“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
DICTAMEN DICTAMEN PENAL Nº EXPEDIENTE Nº CARPETA FISCAL Nº SENTENCIADA DELITO A!RAVIADO A!RAVIADO FISCAL RESPONSA%LE
: 01 – 2013 – 1º FPC – CUTERVO. : 144 – 2012 : 2406024501 – 2011 – 158 – 3. : MARIA ESPERANZA DVILA LLANOS. : PARRICIDIO. : SOLANO VAS"UEZ VAS"UEZ MEDINA #OCCISO$. : !ILMER &ARA VER!ARA.
SE'OR &UEZ DEL &UZ!ADO UNIPERSONAL MIXTO DE LA PROVINCIA DE CUTERVO. I.( V)*+,: El cuaderno incidental de beneficio penitenciario de Semilibertad, remitido a este despacho fiscal mediante Resolución Nº 01 de fecha 12 de noviembre del 2012 2012 con la finali finalidad dad de emitir emitir dictam dictamen en respec respecto to a la solici solicitud tud de benefi beneficio cio penitenci penitenciario ario de Semilibe Semilibertad rtad formulad formulada a por la interna interna Maria Maria Esperanz Esperanza a !vila !vila "lanos#
II.( A-+/-+*: $lu%e de los actuados &ue mediante sentencia de fecha ocho de setiembre del a'o 200( e)pedida en el e)pediente Nº (*2 + 200 se condenó a la recurr recurren ente te como como autora autora del delit delito o contra contra la -ida, -ida, el .uerpo .uerpo % la Salud Salud en la modalidad de P)/)), en a/ravio de Solano -!s&uez Medina, imponindole la sanción penal de )-+)/)-/, )-+)/)-/, ,* - )+) )7+ 9)*9 ;
*/,-+-, )/)<- )7+ ; = /;9), /;9)-> +)-+ -, , ,* 9) +)-+ as mismo se condenó a las personas de Se/undo el/ado banto banto % Martn 3il Ro4as como autores del delito de sesinato en a/ravio de Solano Solano -!s&ue -!s&uez z Medin Medina, a, % a .iro .iro Santos Santos el/a el/ado do "lano "lanos s como como cómpli cómplice ce secundario del delito de asesinato en a/ravio de Solano -!s&uez Medina ? )@;
,9 * )9;*, ,* *-+-/),* *-/)<- /)) SB. 20.000.00 #)-+ 9) -;,* *,*$ 9,-+, ; ,* *-+-/),* 7- @ - ,9 *,)) , /,-/+, /)<- /)) , ,* =,* @* ,//)*, ,//)*, @), @), sentencia &ue obra a folios 0251( del presente incidente . folios 1651* obra el Recurso de Nulidad Nº 78* + 200( de fecha 16 de ma%o del A%ER NULID NULIDAD AD en la sent 2006 2006,, &ue &ue resu resuel elve ve NO A%ER senten enci cia a de fech fecha a 09 de setiembre del 200( &ue condenó a la interna recurrente#
II III. I.(( A->) ->)*) *)** *,) *,)/) /)+; +; 7- 7-) )/) /), , -) -)+ +-/ -/) )) ),: ,: ; ;)* )*)+ )+,* ,* ,/-/) ,/;9-+/)<- ; *;*+-+. r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
%
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
P)9,: El beneficio penitenciario penitenciario de semilibertad se encuentra establecido en el artculo 9º del .ódi/o de E4ecución :enal, el cual se'ala &ue; La semi-libertad permite al sentenciado egresar del Establecimiento Penitenciario, para efectos de trabajo o educación, cuando ha cumplido la tercera parte de la pena y si no tiene proceso pendiente con mandato de detención. e i/ual forma el artculo *º del mismo cuerpo le/al establece &ue; El .onse4o <cnico :enitenciario de oficio o a pedido del interesado, en un plazo de diez das, or/aniza el e)pediente de semilibertad, &ue debe contar con los si/uientes documentos; 1# .opia certificada de la sentencia, con la constancia de haber &uedado consentida o e4ecutoriada# 2# .ertificado de conducta, el cual debe hacer referencia e)presa a los actos de indisciplina en &ue hubiera incurrido el interno % las medidas disciplinarias &ue se le ha%an impuesto, as como cual&uier otra circunstancia personal =til para la formación del pronóstico de conducta# 7# .ertificado de no tener proceso pendiente con mandato de detención a nivel nacional# # .ertificado de cómputo laboral o estudio efectivos, en el &ue se acredite &ue el interno ha realizado labores al interior del establecimiento penitenciario o ha obtenido nota aprobatoria# >ncluir! una descripción de las labores % los estudios realizados# (# >nforme detallado sobre el /rado de readaptación del interno, de acuerdo a la evaluación del .onse4o <cnico :enitenciario, en el &ue se establezca &ue efectivamente se encuentra apto % preparado para su reinserción social# 6# .ertificado notarial, municipal o 4udicial &ue acredite domicilio o lu/ar de alo4amiento#
S@;-,: "os beneficios penitenciarios son incentivos, &ue no pueden estar en la cate/ora de derechos ni /racias, pues est!n su4etos adem!s del cumplimiento de los re&uisitos a la evaluación del ór/ano tcnico del establecimiento penal en cuanto al proceso de rehabilitación, % a la del propio ?uez, en los casos de prelibertad en los &ue califica lo positivo % la oportunidad de su concesión en función del interno % de la sociedad misma, es decir, - *; /)*)<- 7>
/,-*) ; ///)<- -+)/) *> ,7 )-+-, +-+, ; *; /,9,+9)-+, -, /+> /,9;-) 1# s mismo la concesión de los beneficios penitenciarios no est! supeditada al cumplimiento de los re&uisitos previstos en el artculo *º del .ódi/o de E4ecución :enal, %a &ue stos no constitu%en un factor determinante para su concesión, sino &ue ser! %
S.A** ARA"A / -erm0n. Situación Carcelaria en el Per1 y 2ene3icios penitenciarios! p! &45&6!
r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
7
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
necesario para su otor/amiento la evaluación 4udicial o fiscal de si el condenado se encuentra apto para ser reincorporado a la sociedad, as como la naturaleza del delito cometido,
la personalidad
del
a/ente %
su
conducta
dentro
del
Establecimiento :enitenciario, supuestos &ue permitan suponer &ue no cometer! nuevo delito estando en libertad# Es decir el sólo cumplimiento de los presupuestos formales no basta para su procedencia, conforme as lo ha precisado el
T/,: #R;)*)+,* F,9$ Respecto a la documentación &ue sustentan los re&uisitos para la procedencia del beneficio de semilibertad, solicitado por la interna Mara Esperanza !vila "lanos, tenemos los si/uientes;
$ Sentencia de fecha ocho de setiembre del a'o 200( e)pedida en el e)pediente Nº (*2 + 200, por la cual se condenó a la recurrente como autora del delito contra la -ida, el .uerpo % la Salud en la modalidad de
P)/)), en a/ravio de Solano -!s&uez Medina, imponindole la sanción penal de )-+)/)-/, ,* - )+) )7+ 9)*9 ; */,-+-, )/)<- )7+ ; = /;9), /;9)-> +)-+ -, , ,* 9) +)-+. 7$ folios 1651* obra el Recurso de Nulidad Nº 78* + 200( de fecha 16 de ma%o del 2006, &ue resuelve NO A%ER NULIDAD en la sentencia de fecha 09 de setiembre del 200( &ue condenó a la interna recurrente#
/$ @ficio Nº (( + 2012 + N., a folios 20, por el cual el Notario ?aime .!rdenas $onseca remite el
certificado domiciliario
Nº
1*1 +
2012
+
N.
correspondiente a la interna Mara Esperanza !vila "lanos, el mismo &ue corre a folios 21, del cual se advierte &ue el citado notario se constitu%ó al 7
,ide al respecto el +8p! "# %%4%9 7::: ';C5 ' 7::$ ' ;C5
libertad es, en definitiva, proteger a la sociedad contra el delito. Tal protección sólo puede tener sentido si se aprovecha el periodo de privación de la libertad para lograr, en lo posible, que el (sentenciado) una vez liberado no solamente quiera respetar la le proveer a sus necesidades, sino tambi!n que sea capaz de hacerlo".
r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
$
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
domicilio ubicado en la .alle banca% Mz# A@B "t# 2( .entro :oblado Menor Miraflores + ?os "eonardo @rtiz + .hicla%o + "amba%e&ue, entrevist!ndose con Rosa ialeni -!s&uez !vila &uien es hi4a de la interna recurrente % manifestó &ue cuando la interna obten/a su libertad residir! en su domicilio#
$ .ontancia de
$ .ontrato de
$ eclaración ?urada de
@$ eclaración ?urada de la persona de Rosa ialeni -!s&uez !vila, a folios 2(, &uien sostiene haber recibido en su calidad de heredera le/al de Solano -!s&uez Medina la suma de S5# 20#000#00 Dveinte mil nuevos soles por parte de la interna Mara Esperanza !vila "lanos, por concepto del pa/o nte/ro de la reparación civil &ue le fue impuesta en la sentencia de fecha 0950*5200(#
=$ .ertificado de .ómputo laboral Nº 1(7 + 2012, del cual se advierte los das &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos ha laborado en el establecimiento penitenciario de .hicla%o en la actividad ocupacional de te4ido % concina, obrante a folios 2952*#
)$ .onstancia de
G$ >nforme :sicoló/ico Nº 17 + 2012 + >N:E518#12( + :s#RM, a folios 71, el cual conclu%e &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos viene participando en terapias pro/ramadas por el !rea de psicoló/ia, habiendo r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
>
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
lo/rado el ob4etivo de reeducación, conclu%endo &ue presenta condiciones favorables para reinsertarse a la sociedad#
H$ >nforme >nte/ral de Evaluación Semestral para internos del Re/imen .errado @rdinario, correspondiente a la interna Mara Esperanza !vila "lanos, % conclu%e con evaluación final favorable#
$ @ficio Nº 2118 + 2012 + >N:E517 + F:, a folios 77, remitido por la irectora de Re/istro :enitenciario, &uien informa &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos no re/istra procesos pendientes a nivel nacional, cu%o certificado obra a folios 7#
9$ >nforme Social Nº (0* + 2012 + >N:E518#12( + SS, realizado a la interna recurrente, el cual conclu%e &ue la interna re=ne las condiciones favorables, %a sea familiar, laboral % social para su reinserción, considerandola apta para el beneficio solictado, a folios 76578#
-$ .ertificado de .onducta, a folios 79, del cual se advierte &ue la interna recurrente no re/istra sanciones, por lo &ue ha tenido buena conducta#
,$ $icha de >nformación 3eneral del >nterno, a folios 7*, del cual se advierte los datos de la interna Mara Esperanza !vila "lanos#
$ >nforme ?urdico Nº 020 + 2012 + >N:E + 18#12( + ?M., a folios 75, suscrito por la abo/ada ?ulia Mu'ante .uellar, &uien opina se declare procedente el beneficio de semilibertad solicitado por Mara Esperanza !vila "lanos#
$ >nforme Evaluativo Nº 17( + 2012 + >N:E + 18#12( + .<:, a folios 65*, remitido
por
el .onse4o
<cnico
:enitenciario
del
Establecimiento
:enitenciario de .hicla%o, &uienes opinan &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos ha dado como respuesta favorable en el tratamiento penitenciario % pta para su resocialización#
$ Escrito presentado por la recurrente Mara Esperanza !vila "lanos, por el cual ad4unta medios probatorios, tales como constancias de libertad de sus cosentenciados, a &uienes se les ha concedido el beneficio de semilibertad, obrante a folios (6566#
C;+,: e merituar el presente cuaderno incidental de beneficio penitenciario, se advierte &ue efectivamente la recurrente fue condenada con fecha 09 de setiembre del 200( como autora del delito contra la -ida, el .uerpo % la Salud en la modalidad de P)/)), en a/ravio de Solano -!s&uez Medina, imponindole la r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
=
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
sanción penal de )-+)/)-/, ,* - )+) )7+ 9)*9 ;
*/,-+-, )/)<- )7+ ; =7 /;9), /;9)- +)-+ -, , ,* 9) +)-+ siendo &ue la recurrente estuvo recluida desde el 0 de ma%o del 200 hasta el 08 de diciembre del 0, habiendo cumplido *)+ 9** +* * // * 9)*9, /,- /= 0950*5200( Dfecha en se emitió la sentencia condenatoria de autos la recurrente fue internada en el Establecimiento :enitenciario de ?an, habiendo transcurrido a la actualidad D10 de enero del 2017 siete a'os, cuatro meses % dos das, lo &ue e&uivale a 99 Dochenta % ocho meses % dos das, m!s la pena redimida por el traba4o &ue e&uivale a 28 meses con 26 das, se tiene un total de 123 #/)-+, )-+)+*$ 9** 9>* ;- teniendo en cuenta &ue la recurrente fue condenada a )-+)/)-/, ,* -
)+) )7+ &ue e&uivalen a 700 Dtrescientos meses, er/o )-+- M E*-J D>) L-,* = /;9), /+;) 9>* +/ + *; /,--. ";)-+,: e i/ual forma al revisar la documentación obrante en el cuaderno incidental
se advierte el
certificado
domiciliario
Nº 1*1
+ 2012
+ N.
correspondiente a la interna Mara Esperanza !vila "lanos, por el cual la persona de Rosa ialeni -!s&uez !vila &uien es hi4a de la interna recurrente manifiestaó &ue cuando la interna obten/a su libertad residir! en su domicilio ubicado en la .alle banca% Mz# A@B "t# 2( .entro :oblado Menor Miraflores + ?os "eonardo @rtiz + .hicla%o + "amba%e&ue, as mismo se tienen las constancia de traba4o de folios 22, el contrato de traba4o de folios 27, por los cuales la persona de "il% @dalis Ceredia Cuam!n manifiesta &ue cuando la interna Mara Esperanza !vila "lanos obten/a su libertad traba4ar! en su domicilio como empleada domstica, as como la declaración 4urada de la recurrente, a folios 2, &uien sostiene &ue aceptar! el traba4o como empleada domestica en el domicilio de "il% @dalis Ceredia Cuam!n# s tambin se tiene la declaración ?urada de la persona de Rosa ialeni -!s&uez !vila &uien es hi4a de la recurrente % afirma haber recibido en su calidad de heredera le/al de Solano -!s&uez Medina la suma de S5# 20#000#00 Dveinte mil nuevos soles por parte de la interna Mara Esperanza !vila "lanos, por concepto del pa/o nte/ro de la reparación civil &ue le fue impuesta en la sentencia de fecha 0950*5200(# unado a ello obra en el presente cuaderno el .ertificado de .ómputo laboral Nº 1(7 + 2012, del cual se advierte los das &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos ha laborado en el establecimiento penitenciario de .hicla%o en la r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
&
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
actividad ocupacional de te4ido % concina, obrante a folios 2952*, la .onstancia de nforme :sicoló/ico Nº 17 + 2012 + >N:E518#12( + :s#RM a folios 71, el cual conclu%e &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos presenta condiciones favorables para reinsertarse a la sociedad, el >nforme >nte/ral de Evaluación Semestral para internos del Re/imen .errado @rdinario, correspondiente a la interna Mara Esperanza !vila "lanos, % conclu%e con evaluación final favorable, el @ficio Nº 2118 + 2012 + >N:E517 + F:, a folios 77, remitido por la irectora de Re/istro :enitenciario, &uien informa &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos no re/istra procesos pendientes a nivel nacional, cu%o certificado obra a folios 7, el >nforme Social Nº (0* + 2012 + >N:E518#12( + SS el cual conclu%e &ue la interna re=ne las condiciones favorables, %a sea familiar, laboral % social para su reinserción, considerandola apta para el beneficio solictado, el .ertificado de buena .onducta de la recurrente a folios 79, el >nforme ?urdico Nº 020 + 2012 + >N:E + 18#12( + ?M., a folios 75, suscrito por la abo/ada ?ulia Mu'ante .uellar, &uien opina se declare procedente el beneficio de semilibertad solicitado por Mara Esperanza !vila "lanos, el >nforme Evaluativo Nº 17( + 2012 + >N:E + 18#12( + .<:, a folios 65*, remitido por el .onse4o <cnico :enitenciario del Establecimiento :enitenciario de .hicla%o, &uienes opinan &ue la interna Mara Esperanza !vila "lanos ha dado como respuesta favorable en el tratamiento penitenciario % pta para su resocializaciónG documentación &ue acredita el hecho de &ue la a/raviada ha respondido favorablemente a los fines de la pena en su función de resocialización 7 del condenado, lo cual permitira la procedencia del beneficio de semilibertad#
S+,: Sin embar/o, conforme se ha esbozado en el &uinto considerando del presente dictamen la concesión de los beneficios penitenciarios no est! supeditada al cumplimiento de los re&uisitos previstos en el artculo *º del .ódi/o de E4ecución :enal, %a &ue stos no constitu%en un factor determinante para su concesión, sino &ue ser! necesario para su otor/amiento la evaluación 4udicial o fiscal de si el condenado se encuentra apto para ser reincorporado a la sociedad,
* /,9, -+;J )+, /,9+),? en este sentido consideramos &ue la interna recurrente cometió un delito e)ecrable, el cual incluso despus de haber sido condenada, trata de 4ustificar conforme se advierte de su escrito de folios $
Al respecto el artículo IG del <ítulo preliminar del Código Penal estaElece @ue “ La pena tiene función preventiva, protectora resocializadora. Las medidas de seguridad persiguen fines de curación, tutela rehabilitación" !
r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
H
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
(6566 al afirmar te)tualmente lo si/uiente; A la recurrente se le condena por haber cometido el delito de EMOSION4 VIOLENTA DE NO SOPORTAR CON LA
INFIDELIDAD Y MALTRATOS FÍSICOS Y PSICOLOGICOS QUE ERA SOMETIDA ELLA Y SUS MENORES POR EL CITADO OCCISO CONFORME ASÍ HA SIDO EXPUESTO POR LOS PROFESIONALES DEL CONSEJO TECNICO PENITENCIARIO, es decir la recurrente trata de justificar un el homicidio de su conviviente, el mismo que fue realizado en concierto de voluntades con las personas de egundo !elgado "banto, #art$n %il &ojas y 'iro antos !elgado Llanos, lo &ue por nin/=n supuesto podra ser considerado como emoción violenta, sino como un homicidio premeditado, lo &ue no nos permite opinar por la procedencia del beneficio penitenciario de semilibertad solicitado por la recurrente Mara !vila "lanos, toda vez &ue sta, en el supuesto ne/ado de &ue se encuentre en libertad % ten/a una pare4a sentimental &ue la maltrate e insulte, es decir &ue su eventual pare4a sentimental sea una persona misó/ina la recurrente, de acuerdo a su pensamiento esbozado en su escrito de folios (6566 nos hace pensar &ue podra cometer un nuevo delito doloso# Siendo de la opinión &ue se declare improcedente la solicitud de Feneficio penitenciario de Semilibertad formulada por la interna Maria Esperanza !vila "lanos, %a &ue la recurrente no se encuentra en condiciones para e/resar del establecimiento penitenciario#
S+)9,: s mismo la interna Mara !vila "lanos ha presentato un escrito, obrante a folios (75(( por el cual se apersona, desi/na abo/ado defensor % solicita e)pedición de copias simples del presente cuaderno, al respecto tn/ase por apersonada a la recurrente, por se'alado el domicilio procesal &ue indica % por desi/nado el abo/ado defensor &ue autoriza el presente escrito, de i/ual forma advirtindose &ue el derecho de defensa es irrestricto % la recurrente ad4unta el voucher &ue acredita el pa/o de la tasa por e)pedición de copias, otor/uese las copias &ue solicita, de4!ndose constancia#
IV.( D/)*)<- )*/: El fiscal &ue suscribe por las consideraciones e)puestas ut supra, de
conformidad con la le% or/!nica del ministerio p=blico + decreto
le/islativo 0(2 % los artculos 9º % si/uientes del .ódi/o de E4ecución :enal, en uso de sus atribuciones OPINA:
>
la palaEra correcta es emoción!
r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
4
“Año de la Innversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria”
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cutervo
P)9,: Hue se declare )9,/-+ la solicitud de Feneficio penitenciario de Semilibertad formulada por la interna Maria Esperanza !vila "lanos#
S@;-,: En relación al escrito de folios (75(( presentado por la interna Mara !vila "lanos ten/asle por apersonada a la recurrente, por se'alado el domicilio procesal &ue indica % por desi/nado el abo/ado defensor &ue autoriza el presente escrito, de i/ual forma otor/uese las copias &ue solicita, de4!ndose constancia#
GRJV/avo. () de enero del *)(+.
r! Progreso "# $%& 'Cutervo
$% A()S A* S+R,ICI) D+ *A *+-A*IDAD
6
