tli(trl, a~ comi ng tO.rth , -jof tl1.c flee o:t'tht.: l .o1·d FJohiek. Bt: in f~;ar n nd Jevc~J)oCt in Pl.!~C he:tn. l:staiJJh.h rt!lribucioJi by e:xplr,11<1 1ion of ClllO''ile im{tgCS ol;' Lhc mu~L 11111}' book. All are wcwt..by o f the sC\o'CH Of Elohim , li\•C ::uHl do not be hung• r ~\Jld thirsty a.ffcr. flll'lrok of tl1c li\'ing sc::l, •nos• glotiotL~ 'll1u~ undr.ntand lhc ~cret •n;.gc or Alpha Set:. c ngr.wed in the higho;~t throne..-\11 hOSD worlhe three p>llcco. ·n1e name is cngrnW!tn thar. Exalt the: I.e.••'(] th i3 from tba.t glorious, thl~ from t ha•. -MRrvc1ous dec::tb. thi~ (rom that. ~·lost . this from l'h:u . MO!il d ean, this :Peac.:crul, thi."' from that. MHNl ilh.fmin::ltii'R'• chis from t,h aL Most hct1u1iru1, lhi!'i from lha~. MH!ll shining, t'hls from 1h~L Uvlng. this f1'0III lhn.L. Inwardness Phtnlemicruj. t_h is frum lh;tL 1\·tos.t holy, ()li~ rt-om t110H. Complete ""' fl..'\JJle or fire, thi_s ft'Om thai. .. be [frccl from Scn·e in revec-cnce. Jn J"e\'C.tt•-.ce a n d h olim:s ·c,. tyuutnr. £1creau::s I he signs. The name of cvt:ry om; by dominjons. Ul wqrks of tile dcslre of the Cr·~nor. Of 2'2 leu en in Lhrcc palaces. of images of every ~ign fOI' lrimsclr. They prodaim in 'lollll)o or Lhe higlle•t )>Ower <. Reve-al 10 ~'011 lhc:. hidden a l\d pr~ ' lil\111<1' ,.core!: ()f the g'IOI'}'· ')·Our ~OO!i li\o'e u p•ight nnd fui1J1ful to me. f,,,\itl)liiih and be l'eVC::~led to you. .,.,,;,.A nre ~\CLU;\,11)' the power!\ of Lhe munc. I'IXtdnim iu u·uLb of lilt~ hiRhesl powt1'S. £nt,rr:t.\.o'Cd in 1he throne. sea.l ':"·c:q· ~j~pl alon<" llllt 1he ima:;e by the po,..·e r. l~laim Lltatlht: 1~ngcl flo him is livb)· mo5t ~loriou• :md most lwl)· Md hi&' "''' sigull. 'l'htlii bind Moses in o~r to~ fort.h. Bind the im~c and, from lttJ\~<;r, do n ot cocu\une the lc..-dJJled sign. 11lt p uft: fi u," coruumc:s ll nL11'il)'· Br ·tm:\~c:.~. c he111g-c t;\'t: ry po\,·cr for lt..l\1~11:

or th
; l f~<:l

}:lohion llvln,:.

JlOWCI", J'i'Ul
Tho hi.ghen power is from the sign. The abundance of p1''" 1 of ¥.1. Work bei
~ecnre

rion aod J>O"'ers and secrets of nctk>n. R\.·vcaJ to you, noc 10 lh~' u the abund~mcc of the \.islon of g-.·e3.l powc1: ln great p urlt) utul great ho Hne,;s, S(udy ;md be npri~lu. When livi.og, you undcr~IIHIIt lhc;.• word. Corrupt E:u:t.h, not sccinA' tlnd not ptY1phesying. The hnage i<: stt'>pended . .r\l>undnnc:c does not
Etohirn b living. 1'11e PO\""crs (;ec:iug l>efore are most p01A·e•·ful 111111 glorimu. and shining (S..:II IfJh I rrom here. The Mel'l.::~h:•h Ill the fcttllt:r~. The: uncle•--stand ing of 1hc LL11'd. T he Jhthcr:; .'lp<'..r'lk of tl1e shi11ing t~bon~. All d esires arc of tl11 po~''\:1':1, O f tJ1c most powerful dl:t:cl~. lnm•o•cr, in t h<: scrip1111'1!K 1

ll10Sl

the St •·aphim arc scnrtn,~ fr·orn ahuvc . or all t he highcsl Jlll"1 c rs, Lh<: ri rc \$divided around . 1\y dc::'(ir·c. Ilul•ri.sl• by all powcr.o.:. Ji'rorn t.he day of birth fllldothcm 1. ITh;asu•·e clay
1

the hi$(hest dl'::t.W ;;'nvay. fro m aJ:tr, spent\, biC$SCd i6 th<~ Iti\01C of Ihit g lory of t he kingdom lOrcv<:r and ever. Of lh~ Mcrkabah :U'ld I'Cill~'ining Seraph im abo,·c. the hi~ll<'fll powca-s rcwuin. T he Malachim :1u(l Lhc NcshcmoLh of rhc dgln cnu~ penpl(' o f bt;n~l are below. The unity i& complete in fe:\r of ~>i nJu l ne.o. Spe~k. holy, hoi)\ holy is the l.ord of host>. l~y lhto sign in the bour, sublime IJ the Lord. Of1h e poWC1; 1i11W up tn gre:u hntines.~. Rise up 0\·e r W throne of 1hc k.iugdom. Owull

upun 1he lhrone of mer'C)• aod comp:uslon. Speak, a lso ( wrvc J., rad, thu~ aclornecl. 1-h\ppy is m:1n in tllc mo rning o f C\'Cry •l.ty w pn-liSC :tl"'cl lt0 110r·. Q[ sl n::IISIII i 11 IC'fl'(ll' ~'nd ft>aJ', In h ol i l'lC:S'>, SJH"ak (l lc:l11·c:w: USIII:
iu

lh e

men :y of the L ord. All

f)jJ'Yit.\'1'~ 'tUt J OU1Kii1Jg

tJtit from th:'tt, :a.~on:liug to the! pO\tt:r of dC'b.-.·c:es. O f .-11 lfhlu~:sin the u..~n-w•l ~. i n the place. lCC ac6 on.1 COfT'IJ)It.-tc. t..'lSt a nd

nonh •tntl ~ulh. Of COlttpt•~sion, ofjudgtrltnl, of goodnesi, C!ViJ, rcw:.H(l lll~t cy, I'C\IC~rd. dghfCOll.Snt.'~ Q f ju&ticc and tight• P" ~"'''f'· ""II fon.h [T.oo';"·l'·:h ] . O f pc11CC . of,..~,.. <>f the slain I111--Qg) ;HHI of' riCMI'ut',Lion (:\hcdonl. illld 0 1' J>CI\CC, <11\d of deJiv· ll :tl.t; ~met ot'lo\'C, All b)· lJlC dt~!;i re o f the C•-elllt'tr.c Crnm e\'il. aud king. r1. i,, \:.'m:.•l,Jbhcd and fixed over ma n, seniug :tnd "'"'rlno•. Complete ll,l: JX1·wcrs. li\:jug and giorious. \'\'onhip C\'er y Speak. (llci.>J'I:~·: nShl<.\iL). Jinppy is nmn 10 1'0\'CfC Elohim. Of nncknt~uding by the most gloriOllS nnd n'ost powerful, c the he an. Ft"Om tllC \'CSIJl\Cnts, go for lit. Wen-r the vestment of tiM: white \Cstmcnt of tile life •md liJ:ht of days. Aho fo_rgc the 3ign.s. Thu.o;; the t\k.1>h and the Mem and the T:n1. lhc ooc path and the highc.sl name, [he po,..:crs are in the mid~t. rhe g•·ca.r.cn nnd most. glorious powcH, tt'l:'lkc t he ,·ow uf the llllollro (Hchrcw: A:\~HL\.[) . St."ii.t in compaso.:inn of the.: nation. Of Juol)!rnc•nt, bind ond prod~•ifn the truth . (llrh•·ew: ShAHZL) is LlH: ut· seal of Cod. ft'rom IJ~forc goes forth 1he jHIIijUic fl1- Ch~111gc in

or

l "t;~~:~.~ nnd :11J signs ~ti'C gi\'en by t he o ne hm1u·c. umil Aleph is by Ute throne. n.n1 thus ))(')ow. Of tiH: Aleph . 1 slgns. (He brew: llll B C J3.0 .} Jje n upon the lir-n path. Do lltol hind the hoi)' si!,rn of the ourne (Hebrew: 01) hr own images. Do IIIII hind the n>OSl holy six. Serve the hcdy. (lkhr~...-: Ch Ch lit II$ bind. Here b the l••~t image Lo calculat.c. Frorn il. cr..:atc the of the ,,•ic"kcd. 0:-\tlm;~s goes fonh i11 tl• c un h·cr.sc. The name tltcbre\'1: NIOO NlN) o r r.he wkled u ~ltious •'JI' chc ten huHh. T lu:

dt.,,..

n.

'•"''"''t (:Olrlplc te ~ tht.~ iP nt:c.

(lolv a nd SOll blimc is t:he Lord or [H H'il)\ 'J'h u~ tbe remaining dHu~ (i~ebrc..-: 13QOS1o L' K"O N' QOSlo S' 1\"0 Aa' NG I" K ' 0 T>.' I' ll Q' f\'0 R' Q .OSb Sh' .>.'BOTh Th' 0'0). E~c•·y woo·d cst:lilll;hed

or four f<•thcos of the

.\ lcl·knboh, or tl•e four •plrits of the unilr~.,. M:rYing a.bovc the unh<.'U C in rightCOltsness. O f the pal>t'C nf ~ktatrou ,., d the: tUldcr.undinr; of puril}'. The Mnmd:mcc 0( f.l Kcph chlL l ln_n consid<:rs t.hC" pnricy.. The p21a.ce of the un dc.nl;mcling .H:p;tr.•te::~ lhcm front all lll C ~1.:tl~chim. Of all the ·~"T<'o;pond•

olx>ve.

mo.n rli hiCUIu ~mtl all tlu: NC:JhCU)Oih. or Nt: phc~k· t:rh tisi.ng ·up (0 ll)C higltc~ l. I f owl:\'(:t, ill \ It~ ttl t~·c· ·,·,;p, l~IU~H' 1.0 I lie !XIIacc oEj1.cob.

1~)5

Sll l'tl f.l~ lt r:tU I, lll1,t-II UAtal: 1'11r; UOOK Of TJIIl 1\N(;t:a. lt!rt.II\L

lt11

or

Lhc: pahu·c· uf 1\·Jc tau·on, the 11:\ffiC COilu?S fl'utll II H Nephes.ho1h, th r. nws.t. righteous in the u n ivct'.SC. Of the profo 111tll sc<:r<::l . Metatrntl i~ (til the itct.ions and power of SJ.add:li, of:1111111 ouc pu\\o'\."f'. It i~ proclaimed. Met..'l troo comes from bel~·. pure cuul dean. Oi\-i-dc f1"''" IlK; rlay IHet:homcr). The- name oon.c"' liu•th lu the Jdacc. He\< the Neshemeh of the purity. Of the universe, C:t':t h nbo,·c. 0( lhc: pure: :1 11(.1 the upright, all t.he highest. f>O\ltCn. Abo 11!1 siJ.?;ns ()f the Slrongc:~n and most powet'fttl power:~. Do not pctitiou 111 f'Ct:dve the n~m:1iniuK pO\'iC:rs. All see firslthe \hd Vau, lir:o~t ell' ull Lhe highen powers. Rind ill\nges in the period . Mnsc~ riSt.:s up tn t'tt cch•c the T t) rah . !ove indir.ate lhc Lord. Be humble co r'C'\'t1lt•, Tl•e hortoem:m "'"up. or one fatJlCI' o-f llrpltans IAhi Villw"\mh·11j and tlle judgmcu l Q( £1. You undc~u1d the paweD or 1hc name. Of the highC't uf ull and the nt(.si l uunhfc nf all. ~._k, the ).l.epheshoth o r th e motl {I I•• righteous are ntJOVc the ~Jalac him. Hear the word nftho I brew: M G~aRn,o NZR<\a7.~~0) ;, contp!end periods. JlHIS. socrilice offerinJtl' of Ihe riglll c oous. O f goi\t.' Coc'Ur.u")' fl-otn the birW. bum in puriric;uion. maining pc::op h: itop. a 11d sene rrocn :tfltr. Wo~ltip :mel dr;"" nc:1r,

•h••

,..,J.

1

·n... ,

'nlc pT)ctt,-$lnpli s-:·rving. J:'il•t: H'l ll-. from d 1e ~~~\.'C~O:S ll) r;o.n_~llll)C destroy. El C:\51$ ou t dow1'1 1.0 l':art11 aftc:n"al'd 1 :u. day- is con· •r1dcd 11H:- l.nrd t..lahin(') t•cvca.b to us undcr:;aanrling, until the 1111lvcrse ~} Cf'e'••u~l wi1h 1:\"C!f)l won) of the Tonh. H~ is man to tC\-ere the Lord by the eonuuandtnent1. De:.i:re much and

lB.) 'Rcltoft.' du.; mr.stc:• '! o( the vowc;l'!. OJ dtc n:.n•f: or tevcal a iJ. Receive fr·om cite I'OO l and fo undalio n. C.alc:uJatc bccwcc:J\. or l.hrr.c: ll'ICU~Ut'C~. here j5 (1-kbi'C"n·: AD:'oil).

j l llob""•~

lat,rew: OI.JJ.ff. OHl HIO HT.) T t. i.o; n:.mu: is Cfltnhtru:d sogerhel'.

·~:::~:;·.~~~:~1~1\e \'OW<~It; lina wt·iuen here abm·e :\II. AJepJ1 is beiO\....-. The '\1

lcu cr is below the Shin . '11u.~ Shin is a bove. lkgi11 to un-

'rl•i,hlmnd much by what inre\·c:tl the secreL Know of all going t'brth from the 'ig·n ~. Th<.: _l'oint is fi-om fc.ntiJih
1114'\hrcw: OHI ln.) Ptt:viniiSl)· rc•.:l':tl tl1c first mum: of A'-.z;ad. Of and light :.:met flt'C ::mel day, the pO\~Ter of the name compeJs bpcak the petition here. 'l'htt5 the :s<::cond name. ln the middle. L\\10 name~ fulil1g c:)~.,er 1l1e c:rc :tture~. Reveal hy 1he ~lssise1n c:e

1ht Jlatne . T he n:un
lll•obr·ew: OW.) Of all n:-vcnlcd 1'1-<.>m VOIYCI$ and

lc~tci'S,

(lleb•·cw:

~h) guides m•c::r 1h~ cwo IO:t,l.(iSU':Ut's, A't~zad and A' a\'Oli:'ll. Com~

au d tl•c itCO'<:t of t'\'a:.r.neJ and A'::wozi:a.l a.lyou. Thlt.., the .second magis-trate as eight steps cw •f•resl•oldt) , Ali..:1: t't.-"\.'C;il 1ht: ~ec1'e l of Lhc ceute1·

''H~ undcn1~mdlng

tiKllh:, Reveal quietly tl•c third n~unc.

Jll•b
' l' tn , llu;r..;t, At: 110,;

A'a"ozial. Of the Moon, wate r, an.d darJ:.nc.s5, n.oU n ight. :"\lkr iiUfll, ht:re is the nanl C. Com.pd by the uatnc corresponding 1.0 six sl1(~1•

T he f)rince S(~tvc." to ren.~al. Aflc:•·. 1\..."'\'c•·•l in rcplr. Re~a.o n.~ :u1d 1t member the third. ;\JJ know t.lu: grr;a.l oame CO!llpels t\\'O pril'l4!lt~ Change th e Sabbath of the J e w:; ll.eshdn::rll \'ihcdi~'Ov). 0 () uflj gathc1· in the hord er· o f the (:ounuJ . Do not draw near lhe m l ltll The middl~ name re,•etd.'). C.otn}lel 10 u nderstand bo dt as u•HI~u standing A'ar.a ;md Na:r.ac;J. Behold t he fo rtitlcarion. Also, il~ 111 cn ;ed, indicmr: lo guide by t he powers that correspond. 'I'll•' middle rmme is 1hc seal.

•

'i11

• 'i1

(H ebrew: OHO_) Bind to o·i.s e u p and estab lish wido both ami 1111

im:•ge senes. Hel'c is the image sen·ing. Correspond nu d chomge . Rist~ up !1111! establish. Jn ordc1' lO <::Hahli.sh, ~pc:ak after, you lt.-ssco by the CSII\11 lished

n.>sponsc.

"""'

..,.__,,

Return a ud :;peal.;, L.c:sscn by the llJOI.tlh of eight prim:es. f(tH~\Y lbc name 1Va1Al guide:~ o\:er [lu~ \t•isdom. Th.e name A':t\'O:dal guicl('~ lh(: tl~ronc o f [ht: tflOr}:· Of the high priest and H\lsc lilnl l Bc:sl icth] .• all is in secret. Thus t'C\:Ca ) fou1' tnystcri<:s [Tha'ulort'lctlh\ or cnigm;ts] of wisdom.

The text in the upp~tr left corner translates as, "Th~ secret of

Come upou. the pa.ths. Jtevcal the pad1 of tlu:: k.i ng. Cotn(: l'otth

l,\lvoziOI;•nd the Moon ttnd O,.,Vate1' [or ..and in d"y~"l ilnd d3rkn~s 3nd night

to correspond to the kuowlcdgc of th~ foundation. Death ami Ill•' are lh roug h th<: language of man. l)elin~r a ll wlu~n G'Om 10\'C o i' IIW Lord. forsake the knowktlgc of the n:une o f glory :U1cl dlOOSf: ll) life.

[£sou, cranslaccts ;u ":strong rn<~n'l, the Moon, water. d:a.rknos:;;, ioloh~' Hovi1\g dodcvvise in the calismaf\ the upper tlnractcr:; form "HI,'' a ~- 11\C, and below d\is is, "Thh to be fom-.ed of that."The name \'()hi ;,ppe:trs to tile i'ight o·f this, and further right is the n;unc Vohehi. Moving down 3nd

(Hcbnmo OfUlO OHO 1·10-) Know first lly

!I

name. G uide the h ig hest pov~·t!•'·'-· AbundaJlt;c come:; from und~·1 smn di••g th\: na1ne . 1'he two pmv·ers of the th'O t;ttcs are (.1$ fi n.: oHijl watt:r. De li•.:e r hy the han.d of Meta u·ou. Behold my desire.~ is t'tl1 ...~411t:d to rotl. f<•.•Lwlthe J1r-st name tw it~clf. '

'

(Ueln-ew: OIUJJ.) Calculate to OOillJX:I (Heb rmv: ChThlZ). llv !loCI

namr. (Hebrew: ChThl:f ), l'(':l.'e~ll the oath1.1 abo\'C ill the house:: (~f 1lw fir
...0 o."J'""

~ ~~~::~~.::fr~om:,V.~~ohehi, the ccxt translates as,"The Secret ofAa'2ii'l <.nd heat

light, of the d3y.''The n:!>
:!UO

.St,!I U I;II, Jl.l'llt.\J. I IHMU .A: A NCE I.

Ut.:AJ.\1.

the micldlc js 1lu: prince ul' 1he highe."'[ pm~ers. r_ cte....irc tn l't:vc·.•t Ill you 1h e mid•llr. mune. Bow dot\111. By L"-'0 patl•s. rerurn in 1ht: niJ.thl••• you kllu\"" and undcrnaud tl)t!j"cin ahe fis~ as hearing.

(H ebrew: lllO.) Of the sign, compcU (Hcbn.~r. ThQj) owo lht middle. Of the :ICCI'Ct. ~lctntron is in the middle 1L> ruling •IMt\t t'rorn the wheels. creme dc,irc and , ..i.shcs by tbe power or tht.• t:u a tor. llc blc»ccl. U<:livcr from d<:•truction by the power>. Thc•t' Ill t he name of lhc :~c:con d p<•th. Speak, ~·lclatroo i3 rnn..;t(:r l ~hl'l l41lt by the power of the cycle (.\ tctbczorl of the wheel. Ovco· the W•ll• ; and fin.:, t he ~crc:t i 3 diYidcd. going fOrth &·o.nl i(. Yo u undca'IUII!III ~ nd hcrw l::l, Lord o f intcl.ligencc [lla'al S hekel I. See the powc·• itl the six going i'ooth ii·oon th e blessed n ame; b ut only the :1<:Cion1 111 chc powct·s ch<1ugc l>y dc;irc. C:ompd by the si{;'n to serve by lli>W

er\':1, Afltr, spe:' k of name. 11

twv nmnc.:s.

i ~ c.,'l pposic.c :u

To l'C
the l'(:mnl nliiH

fire 10 water.

(Hebrew: H O.) C.1 lcula~e to compel (Hebre w: ThThQ_n'). /\Ill• o·l tabllshed. Rcvc:~l to speak of (Hcbr e"" MD) . S~r an oath to t111 ptince Memu-on >J>poin te''ef ( Hebrew: AThG 01\KGII) 'lltc highest wheel• wt.:.t;l flliUl . The oaAh goes rort h fmul Lhe seo-ea.K.now ({) indk.-.-nt: lU diYidt'

Remt:mher the IWO \\'rillt:l1 words. Cnde n:;[;.\nd n.uch ur llw lu ll Iiana: t.hen·iu. P•·c p:1r~ ll'lllc h hr t.he mo;o;t profou nd ~ccn·u. H• t;t~ h·c the rn()io\( ho ly ~~~ · d highest. Pla <:t: the. heat'l. Uf1cle1':u:md ih11 wisdm n . Pe litinu tl1 c JH1me of 1he Lord F..lohie k. Seek in f..'\'C I y ht'lll 1 :lncl in ewe·y Nt!(l ht.-n.h .Jhtlt'UI~r hy the v :nh. Go fo fth hy (:!\1l :I'Yn at hi Know lu sup Jmrl. Lhe root of 1he uni\'er:se. Con:;idcr IIH; lutntll the inu::rn1erliar y. Conceul the oath :;md sv.·ear the oalh 1u tht: uuuu+ !Sho m Shcm]. 1\m)w LO soppo n Lhe root and wlu~cl~ [Auplu:unvJ ~ Arte r "celng tlll i~ HllJ'OlC-Live [Hemos.hek}. malw lhe ualh 10 !Itt divine gkwy of lhe u:u-ue. Rerashith reuJTn £he glnry tlu.:n ·ln with the ntuue. lluw HUnt)' ti111e:;, JX::rltap:s bcr.om~ ,)r all th~'it'C 11)· Hu l .ou l. Tht: ima.ge rrom the c:m.1..h is 0\"er 1hc I'Jalh or lhc luunhlc h) 1he na111c.

(H ebrew: IHOH.) H«•r inform•lion IShcmt~'anovl "round 1111 tabletJ or the p1i ucc Mctalrou . Face tllc p rince of ho:~1s hy

moti::m of the wht.'CI. lie n:: uccupy Lhc univenc. oomplc~tc l>y po\,CT of the wlu:c:l. IA osc~ and ..;\arun and Midmn h h c :o.iSi..a" M<>Sc>] 6u•o. doe g;n uf th e L<:d is lite llwlum or I h e k.no"lcdgr. b)· l ite Cl)W!Uant. H o.\' manr tiUlc s. l Jnal c , ,tth by the Ti:sion the iona,oc Elol•im the Creator, God [Elohi l .\braham, Cod of lwlc. and God of Ja.:ol> by the Shcm

or

lth·"''" IH OH.) Rcvc:ll the fouod,tiou. Come fonh in c•-cry poPcr.ilion h cf()rc :tllcl l c~w n ort.hc u.n ivc r~ <: to come. Le~t·n f•·om 19\trtley, the one scc•·et. (Hebrew: ShALO ANI BN BJH).

!I()U--E.Iolli. of the path o l' the most powerful knowledge. Th e of tHe kn owledge p n:c;cding i!t everlasting. Secret sacriJlcc ('IL'is the truth of the .9pirit 1H<:ruod tcni Hamcthi]. (He brew: .io; t he unde t>sln•Hli,,g of the trulh. (Hehl'ew: NA:rD). T h e •lltlltr!;tat1diu~ from this time an d forever, amen.

l,_~_M_I n~~ ,__::_o_n n_~__,_o__j 9 .Thc text c:ranslatc.s,lrcrn rfd'rt to lcfe'Thc sc:<:n:t of the vanity [or

lloillhr•...,;'1 of Cain. M•kc lilc body and the Ncphcshch • nd intelligcn
II hthl'l,w: Q' Q.M'T'/.) is hi: lmv lht! II HUll-:. n ·o m 'n">d He h ·vau He h. ;•s IK:ing b)' Yod, n1a n is ~-thle In t Uitke . l~uling l1y Pha u•1h" be :ihlt~ h) e.~··i•t 11\(:alth. l!yT.~ri. he ah lc to p t"nl("CI. l"rr>m ck,.'\t.rnctio n..

B) Scgrol, be oblc to tnallc IOTc au d b rolhc:rhood. I!)' Cltolom, be able to mllkc; O)lul ami n:mO\•c a.mootj• IDageh]. B) O tiri\, O\CrtbtOif ll> the great Shumak, ~· t·:tt fcua\--. I.C··I ~c foli0'.\'5. B> the sm:all Shun u k, ht' ul,l<' IH lwlrl \ictt.'ry oJ cvt.."lJ m2.n.

sr1 • 'H"!II

·•o•. '

l( l .:t.IA1. J11?).1£LM;u: Tm: l k'>o.: or n nt lt:o~c ••• . R t:Zl.\.L

fly SII<.'V.t, to
l><f the hrHtS. (l lcbr~'\'1: IHOEI IHOH.) Of the rn.o sr holy in K< Lhcr, the :;lory aswnl•h•·i you. (l lcbn~w: Gt\IAI. MShr.BJAL). Delivcrli-on• cYCry evi l thing aud ""'•"'''i1 miequeatb ,j,,,,,lntr< by e\'(~ry work :md hlbor·. Gj"(: of gYac:•: a·nd mt:n:f culd

13y ChirikJ kn.o wlt:.dgc to prc:parc few what is to com e in 1hu

ourlla,~io•n

.

C)'C~

and in

C}'CS

every Yision. messed

ar~ yoac.,

dte

to ~"''" the prn~or.

l'n( UI'C.

Uy the gre~t Shu•:ruk, not to entl::ame JYiezi eqi) all dcmous [Mccicqicm] and evil spirits [Siuxli~nJ.

By Shcva, bcal .ickneso. By •he small ShtnTul;, knm•1edgc of the signs of d"' zodiao , Oy Kamcrz, of victory. Bind by P:tlle h of the lives of the loo li5h [~implc].

n)' T1.1r1, of we:~ 1th. Dr Scggol, love. By Cholam, success. By Chitik, o,·ertJuuw the enemy. By the {;.'TCatShutruk. conquer fl.d~ebush. ur occupy] domin;on.. By Sh <:v-•. go forth and come rnn h. By the small Shun uk. grncc :uul nrerC):

in

lh(•

pr;ti>c in tl1c name or pc"cc ) Shclom]. '!bat secret of the nn,oe of unit}'• Ut e gk>t}' and the honor. hr a dream JCl•clorn), write the name 001 a shdl IQdcpbl [rom drawing (tk:signl. Place the sign below the hc:ld ~nd speak, )'OU the prince of the c1re:am. [ make an oath by the sign of rh<.: great

~peak of d e,irc and

Of tht: strength and li lc.; gloq·, com<: to me in th e njght. MO\'<.: IUt. From ~)clition, S\:Ck lO underst~1Jld the dt't.'mO. Uncle r~'tand ~~i.sion. Unclersmnd 1.ht: scripwn~~- Unclc.:rstand 1 hc.~ word. Under·.. the word o f the llclckch [a porrion of Lhc Talmud, mai•\ ly ~lllt' crnir•g hn,'Sj. Understand th e ·wriu.cn wunls i n 1c.stimnny. Do forsake rht:rn. Rctuoruher· (.() rctition . (llChi'C\1, AJ\r\ SSS.) Or d1e name (H ebrew: ~1ABR1Th AllRITh BRJTI1 RITh ITh

Vowels of (Hebrew: IHOH ) arc ,. the fortilicar.ion of m•n. "Mbli•;h by the n~mt' ~nd by ,·owels. or how rnany vowels. Titc of the uni,·c.:r:~c. T bt: w-o,·d of th<.:: Lurd. Ri:se to hc:wen.

Complete the:: :,cc.n::t. Lnrlicau: rhe n:mtc (1-ll::brew: 01-11\fBIN

ll•nt(k, let there he desire f•·om before the gn."::ll name. Of the powthe .slrong. the miglt I}'• dcliY~;r ft'OJl\ this 11nd tln.L"S creme \\iLh

IBJN). Bks!icd ~ Lhe Lo•·d of the lmivt::r~c. tuucn ;:uul amen.

TI~f'LII NORA OQDOShl-1 T
,ttn

The Lortl uf il1e unh'Crse re\:eal~. KllO\\' befol'e the sios and init 1 and trnnsgrcs.
Receive 1herein the Ollr! voweL In Elohino afiC:I', tlaaLin mc i~ dcJ.Chcsh~q]. (llchrcw: lll.LAO.) the Will• the Hch, Cod created hea,-en and l'..,rr b. Sp~:tl:. ••~don by tl1c lich. Q-e;uc with the Yod. the Sun and Moon. lt~·"l:.. create fingt.'nl and (Hebu\\o: H:"-ll\1~ L81Nj «i rh ( H ebrew: M>ke the ligh L and 1he d :uim ess, a nd Ct'ccpin g lkrucsh] creeping [Shcrc tzl <« lll.!hcn mth I. Kpeitl:., Ia} clown :utll r·i;u up ,.-ith tire J k·l:t, l~l'llbt·llc< (Hocltbieql rill' I "'1ahli~lt :ol.l. Mulll,ply '" (Huh• ~w: AIIJ1l ZH /1] Lll-1 0 1-IMIIIN IJII 1-/), /I.IJ 1.0 I'(:\'<' :II tii(J 11\IIIU', 1)(0 II(Jt ~•: ltl
or

COrTuption. J\ll is rc,·caJcd. Keep in purity tu '-=udure da)'S ami )t ,u, Be fl-orn the ~o
Ooox Fom:

In the hi1,-bcst world, rise up [Hcg•hl. Speak. form the fi~ It" rnmneh, may also mear• se~ual impulse! ;md cat of rcdca•' f•lllttt

PAKf I

[ Phccl iyuvJ <~bove. Speak of" Adoniyov to keep, of glory to kct:p 111111 t he A"IOr y <>f the Lord, Lord of glory l l·lcbrcw: ADOJ'JO li.DONIII IKIIUiiO). S r>ca k of d eliverance. C lo ry ri•e• ur. .Know the 1111111r Rc••e~\1 the glory to form. Spca~ over alL Ct 111\ OH MDfN !BIN.) Rlc~~cl is tlac mnne of the g lory of 1he kingdom fon.·v(•l un!l e~:er. IUt:Mittl is lhc Lord of Lhe univen:e. amen. ( Hebrel\1: SUQI\d

BOOR OF TH E MY"STERIES [SI~PHER HEREZIEM] lllll XA.\1£ 0 !' THE LORn EtoHt O F [SAAf.l. b ring fill th Lbc JJuo!. of

It i\'l}!lmo._ Noah g>ve 11 lU his son. lame<.h . to hi> :sou. Mcthuscto his son. f.n(.)(h , to h i.s son. 1\:h thalalcd, to hi$ ron, Enos. to ll. .o,.,Seth, ;m d to l1i:t !1011, A~tam. 1 l~ coune rrom tlu: mvuth c'Jr Rczial. the Hngcl. In yc,tro:~ to come, wriqcn word:t ca rue hctOrc the t~.S.Scmbly IKcni1Sctho~l. Jt was hm upon a SliiJJJhil·c :Hon e. The ehnmctcrs ;.n ·c c nt;l':lved. From

actions r.nd mysteries by uny e\'ery •ign Ihe uxlkK. Qb6ct"\·e every ruann.er of life. Ex:uuinc :tnd inq uire Ihe Moon. Rever.\! th• pa< and whttL angels. Also, wh~u. "·ill co•nt If• ~ISS of e·n :ry lullrn of

WOI)dJ'Ous

lit\. Also, '''h:'\l names min isl.cf the m;tg is trot.u:s (Mc!!II~thrcr.hi

and modc:~ty. heiJr· ~hem make CV(if1' desire. AU i"\1 JIC a nd ma}.e in \\f'tU~ Bold d o m in ion by SJMrit.s and send fO r1h. ;~}] h\lfflilily

Go JOrrh to worship. Con:;idcr the four spirits (lrthc cntth. 1,1\j· Ji·om the ''~sdom. Uy the thunder,. tremble. F'ron1 th e bool,. whlll

works of lighming. ConsidCJ· what come.'!> in every month. S<.·t \I O\'<..T ' t'Urks in C\"Cty year. \'\'hen of crops_, of drought, of pe::u."<•, ul .,·ar. Live by one from the moot glorious. Ondcrstanding of wi"k•lll in the treasury in the heights. from the ' ri>rcp:~rntjon o f all lood and meat, give in tl•c nrk ol· goill Come in the hc:gin ning o f the ark. Reveal tbc p<:riod s or d rw 111111 night) ()f which pcri<)d to SC(VC. Bti.ng forth de livc t'tll\f.~ mu l Hfl forth from t he nrk. The re in. cornc fOrth a ll d ays ()f life. In tjmc of dcuth, ddiv<:r it LO Sher.n. anrl She m to i\br;thum, 111HI /\braham to l$ltnC. ;~" d fsaac t.o.Jac()b) and.Jncob to U:vi, t.mtl U:v1 Ill l

or

lloe lo urth i• Pltdrn;>"· The lilU1 is Asiemor. ··1h e

•i~llo

;, Ph csl:or. Hr·c :md ,.ee tL1n1cs frt'..tn the fi1·c

Jhe SCl"eelth is Ph ov-;•L Ji'oro• f'I"O l'r'l JIOmg for: b. TI\C Mai:Khim do n ot ~0 Corth ministering 1\ithOlll dom3.in to ll(d, work until going fl>rlh tn 'f>"•k IIC'fore the 3C"\cn m:.gistr:ucs dw<;iliog on U•e thrones oi the domin· a.boYc. Below is th e i>OWCr irt the domain to journey. I.veJ)· o n e .,,_, ,cs 0\·c:r the: .kingctmn a.ne'l congreg:ttiou of them all. Send forth Wl.Cn good, \'fhcn evil, wh en nbundance. wh en b.cking 1 \¥hc::n w:tt, When peace. All -proclnitn the nnm4: from the day (() form. rr hese are the se\'cn names of the host$ IOi_njsr.edng o f r.he seven It::~:~~:~~~=; (Shotcr icm]. or CVClJ h osl.l o ne fro m the magislnllcs. the nmnc of Lh C IHalnch im ministering before. -~ ~even times, sp<:ak th.u !i n·om pctidon. J mn Pheloni Be•· Ph (;). tonlcth (H ebrew: !1:-11 ~LON i llR I'L O NJTh) . Succeed in hc~lin g by l'ht:loni Ue 1· l!he lonicth. All f1'om the pcti~iO I) o f healing, whe n WI111U:n by petition.

ISe pure from all corru]>Lion. Pu••ify ile-1lh fro m all abomination,

•nttlhus succeed. 1llesc are UlC n:unts of the ~blac b im ministerinJt \\'ith ...\\o'OrJihr~ial: O lemori. IJemna , Ap hod, Alepb.i, AJltOk, ~ti cki , Pl\etaCcmethi~ l'ha' avod, NerotJteq, ReqchctbO\·, A\'odemt, ~hwc>th, Pheroseh, Aqoviy.a, Vohc.t'CC(0~';1, Beroqi, Chesedor..,,

Golan, C he mc h , A(tCn0\'3., Abeka, Ne tllenal, Adhll, Heriyav<> r, N:1he(Ji-:1l, Ton , Alien, Mol, l..t:k ·ph , Vqt:bcst!pttcth, Rcchcg:•l, Rom:tlov, Vokethov1 Ad cn oval, Ao;,llt.:mi, \1~111!\Sh , Qcphien , K<~rebt , Corshom, Pheti y:u.z, She~he m::t'::t, PhnkKcrial: 2cbdbl, Agcdclc.m, ~lie j:,r:1l, GCJ)hial, Ked ien e h,. t!Q<~h~ IJiegel, Alebovi, T hochcH, Sotelct b_, Adial, .:\1, Kesb l,. Solllliil ~lt, Ash e ke h , NoWu.HH~ h, C hclial. ,;.\ scthial, Then:t, Mic:m:d, Aphonel1, Thclcgta l, Ga·an e h , A,·os.ethial. l 'l1H:se are the f:(':tond ho~: of .\ l:llchim minlsteriJJH wi lh Ayigerl~: t\lw~ thCJ;, Mckc re~. lphial, .\lodbl, Herochon. Sh elh;;f)icn, 1\shlel:eb , ).(eshedtieb, tit•f'1ha, H::tlha~ Cheh-red :l, CJu!gcra, 1\miemj:tl , Cfwo~le1h~ Le&;~. hlt·l lhial, Tilenkmial. Al)f"t1cth:., BL"ti.eth.;t.. Ret.i:ll, Otc.sh<"tlr~t.:.i:, l'ht1 1hesb~ _,\ scthi~e·ou. A•oe
11(,11.111 I I! fl !I ~1\lM UU I I

1·1c12en ie1>he1ehov. VoshOI'Q\cbicrcb, !..<:phial, AI, A'avurillitll C)\C$Cnia1, Lemicshotha. Dolh, Thieches! Alephi, An10k, Art~Kl'hl Mc(l'i:tl, Alial. The angd of the con~dnusncs~ is all mvuad and "i•;ith out, ltli 'Nritt<.~n t•pon t he P•'<:cious ma ntle lAvoqicr Cdiyicm.ov]. AJI iN\VIII ten and wdU.t~n aJone. Recei1/e prosperity. The l .twcl re.u orcl\ n111t gio;cs froru I he mids t of goothH.!SS. ('.NtSI. tht: word:~ Lo the mid.:il. Sct,\"c.r.o corn.-spond. the.: Son in l'he hour of noon. Spc;·d~ llh1 oath, 1 am abo,'e the S\ Jt'l , tht.~ jllumination to al1 the uni\·(~rse by ,•IU mnne of the Malathi111. or the unde •·sm nding of lh<: h'isdom ol' ,yl~ doms of hidden and ~cc.rct things. Create fro to knowJeclgc. Cl'l'l'h to me. Pctil.ion and 1'(!\'eaJ what is to be io lhC year. c:once:'l f)'h!l\

me the word. These m·c: th e: third host of Ma la.<.: hi m ministering with Phcluli)Ji [rend ered here as Jkhoiya]: Abedieh, Demeuip , Amcotnyl, Amoneher, k, Phet:tkieza~ Tobial, G ie lal, AJ)h ied . Cunu t hi. A\•on~niaJ, Phericphohov, A\·ophicri, AfC<"J 1 L<:L<:Ifl 0\1itll AYorjcni, Thomicni, A\•omerial. Menial, Gcrern etov: Seretov, T'l ,{'l il qclen i, Koretheyavom 1 Seresieth, l'hc•·e$on, Amaph, ]>he hc hlm, Hest:Lhier·, Se,h e rial. A.liese~. Hdesial. Scterc:-~eu. Qc;rcsci«JIItl Mclckial. Arcrcq, Chc$Cdiul, Achch, Amowtl, Phci}'a, Aphroctiti, VOllii:>Lck, (:hcst,tlllll The fifth 'finu;UliCflr is above Lhe p(edous tiglu. One hund 1'dll myl'iad co,·cr the i>rccious.l'ill lhc angel wit.h ·prid.; l:Gavoh]. hi t hl• tnidst, be s1ill in ·f ear. Of ordet"S of the su·ongest powers, ;ldoru h} bewing from fla me . The.~ sound rushes t'()rth as a swnn in the M'l\ Of tlu: wltcd• going fonh. t.rcrnh1c. The name of the f.welw.:: princ
Ull•l

Rrrriam ent :..xt: l:'lc~s of l'oL11' spiriLs. or l be llllilt 'Ht:· Soc ~l~ht-­ gotforth a::: f];;nnES ill. wings 01' iire. ) 'fOI(I the .shio ing, fllt •:t Jt /Ji.Tl , t he nrmamc:nL T ltey are app o jn tcd ')l"v'Cl' the 'lWt~h·..: of the yeat·. (!~tft.lii.Sh what is to b~ in (."\•e·r f month. O f th.: outer, ir. is not spoc\f.V.:~f€n cl:\rkne$..1i ,~•as :forn •eeL Sta.:rtd 1.0

sen ·e. ~·lakl': known of

1htmtl~s ahat cnme in aU Lhc ycat:11•csc:: arc the nanw~ of th.e 1~ 1~9s

[Nc;hiy<•yicn>]:

'thli! fir-sLname is Sh
third i~ l)i~dnavor, serving . ~'he·sixth i:\ Mm-al, scn•in g O'\'<:T r\lnJ. 1Phe s,cvcntll is H chedan, serving over Tlshri . 'l~he eighth is Yilerencg~ serving Q\·er Marhesh\mL ti·n~'ninl.h is :\.n e thegenod. se rving 0\'(~r Ki!jlev. 1 Phc t~uth. js Mephcnial~ serving <>vcrTebcth. ~~lac el
'['11<: t\\'elfth name is Ab(~J·cl:.ial_, sen :i ng o ve r Adar: a.r~

the signs of the zodi;tc a nd t he mgels ruJing and minis111JI(.<>v<:r e\'ery one: 1h,<:'·f·lt'Sl, ~'')' is the Sun. The sign is Leo. The a•lgel i• Raph"el hil,ltl.r it1g jn the first week. Oi\tiTzM) is in the middle.

til<' second day is the Moon. The sign is C:mCCJ'- The :mgel is

¥ill•Itil nlTnistcring in

the

sc~OI)d

to\' cek in th e p receding hour.

Ihi: lhird day is M:u·s. The signs are Aries ar.HI Scorpio. The ans:cl "tliliiiCJ. Ihe ((Hl( Lh d ;t:t i:1 Mcr
1s I\1Jch>lcl. tilt' 1-lr~h

day ;, Ju pit.cr. 'J'bt sigm
~ I()

'1l',1'11 1!11 llHJ. IAI . IJI{MV,LACII: T111; UOOI\ or ·n n: Ar; <: 1:1. Rm•.J,\1.

ln the sixth day is Venus. T he sig n.s are Capricorn and A(JIIlltlll• 111e angel is Qcphctt.iaJ.:! In the first njght is f\t_etcu•·y. T h e signs are Capaicorn and ·nuuu• TI1c angr ·l is Mid1acl in Lhe Cirsr hour.

In the sccOtld night is.Jupitet·. The signs are Sagiuarit.IS arKII'i" o The angel is Tt.cdcqial. thi rd nig h I is Vcnu~. The: signs arc Cc:mini aud Viq;o. gcl (,-; t\'on inl in the fi r~t hour. (l n_

ln

l ht

lit~

ln the foun.h night. ifi Saturn. The sign is CapLic.o rn. T he anHt•ll• Qcphct?.itll in th o lirst hour. ln the fifth n ig ht i.q Mercury.:! The sign is Leo. T he angel l$ lt11111t111 l

Of the o ;un e

or t,he ,\ 13l:LCI1im mi n i~ll!l'.hlg, sp<::tk, d e ll\'CI'' I))(~ In

The angel nf tbc s.U"l:n~llt j3 l<\·jtJ, Pl_t_elo!li Ben J•b<:loni. w d 110 1 <>dH:r. [n e\·cr;· place, d~·c U tl•c•·<.:m. Ol:u..lge ""'ith the ht::trl, in the city and in the co u nu:y. when in day an d in niglu. on tlx -"'" ~'"" on dry la n d, when eating o.nd ddn kinr;. fly :u a bird. C'..o""' forth n ot tw cksirc. Do notlor
• in ll•e day and not in night.

•

•

J•lncc the.~ fou r brWCI"' ( t'Q,)'5 in the fOur canter~ of the hom.f' . forth wht~n in th e t h.y nr in tht! coLlntryof rn:tn. Ser ve to t;tk.e Of c:vc:ry W<>rd. to "'ke lli15bt. These serve above the six Lh clego·ec: Abie hod, Qenod, O
in Ulc f-i rsr ho ur.

lu the sbnh night is the Moon. The sign is Cancer. T ho :u1K1•I h Gabrial iu the Hrst. hour.

In the se.,.eruh night iJ: ,\ ']ars. The signs are Aries and Scorpifa, I hi angd is Sam:od. Tilt'SC arc the lfi.IIOt:'S o f lht Malachim miniS[ering by LliC ,'liXt h lltlll Phc:u:kc•·· A'-oyial. Arcbial, Tcriphon, Pltonckos, Phc:;cthcmco·, I 11 ni:a.l, Qedonial, Shok.erien , Sebieren, A'avozial, Pheni:,l, ThckC!IIthll. Chcu1emial, T J.crc1uicd. Niemie$em. Gtxloniya. &'u-oba, Zt:lu •viytlltl , Chckcm ial, Tcrcdi" l, Phcnial, Qcdemial, Kcphcliy~t, Atkmliilo A':ucmo n, Hercottod, A"abif!sal, Ga, A"akicsal, Scl)hcri:ll, QCIIH"IIfitl, Shebeblal, Arcmlcuos. Toti. l'bos, Pllc$Cizial, ClH:IC;pl•i<•l. l'lwllibl mon, Nc c hcli;~l. T hC!se m-e che:.· m'gcls of the su·eng{h. Rind hy ~~ rf'l'lgtll 1\ull power. De.1irc:: in CVCI')' plncc and fly in all r:orncrs [J)hcnoth('lld Corne fort h .,.,.ith :.11 ...f.'lking

fl ~ghr,

man comes forth on Em·t.h,

T:akc funr brftZC11 U',iii)"S and WJ'ilc Uf>Ofl every One, ur till' (Hclwcw: AMO) and the name (HcbrC\'" PSKR).

tT~ !nl!nlh d:l)' iJ cwnilk.' ll

in the text, hot.'e"\"t.'l' lhe pli:anel would he S:MUIU,l4111

lhe sign• :uc LJbra urtd 1 ~ur u"J'f)~""'l,b ied M

llllllll

l ( ll'. '11•1s !ll"" 'hl

be llu: Sun.

There serve ove•· t.he n>OM. g lorious "' men •iuing Slli,ab 1Yishicbeh] . Dwell the thrones of glory. 'll1c l~'ilhfu1 are O\r-er the rrur.h :md sen'<.' the healing. Jlle>Sed is the m aker II)'OD'.ercml and the Creator [&raml. Co

to cre:liC :dl the c:n mrn~ndm en ts to you. the great Lord.

llOOK FOUR PART 2

THIS IS THE WORK OF GENESIS [ZEI-1 MA'ASHEI-I BERASHITH] IN 't'HR 1\I~CINI'\lNC, Ti ll~ LO IUl

E:t.Oflli\t cr<:at.cd tllc llcc.wc.:u:i nncl Ill\' E:tuth. The Lur(l Elohim proclaimed Ikt;u hitll as (Hcbl'cW: Bit/~ S hlTh) . T ln1s, the I'Oo l i:-; nol. writt~n ;l~ (Hchret.,:: 13J~AShL'J'h) , \VIml. is Ot:I'Ol.'l': hith "~the leu ..~•·:( of l\r:m~hith ? Crcc.llc ,,·icll thNI! heave n ;u1cl [':;1nh. Speak, Lltt Llrd Ych i!i the cvcda:sting l'flt ~ [1'zorl . Of two lcucrs (l lcbrcw: (H), and of foUl· (Hebrew: lll OII Io here is slx. lkh ulcl. lc:olfll or these six l(:tu~r~ Elohim trCCtU.:d lht aud the E;1r1h. Spc;.tk of l~wcu and F.anh created b y tl1C!C s i;t lctu-n... Spt·.~~ the Lord \ i... iL is ~mlf h:til and h::llf fire. Judge the wicked hy Ihi! burnintJ.' hult Cons ume Lh C•t'l 3R fit~c..Judge by the fire. CIJl'li•••nc cl1e h'!l.lCI" :1:1 J.uU (in olht:(' WOI' lhC Nt$hemethen in the de~~d hO\l!, f(lliditiJl ro•••

1le
bail to fire tin d from fi re to tutil, tu tbe sheph erd 11.::.:1~ n h t•td II c:attl< from ll\O\U11.ol.i.n lO :tnOurttain. S 1~oca k as the h(!rd is gul tlt.~l Shub::ol, the place ol d c:>d1. 'l'bc angel or de•<>Ill. \:Ou are judged in the m nd mire for lW<:Ive montbl. twelve mon th s, you d esce nd •o the grave pit [Bar lh~,Q~c"h, ]. You are judged in the fit:\VC p it for twelve month s. twelve mouths, you ctcsccntt r.o hell [Abaddon]. You :~fc lllh:ed ln bell tOr h,·elv<, monrhs. i\l11er L'velve months, yon descend to the 1ol ...'CSl h ell (Shahul 1 l'ho~chctl·riell1] . You are j udged ln Lhe lowc:H he ll for twelYe months, seeing aU righteousncl$. Speak before him who has comp:u.< ion over a<: IS of judwne, }'Oll descend to Lhe B.anh [Are-qa], bdow dver of li.1'C LNche•· Shel A.~hl goin g forth fTOtll bcJoJK 1he r~)))c l)f lbc glory. !;pe:ok, h e1·e is t he tempeSI [S.~'arcth] " f <.he

.m"Cl. ' The Snn goes fonh ~md the tc mJ>CSt moves ove•· t he head of d1e t?nll and dt-"Sc~nc.l , l'~Ho1·niog- 1.0 1J1e Earth. Do uot lp~.;.-.•J:.. lt:brew: .<\Ll-L'\. DJ ShMIA.) OJ 1\.~rch [Ara'a ) , do not serve to n the ocean or d<'lOJ:u:ion [Thehoto TJH~·ho'7j,. ahove c hao!! ll'l~hov Behov j, •bo•.: t he sc• or Cmptine>.-< lllcho-• lm 1. •""'"" che [Miem). The ..... is """"" lhc SC:I or J!artll I :loliem Thebel j. the Ean _h h cl~ll :lrC IUnu mains and bills. [n all i •h•,oellln~:s. ~J>C1k :uul m o" ni·•IIWII t.•mh1r :md hill$ mch.

r•

The: :o~ixl.h ocean abm·c lhc cart1L [Thcbcl] is the ocean niJ<::•"''· of m:auores of the field. and hinls or tloc ·~r :mc1 list\ or ttl~ st!::t. or the Toroth. make f:,tOodness and rcvt, ('IU I Sf>"'Ak of olllig on
and crcntccl heaven. Speak abo of the foundation of: Earth . Heaven t".Xtcnda IO tht· dght si
sccnd in LimtS. Ahon: 1he se-.:a of~o1ter (Hicm ~iL'1n) m u l ;,\)(wr tlu sea of the finmuncnl, bctwt:et\ the seam the firm:unl!lll M-tSf>ctHh•tl

Sene tlle \¥heel of the! Sun artd Moon and plane1s ~n ul sign' ul Lbe zodi~•c. The Sun illuminates all rlte uniYt...ow.~· ;.u tc.l ho1d~ tlu111ln ion in C'\1('1')' ocean. Light. (tes,cends over the lowest l!anh. Speak, Elohim R"h1es you to COn'lJ>I<:lC -abo\'e the sea of\,'aLCI', '11\4! walcr of the sen is l')tli'C. Of hnil a nd thunder, ti-om ~he ctl'ops: tX>II I• plctc. 'lltc nun"
ur

Above the firma me n t crl h<:tt\:c:n, fl:< d u: Sn n a t:Jd Muo n Etnd Of the zodiac. 'Ou-: end Ot" t iLC firmamc nl tCSC::tt~blcs '' clOnic; , Su n ~md ~loon oo.d phmcu nnd signs o r the zodiac arc ..a. ll•e of the llrm.·uuc u b. holding dominion io t."\-cry ocean. UdJt dcIINoodsO\'er the lowC$l Earlh. Speak. Elohilll. you gm: in the formao><:mofthe hca<'Cns. O.. i\t once. 1\Jithc fire, lh<;,refoore concealed by c.he lct.Lcrs tmd scaled in Lhc ring . Therefore, "P"•k or Ber:uhitb. What is llcrashith? In the lxgio,. ""'S• cre aLC heaven ;md l::'.a.rth. Ch·c habitations and move the IM to est.~blisb ""'""' dwellings a i>O\ce corresponding to """"" ' " •c•""' below. Elc»·c corli"I[>OJOding to tile dwelling of (l.r y land [Yibesheh] below. Extend he habita tion abo,'e corresf)onding to the IOtu:Jdation o f ~at"Lh [1\r.e•l•J below. l!,x((;lnd t he h:lbil,:uio n rtbOv(: corresponding to the or ll:.ll'lh [Thebel.l hclow. J::Xtcnd the deserts [Narc· above coo:rcS[)(>nd ing to the foundntiOil of £<1rth Cl'hcbd) l<'l<>w. The throne is established above. T he gl<>ff cx.tcuds as the of the :fiw day. In the second, di\ide the u:n. fro n1 it1 take below and 1,..1k<; uh<>v"- Speak~ Eloh im created the li I"Olll.m ct u iUld separated be· t~~ot:c n the sea. In the third. you ~r•. AU kinds of ·~l'illns, trees bearmg rnlit, ull kind.'i of plants of branches and fruit. ·llf~'"J: of~ spoth " I' " " th< e.1o1h. G.ass >prillJ;1 forth

,.,.os

>0\'liog sec
In the fourth, crc:\tC t.hc luminarie-s. Di\;dc: between the 1lh\ an d n ight. Give the Sw1 dominion in day. Tile Mnon a nd M1U• hold dominion in nigh t. Speak. EtolLirn crt"a lccl 1he two grc:~ll('~l lumina-ries. In Ihe llfrh, c•·e:u:c ll•h :md :til creeping thhlRS [Sh erc12i] of l lil \'(<~ l c~•\ ::tn (l the birds above the f~Ke of the Earth. St>cak, the '"'Hill tee ms wirh c reeping thjng.s and li ...iug creature:~, and b'rd.s fly LllH•~o! Earth . In the sixth, crcalc bcn.1-t:; a nd c.rcawrc' ~uul creeping thin"• Speak. go forth on Earth li\•ir'lg <:n.;(ltures of all kinds. Aftl!r~ '~••II man to h o1d dominio n. Rule over e\•ery u nr.:, ~cr"'ing the gn .~1 nngcl. ll~-giu to complete ~he s torm fSoph chJ surrounding and 1111' te mpcsL [Sa'areh] surrounding . Speaking ho l_y blclt.!ings and SJth'l! dor flU~ Eat·th to the lowcl'lt. occom. Above the ocean of dc::~olation.. ahm·e;; dmo:s. above the SC1' hi cmptiOCM, abo\;c the M':a or sa.tS. abol'C the ~=t of tlr-y lan d [Cht II bchl. anrl abo..-e dry bmd i!( ilhnn in ation. Voy~e upon the OC('i-111 Sr.x::tk, gi'•c i11umimu.iu1'1 10 clry laud. The third o cean is above dry Jand. Tbc oc~n.n i5 a bove the uct·IHI o(' dcsoJalion, above dH•O&, nbovc the sea uf etnptincs..'l, ahrn'c: Ill ! sen of seas, abov~ the sea of clry land [Ytlx::cht•l•], and ilhmtt: ,1,) J;u1d arc the :;ea~ and rh'CI'S anti C'\'t:ry pl;t.cc of w:ucr. Speak, cf'4.!1ll4 the $CU and dry u p 1.0 funu I he m. T l1e fuurth ocean i!'l abovt= tlr}' b u d. T h e oce:an is al>OYC 1lu occ:-~n of desolation, aiJQ' "c.: dmoc, abow! lhc sea or e m ptinestJ.. :~•tx•\i the: ,.ea, of se-~ above the sen of Earth fMicm 1\reqaJ. and abc''' E~rc.h [Are qa] is 1hc lowcsl h ell !Shu hall and hell IAh r,(icloool ""'' ch c g mve pit and m.ud mire and galt~ oF d r:alh and ~pte of lltn !'! IH\dmv of death and Gihc:cunu. Tltc a ngel uf dc:urur tio n is 111• p olnt.cd over th(: wkkcd. l•'rom the highenclw~ Hi t-.g 10 the f«,·e..n llell, the course of1h1 d ep1h is t h rl;f; hundTed ye::us~ From the seco nd dwelhng to dCplll is Ou-ee hundred yt:ars. From the th ird dwe lling: 10 t he d epth is Lhl'c<: lwucln~d

yc01 1'$,

~~baddon.

g i''<1\'C pit ,

ch c course

or t.ht

Ihe course of lh••

From the fourth rutetling to the mud m il e, the CO\It SC (1( cl•c de1>th il: three lrun.dr
From lh.c lit1:h
cour~e

of 1be

i:i Lhn~t: hundred ye-t•r~.

l!~m d1c .'\ beth dwelling 10 1J•c !:):He o f the sJ1aclm.; o f dead'!~ 1he <:Ot.lrs-c of tlu.: d~j.Hh is three: htmdrt•d ~rs . From the ~nth dweUing to Clhenam , the coune o f tile depth i' tllree hun dred years. Qf th e fire Of thC IOwCSl bell. lh C (>OWCf is complete fi·om lhC

lire of Abmldon.

Of fire ul' Ab:tdtln n. the I>Owcr is co m plete from the fi1·c uf 1he gt--a~o•e pil .

Of ftru uf the gr•"" pit, the power is complete from the fir~ of lhe mud mire. Of the 11rc ()[ the mud m ir-e. lhe PO""'Cr is com.plelc fro m 1hc fii·~ of dlc ' a l r. rtf rkar.h.

or lht: fl rt~ uf

lllt: galt: of d t:al_h, llu::: power is COTn(>ICtC tlle fi re uf Ihe g~ue or Ihe shadow .-,r cle uh.

fi'UII'I

or lhe Arc of

the J{~IC of the .)h:t
ll! l pe::>k of wo rl:.. Of the angcll:'i<:dod [to lOYc] . lc "m d1c letter• of th<> cxoltnrions [lioltm ath·l. Make srrong this to th >t Or.!~ccn< 1'11li.sc. peace: dt:~c:cnd~ in t1t c uni\·c rsc. The course of the lt:..ng1h o r the un ivcnc b ft\1\.~ hundred yccrn. Thl· eom,;c of Lite wid th :is five hundred yean . Of eight een ci•'" t lcl~ IA·agoll'lll c g rcm ~a. is us a tirclc,: (\..hozcrj a nm 11d :~11 Lh<.: 1111 h•cnc1 "~ ;1 kin •1 o f' do me . It j~ $Cr•tecl1)y all. J.c~.oiath :m ,.~-1'\'C,\ ~1.lllll t: unJvcrt.:•l ~'"'" ' t h(: cn<;ls. Lcl.;\:•t hom dwe lls lu lho lowe~• st;:1 m :\ tit-~t• itt pun.! vmtt•• l,n lht! rcuter of the: ::;.c::~,.. T he!

lo west $Ca Iii ai)()\'C. l?e·cmt the d a)•,; o f gcra~l t ith, :as a. suulll foul'llll l!!

upon the sho re or the !Ca. lirom the days of lkr.lsh ilh. ~n-e over the Sea of Oceanu~ u.. 1 W\:'111 foUI1tf li l1 upon the :;bore s of the: sea. Orca nus st::r\'CS 0\'t'r 1h1• '''atcrs o f weep ing I Mie m Hcbol·dC:I'll1 a.s a :it'l'lf•JI fou nmin ttpon 1t111 .d •ore of th c sea. Pruchlim 1he name of tlte \r.t.tc~ of wcopi og accord ing to tlu ltour. Go rnnh aud divide the sea. Thkc from nbovc and g ive lJdu\1 T he sc:a i~ g iven hclow, heios in LUmult. Fron"l the (.'rying or lanulll ration.. th t: c:old SCil h; ,~,·eepiug. Spca~ . the p ure do not lamen r. n"IW near to fumt that whlllt makes rhc n.:fugc lH~•'uyi~ov) bc thl'e. Ohid<1 t he o c.c a ns. Pctitiot-111 rise up to the h cig laLi, un t il rcbuli:cLI by Cod . The f nrnt1t 11 [Kebe shcnl is below the soles or the lL'et. Speak o f the Lord >]>Cltking uot
[Aretz ] . 'Chc lowc~t l!;arch i1 d.istmt t O\'Cr the :-c ;t. Scn.ri nA' ovel' Ihi' 1ea srands Heshe uJc1. Sen·e the mount u.in of hoil. 'Illc I»
Tilt! se~ i;;, OYC!T f\re :tn.d serves over the ocean .

The occa.a1 serve.~ over d esoltlt ion (Thc()v.,·l. Oesol alion serve, over

cmplluc:~s (B<~I hWl.

Empti ness sc•·vcs o.,.cr the: air (Ruoc: h), and the air is ~~~.It pe n.dc:d in the gate fSa'nl'd l]. Earth fAcleJllclll is bound In the
Dry llmd [Ch.er t:bch] is bu un
Dry Jn.nd JYi.l.x sbch) is bound in the dom(: :tnd !he g:.tc.

su~JH:Htlcd

i11

E.."'trth (Areqa.l i:s b u1md in tht:- dome nnd .na.spc111lcd in 1l1 e gnte. The wor ld ['llH:h d I is bonnel in the dt~me ond SllS(>crtded iu

the gacc.

The v.•orld ((.l1c:ll•d) is bound in rlu: dome and

J:tL~pendcd

in

the gale. Heave n (Shem icmj is bound in 1h c dome and llliS{)Ccldcd in the lf'le· T he firmament ili bound iu th e dome nnd m:spc udc:d in lltt: Jl"'CC. "lltc sky IShcc.Jtcqicm ) is hound in the dome and in the gfltc.

!lu~r~nc1c:d

T h e dwelli ng [Mt:ko n] is buu nd in t.ht: cluu•c and sus pende d in the gate. 'I11c ch.n~lling of 1h e hou~e (1\·leko n Ma':.:n•on ) is bound ;md :susr'c:l'ulcd i n the gat~;.

The b>biu lion [Zcbo lj is bnnnd i n the dome and ruspc ndcd in lhe g>te. 1M h c deserts IA':Hc bolh] arc hound iu the dmn~ a nd su~ pend~d

in

~he

g:ttc.

l\uund iu 1..hc ~ttong l:'lnn [ZcrO\o;;t'a A'avo7.<>V] of Godt spealc. 1.0 uwvc hcm•t:n . Beco me weal:. in wonde r I))' l ite curu:. 'J'hcr.c.{ Qt'C, •rJtmk'" wh:' t gre:ll wor·ks of the l.o rd to
A.flcr cI!C lovn::~l E~t.riJl , a•·o trnd is 1he fl•·c :tnd t he ' "'atcr.. A04.~1' thrc fi•ct :utd t he: "-";llt'r, ,II (~UI'(i i~ U~~ storm (Soph ehl and lJte tCIIIJ>I JS:.'~I ~h),

After the s1orm and tt::u1p-.:~1. around is 1he worc.l lbmcri 1-kmo kh].

or w•~lllt

After the word of wrath, around arc Cherub im lrcllll!tlli~~ [Merophephil. After Cherubim Lremhli•'K' :lround nmth Chiyvch ].

After images of lives. a r(Jtmd i:i

:u-c

ru~hing

li1·e

Arter 1h c Clre atld wAter, Tdtl.-ri.il l, NCJfi rtl, and Rc:;,eh ia.L

jmages of livcA I Ill

AfLc r l l! l:mds, around nre the :fire and wat.er.

fcu·rh C)nd rc Hn'ni HU

Afte r du~ tire ;.md wa,<:l', tlrotmd ;:n·c the ~
fRcO.(M< V.!
After rushing forth and rcm rning. around is holy '-"Orc.b tuut hlcs;ed WOI"Ch . lly Ihe lowcM l!:anh, Lhere ;u'c t he li\'~S Of th~ hoi}'· Of thc \oJh(•,•l~ ruul the throne of rh e glory, of the fOQt.s-tool ol' the Lord over ~IIIII!' F.anh . SpI
Tile spiril of Ihe no1·th ;, 1,500. ·n\e :~J>i1i.t of the south i~ ~~.~00. The spil'it of the wen i!l ·~f,OO. lll(': !I(JiTil or lhC easL is 4,500. 1\e sur•·t.•undt>d by t 8,000 Jands. The world o.f t he spifit of the 1101~th is filled wiiJ·, sp1c::ndn•· :nul glory, power and Bll'engtb , praiu: and ~ong. The world of the spirit or 1hc soml1 is f1llcd " ·ith splendo r o111l glory. po~·cr an d .
.

In t11e 9'.1\tnd of a momen t of fiil.enr.c, oft(.' l, arou•ld ~H~ llte

Af1er 1f1r. t~rnbling a1ld quaking . aro u nd are tcr:r<>l' and fe:tr. J~fter te rl'or :md fe<.1r, aruum.l an·: th unclel' ~md liglu.nin g. :\ftcr thu nde r and lightning. ;u-ound al'c the wings of t.he wind. ..-\ft.cl' wings

nr t:he

win d, :tround is lh l' rin-r of fire.

After the Ii\'cr of fire, a rounct ls tlle river of water. After tlu~ rfvcr of wau.:•·. fll'fnl 1Hl is the river of the l'iCil.

.AJ:ter Lhc t'i\ ~ppointod: Qot.li;t.l, l'herl~J~ S<:kchia l. A'anal. A';tni:al. Alx:rt·c tht: fitmam euL o f the sky [Shc(:h eJ the g ;,tc o r 1l•e flky of the spiril P4Jitl l
l )(:rcmi.~l.

C>.cr lJ\c spil·it of lht: ~t~::ntl h, th<."'<' "'"C the "Ptinces n.ppoiu ted: Ph<:~ a,, 1l.cThd, Qr.mlal, SIH""'I.'th<.: niJ,I, ~ ht• ma•tl)i.~l. Shcma\-lll;•l.

Over the

~_YUe

of the spirit o f the

c~tst,

Lhesc are Lhe

princl~~

np

pointed: Tzcdcqial, Qediesh~. Thicrct:ll, Thet·eni~lial . Thndul h1

A'amal. OYer the gate of the &pirit of the west, these are the prim:t:.S lilt

pointed: Ton:nial, Qcrcnial, lkkial, Mdct.ial. Phdcrjal. Above the d w·elling [Keo n] of the .sky, therein build the hfll)' U!lllJ)1C ~utcl the a ll:tr c'Jf t he int:en.o>c.~ :tncl the tth jU ' of the bunu:. ,,1~ fCring . The great pl'ince l\·fjchacl sc•·vcs. Tile censer is llJ)Oil thtt altar. The burnt o11Cring is upou the
Voqcshi••l. Over the gate of the spirit of the east 1 these are th~ princ~.s ap poinlecl: Terephial, .l!eheJial, Begegal) Remema l, Qelebem, Aser<•n , Q ,·<:r the gnlC of th(~ $pirit of the YtCSt, thC.S(.~ at'C the p.dJU:CS a J)•

poinlcd: Akmh~qcnal, t\.'!et ht qcnal, lt•he(ticm, Somc::.kc•n. '1~hcla1 t\hovt: the
pointed: Tehorial~ MechenktJ, Gedial, CJwshial~ Voa'aneual, Voqcshial. O v<:r the gate of dtc $pidt o fthc:: (-:ast. tl"l<::'3C arc the p.-illC<::i av•

pointed: Tc.: :n; p hia), Bdu; lial, i\tc.~ro n

De::m: t~i;!.l,

l:le •nc;fn al, Qt; ld ) 4; Hi 1

(cw :\nofo n) .

()v~r

1he gate or the spi rit.. o£ rllt~ west., these :~.re the prince.~ ap· pointed: Alohcqe na., A.scthc<]Cna, l .obcqiem, 'l'ornc l,cm, Yiltclal. Above the dwe lling of hilb ita t·ion, dt c•·cin is an arm)' o f 1--·faltu;him. ·~\'(:1')' host: of' ~~~;we n ~peak.~ or the dwdling of tht~ l.o.-d

f:.lohi.

Over the g'<'ltc o(; 1l..e d vH'!Liing o f'du:: !'pirit ol' the tHJt th, thc:;c ;u·c the, princes. appointed: .AtiTi:LI , An i:A:I , C hezecJi?.tl,. f\•leJ:egcbi:tl .. Sb.etttcphia.l , \'om<: theniaJ. Q ,'Cr llLe ~Lc ol the SJ>iritof the .o:c>uth.. these arc Ute p1·inces appoiHtc:d: Nc: kl~be::(Ji.t•l., Nl~phd ia1, Qcdcshial. Hoclcri:tl, Ncchemial~ ~'O mdcki~l

o f the spiri t of the eas t, 1Ju:sc an:: lh~:; priucc;::~
tltt' gate

IJJ'eplui\1, Voyiheneq, Reba. O ver the gacc or lite spirit or the WCI5t. these arc the princes tt]>· rJoit~ued: ;\ ueclml, Phdd:•l? Vophddal. T:r.ort;te'"l· Shcn.1 Qcdosh ITI:tc Holy Nmne ], Tie1epe<:lt. Phic:ldal, K•l, Shetn Hashem [The Name o f the Nome]. Ahove the habil,ition of hal>ilntion [l.la'avon Zcbol], speak and r<:gat'd fmm heaven. !i<.:e fro.m Lhc holy habitation. lkmtty is above. ~~~·oin du:: ha bitotlion in the de:stl.t~. ~ing the ~ong: to 1-:Lohim. Sing tllC song· of the name to the ho rseman jn Lhe;: d~e•·ts. ln the d eserts, there is righteousi\CSS. 'J11e1--ein is righteousness ltnd· justice . TJ'(:olsur<: Ji\'ing and Lre~1StH·<: ble~sing ~md tre asure peace. 1\c:shcmethcn arc most right.cous. Of de,..•, God prese rves life, il1c rein the d ying bod)'· l)nipa.n:: lO come tOrth. Speak, the dew $h;;1des e:u·th fro m d tc ligh I. ';fJte dome of the arc b cun <.'S (l<.iephi Q.csheth GcbiJ over d1e

tlc.scrts. ') n the ))(:ig hts: a thous:md t.h.ot.asa.nds ::t.nd a myr ia
rcdgdk m. A\·o phc nicm ] 0\'Cr

th<.~ CUTVl~ ()[ tltc

:u:ch. lp the heigbt~ 1 a thOus:ttld thousand~ iUlcJ ~t lll)Ti;Ld mrrif tl ke :3plcnd or go forth in •he fi rmamen1, rtoosem.bJi.og i~ . l b.e ~lory extend' " ""'' 1he I.'
In · -d lt: ltdglt LS.

<1

[n the lu: ighJs,

i7l lhou~~ud 11•0 fi."!f•J'ld s

and a J)t.yd.i\d

lll(::J!:•i\ t.I'L.OS t:orn~1p011(1 t() ilti)ll~iU\ 11:; U Jit) l t tb OII.~an(l:').

n1~iads

;!~4

SUIII'II IU :II,\ I, 11 ~\IIIJ.ACI-1: 1'111) BO(H{ (.) f Tf·m A S'< :ril. RT.'I. IAI ,

Above tl~c
Speak of the vid o n. You, t he 1...-«>J'd, dwell upon the throne. Rai!i<: ~md s pe ak, be low lhe feet, ~:erve to es1abli.sh the sapphinL

B OOK FOUR

- -=""'- I'AAT3

THIS IS THE PRAYER REQUIRED T O ESTABLISH GREATNESS [ZEH HETHEPH EL.EH TZE LUEK LOMER BE KO VONEH GEDOLEH]

uu

All the univt·r-sc is susp e nded in the .carength of (h C :'\1'10 1 a~ 11 11 amulc:l. Spc:tk ufbclow the fl:'e1. Speal , be lnw th e :.·u·rns is: tht.• n nt• n::nc around. Coucr.al tlu~ hlilli:u l'Ce of the sapph ire and t:flll'l'ollll fmm before the ' isions of tl1c eye. Speak. do nlJI r·cgou,;ltln:: t..1~·. ()J d>e name of dtc Lot'd, pr
IIWJSEI> Al\£ mu, Ti l£ LOJ\1> I':I..OHIJ.-'0. God fEiohi] of the finhc n. ()od Abr.th:tm, God 01' 1•:\l\c, • n d God of.Jacob . 1':1 rho g re:tt, tltc

of

llro ng, and the hon ored . m of the hig-hest )amcJH~ I.il)n [Q.ineh] by lhc comp:tnion of hec\\-'Cil and t~al'lh. You are ting of kings of th e Mab.c him [J.felet l.ielcki Hmm:h:chieonl . (Hcl.>re"' HQliH IThSh.) Grc:u is the name. Honn rcd i• the name. A.dorn ttl ii the name. Vicwq· i"i lhe name. PnUscd is the

urune. Uplifted is the na me. K ena~rl•bc r the universe is C\'t....-10\sting. 1-'orever dwdl upon ohc t.hrou < v( the glory. lives rising up to the Ihroru:: or g i O r)~ ' n ll :ll't: fi re of lhc throne of fil'(:. Of the li\•cs or the booly fire, divide the name~ or li re. \b ur fire con.sumc.:~ fire:. The pri nce over a.JJ pri1)ces and chariots oo•'l;r tile t\vophauim. Send l'o •·th David Ben ZdatdA LHcbrew: 0 0 0 liN ZLJ\TI·I] . T he u·uth i• the pa th. From the sons in tb c' ~encr"" llrlns (Men Bera Dcrcm cnl, nppoi.\llC
Do not dccch·x:.

Blessed ~e )'Ou, Lc•'nil hYing.

s,..

I

Proclaim to rise np ll8 [Q''IChJ myriads. From wjthin. r.nuw fOrth l.u pmclai m I he Lord . Uclow arc I u; myri:u:l:c l't•,o;cmbling . Of ll1<: l.orcl, 236 lRL"O} myrl:•d• ~11ous.and$ d_i"i.'lion.s fro•n t ilt' ou1n of the 1i~h Lside until the :um oflhc lc:ft:c:Mle:-. Sc\·cnly·M:VCO {!\a "Z) lli~Tiad~ from 1he \l•hccl ()f t·hc eye, fl UIU

lht! right e ye until the whr.d oflcfc l')'C. Thiny {L'l nl)triad s wht c.:lli of the I .or·d. In the beginn ing an.: 1lut:c; ~u1d d1rcc myriads Ct O\vt"'!t.

In tlu: bcghw ing. 60 ffi)Tiad , rorrcsp oml t t.l 00 m~Ti:.l
!he glory. or Lhc (l(!fft:f:litJ(l o f the IJelow:d ones [YitJic:ti(JthL El i~ c) f all lives. O f the corrupt in11of the rou iug, p i<:k iL ofi. Plding to cu t oil, f(w- the iakc o( lDUCh ing by that a5 Oil Off, Spc;t k, f\ IJJ•t:vca1 lht: tuysterr . Know r111 d und<:•·:u and i~·lmt b 11 1 come iu Lhc world. Of:udva•ion in lht: l:md ofCiltc tmm from t:Vt.:I'Y kind or r..·t·-ilulli QU I Pltur;,· ani ). or CYCI)' ~inrl or reu·ibutiu~t (Gczj.erl :ll1d hardship. Of' L'\·cry t UUlUlt, Q)Jlle' forth in thC \,.Orkl, Of &ai\-4U.ion rr o m C!f\~r)' kind Ofrorcc..,- (Kcshcplti~•n). briug fu11h

to us.

Ddivcr us (rom viole nce. l)divcr· me , Levi J.\c.m Zos~ki
hrcw: L.Ol liN ZOSKJ N) . Deliver l>y the letter or eve-ry evil word. Of

every re1ribut.ioo and har\!I'Y tiud uf retribu tion is lOr clu• !<.1kc or «he-w e:tt n~nue. ~n\crcforc. we: arc bo\m t.l hy "''ngs of fWai~.C•, Praise and ndon"'. pt'Hi,.;c: 4-lnd exah, blc.:t..S ane bk...,.,.·•1 king. The· d\~tc king. The chosen kin~. The crc:Hur k ing. The• prO\'Cil ldug:. T he: g n :af ki ng. The: !)tron~ l:.i ng. Th<: exalted kinH~ The S~inn . The IIIIKh')' ki ng. ·nu.: Atac:i.ous kiHK· T he mct't if'ul

and e:un-tr):ts sionatl!' JOn~. T he Ii•dne: king. "11u; I(In~ nf' I;IJt!Jill::!ti IIH life. The ld t)g o f YiCdncM a nd l'~ckednC4S . The king nf good h c..•p•~. The one tin~. Tbe uptigh t. ltiug. T he houore d king. T he king knows to bc:u· witness . The Ling d,,·e n, jn se:ctcL l ' bc 1.nac king. l"hc kin g ris:e6 up 10 the h cig.h ts. The ldng of glory. t he king of p Ol\'<:r. T lu: kin~ c.Sl~blhdu.:s 1hc throne ita r·ightc:o umc,:t. The king- conqu<:r'll nngcr. Thc kin~ is clotbt:d lf1 rig·h teousncs.s as armu r. "n1e L:ing is 4-:ternal . T he king i.-,; rohcd in c 01u pwaui.m. Tbc king nf ahsolutic.n fnul forglvt.'"IJ(")S. ~Ill C l:.ing of d)•ing and lk,.. ing. The k1ng of atone R)CI)l. T he king (WCfCO inC ' C\'t!ry !)ill, T he king fb t•gi vc.~ . The:: kinff C)f ~uJor;1tion . The king descend~ und a.;c;e.••d.,, T l1c king of 1l1t~ poor an d ••ich . 'l'hc kin~; of low<..-.i ug a nd raising up. ·nu~ king. prnvicling. su5lains.. The king rnain tains i\lld SUJ)porls. the ti.ng o f heigh1s and rising up. The khtg is filJerl wilh compa~l\inn. T he kint; is lilk-i.l h'ith ptt· l'il}'· The king of hlc,,~ings b}' !>raise.:~;. The king of the king'(l
miradc or m i.-:tdt~ The kjng rncals f'1'
..n,c king (af the kinK·'" of ~:he kingdom. The king or pra i~ nnd m;Yt!Sty. The king of ,.;()ndrOllS deeds. Tlu: king i.!( t~\ ('l'ed. T lJ<: k in~ i1

sublinw.

,\C

king is cx:ited . T he faithful king. T he

ltotl(•f\-""
kiog;. Tiac king c>f plcrt.•nu'C a.otl desi1·c:, The; ld ng Ctl~:Ut:d mn
Hi,re5 ini
hand to a ll. The rig hLcous kiug. ~rlu.: uprig1u king ttl',vh itc ITzcd1 l

and red [Adorn] . The klllJ],' ohserve§ th e pcriotls. T lu..: ld llij or I tu;

t;h :ffl itl

fofll't·~~

[Tzor A::wole mic m]. T h e king of the glory ofho.w;. T lw holy ~i""' The honored king draw:. nca•· lO procblm. The zculo u$ king. Tl1• V'Cngcful king c:stablishcs henvcn a_nd F:.al't h. The holy kin~ :lh(H1 ~

king pu~(t:dc;:~ abn\'c. The high and lo fty king. 1~hc king fh4"~ up. ~l'he king of et.nllp:t.:bion and mti'C)'. T he king C. high a ncl lolly 0\.'(!t · the:: l •dg h i."The king brujdt..~ tlnouKh 1h~ dcscns. 'Tlu: king lc;uh above tu lhe throne or glory, Cl''Cr tlu; Chc.:-rubim and 0\'C!t the wi'ngt of II II' \\-i.Od. The kin g desire$ to JC$lOrc. n)C l:.inJ:; or IJ\e dwelling ol' lilt' sly. The Icing "'"''"' SliJ>pliallion. '!he 1\lmigh ly [Sh:ld
dwells abo'"· 111c strong king. The king of the P"th of pcrfcaiun, llu: king of tll~ how; o f ~IC un iYCf>C. 'OlC king of praise in :I()IIK abm•e and below. The king of 1hc u;une of 1hc ki•"'g nf kings c;f ~hl:tch im. Cod ru)es in C(Jmp;,ss.iuu ~uti 1he king forgi\"CS :111 iniq uitics nnd hca.ls all sicknesses. The king created whJ1 the lcuers of goodnc10s ror Ll1c t;;tl:.c td' tlw

great name. Speak in the p~nc:c ofJacob. To you, the t.ord or the grcot and iLrong. of beauty and vkwt y ; mc.l spkml ur. All ju h<~it\'C•1 :md ..l!arth is to you, Adc.>m)i, the IJJt11 o f kings [Adonicm H c t•u.::kkt:h]. l~;o
or

and happinc~ of J~l'HCJ, lhC 111\nlC SCCIIrC.' ~'hOYC:. 1\y th e commo~u~dm<:nC:\, rlc:sir<:- muc h. Whu lu\'¢S you, o.nd g ives C(lll\• pas..~iou upon }'Oll, a.•• the COHil);'s"'km '1f ' ht· f:H iu.:r (h 't :•· ~(u'ls? Gultllr b)o· tl•e light nf tll(
Give thanks co El.:hjcnO\', Civ(! tllfu\ kM w J\ d(il lli C:n O\', Give 11Umk!> to ·Mtle k~nuY. G-i-vt: dt;''' b ltJ Mo~l•i~·;•'tttiU\", Bless ..\don o uov. Blc ;;.-; E le hie nov. P. r:tiSl! ~fc: lc 'tt.:u ov. Pn1i~c MQ!hia}·~ 'an~ ~bu arc l.hc t>owcr. )()u ;~rc Lh
st•·cngLh. Yon tLwell in the ~reat kingdom. Yo" ore ~he splcn<·y. You dwell in the glof)' of the- kingdom. Yo u arc the ~tn:ugt.h. V.•u .-rc: chc ['ower. \:'ou ch~e n i n lht: glory an d d1c sneugth. YOu :~n: gteat an d make mirac1es4 You arc Elobim. )'Ou arc blc:I5Cd. Tbc Lord blc,.c._ Yot• create !he hearru• . All h<>-~1> of the F.anh praise lite Lord FJ~ first ruKI lcu.t You arc the Lul'(l. The bc.:ginning nf ;•II bt'ginnings and end of "ll eJldinl!'. You ore the Slftrlgfh nf grcll rower and dclivcr.mcc of tiiC l .•ord o f hosu. Na.ppy Is mM to have f~ith

in you.

Rabbi lshma'al spc:ak:tt. l see you dwelling UJ'UI1 tltc hig.l1 ;-mel loft)' du"'ne. Rhe tlp and host-: St:l'\.'e before: yuu, f1om 11tc rig1u s.irlc IU1d left side. Spe~J:. to m e. The angel printu f:\Wtl 1hc n:uuc ).Jca:t· 1ron Ruoch, Mics.cqonicxb , Phcbcqicn, i\tcrno n , lJlcr:ci'OII, Sie~c.

dou. Sere ton. &uic.:gc1ou. 1\.i icc.(OH. Chc.::1cko~ Sc:l.hicn'l. llcshc kcm. Ohcqierie n. Na, Docticricn, Zicn<1. Rc:h
I'II>IRallthe human beings. Oi\odc tJ1c lecl Lor soles of1'cotj. l' ill 1111 lite un,iver~c. All spt~ak uf the heavt'u.~ :t.s till; llu'(uu:: a nd Ill(~ l1a.rlh I" ll•e fo() lSIOol. Hew division! [o r lltt: ht::il:)lti L•f C\'Ct')' sole] of rh rcc rnydads thousmid division~. Of the sole of the foot oF U1c rigi1L siclc , 1hc oamc• Is l'l•e•-e-

"htmi)'
flnl) (I i,·ision~ (.•f hcjg·h1. Thu ~ vf 1ltc lt.dl ~iclc: o r lht: a nkle·"· 0 € Lhe ri~·ht :~kle, lhe na m e is 'l'hetzencn<: lb.e nluh 're61tesheLJes. l'h(~

name o f the left side is Mtltt"'ln~n .

Who is Adono nov? Who is E.h.:h ieuo\·? Who Ito Mel ekenov( 'Vho

f rom dlt: ankle:t lmtil 111~;: krtt.:t~ tuc.: l9: WO divi~iCJn~
i:; Moshiaya 'auo,•? Not by EJdticno\'. Nol by A
l\Ud tlms oCthc lt:rl ~ide. Of Lhe ]('g of r.tw lc•l't . .icl(•, IIH" n~mt• Is c~.:t'ICR'<'Qi ~t'hC1ic4' h 1\:St:!.oe(IOS lJ•c na ulC llltll r- riJtltt ~itl4• i!'ll\lkmcna V(YI.ovi-ya..

From the lm.e cs until the dligh:s twc t2,000 nwrbld d i\·i sions ~mtl 1.004 dhrisinn~ of heigh~ Thus t he name of the lclt side is Me m.; lu:• bO\' H ed Celt. T he name of tbt; th.igh of tJac light side is Shcsheph
Oi' tbe to rdteac.1, lhe na me is \1t.:lcseg-ir irih o'' Ymit)'i}iil Neg·<~l.ll. Upon the furch Load i• writtC(L (Bcbr.c•• lcttc••: UHO &m ((>H O ll·f iq,'\}['( H I H I HA l'IH 001·1 Ill HO 011'10 J-IH IH AIHB [~[ IH L\ 1·10 NO .lll:l Jill £H H £0 HS H."t·H I 1-1' O ff I). The bl~d~ Ipupil! in che eye of tbe r ig ht side js one tnyrlmd :Uld one thot1:sand a nd 500 di•ritiio ns. and thus <>f th(: lelt side. The name or rlee d ghr side is A1.t:..i)·iye11 .4.r.e:.fl}~Feh A u:tictos. T!•c name of the princ~ is Rch<.~bial. Ovc.r t h e 1'J:i 1ht: i:,: S he ho-y.,l Mere L tieropheJ:I'\ClZia. Of purtli.catiOfl, go forth f ..om the illumination of

· 1~11 crt::acun:s. T:r.'f~ 1';o.DQTt.ChlAL T,-.OR Tzlll T l.OJn .... SA;.-t!, S.R'\.."J.' UOChN ·r-,.BAOTh ShOI AUIIM JH OBJ T7.Ch 1)(;01. Ot\DOM SSS

..

Aa.•\A AAA A~\ AHO RBIH HH HO 011 Tll'tT>.I'P.I' KK CltH Chi Chl Chi ROKll A:tRI\OTh IH HH OH MMM NNN fJOO IH Chi'T7. HT AI ZA TMM M ru\ Q(1Q QShR l\Z Z£( (;SQR lA lA IOD HAN ;\I..P Dl:I-IN I'AI' J;.Ol' RAO !IT IJA Kl\6 'r:t1' Jl[{J( I'Ll. SUM AOThiOTh 1\Shll 1\oJLO

The nect is 13,000 1.n~·dad and 800 division$ uf heigh t T he flame Ill ~Cil.Cn~cho\1 Vobe hc t hicllt:n . Th<: (.:urve of the head is ti()U.GOO ITI)rJ'fo l}ld, ol three a,l\d one 1hird dh:ision:;. The moul h is n o l abJc 1(1 speak an.d the car not 11Jt1 Tht:: name is Hec.Jercethi)•iyt:t aud the.~ 1);-1 me Ab<:rcgc.:H Tietephi~'i)
Of the t.OflgtJc. from one t':l'ld of the uni\·e rse unlil 1hc ot lu:;l\ Spe;tk in the presence oljacob. All who sleep arc no t ycve~1lcd. Sc•:d lhc scripture. Spcal• in Ih e p resen<:e (.tf Jacob. Tile u:un<~ is /\~csegi~·iyehO\: Voayiyb. ·

The whjtc i 1• tJ)t': eye of the rishc skle is lWO :md Lwent)' .myyjad und two di\·isions~ and thus of th t~ )(~ft stck. Ttw J) Cll'tlC i:s nczc.~ioo.~ b~· (~very IQt;. and thus df th e lefc s ide . The nam<: or th(: fig1n sick i) ~_\til crCJJH:}tlf. Adercme1ll. n.:~•·c.uu~o<:m l~crcthchemiem u~nnc

()\:ahoi. The

of the lett side i.sl..cki;·iycn 1\.czekiyiyin l·lcthcm cth Ahoz.

M:)LI appoint th e h :tnds ami go fOrtl1 . Thet·cforc:. pn•L:hUm E.l i.\ l{l'lr.-H1 the pOl'Jet: and g·lory: Speal:. of t.he Lord Elohieke m. He is th(,•

O<>d <>f Gods [ E.Iolti. Hclo himj :tnd Lonl o f Lord s l l!ldon ito:rn]. 1:.1:b g n;a•. 1he JX) wl _:r

~nd

lAdon ~i

glnry. Spe:' k t:u m ~ oi"the wo•d . Cllc;ulalt; Lhc di•.:i!:'io.ns co.mple te. H uv: Hllluy m Ca!iUl'<:s ol ~VC.I')I ~Hvi;;iou? T he flh·i~io n of th ree m il-ts. I ~11clien 1. En:ry mi lt (Mid I it~ IC-JH Ihnu~au fl c ubits. Ivc::ry CLlb it i~

two span~ lZcl'cthfu h]. T'he ::;p;m fills all the uni\•t.a'.SC. All S.JX:I1k 1 \;.rho measures b )' that O\'CI' Lhe sea and heaven. Etaal.>lh:h b)' tlw span. R:Wbi Nathan is tile disciple of!Ubbi lsluna':tl. He 'f>C"kJ oftht• no:;c of the fiacc. or Nathan. measure from the right side and nw;u: urc fro rn II•<· len 5ide. ·n.us of the lips and jaws of"''"dlhan. M c:-~'11 111' the forehead or N~\tbnu. c~-cry cubit, \\11om the Lord adorns. Tht:: wield a ur the: furt: h\!~ld i) a~ the C}'Cb row lO the neck. ' J1111\ th e shoulder ns the poinc of the nose. The poiutufch..: no!"C i$liW po ill l or chc: s:nmll fi•agtl'. T h<: lH~ight of IJlcjaws i~ hnll' the CUI' VI.! (I I th e h<::,d. Th ~l'l mC~\Imrcs ever y mer] is begin ning 500.000 over 500,()00, :me Me•·knhah hegins in gold. Of fine gold I Ph¢<.1 locks of cml) Jruir. The eye is csrabli.:lhed m·cr the horizon of the sea, M 3 frJ~r11111 ftm..+er h~rl. Twa thous:;md myriad d ivisio n ~ of t•ll uo l M!frlrd In s<:t'iptures. He as a f'l'agrnnt flower bed of Lhe ~rc:tce.~t =-•·om~llc fWI fumes. T he; lips fii'C! as l ilie~. Of myrrh drippi••g, pa :t>~ing <•v<:r lllf+ hand. 'T h o gold ring i.s filled, ;:tS Tha•'Shish in tJle womb~ ivory cov •:re
Lord of hosu fills all the E.~nh l\itl1 glat·y. n,c eyebrows measure the eye of the right side. Tht· n;u n1· I• Hcdc.r Vo\'olcd. The name of the lclt side is Aphcdch Tu.11jdu)\,

Holy. holy, holr.

'111~

:rhe heigh I of 1J1e ears :u·e as tl•e heigh t: of th~ l"pa t"IJ~:I~I nr 1h u rig·ht Ji(lc. The: name is /\tzctJ1iyiya. 111e oana~ of the Jc:n dtlc i:t Me· f:,r()jjdl(>'o.' Tr.e1:~:iy:t. Obtain all the m easun!s ol cverr m)'riad. A 1111-'ilxl lll)riads of thoowuls ofdivision~ in hcixfll and a thotm.rxl thousandl of myn.. ads of di-ti..~•-.s ln withh. R3bbi lshtna'al tpe nks, a.s spcrok.iog tbc ,,·ord before Rabbi Naqiha. Speak tn me or ;Ill who .knQ\'1 to n 1t::;lSl llr. Lll:tl fon r•cd. Jlra.ise C'..od for co..·e•·hlg the cr~tures. Know of secmi ty. and un dcr,ouand what i~ to r.~>me in Lhc ,.;orlfL [t £hall be good in the world. Know of the.: go-nd •;C)ming iu cl•c.: wo rl knnw ru easure~ df the f o n tl(:d, pn.'lisc: Cod. Of securi ty, u nde-rstrutd (Hebrew: I JAaHOj . Tiac S(:cnnd l t:UA.'I'S t:hauge in C\'C:ry day. lls~bllsh to lill (Hebrew: KRSIO) offire. (l ·Jebr""'' DTh llC BG Gn HOMG.) The name or the locks or hair. Establish chc nmne (J·lebrc\.,:: DJlR nRJR OOKN). T hen; h• hall: (~JI tht: name (llc1/l'Cll~ GL Sb R8). One eye ~ rmn1 nllC: end C>f the unh"Crsc until the other. Th~ n;.lDle is Akcst-seth. h is: ncc:c:~·u'}' 10 go f011h fi'Om ilhlllliJlalioJl to ull the creah••--es. One C)·e sees after\\":lrd. of what e.~ists etern liv1 lu~. fhc n::ntlC j_s, A'fl.t.'Cii~'O\' C:llct.zcbiyiyt~h. O f t he foot of chc secuud throne. it i;.; liviu ~;. Tln.: ,.a n u.:: i=' fkkc:b<:h flhckhi}'iycphcti. 01' the root of d1e tJUrd 1bron ..~. il i,;. living. Tb<: n:tnu; i ~ Kelelt::-·h Alcgiyi. Of the fooL or IJh~ E'o\lrt'h t.hrone. it is liYing. The name h Ar1ckiyiy3 BcT.et t!'J_ The IIRHIC h AJegiyi .:t

or

-

'Ow x.:u.u.d BIHlr: '"""' .,~, P'''"AIAf ••ttk"tt by I he cditcJr o( the 1';01 cd.il:•o. par

H~!lydO(' tO :'1 (IIOI ~di...(Joo.) [• • th l' tlllff'lf"IH- IUIIJUN:11)"1&. f~ \¥.lr.i cornpiiftg.

Of 1he inmg-e of the 1'-ccs, the •eal of the lion, d1c oca l col 1h~ c:ag.lc, the imitgc of l ht: hull. The ril(t.' of nmn conct'";I.Js fOlll" n1( 1 ,. <_:"h l(' of fou1· f:t<.:t:S and fot.ll' fhccs to e•·cr·y face. Of 3ixr~· nr•d 111n1 f:lcC"--' tu c\•ery lifr:. J:O()nr faces a nd fhur corner-s tO one :m d fOUl' q 1 ners to torn cr. F()ur corners to fh:cc:-. oud faces 10 corner ancl U•l ner siX I)' and fou r P.\ces to ("'l:erv life. Of the prince of the f-1cc uf lJM: m an. rhe nantt:s ;u't: Alit!h. J\IIH1 ?Ch, Amet.7., Amcth, Le namos are /\lh•li,

l temetzememcb~ Mcsckj,•ct. . O f the prin~ of the fo~e of the ~le, the name• arc A'apho11111. Ahch, Mcmcoac th, Tzchori<:rial.

The sin o lfc l'inR of Israel <:OYCI'$ the race of the b ull, and thr C he rub comes bdow. ~f t h? prince o f che face o f the Cherub, the n;uue~ arc.: Tcnwn m c:m, Alldt, Kernhle h , Kerobeh, J>hescpbe~iech, 1rencqcnc qiya. Of them, spcnk. they are l•oly. Speak, i1 i• b lessed lu spc:tk. Ill ~iarc word • ro jacoiJ. Of all who <1re not re:lled in Scph er Bcraoh l!h, tn Ol'dcr to wor·k lknl'Shilll. H (;l'l! fli"Osper ill tlte beam)1 o( Cml.

Bca"'Y nils all hoMe. . 'llmnder ;.:u~d ... lor'ms are from 1he t'ight side. Sttj)purt t.hc SltH•u tro m the left sadc. Omens of the stonn come bdOJ'c. In 1ha; mhlit ar~ ~igns of brilliance. or d~rkn"''S and douds and log ;uul 11111!1 m n-c. lkf~rc ~t•:c=ngtlacJt between staJ· to st.ot~ the source ortig hu•inH lletwwn hghmmg tO lightning. Of the gate of Hc•hcmc l, of ' f)hh' 1\bovc. and lhundc:r :md ~ounds tludlight ning and the shell or uw arch a nd va1>or IHebclicm ] bd1,1ngins to the seal. A.>ccllll "'"' cl•• SCtn.d thcrdn 0 \ 'el" Cod. ll'te gr,tce and mercy and ,;Jory and c·wn J>:IS6l.On and splendor and crown aud honor and beauty arM I rn;gcM)' Of the h~nd o r God and the n:une Metatroo, spcnk of l><"'l'l nnd strc?gth. Speak o~ ltoliuc.s~ and b l c!!sing. S[K'aL:. ttu~rc~ i.~ ttol lll mult before. Ser·ve l>elore being c~sl o ut. Mct.·u ron t:omcs lOrl.h. l'll·cw; IHO 1-10 HO 10 1·10 JHIIH). IJI~~•cd is 1be g lory of the 1.<>! 11 fr'()ll) the name. 111Us •peaki ng a ncr. blcs:;c:d is rhc g lory of ... ,. l.nrd from the n;tnlc (llchrcw: OIISh K."ll.O ).

Ca t:hcr bcf<>re and below the thJOne nr " "' glot). Uo lurlh In "' ride. Sepm-;ate fire :-tu d stnnc::sof hni.l aud che wall t•l tl.•t l R·uuch. the left side Jttl<::s ! () rhe cornen c;f lhe stQ I' III :HHI ... ~rng,lb or the tempesr. GolbPr Metatron bc:fort Cod, bcic l hi'Otle o f Lhe giOt)'· ~reaL :ii.J"'Cng th of the cornc~ ~ry 3ngcJ ministert be.::fo•c Speak, U is g re:n, the power a n d glrwy. l n praise of Cod, lptr.tk th r~e times every rlay for cigbty daJs. Of Mctatron , God gives li·om the splcndnr m1d g lory. \fe tatrou ~. th'CI" tho ministe1ir •g :.ngels. lt js wriucn. Lht: great peinct~ is c.vcr aii Lhe pr1nces ., od 0\'er (:\'t:l y ao~d miniMcriu g-. Sene bcfon: a nd sccve nbo••o:. In the h eigh t<. minister befo re A1L1n1 . Fire co nswnes lire. Of the throne, the 1'l:lmc of :Yoscs by rhe

p11jnc;.e Mctulro n. lL is ·w ritten, lJ}· one lcu.:cr, cnmtc hea\!(ln ::'I nti f ..anh. Seal in th e flng (Hebrew: i\HIH AShR AI·IIH). Tt is wr iU.cn in >even lcttCI'1;. Of •cwcn h~I.IC'Is o r 24 :signs a n d 70 nruncs a nd SC\'Cn most holy. C h•c •n·cr six fronl the names. Enga"a\-e upon t\4.'Cl\o'~ stOflt;:.'t l t is written in st!\'eO souuds by six O'I"CT :six h igh. Give in the in· 11crmnst c:hmuber [Chcdcri Chcdcric mJ, by the secrc • of gel arul r.he brilli:utc<: u r <:t)(l. ~'loses L.;,ceiM it there Iu. Speak, keep tht~J·c;ir• and Listen co the kl),md. Ltl l'ises up ~ts smoke lherdu.. Do not l'ite up in Jebclli on i L1 '

h ctl\'Cl1.

Mc»e6 draws ))Car· and speakJ. bcl'ure God. ' 'th\:H not fi1.d n K' hirn, 1:1 ~ forth LO ris<: up. Tbc :Yah>eh im come forth and cir
(I"··

Lives gh•c fares by lht! Eou·ch. Metatron comel fotc.h ?IS On: In •I lencc. Ch·t in lht \.':\fJ of U\'cs, in order not [O hear lhe sou ntl !tl tho glory ol' ()()(I. Of )'OU, lllc Sbem HcnutphordJih. ( J1 Cbll1~ lf!TfR0:-1.) Rememhe:-r by 1he sign oflhe hour: 11hes prnd aim 10 C:oc:1 hy 1111 n;une of lhe life of the p\are and the holy. Of the greatness :md lht glory nnd the nrcngth and lhe p<>Wer and lhe love and the onij(lll

and h o tlnr anti !llllc:n
Bllli HH OH HOH 0 1·10 HH l·lfA HO,\ l·.I H ] Ill HI II l IIIII I IHOH .

Of ~h e evct'l:.sling Lord, the

rtam~

is remembered from

I{Cnct·:ulc.u

to g<:nerntion. di\'idcd in p o niOJ)S in dear lnn guagc.

IHO HHIO H'IH HI' IH JH HOiiiNIH 011110 IHO l!Chl 011 111 !HI H I HH.IO fill HO !HOH IHO HIHO HIIHO li .

Dlc.ucd i.'l lhC munc or the glory of tJac;: kingdom foJ"C\"C;r :..tmJ t'l'i't Ry CfKlnn::ul thiM.:n! of Ac..Juuk...O\., riJ:,'iliCOliS bon of br.u..-1. h nlll' ~nd expect ris:t.n.eous~cl'S i't wi~ you. Be righ1cous :and rise up In nghtoo!mess. Rise up m cxalmuon to you. Burst into song h'Om 1h1 . T he Lord Adonicno~. Wh nt. ruig ht• mout l~, :'-uswer ;uul .)(X:ak_

name IS Ill allchc E::HLh? Pmise the splend(Jl' O\'c!l' rhe ll ~t\' l! t"h, Y
tn.rc and your name i!' true. \hu arc hlcs,cd and ,·mu· c·,.um· 1~ hles~cd. 'bn :ll'c chc•.st~•• :.~nd >'0111· rl~un(~ is chosc.:n . )t,u :11'<: Hf'('lll anll }'our mune Is great. You Rre power and your· namf: is p ()WCI'. \"(•\1 a~,·e C)(;.llttd and )'OUt' oamc h; cxultcc..L \'o u arc prahcd and )ltlill name is pn~lliCCl. \'hu Afl~ ho uon.:d and your HCIIllC i~ homu••·c I. \'uu
\Ou arc gr(.'(ll and yOlU' nam ~: ~~ grC:!on. You ;_If<.: liMO~ t\ttd ~· H•t name is 1'1c1mc. \hu arc hlgh and r our name is high. ''c)u :u'l! p1c.l~· urc and ,-ot.u· 11anu: b: pk::L-.J r<:. ')'.,u a1·e glor)' and )'OUr n:m1c il' g)or)'. You arc (l,estre and r our muuc is desire. You an:: revered a nd )Uur name i.s revere-d. \ 'o u a.n: tolerance and your n<"llllt! is to ler· ance. You ;¥"e upl.H.· kl a ml your nmm: is upheld. You al'e ~1."f and your name i!i powce-. You ar-.• \4'0 o,drous and your name i~ \\"on· drous.. You ;ut: ~plcndor nnd )'Oltr na me is splendor. You :uc righl· tOus·and your name.: is •'iSitt.ctHI:I. ~'n nrc pure and your nanw L~ pure. You arc holy und y<'l nr mmrt: i5 ho i}'· V..Ju arc compas$ion

your munc is c:omp;:tssion. YQU are be\\UC)' and }'OU r mnnc: l:i beauty. YotL;trc Almil-(luy ilnd ynur tuunc is Almighty. You art: p<:t'· fccr.·::,_nd >·o ur n:nnc is ()Crfccc. lll•:."-~t~d ~1rc you, the hol)· Lord El.

trnd

~\men .

Ci...·e pr:.Usc :Wove. ;\tl•n·c: aud t:;ti'llL Of Lhc u nity of the everlasllng image, the Lord is over ~11 lhc uuhrcrsc:. T h(; Lo-rd is over ull ocatures and all rhc li\'CS of titc Jiving sO\tls [Nr:-phesho1J1 Chi I h:<:hl)'i}im], firell is nol on •lmt c. f.>oablish the evcrhlsting throne. \'ou raise the ri\'Cts. The Lord rn.iS4.$ up Ute W~tnd. of the rh--cr.s.. The ttre:n ri\'"crs ri:ie up from the sounth of the grc31.sea. The mos1 pOl.,.. t·rrtal , ...~wes of the great St."*"· In lhc height.~ the l ..OI'd witnC!)!Seli d1c rn c).\t ("!i.th(ul rlwdling in alu: mo~L hCily luJH!IC of t h\: Lord. EuHghtcu the d.a}'-"· Si ng of the: lt•VC (or th~ Song of l)f1\1id] , Ddiw:•· t.•o the Lord . Build S[rcngth 1111d.d elivcr LO t1H~ Lord the ,:tlor}' ~md ~u·eHg•l•. Ddi\'Cr to th~ Lord !he giQry ol:. lht: u ruoc. Uow (lf.lwn t9l.he Lord in che ~splt~ndor.

The holy. w .i<:e of the L..:11·d 1!. m;t:r d u; sea. Of the gJQry, the de.~~ •ll'c~ o f the Lonl. Over the "real !W€':1, the l'Oit."'t' of tile L.:>u.L ny the 1)\)WCJ' of the vt:ricc c.f IIW l .o1YI. the g lo ry of l.bC \·ole~. 0 f tb 1~ g:nrin hi' ced ar trees, dl~ Lo rd su·cn~;1J1en!l 1\1(: white et;dar trt:t . lo~?.ap up ""' •' white cal£ A COilt of armor :lc: in Of1'1C [r.....·n aicmt. 1.l u; voice or tJ 1c Lord l u:"--"' R:AJnc • ()r 11 rc. ·nae voice o f the l.nl'tl l!lln:n)tlhc•~ from th-e tr<>rd. StJ~ogthen altc l ..tJt•l from the holy \~u·d. ·nw \ u Xe o1 th e Lcrd \IH:ngthcn.s lrt"l..,. and Sl.ri(b b.an: lh t.• wood.

1

!.': }
Sti'JIU IH:l iAL. ll t~\l t;.V.C.... : l'IU~ 6 0 0 ({ OF Tlft 1\IU.'ot,l. 1\0.11\1.

In 1hc pa l~cc. :oil speak of the glo•·y ofthe Lord. Ofll•c d eltl)ll tO dwell. Dwell LhC IA>rd, king of the universe. TI·•c lArd of th< strength of the n:u..ioo. Cive Lhe Lord to blefi$ yottr u:u.ion in )J\',u 1 Sing o f th e love o f the lArd of we E.:ln:h. Fill the woo1d un•l dwell in il. Over che foundation of .~a-; and over liven, estahlhll who climb." u p the lllOunmin orthe Lonl ' Vho tires up i n ah e hrtl. plact: tAith d~n t ~ulc~ :.md pm-e he;an. Do nm be;1r fabd anntl• 11l Ncphcsh. no not ma ke d u.: oath LO deceive. N.iie up :wei you (Ire h le&'i(:d rrom Lhc Lorrl. Tn 1tu: righh·uu~, Elohi g i\'t::i salvmiun Lo the g·t:ucn u.ions. Sr.ck in pctilintt, l·'1 11 ,, Jacob und rise up to Lwo gules. Of the first. ri~c up the g11tc o l dt ~ " nivc •·s.::. Come forth th e glory of the king. Who ;, h e 1hnt i~ kl uxr or the glory oJ' ''"' Lot'd, mighly and •trong. The Lord C)l' 1111• .r•·e np;ch o F hosts. Rise Uf> 10 two gate, fin~ Rise up t.o Lhc gotc o l' tb e u nivct·sc. Come Jb rLh the {:.Joe·y ( lr th l1 kin~. Who is lte that is kinR? T he Rio ry of the Lmxl nf ho51s. l i e• lo kin [[. TI1e g lory tises up. The Lord blesses you. Create the heaven o f heavens. Or th 1• he:weu• and a ll h Olll• of 1be Eartb, all rise u p in tlte d :t)"' O f all in 1hem, you an.• life and }'Oll compktc. or the host of the h calll·ua, you are \'\'Or'Chi p i)Ccl.

Y04t a rt; the £.m·d I!Jnh ian, 1hat ch ose Abr.tnt tO b'O fon lt rroru tlu Hgh1 o f pmsperh>t- "l'ltt:rc is l he name Abt a ham. R~ch rlull' lwn11,

f<1irhful before. Or 1·hc C0\1' : ll'iHI t of l.h 4! poopk. the CO\'eJHm I gives )'011 tlte l•::lt llto or lht~ Kc na'ani [Cflt l t1H.IIi h; ]. Hc.:du.~thi [muue;: o ffl IJ4;;U(Jk. llll: .'1('! oncl son of C:n.r'ln:m ]. the Amol'i tc~~ l hc..~ f't~t·i·;,.zitc~ tlt C \'ihn:1i ruu cic n t n:m1c of.Jc rm:tlcm] ~ ru1d t.h c Gc rcg c$ll i In ame (I(' a C~t'l tmnht' n ation1. Spread the ~ccd <\tld rise: up h}' you r word~. lhftt you nl't! r ig hteous. You a re Lhc Lord. T b c grc:.:1t ~md the ::>tre ngt h and the hcuu1y a n d lhe \'ictOI'}' :.tutl U1c S.l >l<:ndor is in hccwcn an d Eunlt. You :u (• rh e Lo rd of the ltingdom. /\Jltioc u1> to bc!;,oin. You hold tlo n1iuiun over :lJJ lllrot1~h power and s1ren gtll, grearneu a nd n1ighl 0\'CJ' 1111 , \bu are Elohino. We p rAise you aud praise for th e S!!kc of bc:UH)'· .Blessed is the 03JI\C of the glory of the heighu :"tl)()\'C. or l'Vt.'ry IJic..~!!.illg, l hc JJJicndor rorms mercy. One thon~:md 'i'C' up iu ~~:iu ;md in tt1uh)\ uf :tlom:mc.:n t a nd purity. 11tc Lord t:tohil11 Sh"dt~1l uf h O'
IH AHH JHAJ}I .'\l1 11f ASbR t\ 11111 1110 11 I HOH .'\!-.

or comp:.assion

am.l mctcy. }'Qtl a.r c slow to ruagcr. Of l,' r'C !U mc:rcr itlld o-mh extolk d . I pray LO lhc powc.r or com p3S!'ion. Of udu~ 1mt1 artg4!r and IA'r.nh . J"~ in the di:>1ancc from it. Serve m unckrst.,.lll th e tr uth. Of l'hclouiclh, all 10 ""'· Fro fll c~Jcry hou~ :tnd fro m yt)U.. from c:-itic~ and di\-isions. let lhe re b e 'Opt~ssion. Th e Lo Yd ahO'·c: ~hom~ J>iq· and i$ merciful abo"'<.:~ All speak of Lht l.m cl t::lultim, and ynur prayer come• befb•·• · Wor:.hip to d \\'ell in ltc:w(:tt . Dwdl in the highe~t hc:tven. Dc•·eph<"d HhclQni gnick !l' in Lite dcsea'l~. 0'1\'Cil in the holbitation. Dwell in t11c h :thit:ulo u . Owd l in the ,"'k}' and d\f"ell upon the IIH·one of co mp:,lssiun . Ln th e s~vtru.h firm~une nl, a ll )ig h t is sevenfold. T h e Jlgh• ~hines o n all the llt~h11~ttiou~. 'rlu·:a'cln 13 the th:ro n e of tlu:.• g lory. l~:,tablish over four lives in glury. Therein is tbc sto rehouse of th~cs [Cll iyiyhn] and stcne ho u sc o f ;o.c)uls INcphcshorhl. h i!i unfalhom~b1e.

l n the world, the A~"e:u llhamimujon U therein . f rom the gre:u hound to serve ligh t, ligh t light, illuminate the £.:mh. M~l:~ehim .1.." light shining ;\Od o oc. exlinguish ctl. See it as tb<: mO\·cmcn\. of a

••-e

ohip.

Of ligbtning, sen•e over th e r~ing lighl. h j::s, most wondrous. t :Orne to the dwelli ng or t he t&j~ll ~md luf1y tltrm~c. Rise up t!nll. iL is ttlnnc. T hc t•c is no limit and tb((l'c.; is no end. Be fore tbo rh>ers of tire. b ind and l'i.~t: up to d well. Rise up in si~ lt·nce to scn ·c. l"rom the sound, th«! m.ujons tn:mbh;;. The powers l\tdcnd Lo ~v<: t..cfore. Oo not l>t·hol cl tJ•c im:tgt!:' facing. Concc::.l l~u tn

all.

u nit:y. inlo..ge~ From aU hid· 1!t-:n. A.ll images ~rc not hi(lc:len ht the m u...'"l p rofou nd bo ok Divide d1u·kn ess and go iorth 1n liJ('ht. Ln the sludo ws. lmow wh2.1 ~secret In u...,knc:n. 'Jbc light iJ o l' ~lcn do r. By toraplction, • id th e ll'lh L p ,..,.u in 1ho liglll of ll•e duonc. ~"'Mound is th e light o l'lio.• •· 'I b e Aop hanim [i,;e up. O f th e dOlrl ness ,tt(' tlw 4i X Ct>111Ct'S. (n the c::oi'lJet~... lD\'cr the (,ICC. fk:(ow gh:c fitt:(."'t. ()f ft" ar fttt C.: • f:lcittg. ()o U Ol rise i:dH .,_,'C rae<:~

or iJ)<: sign, n o t <.Lb1C to "~c. O J tltc

ftnm fc:::tr :and h;• ror.

Itli-!1 1). ·1 1..._~ PW\11,1 1\ f,(lU I~HI ·J<' 1::rr.1. t.l ,l:lll

Of hills ICchi<:hcm l s<: n ·c bc:fot·c breaking into pit•t '"' OlCI'~('d itJ the river in purity, ,..rapped in white CO\'Cl'itlHII. n ~~ II the !:iOund of sltcngLh and pm-..'t:r. Holy, holy, holy. The hosts 6 11 aU the Earth ...ith ~:lory, II I pbcc of all the \fOrks. It precedes all the u n iverse :mclJ)rt't' th Getrden of Edcu . Also. until h ca\o"t:n and F.anl1. r1 is ;1klnt· 1111111 is no limit and no ending withouL Jl.c ~'"J'CI>tled by the strengtl1 in the habitation. In :1!1 lillt'li'illl t~.::v~;;re hy the Ruuch. The mnu Lh is csrablishcrl and t~lm )' l11- 1 lished. It is o n e. There is not two. The re is no eqmtl. T hi••t• II 1 iug· to comptu·e. There h none except. Ther~ is none willt o!!l Of the wvrd. there is no end t.n d u: life: of th~: king' ( l r' ~ Molachim. God i8 ki n~ over every king o f th e Etull1. RIMt' Ill' CVCI'Y ow gcl in heaven . Search du~ heans. until no• thi'IIICtjl , Lhouglu~ unt.il not cxi:ning. In the nan•e the l .ord! be blessed ...ith honor an cl J.tlc)l y lit ur1i1.o·crsc forever mut ever. Eten1:. 1 J;•icf.o ry fOrever'. Fo llow <'I• tl.5 Llu:n: .is 1UJ tmh·crs: if there i~ no Elohirn. By d1e sotu'ld, lhc c:1rth trc1n bk:s. Mountains mo\C l'cu Jh motmt.ahu dl,solve. Of a nger, by rhe wrath of the pO\.;ef' ol 1111 Trnvcl imtl >crvc in 1hc >lnncu ~nd all ~igw~ of the ·w tlim.:. wur~!Jip hiut. II h ve:.led in th e.! (.;:lfdCI\ of Eden, plant the T ree of LiiC in ll ltl H•ll!lill Bles.~cl b. the n;;ame i"n e"·e ry gcner;uion. f J'Of11 blcs.~IH~ In !h habication nboi'C the Mcicnt [1\':uhieq]. Of t he a ndo:u l anrl liHiil eous, b lessed is the s;lool' of tbe pla
or


!H I

lrooud is l)u:: n;Lruc. C..a111t: Jo1'th $n ow from tbt blc:~:Jng. '[ he

lnllame•.

""""' is tbe oaO'tc. Splendor ir1 Wrkocs~ from the ble~ing. loul" " " "l glory in ll>c h:a.bi.,tiuu. lr..•>rl ~ tlac name. Cuidc in cleteTts. f rOtn the bk:s9ng, tb on· UJ>On lh<>t=nd s. is tl1c name. 6<: (cuc:•ul from the blcumg, of cords of IMicthori Lehcboth) . is the n~ml~t. n1e: snunct of thunder. f'rom th r: blc~liug. Ill{ r ushc~ fhrth. is. tl1c nou:n(:. All i 1l ~.nrth. Pr·()tn t h e blessing, oce~ms in.

llt~•lt:cl is the name. J\Jonc Ol't th e th rone. Fro nl the bks~ing.

In su·cngth. l•'••·cd is cvcnr Ncshcnmh. f.'rom the blessir1g, every creawre. lt•~•<:c.l is the ~me forC\'Cr and ever. From the blt-ssiug:s, rorevc1· is the Lon.l of the \IOi ,-cr&e, an1En and ::tmen~ hallehU:.th.
n.e

h. 1'oulhucion, and huocnu.u ion in dt~y ~md 1l. igh t fo1· the: snke or orCnte all written therebl. Th us !i.Uc:ceed upon }'OUr path$ 1-~t peosper. I~ it not, ~J~ 4tppoiming ~tn~ngtb lul.d power? El

II"IIIH"'" · 81 js bdow the flOtio». !he l»rd i!l<>hi~k, all (;O Jorth tn 1he clay. ApJ>Oint: the rn<:rt:y 1ord. In n igh t, • ing in prayer tu El. Blessed is the everlasting

!11 til¢ great ~ ingdo m . tlln AHRKO HChll IHOll AJJIH AShR AHlli IHOH O.AI l U I OllHO 111-l til H~t IHI HI HI HI HOTb. ''"' n-cr hL'5tjng name of 1hoc lnth·caR!, r:-emembe.' from gen~ lu K«'l~c-•·ntio•L

IIShKM LO 11 11 fUiiO f UI IIII III IILIIIO Jll HOJI 01111111 H H I OHJ HI-I IH 11-11 HO HBIO Hll H O II·IOH U·IO IIIII I H OH. Blc"etnd "" '' • IHultc, lltu:~ grt:al. Of greacnc:JS, Lhu:s J>lvt'y. Of gl<~r}'• Lhu!l 11H111·11 Of mt~ light then. O f li,p;bt then, Jhus gl't,lllllll'll., Of gr~c. lllel'C}'• t hus POl"'CI.'. or rowe•·. flm~ CX:th~lion. (lf f 1.1011, thu .~; gre;.tl. Q[ g·r·eame.o;,.";., t.hl lS g'l'tiU. CO Ill f>asSiOfl . 01' l{l (1 1~1 t

pa.uion . tbw goodne-ss. Of goodness. thus compas..'liou h\, 1 works. To you, beauty of the glory of tl1c name, gre<•t and >h <•llll I the kingdom ;md the beauty and the \lctat-y :md tl1e spi<'ll!li•l in h colVCI1 ~•ml in Earth. Tile 11111111 ' b r.·om ic Thu.s., th~ IH111!1 g lory in th e uni1t·c rsc. The name of glory forever and (:\·cr. The hig hest blessing is of th e ""'" c. Of 1hc name or spll:llillll the holy name) praise the n:une. The highest name it> c•vm l!\t 1 hlcKo;1ng. In prayer, the name i,; ll~ rhus. The name i.o; hcJt11'tt 11tl mbli~h 1114.:: n:mte fore"er and evt:.r'. EstabJi)h the name. Fl'o m t.ln: name, an:uies [Gedollil IHIIII~tj From tltt: glory of the munc. hew Harne . .Praise the 1Hl1111' Scr:~pllim J>r:lise the name of the l~cs of the mon holy. "llw Aoph:mim is from lhe n ame ofpu rhy. The ruune m:lk.CS you U\11 du: CI'C"dlu rc~. or the name, receive from the: name. The !iCa risc.s up ''"'''"1111·1 All wtwc:s tmd undulations arc ·ti'om the grent name. All above. £ver y habitation ;md dwelling tt~ mbles and shakeS.

I•J•L.'e glory o:>f 1ho: kingdom. Yo n ~'""'"to C\'Cry proc:b tnruion ..od commandment. seek giO<}' in lwlin e<... 'tim 1111 >ion. '~"""' pure uptight. M ercy and tiJIII(J~Jssion are Lo )'OU who nrc p ure aJ1d Ri.st up, f\J U \Vho arc ptLrc. ).(ake prayers :\tld pcd lion ~md

ljiiiL'at•ion before chc thr<>ne of glory. O pen ' " " '"· O:wid lien sen·cs. The jt".Jt£ 1' pr:lye•·· The gate is :ttiMVCI'. The gate :lllillc•·_m ,ndlinfl· "rJu: B:l l~ is wi."idom. Tll<: g~1tC is kn(n'/1edg ..~. JVUC is tit{hlCOUsnc:~s. T~tt: gat~ is co~ passion. The ~;a~ is rev· or hca\'Lil. T he gntc lS blcssmg. 1 he gate Js ~;t,~pJ>Or''llllg and Il l~ wriuen in lhe book, or the living nmion or tltc

ln hCo":;wCn and E~trth, dwe ll with lh~;: Lord [Deric hJ . 01 <><:<,;111 aJ1.ieh]. hd l [Ahacklon] a nd shad ow• I Ill

most. rightCive th:m~:sBMng ami be great of tl1c Ji..,. of goodness for ~•ke of 1he glory of tin: grc-dl name, the power and g lory. I hfl di ..~sioru Me lhc: mighty :1nd the po,verful and rhc strong thp wondrous and the holy 11nd tM secret moQtond is exaltation. Rejoice in jo)fulness uu:rrimcnL Sing aud revlr in nDS\-'\"Cr. Of bc:nuy and righteous!• truth. lie upo·ight 1Uld rejoice of the gr""' glory and mighty 'IIJIII·I , Rise above in wunder. Salvation is in cht: c1 uit:t JCSling ,~, Be in comf.'ort a nd calm , in peace a nd scn;l'~ity. in ~ccurity u ul dcsin.:. M'~'l!ll te,s, in lm;e :._ lt"'r.loonpLion is .lu g rn.r:c and mercy alld beunty. l n the.~ lig ht of dl''lit'c •·cdcmpti
moth]. men a nd bca:st. mountains nn d vallC) S and hllll\, ~rlllt tivr..·s. or fire., hail and snow and 'Vni'H)r of the great. RU ()('hl I angd of fi re and angel of water. Tremble from the name. All Nesheme1h, Ruoch. Chi) I)• 11 Thu> e>~ahli.
r11111hoeo>- Ri:cc up tu doe hcighiS Ill brilliance, holinre., and purity. Of puri~v, migh•y • uco.ogth. ~I<::U p(.)\vt:r. O f th.: majesty o f the k.hl g-clnm, in ~J-•1cndoT and l'h..: Cl'0\'.11 h 1\l;~~ty. 'l'1tc Cl'O\Yrt is 1n o sL ~IoriO \IS. 1t b. vJeasIIU.!tiJ, ltCitJ(:mb c t il b plc;l'!~tnl rmd 1he li(Jloudor o f h. U1e '"'"lnr of ''"' hcr•wr ()("II.

1

13<: adorn ed in shining light. erm-m;tllng n utwa.t'd. lk Ut' d in shining light. Afj ~Jli'e fro m sttll , light illumioaLes. Of mu1 nmjl>Sl)' and glory and strength, hold dominjon and

THIS ) ~ ' Ill 1. )'KM1!1t R.fQ.UI Rl l11.'0 f.~1',i.M.Ictl l <=Pi ll If\ I~ ~

Dc~kc 1hc gJOt')'· MinhLcr from dcsil'cs bd'on-:. Tlwu~ I~

di'OllS p0¥.'CT in the presence o.f the l:jng o( ki1rgs 11f the f\lulih the Cod of Gods [Eiohi Helohiem] ~'"' Lord o f IA>nl. 1.\ollooni Hadonaicm). G·o ni"Qi r Od lr'! bind ing tJ1e kingdon1 . Sur•"t•1 11ttl lu hr:mcllcs. l n lhe Jll"c:'SCIICt:: of .dJiuing light, cover \4o;lh 1'11<"utlm t h ca\'CH in rhc ~plendor. Brilliance comes rrorn the heigh•~ ~. ttu: mouth, burn the oceans. Describe lhe splashing ir1 1h~· liM) of the lklc.~:. 0(' deli'-'C•':mce, apperu- perenniaHy fro m 1ht• 111•1111·11 sion. T remble and fhunes push forth lO d i\:idc all 101'11\C(I, Rq joice by s ingin~ the song. lr. is •·(~quir<:d to njoicc. w, ~~~~~ down in lwnve n. l'ush out ~nd go forth as burning in flnllit!tl tJI llo huppy in the monoing in tranquillity. E•tablislo love of' IIIII O f dc•irc, tl>c pure a rc lil'led over all. Ilc lifte d "I' hig h l\11111 splendor above. Gene ration L~ generation ri~c ovr:•~ t:umHtU pcrcnnjal ir'1 1lu.: ln;jg·ht.s. 0\•t::r the most gloriou" [H'i•iM· ui1 1IUI t

in

~plcuclur.

Dntw ncar Lhc cx;•ha lio n of 1ht: holy. l t. i!!O t:Ontnlont o .til, u, pcc1adcm , hy Ihe good name, hy e"·ery upright pa(h In all \~ lti Pleasu re is lu ::.11 V0.1 ftlc;nt!). J3c pure by counsel. Ry oh c knowh;d~;~e of tbe ages, by nnderse>nding Of til(' .11 lillltl,, j udge all the Nesbemm until e.·cry word. Of j udgme nt I)) o111 word, power Is ln wl~om of cv<:ry mystery. Be skHiful in pullt) filM all holy. T l1c true king. T h e one king of ctcrnallit'c. The kin~ 111 th :md life. T h e kin,:: i3 Cc'(:alO r of every p lague al\cl CI'Cntul' nl t \t t cure. T he l' ing i.s Cl'Cfltor of c\·cry blc$.~ing. Estnbli:;h nil ~u•tll tu TJtc king i:'l pttrc in all works and maintr-.iu~ f•ll c..:rt:ill iun. T ill' kllljj high and lnfi:y. Or nJl lhc: )o,,,. >Hid ;ell mighty powc~r. ih c lduv. ~~ and CK::ah.<:rl f,l\d ~uhlf1 UC. Of h<.m or ' dwell upon 1hr: lofty lhronc. Ri,;c u p h) 111 t,~l ~l.rcngth. honor, and g lor-y. llr\ses O\iCf all. Bind splcndl u tilt I de
1-1~

ttl c.:tn'lccal it. Reign eu::rnully. Kc igo upon lbe l11ronc: flum gt:u · lo gen c:-tarion. king of m o ' t)' and comp;as.\ion foq.ri''CS. Dance i n :1 circle. co honor in ~r)' snng. Honor in C'vtty desire. Rise up in ~ by exah;uion . Beat" an splen dor to exalt in all rhe worttings. o;eo. :UI cre:uiuus. 6e hon t:u <'C•· Be in ;oil the praises (Hco loo,hebechodo 1. lie prais::d ('llocthc1 in every pr:tisc (~lo•]. Be ru·:oi,ed [Tht theqdo•l in all tloe 1·hiogs.11~ grcnl eternally.

BCo" holy tCu·ever and t:\'er.

Ulcl>o·cw: T T RIM lf!OH). Elo him ofl,,•:oel. Ring m -cr all. F.~er­ l,ot'd [Adon.l of nil the wol'l)i by all the •l'irits. I£1C)hinoan
Wurks. The um.:: l Lhcrc be th(~ name lfom Lhc bles~ing fo re"v·er and c~~er, eterM The king prod~tirlls {Hebrew: Tl'RSIO lHOl-1). mohi or 1,. The Lord of Lo rds. Proi>c the Ull'onc of glory. You give and st.teng•h . You dwe ll in sn·cngth and beauty. You are You arc J)O\\le1'. Yo u TC'Illm 'C. You rejoice [Ytrencno,~]. Yo-u (JJ"aised [Yisbl'ne£1uw]. \ b u an: blc:«V]. You si n~. You n•·e d el'i:re. \'ulo loo'c (Hebrew: T l'llSJI). Yo u are th<: Lord .E iohi of lsmd. rhe Seraphi m. \'o u d<:clnre greatness. You m·e (Hc:lwew: :n~U. I HOl-t). Elohi of hn:t'ICI miui;tcl'jng. You cro~o.·n with t'n)wns IMII~o,·i'""' J, Sing U) you the l't CW song .,mel reign forcvet. Hold do.. ove r all kingd() m~.l'hc c.ldf:: •·.s are united forever f\Od e\o'Cf. (llcbrcw: TTRSI 11 lOR) l~lohi of Israel. Of eleven ki1>gs oveo·

1hn m~~u:ricto. Lon 1 of all Lhc: ~rclthings. (l,,cl procbi m~ yon m"l: ~ i,·ar lrourh] . Thu.:~ lte procJaiJns, ~·'Ou and ·w;md er. Ctll o ut t ht: n ame. Hew from Jlamcs of fitc in ch•M:r-1. l*'r om genCt"atio n to gener-a lion i." the ruunc ofNa.'ar. Do tl:ly the guiiLy. TI1c fir'-l 8()(:' fOrth. The sc..-c:ond 1~ OYer w•:ing the :;trenglh. nt-towtc~mbk·\ d ab of1h at. Fro11l ~cing "ttcngth. ab ove tiH't'C' i"' nmtr rt"'l'IHb ling.

------------------· 246

$1.;1'11~

lt.r.UAI. llt.l-11'.1.,\CU: l'llt. BOOK ()I' 'I li B ANCRt. f'....t:zt·\1..

The n:1me of N~tar i.'i ac;. the ruunc: of RclxJ\'. Speak or \'hu t amincs lhcrein. the n.am.c of GOO of 'i2 leiters. Of the IUUIH t Na"ar, 72 lcttc:rs f'i.sc up. Tw<:rHy•sL~ lcUCI'' descend. Twcmy~b. I I the g loe)' of Uohim is the secret « ord . tcrs In ord<.:t' 1l Ot to co.-.st out from the uoiv~::rse, 72 of t he }'(}tUIK ~~H~ 1Mcle kn A'nle ma]. From he re and ltt: llt:cfh rlh )'rJU do n ot hctli11h m~tln over du; \\'Ord. Tlm.o.:, it i~ wrjltcn in the book. To lu!'n a.way is iocot·u.ptttltwu•t blc . You do n ot.. inquire. Cover you f't'O tU above. lJwe:sliwtu ! II which i$ to rCl-'Ca1 r.he knowledge. Do uo t l.•e concerned by 1iltt 1t I O n e by one. turn tho~t whkh c.haugt."'S. Ou uot inquire. n,,,, ril th ree. :'IIOl in the wo li< of lknsloith in two. Not by McrkniMh, lit though it i• in uni ty. but only ,.;>dom. From unde,...~tulltt~ knowledge, be in)tructcd of its first nature. 1'hc JY..unc illuminates Lbc eyes. Un lkn.;mnd what i:~ SJlH~t I+ Lhc b cglnniug . Undersmml (H.,bo·~"" Ill) go<' forth frtotl\ ( brew: IO D Slolli\LBl\1). Cromc up to ( Hebrew: IOD SbBAI.IIM 1111 Co1 ftonh fmm the seven. from Lhc sc:vcn (Hebrew: Sit Ill\~ f l'u on (Hebrew: LMD ShllAl.ll:\1) . Com e top to (Hebrt'WI II Shi.IAChS). l l1is is lacing. Go for tJo frorn (Hebre"~ JOD) . Fmno ( llchrc" : GH Shl\i\1 and l'mm ( Hcbre''" LMR ShRAUlM). Come to (Hcbt'<'l\ 1 ll Shllt\0 15) . Here: is the Shcm Ilemaph or.tSh. (Hebre~>: JlAI AMH AQIIt tl O\ 'cr LhC word of th<.: holy na me. S peak, d esirt! 1.0 establish, to ,.,:,'clll, LO tlcsccnd owd as(:c1t1il the sons rof fmtcl. desigmott 1<0 one LIHtC blc.sings by ;I~ I ;~hove; ;tnd ~ix hdow. AlJ an:: ~ccondlll')' in order of the \ oJI u+k rashilh. D..:::oignatc to i~ blcs.sing io C\o'C I'Y d:ty. Of cb y1 six IM and six is below. Jn lhc houw of rejoicing [llc.:l h Sht:sh o nicml •u·c 0\1'..:1' II\) blessings. All'O, that 1 lo•e you. the tuhx:mcr ll'hodeh]. All wlto tii!Src the ..-C;dom ever y day, rccciYc the book. l'o Ill aht:rcin fi'UJU l-hc bcgimling u ntil 1hc end. When the book 1tt 1111111" the ho~c . do not f3ll 1hel'e in fire. Oo nol perish. l)o 11111 I ~ otroycd. Do nol turn :\\"':.~.)'. You rcgartl l he n :unc oF Ll1u ' oolttl•li•'

,.,r

!\hove.

'l.,clitlou tlmt the drc;,tnl i'l pnwc n . F1·om tltc CXI)(:I'it lH'I1 1 llilllt, the lonottb itt p oorll,r· Dt'IIW ""' hllntl! to tiH' ld t by tit<: Wi\1\lt' llly

lttii•Ct>:e lc:th] . lt i!< written, abo\>: is the J.nnl. Utu>. the d>\c llin,;of utQ
anerC)' and

~how

me lhc truth.

lllclm:w: A\A SSS NT':zCh N'l'•Cl• NT zCh .) Lie Llpon t.hc •ight

n. is good to be o n t he left. See mtd b~ :unm:~cl .

~ 1(:til:ion the
1n purity and httrn Uiry and n!\'tt'e nce. Be rJo1.h cd in lin e n \'C~t­ Be dc;w~d (a"'n l 311 dc-filcrn enr: Pmify tl1c body for three

Oflhe second, third , ;u n1 fou.rth d ar. do not cnt tmtil Lhe fifth ()n the fiftlo night, light the larnp in me house. Lie upon file in the middle of th e house upon
Speak in petition and ma ke ~ n oatb.

111 1\djtlrnrion by the !;h em H em::tphorash, dwell itl Lhc doLrk.m::ss lh11 highest heoven . ~Ou come in tbc n ight, hy C)'t: ;md munt..h hc:\11LcomplCH:!. l)o not come tOnh, bul only iu ltJ\'t::. SJ)Cak the to me. 'T'h;\t is what I see k. F.xl>1ain w m.c l'hc petition. a$ Gabriel e xpla lut!d IAl incrt·asc the d re am of the llharoah. The ar·e u·ue. Thus c:ou•c fvl'l.h in tJ1c night in Ln.llh. 'nnccal me in t>cLition. l'c tition in the n ame of the prince ltoll•ton by the Shcm Hcm:ophorash. D••ell ewer tJte wheel of the lt~oiiJlt s [Lcmcdcnj] urc :1ppoimed by th e n nm~ dh'ided in •nt•ll'•!(t•s. Of tl1c o'Qbc (Hcma 'l<'<.'&. 01' ,_T.ldl, th~ e;trth n·~•otbk>. 111~ p<:Oplc :d is tl>e glory or the Lo rd. If • ndmc the \\'t"dth. lllt:>SA the nmnc (Hclorcw: 01\SitK~ILO). Lbc ac:\iu m tion 0" " me I' Mt"lltrcm hy Iho: otam c. God [tloh i] oC I >r:lcl, God o f Ab.-.. IAll lH;, t'ln tl J ocoh, nyi.IJC IHJ IIlC, Lll<.: M:dnch.!m CiKtl iJiish to pre(llohrow: :\l.II/\ IU\1\ ,)

!!
.SCI'I ll~lt 1\ l!l.l i\l, 111.111 (,1.<\Cif: T I Ct: Uuoa.: nr TI-Ut )\N(;l!.L Kr.f!.l,\1,

Tht! seven Mnlnchll)l ;.trc Michttd. Cabriel, R:t1pl1;.1c.:l, ;\ 1tltl1!tl etzo1ial, Turicf, nnd A"azial. Tlu:y arc 0\!Ef tllc nouoe :nul O\t 1 rl truth of the nome, in mc:r<.-y and compa•••--~on. Of the nnme (Hchn:w: BShKMLO), the adjur:uion '"' 1 111 pc.inc:e Mcta1r0n . Jly 1hc name, 1.he princes are appoin L<.."C.l tt\• 1 '' four kasotU or the )"Car.

In the ftr:st an; Nooial ant! Tzedeqi>l. ln the second ort• '' '"'' and Saomtcl. In the !hit'd an: Zebedial and Semeaial. In rho•(ltllll arc Gabriel a nd 'R;tphac:l. Asheb;ca:eh Heshcron n1lc iu t•\fll\ SOl) of the )'t:at·. Of fhc ueljur~uiou, llw sign or Lhe prince Mctaoxm IIi J~) blc.'i~tl muuc. Fl'o m lh(: blcsdng· of the nam(.~. in d1c ltcl,(ltlll 1 cYery bks~lng.

lkgin hy tlu; mune. T h us tl\e na me is bdOrc otll. ~~1 uhll~l1 noun !! ft)l'cvc;•· and e \.: Ol)[J Rl) Tiu·ho11o .u11i

'""Itt"'

badon and 1hC shad0"' of d eath

n(YI'("

Lhc mounmjn~ ofThurslliSh. 'When man rcmcmbcl'6 t~od Wt'itcs th~ sign, t.hc enemy di~ a n d

magistrate lO\'t.'S you. Re member not to prodairu the ~ign, but luttiY1'1"'n you an: pure from nil dclilcmcnt all who prodailil the sign. 1hose who are not pure \\'ill surel}' Thus the con!ictnltions arc ncCC!isary. O f Chenial and Clu:o.:dial a n d T2cdeqial above, by tbe name r<>to me. Thus the: n ame go~ (orth rrom thr ee saiptun:s. Tr:n·cl come forth to be guid~'
fi'Omt.he nauH;. In Llll' (l101tlo·N

of Ede n, all pious shout too· joy of tin; name. Of all Nt•C•III!fl lhrone of glor)~ Yt'~t• drtrw nc;u 10 ever}' proclanmtion :111~1 11 mandtncnt. S<:f':k 11' ma ke pr:.tye1· iu petition by desire l>cf£Utt1 I ten lhc pc:t.i liwt in cornpmos.inn. Make d esire thaLYQ\.1 crcnu·tl 1•hit Of all dc•itc, let tll
Jlrophcsy ;utd clu IU) I f:tJI,

'TI1e Lord pc:b3t:$ O'V¢1', ~ovc Lhc surface cwcl prodilinl..\, three l. ur rbr= reach the p lace and remain there. Then ro dream. Here lt.u>d.s the ladder. Of d u-cc, here i• the Lord. Stand abo,•e :>nd be 1iio1c:ad as dust of the carlh. llrcal:. foo·r.h. Of three here, we arc tbe 11111ion. IU:cp br all th ot LO go lorth. Speak , these are tbc complete lttipfUrcs. Let there lx facing bel<>w L<> >cc desire. This is the Sbcm llcn.lflJ>hOl':u.h. Remember from dcsitc in tlte bu:4h. 1\ll who rcmcrnl,(~t· Lhc !li~n ovc1· the destrtlctiou [Hcsh ed] lligb t. It i• uvco· extinguishing th e fire and he<>ling disease. and

OHO LU SJT !\aLM .I·IHSh LUi Alv\ ICRJ'l• fl.ZI AU> LAO Hl-1!\> fZl. )lllH H ltt HQ.\1 l AO )([.J £..00 l'HL :-ILK lU MLH ~~~~O · NThH HAA IRTh Sh.-\li Rll t\0~( LKB OShR [J-10

U-ICio KOQ lAND A.'il ChAaM RH:\<1 liZ Ul-IJ:I MIK OOl.IUI SAL AitRI II•ShL MTI·I 0110 DNI HChSh A>MM NNA NITh .IIUI·£ POl NMM [(L J-lllCio )!"r,.R OMil lllll 1\aNO MCI>I l)~lll MNQt\~\to ChilO L~\1-l lllM Hll MOM

loho·c.-; BSh KAl LO.) Bl osscd is the n"'nc of tloe glory oc tlte king· ftJI'\."'o\'C f :tnd C\'Cr.

When puitioni ng to tUI'tl :n~\)' the l~t a f th_e WOI'Jli~m~ n ot m "': but onI)' D it.-k rt.'C"Ivt~ f i'I)JU the motion of tbe -n ()SE of t he ltu ('0 0fl the New Moou, t.tk(• one bt~\7.L-n tr.ty :ll'ld. i;)O;Cfibc the ~li•o•t· u pon t11c u:ty. (llo•bro~v· QS1'11t0N) L ' the ''"'" " of tbc

c:.~sr. forth lO Lbc ltddtil. ~peak
magiS.UC:lt.':.

~ 2:

~

1!- fL

,....

f-f -f

.F.J' ;:-;n rn

n

lJ

0

..J' ..J'

%; 0

-,... 9r r

0...1' .fl..J'

IG 0

,... £

0

,...

-D fi g

:t: :t: ~

~r

0

•

~ -~ ~ l

~f

~ r, ·~

-

·;---... 0 oo.-

-

0

q~ I {

-,...

,... 9 r ,...

~'

f~

r

9

'o

~]

ijh

j ~'It

'~iti \. J~ 1 ~ .g N II

"

n

:t:~r

~a aa o-

-- 0

--

-,... 0

\

F

1:

l

I

~~ .q

r

lt~i

or the

n ai'OC8 of the M:ll:u:hbu,

lind succeed. 'fbeltc :lrt:: Lhc nncoc:~ ot" th e ).blachh n minb1:tring with Dclc..-qi:ll, t11rving ill LhC tbC t,hrt.."C d\\'~llings ._llld holding domiui()n by Omnc~

11r [ire:

Norch, A\royicl, Melckieh, Cho1ial, Chedial. Shclcchial, t lhc;boval, 'fzorial, 6 cm<:kit11, A'aqerial, Se!'eni;tl, Benc::khtl, Thome .. 1l:1t, A'atndial. Thdcmct.cph~ Votecllenial, Arephial, Agt:nial. Mesh.. t~l'ial~ Atoenct;cm•'·o th .

S peak tltus and chu.s c rc:a.Lc. ·n,ey .create ~nd suc
Jllll'i!y. 'Vhcn of d e;;h·c , tlat: hou~ &..~ fiJlccl with ~moke :~..rul fi rc. 'file lhvtu~s d o not consume a:ln)lhjog-. Gather fruit [Pheriyon) ;)u cl plll<.c: upon th1~ CO:l l\ of Hu;. Smoke r~c:' in lhe m idst o F' the hou)e. ncmber the name or Lltt: maw;isl,rat:e md 1b e Mabch im. 1'hc: ,m..,ke ri3CS. Sp e:al:: thu~ (m an llt c oaLh. I ~0\'C the: M~bch\an W~el'tCn lhc fit'C hy t•ltt.• tmflen.t.utd~ fin:. Jh.-elling upon llte tlnc:IOC ttr Ot:c: and min i
•tt..

r

I

by t11c great munc. f .!ipcal d te o:uh. Yuu ~e t.o rise up the g~~·.il n ess. Oo not r.-,ar. Compleoe rhe word. 5<;(' the hou.se fiU ,_;tJ 1 liu· When of dC~ire. the lire all. Speu from the ooth. 1 above 1 11 mo~t po~rful angeL ·v.~Jll extinguish the great fire. J)o n oc SCI \1 o n.c hour m th e house. I n t;ompletion, the fire a bates and is clCth 1 g~u~h~cl quickly in t ht: .ho ur, v;ithout a:~:h und widl.Ottt dcstructi1111, \\·ork 111 purity a nd suc;c::el-"(1. ~h<::«: are th<~ u_hosal, Sepherial, Qc1hcnial. Shc:bcbial, Arcntl y•yent'$~ Tophi.cmos) Phctzcczt:.l, Chcl ~ph ial. Phert~.mrwlU

1

'

Nec hcli;al.

·nlf::fi~ an~ t he )..IaJachim, the mn.'\1, SII'On g (Hegehodcm) aufl mos• powerfuJ [Havoze ricm] . Of power a nd st..cngL11, •·••sh fb i fh from place to pine<:. C"..omc to rna n up on 11u~ e.anh fhr fl·o.-11 IIW h ouse of' 1!1. F IJ• ns o ne houJ' of th e hi rtJ

v•· in order 10

coaue to Sf' l' \'t'

Lh :l Lto p:lS$.

mu !'I!"H

~7 ~

rn:

~Y!f

M'M M' l'l'rtt

ron

il' J'C"

rmt M'

ron

tmH i1' ]'1:11 tmN

1'1'o" lt 1'1' nM M' n';'llt i1' tr:"\lt

ran

ron

ron

,. ron rr ron

Xmf)<~

lW-=®

Figure II. The t:W.m:m on ~ k!ft rncb. from rilht to left: '"The link! lt\ln [refers m the liTJllll image of<~ pen:on u soon ln the: ptJpU of the eye] 1 Ur;hc: ot the l ord," The chai'3Ctl!rs in tho center :~rc llkoly to be ;tn error. and should bo Tau Vau, which U
Tate JOur br.t7.en l.rtty:'\ and inscribe upon f'\e ry on e. On one of ahem, the n x uc:, :mel abe name Ami>",. tuulthc: r~U•l C Plu::scl.cr, and the nome of Ute ~bl:u:hiru minitorering herore. Spe·.t.k co rrcc:dy. l t~rn above the angel o f tllc Hrengch. j.Ou •arc Phcdon i Ben Pheloni· cth. You do not rour"...- in e\o"eTY pJa.-:c. IL d\llelh lh crdu. Fa<:t: )'Our h:c:artwhc n i n the t:h:y. whe n in the cocmtry, tl(he n on the sea, 1~h en ()n ~r.)·l n r't(L . ~,.,·h e n C{tting. 'iYhen drinlting. You f l ~· a:J a bird. Come 10 you n ot by (li·:!lirr.. l•r.'\y to El. Taxn" n<>l i n day ~~nd no t in night. l1bl<.:C In the rou r CJ'.JI' IICrs of lht h o~e. In the bebf"im"'inu; ib IJ1e n~mc of ih I! hnuur tmrlthc glory. Of the oath, above it; A~noda)~ the king of dt! IIIUIU. or (.~·c-r y !,'TOtlp, go go ron la. Do forth 10 g:athcr in groups or diseases. or <'VCI y 1101 <1\SI forth nnd do not fcor. no not be :Ur.lid . You are Pbcloni 1\cn. Phclonict h. hoi only by asS.st;;u·•cc nnd support fi'Orl'l all misfortune: and disli'C!I:J.

H'""l'·

Of a ll wlw fitll upuu l1£Jt'nl anct a ll disease brnthr.r. O f Bcrcrncch AylbcJ'jeen. by cite Hm r ll<.HCIC~ (I( til(: gnrr.~ rMcphcthcchic nJ. Of

hh•o,:chcn.

l•hcthf!th.lcu, Yj(lie hon,

St!gcron.

1\\(;Mi

tht: Lo•·d

and

l'nlighten t.he f:ace of Lhe Lo:nJ abovr.. li'avor Phcst.:phc.~i..~ m. Exr•1L

the f.1.cc of the Lot"d :Jbove. Restore t>C:lCC to ~'O u. O f il.djuration a bove, the king is holy. Of puril)~ destroy a.ucJ divide e.-err man in warmtl> aod coldness. Of~· d eo.;l [Shed) .md demon l~h::•icqf, of every bindin;1: [Ayisor) a nd weight (Qt.'s hie!), of e-.ery •nclranlmc n t [ Cl~<:rcshicn I and cvtT)' > CLi.cd. as thus. In 1h c J>criod of Ni&en. Lht: r~mcs arc Scnml nnd A'anOTaJ aurJ L!c:•1C:Sher ie.sh. T he n:unc of the prince i~~t J\Tor Phcnicl<. Jn the pe riod of T:ununr'-. t.he n.ames 2rc Kcdcnia) and Tr.crl<="" name: of rloe prin<.~ Abc bern. •1i.1l and A'akc11i >l. In the period of ' lish.ri, the u :tmes :.u't' 1\e<:lcqial ~md A!'i~m er.i al ~~~ ~d C:~.t:.1a l. 1'h<: JltiiUC or I he p·r·i uce i" !Lk·bcri)•:•\>"D:r.

·n,.,

In dte rJ<~ri a,I L•f 'l'c:h tt h, tlH: n :,fut::l :tr<' G~'hl'i:-. 1 :mel Avorial :w
~VI

I> Ol' 11 Ui 1\Nfl r.l. R f. 'f.IA L SH •IIIl. llllt:r l, \1, llt'~I...IA\:U : Tur. lhJO

i~ Avori:;,t. Ayc r ito !\Ill ! Con cer ning the pc•·iod~ ilftcrw;u·d . Nisan Rc:rcqial. lcri :ll. Som lal. In Adi r i~ S:om dalp hn11 i..-. Tz.ephial. Shc bct ~ Yirial. Ad ir Is e thlt tl

is. t\seph~ nial. Th Tl1c flts t d~y is Adyal. T ht.: se con d ctay cbial. The nllh d:1y Is 111o" tla)' Is M i)"l . T he J'oom h d;oy is flr.k ~c::vcnth day i• lua cl. V.1'11)'inl. *11w six th day is Hed eria l. ll1c In In In Ill

::nia l. pt.:riod ofT~Jui is Gel i(!tz or a nd HL-"tlcn ot:mi~ll. 1111: JWI'iod of ,.fcb clh is Bcr ezial ::mel Sc;r tlnl. lh t· pcritl() of Nis an i."i Scm inl aJl d A':u a.l and T?:e i'Ctli~l. tilt~ J)Udod or"n,n nn U(. i!! Ncmel1,i lilt:

BOO\< Frw.

- - "'""""'- TH E BOOK OF TH E SI GNS OF THE ZODL<\C [SEPHER HE.NJAZELOT H] 7.0fli lic: is Aries. :md Ov~t\.I'Cr IN TI-n : .\tO~'I'H OF NISAN. the SiRn of tilt! rl~l i• the angel.

ls Lch eda t In A}"C:T, the $igl l is T~u nt.'i. and the an;,reJ

ngel is Phe u ial. (u Sh.4ut, lhc :.ign is Gem ini, a nd l.hc a cJ is Zod al. ln T::unmu1? 1he ~ignis C."l_l'\cer. and rJu: f"•ng s Rer cqiu L Ln Ab, tht.~ ~ign i~ Leo, and the.: ang el i

Ch~ ~ti••l. fn Elul. the .sign is Vh~o. a nd the angel is el is Tzorial. ln l1s hri, chc sign is Libra, :1nd th t: ang the angd is Cab a·h-ll. ln M.arhe~ln'1iet1 . {n Shc:-bcf , c-hc 4ign is Aqmui us, and the ang i.<~ Ro mia l. In Aclir, the sig " is Phc<.:s, und the :,.m gd

the aug cl is A\'O rial. f11 t.he fit'nt d~ly, the f)la_nct is tbe Sun , :wd tm , an d the ;.w gcl is In 1l:tc sec on d d.'ly., the i>la m: t i1 th e Mo. Sc1f1nl. 1he <-mgel iR Jn the th ird d~)'. the p lan et i,; M~\I"S, a nd \'Oyle ro,~c~ I. ry, and I he ln\g cl i:. Jn the fou rth da;~ lltt! J>bu, ct i* Mercu l_eh ehial. illlg<:l is ZiCfO'-':it 1'11 the nJ'dJ tl::a.y. thc p lanCL isJuj»>. H:r, the

f_hc: nng cl is In the sixt h cl:l.r, lf:1c: plnn ct is '\~nus, a nd :\&hc tli:.1l.

:mel d~e ;'H \)d is A:ibC· ln. I he :-.cvcntb (t l);. tl-.: plrm t t iJ s~wrn, rial (o r 'ho •J:l) .

.,, In Ute first se~son, bcglnning with Ni..an, the angel i,, !it·mnl. Tn the )et:o•ul ~ca"ion, bt.-ginoing ,.,ith T:unmuz., the :mgcl;: ~~~··· Nclnt·•:.o~l and "rLL'dcqial. 1n the lhinJ season, bq;inning '"itb Ti~ui, the angcb 11r•· Yiqcmial and Vircmoth. lu tht: fou rth li7C*'Mm, ))Cboinning wid• Tebeth. tbc angcls ~rc llereqial •n
in tht :\Ollth.

the anmlers. A.n)'timc in the ·Jir:&t d:ty. Km

in th(! west. (Hcut·cw: $1\nD) trcatr-' the femal<>< from wat.,,·, ;md tJwy ~t:r\'t: in the north. In the d3)', tht Sun ntlcs. in l.eo . In the d:ny. Venus n.tlcs in Tattrus, and iJ• Libra in tl•c •'iH'"~ In the ll.ay, Mcrcu ry rules in C.:mjni, and in Virgo in the n!ghL in Lhc day und the night, the Moon rules in Cmccr. ln du: d~y. Satu rn nt)cs in f'.apric{)ro, and in Aqu:.rius in lht• I)

Ofd1e sign [Sicmcnl from the twelve hours (Hebrcv:: AB"D ll"l). The~c are Lhc cJ
The morn iu g of the ~ccotHl d:ly.

(Hdm~w: ThMO) cn;tl i.C:'\ the m<\kS from ._,k, and thuy scrvu

(gill.

In the dr~y,.)vpller rules io S:tgittarius, 3tHI in Pisces;,, rl1c nigh I . ln th e day, :\1~)t-,; r•ules in 1h~ horn c.JF Aries. and in the sting :icorplo i 11 the night.

Jn tllC se'-'enth h ou r of du: rir!>.• cl~\.y. In the fifth h onr of the •ccortol rl:t.y. l n th e fi...r ho1.1r of·Uoc third d>y. ) u th e ~cnnd hour Qf the f O\Il'lll tL'l)'. ln the fourth h 01.or t~f tloc fiOh ho\lf' of the >i••h tby. 1

(tt

Of the t.wclv.: •igm of tht 'odiac (Hcb,.ew: TAQJ anrl (H cl>•'tiWI Thli-ID) are male, :111r.l (Hebrew: ShKG) Hud (H ebrew: S/lnO) :ll't'

lCn1alc. "\.'ll1cn a umlc b hotn in the fcm.htine sign of the zudiac, he wlU notllve. Wbc.n :1 fem:tlC is born in the m a..-.culinc sign Qf th e: 1.odi:u:, ,)ht• also ~;n 1101 lh·-c. llu. ~ . . arc the hours Of I he days of t.bc \"CCk when il ill IUiL:\bk- lfl cngnwc tJ1c :tnntk•lh I Qcmip':~yicn] .

Oll Lh~

thh·c' ._hi)'.

An)·timc in tht~ IOurth e cicw:ntlo day. Any time in lhe t""·c lfll t tltl): Nol on tbc thirl.Ccnth day. In the mor nl11g oftlH: fourteen th day. Not ou. the fi fl cc11th d :'!)'. lo th(! .rnorniug of tk1 c.: ~o:ixt.ccn th da)'. In the evening o r the ~cverm.·c::nc h day. No• on the dghl't.-cntll day. Not on t lJc niuc!tn:ntl • day. Not on the twenlietlt d~'Y· l•t th e mc>nting of the twenty-fir,., clay. Any time.: ia1 the l"'-'C;r~tr"'cc.ond d ay: NQLon the Lwcutr·•h ird clity. In O•c morning oCl.l~ t'wc nt)"rourth da.y.

'"'~ J m htu ·rrachcctlk~ J•u:J. ·' '('"'~ .,,w~ s~.wi~lll (Hcv \UX I t\1-\1'-t, 1,$3), t•· tors&.

&b-m;-o

An~· time

in the cwcnly·fiftll dar. No1 on the lwc nl}"!!ixtl~ day.

t-----------~--~

In lhe morning of the l\'•'Cilty-se\-entb d
~--~---!:._ ~

Not o n the

t~nty-ninth

~'Ut

'""'J~

L. ?W.!l\1j~ I

day.

' n oc mMning of the tloil'tieth day.

Thus

irLq;ril~e clu:

mnult:t :u1d spc~k. by the n.(tme (llcbtcw: 01)

\

( tt·

me heowen and E:.trdt [S.hc miya Ovara·a, or sk~· :u1cl g•·ouwl] .:l II. i~ wriuc u. clli~ i$ the amulet of Phcloni Ucn Phclonic th, uud by chc munc o r dlC angel appoinlt.'tl i I) I ht~ hour nr Ihe II:!)'• u l Pl•cloni. O p(:ll the.· h ~;:m't tO tmtkc: clc:~ in.~ ufJu~l.u:~ (T he l.orcl i;'( lti:i :mh ll fiotl]. Write the.: !ligtl Uf}On the Je:we:; of citrus [Terephi AtiH.:t'uJd , Wipe the ~i)(n l11 ~tgcd win!! mul d ..ink in l>uril)'• ThcF>C Arc the luucrs to wriw: Oil T fiA IOD '111 10 JJOTA !\JIJ\ /:\~. Aner\\..drd, in pud1y in r\isauJ spc-.ak over the glass of ;:,gcd \Vhu seven tiroe.A. These are the uarnes: (•jtelhecbial, Rc·ph:tl, A'.uml. Yiho.•, Yiho\\ TC:d ct•hial, \~hoYal• .Mtcr thuo, you drink. Aflef\\':lrd spe:.1t , bdo\'ed is the Lord I Eluhim Aimhath I W tilllCS.

After, cug ravc Lht: 11igu upoo the hack uF tit•·us or :~pp lc . A' yuu cng1'i.'IV'C the circle tUQliOd lhe sign, speak l.:t.':ayna t hree !ltntt11 Then c:on:wrnt: it The !'iign (lml writtc::u W(lrd. After the a<~jut':tti(')n speat., ( a m abO\'e Gdit:c.wr. Jn tlw l,ntl~ [Hcnwgc~h:h l. tl 1c'l'orah (l{:(:t't.<':S of adjuration. I flffi nhov<: Vil•h1!• phl(!h. 11le prinC'.! tlir
1hc Tornh. Opc!tt th<: hc:wl of l'hclooi ncn l?heloniot.h h)' th11 Tor~th. B>· wlsclo m ~llld uutl~t"St~u.dlng. ll)' che: uanu:: (l lc:bt•c·w: Il l IH 11 1) or hoMs. (Hebrew: !l.t\A NS). T;tl:.c ll•c: vi•g in t!)(S [Oic1J.ch 13ctholdt] aftrl h(')il to harcltu ltlf; !hell. Upon t.hc sln;JI, \\'I'He these letters:

Pl PI 00'1, 1'1 Pi lOn, ChiLPI PI lOTh AKOTh 01I L T,.OR 1'1' I TKNTh QDOSh QOOSh AAA ~S.

?wnnm

~--~

~nm1 ·1

. •

Figure 12. The: tran.sliw171don of the Hebrew is as (ollo,\IS: left hand column: AR/MS,AIIRIMS, ARMIMS; ngln h>nd column: IIS/AL,ANSML,ANSIPI!Il, OPThHMt.. OPThCM. Afterward, b)· ohc ll:tmc (Hcbn:\v: OMSPR MSPRA A1ID I'SI'SL), the gre-at teacher l .o\m r.~r Ccctnl]. Open 1ht: ht:u l. D
Concetning ~dl nntllcr.<~: lht:rcin, pmity 4 not the foundation. h i;; req uired to keep the body and heart in purity. Kuahlish heaven and thu~jltdgrnc":'IH. T11kc: fluut (utd lktdty. Lr not bm·lcy, take 1 " he;u; ho•,.·e\.tel' b::u•lt:y i,.; bel-t. l, but oulr in 1lnt=c: ~ J

or

1\chincl the Cl\k<:, make the corresponding fOurth SiJ:n . ll 111 ul ready fOuNidcd. After. make !iL'i. d ril.wings with in I:. Wriu: th<· lh, mmu:s cti)C)''C. F.ve r)' name befo re the strength is written .ulll JXO"t.'n, AOt;r, '~rite~ :tU 1h r ~nnd mum:s on tlte ~de:.: u f 1hc 4.'.t~t B..'lt:e the t:'Lke in the o\·e n. Heat the oven tt.ith wood o r \\'il(l ' lnrt After bal ing, take a glass of red \\-inc :tn d 13ke eigh t m yr•le h::nt't

Ju.sc:.ribc the eight tKltnCS w_t'illen above on the fou rth.. \\'rite t'VC'I ~ nnmc nbovc. Or·nw o ne alo ne nnd ,..,ip<: with red o,~·inc. 1\lso pl.111 above in IJ"'c gins' of wine. Uo n ot drink until speaking thi.'l t'lt'~l'll timc::s: Ada Ocr l'ht:piHl Rc p ltt:J'(:fu B·<:r PhcpJ1a Rcmi llc t' Plwphll Vildes h 'Rt!l~ J>l·u;p ha So rcch cb Ocr Pht:ph :• Dcrov 'Bc! l' l''lu:pltll Chcm:\ 1\ cr Phe ph:l Achi Ber Phepha Nech~mt":u Jkr Phcp lt:t Mttd L'\e1· Phephu.4 Blc11scd are rou the Lord, to read\ 1hc law [ Bcl'lfl Athc h H' lom cdcroi Chocqick]. Of Nt~ph<,:rJII. I ivc.~ acldn c~~ AcUurttlio u ~cho"t is Ihe kc::y. Of tht.: prl oct·: ()f .Shc:kic1ch. Ih e l't.•Ctl ish 1urn ;,tway thl! he:-uL from me. CaSL out to li\:t u p L'lH lhc 11111\ 111 tain rroriy"' <.>r .,;;~h.:j. R~ up by 1he rr.uue. (Hebre,v: Sh~11t'l l u'\ QD!Sh'llli\ Al.l:-1 ARIMS J\llfUMS AR.\fD fS ASIAL ANSJAJ . AN

SIPIAL Ol•fhQ,IAJ.. OPThOu\.} ~3h obtnins fiwor in the cycJ of 1he Lord. Spent in tCSt.imuu) 3ix li fnc.,. Aflcr dlU"- t~at lhou the cake. 1l1c :unukc is good an d pro~;o>t:n. l 'ut to llighL1hc r.vil eye by 1l1t SJ) hil or kuowlcflgt:. or gr:ace. lal:e hold of the :iWoinlcd ove1· l h <~ pc_ ;nul tilt• r ou h C'Ih(: o angel The ed. ·~ni r:.J T;uunut'J,. Tht• l)••in c~: is Avo sign of the zodJ:1c. In £he name of lllc l..orcJ Jt.luhi u f' 1!-r:lt'l, IIH• Cherubim dwell. I.l is gnml, the sli.'Ong and ll1e glory. (llcbrcw: ll 101 1) is the name of tl1c hosts. By the name l:Johl, (X'unpaision. A)' 1hc name Adia;eron E)ohi Rot>ha. \\'Orthy ot ull '1AIM ltR l'PA Rl'll\1 llR 1"1'*1\

~II

UU PI' A IKISh Ul. 1"1"- SOKOl\ M 1'1...A OIH I

RR. VPA Olhh\ 1\R t•1•1\ ;\Chi UR rrA NChM:-.: UR PI"A 1.1RI DR 1-r:\.

l.:xd o·w. AhOlr' j,_ aile ill nc: rmo q fJ:U't I niurckJ . Hy IJJ4' IIUIHft (Hebrew: DiOH), succeed in " 'riUng. Of the arnul~ "Write in the tt:un<: or Phcloni U.e u Ptwlonicth . Keep all 2-18 mighty one• 1,\ )'ibcricm) therein_ T•ke ho ld of Lhc edge of tlle sword Be •idcd a nd ]N'O


group~

the cre:uures, :IS \.,hen OYer the lion !lll3C&:.s. Of the o ath, I, Phcloni. lkn Phcloni, in rh e na me of Avoricdon and Ade l'iemn . Aete i!\ :.motht:l' :u1ntlct: Art.-giaJ. Sc:rcgia l. ~et.kg i a.l, :\d•c nal, 'rzemeLhienial, A 'nmctlumi:al, S h c mt:na.L, \'ivochel:., \:i.vo lx-1~, \:ivobcb. 1\z. !loY, Gch , ,\b cri<~l, Bcrcki•l.• Gclalek, Deleqial, Horc· d:l), OV<1laria.l . ?.t~r(:•(iAl . ~llr:ui n.l . Tr.hmial. YiJto,·aJ. Rcrob itll~ ~fch e · mcnh1l 1 L(!Che lif)l, Nna'i:.ll , Sm·ia l, A' at.c.:ri;tl.. J'hc nial, T;o.e:pl•dn•l , Q.~thenial, R:t'3s hlal, Shephe•·j"-'J, ')litt toqht1, A.YCni;;al, Rc- ptt:·al , M'i cphal , .A thcm1l, Sc:I1<:!\Cnc h , Q._eueqenetha, Mova'aq~J, , Meltc•hcphi:..l . ""scn cd crial, Voq
Of'Tb ZAJ B'O•.'\ IU
'"'""of

Of pt·ophed es, il is written in the Talmud or.Jr.-ru~alfm . 01' 111, comp lete T:thnud omd ~Iidr..•sh and a.dditio ra~ and huok11 11111l

·n

r.cn 1lls. rhe fiL.OCI~ts o f lltc Tu r.th aud p rofoun d sectc:Lll. of 1ltc ~hilt Ji\·c in I he heart •t 'i flowing roun tain:s.. (1-l<:brcw: 1101 1.) Of lmO\\i t:dgc iUld wi> "' rhc -M.ulntn and every word of the Torah. Keep the COIIUIIIIIHI mcn t~. Ocllvcr nn d :save and bring forth from t"\'el)' kind of :torrN )' From binding and trom cvt"Y kind of xttisf(wtune, an ti C\'C1y ~IIII I of punishment ..Fro m t.hc t..- dgc of tbc sword and frnm evil 111~~~~ from the to ngue of the wicked a nd ft'o an the Lnrd ofjudgmcHI I! is ditlic uiL Lo LIIHIC.r'St:md the covenant. Understand chc r(• ~~ llfl! cov<:n:lnt o f all c:srablished above. Of wir.l:.cclnt.:s~, u n rl<~rsr:mcl hy rh e works. U udcr·s•mul hy 1tu tlJOugh II' of rl 1c Stlltrhu:d anfl humble. f~1llen and weary, mrc;rlltl n\~11 and s haken :md brokeu. Oo UOI rj:sc up in .SI,n:n~rtll. All j~ rhnn p! cjtion ofwicktthlc!\15. Cu tnpk lc tJ u~ dc::si1'C ofwickcdnC\.1, ()J'(Idh[ mi~fOriUilC a.n.d Utllit l ll l ll from e vil men and f:rom oc..:ond death, from C\'cr y ltin d ol' ovll 1111 lure, and from wicked d L'ICasc. 111c he art of tbc good prc•·ail• C11t 1

the heart of t.hc wickc
PSfhM PSPSJ:M ODIONSIM')r. hit·'·' .1111i

k<:ep. The Lo•YI enlightens. Face above c-md find fa,·or. The l.onlahll~t UJ). Face:: nDo,•c end gh-c you peace. LiSic n and dwell in Israel. In secret, lhc l.(ml of tho highc"' 111 ' 'ors you. Be protected by the Lord Sh:Wdai. Dwell lUlitcd :uul 111 lo\'c, you opc11k of' the Lord . SbcUet me Elohiek :md lo r! If)• ""· lit EJohi, scc.u re in tJ1c hciltt AJl t herein Ncphesh . All J,.ri\'C mwll Breathe tl1c '''or(ls. CaLhe-r tJ1em from the word breathing. J, by 1h c power, oomm:md tO ~lish rhe day to )'tlll aiJCl\~ mul bt:·lo~. Rt:};:-.NI it• the hean and repear. fi nd refuge fmm II)L' tnltl 5Th~

"'"-nc: or -4!! tc:ltcr!l. Sec l hldncnbt-rg. ~ Mtl(;it 410 SliJ.mlt,.__, fl· U·1.

Ctfhc: n.1me u(U lcuer' &:c 1\-.tchu:nbt•g,,fr'...,.,rb Mu~o;r

•••tl SltfJ#'rJ/ItiWJ. r•· V9,

\-
il"'"""·

""rd

myriad bouces from the rigttt side,

"Pc:"

in •he h..::tt't.

or the

d1c d l•mo r1s [):Jcl l(."
dM!Jling. Dfh!e

OU [

"""Y

(Heb rew: OALHA LUJA AaCLA). lu dxc d csigno•tcd time . d1nw lll:l1i'. (Hebrew: Al iA A'l. 110 GI-l TJ1'f'ht\ ,\ !GINO.\ lllc.scd arc yon, Lo1·d o f th ~ Shield v flla"id [ ~i egen Dod). (1-lehrew: MTzMTziTh NA:IROI.~O N MTTRON.) Here is ano ther runulcl. 1t is of Lhe Ruoch of man. Raise up :md ll~"e great ,!,."l•cccss. (1-ftbrtw: 1\.b.~ li) is written upon rhe shell and lmpeodc..-d by •he lt;(l !dd t:. This t~ \\•riuc:n and b e p ·ou..-aed o n 1hc IUih . 6e g uidr::d hy lht• W(IJ'd o r U'Uih. o r riglueou.~ nalion!C, lh c 1hmh t'C\etls th e kno"1cdge of the light side.

NNMKR TNP BKit GG M~ll OUlJ TZHSN TIM ChO Slm ASi JI(Jl;l} AI~\HB.

Let there be desire o f tl•c Lord Elohi of [SJ-:lel. Com m>ntl 1ht' , •n:~cl. Come forth to
sclch. lt is tri<·d and proven to kcc]> the "1\'0JUau s.afe. Gh·(; bil•th 1.0 the illlll.ll11, Ke<'p [ron-. s.orecrr ond h om U1e evil C;')'e. In tlae hours nf the , d o IU)l bokl domin ion. In birth, lurn aw:ty &om mi!i'on une bad CTCUI:s, Of the song of Jtm':~lolhL tlte n ames go forth . th e song uf d•\(fC't'>, 1111.,., 1alie lhc ere. ( He'br-. Al. R"Th " "'' " l Of th e n :111\C ( I h •t Jtt'W! fl()fllf , ' f'C'.tl. of pra:isf:s.

Ser"e d ~<: whed (fh'a)•igoll. OJ oloc hn.tgc l11 tlotl rlro•i(' 1111 lilt• ri~t, lisu:tl to peopl e: join t(.gel bCt: l..ct then· hC' plt·-.t'tln e on Ih e

page 3 l<4 7 Of the n ."lo ntl Jide, an~~ the l.mtl. 1\lnd in the day. Co fo rth frolll the oong four oin""'- (Bcloro·w: III"Q) in the day. Of mis{ortnne, tx:Ut ho)incs~ in ~q-e:ngth . Odh•c•· and tidl. We es· (o'lhlistt to ~nilll (1-l chocw: l[l"Q) o f the three n ames (I-J¢brcw: A.DN.I HOlH :\ l H I-1) Jninc
fl.l!ur'e I l The cNrneteN in che uppCI" rl"'c. sution tr~nsbtc 3S "s~cc
David Is Shndd:.i, "the Almighty,.. :mod\cr Mmo of Cod.

Thus (Hebrew: S"'Th). The eye sees from wb~rt·. (Hchu·\~l Q"L,) The Lord guides over. (Hebrew: .Aa"n Q "L) and aho (II•• brm<: S'Th). Sec from where comes (liebrew: ADNI HOIH). Jnlu tc>gclller to support the n :u:ion. The Lord creates. (Hebrew: S"l h AUK!). H eaven and .Eani1. (H ebrew: S'Th Q"L.) Oe> not Oce from here. ( H ebrew: R'Th HOIH.) Sp¢.1k of Alcp hl (Aicphicn.(. The highest man is lhc ••iglu. hand. Of lhe d ay, tim I' Yods I Yodicn l . Ft·om flH~ name of 72, complete compas,~;ilnt 1 Awaken compassion in the highest mnu. {HciJr(;w: HOll·l.) . .Spt•j!J. or Alephs. Of the names, do no 1 lom cm. (Hcb~cw: R'T h HO III), Spcuk of Alephs. Also of every letter nl't.cr the name ( H d l l'bli>h the n ame. You

P'"'·

OI

pas~iug (H cbo-cw:

tn"Ql.

Pass (Hcbrc"" A11'll

RI" '). or the 72 names of2161cncl':l (l lcb
or Ihe

rmm c of 72. as rnul't d 011 flttg'('~ 2·1 [of chc H e ht' (:W l cXt I. .'St::rvc: l,wu t"tf Ihe !\ca·iptnl'c . 11c bk~~cd hy 1.hc 1mmcs fOund on p:I,K~t +2 [or 1hc lld m.:w tc xl], Scrn t llvo,

The J'lfl1YH~5 going _forcl1 from L])e oc:ripmre :m~ ve ry good. Kcc.p safe . oo • being bouud by sorcery. ).'iere by C~:u1-au"ia, complcu:: tlu:. name ITom tflc n3me of T.l. .-\U sorceries lU"e not ah.lc lO work (H<..'b rcw: Aa"ll complete• i!l. O f the n:une o f72, k<-'<.1> from all powers of c>il [Qiiphothf. Ha.., kn0\>1edge of it. (H cbre"" OA"K) . Sah o f lhc name befe>rc th e power. Blc>se
(Hc:IJ.-cw: O"H.) of the three le tter~ o f the rHul\C is in the pr·escnc.(! o f rhc: pow<: r l lkpheni A':t11.emov] . J oseph, lJw !i-011 of f.phraim. r aiM;I' the eye to the }'Oung sons. Raise the \\'all in th~ name u f (Hch rcw: IO' D H"H 0"0 H"H ~O"K OSb"R Nl"Th NISh"L NM"M Rll"Aa). 1l>e>c narn~• "'"' '""Y goocLto the evil eye. Co forth fTom the .')(l'ipturcs. Of the son of Eplu-aim, sec 111e Lord [Rayich]. Of tho: wot'd (Hcbr<.w: AaShL), undcnt or
l'o\lows.9 'ilJne 1-ettCI'J HN"t. lrrlJ•'C~ Ill.*d llN(', w hich wmlld 111!11 c·(•Jit.~tttl 1.1:> tit< ~:mgt: iu l)I1S b .'):",.k. All>(l, It It' IJ·~l' muubr:r~ t:itt.- d rdct· tO d •e
pttbllJI.'KI:~•'] '!"'1~ p.:~_:.v; ~t<: 1907). I•· Hi4. 11te clpt.ic:loll uu det' dl< di' J;rl!C tewh. -ofod.:ffio.:dllt.~: fn dWdbinh., 101l e dx theft .C a l;:lWt)c. Prq~ It bj• vri:l•( ~ lll•tf' b' tiL--: :u ru (llcb
111l1.U d ~mn'l i ~ :~loC.'

F~ l'"rtu,

~,G

. SU1Jta. Rr.7J.Ar. llr.Mhl.\CII; Tm: lloo£. or 'fUR A.~CtL ltnr.u.

MK ~"J

-.:nc DVM 'r.l1

-rro

~

wp 'l'i' 1:11:':1 tl!l

pill

pm

~

r 0

E .,...

!rlh.T he Hebr~:w OU'lllllt Fi:urc 1...This tllisman protcc:u women from a difficult thildb upp
1:

f.

::tE

'1' 111' l}unn 1111 ~Ill{

T h e n:wtt;s above ll•c di:.•gram {figurOMit\ 1, SNl AL T IIRII\L 1,\aZQIAL N!Uil S)o.IKIAL AalNAL T hSIIttll RNAI. T·1 .0RITI I'SISIH AaODL.U. M~£KIA MChNIH QNONII I IROAL TTDOSIH ChONIAL ZIOUAL OA.'lDIAL DNIAL CU IJ\1 , BIUAL AHNIA L. The caption underneath the diagraon r<:rot by the name to form. uy 1.h<: t.hll'd name, send fOrth the 1\.·l alachim. F()l' rl'l by the 1>ath. Or t.hc tU lH~l l o f rJle sho•·c or Lhc sea. m.-kc the oath to them in tht' plncc. Find Lhc..: llfUIICS ;m; 11(.11 u[ Ufl l: puwer, and not o ne from I he: IIO~I ~ :11111 rnini!Orers, a n fl nn1 or all wht• r.lwdJ. Of tlJ(;' munes, lht>rcfoi'C: II) the name$. and th e seals written here, I make the oath. )'our hOIOifl and minhncra do n ot strengthen. You gi\oe birth. Phclon ict h lku Phclonicth. Aflcr t.hc hirth. not in day and no1 in night, not h)· C"dling :mel not b)· drinking, noL by head and noL by t~a11, a uri 11111 by 248 migh
and

~ lt Hi\

c)l 1111,

7,(11~1 A •,

!.• U

A cre is ;an r.r;hc::r a.nau Ic.• t o J' love {Ht;m"C 16) . II i~ wri 1ten of \'.-Ute•· lilies :md s:rlf1o n. au d ~·d 1h the h ra.r.cn writin g tool. "·r ite upon Ihe pref"lred >.h e'l L Jn the name of Phdo ni lkn Phe.looiet11, let there l~ hitttling o( the bean. OJ Pheloni Bc:n Ptu:lonk:th, to ((n."e.. Of l"hcloni Ocn l'helonicth, "'"""' of desire . Oc$i<'e from power o! •l•e song a nd power of the Totcpheth. \ou arc blessed of Neph esh of lhe l.01d Eloh i. ''' great ~plendor o:md glory, the -v'cS-Lme.nts co\·er 'vhl• light. Peace c::.Xlc;H•b 1.0 hctwcn. Tlu.; vdl cool3 in the highest sea. ln the:

pl"tcC nf wi_n d.

da rlnc,\.~,

1hc

hor.'lt~ rnan

tra,·cls upon t.hc wings of l.he

Make Lhe ,,n,;d 0\'CI' ~p ldts LluH J:n inistcr flmm!$ of lire. 'The fout~datjon i~ of E.an:h ..1\hov~ is t he dNclJing of tht· Lvrd. fl. i)O not to'faH [·(never· and ever. O rThehom, the vestment co,•en: the Jnoura-

tains. T he sea stand~ fro m the cur.o1c. Flee fron1 llle sound of. Lhu ll · d er. Quick!}· rise up the mountains and d escend into valleys, Of lite founr.J:.u ir)lt , fu ~u •·c; ll•e limi1~. Do not pass 0\'CI'. Do not inhabit the e~ nh. In the plate, put forth fro m flowing rivers between moumain s. .Juurnr.y au.llltinl . Oo not 1h'C in lhC! tJwelling. Quench the thirst In th~ arid \>\o'ikternes.s. Fly aJ:w)\:e 1h e heavens lo dwcU. Be refreshed from t.he highest 1noumains to the wildc r·nex~

mini:~tc~.

Ht:n:: i,; a u utlu:r :.•mulct. It t!sl:thli...:hes lo ve hctwc..wn man :11111

wife. or bctw<:e•, l'n:ln and fcm<.llc C<)Ol.p~uJjon. O f love, )'Oil :.l n: tl111 l.o•'d t;lohiCI Ju~lc• ni Ut'll Phdoui{·th. (Hcbtew: K"P) establishes lo\te. These are t he n:mlt'..ll ••I the most h oly nngcl ~ppo inted over love. {Hebrew: J'l'h T>.l Mi\ ThA HOIII 1{1 IliA ShU' KSbSbL\ f'SbLK ll'hQ)..) You no·c ohu af)gd of' love. F.'taltli:fh lv-v--e. Declou-c lo u n dersland. (llclut•w; PB"P). In •heu,. 1 h~re is •'or h:urc:d, .-n d not ~mgcr, :md 110 1 qu.u rcling, and not c\li1 \~ O I'd s and v.ick<'d hearts; bu t on!)' peace i n lht• h eart. ·n te hCt\1, is good. Of love. d<.'Ciarc fro m this time ;uu l hu <.."\'C r and ever, amen. Lei lh ~n: be the image.

A'ore t 4-.Tne iet£fr'S ·n lh$ t'iai.J"C dhqamls

ro--r.· 'Goo~ ·n; s

;!J10 fC p r~ I• Go:ld;;r;eln"t

/e •l<~ l'cllllre ..J L•~·P&~ 30.

The earth is enriched ,.,ith plant gro,-;th to sut>pon l11C b t.::J!'\t.'i, T h(: gTilSS serves man. Go fOrth b~· chc wannth from the ~:ardt or wi.oc. man rejoice~ in dlt heart. The surl;tee of dtc~ et.1nh her:c.Hnt' ' ftnilc. \.Yarm d1t: hean. of rn.::t.•t. Support the uee of the Lord. 0 1 wh il.e cedat', csmblisb the name. Return to the ne~t of th<:: stork hl lhc fir tree. In the l touse of the heights [ Bithch Hcricml 1nouu~ rain go~lts [Liy.t 'a 'iem) hide in the she lter of •·ocks. .\·lake t.h.e Moon of the li.xed time of th e .S11n . Know lO co111t' tor.t h. Bcscigc the d•,rkncss. Let then~ be night cbcrdn. All llrtJ mm·c..... u ntil the liL)IU roar mad g rowl, re,_~oding and learing '"'f'a r1, Seck food from 1~1. TI1.c Sun rises. Gather to the dwelling& to lit! down. 1\hn g(.~S forth to wo,·.k aoU works until e\--c.o iog. How rnally vtorks of the t.ord are complete by the wisdom created to fill Lht• Earth with weallll. llH~ sea is great and wide. '1'hcrc arc c~r<:<;phag lhings wi Lhout numbc1', fl·o.rn the :;mnllest crcanwe to the grcat~:st. There are ho:u.,

to j ourney Leviathan. Farm dmu:Js therein. Complete by f>roviding grains. Yot.1 g·ive food in the how·. Give H• g~tbcr and fill the OJ>en hand. It is p;ood to hide Lhe face as thu wind,; inc•·case. Of toil, t he dust returns. Send fo.rtiA Ruoch to en• rich and restore the surface of the earth . Let the re be: glory o f tlw Lord forever. Rc:;ioicc by the work~ of the; Lord. The (~arth £remhlt:~ and the •r•ounmins shale.

TE!.SH~T9C7/4

The [.(>r'cl kcq>S in life. Sjtm the ctu·ch . Nephcslt. Ji:o;t:s up. Praise lht: lJ:Ju L Uere i$ another amulet (liJ.,rt.1r<: 17) o·l EfJ:u:e aud mc•'c;y wTiLtcn upon the ptcpar<~d turtle shell. rn llle uar.l•e o r gmcc :md mei'C)' (Hcbrcvr.li·JOH), let tl1erc be m~rcy ;,, <1<~ world. (Hebrew: IHOH

Aal PTI.)

~ · lncn::a~r. lbt~ rightcousnt'"o':S <>f Lite n atiot'l, Spc:tk, of the Lord

w inc.-e:L..;e and :ioend me•·c.,· a.hovc. Cive yota grac<: in the. eyes of all · visions. l n che name of ~(i duel, Gabriel, Raphael, Avorial, Kcbc•hial. Ul lH IH 1H lH lH lH IH AH!H ;\HH AHH .'I.Hf-1 AHH IHO !NO H·IO IHO a-10 IHO IHO IHO 11-l.

Here is :mother am ulet (figure :18) . Do not hold dominion bv men ''-'.ith w~1pons [Kcli Zicn]. Jt i~ written upon the prepared sbeu of a turde cUld s~•spended by th e ntck ·\\'ith these mos< holy names:

.

AaThRIAL ORIAL HORRIAl. HMRRTAL SltOlllU.AL S hOBRJ\L 1\aOJmi!\L ShORIAI.. ~fiKAL GBRlAI.. HGRI;\L H CDH l\L SI>OJliUAL TzllChR AThNIQ TzORTQ ANQJ'h M PSTh M PS!•Sl M l>IONSIM LISh (JAaTh KQO IThl TI£0H i\JJC !Tii l< Q)!ll.• ShTN NCO IKSh 1nR T2ThG ChQI! TNAa IGL rzQ SbQOTzfJ'h QB'fzQI\L AHMNO I'IAl. OMSThrH l·URShThL'\L fl'v\NH l'IH AL-\a.H Al\G !ThiN 1\V\:oH Aal-1 1\oH AaZOlt LPLO Nl UN PLON!Tl>

i' X~J-tt< UX~)<: H4~

<:x~*t-r2~l<<~J:t: l~~IX Fieure 17. Mgellc scriJH.llu~se symbolt :arc r
Fl,uro 18. AnJ!• l c u :rifl- T honu $)'ltlbols h:wc b at!n rtlprochx~ h Tra7-c:nbet~·:. Jewish mCfjc <1.114 J vperll.l(l()f,, pnsn 1•11 . :..s WU11ns,m odlt!r c.c~.

She'.dnah. 1lno uglo Ac- Tbt,th T l t<' nnntc .She-

hesltei
or

~ uvcr UOSII.::'l.

wbd ttnl ruul undCf:$1attdin~, Ruoch or kn0\,•1TI:tc Ru()(h cdge and in relligc••c:c:. JU ,cxil o r craftinc::~:; and scaCilCC. Ruoch of rbe m~'Steq' a£ the: clc.::lh•etnncc of th( Lord. B.tao
Thus thvd l iu the Shckinah o:t' wiMlom omc.l understandIng: Ruoc-;h or ~OU II~Cl and strength iHld LbQug ht.". Ruoch o f knmvledgc ;md \\lis
~lo him.

I?Il

"

Q;ThlAL II'). The great p rince is appointed OYt:r lhe treasun.-d wisdom of the: Tnmh nnd twcr all keys of wisdom. Teach Mo""-' the Torah. Of .,;.c~ om and knowledge, thus to

upen. I am O:wid Dtn Zdr•tch. Of the g;ttc ofwhdom :tnd the gate

Figure 19. Ang91Jc scdpt. Those symbol$: CU'O also publis.hed in Trnchtcnbc1'd~ }ew~lo Motlc and Sup•1$1ilion, p>gc 111 .

It is !!pOkcn of 1\isdom, li>·e for ·"'"'" J>t:riods. Drink a gla" o1 rum [ Kooiya Rcmi)'>l] every cL>y r, •. 40 days. Uroler~t>ud the divioll' word lht.ll wa:s given to Moses flYinl I.he;: mid~•- uf the bu~h. T he undC:I'~ttwding of the l\'isclt)lll i:~ fnJrn 1.he m id:'lt nf '"'' knowledge. Jnwlligcncc is from the mirlsl uf the t hougfus. lu1dli• gencc is 1'1'o m th e rnidst of all goodnc.l!.~ nnrJ fltJnc~ty. from tlu: rni hial, prince or the bJm.iedgc. Through Kcthcthial. 1>riu ce of the underst.andlug. Through A'nrerninl, prin<:c of cn.tftincss. Througlt Yiho\':tl, pr·i nee of tc:uimony. Th•·ou~h Nc h cnal.. prince: of th e rldh·· cnmcc nr I h e J..QI'd, T hi'O\I)t'h Jtclu~l. rwiucc o F lhe l'fi)'~IC:I'Y o f 1111'

or

()(' undersra.ncling . l>y t he n>mc (Hebrew: AHO AC!JQ:;h IC hOSh li·JOH IHO !1'1 fJH HOl-1 HH HOH JHO! HOH HH IH OH AH fi-IO.AH 11'1 OH OAA AN~1 ~LI-1) . Do not rc, r:\flk(! d esire. Uo llOL forsaJw lear ning. Spe
hcan. The Lord m•~we•:~~ ill language. Of I I. cnst ou\. from befot't!. TI1e holy sp iril or tl is rccci''Cd frorn me. The Lord comm~nd~ to ca.'li.t lho amulet out <1 f gold. L)cljvcr to r.hc pure hci\rt.. Creale! to me Elohlm tm(l Ruoc:h it cl.tabli~hed. l'<:storcd within. EJohim give~ anc language to und erstand the l<.nov.'lcdge. ) ·Qu Hl\,t; tl•e worcl u' aw.u,ke n cvcf")· mortling. My c:u· hc~liS Lh<: tea(.bing. l'lic Lord Elohittt opcn5 111)' car. Jam noLdi.so bcdi cnt.. ..-\ fter! do J)Ot t c movo Ruvd '· The: ~,·onl of Lhe l o rd is in m e. Rule Ol'cr Jan.guage und spt-.a k. tlmli. Let: lhr:re he d coirc from. bdore the Lord Elobl <>f Abnham, l..lotC. ~ncllsracl ()rocn the hl roo'«:tk< :Lil that i' lc,trncd. Wha t is co n ul1toilld(·~ I IO ll.:i.•tJ•? fol f~>IH .~e l'\'ii1H"1 10..\fJ) ::.U d~v;. l)o ItO I

10 rq}oa;

Ill<' W'ortl (){' tiH' 't'-.~rl\1 I rtJ.I'~:v~~~ ·, ~11-H"Il.

M~t::e m rol~l In

the e\'cning. (Hebrew: R,.Ch ) i~ in Siv(111 . Wt ht•

th e dh..inC SCrip ture:&upon an Cg)j. Knead the yOlk \V"ith sn od hoUI1Y Consume !he word from :\11 nesb. You C>l UIC food.

NSLM.) 11 1'hat.i>

(Hebrew: 0 10 (Hcbr.:.'" 0 '10 NS'IM). Of two n:'&' Ill' :-.!Sl M] , create Gabriel ._, (l·lchrcw: 010). Of th e :tppea.r.ancc (J-!ltt'et:LOphien) and the io tt;r pn.."l;ttion uf IIU !Jags. create C3brlel of che I(T:l<:e of Miesbal [Hebrew: :I>IIShAI.) ,II Or support, d\c cold is before. Be '"11nn from Ulc in,idc. Tlw1 ~ is inlcrprc1a !Jon O\o"Ct rhc holr. Blessed is it. (H<:Un:w: A-/. R"'O G"'l-l.) ()fri\•e s.e.""tls or God, divide LIU' lcll(ll l + Strip ~~w~~>' thC pl:'lill me:mit)g [ l:'eshet Piesec.h]. C reate lhc two Hlt~"+ (H<:brcw: t\,./ , w·o G"H .) E."\lab lish th e letters of 1hc nmu c of ~U

kll. ( l h:l,.cw: ANQ'rh:\1 I' SThM l' SPSJM OJONS.IM UG IM' AD"JRIRON ll·IOH AI.Hl. ) Of 1hc hoSis, the Che rubim d well. ll1"'" completes c:h c nurnc of 22 l4;tccrs.

You make dwng~ co CJlg•·:tve r.he name of 12. (Htthl't1\¥ ABGIThKl i> divided. (Hebrew: 1\1\Gi\) is broken down. (Hch•'I•W ABCA) i~ ~ho\lt: lh] >llld fauh [Mclc~icnj hclorc the Lord.

f'"""

The bc:n.uy u f the I.Jow or 11te L()tcl i~ in rhe sec rcl

pa. t" 111' 11!1

on e ne w J;mgu :•ge coming ro rth [\'ikc .!:h Hc na h D:., qoshi LJd1 u,, mcbosha Lcchctlllcter l..cshon Uo•-a]. T he fir
tu

I!XJ\llUd 1he hm glm~JC. ( H ch n :\;.•: TN'•..!\a.) 'l11 nl'l llu• lwy•

or power. (l·le bre-v: IG"L). Thus lh~ booL of (>OWCT'. (Hc lu cw: 1'/,'(l Kl'Z"Q.l Lear n of the snow. {Hebrew: PZMQ'I '"'11~ a.l'(llht nn~l lcaen o( th~

~l tQ"O.)

11<1111

n:unc uf22 kucrs. IITiti' tr.. JSI:UC":\. "'\Vhn U will.!!. GtxJ. U?" h i..-1; ill.w lht: llOIUIC of-...,-cJ"..l JM'11J'lolol•, ~~· W>ly :11
the htll'(k n_ R"'• l'rom 1hc place. (Hd1tt:w. T7rl h.) C
(Heb rew: AI>CIThK) is the secret in nece..,ary to journey. T;ak~ fl iglu ;uu~ l:dk c refug e: in tl u~ city. T ln:n:: is rlu e,..j) Oul~ si~e

the p:.u.t\n·e. It is wtitkn of the :1h clLcr of' the city, o f 48 citjc s ncn1·by. Youl' pasl.un:s U!i--sc.si•.m <.lf Lhc .,;itks, givcu bl.<:frwe. Aften ..·arcl, refhtc•! l~om one mUc in the midt~t ot', nnc.l nol be slain. {Heb re w: S h.AltzL.) Less lhmt three miles, here the Sun ri:;<.:$. 'rlnL~ of murder, measure Lhr<:c miles. Speak. takt: 11igh1 to lh c east fro m the place of m\udcr. Thus :u t.h c ;tr)poituct.l ti.mc, l)c; in prayer fo•· nearly one hour. T hu.s the killer turns al'n'y. Of murder In the place o f prlson c:r!'l. Lhc .11c:a it~ around. Speak. you arc pri3--" oner:s:. or the migh t of the l..oe·cl , ~ncl fnnh. You k~n 10 dr.:tw from the rea. (flcbr~"' MGll"A Gil' A.) Of the leu= Aleph Beth Gimel. it is tlte name. Of tht: lx,ol of gn;;;tl. ""-isc:Jocl•. 1he thousantb of nation." of God. Be blessed co calcula te by combination. The sea is Less from unc m iJc. Spcilk of the lef'lt;lh rrom ~ :Hth. 1\·teasure widOt u n til the

u:a. 'The Sun returns abO\'C. Jk immersed in the ::;cc• . .c\ftct·\~·a.t'd~ ki.!iSt.:Jl fiX>fl• one m ill!. h u oo t • t::turn hef'ol'e dlree m Hes.

.T herefore (l·lcb('<)w: Al)"C IWTII GIM"L NOTRJQON). 1 Pltra;ugh prayer, the border of om..: mile. Of thr(~C miles. i1. (.'OO•cs to ,ms.-.. Tbc SCO\ b rh:cd by [JUI dotH in Lh<: soil o r th~ grou nd . Oig ~lo'non one mile . M:ll«: id.t• tl l!.! ptru:~; whe re tlte gTOH fl(l is vi•g i11 wil. Speak the omh .l am ~bove Nochelial,N:tremogi:ol, Tewphi.ccb, A.llhthiech, N.~ra'ayial. By 1hc uamc. rruth goes !Orth as a bubb!jug lt•unL'lin. (f.lebrew: QRAil Sh l 'N .) T h e loncn1 (1-lcbrc": Slw11 above. '(her<'ill gnth t r to d
~II

ReuH::1uhe•·ing Lh<: purily uf jac.uh. 'Prot;lrtim c)r the sn1n1l . sr,call (fl who rises up. OfJacob. it i~ Nmall. (Hcurcw: OA•"O NAM' TtDQ'' O~ISh i'T" MKON" KSAI(.) Mercy aod truth precede bclore. (.Hebrew: OS"Th ) is srn' IKSb.) They >relined u p. Below I• Telh and abo\oe l1 S3mekh . Acoot'ding 10 that, sp co.k or grace or all the :ttts or F.l ''" '" times. Of man with mcngth . o.s to be thu• 13 (llcbrcw: I"C) below T h •L' widt(}u l J.Ultii.duncnt. ' bu a.n: tiru:d up three:: t.imc.t. Thirtcc·n n~ up. ~l4hli:sh Tell•. lt(J'Ao"t:\'t;r abo.-..:. tlU'! I't: i~ no punislum.:nl until 10 be thus 23 l illle.'O 20. ~11u:y iiiC (Ht:hrew: s· NG"O). h I. good to reulcmbcr support, or food a nd nourishment. (Hebrew: BTR TzihC.) The f:olsc are di•mi""'d [Sheqoric•n Pheter]. Of1l1e lan~uage, d isorn if.S tlle firli-L ~;ea abO\'C ll)heter l\·J k•u1

Jl;,shicth Merom]. T hcrl' it i• ll\IIIC. Rend Sha.itan. Thus of the oath, Thus record the: c;-rcnt. Rc:nU Slmitan. (llcbrcw: rTR 'IYI'h G.) Rcpl)• ,,, the"""" allcrwarcl T he CI•CIII is wilh Shin omd Ikth. (Hebrew: liTR 8N1),1T' AI.[H.) (•'ulfill the letters Aleph, Lmucclt Yoll, Hch. (Hebrew: TzThG. ) JJ)' Cc,.twtoia io lis the strength l ChLNO'I'h I,

Petition the Lord nbovc in ]>ri\)'Cr. ·rhat i:t what to $pC~lk. Look n·~'ll! the winrlow:i. rt·om th e Tictt. [ornnn"lt:nt j :u1d J'rotn the ln uic:cs. (Hebrew: MShNI H NOTARfQO N MTTRON.) T he: grt:tll pdnc:e. O pe n Lht! wiurlow. Of 13 (Of"(q wirulows, tht!~' :u·e b,, lht . ' tlll'one of lhc gtol'y. You open them In order· co Anlhcr 1.0 the l>hy· lacteries (Th~pbicl ethcn ] of bmcl. All lH'O creutecl in that n :u11<~. (Hebrew: BTR TzThC B8J'h IJ.Sh S hC N HAll) Learn lh:tl olw C.r;c ligho ovas et'c"Lcd by Cocl . ScpnraLe che righLeous and rnakt• them n::ady. God couct;;,l.; il in F.dt:Jl. Spc;lk. a nd prudai rn. l~:lultinl illuminatt:s:. (l lcbrcw: AON.) f\7 Gematria to t he C:H'dcn u l' E(lc n. Umlcl"'lt:utcl hy 1lmt u;unc.

(.l·ldm.:w: ChQO 'I'N.'\oo. ) .l~y Cl:null oil\. (ll clii'I!IV: H,\ M,) i\c11 c.jl• big to i1.. .rpcak nf the nlp IQ.-eret\ ], (Heb.rt..::v~: RAM.; R-.}'~ l~t tl•c c•a.tion o f E110<:h. (Heh"""r. R:\:\1.) Raph>cl ,~vorial. Mikacl :u·c ohc l11lolJI •>f'~hck· inah. M:d::e .readv to a.~'I.L lht: l\-h:~:'ii"A RA"O). \'ou iiCC after and before (Hebrew: 1.".'\ IRA"0). (Hebrew: ChQD TNAa) by c.,,n,urr,o t< N"Lcral thc llngd. Make the oath to the angel ~ezal in Ol"dcr 10 stop dcrhring t'\'il. DifferentiillC by the name. It is necc~.ry to he c,r I,'Tca t innocence and baptized [ l'cbieleh]. (Hclxc"" ICL PZQ) by um:uri;o is Cherub. The name men· gm-e nd ] 8~000 b1 the north. These 72 Lands cswbl.i!lh mei'C)'· Speak of tnercy iJ;'l 1he uni\'crsc:::. Unc.k1::51and the met'C')'· In hctwcn. cst:\hlish lhc f::tit.hful. Rsubli$h mc.:tC)' o f thOtl:l31tdS of myriad~. or (HcbrC\\':

OAaZ) , spt:•k arouncl 18,000. Of1l•r. name. the dr•y of Lhc name of the Lord. Di,;de around LO "11 four Faces. O f JR,OOO. ohco·c is no place. Of 11-'e 'a.l~gel of the: n~tJ.ion, Lhc iUlJj:d is pei111;c.:. The t1tccs gt.tidc Lhc na· tion.. Be covered with gJorr. Spe:1k. of C.tdng 1he lr;Ul:a':ft (Hebrew: HNOK). ~y .the one lett<:l'1 th e \'isioo uf ijltJI'Y t:l'>ll'lt:~ to :..l11.1lc 'vfnlcl. ln rh.c .highest world, of one song of eYc~ry grn up :lbii\'C. 'R<:.mtmhcr the name. (I·lcbrew: IGL l'ZQ MThl.) In tiLe period, Cod uprm O\o t don. J .b crciOH:, the Shcld 1t:•h l:~ by l'bc lb rone of co cnt:);J.Htihn . P·lcbre.r. J(;L 1"/.Q.) "hovl· ;, lite Utoonc c.>r oiLC SIOIJ'· Unde r· !li:Ln•.t aU is wdL

rl""

{Heb rew: ShQ.O.) B)• Gematria and o\'er the \"eil, lc:trn rh~u abo,·c th<: veil, c n ~nwe the name and itu;.\gc ofd1c~ idol (_Besh T:.t(l• J of evil coming fOrtl•· Denounc e OV(!r Israel at once . ReoH;mbe t lh(' nnme. (Hebrew: O MIDNBO .) l'cnr the evil image. It i~ not r•c null ted to gather before. (Hebrc"" ShQO I}Nl ' Q,\aL ri'I:It I>"L.) Above is the C\il im>HI'• (Hebrew: SbQO Dt..1J' OAal. IIORNAL MLML> ShHDRN AI .,J Jounl(:y by all. T he veil is spread vvco· the lhronc. lmmcr:l<' y~u hi Lht rh•tr of fire;. Oh·iclc~ O\'t:r d te llu·uu~; of glol'y. t\.1 once~ gatll{' l c.:v<.a')l H''o up ahcwc 1he Moon [lr<;ch). llu:y arc t•l:-~o iu1n n:::rsed lr, the.' ri\'Cl' of fin·. (Hebrew: ShS·H.) Be JM"'ier.led <~lxn·e the river. ( Hcb re"" '\aU NHJI. Bl\T ShSIJ.) TiuL' uke aouhority frouo J•Lcob. The f.nh<:rs above are of peace. SiJtg the song. Sp~l: uoc nl .Jacob. From the $.0\.ltld~ of Cihcmun <.Ire the ICUCI'S or J ;~cnh. AI once, they hold dominion by the na me. AccordinR" tO it, cngnw1• ovc.:r tbc h<::\rU.. (Hebrew: ShQO T>.lTh.) It is good for man to wcnr lllc '"''' mcm garment of s.1ckdotb and ha,•c gray up<>n the l"·nd . Remern IJC:t' lht: name;. Pray and. at once, the prayer is heard nnd nnl:iwCrctl, Spt:ak. lherc i~ 110 1 ""''c: perm itted to wcm· the \'cstmc.:nt :s.;\ckclolh , Only be •nswer.:r Llu; plet:•$ul"t'::\ rtf' victor)'· Dc:iin: lo ~uccccd by walldng upon Lhtl path of 1J1e \VisC'Iom. Be minisrc:rc.: d by a myrhu1 utyriad .!! hos1s. Of' aru1ics o f fire, tht ri\'CI' of conrinuou~ Arc tMctJllcctcc:.hcdt ~c;hc:l' Ash]. ~'Cil lx:furc.· rl.,.ing up 1o shine in Stre ngth. From Lhc !l.lUI'l4 1~

the n:uion1 trCsnble . Gukle 1,. Mtrcngt-h nnd l(ttlrk •o tho highc:<~t.

Bl.<:sscd i=> th<:- Lord u( the

Ulllt.tet'SC,

:unou.

'fhrOUJ;'h 1hc acliO.I\S, ()Olpi O)' tlH! hOI)' llH!NSUII J~L:I', '(lu: f.1til'hl'ul hold dOI\\iltiul.\.

DOD lll' !A<\ KHRR IShShXR OOB ZTzL MI'OtJN Q TN MQQ Z'\l.QOO I HBIRH HSMOK LQQLBO B.

~\I'I' I II!Ji l

2~ fL~5 Tht: rule

APPE>IDlX

Sf.I'I IEK R£ZIAL MANUSCRif'TS 1

or illt boolt: t•f l,;(lllfotr.r,•LlhO

01"

th,c

fl\1

l ll;:!ll llCI'

of"N"orking "'i.tb $01f1(' orit.io(l~. g_ ff.65-8.' :..!ngical Oircctiont . .g. ffM-97 Li~r L mnrc.

5. IJ.98-J01 Tbc " " 'ocatlon o l Obcrion oonrerning Ph)SC 1\~t. Britioh Ubr.u:y MS. Sloane 9846 (Paper. Quawto. 186 folios. 17th ceolw'y):

British

Libr:~ry

MS. Sloane 3826 (l 0 I folios):

] . ff.t-57 Libel' Snlcmumi:'i, called Scphtr Ra1.;icl. t;o nLaining· Sr\'t'll Trcotlisc:;; ·1. The llt'lll. b1 ~ ld Cla\-iS 10.- that i n it is dete t·mi 1\Cd AsCI'OfiOII I)

and of ~he

~uarrcs

for \>)ithout them we may do nothing.

2. The :ct:oond i:l $aid Al-a for that in i1 is determint:d nf" Lllc 'ICt't U(.'$ of w ..nc

:nones, of herbs and of beasu;..

H. T1'1C th;rd is said Trnc~uu Thymi arnalus FOr thal thctc i." dt• tcrmincd in it of Suffumigations and of allagaciom of llwm and dhisiou s. 4. The fourth is s.,id the Trc:>Lise of cymes and the h ~'<'tc of tht dny and of Lhe night fo-1· rhat. in it i$ determined when 1111)' thing nuglll. 10 he: don e by this boola:. 5. The finh ls said the Treatise of Oeauesse for dmt there Is tht• tCI'Il'l.inctl i ll jt or Abstinence. (l. T he ,,h~: 1l1 is said Samahn lOr in that trcalj~c it nnmclh a llllr\t hcaVt!l ll\ }11\d hf~l" angels t~n•·l the: oper·;.uious of wnr•kina of

them. 7. The ~;c.:vcnth i.'i the bookc of virtues tOr· that UH.:rc il:l d~ : ttH' m incd: i11 it tJ/ t;f.r'tue.i mul 1~tirr,clt-...s fot'l}t,~:~l: b~t tohltt tlt11jmJjutr'ljt.r of litI! rt·ru 11{ uwgidtl! tuul t![lli.10 jigu7es lmtl tif' t/11. utrl·hrllttt:I'S '!/' tli''

same. rl'bb lat, cornJI"It:d br 1\m111 t.-kl..e;m., liC'ilS po:ilcd e n tM: World Wick \t'ch, lit hull:// •'WW le..ii)\.(Jim/ :tldiMilf/r.t.:liel.html. JC.e:l(~rs ln:t)' find hlol I nfrw•~ rit•l bdpful \U dtdr MIUIJ.

Item

I H. ff.L29-l!>7.

Libcr Salomonis c:-tllcd CA::p1t:u· Ra1.icJ, coul·a.ining SC\'en 1rcaUses, said f() he writt~n by ' Villlam Parl'y of Oifford'.1 Jnn iJ• . 1!>6.·1. rf.l29- 157. [The text ;, r.ng lish ill the same>.< in MS. Slo>nc 382\o.) •

British library M.S. Slo"no ~847 (P:tper. Quartll- 18~ foli" "· l 7 ili c:t!lltttr)'): [ ltt;UI$ L and 2 $C
\--eri, et eterni, c:• ;:ine omni Fine qui dicitur Adonay-S.-dayAsscn.1·c-Jucip)O-scri bere lsmm lihrum qui dicitur Cc~hal' Jb.. ?,.iel cum on:mihus suii Pc::rtincnliis. in qut.• sunt scptem Trnct:~~ttcs complcti, et scpc.:m librl. lntroduclio U b tis. Cla"is Libris. L.ibcr Primus Mtronomi~t. Oe L:.tpidibus. l .il:x::t Sccnnd u:i,

De Herbis.

.

[This test in Latin ia l.he s;unc a,; MSS. .Sloane 3846 ;u-rd 38~6 bot b'rt:ak." off i ncornpku-: in Chr.pcer ·nuee.l

[Preface bcgitHI : •nkir Sa1omon Glo•·ia crlau5 cum n nlll.o hu.no r11l'-ba..

3. Tl:•i rni a.nu tu m ~ lr :'\ut h nnl~'2.tio oh.. .;, Tempo rom Auul ltltut'i Hf tl1c f\"•\t).

5 . Mw tdilio cle ~•bninentia. G. S~nla.lt)nt (nanu.'3 of('"'
111ag•c].

Bl'itl•h Libmry MS. Sloano 3853 (Pnpcr. Quarto. 268 foi
· · tun, sccundwn Robcnu 1 cu'1 t"l I · Tt •' t4'1'1lt.~s 1 \1.Ius> TJ.tcsaurus Spu·n ·• 11 JI'U I'COJH~m ~t ~ogerum Jhcun, emu t:lbula COI)I<:ntoru m ct p w · n-'n•J ·• "H nee est d octn· nu::;• .solal'lbu~. in fig·•u·i~ c.lcllnc:u:is. ft J20v-l27, b. I he clh•u•c Seal of Solo mon. f.J2'1v. 7. hwocallones, oratione:J. etc. f.l:.tH-HS7. 8. 'J)·ac~1l1U ~qt~i :oca.t.ur. SJ>ec tllum q uator H.cg,1m. ff.l.':\~ 1 ·11 . rllcgaus): 0)(' m.pnmis h:mc oration em." · · · · CXCitahoncs spiriu _rlun . etc;. 1f.J42- t 7-L . s JnaglCI, •9 · l'roceost• 10. A m:t~u:al book called the D:\nne 1. containir"'g va•·iou.' rn:.gk:rl clCilt:~~··•lcuts._ n: 176-219. (Bcgin~J : "'TJ1is i_" the doctrine of a ll ~x pcetme nt.s tn gcncntl," 1.1 . The houk or the ~dcnce "of nygrOJnancie." fl:2 l9\<-241. [H ·· " · n et 1\C th c hc)kc of Ihe ,.;it:uc:c ofnygroma nci(• ,.frrs ]·• "Her . , e b~!,."'n ~ by lhc wh1d1s•c ncc tho u .t uayst workc y(' t hou '")Jt by d;J)'t: as by

nyglu,. ~ 1.2. De sl~illis J>lanctantm, etc. 1'.2·13. J3. Cortiuratku•:~. c:cc.lf.245v-252 . 258-:$6. H. Of rhe O ffices ofSpiri rs. IE 257-21..,. 15. Expe.imcnca (JI&acdcam magk-..t. (.266.

:S.itish Librnry MS. Additiooal l 5!99r ('fhe following deuriptiuu appears in dw 1\c'll~l, Ubaarr MS camkY~uc c:•1try which is pEJ~Icd into ttl-: l)l.~huurJR uf '""" vulu ntc:.] 'Tire lloak R>riel deJi\'('J't!tl litis bvok to Atlarn O:!(Cc / 190 yt:nr:o. or hii llcpcutance, which book t(')ntuins C:nl>b~lla, by which 1.hc:y c;m c~n~ Angds? acOOJ'
marty t.r_her powt"l'!'i of eh..: ,-cgctablc "'-ortd. precious SlOiles, fishes, fowb. witct beasts. :tiAO to be e:n:tbk.-d to fOt-etcU h)· tl1c: means of the stat'S and tn c-:.:ph1in the rod of M ~s. whcrc\\;th he pe rfOtm ed wonder& Vide l.nbl:t Dormientimn Jcue 7 . Nti. 3 1. "Th il MS con· t
R.

ElcHSCl' ben Juc.lu d e Garmiza, who Ji\•cd in ch..: 111idcJic of the 13th c;:enutf')'· Then: an.: V~\rious other cabo.t1istic Trct\l.l~cs in it. &:(~ Lhe note at f.1321>. See 'Wolfi1•s Tom 'I, p.23."

MS Alnwic:k Cnstlc 5~6: The following wttrk is u llook o f great oorne among lhc M>>gi and Cab-.\lists : \."i the Title cK Seph cr• Razicl OT the Roo.k or the ;.\ ngeJ of Secret. p. L. l'or the Account of1he Book, ~cc 1he 7.uh;u· of the Jt.:ws in Ge nc.'i is. Whc;n Adam was in the r;nrd<:n of :F..d e n J. H. \'. 1-l. scm him a Book o.f llle ..1'-.ng·d R~ :tie:l i '' l'l·lai_ch "'ere

eng mw;d t l•aractcrs of the highcsr_\\.iwJ<>m. p.3. A Compendium <.t' llle Sool <.rtllcd S.:J...I It.: l' Raz:icl o r Ansd of Lhc G•-.::» &cret p.8. lkctpe for ctbahli< urk.) p.l I. 0 pc:rarion of th< J irst HcaYen.

~he

p.2U. Oper.:11ion of 1hc 2nd Army iu dle . . . anU :nuibutcd 10 Mt.tctU1'.

[Open$ in English~ then in lmli~m.) p.~.S.. Opcrarjcmi dd 2 do J::xc('(il().. {Sections in Jmlian~ L.-uin, and English. J l'·j,;, Opt:r;u.ioni del 3 zo F..xe•·d10. [h311~u, c~uin.] JMI7. Opcradoni de •1 lO J~xcr<:ito. rttalian. Lari11. :;~nd t·:nglish.] p.f)(;, The O()(:ra,tion:o of the rHh A••m y. I En~·lis h, Lttti n.) p.G2. 'l'lic Oi'"" Ltions ofLhe lith Al'ony. I E•l~lislo. Latin.] p.()~l. Op<:rar.ioni de i u u) Cidn. l llali:u t ilnd l,.;tdu.J p.75. (Usts of qualioies of the sC\·cnfold.) (Li..~.?. Tam Ia. [ConLcnb of MS. in ll:ali:m .J p.9S. Haec Sunt i2 No mina Dei. OJ$t o r 72 11ame..:; with qunli· Li e:\
MS. Alo>wick Castle r.s.~: f.ii. "This Buok v.-;u b o ught :u N:1plcs tie~m tJ1e jc£uit"s Co1Jcdgc.• \~hen lha.t. Order was suppr~ antf nil fhc:ir goods seized upon by 1he King :.md confeKated. h ~-as bc-ougbl fro m lhere hy :t Cetutenmn in publick f:.npiO)mcnt in the Englt\l• serYice an d ott his tic:1th was pt..u·chased iu t.oJldon with other MSS of the jc:;uit"s Colledge."

I. C<:phar R:tZiel. ]'In lo:llian p.J-'13.] p . I . l~•·uUition hqjus Lihl'i. Zoar: St'1:ticntc in pdndpio Cencsl I. (•· 1. C'..-Jmprehendjo de Lib1·o dc llo O.:pbc.u· Raziel, icl esc Au· gchu M;1gni Sc
s.

p. G.. Opcc'i'IZionc de prhno Ciclu.

p . B. Scgu on c l'opcm.tlonc d el i' cklo p .ll. O~ioni del2' $:rtito. l••'n••l Orin rlllA~h...,., t'et"cito, il qualc ht:Jl c.hc ~cia llel Ciclo di L:\bam•, non di rncno c '<•Hriht:tito u 'Mar~ e. p.22. Opcr11zi~n i d el quinto ("S.crdlo. p.25. O peraziooi ctel Vl eS«.:rcilO, a
II Complimeuto.

pAO. Q.u-:;;uae

l ' o1.11.io n~.

p.-11 . Siq~ric:: i l Nome Magno.

2. Compt·ndium lutiu~ Smc l{;\bala cuius nti&tcriu5 cunsiHlUn divinis nomnlnihaL, vica bora fundamcuuun muu: hoc norncn. (Begins]: ..Hnec ~mt 72 Nomiu;t. Oc:i." p. t-8. (In l "u;n.) 3. Regole di Mr Ci.u Adamo WL"ttcr. (T:thle oCrhc d:tys o f the mondlSI [T:1blr:s -nith inverted pyramids of m nnbt:r,;.l

1\.'lba 1:~ fle r mC
p .l. 1/tnjlcl• of p:ISC.. p resent, :JJ1d fu mrc.l p!!. a o Auh.o di ni C(U) gran dhaiont:. p.3. l n~lCllJOIIC tlcll ' Aiis1cn r.a. p.b. 1\e:vi "WlJ}CI C. O.o the: s'edetto ) <:h e in agnl nome cl".4.atliulo ~i rlt·Yc- k-Kf3t:1e: tlic CSI s.pit•ilu.;: c s :.c:gna Ia Croce.

2Aii

p.l>.

Ol"~t lic;, .

l.ll l~ U 0 G R A I' II Y

lp.1- f'i in l1;11ian. 18Lh ccmurv] [four Gbon tracts bc.mud . l<>gC~lCT.]

Rritistt Lihr"Ar y MS. ,\ dditional J6J90 (Paper. SmaJJ "fUllr CO. 171h ct..'·ntury):

Th·o tract' in .HeUt·c:w. (i} I' he S<:\'C n 1\'a m c :~. n (ii) T.llC eight dmptcr:~ of Maim onidcs, or introcltl(:ti<:n) 10 t\ho lh lnnp~r~c;:c.:l l . Al tht.: cn.d h .-dded an excract from the l·lcbl'cW

<::•bah.sue wm·k. culith ..'
Crl)\\'lt:y, Alcish:a·. 'f'Ar. l·:l(tJiuo~ \'t)lmtw J, # .5. Lo ndon: Equinox Publi.~hing, I.~H I; Yml: HCtH:h . li.IE: S;,unucl \o'~,t't;iscr, 1992 . Dcw)fll:inn , 1\cnjlllnin. Tlu: thlllf:ytit.'ttl Hdmao n1ul Clur.'d1.vJ J..cxic(ltl. Lon· d<.m: S. llagstc•· &: Sun~, '' .tl. l)a.vidson. Cusrnv. J)lflitJWflr)' of'lu,gd.o;. r\ew York: Fr<:<: l*rt-s.s, 1!Ui7.

De Manh:\f, Nudu.>, tl;m~. li.Jitnr (UilrrMhith.·G(:ne~is). $3n Diego, C;\: \\'izo1r
1918.

Caster, Mw.c::oo, ttan \. .'\r~HJrd Qj Mo.se$. London: D. Nutt. I H~I6:. New York: Saru ue l Wci.SCI', 19i0. Goldstcin, O~wiu I\•h· li:-ohing. 1980. Graves. :Robert :rnd Raphae l ll:'lceri. H'lww 1\1jfi1.S: Tl1t Hc~•.k tif C:t:m:.\i,(, Nev: York: l)oubl<:(.hly, lml3. Grillo ' dt:" Oi\'l'y, Emile. W'i lfl.rrajt. Mc~(ir. rm~l. .ll.'f l,•r. :tl)'· t•o&Ot\: HanRhl
1, 19.

_ , lJ1ul.'l. ,\''fillY Y,J:zirnll. York Bcad1, ME: Santut!'l \\'riser? J 99Q. KnigbL Cared>. Ptodiml Onilk In QfdJaliJtit ·"J•IIi»>i•"'· Olchcnh:un. Engl:uod : Hellos Bool;s, 1965; York llcach. ME.: Samuei\YciJCr.

[:X

0 EX

cNu\IJer( in italic u:1t-r to

1978.

fX!'S':-a i n tlu: T.-...l."J::ator's tnuudu
l\-lclt.gcr, 1\mcc and Michael Coogdn , cals. O:ifm·d Cmnjuuriou Ill JJm mol•. N~'" \ork: Oxford Uni>wshy P.J·c-.. J993. ,...tC)1'fPH1, Michael, ll1 Ul.S. s~plwr i1tt·Uruim: 1'/ur Boolo of the .4f)•Sit'l'il\,

Chico, (;,\ : Scho l ar~·· P .·e~. l 981t Rnppnf>OJ't, Angelo. 1lfyth.t t.u ctl l.frb~t~UI.s (Jl llnck>t•t lsmeL Lo•1d on1 Gr'c.:"h:un Publishing, 1928; SI..I.Jtli
Wci>cr. 197'> Sperling. l"':lrry, Maurice Simon, and P:lul L..cvertoff. tnut.... Tlrr Zolmr. london: Samuellknnct.. 1958: London: Stinci.no Pre~~. 1(13] , !984. Trnchtcnht~ rg, Jo~hua.

} Clt.:i.$1t. Magic mul .'i·ttfurrsf.ililm. Nt!w Y<:n·k:

Bohrmn•l House, 1939. Wl1ilc, AI'Lhur. HuiJ Klltndon: Wllll;un. & Nor-gole, ]928. \VN tt(tt:.l , \+V, W.• tntL'i. flmJ!l ~{ l'&rmat.ion (Stfrr Ytft;tult) . L:JntJou: J. M. Watkins., 191 1: New York: Samud \\"d~c.-, 1980. \'\.u·ch~on, Cco r~c. Uirr/d ofAngels. New Y()rk: Vnnt:lgc PtcS3. 1983.

.j\'ok.n.l. :,o!$1 /\'~210

A'aok.a.'!14

"~~~·· ' A'U-o.al~l 1\'a.l.~

7Mt

A'a.~b.. 1.; .<\'11!il:;itr;oll ,\..;.r [~ut•, I 't

,,'"lllio;l:t;ll*, ~:l l A'm, :>.l . ~!!~

,\'m:cu Qo1t~· '!::J

,\':wq •b.i::•• • l ro'i' '!
A'r,.,i:ol, lA, 111. to. 11 , an. 'Ill. HI, ~JC:·, :)IS.~

.\'aow-111. ~}

o\lln lltwtll, I t~

i\l.)lol "' '"" "ll, '2i\ 1\btulolo " . 1.\n, 1<.1, :~o-, 'til\ 1\~id o, :.lf.G Alit:olv ll '· I!!

,'\ltth. ~~"

"twt,l>!lll.l: ,'\brlcWto, Ill

.\';ppl~ph ~!!:).!

X.Mn:eph:'-:•. U ,\'~ t~ .\~U!J

Atocl,\b:torn. '!"'..:t. ~Ld. 'IS ~ctwo\H,:(i

AM"t•.b ... U

.\"t!lfl"ich. l'!

....~~i.f!:l.l-ll A";'ooqiT.h R
.o\'tll<:l.~lh, 12

I'\'IU·o:o114J, '1,0'!

.\'lll'Jr.l, :l-1~

,\'11>iod.l:t. I"' JG, !!5 Ab, 21. 1Z7. ~'t·l!l, $1. !!&~

•\'M;ol. lt , H, l'l . l tiO

A'llt t;lr.ill, '272 "'"'~'~~'u'" · :no.

.-\~.--.-.1~

A\-v.v..-,1'!17. loi:Od J, Hr.,l'!lll A.':vrl:won:~t }4 sctrrt ..-.1, .IW

A.':ot'l\<'litol, 'l) t ;\'"" " " ' 0:10, \!·17

A\oJ.~Itwf:l,

A.'.o.rtlfi:ll.lll .1.-:.-fiC' '2('d .t':..lllltetJ. l ) A'.--Dl 1'17, 2U).. '!52: O((llrt ol. II'H

~h"?"* ~~

Abr;otoc-mrok.. !tel Abr:otiu, 16 A1,rf't'tl, 2.t A llf'N'fl(ll\. Z l .\b..Y oge g ' 1<1.-p l:l!jl;"tll. 2)l .~l.a-o l.iA

:sl

I t 'O', :I)U .-\ta1 f·"~ '!..~

Mn"A'tl. :c.<·, 2!i!

1\' u~,I -K\J .,),.

•\ lu ....:I!, ':.S

........,1~1,""1.

•" )0\tiHII(A )('\ I ,

~1

A';u io:V.JJ!•,r•• A'llrri1. fi A.l,tn>" 1•. 1:, M, l!t\ ~·1 A'
*·

A'i*n\ tou..-.. ~.,.

.A..._<, 1tW J,.'axn

(p"""'tl IW , ..

~'w.Mfl.,.

•1'2. U, 41. 11, t.n. li'!. 11... 101. :te. '!S~ !311. -:n

:-o..J.

.~...-•• ~t;»:-. .,.._ c~\.t~

"c.:-...•••.,a'

~·,........ ~.1,...,\Jo<

"'''"'"' :1111 1 ~!>. 11•• :V• ••II4••••· A"lillb,M Al'lt ~~\, foil, .~1 A"I!.I'Jo'p h, XII!\, :f!ol

,.,,,1111, ~n'

11, ,k_,11, lf,!l, t lol ,l!o!o, I!Oo.\.lt.\,

"~

"'"'· ·~,

tit II" '"· II'(', !l'll ~•

.,. J"'lfo't\<'1'/., :!I! M.lnl, ::1 J, t,ll, 1, ~ il II, N, :J. <1:1. ~~ . 1'!'- :116, ·w. <.:~.

""P".or"

nt. )

Mor..,ll~. ~ 1.J. I'D ~

,.._a,

h)t.tl51 t\1 h tl.ld.-;, .-.dttt~rt\ 'Ziti lo41fttl,l, ,,.. Ad'-r~o\·~ 1 ::111 AdHAA"tl •;::l't Adu1, 1!.'~ A(f!('~• ~'11

...., ..,,.,\lll. ':t'ol Aolul.:1l, liM ,.\til. -all>'

.........;..., u

,\,t H, !/1)7

Akoirtb, !!i J,l,...,...du•. :.o• ,\llo llll't>-"" U

,vL•. t::.Z l. ~rr.

.\\~w.TJ ,~. : n

,U,t'I"N...-• • ""- 12.l-J-:II \1.~ ... -~

Nt,_, 4~H

o\...~..~ ' 11$

"''"' ... h

.\'""''"" ':'1

.... '""''• 1'\

1.,_ !l."t. !t'l.

NW!II!..In, t11; 9. 1:\.

,'\1~rlt•ttt f l• h

,\!.1 'lfl", , . 4'\lbooti •:

Mt:nll,.WJ

~lforny,!:,"":! ~!!:U

"'' , .,.Y,~I

A:f
itJfn.......,, 1'\,f:tt..t, tll (\,nlol I I

!!:<1

S 1!1' 11 r_lt II r.r.t.\1. II ffiii~I.Ar.ll ; ' ('til! 1\ilnn H t 11II' AN• :t:l, ll t '1,1ol.l.

., ............ ·'w.... ......

~1

I !I A...-:+f'l. ~

·'-'···~

liQkut.,.. ~"" .W~o'Mrtt~,•,

f(;

n..

.\hu!.-, u, I!• ,\loldl,.,'il f ~ll'f'CII+!I1 +!I, '!I

Ax.,..

'il, 'i~, 10::. (•),;,

,,,., I!U, ·uo

~I.Jo:fNl,

::M:

""'

.... "'" rild. t.;

1:11

lu!tr.~o11, :1.1' '"'~"h:t. !11. 1;( 11, :GI,1fo), ::ci'i,

:ro••

t hllollliuh, 1111 ~"f:U"hor,, :!!17

I h l'•
.\lwi, '.H,I

II~ il?.l ~ l. ! ~~:C~ !'0;.

"'---~-­ A:a:IO.t . . .,!!i

.\k.:al, :!Od

.on~Qh.ofl\

Al.c:Wn.o.,,m.~ M••m••o,"l(~

;.,;,('l.,,u rHm<', Ill.\

A~f\1"...'1\ ~I

..u.-.."ll\,~~ .UcN-6t-~~oV.

., ................. ~ ~·-.1'1

AA.a'-rui.1Q ,.WIQ, l.II"J,, I ,

..U, ::11'1, '11M, U l

N.t-lu..l(l ll\o)l, 1:.0 :\l.tlll'lol 1\tld1o, 1;1 " ' ' '"' ' 1(!111) 1,

"''''"" Al•KM,... ~·'

:i!l\\

:1~::1

,~,~, ,,, "'~'''" ~"' ~;:.·

"'' 1•1!, t•ll, I'll, ril,

l tii N (ll' l ~f)'ll"- i)IJ

I.I•J•I!t"•'l• I ll

lllqohl, ~1)'1, 206

,
.u.:... '.JJ:

.......,.,.. .u....,...,

Mk,..r..,.%)1 "'-l>f1•-2'J"!

«.\ ·'""" r.• 1111. m •••• % ..... . ,U\ ,\t..,.n:tol, :.)'.1'1

,\tll.tli~ii
·'"'' "lt··•••+o, l•ll

·'"' ~ '"• :.~· ,\,,. ,j,l, tl

,\rnl;t;mll. t!S ,\wni~al,

I

I, ·"-•-q,-•.-L

..-....

~

41,

,\le:l.i;ol, !IIi. 2'd A~e:llich~r !to A'rdo:olh, ~I'§

·.:u

....llfl·ll~l!d, :.!1:.1 ,d.~ '!'.!il 1\11(~

A~ o(ll, f1 lltt.!'.an,'t"b, ,..,....,. l:t"

Awl;fho, !:~ ,., ,~,:~•. ,\w ldl'l l, 2~•

irur.rill
:m:

ri-.10:.1'\. 19, \l, ~

N. .. "''·~tO. ~.,.

I.Jt,ll7, 1·11l.IM\ 17.'. I~ lll1'.1'».. !ill\ !m, 211R. t:.&. 2111• A'!""" ' '•~:l

h-cb~'ll ;t.;... S Ar~ '!'"

:!In' , \ri.:t, t :!. ll. 1&. ':.".), 2t,. !! ~ M•, All~!~'),

l,j,.,....... 1;{,

'"'"''"' olilh 1h-'

iUhd•lt'i

fl:1moeo• rl tur, :Mt

"~.:.-... ~,.,

~.m,..r-~(1'"' ' ""

--=rx.. !I~

·'II.U.~

-~~ ·"~'h

.......,

-"'-lkltkun, H :>~""r"· !II' .\o'll"l""~'". !1\1

.\rfoloa ..irn, g.).

:\• t •l· ....·~·l . u:.

Itt'~ \':r'J

ll~<.bicrdt, ~:til A.
JVII J !I (I( ill(' I+W""'• l((i

'"" ..,..,,! !nly, 111 I J.t{l

;\u::ouvo., f!~'!l

·,,....ul.2.n

AIC!:l'dt!llll!l t. 1 'l

""""'" ""

.........~.::ti

_,..,, H•......rb A" t -rlo A':rk• m .~...o:- u .w-e ..-rcl~ Jl<•c•x:nualkl•lf.rk • )oo(..n

o......),, ~''

Av~m·i:,'i);•, ~:l:l • ·""'""• I ! ! ~~.:a, L't\ ';:l

"""''~'""~ A..,,-.,_....._:.-.:.::

A~ I~

1\:l'llln,., !Ool, 'rrl """'1~1\. l..'o ~tluaJ, •;J Ji /w.:thi~rQ~. !!!!?

A!O!lh••i:·l, 1:0!1

A.c,t*ri.1(l!u:ci. 251 A"'•r, f(,

'" . ." " " 't)

\pt.:wd:i(i. !(fl o·~·"'·' •"4flu, r-t-1:1i, ~

·'-l·•..,d.!ifi.-11, :.~Ill .~t~h.

tro

t'Vf"lll.'tt:l•. 'lffi 1\fTIO.'ro:k.•l,."~ 3)S

,\t):!qw o
,,.

.........

""'*- !'($

/o.;todtk~'¢ lo I k>lwf<\11, '.! I"'

A:t,.•li<•lb:ll, 'l!;J

,'\mdd•. H· " "'•r4oo, 1..'\ 14, 1.\, lf• AI;!~

!'li"i

.w-.!'1; ~*!.";S I~ A... M~"Jn

•_.,lo.

Aoloof,t-,. : 411!'

"''"''~,-.w

14 a,,. .,,,,ul,.,,,. 1'1"" 1

"~,.....1''1''"'"0\. 11

..

1\~ , ~ . ~::

1\~,,A, I , 1 ~1, tl, 1~ 1\~fit J I~, !IU lk·u,.l. ll•l ~m \\..-tw...·lo,l•l>l l k •h•l, 1lo, tU "• .t, !!, U . itl>,!l, , U3. I ,U , <;if'l !:1:1. ~II'. ~ ~~~ IIW"I
!•::,

:n t u.-J.n

1'\ ·,.,,.\lth Ocnl'.lchim, .w l h.o•\llh•O::III:li!> H t MYIII.I!, 1,,

1k-l •)l.-lll, '.U•

h_f'C'ka, DndaW.:..!ti ""O'Ualll\ "- ~'

lktn·wrJI Afho••-. "Z
.,..,.

1"11':11~'*" lib'..... ':'!'

••..-ot;.•lli-, tt. I·U , t tt. ~1..

I'U?"""" lot I) -I r.~t. :!J ll.ol l 'ail. &i

tfNif'""'•ll.:. l•.....·.ut I~ 1\r " 1l111hi.o.L W7

U:.l~·•l~:n"'" • :!:. O:ol' $!)1111:o1 :! l!l

lim· :)Jo( t lll;l lo. M lim ,ouloo:r.nlo. I? lllill ..hNN(II', 2-J lku(•lno, :!IIJ, 'f,;·,o

r.,.,..11:.1, ZA tlo·1l A ll!mly...... 1,5ll•rl.ll, l 'i lkr\:1.1, Ji.l

t•r. I:W.II.II, :!!; b•·WII, HI

l,eloo ...i~,.ol(!-;1, !'otl he:mto·. ~~~. 151\ 1•11

1\"' "'l t ~11'1

t l,.rl<;•l
......

lkl;fl~....,....

t,

"''''I ~'· t II 14

" '' " O.!ll,

~ l~"~>ltlo.U

,..._, .. .;;~J.SI

11«:11~ )4

'loov.l.•l,.,

ICo'(l:~r,..lln,r, 19 bc;~., "infi .n tlloo , fa, t!

llor1o:::i>ol, '! !!

f'lrd twhl. 2$ Met~. t9 0..•'-crov.VI

.. •!••· tJ. .. "'''(' ..1•'1, !:

e..~ ~ 1~1

l,..h; I,W

1;1'"''• t II

""'~ llooo $. ':!:I

l"'-4)1:"11'.;, '! '

nif!llnl·•u'll, $(!

Ut•I'(CI-...o:llt, ~ IJ

.\N'Ie'llldll,l1

e~t.....w•·~l :'

.V•tHi:o\ !JJI

'-''vli;•L u. H, 1t•• r~. e'•. t.~ t!. 'J.!i,, :~... '4',\o, !!':7 Jv:;,, it G<:a', :!IJ.I ,\to,tOu.i '!·: $ .~2k

fl·;~'otb l ~ d::li)i)q•\(1) , ~li IMli..'"'U·l~ll..:b_ !') ll•.ktT..~J~~ \ , ~·1

A•l•~•c=otoo:::\:. ~

M tl'rN!II>:f', lh

.......!)(..." '

I IIi

111 • hbl , H•

:.n,l,, ll'i,

tkl '!fb\. J-11

'l(tt

u ,,,,... 1«'11, J1:.1

~~:~.;.::·~.,

·~iJ..:(toi,~1 ~ jllu • or\., :!.3

Jlv.ltwl•.. ~­

Il l ~,,

111::.1........... :.!-1 1\~ 1)11'111''· IJ), 1)&,

bt J; ..,;l ll;o_l ! ;.

a.;.l .::loLil. 215

~ll.nr~

l\l•rdm•t. 21 1 1!\.do, '1. ~

'"' l o:n~l..... l). ~·~·

"-'•mc:rul. ';")\

,...,lll
. !\1

d ' 11..\..,. If!)

A'Jo•• III'U<'Jiht1'cllrtl, 111 ,V
.. .,

'" i : li6. 7J .\(N; I'!>rolol, :l.il

..t~~-.m

~)i......,..~~- :t:'l

Atln.~liol, ~~,!,

·~-

.-v.c;.:..b., Uli.i, ·:•n

~.$~ lliaLa.l ~·u,. !t

~IS A-W.~

,\pll~II(!A, ~I ,\ IA!(pli!ld. ~re

''-'·-~· '!OI Mba.A, -'•lt"o;llf. !1\1 :_,, ~

Ar..:lhoi!l;t • ll, '.!I

~f Q!.l!S

11>1• t dYt•"'''· 1·11

~,....,1:!-S

t-l

II

~. 1:1

~.!!"»

:\flh!ll'l"l<'ll, '111 •'fllt'!•h ·h 'l',u·llit i••W, 'J:I:t

"-"cull. :.L~t

Af•.~kn

.\f'HII ~Itollf'lil:ll. 2 11

,,,..,_.,,,),~/

,\III H;hrl.t II . 2-J

,\J.oldvuc 11lo·u, Ill .......IIM.!01 "ffb-\, 11•7

Ati:.:l'\~t;u,

Atqlioc...,. ~ A.oM:.l. 1:2 A."llun.!:'22

/ltht'f:Ptx', HI

·'·"~''" !:•11. 'l~

,,,,.," I?

.~ri::"""S"'- ...

"""~ 1.:..1, !!01! i\wo:lcltL, ~1

o\fol!O•I loi:o\ lf'o, :(1 :\1lo!oia•, I

......

."toll!t('~·l· ~-,,,

.o\iim .>'. ur., 11'1

16>

:l;oo oo;lh, "(l .'Urf'lit rolld, :.$.!

Amtt nwli , ¥!•

.,...

!t>ion•J.• ;.')):

Am;,';mit·d.1\*

1!~111 '&'111~:1 . 2 1

.lal~u,1\1

.~..hl.11'l" .~h~··"- :.~-.

A11"1:1 S:10d \\1l, 1·(1 .'\.~....(:1'. :t!•

;\ ..lti>:.,'ll:'(ili

""""\ ?"4

·'1!-':ld d ' &3

•:•"- A.1i

,,, :t"'· :.r~l

AII"J•I+LI, )!II~

Amu l U. \'l•4 Alnf(lo.Nlll

,ll.ti_o.'I J.Lo--.., 12'

.\U.o:t .., l ...., :O(tl .\lloe1•>1•l ., 1-1 Allii:•l, •:dl :ll<'>hoeo:f'\1•111. IN'> ,\u\'l:i\\ Y;o I\1,•111Litt, 1;U

21 1\~i

(of II 11' I 'tOll\ o.f h l\11, lol'! <>I juo ~'"'""'"'• !J1

~n.:Ot1!

.A.k)(oC(.r.Aoo•oll'lll ':n

(lf
Ql•l~'"'"~u,,, , 'til, :11::. :111•

\ •<111• 1·• ···'"

A•r-u ..

(/), 70. lt, 101. 1~.:.. Iii•;, I II, 112:. It;", II!!. 11!1. Ut,\:11'1,

of t:klbim, 11!0 of li1'!. ~(,

•........... 111•1- , 4)

.\)'tr !t.21. !~ AJ. !ttl,!.,.,

" " 'J>Io;,l, I.U, 2'il

tlochtrll.'b, 80

..r ""' ,.,,. . .,.1,"'''"'...· :u"l'-

~-

·"~· ~

AII'I«W. I I A.of't{. , ... 'llli

l i ... h •\14 \.lnolu 1 11\1

\.dw.~ •·a!, ! tl .,...~\. '!UI

."'R:)••h

""~ ~~

!til

A_.,,;, ~ ' : '11). ~ H ~·"'-)11. 141

.... ......,

lAo. I "

t\J tU.Iitll(ll, !!lO AI til ii~i;'C'IIV( 2::;'?

..

IS,

.........

..\siOCI-'IIl. 't&!.>

71

11. XO..J ti . l toi>. m .. H .t

A-..... ~xc

,'11\;'....., . ,.,, 1\ii'A> 1'}1,.

~io, (11, (1;1, Ct\

.~ ·~~; ."'J~..t\,11(,.~.~. =-'l.:tt

A~"'\<\

-~~..,

"-•-..... m

....

Awlood~

htl•ol. l:)

l li , II~ 1.1.1, IN;.

Bl, l fi.~. ICd. l•iR

I' '· 1"\

~

\t ol l_r,v,l• l'lt> ~nt >t..cl. .tH f\! .. rt.

I A

..,, ....... • v .. ! !~

n,.-. itl

l!o'l oo 11..1 )•\.ol• t\1 ot l.\'••l. u

'" bt•Wu ,....,,,,, l,;~ h ~-1;.:

.............,.

IIi", Ill,

llll'l 'tl,._ f

On:1t1l.~ m.

lh ,v, l•hi h
(l"'' '·" li"l, 'J.l,. (J\l. !l!~, 1 ~·1, '•.'(~,

Jl.-,~~,.1, \.n~·:o,omUuJl. i.e:. t(l. 41.

!ilU;(o, fo':', ,i3, til, ~lo. 7i, ~,.~ IO!Io'(< M t,'l'l':~l ltN i:!l, ~ lk~J. ..I'~~" Uit~"l"! o;f l 1.,o:, ;,.-

J\.."'... <,~I'Jvlo, lt>l llr;oet: ..r (ior

1€(., l Uo, 2211. ~).

:t'i4

1.~;'":' in, <:'(()

l!.ro!\1: l'l lif;'•H•f •l"' Q;Q-(,

.•. ::;;:;

1\.'o;:k (oh lo t' Yt'I(J(li'OO I, :'(. I llo'oflh l:o':ol': oo
o ..~,.l(o(J , ! IIi

u •.._..,.,..,~''· ::1•'

))l.llt . ll'o', ll't. I ~:O. l :!li, l!l ·t, '!(~o. ::111, :,t.'ij.• ~i>ti

Tkl~loi,ol, ·~);

11!1 O •i•ill. ~ I. 2Ct! 0 11~1. A'.u~ctn

<; .op ril'(U1J0 1 ~1, H . 1[,, Ill, '!•), :!2, :!:1. 1-1. ,,, 'lil. 71. 10!1. I~+!U(Jti. ll(o, ll!'t. l '~;i, tul. , :.:.to&, '461i o:~•"- d<-'"' <·•ol'J'Y •111r..l l'>' u.li,.,K d oom l>'IIII!Oo. I•)J (.1:o:olol t:l:1<,

o;lo:oo.>O,

1<•.•

_,II

d•·lOII~ ,V


u.,....

<..b o:I:W. 141 O td:
UlL'Ik:<. Il-l au~u.u 2.eo1 011~1:1, ~f/1 (b~-;;t
(Jv.!lcll, $ 1 (h:Moliol. !II Ch::ICIO),. J(l!l (ltt:lliil, ·~o\7 U l !!tll :tr. , :m~

Ch::roo.:h. 114

D(IJlll'l. Mi 1~j

Uo:f.doo:oi , !!!

i~

l:o>tl>ioo:; (d:vio:c Wd, o:o), 11 , .,,,.,,.,, 1,,~,,.1\. ·~, 1';,

l""'

ONI)~f

:ti!M

Ucrt~'{..)lll ~:!

•k-r1i!ll£. ll!'j

1\H,

·n

1)\II\!I.O)Iloi:ol, 1~ Jlt!O.:OIXdt;!l<, ~~ llo;n;oolh l, ~~~ ~

I::~XI2. 21:!

IJo:dc~~I'Q<~n. 21) Oo:li~II\YOO, 19

l'.litlw•.. N

boeri01l. :!5

c t;•M ·h

t11H U't' "• o~rroo:.l ~l~-.~·>- Ulll

•n<1,1.1i1

lht

~lio;k,tU, t l~

f.llh ot, {!"~:1'1<,, ~~:it '.l:l!)'lh, pl(oplw•, "

f,\i\ llh.lifl1

t~•l tU! , !l(t

HJ"i •u • +l'lft lt lj,, 'f(~, 1, l,l\.t\

1,1, 1!'11,\l.(jf,

~'il,'r!'I,IHl il>l

'l U.:.I71• 1'!~111•1 ,~1 lol'!',

J !1

~1!1. p.{ 11 '•1•h ~·!~o;

!·I •1••111>,

o111 ~i"· lN), ~ l!\a r.vll\ll lrt.. lW , ,.;oM tinl(, 11!~ e.'ll ,....., ,,, %~1 c.w,.,·IS. lfh':i;itlr.U il), 'ol ,~til

( :,.J,.,,d w.ft'.•.lp'1,\':!l:otlll;-.•i: Zil

f,&,itlofoo:r ..,:,;, ','!!

C t•(l )f.!lit+l, 2 11

W.'J IT n:•t ~~~ • ~..<.. uy. C.:rl ~~

11117

o:

0 ..1/0lollh, 1!ll!, 146 Grhoal m . ~

Ct••J:.1,. 2toi

Cu1. ~t;

(:~··M, ~~

('4>1h+t~· 1\CII:t~ r~e(. 11:.

•

Gn!q:, I I

rttn •:. l iJ

C.o·o!~ljl:ol , !.!> (:r.old:n~ l l )

r:tllolo
Ct ol••iil, !'l'J G~dhl.

U:, :::, J.l t. !!<1 ~. :!'~.!.

IIIlo, 11!1, J~.J, 1!15. 1111, 16:-\

tJI C:o:d kloo,ooo . lot

\!~li

<,_:,·.t ...l i, :.'0\11

,,;,.,.. kitod... o!'. •)G 1 lt~t o.of. lt ·l. 1 ~5. 10!'1. IU. 1:!0 hn.w•m~"''• ~•li.•

I Ii, ~~~ IM 1,1;\\d-:ol, U l o,o( t11c: l,oo:...-.Q.,, 129 ~~ 11;'1-1 ol io.bii)I:I!O:.( )~WII llo'S!rt~~ . 1111)

f:,o~,...t;.",

u. 1•1. 15, 16

C}...t..::..-. ... :!:!:1 (~•~oo nl~:t, :!lO

c:., hin mn. 2 1 I Cc-k-~-:(i,'o\, II{. (~ l:d\..u ,lli Gdi,,l, :ZSJ. (;o:lio;l;,:oo·, ~:01, t:i~ (:i•to\:11:1, ,(, :f, Ill

• O)OOl lo,i I V.i(
l)o,t od:mi, ::~

l:lt'cl1, UI

li o:l. l'.:olo."<', ~.

llo.:•q•i•vo·, 1!1 '' " ' U'oll;tlo'o1, !)1

l'. '( oh ...-k,. t;l:j, :ll\:1

Gc~...:~o•..:.11. U . H. I;I, JO 17 0:!1\ i\;11 t , ....l ..,,,.,. '"1 , 12

Ccoolo:.Ui:o, ~;,;,,, ;,,., i'u, ~~:F. !'iJ,

U riii A"oll, l<(ll' l (~1'. ~~~

FA•lti. 1:o. U:e>. ·~(<\ '.'\i:'!, :t'H

tJt>ll'>dlfot, IIIII ' 0:"'"• l !>\1, 15li. 162 P'p ,.,-"'• u;u

"'~11<'1,

U )loi:=oo-..,

li t o
(;(':n:mi :t o) f O.t•l•)l ~Jot h' oo'IO,

n,.,.,,,,

111

t lid u .lo, ·l$

»:•;

Lli<:f!\'1':!, :;,r, Did .,:!::-1 J)icboi:l. 2:.3 [li~IO:II;f'ool;l', 2fl

of.n'IO:IUpJq:IO:O:~. J!I!I

'!. J:!l!

u •~ll!l,

I:o~;.b, 'JJJ

o~.;.,.,.,,

fl-J, ii, 'iS, IIIII l),u?-.1 ~,_., , lo:h
J)oxl;;dil.

1~\

1(),

H11, :!b ~rt

D.orv•·i~lll, :XO

(lt::mo'oll, '2(;; U l::ITI.I l )1(1\1, :!!l!l

l h•I ....+ >(.O'O, '.1>1; l h;t.,..,·!oo.ttn:o, l 'i

'"

llo:oqlct lo:o), ~-'!1

J ~o.:• lt
U):;fo~h··•: M~Jo;ll wllit;:ll :O.I~'f!lj'l , t .U

l h!?.J.l!l1,:!•~·

d H'(,'II II,I\:fo

(Jll:foJ...,)I:\1, 1-11

Llo.",6)~"lll, ol~p~ll

.,.•

IIIII llo[fl l, 11'0

"'

llr..rnt.'ll, , ,, ol."oolltl11o0'1 '• Vl \1'.1: ,...., .., u ih:'\

Chto:(•o>W, ~~:!

.... Z.lM

r.o> K" c. ortlo<' !»".,... .,J,

lhWI
)::~

drcl1111. 9). ~;!I ,.f 1'1.:" ~"1h. !'·1'1

,.,~1.

]';9 t;'.:!.,'! ill \' o) (,

o.~.- t.cx l't•icro~:,, ::!:•:1 n ••~-e.ooi:ol, l
o..-w~

l':li 1i1:.:, )lt:l. 11·'-· 1!15 . '!•a . ~J'I , ::1<1, '! l!). !l(o, \:l!.\, !'N, 2.1\ :.0·111.::16,. !:1~. :.07..0

I~ no:~oo;l , "!«~. 21111

:1>1\r, ~i;:1

II;Wtl '<'lll, Gtl~e'N, : o)l, '!10. 9,

'lGi. u;:-.,165. Ji !, m , l 'u.,

(,

ol.l\ido: tlio: N'•'• ::! I!> 111\lhot ·~11'> 111.11}(11', I!II J.Ji\11\(JO), i'b:J 1);;..,..-:l:at, t»

r•.•

.n, n , J:n , uf.,

1ro,.

:/:IS

a ...

m.

l:l••l './1, '! !... ~~;. c:tul <~ !!Jtl

a'14:,1 •i~l" ..M. ~1.10) II ~

l!o'o"(lo, ollll h . •1, ~. i2. {!)',

,.).. cfruto:~ 1:1·. .... ~I Z,

~:on,

<15

EriJr;oio,., H

l},i,·o:J, H:.l

Ccool;U',\lt. l.lo ~.

r

n,..~~~. I;!$

rmjl,lle'l•.,~·. P l:i f.,wtli<~.tion. l?11. 1W, 1r>P 1i th~: o,uo7.'(1f'<, 11¥.1 {o:~wdo:tm.:u,o.;> <>•1~,

'H

fo:t u o;-1.;11":"'." o:l'o:O 110, 7 ·1 folOW)Ii>lt'>< <•I

ft.\

a;-. w:r.. m m

(:.,,.,.~·1)-oo, :~m·, ~!1, :!:il (~ 11•i1o't, I;.. I !-, !!It :!!l, 21. r.!!. ((). iO, Tl, 11\\. I(U, l ll.'o, l i.S..

lh o):)\0; loo ~11 ltok,; 1.$(1

1.,,.

:a

100.

!JJo_o

li•t '"'Jo<'ol l:.:.OI,::.o''-1

1~\,loll.:~oll. ll& t:k. ·1;1, loll, on, r.;, t~r.. ~ ~,, ~~~

llin~lo , .JII

'0.\'o)l.!o, 11:0 [).l!d u , I !I nid . :!2, 1:·\ llm>io:l. {it)

I~

1~\)I• U:. ·1'1, ·i!:+, 'it.

l)if'II<:.- <•.>!O, 11

d o: l.uon, :\li>N:i. Nu dO~lllo, l!l;ll k:CI <>f, U

(l o:;oo: •lo;ul, I ! 7 (1 o:~o'llol, H I , ....., ..b, !l!o, 1111, 'lq , "!.11

Jil~\llt'f, " -") (If lol:obloi.Jo!o!lli, !II £1:;1oi'.': ::'!.;, ~:."J

t
Uo:rtl>loe•t 1'1 o:lo'lni, ::!JJ)

Chi:olo.-l.id, ~i l, ::! I (t, Til

('t,,..,;,,;.,.(,, ~~)

f\!!(•." '!"I' AIIh , 'i(o Sh1.b o:•lo, ,,f, l'o'-1

m:-;v.o . f\:o!}\oi, 'Ill

I!Ot, UJ . li'G, 100. 1&1, IG!i.J&'i, Jfl!l, 1 ~1.

(o,ullp;t.'!iQJt . l >~.

i"'(•.

Elik.Jf o'W'JI', I t, lt f.l lkf4 ~......; lf• f.III.'C£ll'flh, 1!:6 1:1 Sloi,.bl 17·l d
Oo:r~IXI· I :~ ll•~r.tlill~. l :i n•.·r··~,

u.~r~l•":o.

n!. ;!/),. •I!J

ID.:l·I..J~ t:•. ~.l)':•,':(\ t l . ~!l. ¥o. !10. II ;!.. 1(ii, 1':<\ 1'1i, 17!1, l t,l, m'l. l il a, 'io·1·1, ~!\

m

tlololol ~l~ :11'\

, \'<'11'~.• '"\ !\ ~ I VII

til'

pr10:::1 oof. I fifo

rlo•oo'o_m)\ 91. 1(1'1, 11!(•. t~·to

(l Y.)OhWl ~.!:!, ~ Ch,ri)CIII, 1-J:!

t·,~~~~. e i=:l'.to-~ bi:IIH rir li•..,•!li 1 /oJoC
::::t;, :!"~· ~''· 'l~::. !!':!l tl::tyd. ~!'.-. 9)

1)..-oYIN
.. ...t;.....,.,,

•'

l h:llt~ . u ) h~l'lll'll(' Ill, '.'!I l l)...f)l\·00 ~:" ~!{Iii.

UV.!b lll , :IIIli, ',!I) I O•:~IXII. l ll. ::!$1

.~

•·

do:liwo::oW<', '.XM

Cltw..:
.:J io •l:o, ) ;

l~l!i.

r.

u;

Ddc~;i.tl . !fl.ll. 211. !}I Odqollc 11+. ~~~~~ l ...·!~·ti o! , 14ll

O oi)9 th. ll5. lol- l C7 o:)kHo•li, l :"o7, If./\ 1!) 1,

2:1, :N. <.s. G!l. 1il. 7L. HI!I,

l).l:,..·o, lOU, : ~·.• 1\io~: .. l:'t)

0...~'()'"· 2:1 O..~ron. H

U1o:J~m:.l, ~~~ Uto:,c:toi~L ~):! Ooo;>~!ooo.. ~~~L l(t,'!. ( h i'I...Jlloi:tt ;I lU, ::r.~ (J ..., ....... l !l

1

i''• u t. ~l

lilrlo;n. IZ' [£
<'!,~,!.• ~0',1:1

I t.S.::lollJ I. 12

()ll:cr.~r.th, ;!II ;'

O .oi\i..:no, l •) l (,_}oi~iolin>, '.!·11.1

o;J.1r. iO ;::.,.,••1, ... <.::.Oro:xl.', l:l, l-t.IG. It!,:», ~1.

tWio.l!.!o':. t; ; , (t>, 7 f , :'!, 7~ 1 1:·, 17,l(•l. li'~. l tG. l !!•, I!H. IH. W7. ~ 1 U!;~ uod t.\o: hu•o.:m. Xl7u

)I;'I~'Jo II;., J(,'(l l)r.idll.oY
21',)

hli:k~=,uii.~ II.IJ.I ~O!OO'OOl <.l'fo:oi llt;. 7

<,_~,;,,. ,·I

(<"'"''· It)(, 11!1h, 1\(1 ,;,.,h, l l)l

ll loe' llllll'o!:'>e 11!6 1\I'J

~·oc:'!.l.oo~•.

r...,, ...1....-.., r.t

I ll, Ill!, Ill~ ll'i', ll!l. i:! ) . 1'2-\i, 2'J!I, :.{)1~ :i$, ~(ol) c~,.,,~,!wic'llII. ·:S(.t
r..:..t~'x. ,coo. ~\ '

~.,.,::-. di•)' " '· ~ t!u '"'" lo. • (, '!I~

li'•m ('•1'.\\'n r( d:e u;mu . IG(I

~...., •••.~. Ji~

w:oiH ft.'\O:')' ~foio il., U 1;,1,01 t~:otU< "f"l' tl... !'
t io:plih\ ~..

I~IIJ triri~<,l l lo<> .,,,;o;r.oO:.:t, If? I~O.I Ithi~
(:.,woY-.t
l(>m

(:.:n:ar:tti. rn G.dd. !<6

('•..., :.t•O

c•.::lt~• ~•::~• ..... ·r 1 c.~•t•~• ; :m ~«-O:.tlltlo, I ~!) f'.eKo';.;>'uC..~~ ('.,t~:ru:n ull [;),'1}, •~ 87, ~ :o:H.17~ GUoo:•~ !!;J

rl••• u i+~'.C/1 fl~lt l~l j l :\. 111 .\, h), II• I!J,

o·ulll tl~

hforYHI.tol (11:p. IJ r~;orJ.i~~<.:n ... ";' 1;111,1(1~,1. (;,,, I oh

l'•lfl'tt~i'm,1 1 !i

n.

o..·• 1;:r

t.,11\ \'h

Ci ..c!H••· 7 )

1•1" •••••

v... ·~ l l

tb'\. l •:lO

~10:ol+ , 1:!'1

s:l.t!-..

ll.cll.l )~. !1!

Gu'.lC!llllolll, ! I c~ 1\:J, 1 '-fli c~t'
r.w ~·" .r. nt ~""""'",...t., .....u•••ll

-"

.-..-...~~~6"'-

"

M"\C'nl ~

t-. 11

nnq u•• Ill!', ~It 111,11 'M~ r~ >Mltc~~o. :.l"tJ (toe;.., ..)

I•••••·

ln'l1w.l, 10.:' 11. ''· It'll:~\ tt.a..;. +.

n.

lk-~. 1 ! .. .,ft.'~ :.'(a

172, 9.}), ~ ~5. 2:». ~..,.

llfti"')Nt"'''-!~ Dol

M'a;:~t, H1

Ma, ..I,I.,UI, I:Jf.l to,

16 """""'":tllfch..lol1' u ...~~1,a.~. 1 ~ ll(u~~

"""'"~ ..~, 1.! 1.1 Uo;oronll, 2!>2 H•••lr."(•f, '/(10

G...un, U!\ IW. t ""d 1110<1 f'.'ll, •I g1~oxlne.,., 11.-. Conltom, Cll1 7-llM! pil, !He,l! l l~ 1!17 C'..:tvt ll. ltt•IA 11, II SW.!Il..'WII!IIII'· l 'fll

..-...on.u n•. f:lwr·'·"'l!'"· J:J

f." ;,1., b ; 1l11vor1 I ll)

1:" '11 .,lf,·, ir;.;, liU

ll:f:l\hn, 111 U:uillrrl~·m , 1 U;ulwnl"d•C"IIo, !H ltU11b, 1(, lbo.-cuitlla., ~·

II•

1[•.. 1.1'.'!!1, !ICH, 'I.J,J, :t'l'~. •rt,l,

H~•11plu•t.l•, 11$ H~lt11!f, I !.I

::-;;.',!;..;

u~~o~:llii~··· :.'(E!. 2r.1 H~!lidtlu. ll'..'!! Ur;)lo(J~n:l. 1 ~I llo•l)., •l•••'-'~";, :II 11\'v.:..i ~j•h:o, '_V; I f.,.,.,.,: ~ Jrhd~ 1,..,., ~

··rill. ~I)

· lf~~lf·l ..

ll1'11'b Ull\'tO, :
llo!Jtctl.lh, Klf1,!!. I 4(1 l t~rtcre~~i~'ll, :t.J1 I krtci;J~ :\~i)i-C'h. 231

u-w.. :v

tl~\ots.Wt.~

hu1,.&1

b( &lif\; d'.c.' •' ;.oKr,l1

I Job"" t?.! huly

"

--.,m. l--n

,..... ,,7 ~,..

.,~1, It,

t-«1 ,iudt:a K:I:.t. ll, 13.!,

;;10, :.S

t.,,...,,,..

J~

.,r r.......

t~:\'-'t'IIIC" •II 'l~!lll)+h'. •I I. ...,,.... !Ill

IIIIW('

1·1 ~

os. l oll

Ill 14·~· I M1~dm..•tl.. ~·.4

••• lu ol.:.. .... ~1. :.'!•:.'

l Jrl'"'l4"• ~C")

··i

...,....... JMt

('~..1.,1•!<

••f trJ.te. l !$1 II Ol'l)d\. V•

Uo.'ld,~.i

IIQttt ~ell ~•11:4: I~ (I~IJ , Ill

·~m

.__,, ..... ~~--JJ

.......... ,.,

..........

Hdetlol ':UJ, :'\1

I ~ IH~.

Cb:~.·ttb:lt. ~iol~
l;rplte-lt

i!>

1~7,

IM7

j u:.ti.:<:,

11~1

f<:ll t M1ht Fkmn ltt:it,ltll'.lol t •I

K:•t' lnll, Al)lr•ll, oJ111, ll•

2.10

~~. 2Sii

l.o)l.<_,...,..~t u:u

M lolo:w, :.O•i

..,,,,;, ,., 2ili

l•tt~1 I

Kr.ro·lol, ~ l(,:rr hi:ll, li N:ttllld\. ~rr

tlnooel!, 'm

•ll,l tot llt., ::~11 )I!Col!l\!11~1 Ill th:~ ' U II) I•, fo,i L.r'l"lo~tl• ltl, IH l.oJ•t oul.~tucld, 21 l.tiiJ~ odlt:l', Ill l,o•\t, fl. 1•1, 'a"ti l.o••i• ll•11•, 1~, t li. ::~ol

Xtr«oh·, ·.... !

·I ktl'.:(l,it lr.1JI N;d,rl, ;.It)i "''l'itllrr•\., ro; i:ct'l-1"''', ~s I ~:~;:r......,... !!..'11 ~lon..i ,!:~S

'' "I""

o l', llll l.o ·,i~.:.., 1. 11•"'• I:C, I I, 1 ~, :.Oij, :!1, \!~ ~1,

W, '10. 7 1, UM m;;,ll1, 11';, "',, 1'0:\ ' "'· z-,-.. l.:'oli

•~,!~m

~.,~~

.,

co

.....

Kcol .\d,~d.

l••:ucS Cild'tl of bn~~.:l, ltll), JUl. t&J, t'Zl. 2-lt\ 'ilfl(l, t:OO. ~'i::J •••Ill )i'l,j olo•l., U I, lilt. 100. '.t 1\1, lo•ll, 'JU ! J..,.,JI<:I •ll •;,,ll,t~ • !!.'II J..,,,, ..:I••Nii, 111 )_,,,,., t:f,Jo;ot,, M--H 1~ 1 . '.I ll.

~lrnklo, :.011'1

~1!1, :L''H

··~.. --~~~. '!-1 ""•···( ~em ~• \•)'." "'" ~~s

l.toul t.lrf lll" N't 11lol:J, Y:t'.'!.

' ·"'d u..,h!ne. lt;

l(ro'JI\b:lo, ::•1

1•.-.od o:l ~·~cr·· , n:•+;>·. ll"

111.

l:i!o, N l , 1-14 U!l, Ill\ I•~?. I!til, JIU , lt~l. llo•l, l':!l. 19
"'"~~. ll (o pr...yh:;. lou r~in, :a nolio~,.;ooV(o '' ''"~"'"'
....una lirr~"ll'l llwnr, n

••ro!lna .,..,., n.i11, ~ ,..,,~ ,.._~ :wot J«difc, :.0'1

'"""'· l(•! .UJ:~IIIo:> ..J, !:£6

w. ~

u~-~--·

,.,

..... ~

~111.61 ~

)>-.,. J,.·tl. !Jo3. '!Q

~.'.61,

IOO..IDl.

" '·HI. l'tt. 1!~. zt•. ~
!1!1!1, ~It

M:o•'Qii•. 'lil(li M:o:.:o:.itm, ~f M~Lu:u , 1\~1 v••· .Y.•

...o.::....O"l:. 1 ;~1 J.l IS',' "":IlL

11:!

.\.-ltbt>l'ol;'.f( \.\, ).J\)

.\ M, b1ld l,;,, l,, 15 ,\lt.:hcnu l l..m,\!} \ll-.:hn il.l. t?1

Ur:-cl!o•i:o:u , l'it }~Q(I...

..... ~~

l.u oll vl 1m'\.t:, J;:(i

).lc;;;._,·. :.))~

, ,..._,,~, ~)ll

t,.,,.), ,.,. ,'ttK.Cur, tr-1

~b'lo:l. :!:!

l:rt\h-.111

l,ooo;4,':.in

).lt',.:.• l· J\l!!l Ut;:_•t
J;,cb.,~lnh, If.'! ~:d u'l:\oto, 1), 14: .:..-~o;:o-r Zl

lololflc•d , :;ro J~ lc:lt,. r.lt<'f>•lt:.t~t• •·

~toroo-....m tee~~

:;,.,,, .., • • f!)

N:tx:rull,

•u I ..,

.u.....-l""!....,

~·"'~:1

Ln-p

~h\:117.~ 1

I!•:O::U, !.I~

""

~--·· ·~ l l.'li1.:JII~ '~''

•: II Mch.(Do' U ,:!1 ....eot:otl '.."(r.'

""""'"' lltl

.l.'d.un:lob. :!J

l'\.(....... lill

lo~:cl

1· -· Ill.!

-iro Cld .. -.tw::..-rn, i'-1

...u.. - ,.~. u

'"•UU

h ..o ••••• II

Ll"!t""lf ...

~f.;.-....

,,,

w.~ .. , "''"' • "'

t:m.

I~ l ~i.

).....~..... ~& 2M. !M.

.....

•.w

1:

nrr. ll'i. 11:1. l:l•>.

~

I (IIIL\t, :tilt I fllot I>I I ,..._ 1'111, :I:U. 'll :,;, U•.

IU)l
ru. 92, ~'5. Uii. lC~. IN . II ...

..... u:e ...,._.,

• .)I, 1 1) r;l':l'2.tllrl 111:'11l". Jl tu;lb:.l.h. ~6 Jh..~··· :_-1),,

l(.o.,.,

:e;,,_..., ~ 1, l-1, 11,

:n. 56.<-L il.ti9,1H.

•n.IIM.IIiti ••••ltfrn. IU r.tl

~"''""w lti.·,...,o

1\ol..dJ !(IIJ, ::.01

~. ~6.

M:Aott•~ le.~t.

~.~"-"· ~.l, !¥),!to... ~kli~

Y.:.la.ch;"'

)ol:o1l!(h . , . .

~Jt.-t.-.

~

~Ldtrln... , , 'l,;.J.fo(lti, f-1

I,Jc.t
~,

~"

'.»

J.-IUU1, ~"0

~.=•

1~111•L . 1"1!1

!U,, II~

'-!:l:~!.d,

.r.H ~" L._'Y, lo!:.l-
• •••, ...........ll, !I;J:,l

i;{ln r b l, 2:!

~J '"""~"· ~':IIIII'"· ~'(~,1

O#(J'1\'I"' fU" .._.. -~:.".

Lt:ph \1, !tll.l 1 ,•.,.. " "· ~J"'

V:jllwlhro:, HI:!

......

jlt!)il ('(, 1(1, ,..,, 00. lllot I Ill , ltl:l, lltl, ll l,IIJt. ll1), 1:::t. l ~!t, l 4:.0, WJ, :.O IU, UJ>, :.Ofot:

111i1 KII!.oi.II, I 3S, 1:iti ' "' "'~ illllr~ ll.'): Iii

lkh.~

l;c~i'l~.tl aJ7

1ft'\

...

I rovfW. 'L\1 Lc.., ll. 111. tt, ' '· u. ·.n. 6JJ. ''' 7l, lCD, IC6. I>JG, U'.!.

w-p. It

~

W!Hol,

llnlt'ICIIh.l, 2:S.I

IJrlrrll ll'l.rl, '.!I lirl.t"ltlll, '41'1

I ""''.d'*- 2llf;

~-~J:lJ

iJ

1l;ifi111;0
lt:-11..... ~ :.1lll

~1.~

l.l.,'o'!'oi' N J,.t,...l t.,.

~)

I:na'~,!.~ S::•.t.... !-1 ~·~...,~:!!~

\1.: utor11i' '"• 1:'!\

\ !w:{.. ,,, o Mill\• ,., :.. 1... 1:\1 tu.:;f( oq..n, I ct

l ....... \ .... .f'l l ...... , .. tt& I ttq;, Wi

u., .. liM}!; lllo; 2.'0

~"' ~., ..tFptr.-, :'6 ,........ I:J. 1:», lfl.1'1.1 J....CI.\,lJ7, 118

ll!ll(tl. l((j

..:o..

IW

_,.,

1\:ol, ::!Ill

u .........

~1

Jo-Lll

iwN·:.O '(, !174

U.nlo•ob l, ',fol

J:.a•ec.

Jw•b.. m

1...,~ ll ~ tUil, l'(l~'f.'!~~~·
1111)'; . t.,\fl

c.. ••,......., zr:

Kdl.:.ialfa

Hu let \\;~ohotl, ~:.2

l kt!I'I L~I ,S,

ldft, l
)OC'WA.I«<

'M111 M. Jt 1\:.._t•..t.i• •, 1

l kd'11.1h1, nti

l..•b!II OIUI I " I f111.~«7 1 f1j•h1•lf't1'

l'cdl.n ~ ISO

•~tn l&cHtor~ lot,""'

llttln •;t hl'lll, IV

1."1

p.~!ol,lU, l,_,l..lt

k•t\ ftt'Oit-c ••• 7'1

IIC'I uo:" :uul K<..,o:111•11!11',11 !I'U,

~ ..~ ........

J-s• f'18~ ... ~

...·u.nt

lloA..2U

!w ovr.,, fWJ I"'""'"'III\ " '• U) ll
..

11

n~

n\v........ m

ll:l!'lt..a., ~ • ._.JNt&.91

b.:nru, tst, U•l.. U7, lll3 "'1~!1 fllllllll tlth,1)()

::!lr•• 'H7,

:!-19.. '!'if. lcl!e" Dl; 2'JII J twnrhd\ INI J~n•l'lllt•"l,.':l!l, I ~

l,..iol.,/.-t•lr t 'l

:C:.CrC"mi&l. rt. HI, :m.\

J Mr11\ \ t, !>'!!, <111,.11,1111, 1 ·1~, l t (J. 17'..!, l'J~. JM!, I IIIo, :101, :!C\~, !!~!;. ~~~~. ts~.

•:,.,... , n,,, 1" 11'

Lh:t. :tl!i I d :l»tr, 11l l:tn:liA. l -» Xt t l!:iri:l . :!\

N:slt:-;11.,. ""'"· I i.O ~.:'01

....... 2'11!

t6:i

i"i'JIIitif.\ ut', 1111 l)vW\lictt ~ 1!1

]j},hr.h. ~J.:\

)6). 17:1, :.!:It, tf.t, l:':'lo ~;,.\ wd 1.-, C'-"lillt'llli.. " <~I.

·'"'!>~ ~.s- !.t!

, ... ..,., :!)1

"'

t,.W... li:.-t';i J;. l'fll l'h'!r+wello/li' 111111•111\WIII. 11.'1 l•br:u'\It, I :.0 I lolu:a:wf, IUbM, b. b.ro:l, :W,.il-l,llli, 1~. IS!I, I 11, t·l(\ I.".O, IMl, 1(.0, Ull , 1(1:, n '-1, 1;9, 111:1, 1:-....

uu. •·n.

lfo~lndum . l!ll1

Q.oi;ol,~

m

f"'1al,d

~~-.-.::aM

IC"'.tt...!! Hotalc.-la:bd. !t

Uo:t~tl.""''· '.1/;

(;. '""···..~al, :!".:J ( ;.;_,
~ .....

11-.Wl. !!iii'

,...,.. ,jo(-(

C.« t

........,

fiiCJ,tiiJ. ~' allt•llr#""'"• ~. t:, I ll

u .....

,.._,

fbo~.p.....,..,

m:..:ic11l. JJ

l h~11>(.1UIIl'221

~elle.'ltl.

..,

t.~ I U. ~~

,r..Uc1ov

n

~~h. l'!'fi ~-.J:l. '4:1

w.-a..-""

).ic;kl W, ttl. f'r, l'll,IH, :47, 1..'\11!, 1!'1, !:M ).k )t:l.iuo, lVI ).fd~l.irrll, 1 11 UdcUd.l!'.!l ).{du
......

~~II'

J.k~thor~IP,51

'-bl':IC[I.l':rlf'iolo ~ A'~ntttlo, f .! l) ldo.~
lllo.bt1;t ltu•lu oSl•n k :u, 60 Ma.l:;t oo loi., l!l,2? ~t:J.houo:l.tll, i!t>.1 )k'A~I.fttl~~. i!'

~lc.O:I~I'I ~ftol~l, 22

Mot'ln~hd, ~ ~111ol' ll!lfl, l til

,~.~~~~"""

("

U :d • l 'l. tt, ¥J,. I t9, I Iii.

'lto,m. ta•

J..IC. 16., 1~ ~ w.u.~.. •i "- .,.,, K, ~.,.

M<-•t«ht'l.\ • t. 2-1 }4c-.t'dl:llel·. :It }.4cttdli:IXN li1:1IN h. !!lO }.kooo.l ior, 1!1, !!t ~.........\ ill~ i::i l

'""*'f, :.'!!tl

N:o. 21'9 N;1' 1:r, :l'll\

........ .,...........

c(t'-c,:\.,,.utt••-...,. 1.(}

d'•-·•tt

" tile' uu:MJ. ~ tt' 1If"' ,.. foU

d ' I'(IIOI'f, 111ft t'f' llo!! !l";t, '16 Ntoni ~l. II\ N11plo~~tiGill, :.l'.l

~.,..,t~l oclr•"'• l t )l~oovtl!lnl, : 111 !>f~Jill\'1,\) lil"'lll~a·, :l5 ).1,1•1 ~nlll. :i.~ ~J'J lokllli~J:dtll, %:'1

>n•:.:o,. . . . .. •··

)l,iJ,.·..:I, 27'1 ) Jll..ol, 41, VII, 1•1••

"'"'"''"• n:IITJI) 1tf:tJ1 ~l'-

1o1r111 ...rJitt•. 1S

)r. ~•Ow~-"1 )iiM~,.. ,.

~~~~Ot,.IJit

\Sqlfll'l~. :."

\~~~·

).'
\ Vu L"'f')olltl, U \ V oCIII,. 1q, :iU <;Ill, 1», 111111 lff.t, 1 17, lllj;, ITt, 1:11), ":.'(,Iii,

'.II(}, :1.», ltf•ll

""'cr· lb!l, m. n1. 1112, 27., ~~;:•Cifil!l• l•l '

llll!l

111i 11i~lC'IIIl.l: .11\(t!b , ZJJ.

>li•t~'N -'lll(trl. ... . . -~

......... . ..... .....

~~· .,,;,J 111'11111 ... :4 }1Won:ob,. ' i

"''""""-

).li,Jl,......,,, I! ~

J.fodo~lhklt,

Mt:t Cliiii'Mlllo ,lf>

J.l-xh l.:tl•l

Mc"'mco1.WoHii, I+I

)(ol, l!t>7

)o~(:l(liii(IC'tll(llh, !>~J'I!tl.ol,141

r.

YJCJt:...,., ! I Y..u._..., A. .t, 4 2'1.. ~19'!.. fodlofl. I :U I.U,IY.I. tS-1.

..

~19:\ u:.~ A'fl1!1 ~. t~.tlr,.l n l, :4' •~'IOIJ IJol't:'ra, l!t

»

\fu o•L•f·'• :1.1-1 u~rh•·•.:.'·' UN"''l~ tlt••lll""' \'luol.y:~; ~

~ ·s•"'· :.r ~ •

)4o;onf\lt.M "" :.: ),(,,.,.toll• In i\'", tiU

Mtt4•o:lt"lt-•m• ~ Y~oct-iol , l 11. :.:il

YA:IICI'•"'"" m

tGofe\Jiok«A a»

... m

~

ioiOIIttln

li!

fll dooc ~o:.r, ~

) C.u o, 17. lA. t 9, N. !3, :it\fl2, £!.1. M. ~. tilt, HI I, 102. I IU.

101. 11$.111, l ri, Ill\ • •, 12t. l21.1~. J2ft ·~- ·~ t.n. tr.',lttl. l.'fl.l!'l'l 1"' 1~. t-1,, m, :111\ '!I:\ )1:1 ))'I~ ¥1!1, !!l).. !~·II,~~ 11" 1!1 "'I· lltl l!.l't.I, IIII,I I'I, I:U ~.,.. ,~, :bJ.I ~l..i olo'f!ll,

l:fl, l'1i11

.......,,....1 )t...w.Jl"•"· J.oih ~lu;~plo.r .l,.r o,

:1,

) I•J•I:'"'• .\1141.,.~1, ,\,, ) IO"r.r, \1, l~t,811.111 ,

0!" t.n,l!i'i, 10.5, 1111, m, 1-:il, tEl), HIO. 187, 1R,IK.1~1. K4 ~-17.

m.:n

Mcli.IU:~anl, !0

lu,all~ l"!iol. l,., bn,bll,l!.t ul, )tf;, l.blu~&n 1, 1

Ml-•., ,11111)11, !tl

t.L.I'I!III'ol'ltllllt, 2211, !t'J

Mal011. !IS ~:oo.o l! t, 1•111, I ~. 1'<'9. 2n Md ;o':•tto, '!t :\o)I•I,IIJ(III, :bt, ~1). l?'l.l'lti, l? !o. 1~•1. 1' 17, I!M. ~lilt, 'J'lb. :.0:~1. 'Jll!i, 'J 11

wn.

l.to; ll lo , :t;llll l.k/llo t ul \ C.t>t hr ni)(IY, :!lt)

U ;:llot

n l~·ltrw •\ll tt·~•>t:~lt

Uo.llo'(lit lt ,ll~ll "'''"' \' ,,, fi! Ji~\.1)(~

~:-··~·~-:t 1 N::~l'~"•eth,l!.l • • JV9

ae

f\.i:(lo((jt;tlt ul, !iJj l\.i,1 hic:loctlulo, 11,1$ :x·l;.~.l n..- :•·•0! ~

::n

:. u

~t::v.-=-

!Uwl, !ll. t~ w. 70. 110, I~­ J".V,191, ¥11, v.. b.J.. !k..

1111

t h,l o-<"a\ tU

l"t8:\ 1.'!111

"''-a..I>At. t rl

I IJt-ttl!)l o:.l} HllelO:NII'IIfl , ti

l l:icltbl. 2Zl t loirw..:.,, Ui

~::5, ~1;11

P nelt.o:.,"' tl Pnel!(ld. l'llll P helir.ph:tl ~~

I l,iocltf, I 0 J h<>l.lcu, 'J£P

00\\,'11~"' .,t, 11t

.r.

r;oio1l- • I'i I Nooldo, H'l ~<•dilll, t;i' ·~'(11

1\~.lm

"-<:111-rl(l', ':1

l'o!t NcMI01.,!11l, 22J Nu m:lh .L I!

. .J"'· 1rn

I ll N~ lii(Q••I. 1.wl t(( -.t'lbl ~·

Nt-...n&. ll

x.mt tn

~Jit10IIrl • ...,

="~,W-'to;<~~", I111~, J'.IE•

s~J''"' llnl. 1U

~CJtbrM'. I, fll l'i< J+lm tlo, 1 . ~ 10, /~, 1'1',15 , 1 ~. W•l, 171, ttrJ, IiH, Hit•, '/(11!, :tl :t. ',1)(1, :o·~~. :!10')

l'i qtllt'I>IWk. 'dill\

...

~., ,.t: ,ll~lll , 1~

St jtlnO'•h(•lh, 17~

s~,•~""· •t •)

~-... r.t

!'o.~<\II•W. 'JI) S..... :.K4

x-~~~? 1\«Jf-~ l+t 1\rtj~ l u::;l .., 2:

1\' o'ljUI,.., I t l\'o·u4ho•+l , 101 l'l'o•\1 \tl!!lll\, I {( 11'1!1, v.-;(). :.'·II.

,..

N""'"'" " "· Ull, l !i(l. l fO

...

:wtll. 1). 7'1. Itt. u.. :a

"'~:~~•lxt·o . ~c<;>, <1 :,C ~'-"\. U l

,.

b..-. ..

-.r. !'lA.

rr.~or, Sf lin. " ' ~'; lh iCC 1.111<1~ Col, !511

t•jRI>I<(-10~ 111 I ~" f~:.O~ U. II\

on.. :t,,,,,ro, 1111.>. 11)\ IQ$, 111).

' I I I, 11?,, :.'11~ O•:.o'>l., fl•l, IIi

0•;(":1• I •I

-....

Ooor.u O>d, ::oU

~~'!:"''·''

()wy...:-.:. 1?

"""'t-" \.M ......~~'Mol rq;.n..1:!6 'l ':I"W'C'f'o '"'':\ 3>1 l•llb 1.:n<1 fl, I C~I l':.u:.l!. 2::U VIII~ l .'J(Il l t 'lo ,l! ~rl 11llj ll '••

I'W.,oiot
l'~olk>••ll'c.lh,

l lrl

JIM.OO.. l.:...c.•, 1ol fhcneston;•" UIU r.,u~ho!tiW\ '.II

l lc.-c..-it•__,. 'L') lioa~,n1

~·-· '"

J'110t'ICIII1~l

1'1to:oc:lht:l). I J

l't o:llolpiYJII.l""o::i)ij rlo:ll~'.ltl~ !tr

ti~·• • ><...J t. IDT _11ltm;.. :tltl

r httnl\1 I, Ul tb~nw;~t,

: 2I

Pl•~~tn;

" c. U,'I'J, 4!6

'"~'""-" t d o, ~ l'to~"- fll. '$i r.-,_,.e~~ 'tt• ~u . ~ l

"'~""'tm' u 110. 'lit 1-l"•o;'(..M ,Il. t'Jorolololoo!, lll N"'·"-'t o,l.KI'i" 11"·.....~···. ·~ jj ~~ I J ,~~o l.ur I' 1 · , ~ llil

..,,..

.,.It,

,.·v,s.12:1

p'llll' ,·oft;ll.o~l!oou\. 10 7~-u. 1(\ l.l\ !), !'1. 1Q. 'iJ, Ill\. liM. 10'), IIIIi\. II!.

.w. r-

117. 1'6. ""· 'till :!I\ ~

""-"'

l'l:oo>d>, l2i. li...l\ 1,.,

' '"'"'''·:1•(>1, UJ tMi

Ob;-•..._t.cb dw l!J,k _.. llu'ioi, ,,. ~----k...._loiolr(.. Jl o:e.u. IYJ,

o5::1i~""

!."'·

T1oc•q~"''ll",_ 19 1"1n:11illl. Itt,~~~~~ t ill, : l~. 2!1, 2!•2. 1~.
!'iii>C.bcll~h, :;n7

01;-~,ll,lo~k.

ra.. tloc-J•bcta , 21115

au:tJ.m

J>lJC•:tt. ~:n

46

l'ltu1, 2 1(1

•,:n,

$ 1, ~ ~ tr4 't&l,

ttocdl. 2!lo'

cot.}.\litl~i~ lhO:,

l'bvl:..:h;<~~ l.llh "'"~ ~J

l 'h::!ol'ffJ'· 'ISJ': 1°h::hu o Ulwth.tll 1\00J!IJII, 1>1 l'ioc!o " lkll P'ho:!tto, I !I

l'l'.,tu:U.tl. 27

n(lot!,

l'lo<>lo;~o).
~·l..:!lir.!( pl,w le-r, ~I

NKI'tt""" 1\ Nt:d'tt!llh, I l l n ecl: 111xl flil'cr. 11!0 N«klotf\lo, ll!lll N~l'~" "l, !J'N

Nt~llo'l11,ol,

~ I!

l tid,cto-w-. 'Zd

1"tle~1:l!Yl· HI

n :duirt"· ta. 'UI

N t )!( l' Oic lo()r,

n.~e-Jr~o~t••'\u.. rt~•ol•) " ' •·

t'i~··· 'IJ. '%) f'lr.:'dclP. 1t

"""""'"""' ~·~

u

ll r~UUO:!O o ~ ~ tl tot.,~loo!l), I'J

l'l!=:Ll. 177 Fhrtt&:;kn 'l2

N1o11. I )

Kt:oth .. ~ . m

ttwl ~-o~'u• ~ IU ll lcll+'l:lho.l u~

!'h! l ( b b , 2il

~~......... ~J.. 2 t ,-.,...,.,,.I l 01n l'lo
Nnld&.tf. tWA.

Uo

ll'l(•ilol t l

l"'lr,;dd ttl

Nu~l!)

NdiWI ..I~r'll.OI.I:\1

I t ctl.cu ,otod t h ll lt't l·~"'·· '1'4'7

54. '!34<

~. 1!., " · 11. 1n , ~~~. !ott,,

~..b~•ioll, I.!.! I

Notboilll, ' " Ntbi..,.,Ooro:&,ll6

m

~~rtr lu,~u•

l'h:d~n~o , ~!.IIJ

~f';ll 'he u ur i. ::11

~tll1k:CI'tn

H ~·l., I.W t4.o;\ • H lo1 t .. ll,

l'l'"l"~d ........ 11t J\o.iU.'n, ::l'l

l'<' c:oe'- tflh~ U l 1.,.;, ( ., • ••u. il.'lf ·lot-;1!11, '1.11 Plo11 ':-<.~.1 , !:117 r ln t;;-'.\ , '!Cll ?h:l.o~l'ob. !.'till

;o.:;;:t1o~ulll. ~]

10. ''" ).li:o f$.1, :IO'l ) ll, II:Yotlo , Ill ~·l··l" "• :1":'1"1 ,~ ~!~!·)

)Ji(~!!ll , 'J'i-1

.. ''"

1\.t;l)o(lll:tl !ct

t!-!'

w,

t~: .

~""~ ··~,, S ::tlodd,:\

.ao.:..ll!ll. ,·;~..

~!r.ll~tl

)lwW. t

,.,.._,.1, , , '7S 11111~11. Xt:l

1:;.,..,, u .;

).Lto,o:ll'pn-. 1(.,1 )~.r.oJt.lC'I

Wc.•~u..m

•-"' ..U.O.. !I!. !11

oo:o.._, ?U, I /It)', IW.I, 1!111, IIJ I

\ k1ovlt3 u ....My.•• ~

J.bafo&M1h. ~·

...

......., -......

-~

,..

)_._...."-do,! "$ ).bnhl, ~7. 111

'""\ lOQ, 1111, lc», Ill.

"'

plo:0111:fll'l'iill. 40 ... I IY.II\1!1', 111:1, l"oti, 1!)1, 1!1:1, IH, 16 ). 1:-o'.!. 1::0. IM. l{l!l o;l'l'nou 1;:111n<1 OOio'IOOJo, I U

<(bu.,., l !i'l

.....-of, I ... "'ff*ol.l.... U;U .,...,...~

f1(.1St

P<"'
w -n-.:: U OI!ol, I!NI

p•: ·~-e.

,,

~,,,;..,, thn;~;.

Jt

f'F.I!~ I. :ro:; 12, ;$1, 1!!2,1W,:li!.S

2H

"I "'*"'"·· ~> ,..,.,••••••1 !~>,

,..:,.u

:.o..n

<. A..-..w l,l~

3 C.t.o oel. II'

.n"""' 11 1

"Q,:a.iJtU..a. no ..v=:t.!O

IIO~IUilojb'. I It pN'~:u ~1:•_.

.., ,...,.~'11Jf'....., ~· ·tol

rkr;•."\ -1

et'""'" '"'''''V·'"'1' "'""nl'n

"'W" t t !

Stirllf.l~

R 1:z1.c.1. H t~UU•.A.CII: T rm 1$0{)1( 0\"rlll~ .'\ti Cn. Rtu.u.

l~o.o.fi~'Cll :
VIti

d;:hili lk~u:c·. !l ~ f<+~ul-..._, 1!':1'iii f; •111:1 lll iu l olqJ•I't'. 91

' "" ~li" '" w;o..On5 <;AJo:r .•·i~;l>!~ ~·1)'''"• ~~ ~

o'>l lh<' (olio:>orl>,

I!)

(!uht!II.~IIO:.!II\~ 2•1 Q!tll~llt(1 ~\. 2 :i Q.ot!ltltlic), IS Q othcml. ~!·

R:d 1doi:ol. 211 K~III.:S:, 15 ltl•lol\'fbl, n-;, 1:.>!\

Qo.l to!'ib; ~l, :11 Qoo Oo' ~'(*'.¥1, '1.·1

~lo.X.:m:n, I1 Rel;~l. :!•Yi, ~:!2 lto., .,.u ,.:ol, ~

Q" l.::dom, 1:1

..:,,.......,.
" " l'nl eo;n «::r•;io:>S 0)'1(1 Jixo.h d~.:o.cc. U7

Q11k t ...m. H

k1:mi~mi:ll. ~·111

Q llkttd'JOU I. )!t

,;~<'«" ~ ,,u (1\tt' ~k:h·nlh o.Jo.;.{h 1.' . :111

Q.11:-k phu "')imq obc:<. ~) Q.10:uiti.«!U, 2t

Kt11....-dtotl, 2111;

,;,a~•· ~:r tl' 1;>." ' " ~•~1:r-:o:. l...~ !l.l:~'III:S ~~ IHUI

Q.oo;foip .

•;:

,;,.'1!,"

m

do:en¥., !f.' '"""~\)'""'._;.,.< ')>:o:o h :r.UIIo
Y'" J•I•~~" I';S

z«,

~,,.;,,, ;.1, 1!,)

Q.<. .....l., ::..

lfd~

QIIII>O:II:Of:oft b , ~~

p11n!y, !•1\ p11n1y. Jl!, 1, :-.'i, 11:!, 9 1. 1:!11, 141, 1~16

uf Pl\l)\t•, 1!11 ~'alotri, 21 ~•I:W11. 9, , 1'11.

)l;,.,;·,;~ .... ,

1":$

ri$,1Ut.llll•lot,.~. ~. u;~ J•):J

('!<>I«)Mnl ~l, :! I (. ~II'IWI:l1 l, ~ l

l~;ol;j.,j :.t O".<{,

:l!l;) IM:b i N~clo11", ~:!:.? Ra.~l. 12 ro~luhUtt. lt..~

H:11llld1 !'oh:w ~-1.'>1. 1!'1

R:11ih:td. i.J. ft~ 1!1, IX II !I, 20!1. :Wl, ·~-? I. i!•lll. ':<$..'!, 21'1.1, Yi1

~lcl•rlu. 222 Q~l•(lt;o)\':;~ M~..~r.io;do.n 'Jh(:~
Qo.:uil\1, 2tl. 'i!21 Qo.:nt:d . 211 Qo:f~<~'loi;ol, ?>l.~

(.!o:J)!,;II:'ll. l iU Qo ·foliklo, 'W'l Q.:" :lo>lo'olh, '.1:01

Qo'"'" 'id, z.:.: Qo:o-...i:.l, 2·!'~

(!o;oc ><;lll"'• ! (1$ (.'c:I VIIO:I;'I, ·:;: (.lc;IXolli~(('tl, ~

Qo·llu:loi;ol, '! I(•, %!•11

Ql:lhl'l!h bl, ) (i (.lr.ll:-: tl, ::1)': Ql fJ~I ~I!o, 11 (i:/o}1 ~:1, j!;( Qo-.c h b.·:fc.l""' • Iii Qo:lod!
Qo,J ,..:olc;t; !(,, ::!1 Qdu:l~u:u, ::! I Qo:l!d v•t•k, ~r.

\blto.odlh) . Jf}

I~';

-=e1

l(:oph:ll:ll':tl:l;·, U ~:•pJml. l ~. 1·1. J.), 1.;, ! .), !Ill, •N l~:•w:.ptort, o \I)...:!CIQ, i.'1.l . 5tt. J(j R:11l1 U'i1UI~1h, 1

ll:ohc1.. n, JJ R:11id lu~\flllil~b. ?, IQ Rdu. Z2:1. 22) ltd:u'·.Lri~l. :!ll Rtl:o..'1of,ll. ?.II ltcl.ltro:ll l, 'l-1 n o:ljo.l, !!ii:.JIto•li-r"" 0•1tol~'~"• hO no:lx " '• Jr. l~o:l.~ '.!·l!; Ho:IN'\1, 50 l tnio-..: ri/&11\U, 18:! lt\'l:hd X111. :)J lt'-" lrq;,ol. t1); llCCh 'IYii;IJ. t H IU•t.ltf11f\i."'1, :!'.".' l(o •l-l:o"ou:ol, l!!lll

n; olr.Uif•l.i,ol, !!I)'; Ho;o,~oplo.i~ . It! n~'t;,V+It'lo,.!i'i

l(d ' ' ' ' ·

'd'!

S:·"'"'" :::

Sm1c.ll<11>lto •II, Z.\ H.J. 'IW. ~f.·l 117

Ul, !Ill, 'f'l. IIIII, U•l,

1<1.! tOO, l~!. l Hi, l l.i, JJII, I:U 1~. :!II), ~!>5, :t.)~ :;,.,,.1~;Q, II~ 'H , ::1. 2~. e:J, :!·1, 1:0.1\1, ? I, IO!o. 1116.1\ I, llt. 1::-t.

•" '\nl<'II'Ot, l:liou.w, i.o::o

lli-1, 1(1'1, Ill, II Oo, II ~. 11!1, 1:10, 1:!!1, I:U, l!lt•, I J.<,, l:i'1, I:IP. l·l'./, tl.~l. l(i?, liQ ·.t:m.

e''

:r.~r., \!tQ. :!·!2. loft!lll'oo: i:·:, I !I:! (ofl\1, l(oi 11( Elilou,. 5!i nl' l~l!)!ll;ll.

.".oll .ll,l, 11'/, 0!1, JS1, I U;., I !Ill, I!)L :!'::;

..n..,.;.,,.,,, ,I IN,

1!:~

llfinldli~:o:•uo:. ut' 1)':1.11 , ',!(.~

1')(1

nl' l loc IIO:Il tl, t~i• fo'S'"~i"J; 1' ''...,'' M , 1)4

..r d o.- "'
otl' 1\l.olflofo, 21'J Ko~lo .\ l;:t i(!ifo, i}\ lt...;o::lot oc:lo. r.r.. -:'1, 11!1

filloi"Ci t i.,JII :f4

\il!f''~"''"· ~14

!!I W!I I ~(f'U~ I,

:>~phljpl• ~,>l. '$~ iiq'•!•,,.. l 'ro,ol~>l lo 1 11,1 :l~ph::~· ll~:o·o:;l\111(11,1,1 1~7

Sq'ob :_,•h!, 214, ~2 w plo i '(ollo , I~(,, 1'1'1, 1«1 'lrlloltlll. 11; 1 1 ~'1, :i'l, fol 1-1~.

1

\!
~)I K•pl>i4:t1, I (,

S.••:~ t·h io ~t., !j!i. l ll, l !o'.', '""·

U t , I~H. em ~·l!i

It!

.~~~N- ~t'1)1o , 1:1

.~ht•t l ,()o l M ~111N io , ~he~l ~l•vlli, 11!0

l,!l ll;l)<"ll:lro\1, ~ ~. 24

SJ.,·ntlo'11o, l l

$(;.,.-,,,"''''~ ;,;:11)J{o(.

Sloe11nc1;, '.hi

St-t.,LI;al, IC.

.$1o
.'\(:rel>hlttl\. 2 :U

·u

llio:l

211

>e:.:
:!:!\1

~o'vlo'o\', ~1~

S lr!d t «)'>!IO:k, 'IJ

$ ·o'i;o")Uo', 2!1 lW:q ..:lu, 1(1:!

Shdorrio:" I ll Sl.~!oi:llo:~'• 2.'

r...

,;.onlu"k

1·:

:'t :or tli:d . l-t--1. 251

st~c-'bl~~~ m:~

·"hdot;l,', '.!l!> S!l f.h•Yflll :\-}(;1(1 Gcn~oht~nc llb,

&1-h. -1, Hi. '((\,\ $(,1heNd., :,:4 &;1lo~i.i'J , ~'4.111, :WI ~llok •.l . ;!.~)

lCr, ';(I \\:>-.:•~::>

~~;o;,l in." o'(<)111'1<... I 'i'S

o)l ilo::. HI'} )to1 '' (l tllt i 'X•

Sb ~.'rli• ~. 1~91.· t.ll;,'ll) :ht~··· t:l

~:o:;oi'·1."1',, ~(II

(o(
See:u,;...\ I :0

S:~nvn ! ~!I

s.'l;l"" :( I . ~m S:i••: ...~ .... :.:l

l;O;lr!M.l .'C:III, :l:.! !;o:!h ll l l\ l U

lxovu, 'I~ &~o;o-l'•.l'n { lo~.'l~n!, ) 7

.n:o'111.1+itl '1:{.1!1 Ha'" l'" "'• 'olb Hll'toc l 'l'ttll!!lm • , t ill ~!q'u thi ullt,

t ll

~,. j ' ·· ~... 111

J!t•';)h ,. ,, o,l, 1\JI thit h~! no1 l \1

'lct•IH •lotl'!,

!ii•IIHJ li ll••l!t.At . ,.

I W, U:'\ l Uo, l :j l. 1•1:!, 1 U, 1<..:1, Zi'!'l. ID:I, ~~;'5 :111, i!60 S'-1d, 2S~ :'t1dctbi tL

.~u-x; .; (f\'l"'""• Jm tJoor-. J!(:> I!•I

y.·; , Sl'lel.o:'l''' " l·"'· I 7 Shel-.in;o.J,, -l!J, !II, f.(\ Ktl, !:(\ S:l.:l.b\td t".;.o.·:l h ltJ~ It><.w,ll":

If!, 1 $~ ~·t ulb

:'llill'l .:.

Shd+~•l•cto.~· ::.J,~!o.it'""·· 117'.:

~'l<"r\'M!I l ~·..-,.

..r :o;ti<'r.l ~
I)( 1 1:!~

;;J,~}.f:IIIP, 1.)

:-c.tl!t:l. I((~

tof ,\>":.Ool, 1!1!1

J.l(l of~;-:1 (o(l:I::Hc·o, H~)

IN

:\ht•,l ..•• 12 Sh1:ol n . HI 5linl.t o, ft l :iloq ;u!uu, !H :iloq;dlt-.: :r.~ ~lot·t:rl; I '

Slltlo<"l'l<)lll. 2..'1

111:\I..' C.

R11•xh. [?, !o3. !H. !17. '1'0. ':":0.

flt•r ' ,·,},~~,, ,,.

Rl!<'l I ~I IH ~· ~

Sc::r~»n,

~OCUII..I

!.,>;'.!

!111!1(1·

;,fl,.-:..~1'1 :•W """'"·· !l•l l!n 1, 12 ;;.:bfoLW. eGI!. 251

Ser)oeli.ll, :!1 I

)t(.o,...,,,

Sc:t~oe!•ld"'' ~1,. l tttl ~ h •1•'11 ~ IIJ

:\1!1)\o.@!f" r'. ~ '

.'iere~lo:c II, 't~"'

Scd"~'l'>Ol', :&

urp:o..

~•·. I 7'S jt(oi~II:J\:1\~Ih. J2'j ltt~lji :ol. 1:\, 1.\ ~!I

' I',',.,II k\ V'' u.

t>J•.;I tt'IJlll h~t\-\11

&N'.INI,:;•sJ

Stl>«h:tt, 21

uf' to..•;, ·I';

ktnt .. JI to, \!Mt1r.-.

...

Sibio:l~l,.:o-;1':•. s~bienm. t il•.

11f lwmii.Ar. ·18

' · ~\II , •• I il !,1\/l'•'u 1 ju l./1!11411'11, 1hl .1~'1 tl!lll<~tt)' I I

Sl•~~:~•o:,\, ~!~ Sh.<~:~ •;.,.l, !.H ~lidoo:ol tua , I Q Slt .-lodo~ l! l Slto·bt~•~ll . ~I

S(N:Ih:o;n lh.rl llllt, Jo! .stbcii ~L :!',·

U .o(!\

•••h Jil 111

I lf\tlo t~!l

St'fo;u'iu l, 1!1

oll (_..,~:11 \'IIS. 92. lflo.J. I"-" · ur.o, I I:\ 11•1. 1:'1 1 w.ol Uoo: Sbf. 11);)

w:::;,u~

:mr,

'j''il••" 1• !I.WI~•v"' ~

II r~t t

llq ol •:~· l·lmolllUlll.'!l 1. I ~!I

S:Ht l: o't)(, 2 S:
t(l~•.~n;"~, II\ fut~:ffo\1 ~1, i I &!t~lno n, :f.l

!:i~!\(t. o~l., ,..\ H I)

S:..,.,,l, 1:-::

<>( :\Mth, till

it,(lou tttiP)'•I':o, 18 'R.<~•u:~il. !«"o!U ~llll', :(II'; it
t ll l(l,

•)I;

~·. •~u

~l:to>,, I "' N .ohi)(:" .·\1. I S JC.<:>t.o:ut>, r.:i i'.IN' 11•<:11 >W~.(: u},

111. 11. t ~. &:1

ll?. ll!>. l :&, l.~(o, ~(Q ~ 1 (1. 2S:t 2!11.

...r ,.:.:.:•. 2!!t

(.)co,lo,~hi::l.

:;.'1)'.111111. 11'1

ll!),

,r

li}

f',\in, l!ito,1V.:, II!', 12:!,

:6-i,

flt'l'l~~. ·:~ I J~>u i>fo, t m •N.. ~!! I

(.~1lc.
1)(,,

llu:1

l<:ll'ftl l ......f>rl>:t, ~~ 1<:11:1'>1 lcltm:.'l l. !l'J!~. z-r.::. :!in l<:ol:t .l ltll m:>l'l, Jet!•, ~~')

?.?.:C

If>!•,

ll:ltt d:l~l(~ o;.( 3 5

l1 11•0 l\:o:1ii11L ~:~

Q-·tb:d m: 'I! ()'llcm ~l,, i! IO



...t·•J·~ r~~"''"' 1-1'1

{!1o~dw.·,, 21 Q.'•\O>I(.(•>ill•. II) Q<•)i~Mb,,

I

•ir,ht•:""~"'I M'" t•(

!': trnd. :!
S:m l!c•.b i~>, Sao~\!~ ·I ~

, ~11

~n l!l toliU+, 1!1 I :'!o" W · H l1 '~lfl

~:fl·~~ .,,... 'lrf\ '4h ~, "'' ! ,(,,..,.u \ '.1'•4

s, ~,.. n. ~<•,~:~>.. ~ilh.

!••.-., tn. r..•

si ~lo.(·l )..~)lll)lth. 6

Qt..~hi:l:;id h tl? Ql•lrlo't::~o.., 1\)

•1.;

:n

.'\1·1r l Hi, !l

.,1...,,;. :~rd. H"', IIH·

$;>~otui11~, I ~. ! $, !;1), ' l,!l!J, 21. ;~. ·tl), ~1 . HI:!, lH , ll~}, Ill. 1 1'.!, lll, I Ji, ! l,,l~r.. 12S. til!l, '!.II, :'!or.,!~ (. S : l ra li(
s,. ... ~ l 'l, 1<1. •r.

ltl'/l,l !, i'l. 1J, l ~. I !fi, l...,!y ···~~). ~;.;, ~;.. AA:h~.thl. 17

(!o·o:u·' ''' l••a ,",;,, ~ I

:!tl:fiii!Uiad
llC)Ih::oti::.l.. 1:1, :U. ~ lttq~l·~·b.~.... ~07 IC"\<:fi:II ( O:,

Q.ll :lf:dl: l , lfi

~,oo;hclt,. J')

......; ,J,,.r;,l, !Iii,

:•~~~

tc.ler.: t o\'1')' \IX>IU 1!!2

Q II:t'l6\l\l.
.'klrn:·• l,, II\

1\:o'uitl 'l(.tl :i:oU$ (11, l!ill. l l,i •:· ~·;ti;t , :!l i P' "l'"' "·l: .o; ¢.,'('..,, 37

,l,•B1 ttt\•n'\

H~ . 2Jl :'t~<.

* ':oitJI\'. j,.tlo, 2~

S:'u••••), Hili, !!!.!1, ~I!> &.::." llu-·ll:'(.llto:owt. . ~'l, !>41, Hit. t.H, ~ i' 1:.1b:n u ld', 'lt-13

SciPt 1d tO:I 11,2~ ) ~J"X:II• ll.::; ou jo'\!1 li ll \ , I +1. 1~ 11.

l,:t, IM.:i
·.w

tiUI Sl!~l!t:o). H t>IICIU;o(h:l. 1•1 l)h~ltll'l, l;; ~1!crnetlt IH ~ll(ll,ll."-1hiall5.1 &.127.2'2!1

:5)1r.n):si;<1, If :-l!tltlelblllfltolo , ltahl:l, .JS ~~IUitdo*!l, 2 11 s,~lftido.l? S!~llt:!plo~tll...n, :!:! ~OI'Otr,ll.ll, 'b._~

~efllploc'.u),

·,IIi, I\I, lA\ :114, ~1:11\ ~l'!f.

:!G

·~.!ll

N,;-Jo, 7J, !?, ll.'i i1~ lhCC'.;':•!, I\11 co( O l\t f;11)1~r!'. :¥.) iio ""' o:t:oollo, 8'1 <•I 1..-~.-..;r, I!j 1

till

ito ···-~ll"'~" · iro II!.,..,<:>J., :l:l


l'lu•ou• l_t....;, }:.1 !1otoo ~d:.i•l1 11

.!ii ))~i, l.b.mt. !i'J ~iu.il~ :lhil:>h. 211

~lu;01dovoo, I~ ~;t...oo~·oc:tooi , ?l

·

Zl. (ofl, li~. il). J27. !WU, lli'ill, ?i~\ '.t;t,l, ll'iol

~. ~1. 21·1, i!'.:u, :!:1'1 2;.".:. 'Z'.!-3 ul ·~i:
'I ;,.o,«..'o . li!l

'I'I<• J+IA!I I lll'l'I"AIIo-lo.hl

'1~.1>::<). , ,

·n ,ut.:tl·d o, I t ' ·n,. •hllo!, J•l•l lhoc•

t-.·.

uf •.In: •wo lol . '"'' !17 t, I!H 001!11 •~•oon::ll.oli
I I$

!<:Oito:bo.o!M(" ~£ 1it"'l', ~:0

,_;>1 •Wdo:n ,,.,,..,.,,_..,,,oljn,a: tl,l !-il' <1"1> ~· ,.~•·.J.,IH .

~hq!l!i!'•t':~i.ol. ItT ~~ ~':J

:ti,;tr ilo
'i<"'" :md r-.;oooJoo."~l.?.?.l

uf d1c 1-1:: ""''" ol.oyc:f>n-.·1... l!i .lh 1,.., ...,., II)

$.!1(k:lll. ~ii ~-~~~ li . I:C. 19, !oil.~~~- 9$. (1}1, \1\1, l'.lo>.tlll, 11.1'1. 100, l{ltl, II)!., 1•>-;, lli!J, II \), l l .'J.. IJ 5,

20? SIWI!locw-u. 13

"'")t·

$1K·o; ~;r.

!\h rr N::kb oi!iooo, 'i(o !mM''I'r.lb.lWIIh, foi l S htm" .l).:o.~notb. !i-1

$1:0);oo4'11i. ~·l :\l..i.oo, .f{. :t\y. l·!j S!foMo(;OI"Ntltoll. Mt._ it.~~'t!, Yll

~bn~hi d. 22! ~1 --·J"t-w:.~"""· .... .SI'II'·,'ill, l!i, If\~!· iil l<-:\~oltloo:l.o, :!I Sl :«~,;~,

s ...~.....~•. :.ll:I·J~. {¥n

H

.'!l;~ttcjt.~ o. '10:1 ,SI ~.,:o;lo,. 1H $1>~.1;0:tlo.-:oi:•t, $1 ~_0!;01....._.... 'i.V. .'~l'nhq;l ouN;IIo 1'1o~I(N;I, S l;c$h::r, I~ Sl:ed~«tc-:11«'(111, l'il

Slruh~~tu,to. 12 S loo;l ,.,:~'"'· \)I

S l......." . llJ.: Stoa ... , ::!:!, ~. !:ll!l ~!tl t.dohl , 1!• :'o1dfl, I'N ~'1oi;l Smml;h 'l~tlo. I SO

~k: ort~61, !l!o

Sohtnllllo. Yin• .'!. 1'1. ,e . ~?. 2[.0

21)oi S'oooo ~ l~=•• :::1:1

I~:U....!,

ll:i .l'!.i, l ! ; , l 21'o. l lVt 1(11 , ~ ~~. 1:1.\ , t n . l ilt. trtJ. n;. 1!1'1, :!11:1. "21.1!1. :!l!l, ~1 6.. -:!16.

~·o;:l'oo,:lo:fO:I)it;IO , IIi SoJ:ho•lh!:l:l l'll, l •l

S«J••m lob. 'b)1 Sxji:.l, 211 ,,.J
S'ttl'•tplo ;, 1!• I S.:.:•>tlo, l:!!o

7:!

$01 'ilb

•t•.'ri•~,

(.ol'll~· f~ >l.

12.

I (~

19. 2!i.

11!.'1. 'l'dl. ".Ill"../, :;-_;:.o, dglol l(j.,,b, .H

~}oo wn.ol:, ~I,)'J

o:Jt~>o¥,%

N:••,.vlo. ~"
r...u. Y.o o'ol'no:oovo•!OIU~ tl'.'>!tl~, 71,

~<1\
S
""! ' '<'"!:~;.. 135 t•l' tl ~ olioollo, l$. 1il. I:J. 4!5. a1. 2 1·1. :1'.(1). 'a). ~:.:1

~(J;O~l>Cd. 2() liO~O:OO'I;.lmT, :.'f>

looJO'CO\ ~~~ 00\ll (o(,

:mo.

~,.._.,,_ ,u

b
147

IGot,

1~'2

'f>~'IOJIO:;t~ :!1)3 Tl.dnwlhe11i~

t::-1

1'.x.,l-.:o:,ld. 16,. ;:::

'rlr,'t i o, 'l'h

'l'.«xliC11lal.l-l Tro;t;.1i.•l.l1

Thd.n ;lol. }oN , l.,.h)tifol, :A'fi 'lhr.l:,."too nl•"+!l l, 1-l-l

Ti~l~lf:ll. 1!1'1

'l'iolui. ~J. Iil!-, t't.\ 1(1\.0, 11:1, IJ.I., I !1, :!!1'), !!:il 2il. ~;>;., !!!i6.

'l l>r,l;;uo<-1~1');• :!!II ,l,~oo·•:w:r''"''" t:·~l ' 1 'bt!Uh~>T. I!) 1loo:ot'<'!I;Qo; ",f.i

Tit Hi)\m. 8(1

11

·noo:oo <-1. ~ 7. 1·1•1 ·n,·,, iooU:1l. '-'>l'o' ' J'Io;:oo
:!:lo)

Tlo u~~iiill ~:!'.!

'Jb(fo:pliie\h. 2..1

T>JC.toe"•i:.l, !::0:! ~ T~~171lUI. t :'>l

n:..i •ll•;l .

'rill·il'oOI¥, J'J 'ripo, :!:l~ 'ri1:.t, :ll!i h) l.o~jo 1ht Wio!U!Il u (o:, :l(,S •rtolob l, 't(h', le!ol

'l'h~ou, ~~;

' J'lo(IIC:,:("'\11011.

1J(.,:r,_"fiol, I ll

Tdo;.l.;.;oi o~ !!~!1

\!YI

Tl
Titeflmi..d. t 6

T"~·cmi:ol. 1 1<•

·rolll!,t l.l-5,1~7

'l'w>ff'-1 'I'~<:O i:'!l. :!:!1 't'Jicn. 211 Uio.'l'l, 191>. ·II

'Jtl o\'ol:• .,; ,, i't'o1, S l. lll.>. ·U 4,),

T~ti....,-JI. '(':;oj ~i~1·, ' fll'l'l'!l-'1; ~1!1 Tl!o)'t'(o:ot . ;•·~~

Ton\l:"kcm, :tn 'fo:ooo. l: lfli 'lr•lltolf.o'll•:$, ~.i'!

:.0• .)7, :.Q !f). 1;:!. ';2. 'i'S. '7f., il l. ~- faN. !1(•. ~(... l
::;;;:~II). ~n·:

;;: ~ - .

·l'>

'hr~·, ,t

1.!1, :
1~rl'o'<:l: 'l'~i~-er, ~ I

111 (~j•h ~11- lt

u ooo:O)o:oti(IO!O<"OO!:> nl~ /1:

I Jod i J;~II"J."b~d , -J.( j

'l lu,..,.;.,,., •,!.~ 'Jn~rnl, :!:!I

l:'f~c>(.~j

l :l'llt(':~,.,.s;oos.

··r:.......... 11

u! M
'l!l,.,.·oht do, l:! 'l:luho:j;t l,l•n. :!\. 1 ·1

2! lwo:n u!. I.!;J ' fc1ro•ill. '!'n "l'o;o"i+•l, Iii

'T.\ r llor.oo ._hleo"•-'a.ll~l

tcn~t•hilolh,

t:'l

!

Tier, :O'W

II'). 1 J(l, lilY.),::.'......

·nrlhNo~?O:R'C'T.' (~~JOWl<

c....~,.....,,,c-t:... _ 2:11

T\ t doo:o a'o::llo, U :} ·n~"· ~I • J•h ' i'\( ol-,;:•cuJo

:\]I:J>
........

T ll+t..:lou, ~)lo 'l'llto•lch,l
·r...r.-.·tU•'· ~:!'.'

Tt'todko. :N

ll:il•l lo ~'
'l;.owphnll'loe ni~o'•l 1~1 '1\'t)l~otl.l, 1:!'1

n"" lor,U ·1,~:

'n·ud:i:11. 14

1'l:l/•l)+l1i~ l'id;~........

'timo;pcd; , ~~!I

(.. ......

·~;{i,

'li;IO;,'foo, 1>) 'f'~ollpk: uf$t.:I
t'.mo:l
Thdl~lll.. !

'Jr;c•;tlloo:o1o, ::1~)

ll l:l. t JoJ

ll!li,

'(b~·l~ltOl•l ie'. Th•··l ~oo:..,..:ill IG

Tluhcolndi ~l ·~~

•.n

P:t

i l lt.-!t , 'll- ~ISIJ t•IV)w 1i'\'too u ! lllfo.., 11! ,

f\o,y;l,ll·l· l!i'

lt(l 1uow::. ~\l'l ho' Mtl'o\l tt'IU Jlo'ffl::+" 1\N S."lloloiiiJ.,, 10:: d u··~•. ·l.'i lhr.. ~r.. 1:111 lh•••1lo: r l'l'l lilllloolo '&< II!: I.

'1:\uh~,;.:.r., f<\ 'Tl<.b~nd~r(oti(~J, !:lfll

T.,Jtl'll:looo:ni. 2:'1t

"'ilii\ 1ftl111 otojil( l :i! l, '~

T>.t'l:b:lllol, 1?, ~~. !\11, :)'), '1+1, lelo!i, :!II,, ~!'!. ~1.1. 2-I!J. ~'\ :!!•4

'l'loc~ni:ll. 16't

·n.. ,

l m'-', )

.,,,""

• iU t~t~ . ?U ~ 1\ loi{.C ( tloo L1•ulio, ~ l' ' hfll• l' tl u 1 n r# o. 71.

l~! ·~• ·• ol)', 1~1)

I!O tln'l!(. .

'i..1, Hit, H>J. lOi.i, I I I, 11::, ll7. l l!l. I:IJ. 210. t.;..!o, \:!oli

·~el'o«:l•. 22.

s~at~~h(>oo . ~!>

'flu l!tll)ll. ! , :t!l) ·n·~" 'lh~ln:oO:ol, :.!1(1 'O•d•t l, 1& :::,•• ill . l~l'i. U$. Tior,loroio;l'o, •,}~ 'lllNI~plo
'l'lo<"lr.klal , '!i ·no.. rc-nul\, :.!01>

tl t, :!!•t, :H.S. 2!>G To:d..:>ri:~l. 222 '11:lr~'ti~l Z22

vJ'tlx- N l lh. 2:;

1"1·~·,:.:;., ,,.;, 2-)•j 'l1u's~cl. ! ;

,,,:~!1110.

·· ~1\, llll .

It\ 'Jl

•rt,.mloJo1!, !IIH

Tlo~1~h. !.II

f;.,.-,t:ill l. l 'n l:ovov~. 1!1, 21.t. ').,\ 9.'1. 1,\IY, 6\1,

21iJI

l

To: ot t <•'. .l.U

'J'Ioo:r>.:t;i:o!,~(o,l(

110, I B.l'!t'. :!09. ~;:,_ ~t. 2!-i. !!>~. tn . ! ilil

fni.(C:JOf(
TCIC"H!dt~l'll., t

r..·~too:li. k

)Ji t:(l!l \'I'IIJO r.tll li '>ll! oltf(i(')olt (~oi \ll >i' do , ",..'(6 1\lhllo ~, ,,..,, ~!'.6~ ;.'(lll (:'ltlo:<'"''~'· -:!1, !•!•, 6$, Ml, '1\11 I ti!l,

oo! ol:
lol

lll.i, ll7. H tl, ll!J.

::w

Shiv" ttmuA JJ Sloo:l •d ocr>. tn tlllll').l', l :n ~(1\«ic-oo, '!l
:i~olo·WO<)),

t'l(ll~l.b
po-.;«(lion "!:~;,.,.;: Ulil:h,

S.:.too W, :!H . ...........:,.... + I"

•••~•I, oO!.>I~·• I!Iivoo
&;tt >lo:ol, '1.1').

I'"'

11!1, JW. 11>:1, l)(;) ,

S...o:t
~oio:or,l<-!

~lr.,ohuh.l l:!'; St~t:<•~r. \> I

\~le.lp}l\. :i :.t.

S:okt!ltoh, :!l.l

:r.u

Sl:cd l.«lfA(!loi:UIW, !!•l Sltcd~q~hill 22:'1

...c.l<(I...J•• e!l!l

2!0. :!~.). i%, 27tl lotplikatl:;n. i~i. l?!

n ool.c , 1$~ SJI)f;l;irl•o, J )$ 5i:o:lbl!l, , ,,

·· ~ni l ':y, 'l~ri ~ J-11~<~:, ~il

To:ri.l· ·'~" · ~l·)

Shtlo.:o<~do.

Sht11i.U, :!!ofO

'll .e.-h;u~o , 1.:-J• 'tt .U:•Jih ,:t~la '1'11... ...,1'1 ~ \.1~ T l
'ICJnhl. :!)), !22

0)4>1t'<'OOJ:;O.Io , l!(l " ' t.OOI l:;f•l:oo:l lio)j;, r, l ~ t iOC' Y.'o":
Ktol:cloj, !l,"'!

~h;m.• 2fl,

:,m

~ho:IOM'OII ,

oil tl10: )mOO h . I !i. I o>. I!). 2:i.

Srouo'W~), :./ 1

!'ltll!(lr.l, 17

b ~l'¥111 ,

l:.i

!l (• 7<'4fll!rt., l i') C!.I'A'<'f, ,\ 'Jr~l:.tenl.o~..-;;.Jo;ol,., ~, 7•, ~~~ 1o\>, )9, ~(or., l lh. $7. ::st~

·wz 212. !G.J!, "(;t'lllt'. loi:.tbl. !~ · r, (;r ot' l.il<', "'> l. l m t1·i~ (A."(I-:':J 'nol o'l , l:f.'n "'~'"'· !S!.i cr•• 1hli ltu~ . ~'1

·r~Jo i. :
' 1\ olo:t , NH

il'"ll,i\ J\'11\ .,

"WitU

il o llllo(0. 1~

lo ~~ 'H i tit~!li '"f, ,.\.l

t!i:'l. l.i!l.l$0 ·~• r·~"'l'"• o•:t , ,,; ,); IZ·~ 1;,.1, l ro$, !l:to, 11.;.1, ~ t;G. li.l7, IQ). l~l'.! o11h'l.:r~, I I!) tll'."':.l\11 t t', )!o i>< J~"'-'"M' ::ox.'. 7S fil\u:6."11ico*' or 1s' fott
)oo'>!I!W,jU OO: llf, l oll '1"il:;!"-n ' "• ·~ '"•' 1-ooo li~l:.

"''; .':s tut I ~

' 't&lot•l:od::.

II

u•

''a-lo~to 'Uit.l ), XI. :,o,}o.. 'Jf. •)>, It·). l(o:!, I f)~ 1V. ! lS. II !>, l:l~, ~·.:;. '!W. ~">, :!W

~~o:;l ? ! rm;1...'lli:n 't(;>to'oon 1', !t ft

•i'""} l!t·l, l::.), le ~l olrn o •. t\

:H

, 1•:.~

Y~tln

q;t, :.\A

"\'.(' IS. W. lll, ¥J. : l,lif, M , n~. l~. 11. 101 I!J. ~l2Dl. Ill.~. !34.

m nt.

:u

,.;..c:, "l, "'idt:o'll, 2\ 7.!, II(\ ltl, II>&,

til\ 1€!'. ·~ :u. n:

"--"""

'-..:I. lt7tlil "'''""""' V!h•II"'I'Ch!W, I~

\blll'll!lllol,

,.,alo, \ioo ..0.. -:56

' Piri• o(, :1

\'i
•e

,

u ..... w...._tll

,.tdn, .l, l~

~iriot.\ 2'>:

....... ,;r,.,, 1.\"/ , ' 111

'""''· :~~n v-,., \-i~.:b-'1. 12

...v ......... ...

\~l··'fl~IIC!il!lll, ll:lol \l!llt'll~ll .!l. 22:1

.........,., ..r 1:. .. ,.~r-m n,,.,.,,, "'

\~oil\o•l•••ll•'ll'!, ltl ft

"''-'ld, 7!), t !>'o"

\ i ''"'IH'Ii•l. ~ ·-~

\\od>nti ol , t ll,llll•

\~o;-··-,-··~···1, 'dl? \\"Y;:II'II•Io , l AI

""'-"'"Ill I ~ \\:Jio~&-1:.,

IG

\\:lu111,

I~

voult, 1~:.1

...4~• ••••,

o.>iul:l, '""t,liolo••l, 1)17

c l'1-..~>(, -t'! \l)n!, li

..-......... Ill'

\'i>YJI. IIi,:.!!">

I 'JI:i, l ~ll

\'ioli,C~. 'ill 'I.~. ~

z.-.. u•

~berbct\,1 1

--

W-.&cb. 11 ~11.16

\Wiw~,.­

... ~·~ """•..._.... 1'!

m

...

~

\b'lwi!Chtl.. II ..,:mo:lllo•tt cl,

\O:Ioio;l"' ' ' lOrlooo"' ll\ ICi

.,,,.,.\,'r.tll'teh. JI'Jil \\)pl!~t.·h·•· 'll!:' \'vl.,:"""' ... '.Ill \h,..,,, ll, :1'.1:1 VMh('l'f pi!Ul. :.1:.1!1 V.MII(JW:tu,¥1111 \\olr( li r llli+l, 2'11 V.11"t J+li r !llhl, t l •l

l i!hlll' How ''I'•"• l:t

u'

I IG

\.'lltloedu:.,l~l.

t 44 \\doc!r....tclt'!l. Ill fbtt11, 'H

"'*""1""..... IIi

........ ""*'"'.."'.

~Ill

~

~·-,. m \o$t...-w'IC'I', 211

\hx'ko:tblll, 11 \ ( IXflli;.l. 1-J 'bli"~'l!kh. I!>

" · 'N,11. Ill:!. 1\IJ, U!A -nr.', U!l, 1!14, 1.1), 1.1+1, 1!17. 1l'H, 14 1, •: ,WI 1....u w~. IW

l ~tt,

fl•l'o.'lotllo I('!

V.bu..,u. \\', \\)tt.to.Utt .., ~1 . 1:,11 oil! .Uo•otu.l~;ol" \1'1'1

~lnl,Mi 7..~ ... 5

,..._,

bkou. I:S

lufuri;lh, l:$1 Y.f't'l!:ol, ~Xi Zot-Act•o:•. !iS Zdttlio:n.~th.

l!ll

T.tllltr.t, 11 k lcdhol, li•

'''""~I"'"""'· :tl.

'itr t..: vj. lt.Wlli Jt.d:oewm J\t,u.

' 'iho; oltdo, '.l:O \'il,..o.;, ~:Ill


\iolo'.ol ~l.'i \Jtb.' onottj, ot•ln \idi.-l,.;,.n, 2:.1

1-c)f)i)nl 1\<:«'l:iy~in ll•:•••elt'<'IJt Allw. z~•

'1.:cllcl Den."'- Ul

klull;'lbi.11, 2'1'

,..,..........4

L~ •. '!n

X., l.c>blo:.l, l'i!~

_,.

\~db!. I ... I ~

h~h. ~l

\~ :· \~1.1'

iuai4!H k~~

7~~. !e:KI

~-~ 'Unlu:(ct• -. '!J

l<'}'IM'U~.

li.:.lo!IO>Iiirlo,lt, ~. :1"1


Ste\'e S:Jvedow

l.l.fo\.1.,

~liluw. :tl

~,.._~

_

?. I I

..-.,,

\\,lotolodo•~ t S!•

\\lf'Klf-ot,fl

\o',oil"·l~·•tlt'h,

v;,.,...,..l, ~'j

\\ud .i,.;on., Ctorf:", J)s,

"h'tt'ql~·... w ....... *"l .... ~'lJi

\\:odrl~

,;.,·o)'"ilii:~l.

ll)d, II)J

Wl'llf

, ,( \!.lt•IJ,

A I\OVT rtll 1\l ' l 1101~

~Z:
......

....,."' d", lll .tlll':d, ICM

,.........w.m

\in_Jl21!i

•41L·..~ :.sti

UeK>rl~n. 11 }1~t..,nal, ~II>

\;h~'fl'lelldo t.u,,.,,,, \01....:1: ~;. JZ7

\ l bfoo' 'll!tt ,.••\)'lot, '.',I \ihrr,..,'ll) l:tl, :::!l-1

\ih.,-rAI, :?:

........, n.tl. 1.:1, ll!'llll\o.t ..... ul, 111

'•il.<"Jiilll ,..,

...kt.dlt.no" ~l -..nC, IUl

\i~~t:ll' \UI~ 21fo

19. ~'!i

:£.,~·,.,I

C'.!

7:.\'T!,!, 22:1

'lili~·M.?.ll

\ l hd,ltNd ., :no

Z.:JO:•t<:llx.. 13. !!J t.2.hl 'l.
\iltda. 'n't

f'::&

'Li!l'!IIQ, :!J

'l,.'l';rtn~l. ~lit;

:n

7..•.-.. l "lfJ 7-'>•tt. Hfl JM.~d.i~.

\.~~.

s. ·1t, 7-4.1, ',1),82, !Ill, •Jo\

100, UH, IO.i.l U , 117,

HI\ 1:.'$ , 1;:4, I:J$, ltll,ll!it\ ,;.;~.,f. I!~

7AIIM. -:. J.f!i

7.-ill\,!'i

~

Lhc author of Tlu J\fngidrm \ U-tnk:Wok· A MGdnn

CrifiUHre (\\~iM:r, 1!)'%) :uul (;.oft;( J;,wntirt~t: Tiro MttKftinll:S \Wtk·

/Jod, l.WnJM 2 (KM:i1ak1n Productions,. l!t9()). l it• ha-t !Cludicd magic and rhc Wester n M)'tth!TJ'Tr.tditio n £or many )'Can. &1V<.'(lo\\·lh'CS in Da)1onn Beach, Jiloridn. mel owns rhc Scqk!IH's Occult Bookst(Jt'c, an indcp~ud...:ul IJookstore sped;llizinR i11 r11:1~i<: :.nd p::'lgan Litle.o:. He h;,~ l>t:cu i nu.:r«:sted ju th..:: SefJlrer lll!zifll Jh:mtdsu:h fo r many years.