SAN-ANTONO N ROMNA
SAN-ANTONO N ROMNA lui Vad Mf/�tesc. Mf/�tesc. C'ol nroulu; o Do d\·(, S-Ato1o romo
00 de rme pe n peste 00 de me de exemplae Frana, Angla Demarc paa tala � Rmna (56 de u duse pn n preze): an-At este nu dar u smplu celebu per snaj lterar c n adea femen al lter lteratu atuHH ppulae parte ds uJ a parmnu cuura fncez Lc de de all � de cele pese 0 de sud � nalze ce bgf � bblga, cr de dalgr � teze de dca ce -a fs nscate deta�du-se et cnau cn au Imb Imbl" l" lu a-A a-An n cele 000 de pag ale sale. n 1993 eram n Gar de Est d Pars st' nu mn ejur parza � pegeam s urc tenul care s m dc a Craa Penu -m mple cele 36 de re de cle m cmpr n man de (� c Atn: e e /e r 155 M u ten m nstalez crtb c�et< cep s cesc: ac{e debea debea n Gar de st dn Pas se des�a de s�ar r bn pe ma celebrl tre Orent Express � se em la la Caa! De altel peuml capl char a � leaz: Mrd: Caa 15 H ubetul rmnl? rmnl ? Mdme Lcad Lcad Vn TrkI bareas belg � negsteas de ame egcae psatl Ceu�esc salaea nu ra� depzt de mamet ntr- m bandat dn Carpa{ a deesl sbt l dctr e e n Rm s recpee7 ce pmenl depz da planle e st ejcte de alsl S At cae aeseaz a eseaz Cr ane de f el su� demasca demasca � gaa s e mr de dablc bnes 995 em d n Gara de st bletl pentru Rmna buz � c de bce cm S-A pen lect e Rs es u d p deszd e q e Ot jUJ /I 64) ce tl me dre cee pr e rma
SAN-ANTONO N ROMNA lui Vad Mf/�tesc. Mf/�tesc. C'ol nroulu; o Do d\·(, S-Ato1o romo
00 de rme pe n peste 00 de me de exemplae Frana, Angla Demarc paa tala � Rmna (56 de u duse pn n preze): an-At este nu dar u smplu celebu per snaj lterar c n adea femen al lter lteratu atuHH ppulae parte ds uJ a parmnu cuura fncez Lc de de all � de cele pese 0 de sud � nalze ce bgf � bblga, cr de dalgr � teze de dca ce -a fs nscate deta�du-se et cnau cn au Imb Imbl" l" lu a-A a-An n cele 000 de pag ale sale. n 1993 eram n Gar de Est d Pars st' nu mn ejur parza � pegeam s urc tenul care s m dc a Craa Penu -m mple cele 36 de re de cle m cmpr n man de (� c Atn: e e /e r 155 M u ten m nstalez crtb c�et< cep s cesc: ac{e debea debea n Gar de st dn Pas se des�a de s�ar r bn pe ma celebrl tre Orent Express � se em la la Caa! De altel peuml capl char a � leaz: Mrd: Caa 15 H ubetul rmnl? rmnl ? Mdme Lcad Lcad Vn TrkI bareas belg � negsteas de ame egcae psatl Ceu�esc salaea nu ra� depzt de mamet ntr- m bandat dn Carpa{ a deesl sbt l dctr e e n Rm s recpee7 ce pmenl depz da planle e st ejcte de alsl S At cae aeseaz a eseaz Cr ane de f el su� demasca demasca � gaa s e mr de dablc bnes 995 em d n Gara de st bletl pentru Rmna buz � c de bce cm S-A pen lect e Rs es u d p deszd e q e Ot jUJ /I 64) ce tl me dre cee pr e rma
A Rm eoghiu Tak o plo proal ui fugit n li dup cdre esu. este deinol se
crel tezr ,lzmr·· a de osu a l InlL e Pav i cumpra de amiia Ceausc Acest erii ecre ete de Smn Drggor. em mamou cae trmite pe S Anono (fr -i cunoe enee, identiaea) n Romni ae scun7toea scun7 toea or n n mun Carpa, ma prec n ol Bitrok ci pnpael oiectve "tteU "tteU sn foe foeaa aa troka, vh ctel dn ecolul X V ransoa de comuni� n nchisoare msiea Ceooch, dcU\ 164 de voievod Te'dus ad �i ha Chitoph D ota S-AnOno, penru dce a bun i t mne. nv mb omn Ae penaje rmne�i are ma aa n cae s ee au Georg Doroujda, prncpau coner al Nicoe Ceauesu C Sweza unu arko sablt a Lod m u 30 de ai s :" prim n va. v a. SanAno SanAnoo o osal osa l a fot n Rom Ro m 1985. pagnle omaul Degust:. gJrmold,' nr ), EI vu misne s vin n aa notr, la Constana pentru genere soviec Nacha Glvo Glvo und pi sedce p pe genere ; ; cmbe conra nor domente secrete rue� de ma impon Avem Ave m dpt dptu u tf tfe e la c decrere oi Conta n vme pe!edine C,'ku � em cunotn docora Taareso de ce S-Antonio hnenees c se ndgoete Ceea ce ace s srie: m pce mu Rom c a, E n lo de � dor etrag dup moe (!). Tebue emt c § alte omane le sae apa peronje "o mi: Eia Fiesco c ctre tat, vduv de lord engez, ce spo fvort ee spoa voare or �i eugia n Ameri de Sud bi1 /' !nu u n 54/ 955); Cs Csmd mdss Tepas Tepasoc oco o ais ais e e muc-l muc-l de or ig e rom spo cz nl Cuho. ondus cu mn de er de dctto Ifiel st (Ma x nn nr /196)
- Flavus Tdsuquu t glz ng rm. sut l Buut i 908 fs pt l vs CORNER dar dt ug� prsst (Mpon Cru. o 3/983); Mk S, r s lu Rphal S d g v sp sujb gz mt pz K.K. u D Bchn h" m 2985 - Pmplus Ss psar st plmat m atu glma l m pa al msts y M ( V Qu Mh D L M SA s s988 Cus eprusk md drcul uu lbu stut gt d Rm i r btul u SA Ces Pud ut 0 u t i u pdu (d pt tg 0 a (Pp h-m pU _ 39989 At Plu "ut l Buut pt ls d la 8 , ugt plt i v stud l md Gv Mtpl pt d spst i lg splu deSd d Ps (Pp • 39989 - Elv Clus 0 ml d m u us Elv{ is du d v d pg dup SAt i xpdz- l ppu a gu Pdsu u l Cc b pp 7999 Ast m t lll smt S· At sut dvt mumt suu d bu plu
A Muums p s J l a mu lmtt pu pu SA: Ct Lsy Pu Lt Pul Cud Dp
7
Li /bert Benoo, / ne cme a .1 /fl" {we / CvlJ e W()
I jd (; e,e P'e es )
L PSCl D SCL
- S mnd o o afma. doe omiar da mila o3 am au odea ml dri. ma le eea e e pe�e pe feme Bunia e n de pe emea iJ din noe pai�pe i � pe rii piaele de pe Mai p � au. r in di ao u de aiea p are oea pe a i ae pe ldai. r p1 onoaea uui ei nele Harour1 haae i maura pe u eaa enerie �i pereeen mai le pe i aele ampuae Cum paiul nu�i CS apariia draa de ea uleea ma ae ae ae prooape pl�ae pe are I pa perondin epe peru a fae pi Leiune de noare din mle are�allu Gllien pe ai eneal id eou liei de pe Ma ridi prel g de mareal depre ama oule i upa �i eneaa ea a afi iea )r ia. ue ei ue Ge de Saiaue7 fo u dire ee i g pe e ei e u eeea al rqi i[
Comda Fancu pn a i s nic accsl A rzolvat poma fondnd popia i p penu a pte a podc nc bue n ncps mea u n Inohn ple s joac F la Sigon din dona d a lnz molur tupelo Aci. a s ns< degt bie dn coni gent eu mi cnd pocpa s-�i vid tesi col edt � umple capl c eui de Rne. Mma ma lgnd [oa asa do comis �i- ans fom ompani n od d camp c n eoim � angai ae s admia ne ,inc l min s umeze! Z i noap a � olegele i s ocpa golasc buele jzboinio nn� n upe. Pe 7 mai 154, donl coms la Din Ben Ph a n e Fn pet ea n m suea n ipe n sloconn doi d 0 izA e nei penu t � epet elonto. a a pim Liune e Onoa din mnie pdntl Mnds Fne. Am pf s n o n om d snga i oee d 1a ca d d nu I ui a dn e pe do coms unu-m nsiu p nia ee i ie oup d ete n sa a ineilo dncvni ca �ia p�i pep. Peo de anzii pioad ccia pn i Dmnavoa �ii pe n. donl oma: n ip ncacri bei be\i a epin oic exule ee � a conaca el dioase Se cvn s eb e tele o pacci a �i e peenle peCe n es op adpoe n ce meu C onaV ille, din Yvlins Sa acol v nin d a da pp din n u pe lee viii d oe i Aja e cva peten dvo. di pun pe ina d pe dac-mi pene xpsia E isin nobi � ponn d la xcn indc n n consacm p � l e mee ml �i mne �i epU l ee dn ! A d vobii! GJiv n lun Apin aclo mi ca nu mai nm n n e m mic dc au cvl indc veul e obizez n nege.
10
Cudat persoan. Ma curd und, de vo paec de an cu pr �aten tuns scu, a gasn. F pept cu tu foae pad � cu un abasru natul sub och c
- Foe ineres Imi mle�e c un ss exsbire. Ohi i amn vigieti, i � vibrni n ei im pa ca e e �i oe Uin fnd mnei i s fe ieesa D � i dec mod me de exnse Ase e �o gid n se e rm de sre idea Reie o�i ca r e eezen i cere oona Dese i e d srie Dom e disi: die oej1ii mi bai de daeci § doi de i e s;§ �i jmae en n dei de drog mi ovesi ev erib de d dome omis � m asr e mie Sn orr i deo va rog sa a edei, d exisa nmie nd on§iin i dea§e�e reerv a cev e v onoea doma - Domi§o M ni Fie � domi�oa D cd i vo be §a ec de ni a m em Ei be, ce v desaii ces 3 ao? - M ne de oe dome comis, ve sami di v a ve e eceri A omis un in eomdbi eos d dc se v eoe n !cre m nd ese i men de reere r e sa ib sr ri i sbe oseie ireversbie i mbesc - S o{er de oi{ie oe indlge dom§oa Tou§ da dei se im e gy e vd m e sa hid ohi m asde sccin - 0 eniva de ovi rieio dmevos, egor deieo oe gve dome comis? - Ced ca oej dmevos e bsovi {mes Am oa ncedee I ie dee me i de ce embui 0 egociee
2
onfz Teie s pomi te e s e§i 0 an, s o im n-i simpl Bn ae de gnd s sipe os. Mss Domi§oaa N pot mpedia s n a 0 pie pe eas Delo polit os da eloen pesoae{i m ap da te pe ooJogi, o detemini s dea ie [magina domnle omis Rio me a so de ia pin dog ze el a i f obit ia i pt mpa nite oai aolo pe -i l pU is li foame iezitibil da' de de mgal n gsit imi ma bn de ft det se inod pn efie t-o fmaie a s e ea naoie Sn m1i azl l ofez e mi tepeeaz i a 0 doad a idlgeei mele i apob eeme e ezlat de ai domnioa de Sant-aqe? Cea destl de Ingozto domne oms Rton -a ndeptat spe dlapl ae de egl amai§ii pstez podsele de mae ttate § dogle de Nma §tl sa nelat eie s §ti ae nimi dntn spgto poesions din feie A at dept dapl hesine igide dn spaele faiei p §i sp pent se idea hea Rto se Iaase pasp §tepeli de la t§l eni s epae sea ea a a gni ele de legme A ptt s deshid pobleme igidel despe aei yoba atn Ai Ingite se i atni epet e a eo so ajez nnt a gst §ie mae, eia donioaa Ce fel de §ie 0 Inteb e s pes Voea i slbe§e Ii pe se potne§e: See maslne doe omis Am plaseaz n § timp o pen a da posbtatea elaiei s§ popage dele de §o Apo eia: ot spselo i Riton eae sex ea itods nt-o png de past Peste 0 dzin e momet n ia ent a ede o s 3
ieai �i s-a gndi s gur de pare. Dar dup e s-a itat m bie sinisul adevr a deveni de netgdit Erau ogane rbe�ti penisur �i tesole seionate de la ba Perft foae bine; a auit eu �i altele a gogonae. oate �i mai u mO Mi-I imaginez pe iu rforn utre de stupefie desid frigidel i dnd peste 0 gmad de mdlre mpahetae n pngi �i ornduite os. aginea fae s rd sinea mea u vezi un fais oleionnd a�a eva? i psnd 0 arf a de izar n oin? n e sop? Mister reea mea e m luato rna biaul. 0 f avu vedenii. Sprgerea omis 1-0 fi speat �i io fi perbat vedere lat probabi ni�e biberoane drept penis Se vede eaba �i fuse ura u n�te vii�or de beujolais sau ngiise eva pile hauinogene a s dea spargerea la aotir. Domni�oara trebie mi urmre�te gndurie n ohiu me impede nd fae remra pe un ton u�or nepa m impresia nu aordi n redit rea mare spuselor mele, donule omis? La drept vorind, snt oaeum septi doni�oar. onepei -a putu pratia pe 0 duin de indivizi abainea atibutelor lor fr a aeas mons[roitate s e unosu Da exeptm ipotea unui maia vioator de mormine e imposibi e peevee anitate att de mare de eemente umane u dieie. ii mar din earul uni spital nr puea subiizate doupreze sexe. Unul la 0 adi, nu i b, fpu �i produ de tfel da dospreee domni�oa de Sat-Be Douspeee! i utau este rm�ie n fgiderl unu faais de periferie ind spea n are s introdu l dumneavoasr pete se al la periferie prespn e din Vilan-Ie-Bel un g mare n apropiere de ona Ville. tun gdes -l unoa�tei aaist E 0 aist u at ma mult e gen de person e emeie n vt are inenioneaz s-i ynd oall Din e n e mai bine. i dmneavoasr admitei aeas 14
eso i vant, cu ta exee l locu de mucA ote s gesc ger sexe imchett ceof? Feme c ume - Fp et, oule coms. e �tu e be c tot oveste st e ebe tot� Rto e cum se ote m sg Dc � ce msu fost umtzt itoce ex u tu E � b se m e e coe vet s teC i tol op V sgu c u vob e u mtom - Nu mtom cofom oo evost l e eeet e ogu � e ls sueteo om - � ve s st e vob c e, oule cos cce - m tate e c, � - E jos �tet m Bu ch s m eschvez - I ces cz mege u el Pct c cc c stag Ro, c lmte e bt destl e u�t l. su c ete g tnu e cef � ve guos e u 'Do�o e StBqe fce ezetle � gt ice tc&e, eu i tez emtou efectee - V g m e s, e sesb s m sce te tu och cu ces ta F mbl � tete i s ct coul Pe ct c e ctegoe �ut C tote ste se ue i m�ce e tocule e e Btu iebt ma f cu me ez u momet f e mute memete mc �t c c� b oc e v, m ovoc fe smb � te m ce s e ot st La m cat met, u se ce � a um tot e igh St i co te bou me �� o egetee e tc ce ce s fe zece i zece sece � ? i busche e 5
E dmpt n pta la nrbar d n vn a U o - La Fl - C op? - Taa lr la Rna mma jmtat d no r ml - Fa o - 0 or Tf - N d ' Mr a �oal t opa at p? - Man. Dn mo a fot rda Am pat aa d bn a pomp a sm mp do a pofm aa m� oana Fann d StBraq af d tpfa! Cam nl prota - 0 d b la al? S d p n p p l � apo nnaz - a, oa - C f la mra SanB o at � � n dn �op�: - Nm. - Srak opa St ml o �a a a rs d "ra - C - t m o. Ra pn $ fm poat mo o? Da oa. Maa bn? En. - 1a l a 0 Chpl l mo naab paz - Cm bb
16
sit c a'o ni�te repz de ao n coectv foiabile ac a mo�ie ac e Cnd bgheia de povincie se destbeaz n m olose�te rele spectco e de zle mai Voi rcoi elbea tbie c tragei ca ni�te nebni; disacie gigantc! sai spi p la mdva spinii. De pa a� acolo neegi biee Ni�te �edine ma s v plesneas fnd. d tol a pe eca a Strigte �i oc cm mi place me s glmesc. Cae·j spelitaea coaei Fcine Se las clrt tage Iib prietenelor? E emee aparte re 0 moac cae denot ncinai bizae combinaii savne? Biiue�e Face dragoste c 0 cini dodat? pimb les zga la g Rton s-a nro�t �i ere�e oci obosit stnd n pioare dinainea mea dar sim 0 plee deosebitA s ni oe n scan vrei sm spzi pU�ile? Tal ridic din mei. Ne disrm �i noi ce vr, artile nemeil. Gse�ti c dagosea e 0 dsacie Se vede treaba c n·ai bit ncioda N nmic mos �i mai teribil. N vri smi povesei pin de tasmele scmpei voase binectoare? i pomit s pste sectl t s-mi n limba convins n legtr asta �i osteneile tae nocte de prjn facii ivea mea tbe c n-i mngie sflet ent c mrl l dam se zbate demial determin s vorbeasc f pea mai dficIti M inomea aspr torva devai eectoare ale amtoei li pe cae n vea s { Ie transmt findc Wolinski capabil s Ie ilstee �i anci 0 s ne rzim c a�al e inteis sa casat la nevoie N trebie exgeat pea mlt Ma est nc ligi dig, pcioae n fnd dintre e ce e ba la cap nd depe�ti dbla ine galbe se retge peil de sior e pa�te eplea stlp name tageea pe oa s! n eap e aflm nc n vl Medi pe ndeva s ni fai iz Se gsesc nc emnie lage de mnc oqa, nse pen ela Oamen m mr �i pen "imica oa sa enat a fasee intoare det dup desopeea lora
mai sbtile. mai diaolice Rzboiu mondia" a fost nlocit c gher ele penanente N ma omoar se elimn Verd Pear Hbor ea au ost pe vrem, oclor nvechit deil generailor atiai dup stele In prezet se rocedez f mt vv a reveit lmea a ngentee ce�ii irnoi sntem pdchii E�ti sopoifcat deveebrat pe �est Moi f ca imei s bage de seam Ca n cz izoat care -i inteesea pe semeni Ct p�amaa �i-a deps codeee eu m-am jcat c pixL Aps pe decn�or din cap Ci! (bia iese) clac (intr o Dp p{i vreme zgomot devie itoerabi Acm dac mi-ai vorbit de mdrele n via poveste�te-mi �i de celeJaJte, Riton: cee din ceof gsite a fnacie A fost goic �optte e Nm venea s ced Eplic-mi mnuit P era acolo n fgider u prea mre mbrcat -o cas c imita emu �i cu 0 ram ab Era chis c cheia Se ala nrn soi de dap am crezt Pteai gsi ceva c cae s e droezi? Da sigr Contiu Am vzt eva pahete n peste at Trnsparente nr e chestii Pe moment miam zis c era c pi n�elm Atnci am a pache �i m vz ! 0 sc c n cap gros vioet �i boa�e pase Vr c n iventez Fr ptn de tgad biat pe scer; ngrozit ospecti N teai gndit c a ptut s e di plastic Riton ace mtr coptimitore Ce pree avei oc nde seser secioate era snge nchega i pe m<, ni na n era a e c ceaat, da v spe i vine ge s-�i ag set De data asta i art scan: A�ezte ie N eapt s- sp de do o St ads de spae c coatee pe ennii depai cap o rv�i Geu de deicvent cria bagi sb as pbee tico�io i, dp ce ai lsat s nege esimte 18
un oi de ciudat vinov{ie, nu d pcina puelor lui ci pen cA me n-mi vie a crede Se imte �iat cA nu a puut convinge. Brs nu mai e dec un pu�ti un biet pu�ti deorientat care n �te din ce capt apuce via A pomit cu tngu �i pete nefecita ui exiten e mahala a nceput pou cu necauri. [a punemi reiau eu cu blndee aacia ate trebuie c ai peato mai nante de a da pgeea nui a�a? IncvinezA. [a povee�temi cum rtA �i cum arat oameii cre expoa z pao ji angaa. Riton se ndreapt puin E armacia dn VilaineBel a tri kilome de noi" Chiar n cptu zi principae ce bocurie no. 0 ine bA mioap compe; are ni�te ocheari enie at de groase cA ochi ei em u doi uipai. i tremur minie $tii cumva dcA Jocuie�te deupra anacei? Da nadev Cre�te piii ngo i crez c toceazA mAduree aea ca aiba ce e ri? Batu dc din umeri u nu cred nimic domnue comia v povetec dor ceam vu de�i pe nebunie 0 grAmadA de ocoei pot mur! Deu Atoa �i ece m pe dnainea oo de parA ar pera poat muge de pe etin atroce vedenie cum ie Mdm de Svign Sor Perane pen ie ine ucrez a rmaa aa brn? A aboan: gn bond care vine a ucru pe bicicet cu motor Vd ai dat toa rdaia ca tudiei ocure Nu zice ni p n aa or mai e �i atceva Un biat, aduce a arab §r e ace ivrrie u urgonet CV da nu ucez n maain am mpreia c are eab numai dimeaa
19
Cum ea ntodu n faae Zmbee. - Uo Ad? - U�a e nhde u n lact eo de gu Bna la chea b �tegto t famaa e deh ntro dmnea, mam d umpr p ntun moment n ae nu era en Am �teelt hea pe �et. Mam du n bec unde auneem mac m ut un mulaj dup e mam nto ump patie pent gt � am pu chea la l. n leac a e ut, e� ite n felul u pu�ule Coment meu l fac zmbea - A o n te me�ee�t ee f plend de la am prent? DonOe doar vam z un me de mesere. - �tii a tebu e nor la me�e�ugul tu bee Da a te n ontnue de poi vaa a nep emee gmad de aat deJo pop vobe a�a n a a moal penru c iube vaa � cone c n ndivid de vrta a a uven ma degrab fa dagote u feele prn cngr det e lase deztulat n pu�cii de ufcto u cule ca de oel Da n fne feae um pace Rton. Nu i obga oen fe erc mpotrva voe lo ac onvne te bonzez dup gat e�t Hbe o fa Se la ung tee i e Batl � mu�c bule a�a de tae c � ecneze buat de ae. Dou larm nroez genele de cae. e aga ndelng m nainte cad La ln�tea ne ne meloda e are mege dep a nm. Rton mur - , doule comi. Eu. eu ed unte om pe ine Trebue neapt cree{. Nu 0 noe treaba cu ocotele alea De e a� nventato De ce a m c m pa anaa u cl de a nfnda d nou pu�ca? A f t nebune, nu 2
- nae eun e, ma n iu Da e u, a i un e ne eu ne. nne e nfua ea ae em a ni�e exe � lea a e auenie E ea in ale i ema, mi e ae imiil � ia ee MSBL - Da aa eau, mnuJe ma! i el l uee T feul e eli uni, rae, uie u aul ui, un Maiaea aeau ulaea ie ii mare n afa e ea mae ee eiul unil era ne - a emi, Rin. ne e a ea. i i fieul? - Nu eam ea nneuni D m mn u�a euie un am a �uueln eafin; n im am nua amaa - Ai a eia - Da - n naea aa a 5 ei e la a, iee um i - Ai e ni la fie N mai uea. mue mia mi meu u mine aau eu eele i m n le - mneaa? Sue a - A�a, un e a
MRE � MZER UNU CUU
n aes anoimp perferiie subiilor mios a apfou la cdeea nopi. randa de p grdini ncearc �i e s� cne paiua d n rspndesc dec gur de mireme spaii scue mpae de rza caproas. -am da nlnre lui Rion n aa panouui care anun numele locai\ii Vian-Je- acolo sub de n iero ngrjora faa palid spa de umbre mi opes mina Maserai depul lui. Baul ez, nu s epa s d sosnd un see -un auomobl deemeea caib poi mecunoe � nce s se upe mne poeei. Ta fu a�epi pu�ule? n u, a eni eu ma deeme. Ce m< frmoa aei, donue comsa m pla mooaele pueice a- luxu meu. � inslez e md& pe pelea banchee Poea e a de masi c rebuie ·o puce cu amndou minie ca 5-0 rneasc Demarez cu iez unua pleca la aga prn Bos. Crucea ede a aaciei sIucee n capAu opus a Szii ar dac sunem prin�i? �op�e pu�lamaua a e� Au penru duneaoasr nu? Mam g pn acum n suai � mai delcae l lni�esc m �i ajuns. n aces gen de epedi orologiul dn c1opo se aude nodeauna bd �i n noape asa, se confoe ae � se aude 0 baie amp �i gunoasA n ln�ea suculu. r puea 22
doupezece �i jwAate, uu sau unu �i umtate Toa umea sfoe Vi-Je-, ma pu donuJ Cpein, nvtorul ce ve�e a televizor u doumenta exem de adiv despe pesuitu undia i cheia Rito" i nde 0 bucat de fier destul de info, me�teit cu pila 0 ioduc boasc. Merge mi roesc pescopu ca s- i�'esc con�ia: e pusiu ni mc u mot cldu prin secto In Ghideaz-m, i poucesc Miroase fumos a frmace. Spieiie au meeu ace3§i paum copozi pe oate cotietee n [oate 1e BAiatu ocoe� uru contovi petr a ece spate ude se etaez pe zidui sere guse n fud a stga se u vast labotor �i aturi de el, gideru. ionez mneu Nu-i chis u ceia Cnd se dechide, ua declan�e 0 umin pueicA n dulapul friorifc esc 0 piaid de gungue di pastic coid ceva ro�iatic de o aungit Cae! Cu 0 repulsie idesciptibil apuc ua peu a 0 aia poi nc una. n spatee meu, la dist eioa Rio intepretezA din mndbue un soo a casniete E�i sigur Ae-a uiat a sootee alea de aproape, Poseule? M ucec �ii bag sub s cele dOA punguie Biau se (rage apoi �i soate un srg de grz. M-a spu brna fais ce�te pisici? Uite ki mna lor en veo dou tre zie; ot eu de mtae: boci fia, uger at uvie ae u a loc n frgder puguiele. rtesc u�a ies Ri vine dup min, ru�at cuiem famacia Se heia e�ului osu n buzuna Baul ne nehot pe rour H ur i sp. §i eia locu de mai naite ce dieqie e mo�ia cumei de St·Braue Drep naite la pria nersecie buie -o uai a dreapa. ii i pu n-ai s capabi chiar mne s dai spgere a ezeee de aur ale S din Fo Ko
tA Au Doar mi aratA u u gst drumul p ar tbui so iau. 1 du pA la giaul parului Pri l s vd oaul p a Arui faad, ii �i olo, srus tva um. aut, pu�iul Distrai plAut u babl asta voat. BAiatu oba Da mai ait d a h id poira �i irodu mutr�oaa suspt abitalu �i lansa u vo patti: tu oapta rau sx, donu omisa! dva, v ur p vaa ma! Potira s id �i l s dpaz p aa pipal a dom iulu ml bUuar bat pu�lama umii Cl umaz s ptr ri il ma tiu Dup-amia p sfr� �i or sp as, aitCloud imi. P masa di bui u bilt d la i pst uul di olu u u bora d dula pli pru got. -a s g�t iodat u pss-papir mai bu Fi/e, Am piml numai ce n eo p car am ost injm f mdu� Ciss spi " C"amby 1bil: cum e o vs i f md ecl p mie, pec cpi i. Dac ai pJi imp pe e el e i/ m; bW cap m -I xic c c \ hi cceiem p Mi) cal m BLie a n n ni M lO cl p mai pe T s Mama
ama Cuvul sa mi l� ma ast mama s oaz u uvrs 0 s maa vioza d Ja pti biri srboJ Cruuui ast d Mozar sar a s las dasupr uui la d p la oi u boa�tl potstata, our ad Cuvtu m da I sm ad da uI vzi mplt u �i dt u d� u im u guoi Rs msaul poi l pturs �i-I pu pool iiod< 24
n-am unat veu bilet de l Flicica me ct de baa a ca " u ita tec pe l vopito au u i 0 pie mpeu\ iaele Bile{ee mmei ut alimanui penu mie elegi? M ap de boi e gip e ticloi e ccidete e atme cue Da acu u-i to ebuie lu pe unde umb Toinet Dac mma e pect tbue ci fe de cp. mecheul Am impeia c ud cev gomoe la tj Rete igae gugeli mi l alpele ba c i u tepele u p de lu Dac m- vee oul de vale nu tocm otivit pent mie cu ochul lipt de gau chei c mi ote peopu pin cme piui Oh! c peei i Mei icu contctei u io ii ce? Mai e i e cumeiu patului, jmoaee la noueci de gde Domu Toinet ngenucheat ne ee i pti eioiei egutae epe t buc iQ E guto eb Sube i chie uie ble e la ala feito, tngn cul btuui ce cepe e bt up mpova afiei. a seat e e tulbua de ce aga eict, ct pac tetnia n ipee de cau copiu muc pupa amblei lui p teee Mai ul i eibee pi Atoine a deveit de pe acum volet complet ebu, uiia t ecm e e um i-a ecupeat pui uul pentu a pofe cuvinte de 0 aemenea vehemen Biatul pi acom vut? i el ept mao B bie nu Te tiam eu pecoce. a acum mi dau eam i n-ev un copi minue E a vut peea Toinet Mi- c ai aci u i e aic E ept ic. gdec c a meit i piei nopie u e Cum -i pla a cev Ae g de clo, e pc ia pl pic cu Aj Vei tii ceva? e tebuie fii icio c au{ii peciei 0 aemeea itace obbi. dmt e melancolie u(nul proteez
2
- Fmos dn paea ta s d buza a�a. Eam pe puntul o ag, d aum ebufe s te pe abstnen � tu a el ae e s e ule cu domni�oaa nerbna cum e cuvne No a pu� e evm de vduva cu cnc degee p cloete! ce omdabl e! - 0 nu Aone ce nchpu Ten e a ncepu a de bne m ce cue c vam denja D acum, n n cen Ma �� ec extul nesulae M mplo s �eg ou) cu bureele (ea � momentu! e j c buna e cedn a ost Jua pn uprndee oe a olos de un �na mennndo c 0 o pac la coa mae c e cuc u mne D ea pe mne u�te Eu n pu ve e Unu, sngu, n exclsvae absou undu e m ee eeva n otae Smpul gnd c ma es � ae co dec a mea 0 ace vee 0 s� pun un ac � 0 sm dea me cea pstae te ca 0 s se du n PgaJe ca s� auez numele meu pe pupe ge v m gl � ag �uYee de p ga n muaa de eev a a mt a muc se penge meul Ruu de bu a luao n deapa e cie se e us M onu e e a pcoae mee: Anne eyn' mpod eae pcuu a de Hen Vea da ce e ep de la u ob Eu mnmo acod etae ca un ez ce pe c nu ndoa Radoas pin acm d uga s� potve ve�mntee n camea e one e ut um epde popou gras, gj � p C coase ma ut �ope�te e pns busc de nume evden u oate, obecte eu convnge Ce vo� Bun num mne de mo au a ba a u emee? am avu A nv\ ece? A/II� BO'�} 507. d. - 1536) a dou \ie a l Henr III ngei czt de ader (ost decapi: r
6
L �tim �i a! Nu-i ai a capu a! Tnt rdi di umi Gse� c atai via s pl d a �al ca s di peste un munte d obigai cm nv acu despre deptil omlu. Sunt foidabi1e Depl s nsi n maj da i sud s te sct la pm? nema, staut 0 esta cnste ch p s s Vor�ti ss Mami ma lat yb s op de e Mda, m citt �i eu bletul. A most ceva leg u M. I- dinea m-a ps cu ma n hlotul ei Apopo tu c f, ni puta -i ici spnilce teia s� cmpe n�te slip sxi s ma dism �i no Ai vut Antoine ce-� suf psca? n � cugrel po chiloi mi aat. Pne-o s� eiuiac panpla Mar s e la n1imea cs stei c naba! S serviciu a u misar �i s pO n�te imne din umbac t e clzaz i! Da to ie�im h si ump cea fums Toine. Co{e negi fr. E vrea s aib prehe oz cu dtl � despc p moc s pa xist ac Servita pugh a petenl meu Mieux din tia po. um cnd vede c�i dc fstele � i. se nte�te un mer a ca de lopat - 0 s- fem amenea feeie be. u s eg m spun s da n proenetsm ac aetura nos coun c a s capte ppi. Ca pn n poliis n d pa ine. Tue s pun capt capicir mele cu Ma s -o ls ngme i onet c e la prm lui pne. Pf s a de-a face cu na dect c vre pu�tic d cla lu. Ar i n stae s-o s s cnat. ep s zbi eleonl E Berthe Brrer i spue c ou i are nap<a vi mie ptru afar c piv�e 27
Dc � pue ree e l ei Hru e v oe c n mi pUn de o o Cm! rig e i unei mreun Berhe gngre�e c urm de rcni Pi ce·i nchiui Anoe, oi do unem c co �i Delon n vin ideurilor nocii! ei dimine, vei c �i �i reuno lc vn Preecl ordon e chid iiu. cum c colo e ereceu pre mue ocr. � n l cndinc l o nhi n idri normnd Concluz. dmnul nor cod e piciore l legim li � cee e pimi i poliie A vu i z ler mi mec de rmo Dori, cr m conc n dejun � o dumz Srnic emeiu�c rmo de pic Pn mouro dr c dozec � o de ceime ine . u) e mjez D he. m v i le Berhe pne�e eie - g cr e uce de impl e riez, Anoie i ce - mi c. Behe. de uce di Evei ici n noiec, �rengle! Tre � i vr �i e e colo N· de c e ge c enome pe ce l de r drg iee Alexnde-Beno re cod ecoll pul j de nooriee plc , Aoine n rvi dmeniilo ni ce vrei m ml, c lminer jngi r D u one mi Mer de e erv re coeicel p grile iere. nu? Vei , i c i e de mre ehcin S-r re c mi�rle e un cr! De unde ce inome glore, drg me Ct : { o c v An·B >;L- b " d n vo d xo m n SdJ-V(n)
28
- �i ea d nooiat pubic. A d s zic Ao 0 pz d ao u ine i mai fuoas ca Via Nu iu aiu u ca ai avut dea ac mia povsi cum a fs mam vzut obligat smi schimb hiloii d parc a paicpa i u Pcm vzi u diaog Beh Brur odauna ieesn i mpinge ai pogsul CaJiaa considraiuilo ei clitaea vdo, simu nscu a vii ac din cl mai smae cuvi i nc delica Nu s cuvi s sublimm nimic, cmzujcu; se mp s oda n vv cu anumi pa a co sezuala coespud c a a . Da a atac vol: Noi doi comisaul, sunt sigu c am potivi d miue D ia§ spun visez la in ochii deschii! nTuna di op\i, s a am amndoi m ga a d plce Iam zi p omu Mln lpul nosu cae a nvasa n concdiu §i penu ca am bi dn auza musiL a pau dimineaa a tbui s poolac ndc u mai pam Cnd b Ato capabil ntoduc a sc d ampani de do lti ocul fvol E bi de t da Beh. ziua n care am s am nvoi d o ascunztoa igu penu Maseat al meu m pez la in Nvt lui u zbucne s ma e haios Aoi Viaa po nocmt a rbui s m i nu c porcu) ta de Bu cai u gosol i psoaj dzguso Dac spune c singh uoi Nui gul d bba car si pun vaoe sOia, daci d am c vau s zic Ca c l nar ducai. Bu sa os accp. Da va bui s apt la prsalii M pst ca p u chio vhi i p u s oace nmi miee cum c "aia ma da p aun iams ot SUi JUT c aiile d oi o s ma ca naine comisau Cd vrba d amo, sa schmba calmra C domu' sa ce am cpta un obu. Nu mi ep coad lui d mg ca s m iH bn ge 29
o ascult cm �i ealea poiecele vndicaive, gndind c -ae
ii un ros ca delie ei s dueze c ie cea asa. Tia� puea comuica eflecHe Balene inegal -un k c Wul: Saele hei" s �ii c s- vinde Ad zbind seie apame celo doi mon� mi pemi face Behe e ciev la u� s- pe s e boiul meu ce �io ia cheile Ls jos eleo Desl¥sc zgomo de gs. Apoi Behe evine N os Gea Pio loca de despa ce vea s a dgose p vei. N de dec do mine d gesiculi pecoce se sI �i aivesea co �i vea s dgose C evass dp ce pealbil 0 s�i soc mine imiaea Numa q se oe descuca bieul de el. loc ooi Gei �i elieaz-i sesil s dme -o clip. he coboa vce �i mi se desnie Dci vede ce cocol e doml Uo p-i ib�on mo n a! A ipsi pompezi elice! D ce ace el acoo N u N mi e masa Gein smi mde�i covol ce mai ce sa nos de l c di caza lui Aed cae a v3s pe el i covoaele s c oameni ele nu nooc s e de se nceae; cnd -i 0 ce�c de cea e spem, cilm sau ccio pii mi pee o vi ecd el! Mae p
3
ue. Cu ea nu ma e vorba de egulat c de speooge! Teue cA e e re dn nero e cur e5e - a ue a e c e de savn ese, nu na n"mbaju curen! - Numa ce am nva desre �a ceva; sma c nu sun na de gnor cum crez E mesona sau
c1d ne enm e ego de IU' fme e
dn aamenu o ucnee un vacarm ca ace s sne asa s Sge ocnu! Umee e uncea e mee nsamu e desu de rma: - Toso! Poc Puegaue osc fo! Bum - Moue eos! Rahaue Vum uro Feo! - suo uf - ncoore! Zdong - muuo! Z! - me! H doao Zdu
31
Textul incepe s se dezvo, debtl s se ccelereze. N se mj vorb�e s r! - E�t u porc padchos hnt c gan pomp de vdne cre da da gramda de me descomper gropa de go Sltcule! Bortura de cne bolv O scla rncda Pna de blenorge Un sc de hemoroz E�t u rgor vec de ocze, r chva pl} d przrvve fooste E�t 0 a C frucule boca rosa Ba�osle da pe gt m toca de ep strcta d dgos pc f n mocstea cre se gol�te P l ca pe lng ne pa � ore mros gropa de gno Ie prvs m se c u�e r ramn gnoel c dp n tnspot de omberone a te teze� nrn p atr de n un co�m opor obrzc e a foog c s3 f pedeps Exse une n tn e m re dt 0 epdm de vo Spz de pese tot E�t copert de mceg ra f �cr umd u n 0 derea nre ne � or c crpa de ndgs rasc Vs p t Ma �rez n gu t Sup p cod t de magr cre §t codta d d s nd a l ne bcese peste tot Dca � m cncosa � dce sa a sovedesc ca m pacatut vornd t Ar tb sa f spnzrt de o�e! a se despce br c sa d pe dna gosul Sa smulga oc cu frcl. n z n ce ct t conceput � t m pe l spe: m mult c sgu c � cu c tu nu � un om c un ecment! Sa raesc atu de n semen ? A� prer sa n l mnasre sa fc caugaa � ng pe mc spro\ Sa vle mdt c" de pe e S nees r Ce pt p prosul as El se dste e dstrz sc de r n � voc l Brurer sena clma dlc c vnt d trece se pr frunz�l de l Sa �t c e�t rmosa cnd e n grso sa m �t e�t pueta ca pe p hte ot c m me s pd pn �col Str�nc d be ds d cond A �te comp urnc da p gt tocn d epr srcta A obser
3
bne! Fumos Sun co ce c-i din Victor Hugo Mi-au dat re Bhy 0 eeie ca ie: a ebu u un pos pun > b faa i. H ge mea s ngrpm surea riului. i cdere n mie s ne gim ie de cazier. Mei s iei pae la feeile a Verses jocu de ap oc de ifcii Hi s aem dragoe pe mg patuui ca s demm progru Ca uii di ouAsue , cd e cau pe feerele oase di est. ueu me bone ie dc ai asei e lua pe a spae ca pe mui Numa e s ma pi sta pe sau la restaurnt ude am gd s te ii dup ia. Nu faem aa cnd e ntocem ca Ii duerea peste noape. Ce pe ai de progam baby Nu-i a�a ci umos Mi cea a a Cubul Meditee Dup e s e srborim cum e cuie mprea -ai mi poi sta de pe bdeu Comor ta s emee u cuptor de microunde. N auzit cuma ud? Oa Te du u s deschii? Ce ici C m mi un loc e las c m duc u D pune pu a cc c apuc �i pe mieeii �i ag pse mut un irop de flge Nu tebuie s cal pea mut pe btur N ore 0 de dou ute de kile sm mpue capu U a de la ie a ca s e ditrm; d e- prea mul str Mi fa pe pnsa bosuma bine teai uita n oglind Vrei e duc aa �ifonieuui ia spune a Vasica a pr cap de ie ie pra mut atea gemate pe sub hi - crede a bda de rre bagaelor de a y ud caea a�a ew c dac e pup pe oz e semul trag i ee �tii pe unde au ans i ce c se expediz do a cu i rle ubdotae eo douzec de ani alia a a locui< cu un balo Ct despre popou ace s gdec la regimet cd siua sac ga a e de a prde tenul a e cesc n staea aa pu te oc i euie s dec peic la ulimul pose 1
33
H d- $ dshd Ua nem! C almr u Da hpu da fa u psa Ald au a G Pl veul d ss ar -am srs, §, (. S u fdm aul u mamu" asfl Brh rur a ar v s dsh
34
RECOLT DE MADULRE
Oameni e schimb n eape. Nu-i mai vez buca de vreme �i i gse�ti schmbai. Uneoi n bin mai asea n u Da n sil n . Pe ru nu I-am mai tlni d dou Juni �i am plcua riz . sAI evd ntinert Nu corespnde absolu delo pretui excesiv pt de iacibila Bee Ceva spontn i cone eonauui dinni � vtlitate. e fi opeat n fina lui? ntocmec rapd i ung S fe gretaea Neschimbat (e la t superoa). mbcinte? S-ar pea ca ea compoe oar ccohee Hina din a�mir beumin n dunguie face impree cuda buznaului drpt dscut, a nasio Tui � a deo de mneze- oeaz eveu tng; pantalou mao c escota ese umltui n deptul genunchilo are an�ea zdrnuit fer moul opindu-e la jmatea curei Poa un ticou lb n centul cia etaeaz un mT ro�u biniat de aceast poeiune de cdin: "I ove New Yok" Nu nimc fundmental n nt tnc oinet e cre umneaz [a te ut \i-a cecu pr nene B idc priviea Dumneele da bneneles! Ga poart pec. Oh! nu chia n�te plee c en-Michel ae, da un oi de ·caIot jidovac proa mnit -i mascee aia cu oate astea, acet ridicol eeent cmb nro oae iono 10 face �i mai c e d I � nnee Pi ce pee ve e Bee omn' d ee de cnd s- ncut i de cc e cede ulo glei
au tip umos are jo n nu-m m m um I cheam Bue ne ne ea exp1ice: Tbuas ez pi cd m em crsurile de eu exua cum to lumea se�te c mi vine bie mi prez pec pin m p mie e ce care u Ie pce l dc mi pcioaee � poae na l de de rg! Zc ote asea la adres mea? bombne bena vobtore Nu \pne Gu u ai esu e lar iu pr bie ne ntae e lbe uoan! Uliu b de vei de cre i u evoie a [m e e vremea rme omui Am mpei < euea vei o omn e il H; AIe Bu eu V' pue *ne te veii cotiene ;1 cmnu Bey m e onee; e e mtoc eve�e omle Ge e m a un ota or l p e e· bnoat pentu 0 tr lo bce e lori i o e e e m tem sprg oul p n aa 0 mad e ie �i poenuri sparte pn ae � eca pii neagr& C oci verzi He hie, prieei monete eu, sutei anoi oame inelige nimo�i Nu v m ciondnii �i ncerci s egsii ceJ aoie dinre vo care e n eempu pnt Oi. Cuplul vostru dat de eemplu doescenio ot lumea v vidia Eri un dne chee de bol le societi cue. Cnd megea pe st br l br, oaenii e noceau dp voi c s V unsc din piv plne de ivdie ia unii cia plgeu e emoe n f frmuseii uiuni vostre Nu irosii n rncine ete �i roii fcile dragos indelebil omprie care cea ditre Romeo §i ulieta ui et un dint-un locl de nope Contuai cu ndrel idila eifint ae v va coscr marijl. ubiv �i s fi feicii! Bodoe Bouet
36
r Mten! M a ult ga ca n temin, ibnes mno n cr � se arunc unl n raele el e agaat de aea< e dioae neab m nes:
t ce a n haenichys'
- Un ce? - Un chenichhys. N dee cei oa Bruie deca ninnd em: E u ee din mie reci cae "(Ire gloe o�ii! Dup cae i pc u upa rincir O neveti Coe! admi Toie n sl. - Cm e tii � e l ne p �a lei ericam a z;) n dic o cvnu cetie � dat e haecthY$ mi H p[ ci neent Dr m veii dac exi i che Cull e derne n din �ar. frme aferee N ce s pee s epi Grasu �i Graa sn el etl la g din cna rului lor sbac Se in ando emoona{i e nda ce Vom pe de e e va ez1 rbae n ndrai vru m ve ept AeandeBeno
u? nc buimci sensibiul mn pe ur � aduce inte ! da anez c pe cd ea a olie a vet tpes cetreba de ine cu sste Genul de cc cu peen, epat pu s de pe De ce oare desceea ae�e edt de Fcne de San Bque cea care se ocup de mntua ter ft deu? Pentu c ese evocatoae nu e�t? N cuva era race de SaintBrae - eal. da seaa des e cne obesc? Ce ve de 1a ne?
37
tab mda, Sa sa t n tlu o d zta dp t pt�t . - Cha s u asgu i - Ul t b s nat - n m Ro? - Ttl E� un - E st om a pd nmt � p n CU mt as Rtn tt g! u b p n n il umbi pauu. C obi - s nui to a tat � ota! d din � bo o phtu Bth oat n stgt d oo � oint b sa l d ta mpl a fnd poti il n opl Cnd u m s ta pal it d p n Rito" u hp ggabond, mul uplu pl ng oulat xp a dt npat � ptt n mi s n ma� m nat d a p Atuni nop x, omnul omi S at M p ma Pot moat u s dato ndul Ol? - Cd su ptt t t? p . Pobab n tmpul opi Gn! dp doua z dma Mdam SaTumuh a zt pl pol 10a1A. n np u A p d ast az ind d l toat mtl nu mt ota t !i ogi din Yls o a f g da xpli Cm xat Fan, totu� lg nto muA - At h m spn N u mn? m St poosl, a z � da S m aJiele! t s t o Toner'? I- poms e<-1 d 1: cinem. sl 0
- Las! cI duce ea, m asig\ Umaul ador copHi a s a�a undei al vo? nfez e. a 0 doic de la ta Na mai v tin aca impl avrii mee i mnea pea mu de mine. E 0 eimena nai cei face Conacul e di c<id Flaca de n ond pe n colt �i de l pa din pae. icn iic a invad faada. 0 'ca! d ampa di e forja due p �ie si apoximaiv Oico apoleon Un en va acope c piei� cae c�ne�e b e mnii mele e coja de jardiie vopie vede i cae vS eeran m�cae n co proapee a�epa d aa am p picil jo c doamna de i Baqe a �i ap Poa i Z3ti §i plove os o� E oae pd c a mai mu i delo machia imp e ooa nmpiaea mea ec fete l pd paele eeselo Chip de rai �i de emei macae de neii�e pa e mi ide mna ca a 0 la e n hee I e e i. adev foae d i paea dmneavoa c vati ja peon domle comia. M ui la ca - a e o a o decpe copl? 0 re n j de iminea - $i acm e �ae eaa D ai a o cadav n caa deavoa f a ale a aoi!ti1e Ced c v dai seama doi�o de anBaqe c aea e n delic? - De da e a f descpe nefercil de Rion vam elefoa doe comi Da eati ae Am reiea apel di jumae n ae de o; apoi descraa am veni a irol dmeavar de a ime pee doml aii de fa Dac Ri f eri a milae � f preveni jadaera di parea locli da ae deaJi ic§o dde e aaiali s pe ce dar dm eavo peti telee dae iind cele pemeoae
39
Rd din umer Va ebui sA modca ora macabrei dumavoas dcoperi almnteri iscai av nep oae Grdnarl r n ta s m bine? S perm. n ace! momnt un bbat nat cu prl foae ns, trn cotu a C lnie dateaz de dinaint de boi �i 0 cma� alb cu gue rfrnt cobo nob pronu E 3 pUi c atat e un na no coroia u�o s i gura cu bu ulasubi p f;uA sA anune sentin Gonzague d Vaeair reint eL Sun vI pima a Francine V prezint omagie mle, domnul comsar Ruda mea mi-a ceut s fiu alu d ea n aeste cupli crcut �i u. nul cuia pace s trag brbi i sA s ascue, fr s s dea btu n ul loculu i ese anipatic pa wturie -o rez u Rme sdrat cu gura ntdshi ce e ble l. e a. TOu�i am onu rzultau contat: i-am ncis gur nde-i coul? 0 neb p Frncne -a sa n aci loc, u 0 prelat p daupra. Fa bne Ni-l ai nu? urmm d-a lug uni alei car d nun gn d lumin, unde vrmu fue mnajat un labnt dn arbu�. Dar acu n-a mai fs ta demul � md ubro a pausuu nal un aupate p alocur Gad ne conduc p n auu p- cr btict cr denatuaz elaorarea avnt a sulu o prelat cenu�e, uzat nin pe un dreptunghi de buuien ar n olm caractristc Bru riic pza �-I eesc pe bietul biat, ntins peo te goi de sne tul qoa co d un cminal xpermn ca n ir mai multe ori s aie breata Vena uula hci e a cotna s trnez s d cae 0 bat de n 4
e supa de amul med, se nind sub dvru. Ar lnul vne de slu exc er nee enru se degj buele de me (n engea jeel ·s y e fs ra gos aa ndla rmnlu) s dert � d rsJ Rn, uml rso n ea e um gu u buzele h3ne n oul sexulu Nu- o des exrs nda e oh n� Hohoe use gudue el Fne Dgul de el se smorae dm e ngroor Vaul re � dus na nsul mre de u ros rede ooun s nevn: na l ne sa rg me! Pe roe fmle d 5 e sl Ce nevoe ve sa o roll surorlor mr u g a�! In veme e� dmnese d eu ngenuhe e rla n sud mrul � ure dn jma ve e uw m legs eee ovura n efa M n rebue s sel h sa se e rod Am ms a bau v nnre brn u sl u Aes dn a s nne C a Ron mnlu - lov s � e u U rg seul Zs ev monede n rba ue bb dn buunl u Ron Bal a un ln de veluT r n onur e verde 4ma e n negru n so de jea oa dn na de bg robbl dn e s u mnedele Soes hnee beul b un bunr gass ooel u tnu u e dene o de l rm omunne he de mna n on u u m mue lme ou bnnoe 0 s n e n re de e rn As t Cd va enu um oa? nLb e Frne e ntu er se; du eevor n e se de ue C e e ora n jr de el no 4
- Eiunea evat ra n d sa vieo? - De e Rpnli Ve - Un fi - D, domnule comsar" . - A v c 0 repiz e o n ei C in eare ea AiL v e ree biga s[\ ev noi: Dol! V epl ep! - n; n, C s�t l aez mUr �eu em mn3 fagele, aun . a� e s e�es da u" aa ou e e Bru 1 fae un e u eva ai eae i in aa esh a a ai'fi - Ja ui ea i in uf�u E va e n u d j 0 a eua - Si a�a Gau I o poa ar m ue opie exia ea uia e ee � e Mauui de uu ao uui A in afa eae eeiv i aea n va ai a e aeee Maeii a Nava e ai uapu �i ae e oaeiv a ae e oues eo i ei §i ei ia a eoi ria Se eea ae aea - Ce ee i? oez B an i a a � C ia Na n i a ee adi u in - De e ai oeni e o eiv - Penu aea aea ae in aju e inven eieai a a aoe i in aa ne e aea� ea ea s e vu n ae aea
2
- Tbuie caj mstt cmv pspn A mu d imbcil c nu m ct dlc bine Cezi ca put i n criml sdi Posibil Exmin minIis lcr din pem ssintli Un smn cgi n p sa se pt faa c ssil s ssiii sa n i t e ntv gasm de sng pin liint. S istza eJi i dschidei vchi pccte n zidul ncnuat S ec ca, 0 ta·fapia cm, tol ei ie�it p ii in pope . Ducand orgnle genitle le u Ron
to pnga d plsic pspn S ost intc elo e n igidel mii C sa nsm o 5? Cma comisa demnt sngos su un tl - Ai doi sa vobii c min omnilo Gail cb a mct d ni scovgi c n v d vi, chl �i ine �pc vche m SO bst pntlon d lu gloi Dca i pne sa oc nn lm d dinint d zboi nebi si shmi imic A desl s e mcit f glbeit Bbi i s popi d ns d cd �i tot smt iii d lungl lilQ �i impui Ata pin c n spgato e nci Dca ne ouzeci de i s dtoea ptli c tics tept sa se ntoa gimn pt decl ste civila Ros[e�te nce: snt mil Monon, gadi i srg cici degte c simpti. Facd cst gst st nio �i pona - Dei dmnt dscopeit cv csti bit domnl mile Din pact! Ae oii lacmo�i e nta sl n pi spn da un s d moi oza geele os de moli s se ectu oncivi 43
- Labrntul
Dp dmneaa. cear uea nseme neegiirea aIa? rbnare Unl di locar ect la reprealii Mo� Mondragon �i ndreap carcasa btr - Oh! n To�i Beii �tia nu sn n�te aasii CafeH da, ns cim ca aa. coms c asemenea czime sadiml a ce per ave E prcis cieva din aar Da s gse�j pereche de bo* a casel i s � cui pn spun Sun di i n pcioae, n saonul mar Par be nu p npatic Un emigrant magbn n ro§ova. doi cu me e ubecuo� Ai zice c sn n niform: bg puover gros mnesc. basce AeJ agasat �i emor N se pe sm n lgul or emr Nu·�iu ce are s dc dn dma aa; � da sema c nu poae pra grozav pen viioru lor imeda Se prole ne esp, cae par inevtabile i nreb cum i ceam ce pedepse a spit �i ce anume Jea motivat I mae e yorba de fu, de ma�in subie. de aeaea nor �ofei de i sau a n lco la ale Da pg" auge tlh dc d Dunu le M ls pe caapea desfunda Maree saon a fe San Bque cade u�or n ine Pra mea e c Fracne ar f trbui s proe de pena �napJor �a ca � gveasc ncpee prea a n paragin Domeniu e pe cale nauagieze M pe rnd la c pa rfcoi - Ceva num mroase bne ac a castel biei! e spun nvd �e nepce de avergur penr voi ti Ro�cova �i d u perea ucnd� piva n §urub - No nm fcu nic Ai impresia c genl sa de dclarai va f sufen penu noi. m fa P nm putea unem altceva indc stai adevl obec desal n ma rezi �ii crpete lab ceJ oieeaz n miocl slonlu
45
Vu pal! dcJ mie mu. Mgbin s uuui§t: - D und i m scasa e nu v set? nau um pam. Am zis ini� u u Damnu coms v pu ni �i o c nu snedz ps,ns c p mu ns? 1 s p Mmu s� d fu i nsnco Mi mu u f poii � fe sim ips A voi si ese psihaagi. Bii u de Rian ast ucs n ii, smn v aa a nIni; n voi s bsav a Nion d Adms c prnzi cum s ucu Osp nn s tui c vabi cu uu din vai Cae? Pung mn not Tu dsz ui di i C ( sps? Nimic danu. Fic d O a cm sp ic? Nu n cu i �i doi spund ugnu. Cin t n c�i dao cu Ran? E fc cndiu. Cnd i s mp s pI ap nom d s dc N i§ op nciad. Dr i s m nmp §iu s Ti mravi pi ja op j d d§i i u pi Pvi i §o o incaadn C Ascu o§cavn m Sai d s e snsui viv Ni i c g cancii. ir d po Bui i n ) f u sm Gsi. Gs§ oc dc u 0 cavi e os p i comd p sisfqi m iim C d iim �i cm u o mi pfc s g§ Ms s i s m p m § as sp i�ir
46
as din nou �i e spun eloali tei cu u as lced Ma naine ua( pe oaj gbi-v � dai otul la vea. repreznt ima votr �as. Vreau s �tu otul despre Riton vaa ui, u ce se oupa. TO n e prve�e patdele de aor din baraca sa; feu um se penerae demoaelele din na societte e v pe esc a deliaese. Vreau s �u cm v opa m ti e feluri de nca v sun D 0 v di slina s i d �i eu. Vorbind ntn dept se teleo �i ompun nml lui ' Jie Blnc So nors dn onediul peteut n Senegal Sonera ie n mai mte rpie. Exat d pete s nchid ad laul i a erui. Blc v ascult! La teleon San-Anonio i spnd eu a a pinpon. rme ibune�e n rs n clipa sa am sos Am ura sle Fenoena asr e. ua mae cd m auzi eeonul Las-i pe copi s depaheeze gemantanee tpule, �i vno la celu onlaVle dn velines pe naionala 13 T ept ici n m pUin de doueci de mnute! Teribil! exl mie ncna e sa nplat de act, doan machz )ouinele suior sun pe ae s se cniee. ncid teleonu �i ndept spre u� mi srecor fzul de as deschidere �i- zresc pe v Gonzaue scuns n cadrul feese u, nu aice! spun Elibereaz teriou ui indiat s onei n curent u un nas a al dumie, puea s e pue� cu u uu de pomin. ncd u�a u eoai prinr-o ovur de po cae face vee. Apoi nto la rutori e Veni s v a�eza pe capeaa mae mieu�elor. m dau sule. Aduc un scaun n aa lor �im insaez cle De data asta suntem opeona le spun. Desu�av nimie di me
47
Pc damcle astea binevoiore le-ai mpr�i f spoedie. Se ase! Emfae NU-i vine a ede A daA IaA noapea opule n figri sJbaie, muierile asea rele de mus Sun oae mbrAae a Che puin sau delo frdae gide Lumea bun ui aprenele §i bne fae. le sees de viue ia eu gs A-i m bine de imi Pefoia e un nepu de reaae Da e dui di e n mai mul s salezi aparene1e pogres ajung sA fi dea bineea ee e doe§ s pai. Nare ros s zbrl. Toae ie are du spre e sun bune rei pese plus Frane de anBraque. N§e deme ne eizei §i inizei de an oac u aeli s § maiere exesive. Ga s e vneze da folose§i ore sau nu suboniul da i bine furulia n mna sgA § nu suipi smburii de e§e dire ffue ee sun mwtae penr poa veighee alee fa b ei s§i mee adoile noue nd nu dispun de ni su are s le saisfaA' RelevaA pen ele e pirea. n nu §u e indemisab as nspar angorile or me: gemccle lungi de vior ae sexuui lo c salu §i sm faa vzd aprindu-se dn apul oulu ohi o de re poe rpe§i. 0 voas e sondez f s§i de seama. desul s-§i fa apariia unmasul bine fu media evalue § fa presupunei n legur u peoanele lui; da e spijin n oae sau n mii nd fae or. n mni a u adev p n e oe n e eoee e de de 48
pofeoni ut cae a evoe de rect pe a vzoa expres Nee del zegelor, e are c � ea Ae�e es clpa � s pad m d mmca e de plere. mAr calm pe ezmAaee aea dse. VAT) Gozae sma ceva ma epare. Sm cA-1 rA c, ca ce -re leac � a� pere oa A-I fa s-� ee . cm - pla lovrle se caoeazA ro preA olL. er sa o E ma o � ma foabl ca oc. Co v c\ pea coferA (cm spe J Do e ee revA pe ame c cap e mbA co afarA foae prmoae e� e ma caA ca 0 scsoare co valo Doamelor re e a aac pA aera belor e ca v ocpa aa ocde am aa cA A c reaa a a av 0 I abr calfca e el ca foae mpoA A eclaa cha c ace reevo hmb m c -a acolo per a se ma oae coaA. Cm mpl seH ac a av loc repzA e or colecv la ce a pacpa eaa p p provoa de proea lm poo la Tn n opr cosme e me vel ac. Cm a av loc acea pz, cem cr c lrea e ce pomese Ro ea abl c ceva acea ca. N esa c 0 ae esc ca bel a s ab ree-vo sec c 0 peo ce ocma oferse o mo ech. coec v co ca o flerare e sasface re pr cele op pple clpa aceea aplec � pefac rc ceva e jo, obec pe care-l eam ea palmA e� la cep avseem eel -l a. Dr e 0 � Ce A coc p c pA el p capc paae Vaa � carer mea area or ave spoe, lae f pmeare M r e eel me ror rjl e b s e Br p f�le labrl. Ua oamele ac e fa a per aces obe e pe o ea 49
Den uul pe gheidon Fnine de aintrque se proe �i i ca sI exmneze. Soei d'or de Chel fce ea, e a u Mguerie. Dm in mijlo e c se prope e puzei de ie mn A �i e ubul Aoi � u po�e pe �emeu �ii dumul nuu Simb l AlexndreBeno 0 iYie elocven 0 u�oa m�e ului �i Maestae sa se pec supr este persoe Ni vea moas domn s reem n mer dumevoa ie peru. S v zi cev piul. Puin 5urprins emeia ese a1ui de amrdul me Tee e succede e uleos. r gust oae �tept decza mea lar e nus pe siguce conduit s adopt. E momenul s e aerat prouroul epublic Aest aint, a ci denunare e meu mna s s ne auzeze neperi utuor De bine de o sun cmp lice a tcee uma da se pein! hi conailo de a poliie, se tein cu lbrae mea de maevr Treuie, in uae, s dehid umrela. n aest moment m sose§te ufnie de pietene n prson lui Jme Blan E mpecbil negoeu. n-o hain din ilop gben §i un pntn negru rc a l b unei orhese Moa rumos a n cumpat de la tuungee Zmbtu ui e de l nul poi ontempl r ochea d soe Grupul s de emei l deconez n-o oaeca msu Le slu! cu un Doamnelo" suno § s ndpt spe mine cu mn ntins Ha s rie§ti Sana Ei bine lucruile nu enea cd e vor de tine Eprsia me nhat detei\ s-§i pun 0 surdin Ochii _ui mi se ngusea pu e rog s ompae ceto amabile persoae, n vrm ce eu meg s du un eeon, spun oaecum ontaa Nu §tie l cne se a §i ce s pec. Nu ndne§te s nebe de spul ca n ee ce prive�te eu cu un lo oa, e unde s pot vori
50
voe. Optez cee dn umA pentu broul-bblotea stu ng!
ca Spe noocu meu, Banu e inca in edul poe Pobb c-o tchnez pe nou u cucee pentu c ud see inbue meodose Ce? Snnono Ce vn bun e duce bAete? BAtu i fce zumt dmb de succn evenmenteo ce vut bucu s I e nrez cu verv u nua poez dsp vt " no Fcne de SnBque despe l Rton povese u cu sexele depozte in fgdeu une fcH despe O vz nocuma in comp me dece pulu; despe ne u umta de cump cse ce ne pus pe eb CudtA fcee dguJ meu ce ce nume umaee? a ba 01 Sunt ncpbJ sa va peczez pen momen domue dector; ve sa p ce inmple sub acee inca z doua c sa m lte de m�e E bne teceo sb acee bate Treceo sub tacee Num ca in p e n cdv nuj ocm onvenb Evceza- cu mn nstuuu Medco-eg ntone o sa v- bge ee ecetA numeoa Zouzou muc zvaA 0 sam § semne t ot dgu meu? Sun cople§t de tbu in momentu de a s to domnue dector m e scuze ca v-m inte n moment de obge dumevost m 5 d dmu cev m epede cm gnguete Batr oo vore ncd §urt Comp umA de moga d in cee cp se ude ret de et Un t tec seto de emee ta. Poec int-coo i ug me Se scced geete otesA veemete O nu st nbune ct Ce de gd monste ng to cme tumtos: in ce B e pe ce a fc dgoe io me mt c peo incrdna cev m 51
nane c s-o nerogheze Ba femee se zbae da maele p n cmple nonde menne no poze convenbl u lbele l de bonz Cos, fo! ° ln�e�e el Nu da dn fund uns usens dup e - su nsul n n! Ls a s vez s fe fodb Nu e zbe m s fc u copanen de gha\ pn fa ca s vn n ajuo B, Fe s U�l Ue c dege � face doa Ra, n�e�ee cu s deschs � fundu ez f s foez n pas de pad! Ca l Buchnegme h! nu a p acu pucu{o ncepu s- plc cul l gu� de ux Pefec S lu dol De p a� ca D b Yez c nu e a dae? - p ndelee nu nc a gab De nd ce- s e s a be sc vez ca s gu� pJea h � ncepu s e bez! e � nava s ueze dez1ue Cu nu �oez delo d se ed c se d n dup sez C b�nu cu aenea eve 00 q cenru de c zc � eu cnd e gde� c cu dou ne poesa c e gura Fce ofu! ebu pHg �a n ue ae ch � cd degu� pzec de cene ·n pobga Fse! � nu po s se poe esc rebue s fc nazu c a� §de bne § e pu n vaoe Dac vd chene 0 cs f so fac pe nul! e bucu � ea de va dup ce noe pga! dc se boce§e pe cue ' cucoan s cu peen s-a conse dezonoa s b de fce cu ne fr �e fone cu ° au n pu gop ad ue nu se a ee c se ncnge s- dsloce bel n vez asa ncepu s pnd cu Maguee! Unde ve s ung dc d be hlul s, su § nb ac uncesc n eg de ugen( s se neze gJanda U§uel feo N- cef s ulez! Nuesc nc poece o U dool, § ce ne §ep sb �ego Pua Ce un p o s vaelez un pc Ne pe casof, pucuo Ope§ee gro Ope§ee zc Ce b, doar e sc ea U ar s e a ncepu s sco fm 52
DuA e sa retras a da u oh de mne h! a era, fe Grasu M se are A vream sA-I su eva eu a� vrea sA-I sun eva bomb a enora a nnsA ae e odor m mrtuse�e tu: nu en a eva ma zs sA le u ta numa sa na eva ar 0 soae dn azA ue e asul Rujul de bue nu a e Ce vorbe�t? Tou� a nh � a ba edat n o n 0 ezare nu? De aord da fau edezA n favoarea e Ma avea unu asemnAto n oa bAee C e-am sos la veaA ea a es)ama ! aun el s de domul omsar nU1 a meu, 3aum am reu, nu m det unu sur. Era sner dem! east manevr nereu�t deeonezA s su fae exadre-Bno, rebue en e madam ae s reaA de e am sat-o n a u sa e festvt4 dshs e ntore la mune muu, C memb bAd msua SA revenm a oe noaste, umoasA doamnA, unure� el n sA de vasen m- us n sAun. Pen faaea ansotu n omun S al tAu, Maruee moasa mea asu m s-I n omora u oatA altera e a doe�t unee momen vez u nd am dea fae u 0 ersoA dn asa a, 0 dau e oeze � vrea sA-I omun n�e versu a sAI ex t de mult nsr jamboele tale, buura mea C fundu u e umusee n adevra r de lun n el jaone! lone r n un obsao n aes bosan foae suerb ele ae e a fa fa s des la luoaa de la Roma a -a atat e Rmu � Romme u a vors de oama ae seA u de uf m lae de atfelat e eea n uda veretulor Gaa a luato dn Nu te strdu s ambaez aeau umAr ne mee ne mere bne 0 s ne desfAt ree§e u, da a obot n otura asa, am uea s-o Um e §a mae dn fa Da
53
Prefe mai bne? S-a (u noacee cu prea dinspre Mon §i ha s vz caedraa Ai nu ma isc nmc toae sunt n regu! Auostada e Ves! Zc uea -o vrea de poza ai, dr pn acum nu s-a escop nimc ma bun ca se bucue cnezu. Ce confot! Pulman nu aa S dragoste n coniile asea e a fe de plu ca degusa une panc sub casii n Provence up snsoaea e a naine acum pc § n n b$ Sm ct e bne e duces? Asa-i recopnsa dup aea nceci e ntors a oigne, ca zc a§a! Mergem cu capu sus! Abine-e c i ca s nu-mi stu, pui cuo. Cu ct a§tep mai mul cu at mai supb. RdcWn muni cu simuie noase. Ma e un pas pn la vtoe Dac boga, nuai a§a ceva a� face Cnd erup feicia e ca racea Ae Tebuie s ne acord vioile fetio. nu ine unul n g yon pe cnd cea a as nc a Fontan' bleau Sm cu pua mn-n mni ebuie sIi sgi te bucua! uma nepuincio�i � n gura or! Un stigt ca sta ernjea nua pe cei nu po aing pragu fercii Ce? Ai "ato in oc prineso? E peste pterie e? Pune frna, ir-ar a naibH nu sun nc ap! Dmi imp sm fac bagaele, mcar Gne�e-e l ucruri tse! La moaea maic-i! Cum E nc n va? Bun atunc la a b
54
ca s ein Eu nu-s esponsabl de poasa ta gestune. pucuo Eu a umza aeralul hadhoc, n erect sae de funcone penu es � eu ca Pone Pot: I spJ scua! Eu dup ene, ncu aeu de ecla Dac- pe puu hlotu s �teg Gaa, CUI. Cao feo Dac 0 s- a lcee s evez usensla u B n Noanda a, sun- g� n caea de telefon" Se oace a ne ult de psaa u � cobo and s connn chea Dnul Bac e n cadul une ferse n cpana Frcne de an-Bque au a n a pe dO anabeene de pat pevute cu pee § vbesc pe �ope nague se cup de celelale d de ce paonew opee de bneacee Toa lea con vesaz u gravae d �e, e chea pnun en se Doana a ps a curent u oate evenenee, spune cu eu k; a pesa c betu Rton a decop s ve, o povete da n a dsul e a odnea e osbl con eu De pc -a vent dee sub ru ee n ug n son uceasa nevasta gdnaulu alb e bnee bab gas no ba n albastu � ace apa a n e dn ¥ ce nstucn d entu n ne ne popune s sa de sea u ea � peten e da eu decln nva e e� dn pu§e se esc pe ng u� stnghe Tae le-a a pea s� a poele la spnae esta a uat s Al oectv pung pe a ute spn, navea u s a connue dup tot sa ntplat a podus eea detv V nevo s dce noa -� g nu vun s ab e- ace u e ee, s st de bn a s se desuce 0 ase dspen ne alxe utuo sseul Mada Maguee § face dn nu apaa, aba nndu-se e po cu esea sudc vta du de asaltle asuu Nen
55
u- pue i 0 ebe. de� sgaele e de epuoic3 u jus p per. ndc ee �e e- facu; d c § cev u �oche dec pevu Gozgue §ep pe o de mog s pu dv ece Tm u momet eb de su ces cse ude, ie ce u ege sut coo Asf §i siscui sexu de �te dme ie depve seios Cum spue ptAe me mdm Peibois: . N u- ve s ei est u ste!" u oe e d ee eist ud psu geu ui Bu deupcpeeo ose d e �u ce ce scooce§te oe cpee Ue de dci Ve s gsesc eee p de ge u bci eveu u sex eti � cev pue d ge Ceceez m f ocuu c s u egee m tzu m te c o s epdem chet eterio D dup spusee o§covuu ce mpe cme cu Rto ces d u e seios covs c p mb m urr Ce e s scimb mue lucu' su u? cee di um se e de mog Do b cu u fugo sumbu feese Schmbm puie cuve Le egm §i coduc p cdvu opte ce e s u u cu e 0 tg pn §-I c pe Rio dup pec u cuv Mtoc so § g pe pe Fcie de Bque Cdvul fos dc 0 u Cosde c p o ode cu us -u pc mo Di dou u o chet v pob c pu§u fs us de ciev d exeo �i tu Yei m f mpc su dmpov v dc fptu c su e cev de c �i uc ucue � vo m cu om Mu1umec ce se dem sut m coviA c vit me st s de ces cim E c ce doe � eu I fe pe §i ue u u e cp � e v Pvie ui e p de mcu I dicee De d pot pec e edi s�i duc p m cee e- co poee ce u e ob�ui
- T nr mar i fnd? nc e pe �es m jns pa n gle. pue! N rA ca scooc pese o Pa � in ld de gno e am s bn de l mc ga no cese bzre pesoe c n voe sA parsescA propree p o ode ca e Yom nore c de crd, dca n mv chr m e e ces obl dome ps sap mensA mzee estenla Sm cA sleele sbor se rascola vnd ce se perce pe ocre nemee de e, ndrage � cAro s srad sA Ie cofer repe de dene Un bordel demenl U cb l dezmAl ordnr rme. ce ob�n c ceste ocr prope sorce (ce de a e ser) declra ds pe gndr: Feme s e de le ebl sp, m es d i� exA poe pen e ege prodsl ejc o cpA de �mpne pe cre goe§e po i sAae lor c negoe bloceA penl plel N§ crede echlor E E Gronc Beeles E� sg �l cs m poves oe se � pee m conrm E bolva eve � Mese s prm e de msca, lbA c ZApd ce se deA l se mene degsW Se vede treb ca r cooer A ce drgose m n scopl eprodr Vo dce emele l bAb cm dcem no ve l r mp e ople n elecl rposea rme el cora n O e pona e p n l l Blde[e dee U e ce drgoe s scoa vorblA
57
i ajunge s SlrnUle ca un post, spune-m � me ce ct n afar de aplu c§ oee boaee? n vreme ce pu cae Ie vrje§e Ie a c rontsmu a da §le s ubasc Mandna u aune ca un acu de vo. Nu numa c§ satsace paenera d 0 § ncn. 0 a a senent. Gadee sun cum s-a ce dn cae sco cemeaa ca s sc 0 pan de or A nee suce§ mn e cumee aunc po sA- pem orce. E cucerea spau1u pus §aua pe ea Tpa puee n ec ce nc nu e bua Da n-a f b nerca s edesez un pc. t nv aatu mpn. Da con aavsuu u nu pot up Vorb a b da nu acee coo a vo acs au) n co. t c nu psa mnoc c scua voasr. Femee de p a vo se cuc nu ca s v oe ne§o cu neuta Da maea pJcere a draose 0 s-o sm a zu cd 0 ave ap a chuvet § az a [oat eaee a hemeor voase dn bmbus. ve nevoe de dou enera de me poo ca s v a §eu § vo pun! v nce a atceva dt a ou de-a ama § tata Cvza asa ce L vo acoo a pus caru nntea boor: v adns aa antea Kssu § pncna nant vbromasajuu avu noo cu b Bac'" june n paaju de ne ;sa cee dou ma§n nco um ve s te e. Vane Nu u ude e V dup me § se rezov eaba. n bee pe 0 bcce de adu e 0 ane care- ncnt ndeauna a m amntee de ed un preen de a a cnd era un mucos u ba dnro me destu de nstrt avea bcc1ete pe msua ea ncepd de a totnet pn a bcceta de curse trecd pe a cea cu shmbtr de veze hdonu os. m perde l tmpu cu ea modcdu cuoarea nereor ed bat me§ter ce cosorea heae urte ab § che uple, se osea
58
de 0 bicceta vehe. gasita prn mdne � pe cre batrul ui - prse E t de nla ca, pent 0 foos pedl sd n piore. recndu�i un pco peste cdu Trebu s crob c sa e pO depls c cev J ed e Gt s ma b! cd ne lum l necee De ere dta pecm pd consrndm un vns conobl d l n momen d zem cscnd n me gomotu bkc1ete dezcue Sc zdronge de peste t Er bccle ngro ztoe mt pc de v pope ce scote stge um ed m s ltu Me m * ueul c s mAesc vtez d baeeul maun c un gnom demenl junge dn um n zgomotul al ndescpbl de e Se ne de- cez�ul plect n bccee c un vech mec de ocomotv n monsulu neg da po s z � Cam� uur n v Brt se pe de cp � pedl pa numi cu un sngu po ce cre rves bcle c s cue 0 pda prm vedere nesbl Slu ed Ce s- m ntmp ne? Mesec beoe de emndu e d Ie scote dn g semanu 0 pensua destraa Ce acu v dn ne dbolc spdu ec un baeel car pe 0 bcce de om m merge snuos p mgne drumulu presc dup ce m depat � �tept s ga spune copie e veun doto prn pe oculu a dn cp pobo dr nu se ua l mne indca m me l pnotzeza Unde ocue�te L ntrre n Vln pe drept pus pcoru os E pote ncalec peste drul bclete d cum �u e pre nlt leg un sc vech de co n urul tubului ozont e el de m�na ve doule n Msert C c spun Ma ntreba po ct tng o\ d sseml de ne e peon ele C p r - recond sa sre l a c sa e ta tec
59
n ae, �ea re a volan 1a�n oboe D e oe la d Bruer nreab De ce er la docor Ca - vorbea dere arac neee rae n vn � ac en a� reabl venlrea or nl D cae, da fnd al c cena lu eae aooa3 a l nma de ue noneaz cnecel Ms A�ea a Ie ecoand. Ando da acae � d n la �a docol MF rdeven ne la e ale n Pa U ne nee ae, f t rec vreo av< Ceea ce rece, n veo cn e bne A n nO onea veel are o lo) De e 'e cel oa ral e velo va le) re £ar n ne be la ca da enal" (vne � c de Jve � Dul. n ne, ce dehe. 0 eee nn neje lcu Poa n al dn ae are c ove ndene E n oarele oae � n n andvc cu eral& dn ne abo � nL Pleele n �aen dech cad e uer Are 0 rvre n acela� nen � nolen C n nua aa nu oae f bona n docor de ar ra concla c- yorba de a l (dac doorl e n au de (dac - Ce dor{? nreab eea eed energ S a 0 dcue c dooul Padev. Pe ce e Va doan o ce a de n edc ee n geneal de ordn rcul celebrul rn a l Horae e 0 dovad Conn nce ln� cu rvea eeu an ara eroane ele cae e er oeneala R n be en drooor dac da eaae vrea un? De rel, obn u el ezlae bne. � nhe bra 0 uec �cae a gloe � ne:
60
Eu sun doctol Padnt Ii da sama ce suri pnr mie. Deci, � s ex plic aicle e ue? ni prenumel: MF u vedeam crui nume utea s corsund fnd vorba d n brba. Femei ridic di uri Ar fi puut s ie foart bi Maurce-Frnis arcFdrc ic-Fbric Fo dev
ntrodu u maximum de oxigen foale pentru a-mi asigua autonone ofoabi, �i ep i dau u gura. Da-i detesai pe poi�ti ata v prive�e, do doto �i nu mi se pae eva gray d aeast aversiue no s v pit s v susragei ei onvori are v va sli s ven la Pas la momeuJ ales de mine Nm suna la u�a umneavoa la 0 or destul de zie a aud aemenea uvine neplue i pnu un az impoat; da nu umva duneavoastronsiderai sasina ap 0 ars smilabil eaurlor su bagateleo Toae astea dinun fo eal Plmi se e pe jo dup aest efet ortori Domna ezit u retu de sdvi rdi drptu guii mi spune e, gdu-se no pare: Inra M onfoez. re�e u�a u 0 loviur deznvolt de piio Haios num. M nteb da louitori dn Vila-e- sn mulumi de dotorul lor Ree u poate fi deo neplut s i palpat de duduie a�a de ine CU A� prefera a ea s-mi bage degeu n fud a s-mi onoleze prostaa det un door grsan ua d p gt usturoi hestune de suavtate mi indi saa de tepre 0 np ivd u aapele de paL o ma oas sufoa de reviste suenae pe pere gravuri de Pau Klee penu a demonsr e nu-i plae ara fgurtiv nt-un u balansoar hp de roi peru a dstra un eventual opl a lo anape ea pe ea din fa otnu s-�i lp andviiul. Sper se va da n uri ohia de as dr afuriita ngrdto tre piioarele nri�ate a�a de bine peu a vede Vezuviul a trebui s e depasez pn la Pompe Porele goale snt extrem de gaoase �i a�a eva rede-m aisim Are gleza ng evoas ennhil peet otud O e poae peite halat ei e o edee aspr nilor are par s de pia aliate u 0 ltrie abundent a la a i i�te geme nd �i eri pe poi otoe aa eu de t ee paia la an-e-Be?
Iru in el de- le Locl v s re smt? Cd lce v sema, p m·doe� lev. Fecve fc? Nu es s S zem m u e �e e esoe oe A� do sm vobp dese ee eg e ce che? zem eese E be, ve vj su me e me eeez eo � m m de s As b, do s4 em u � u! De e mo o ee s oele gole Fc eu s os e uv de he? m eee e e me M d, m ovesc ul de l lo, ce e sce, � e se u§ sud: Muluesc dooe Am � jus l e§e , os, e u § � c vul § g Co d bs mode omo mee E cev coz oes o ude me E el de 0 e � demos dsel me C ememel es4 e - bes gesul meu be ogoul Ce v u m u uos l deshd u§ uolu Nu ud. He se m m sg Ue c le mjme M o o eue s ovese sue 0 ee e e elo emul ; mc ee F � e l Oh g! O s § js ga me Aum ll u m e s cono Plnele o � e ve sl delcos e
63
- A� paat c stei bn. i spun f a cea si ascnd diecia pvi meJe Repia mea 0 ncremenete �i las bucata de sdvici 0 consol de emn �i�i ncde haat Apoi, izbune un fatastc "Paida e c§tigat mi spn Pe femeu�tie asea fuoase Ie dezamosezi c vo de spit sa cu 0 emac licenioas o pvesc zmbind �i eu i pe m ntnd mna pe sb umu ei stng unde depun �or. ca pesc� ostenit poposit pe 0 epav, cm a descis a de mos Cue n memorie sae pefaate de ce cotesa de Sg E�t moas cd te f da ti sm cnd i �optesc D ce n ce ma descumpnit se despinde de mine �imi spne: og s ep'i 0 cp p sp pe dini Ni pace s u dp ce mncat Te pinzi? Sa pea c se dc! ni�te zoi spebi deaspa eJa(iilo mele c doctoia MaieFce Padevent M ntoc § a oc n sa n 'jepae
64
DROE, DEC � MORE
Cnd sa intor eu ocma ceam un aTcl pasonant depe dople de ece care obtruea conducl audtv § care n de te naur dferte Ele o f n co. de gn epdemc sau cermoas aun � da eama c nare rot s fac probleme pen 0 mca Oa! Doctoa are c[va stopj de Fluocarl deasupa gU (doaa) ,a chma halatul cu u so de enng dn mtae eagr care ma bne dar l gesc ma pun exctant Vne cIe me m se 3ea pe u genunc nm a amntesc pe cae). m pnde capul ne m cepe m admnteze st pasona vorace mplacabl cero decapt explorator. co dr caem ntr n gur pn la amgdae Dac vre pra unu pcalt fata as cam dce Jp So f sua ea tongreac emoo ce de fca brnopmnemo reumatme artcula cclu durae oeoane lebte anghne ole § a1ee n rg§orul VlaneBl Mam pns ae aa Ccon{a aa. dpA ce a obnt poma a cumpat u cabnet n povnce pent a dema acvtatea caza datoror ce tebue actae tge cueaa advc § andvcu) duce 0 va foarte cmpta cvasota atnc e noal s se coae glad1e tp enec be doat nu ac gr penr geee mele pot te moletee pe b paton apt la ea n mp ce pe mate goal pe na pe da em c n m poate ezsa Petr Nnette uat de eceae § ave cadce c ocaze aemtoae pnz de coad eea ce face ea) confecoe 0 ptd de or epe am
65
da drumul!}. om nt c de a npu maculu) sa apt inopon -a zgndi senzoriall a nerca s ac 0 pimre osti Da Achug! Cd e yoba de S-ntonio, nu ma ai putee s lup{ Eu s pird timpul, hop Pe jos! Pe pardoseal4 ntins covor Aspru cei drpt, gre, da e ma bin dect nimic Ia te ut nua meanu �a spat mai d Mioas binea s4pun d altate l reunosc Ln de santaJ" d la Roge �i Gallet E cumva 0 invae? H s4 vedem Da nu qtpta de ast Trbuie s4 unosc, pntu MaeFnce e singra ecompens n Vlan-l-B; s ma dise e cu assenta Uca ea mae a u vaist LUI, mecanicu auto d Montpafes-Mts Do in cd n cd, mai nante ca fata s-� ncaece Soex pnu a se du s ac dragost cu Ren Clinue mnctor la rgia Renault de lins gsea dgq aduJa cu prvra vca. S uia a e cum �i descheia alau alb. Pe dedesub, u pa dect un sip de compeen ncapab s- dsmueze tre re d p A cmp menta-o a bine sngdu- sn � mgndui pubsu (apropo tebue si teefonez lui Decavanne ) und u degetu fanta ermetoa Apoi �a apopiat gura am cal. Nimic care s e compromit relaie. ntoteauna merel cont Snu eataze ncodat. Cd rmi esc totu e fatasic Mane a 0 cem p aistnt a gt ace't aene dicat Ia muumt paroan, pndu�i a uc dgtu mjoci desu de sn ind nu- pa pervesun Cum c Tonet nu nc penru vta e A�a va ap m tu Numa c bbaii lor n ateapt peac s e pompa aurea mi mult cu ct emee nte nu� g dec man. Dar n vesunea uni a doua cstor cnd emea a dondt 0 expeen nteror � trece a reab h de neputul jocuu. o s dai seama c aeance nm cu un dgee tem minmu1 de clr: po� g sbli a -t f · I oi
hh ZC( vzi. )
66
tr, n ajunge pa depate n ce pie�te eXzul Astfel sun bine vent i adminisz �edin asic, ni de preente": arai pun cmoe tale iat cpitaul meu! ti eu cum s pcede c s-i deschid pespectiee de tor. Ma u dac el a exsta ca dptul la un epozeu mai detliat 0 Yom ua de la capt punct punct om devolta Vom pcz Vom age peome maxime, YOm da jos pantalonii ca s tacin alizele feici E omprenare foae umo de ecunoter snce � cordia sta nu nseamn c a sfr�itul pcsuui doctoa n-a mas cu le nsngeate din caucovolu de ut.. D mu1umt Desctu
§
De cnd n-am mai fcut dragoste drag? inteese eu. Si acu ncepe sm povesteasc de Matne cu cae se ma ooe§e dn cd n cnd Am inteetit nainea, da nui gy Cu a na maL a de-a face de pe cnd er nteistAci domnee o castitate desi Nimeni nu pe a ea. Acum n an a fcut goste cu n tp ca lucaz la Rege � e � umos. a fcu[ necie eprn n u n ciuda du, batul ea eribi de ct Mae-France n-a mai putut reista �i i-a practca feaune Batul nu era oi�nut cu asemenea delicatese un aab, ce s vrei de la Maie-Fance cu gur pin Era mai s se suoce Tu c anden pea mare e dunoare? Da de unde! Deci, doctoa mea �i c�tg rptu a acest voa ncusv toate celtueile. m e cunosctoe e cuibe�e n bra{ele mee. She .love me! Ii mai mngi pUin ceafa ca s- demons c nu ea ob do de un or brutl peett �i media uitat ci de un real moment de due, cu amificaii posiile perspecive demne de uat n consideaie ·cu uarea n numrul viitor. Viaa e minunat suspin ea. mi mnam tist sandviu n faa eeorulu dinr-o dt sun ne la u� �i apari u a de supe do � de psionat De fap c trea ai frmcs Mande a m l i nd p s poedez deschs i fde\e c du cotl:, s Uze7 e ei pvses 67
neaga y MeFance e 0 fmeie stpn pe ea; ni gen de nie§c n stae s se aee pe mas cnd vede n �oe i voes despe Fncine de SaintBaqe � de "opea ei de bineaee Pne�te n s. Tine ta cto, g3zdii la aste §i at joc de oce §i fa ao toat noaptea femee n deli ezvot povestea Riton incsnea l noct la faacie, maaba li desopee a la e am paiipa �i e Potiv convngei i Riton mntaiel descopete de noi nocia oibilee ogan ste de el fgide asaina ba i asaa Cmplit, e ma! emec oaa doto asct A§e 0 expsie dbitav. Cnd a temna 0 neb ce pee ae despe toate aste Nii na, mi spnde ea ategoc. Explcte Dac a vedeao pe ba Pgon na m avea nii n dbi n eea ce 0 pive§e Ea coJeiona de fasi Stai �i te ntb da a vt �a ceva n viaa ei N-a ost niciodat tat e timpl sexlt&i ei a pactia poail esansml ie§te pnt pisicile ae- mp loina § vede a de post c letiele ei enoe n e olose�te de 0 lp a s cae ame medicmente pn 1asoae Inen{ioeaz de veo doi ni s ynd amaia d n pn iaee de pecialtate, da n §tie m s se eshiveze d se ive§te n even tal mpto asi5tenta e? MaieFance idic din me 0 mpiediat gas mitt cu n oe de ax dn MtesIa olie. N vobe§te det de copiii ei pe cae ibe§te a nebne ac ai l5ao c 0 pi de fn,'a mao tminte estec to e- iese n le: iocolat iscii bane 0 blimc! Mi sa sps c a mai §i n lcto aab? Lam zt foae vag Pae n om mseade. Nl vd seionnd penis §i aanndIe n gdel aiei! Ocm n pe 5-0 a n ascns fa de cele do femei alminte am pea onsidea c ti e nt compii Conclzia, e on tt pH?
68
Cum a vea s ab dreptate? ftmplea asta e a de idl.
de izar � idico! - $ u toate astea. drgu dom docto tl �tiuruai e ot �i cneva a secoa apaatul epoducto $ asIa u mai e pe: am costatato och mei Ceva su mpeativ a u� Cum pateera mea e pielea gaJ duc eu s deschd Ges pe �tegtorul de a itae u Bru uat Ai pus a iet sup cu s,u sau doctul pregte�te u ketchup? ea Uatul Apo. d u och de MaeFace a�ea tue�te pe covr De a ae se vede e oul �i e eeic Gasului cep s cug aele de supoae A�a stau lucule acum eleg �opte�e el Dmului omisar i a gdlat cou audee tmp ce pieteio lui i sau ugt chie a�teptd aa N ar ma dac cheta domulu comsa ece pi esele dostei stea A memoa sut sac de rahat Ce cea ma adeao a castel m z�e Co cpe a ocazie de ai mua scul e st Dama asta ruoas e soa dlui E chia doctorul perso Ce vor�t mar putea ace u coo jos dac tot sute i Doctoe ca asa lea� aduce iecare dimiea la cpu meu ca smi a tempeatura ae s so t galat. pia m ca u mu�chea ce 0 le�te Ae de Ausa pe u codo Omagle mee � cele ma ue ur ic doam Zua asa teue semat caleda. id de cele mi multe oi eu mam alat pelea goal aa uui doctor §i u ves aece se ui a B � m teab Cie mai e � sa Sudul me mrtursesc [ aroad
69
Interean ce ea. e ntmp s ntoa spatele cd m ol �i tge pe cilotul7 - Nicodat 0 asgu e un spctaco pre f'cinanL S rdic juat de gntloul ca pot i cazr d ecep\ � f s se ru�nz � mbrac spul supeb sli slip ua) d uloaa lolo de tei aoizat u h i. ru nghie n u se �trge la gur cu meca � dcla: - O a sn tu, 0 feei e a os< a u cal. - De e rog ca un cal? - Findc poi e amdo. Uu du dat dr cat te dce a sus E pot nab Mrierance. Ma als cnd d su. Bu noo acu o 0 n edem d d. - Tai gndit ca a c bua s fac cnd ai vnt? s eseaz Grasu. a spnu ngativ i zum arci fcute de doctoria Padvnt gr c raca dn Viai �i i c eoateaz Atuni f sa strg hat (d§i ma cooat a un f de ga Mamutu xodaz - AscuJt §ehe. Dn dou luci Jat ng a fo ihidat oi d ciea de a castl o de cnva de a faac; e c1a pecs f baur ta bro. Eu s deosebie d ie, eu rd n ba sa u dularl dn fgidr (ai xs do doo da dumnavo3t �ti ! i �tii de ce cd? Pentru cd af s ilvz. i etu c u Rto a fost at socota Atun tebui s ne lmurm peis dse cei vorba u farmaca asta Pa frmoa doan, ce pentru pra dat d un li d 0 culoae a d dei, zc ge�it zic p �i sipu s puta �el ni omeni i a impes un fel §i pe u ntro bn zt desop ltfel ai ia! cetei eqii v i ue tee meodioa - V s ci doamn du buc Hru. 70
