Scanned by CamScanner
P j :ļT r O IĮ JI
.
Jia ll L in
C ã
)a
d ir
(a r
s e c r c tā
d u pa
n
a
1 a >t e p t e S p r e
sá
pn
is iu
»m
şa p t e
im
an
pe n
n e a
at
1 in
p r ir ıd c r e a
tr u v
iit o
r
rg ra v c
,
￠ iu
b ]ig a t
o
\A
fu g ă
d u c j c l\ p c r l c a iu b iĒa lu i
t in
:
,
çe a b c á in c x iĮ *ia u c e l p u ţ in lu i c a r e lu z ŭ + i n u i ŕiıc e n it i \n
,
,
N ia ll e s t e g r a ĺ ia t }i s c in t ￠)a łc e î n A n şi e in ig ľ a p t u l c ii u cE {o r ça t d c î m p r c ju l tir i
i t á r z iu
ia d c z ilu z io n g】 s ii c o la b o r e z e
b i rh
h a
e vo
su r
dc M
tc
cm
u c l\ Įm
ce
B f illia n
,
y
e tc
,
iu b it ii p c n r f u a a ju t a la p r in d c ıc a u n u i fa ls ific a t ? r d e b a n i c a r e a r c ]c iit u r i c u c a t ă J c i n u i g imbunitiiwşre s r a r e a d e s p ir it I) a r p c m iis u r ii c e r o lu l d e cu
fo
s ta
lo g ° d n ic fa ls a l B r illia n e i a d u c e ]a s u r a fa çii s c n t im p m u lt in i b r o t a i g p c s e n t r e a ã c n e e s t e m a i c r ic u lo s
l s a u fe m
Siliti si
se
e ia c a r e
mirite
B r illia n
a
n em
ic u l d e s p r e
e rn
,
acu m
v
c u
ăd u v ă
re
că
D
șt e
n u
e s te
ise p a
si re
a lc ,
c a re
t r is t e , Į ip s it e d e d r a o g
do
ii fu r ii, d in
s te
n
n o u
,
in im
a
?
b á r b a c d u p ii p le c a r c a u v r e a si a ib ă n im ic d e
c re
A
de
c
ă
a
liĮs a t
f l î n c á t u lt im
u
l lu
b a z e z e p e e lp e n t r u a și s a lv a d e lo c d e m n d c î n c r e d e r e se
lu ]
N ia it
,
fa c e
a
c u
pradi u n e i v ie ţ i
o
st e
de
fa ls iŕi
p
,
c a ro r u
e n tc
p c c a re î I t a t ã l n i a ia le s c ru
,
îi:depirteazii
p e m i s u r i c e m is iu n c a Io r m in c iu n ile și s e c ľ e t e le t r e c u t u lu i lo r c o m u n a m â n d o i î n c e p s ă s e î n tre be d a c ă n u c u m v a p o t d a uitirii v e c h e a s u fe r in ţ ă lisànd p lăc e r ile p a s iu n ii lo r r e î n n o ite si î i a ju c e si r e d e s c o p e r e d r a g o s te a ar
,
,
S a b r in
a
Je ffr ie s
e s te
a u to a r e a a
38 de
ro m
an e
,
v
iin d u
te
în
p e s t e 8 m ilio a n e d e e x e m p la r e A ñ a t e î n p e r m a n e n ţ ii in t o e d e b e s e s e lı e r u r i d in N e tu Y o ï k T fì? z e s i U S Å T d p u r iı o ş w c iir ţ ile e i a u fo s t t r a d u s e in 2 0 d e lim b i d i i n n t r e a a lu m e g
,
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
D
g u 1ă
o
b işn u ia
ia s ă î n in t â m p in
să
a re a
i la G
e
Pa rk
re e n
c ân d l f i C i d i i e m e a v a i e n u t d n e i e d e r ă e pr a n re u l ș r e u șe a s ă s e a s c u n g ã d i ã l e z u r e m a ă s v e a a m b d i n u t u e c i n e u n ce şi t o N i șt a p r e a as f 1 t i i i ă i ă a s e s ı r ã a s e e l i ā a v o t c s e a o r n e u c u t e c e e ra a re să a ș şp e re
,
,
B r illia n
la
a se
fā c u
șie î n
ro
b r a ji D
o
a
,
N ia ll s e p r ic e p e a fo
trine
a r te
a s ta
Cu
a lt fe
m
l? S e
t a r e p o p u la r î n
că e ra
zv o n ea
r ân
d u l t in
e r e lo r
iș o a r e , c u t o a t e c ă B r illia n a e r a s i\ 頑 c ă r e p u t a ţ ia lu i s e d a t o r a v ă r u lu i s ă u fu s t a n g iu , L o rd K n ig h t fo rd , a lã t t ır i d e c a r e p e t r e c e a m u lt p r e a m u lt t im p S a u c e 1 p u ţ in a șa s p u n e a c a m e r is t a e i
do m
n
Su
b in
t
n
e
A
d o c t o r ia la
m
H a la l d o c t o r ie ! C ă c i p ă r e a c ât
b o a la
is t e r io
m
a să ca re
șis e r ă s ă d e s c o p e r e d e s ă o t r a t e z e î n fe l și c h ip
re u
de m
ân d
n
B r illia n
să
o
ia fe l d e
fa c ă s ă
să o
s e s e s tă p
pu
ce a n u m
â n ir e p e
fe r e a
e su
t ă c h ia r m a i r ã u
s e s im
m
ea a e
a m
o c t o r ii in c ã n u
i,
a
,
fu
n c
ţ io n
a
cã
,
iv
a a
lin
a
de
D
ș a c ă î ncerctu i v e n t u z e in
lu â n d u i s â n g e p u n â n d u fe l d e p o ţ iu n i şi c u ń e c a r e t r a t a m
a s p e r a c ă a c e s ta v a
Daei
n e v o ie
du
rer
,
en t n o u
,
ile
z is e e a m i c i n a t ã d e v in o v ă ie ș t i s i\ 趙 ţ D u t e fa t ā d r a g ă ! O r ic u m a v e a m d e â n d s ă m ă c u lc g A șa c ă B r illia n a n u m a i s t ă t u p e â n d u r i i le c ã d e r a b ă g ș p g
e
,
,
C âte v
c lip e
a
im p tın ã t o
esen
D
o m
N
u
r
m
d in G
a
i t â r z iu
ișo a r ii, M i a sp u
do
cia l s ă
n e v e
P o a te
că v re a să v
de m
M ã î n d o ie s c , î n t â i s ă d is c u t e
A tu
n ci a r
a z is
n u v
s
B r illia n
a
de
a
și G illy s e o p r ir ă a ș t e p t a r e a lu i N ia ll
P a r k în
re e n
n
,
că
ar
a s tă z
ā
t a ta
ń
m
v o rba
e s te
ir e ?
n
de sp re
da cã
c ã s ă t o r ie
în
ce a ră
i b in
d a t în td
o
cev a
i
r ăs p u n s e
cu
ce v
ea a r
r ăs u
cu
ń fo s t
d e d a ta
s
l
t e ja r u
î n t r e b ă G ill y u rg e n t şi c ã
e
a s ta
fla r e a t ã ia t ă A
v o r ba
b
su
de sp re
a
șa
r
ń
m
e rs m
a
i
cev a
b ăg a r e d e s e a m ã îi s u s e cu p G illy î n g r ijo r a t ă P e n t r u c ă d a c ă e d a e v ăr a t ci p e t r e c e m u lt t im p c u fe m e i u ș o a r e s a r p u t e a s ă ū e e n l d e in d iv id c a r e s ă î n c e r c e s ă g u ń d p r o te e a
e
s ă ń ti
,
,
N
În
a
to
td e a u
m
en
în
a
u
it e
to a te
în
ce rca
fa r ă d e n a c
a c e le
re sp e c
ă ńe a ce s
t n ic io
c â te v a
tu o s
sca n
d a tă a șa
d a lo
s ăr u
fa ţ ã d e a se
t e î n td n ir i
cev a
tu
de
s e c r e te
ri
în
ea
ce
,
a
d in
z
is e B r illia n
a
N
u cu
m
in
e
î n d u io ș ă t o a r e s e p u r t a s e î n p lu s , b â r fe le e r a î n t o t d e a u n a ,
lt fe l u
s ar
lt im
e le
ń
n u m
s ăp
it b â r fe ?
În
s
ă,
t ã m â n i, a ju n s e s e
6
Scanned by CamScanner
P {ä c e r i[e
sä
1c u
de
In d o ia lä
b in
n o a scä
E i b in
e
e
,
In d r å z
,
şi e r a
u n
y a s iu
bu
o m
d cä
n e s c s ä c re
N
n
av e
G illy In c e r c â n d s å o lin iș t e a s c å å c e a r å d e s o ţ ie P o a t e c ã ga n d s å v ee
n e a v o a s tr å
a in
în
p r e s ie
z ls e e a c u o e x
u m
n eze u
c än d
fle
c
o så a
å
tu
en
b ä r b a ţ ii D
de
te
le
ţip u
z ia s
ce
,
a
i m ic å
a
c in e
v re a v o
a
s
ș t ie
r bã
cu
A
în
ibu
m
p o a te
,
ã p r im
ţ e le s
du
am
iin ţ a
re a
m
n eav o a s
tr ã ,
du
a
ân
s m
m
c m
iv
cå a
B r illia n
a
zv e
lt
ca s
t a n iu î n
a
cu
,
v o ce
d e b ijr b a t īn
i
ce
ţ i in im
a
sp a
le lo
te
e le
La
ce
i do
n eav o a s
A n e
o u
tr à
in t e a
m
o m
n u
,
lu i
v e rde
d e v in ă
m
m
ă s lin iu î n fu
n c
d e lu
t ie
so
ie d e
n ev o
tn t o
se
in
m
și t r e i d e ln r e o d a tă
e ci
c
â te v
a c lip e
ân d
c
ă
a s
p r iv ir e
o
în tr e p a tr u
i
u n a ca a s
a
a
ta
în
n u
lt
,
d in
şi d e ,
i
a n
ţa
n u a n
s o a r e lu
a
sp re
a rse
b ia
a
t a a v e a s ă s e î n t â m p le cu
o ch
b î n ţ e le s lu i G illy
su
icu
s t ijp
ân
a
ta
V
re
isă
ţ ii d e șa s e ? D
D n e re
ig u
e s
da r
,
r, m
g u lă
e re
În
,
F år à
ilo r d , r ă s p u
ca m
e r is
ta o
n se
b iș n
e r a n e r ã b d ă to a r e s
tr a d e v ă r ,
co m
p o r ta m
u
G illy c u ia s ij c o
s
ă
Sp e r
d e lu
se m
c
ă
t ic ă in
cru r
şt iu
m
en
te z
e
a
i s in
en
c h is e a s c
,
ţi da i cu
se a m
a
c
ă
ât
r a b ilă A 1t fe l
ţ ă p o lit ic o a s å la
o
a s t fe
lde p ro p u
i d i p e N ia ll s ă 0 c e a r j e s o ţ e t u l lu i d ă d e a d e î n ţ e le s c ă n u
ă 1 ta
se
p o lit e ţ u r i c a r e o b iș n u ia u cu
p r in t r e c o p a c i, î n p ă d u r ic e a î n G e s t u l lu i u m b r i u ș o r b u c u r ia
a n
o re v e re n
c a o r ic a r e a lt a
in t â ln ir e
ro m
5 1a v ã D
i c h ip e ș birbat p e c a r e il v ã z u s e v i fr u m o ș i o c h i c å p r u i c a r e î ș I s c h im b a u
ţ ș i s o ţ ie P r e s u p u n N ia ll î i î n t in s e b r a ţ u l ș i ii a r u n c ã să
ăz
u
a
a
m
sp re
ș t e p t a s å î i d o m o le a s c ă c la ia d e p ă r b ă la i C u t o a t e c ă n u a r ń î n d r ă z n it n ic io d a t ă s å fa c ă
in t e
r
å r in d u i d in p ie p t ș i
s
in d r e p t a g r å b it
lm
ce
e ra
s im
î șI
a
c a re s e
i s ä i,
i0
in
it
en
N ia ll,
se a u z
,
a
a
,
Î n s fä r ș it
de
cu v
ș a fa
că a
a re
în
e a s cã
t a tā l
c u re m
c h ia r
p e m o ș t e n it o n ıl u n u i c o n t e ! D e o c a m d a t å n u a m p u s m â n a p e n im e n i Î n p lu s n u v o ia s ä p u n ä m å n a p e N ia ll c i t â n je a d u ă p l l i l f C t i i ă d e u u u c e a in im a ș 5 e ja i le d ã r u is e a
à
lı rm
ţ i d r e p t a t e î n p r iv in ţ a lu i s p u
t å p e c h ip
så se m
o
m
,
de
ta
s
ic i c e a
u av ea n
şi,
,
du m
ii
n
,
rev e
n e
o
concluse p e B r illia n
s ă s te a
de
v o rbă
și
c ij
G illy
a
d e r ii
s u n te m
n u
o
e ra
a r
de
n o ro co
lă s a î n
v e ci să
fa
cem
es
te
o
a s t fe
l
i
B re e
Scanned by CamScanner
j S a É,riTHı
ã g r ijă s
N ia ll a w
o lu à In b r a ţ e ș s à r u ta
,
c
li p la c ă
h ia r d a c ã
a ce as
e ra
n u
n
tã p o
ic i p e
b in t e ia r e a s e t o p i g și ń e r d d e g ân d s ă s e d e s p a r tã e e a
lu
s iir u t
u n
id e n t c ã
c ã e ra e v
șa
a
se se să
d G illy d u c ã d e p a r te e
o
i i d ăd u
O
și a ju n d e g r iji
șa
a a l c a r e îi s p u n e E l e r a s ig u r u tå fa c e a s å s e s im c lã o
lipsiti
re
S
n
n u avea
,
ei a s ta î n tr e p a s iu n e a Ia r c â n d fã c u u n p a s e a re p e de i n ă m u lt p r m r t e l e s t u u å D ar s r te a m a d e m a i d e v r e m e i r e bântuitĮ i v r o u c l p ln s p a te și s e u it ă a e a fl t l e i î n c o lţ i d in n o u î n s u e u C e s a î n tâ m p la t? șo p t i e a de m n ă de o î n ju r ă t u r ă n e î n ju r ș i i scipă i i e r v r o aruncl ll N ia p ,
A tâ ta t im p c â t
e x is t a
,
g e n tle m a n O s ă t e s u p e r i p e m in e B r illia n a s im ţ i u n g o l in s t o
u n
N
Sp u
a
n e m
î n d im
in
ea
ă
să m
ș p u te a i!
su
a s ta m
ţa
p ăr
Cu
s i\
ţå
ra n
î n d r ã g o s t is e
B re e D
,
v en e
Ce D N
in
ico
a
n u e ra c a
o r ât u n
b in
p r i in im
că n ev en
n
fo
te a z ă ,
,
t in u
D
u n
î n lo
a
Cu
c
p a b il d e
v
b ia
e a
in
D
e a
,
c
ä
a
în
a
ce
in d u i s ā ca
o
så
u
ca re
io le n ţ ă
pu
s
ă
se
p lim b e
,
cu
p u t tă u ?
c o n s id e r a t c r im
ńe
o s ân
ă B r illia
d it la
e fe c t e le s p u s e lo r
l p r iv in d
ca
,
să
o
â n g e le p u ls â n
s
dā
cre a
p å r ă s e ş t i A n g lia ,
ţ ă c ă b ă r b a tu l d e
s ig u r a n
,
re
n
d r e p t în
C
p
cre m
fo s t
e a
en
a
i Iu b i
!
g lia î n
s e a ra a s
ta
,
co n
lu i
p e tā
o c
în
n a
o a r te
m
"
rås p u n s e e
p o s ib il? N
e ra
m
l d u c â n d u ș i m â in ile la t r im is la s p â n z u r ă t o a r e
z is e e
ţ e le s e
tu n c i î n
î n t â m p la t ?
s a
În d u e l
o m
şi r is c a
ș in
Cu
A șa c å n a m c o tr o d e c â t s ă p ā rãs e s c A å e l P e n t r u to t d e a u n a
A șa pe m
u c ig a
e
s t în
fo s t și a c u m r is c s ă ń u P e n t r u c ä d u e lu l e r a
le i e ra
b in
z is e
B r illia n
e
n ez eu a
u m
m
u
,
il a u
n u
o m
a m
e c i a u z is e
d u iîn
tu
o
Ce
e
c u c in e v a
î n ţ e le g
n u
se
ic io d a t ă p e t in
n
d u e la t
a m
p o ft im ? B r illia n e i i s e
a c
m
hi
e a
,
cu
g la
şi v r e a u
s
p ie rd u t
så v
ii c u
m
,
in
şi e
吕
Scanned by CamScanner
C u v in t e le lu i o b p o f p o ft im ?
V
să
re a u
ă r iţ i
m
î n lu
r «»g , s ă
fu g im
ia și n s ã n e in
e c ã s ă t o r im
n
la
re z ir ă
cu
in
m
lo A
a co
e
s p tıs e
,
e
l lu â n d
p r ie t e n i î n C o
m
il p r iv i ș o
a
C h ia r
tă
ca
v o rbe a
în
fa m ilia ș i c a s a c a s ă ń r g ã î n lu m s e s e o c lip ă d e r ă t å c ir e ș i o m o râ s e
u
du e l O
C h ia r
ţa
t la t o
t e a c ıız a ţ iile
a
N
u
ųr e
i s ă s p u i? D
po t să
P e n tr u
d e c â t s ă d a i b ir N ia ll î ş I î n U it e ca re a m
e le
ce
rd ă
lu i D
m
a x
la d u e l
j
a tın s
u m
c
ila ă
ru
? C in
La
ţi
e
n a
ib a
te
pu c h ia r
ar
,
p e n tr u
!
s
t r is c
u n
te a
ca re cu r
p re a
m
să m
a re
ă
p lic a t re i să sp u i cà e
en
co m
m
a
i
p lic a t
co m
t?
l
n u
v o
i d e s t ă in
şi t r e b u ie sā
pot
s
și p o a t ă c a a s ta ?
ţi sp u
ă
u
i
n
im ă n
ire sp e ct
să m
a ce re u n a n u
v
,
t in
co n
,
e ce
a r e
E
ta
a s
n e z eu
N ic i m ie ? il î n t r e b ă fă r ă D
și
?
e ce
jtır a t
am
,
dă D
r ăs p u n
fu g iţ ii p e
cu
co
a r
,
o m
d a c å d u e lu l a fo
,
be a scă de sp re
v o r
n u m
să
ce re a
l și a s t a d o
e cu e u n
îi
r
are ce
A șa e , s e g r ă b i e l s ă a p ă r î n in s t a n ţ ă
Ce
j
s ă n e a u te
ru n a ca re o
il î m p in s e s e s ă fa c ă u n a c a a s ta ? t r e b u ie s ă p le c i? il î ntrebi e a A u fo s t c a z u r i î n
u n
a re n u n
p ân ă î n S p a
v a s
s e n o s C h ia
p "răsească
la w
u n
M ă
ân ă
m
s t a lă m
B r illia n
cå e
de
o
,
LUim
c ã s ă t o r im
sã n e
e
m
lit a t e
re a
n
u
i
m
de du
! B r illia n
l p e n tr u
ân tu 1
cu v
a scu n
t iw
o
re re a
d in
t r e s ă r i, ia
a
d ă u g ă N u e im p o r t a n t D a r e im p o r t a n t p e n t r u m in e V r e i s ă ń r î n lu m e c u g n u ų r e i s ă m i d e z v å lu i c e a n u m e t e a fă c u t s ā t e d u e l e z isa u c in e t e a i d u e la t ?
v o ce
N ia ll
r
a
N ia ll lā s ã u m
B r illia n rm
a
ţ ie
A s ta ce
sca
pe
o
êi î njuritură ș i
n o u
a ru n că o
m
da r
,
ăca
r cu
p r iv ir e p e s t e
ăr u l e i
Pre su pu n s å s e a fle o r ic u
fo
i
så
t in e
c
m
a n u
n u
ţi spu
å
s
ât d e
c u r ân
ce
cu
n
d N
ș t e a n ic i u t a c u n im ic
n
ţi spu
n
cu n o
j
t r e b u ie s å
g r ijă d e t in
c
o a u
to t
e
ă po t
po t
fa c i e
s
ă
s
ă
a
i in
c re
e le
u m
Jo
,
c in e m
se
m
d u e la t d e
lu i e J o
ph W
z is e e
d e re în
a m
in
e
se
h it in
l ţ in ,
,
g
t u in
V in
o
v re m
e ce o
p h W h it in g ,
d
a
o
cu
șa cu m
c
å
a c e a s tă
in
p r iv ir e a T o t in e ș i o s ă a m
e
9
Scanned by CamScanner
Și p le c ă m N
u
l d e in d a t ă
u n u
a r
te ? D e
s
―
―
d e ș t ii c å
t ın
o z
ă
n
im ic d e s p r e
it o
de
r
n e s
da t p e
a n
m
u n
e
ţ i fa c e m
sã
o
j ge m
l lu i p å r e a i\ a c
p a șa p o r t
am
p u te a
n e v o m
càsä
ș i ţ ie
ro st
ce a u n
ș t ia
n a
im ic E u
n
n u
D su
p r e ște
n e o
B r illia n u
fă r ā p a ș a p o
j和
a
S p a n ia ?
to r i în
de
紜n
sa
―
―
ig u
n u m
c
ã lă t o
r
ii in t e m
ţ io
a
n a
le î n s ă p la ,
r
le
e
tă u
su n
,
t s i\
ă
rå c
n
ic i u
n
co n
la t b r it a n ic it c ă t o t u l o
îţ i p r o m N
a
u
icu
ţi p ro
ã
s
m
så
m
ń e b in
e
iţ i a s t a
l d e ja d is p e r a t N u ţ i a ju n g e ? s ã fu g c u t in e î n lu m e a N u ! î m i c e r i s ă m i r is c î n t r e g u l v iit o r c a a t e p e n tr u t o t d e a u n a A șa la r g ã S ã u it d e fa m ih e ș i d e c a s a m e a p o b ! n u m i a ju n g e la n a i a cã n u t im e n t e le ? o î n t r e b ã e l i V r e i s ã s p u i c ã n u m i î m p ã r t ă șe șt s e n La
n a
ib a te iu b e s c ii s p u ,
,
se e
,
,
,
,
s
tr â n
g ân d u şt ii b in
o
de
e c
ân ă
m
ã da
l ãm p â n ã la c a p ã t u p şi c u s ig u r a n ţ ã in t e n ţ io
n a
,
î n tr
a
in im
cu
pu n se ea â n t u lu i d a c ã rãs
,
în d u
a
m
n
dev
ș p u te a
,
da r
D
ig u r ã d e
a r ,,
n u
ce
ã
c
e
le ra
m
cã ea
șt e n i
o
,
a s ta
M
p ã d e le m
sa
,
a
ia u
z is e
d e fe m
i p ă r å s it e d u p ă c e n u m a ń fā c u t ș t ia c ă N ia ll n u i a r
Ex
a
,
,
e ra u
u rm
ș
e
,
s
a
p o t î n c lip a a s t a s t a fã r ă o g a r a n ţ ie u a v e a s ă fa c ă u n a c a a Fu g ã c u ã r s ã s e î n s o a r e c u e a și n u d o a r s ă a
t a ţ ia ș i s ã li d is t r u g ă r e p u O h D tım n e z e u le c e g â n d a b s u r d ! D o a r p e n t r u l r a ju n s la i t o r u l u n u i c o n t e ia r e a ń ic a u n u c a v a e ń fo s t î n s t a r e d e u n g e s t l n u î n s e m n a c ã N ia l a r
î n lu
şi t e
tã
re ra
p t â n d fa p t u l c ã
s
a
e
ica
e ra u
fu
re
d u e la t ș i n
s
E ra
ta
a s ta
E ra
ic
da r p ă c ă h t e s ă fu g ă r e u n u i lo r d p r o ń t o r
v
v re a s
u
sn
,
s e se ră
d e fo to
u n a ca a s
d e jo
tâ t
a
n
,
b ãr b a t
u n
o n o ra
b il
im ic d e s
isp u
n
ă
ă i fa c ă
n
ic io d a t ă r ă u
ă
m
n
p r e a s ta
T r e s ãr i N
N
u
u m
il c r e d e a î n
a
ic o
s ta r e
n
şt ia
ta
de
u n a
N ia ll n
că
ca a s
şi
ta
,
p e t r e c e v ia ţ a a lă t u r i d e e l c u t r e ie r â n d lu d e p ã r in ţ ii c a r e e r a u î m p o t r iv a lo r ,
P ã r in ţ ii G â n d u l a
şt ii p r e a b in t ă , e lib e r â n
du
se
e c
ă
d in
cea s n u
ta o tr e
z
p o t s ã p le
s tr ân s o a r e a
i la c
av e a s
u
re a
p re ţ de m
ea
i p ă id e e a d e a ș r te g ș i n la t d e p a
ch
î n lu
n
a m
a
,
,
lit a t e
d e 1â n g ă
lu i A
o
m
re n ev o
ie d e
,
z
is e
m
in
ea
în d u
r e ra
e
10
Scanned by CamScanner
N
şit u
r
g r ijà d e
tà u v a a w
D
lm n ı
iito
i Ia
sà m o a r
N
n
r e
.
o
ş i p e tr e
g ås e a s c à P T in lır m
o
ā in c ā s ā t o
cear
co n v
in g å s å
p la n
u
l lu i e r a
D
h
ta
◆
da
å r å c iu
a m
a
n e
pa Ea
a r
p u te a
à
a sã s
te
n u
ș i p e t r e a c ă t im p u l c u B r illia c a î n c lip a î n c a r e N ia i a v e a
så
ă fa c ă a cu
e
lu
a ce st
i D
a r a s
cru
ta a
s r
å în
n a
sã
ce rce
s
à
il
ń im p o s ib il d a c ă
e n t
ta
? il î n t r e b ă
t
fe r i? c
d e s p re
i?
cā ar n v ru
s
da
u
ia
u
av ea
co r
P ã r in ţ ii t ā i ș t iu E x p r e s ia Șt ie c å
ca
a m
e m
d pe
p t e ju s ä m b e te i
n o a
a
sp e ra
n a
ām
c e te r e
tă u
i o b iș n
ń rg ă p e c o n t in â n e c u fa m ih a
så
r
i în
ev en
n
a e
r ie
i ș i d in
a r u n c än
spu se e a cu
,
n o ro c c a r e s
B r illia
ia ș i p
o
şi c u m
a m
m
i
e
,
z
i p la c å lu i p a p a D o a r c å ic io d a t à d e p a r t e a lu i D a r a s t a n u 1 î m p ie d i p u l ș i s å ș i c h e lt u ie t o ţ i b a n ii î n c e r c â n d s å 1
t o t t im
,
u n t r ip o u
bs e rv
ar o
u
fıe
a r e le
it o
se rv
cu
sa u
a re
a m
j«»c d e
så
a cà
ţ i o im p lo r a u T a t å l
u n a
d in
c lip à
ń e c a re
ce
in t r
sa u
la lm
l n ic i n
p àre a
n u
c a så
ce
t a n ic i u n
e x is
u
și p e
e u
lș i p e t re
b u ls å u
c lu
O c h ii lu i m in
e
ea
c a re
o m
u n
,
d c à r ţi
c ân v
a
ie d e t in
n e v o
a m
N o
ă
a
im it ă d e p e
o sã
t sā v o
i d e gân d ch
ip
u
s
ă fu g i d in
l lu i ii z is e
p le c d in L o n d r a D a r n r b e s c m a i î n t â i c u t in e
u
În
n u
n
dra ? A i
v o r b it c u
l
to tu ,
Lo
ș t ie d e s p r e
ca z c
ă
Re
n o
i p e n tr u ,
ń 1z i s ă
v
ii
R e t ic e n ţ a lu i d e a v o r b i c u p ã r in ţ ii s ă i d e s p r e r e la ţ ia lo r î n a in t e d e a p u r t a o d is c u ţ ie c u p å r in t ii e i ń l s e s e î n t o t d e a u n a u n s u b ie c t s e n s i b il in t r e e i
î i î n ţ e le s e s e c ie n t
de
ţ in
re
e re a
c
h ia r
î n ţ e le s e s e
o
s t u r ile n
t e lo r p e n t r u c a
z ia
e
d iu
m
a
sã o
i u ș o r id e e a D a r a cu m
D
a r
b in
ecu v
å
ca
s
cu n o a scã
în
c
ã
n
u n
m
lsã
se
în
ca e
m
a
i
re a
lo
h t in
p m
â n ta s
ă
î n tr
ș i s ā fa
r
s o a re c u
n
a i tt n r
ce m
iz
a
t ie
e ra su
,
ųT u
fi
t să
p ă r in ţ ii s ijj s ă a ib ă o c a p o t r iv it A ș a a r ń p u t u t s ă a c c e p t e
t im p s ă s t a i
e
n u
fa m ilie i lu i ia r N ia ll a r ń
ń s t ic a t ă p e n t r u \ a ș t e p t e p â n ā la b a iu l d e b u t a so
P r o b a b il c ă
de
ea
v o rbã cu
to a te
p ă r in ţ ii m p r e g ă t ir ile p e n t r u
s lo e c ia
lă
s
isă
n e
c ăs
ă to
e
i
,
să o
n u n r im
tă
în
a
b ţ ii Ca in t e
Scanned by CamScanner
N ile
z
u
ave m
sä o
b ţ ii o
s e a r a a s ta
,
ia ţ a t a
,
īn
v
p e t in
lda cå
to t u
! Î n p h ıs D tır e a z å c e l p u ţ in d o p d e t o a te a s t e a u à l I b i å i i a a r c o c e r a a s i e m a e z d t l l a e au o r a s t fe p ţ p e a cä I .
n
îi s p u
el
se
s trâ n
,
d i la
te m a i g ån
n u
s o r t iţ i s ă
ii c u
n u v
in
m
e
l c id
î n t r e p a lm e și s ă r u t ä n
O h, D
u m
le
n e ze u
co n
ńm
o ch
d
,
îm p r e u
s
A
a
n
N
å
ș t iu
u
ń da t
r
o r ic e s ă
ii e i ș i p r o ń t ă d e
p ã t im
o
ce
,
o
cu m
v o
fu g ă
cu e
i
su
p o r ta
e
it a r e a d in
ez
la p ie p t Iu b it a m e a m ă c a r o d a t à s e c in ţ e M ă iu b e ș t i Ia r e u t e iu b e sc
g ân d
C u v in t e le lu i ii s fâ ş ia r à in im la r
5
t im
S \ın t e m
e
ó r in a コ和
Sd
―
―
a
ea
p r in
,
z
ı
ân d u i c h i u l p
ș
år u t! U
n
s
ăr u t
î i fã c u in im
ca re
a
ă p lu l g â t u lu i s
g e le s å i s e in ń e r b in t e Î ș I î n c o lā c i b r a ţ e le î n ju r u lu i și și in c e r c ă s ă ș i î n c h i u ie c tım a r a r ă t a ìń it o r u l lo r im p pre u d a c å a r ń g å s it î n e a p u t e r e a s ã il a c c e t e p
t e a s c ă și s â n
D că
v
p u tu t ? Î n b s ă fie u lt im u l
a r cu m
te a
p O
u
ch
in g e
a r
ii lu i s t r ã lu
m
să m
o
c ir ã t r iu m
ã
că n u
rev a n
b a n i ia r p r ie t e n ii m
a
te c o s ă
a
B r illia n te
găs e
e
in
ș t iin d
j
a
d e lu
T o tu l
su n a
ta
l
şi
D
a
,
se u
șo
r ăm
ân
v o m
p
se cre
e
tr e
r
de
o
d e s te D
c
da cå
ât d e
u
șo
pem n t in
v
e ra
r
o
co n
p
u
ș t ie n tă
te a c o n
cru m
to t r e
fie
şi
,
cu
s
ta r e
n e a a ce s
d a și el ,
ar
ń
e
in
ce
v a
co
ia ţ a î m p r e u n ă a s ă m i t r im it ă ,
u
la
in
și
u n a
t,
in
c
it a
n
t
ca sa
a
,
h
n o a s tr ă
a
,
de
tât
b r a ji
d e fã c u t
e
ce
d e a în
to t c e p r e s u u p
n a t să
c h ia r
p â n ă n e s t a b ilim î n S p a n ia
ta n t
n
o
r,
e v o r a u
s
e s te
s
å
c
d ă to
t lu c r u r is c a
s
ă p le c ă m
l v ie t ii î m r e u p
tu
p a r ă r ău B a da
m
fă t o
ţ i a i ń d o r it s ă n fa ţ ã d e t in e T a t a
și c e v
sc
eziti
a
E 1 o p r in To t ce x u
ā r u t ııl,
șa
șe z
,
Po
s
ă
e re u
B r e e , ș t iu
da r
pse
re r u
n
re a sc
d is e a r ă n
ă î n tr
ă
o
C
re
ţa ră
,
o
de
m
d a tă ā,
n
flu
cu o
n e cu n o scu
S e ș t ia î n s t a r e s ă t r å ia s c ă î n co t p r o p r ia r e t u i a d e p ţ , a c ă a s ta a r ń î
s
ã
ţi
tå , c u n
d iţ ii
n se m
și p u t e a a b a n d o n a m a m a T a t d ein u s a r ń d e s cu rc a t n i c io d a t ă c u d o c t o r ii ș i n ic i a r ń s t a t la c ă ă t â i l u p s o ţ ie i s a le s ă i fr u n t e a d e s u d o a r e șteargi c â n d a v e a fe b r ă D e atria d å a c s u p o r ta s ă s t e a î n c a m e r a e i s u fe r i n ţ ă Ia r b a n ii e r a u o r ic u m p u ţ in i p e n t r u c ă î i r i s ip is e p e jo c u r ile d e n o r o c n u i ń ș ar p e r m is î n c ă o s e r i a r n u
,
,
,
v
to
a re
ca re
Scanned by CamScanner
T (iic e r i(e in g r iie
sã o
ân
p B r illia n
m
e m
a
a m
N
asc
a
po t A d ic ă n D
ã
z
i și
u n e
a
În
u
i ı
p te
n
e a
,
ii și
n u
ń lã s a t
ar
ău
r
s p tıs e e
lcu
p r iv ir e
d u p le c a t ă a cu n o i a ș v e da r e a s c ã la 山u m
o
a cā a
n e in
ș p u t e a s ă o ia u Į »e m a m im p o s ib iL E p r e a b o ln a v ă c a s ã p o m N u t e p r e fa c e c ã e v o r b a d e m a m a t a ii spu b d d C â n e v o r a o a r d e t e a m a a s t a a t a b le s t ,
,
sã
in g s ă n e î n t d 】 a șă ș i n i ıș t ii a s t a r ă n ir ă p r o ń i n d
te s ă r u t ? E șt i o
D
e
a p o i b ir
da u
n ıă c a r
,
cu
eu
in
a s ta c r e z
S t a i! s ? g ā e a P re s u p u n cã a i a v u N ia ll lă s 5
şi m c itın
ca
se
a in
r is c a s ă u öe ec
te
,
a
r ău
b ţ in
se
dar
u
s
ă
te a
te m
șt e p ta
a a s
ta
i de a
u
o
o ch
i
N
u
p e n tr u
cå e
av ea
în
te a s ă
iţ i p e
n o
p lâ n g e
se e
a u
in
ă
m
ã la ș i
it e
ca
sā
se
de m
n
de
as
ta
m
in
a r se sp re e a
p lic ā ir o n ic ă A s t a n a c a fe m e ile s å s e
e ra
o
a ru n ce
cu
im ic d e p ie r d u t F e m e ia b ă r b a t u l n e p o t r iv it C u m
u av eau n
d e r e în
cre
ta
ţ i s c r iu
n u
c in e v a
lu
ca
În
d
c ân
a v e a så se
du p ă
m
c r u r ile s ă s e t e r m
ce rcă
in
,
iu b it a
m
e a
Te
1 ș t e rg â n d u i la c r im ile i D a c ă a i n e v o ie s ă ie i le g ă t u r a
ii s p u
n e sãbu
ń
re
în to td e
m
d is p e r a t ă s ă a s e s im
am
î n t â m p le
n
in
se
te m
e a
șa g â n d e a s c ă la a lt ã a i b in e C u t o a t e
ic io d a t ă
şi a t u n
cia
ipu
e
A i c ă lă t o r i s in \ r ã c a s ă v ii la A ș g ă s i e u o s o lu ţ ie c a s ã In
s
e 1
e a că a s
s ă t r im
e lu
,
n u
,
c ii s e
în d u
d a lm ã d u p ă c a r e s e î n t o N u c r e d c ã e ș t i o la ș à
,
lu ţ ie A ș p u
în p a r c ? S a u
tã m â n i
v a o a s e lo r
B r e e ș o p t i e ıN u ìï r e a u N ic i e u n u v r e a u d a r so
n a sp ru
e c â t e s ăp
il v ã z u î n d r e p tâ n d u
ce
o su
p ia r d ă t o t u l d a c ã
i ıia i l i a
to
i t u d e s p r e m in e ? P r e a b in e şi d ã d u s ă p ie c e Î m i p a r e r ã u N u a r fi t r e b u it s ā s u n u n a c a p t M o t iv e le t a le s ă t e d u e le z i
isca p e
să
B ă r b a ţ ii
ă
p u t in
m ILL FJLI
a
a v e n tu r e z
î n d a tă
ãd u
m
ie im i p a r e
B r illia n
im
cev a e
șa
ń rg iţ ii!
lo r d p â ?
D e
m i
n u
Î șI r e g r e t ã s p tıs e le d e s p a te
n
u n
a
,
C u v in t e le lu i o E i b in
n v
lp e
se e
e n ıa t ă
a v u t n e v o ie c a s ă t e c o
a m
ic io d a t ă
n
se u so r
p a re
v r
u
În
p lu s p le s e r v it o a r e
n o a
i s im
il in ıp in
y a s iu
in
m
e
?
o
j g la
a u n
g N
ro
,
in
,
l s c e p t ic
z is e
ea
cu
la c r im i
de e
cân
,
cu m
t in e
e
d 1â â n d p o r t s ā te v ã p n g la t in e la g ân d s å r e n u n ţ
su
n u
a m
în tr e b ă
,
,
d
v e
iav
ea n ev o
ie
s
å ie i
13
Scanned by CamScanner
le g ă t u
in
m
ra c u
Sarina Je'r ie s
,
-
du
e
te
ș t e p te s ă l c a u ţ i E 1 o fe 1 î n c â t s ii v ii la m in e
s
ã
să m
a
v o r
b e şt i c lı t a t ă l m
i s e r ie
O
e u
s o a r e și o
o
sã
i s p tın
să se
jă n
a
să a ra n
ı in
şa
A ș a o s i fa c î ţ i p r o m it , ' ă s p u n s e e a S e u it ã la b ă r b a in ıl p e c a r e il iu b e a a t â t d e m u lt , r e ţ in â n d u ș i c u g r e u la c r im ile D a r n u p o t p le c a ,
a cu m
E l in it
n
t in
cu
iș c a r e s c lır cu o n ı
iin ţ ă
d in
tā
ca
p d e p a r e il n
u ar
lu ă m
bu
n
N ic io d a t ă
r
,
ñ in d r ăz
v o rbe a s că
ã
s
cu v
e
P r e s u p tın A u r e v o ir
it
că a v en spu se e
,
O S ăn ıt i p e b w
m
e n tu
o m
lså
l N ic io d a t ă r ă m
n e a s
r ăm
b tın
a s
ăm
a s
bu n
d u p ã c a r e s e u it ã c u a tâ t a jin d î n o c h ii e i c ă o î n tr is t ã și m a i m u lt D a c ij t e r ijz â n d e t i i ì ï r e i s ă p le c i c u m in e in s e a r ș ș a g a s ta o s ă ū u p e v a s u l c o ld o v a n O s ã ń d ic ă m a n c o r a im e d ia t d u p ă e
,
,
,
p u s u l s o a r e lu i Î n t r e a b ă d e d o m n u l L in d s e y e s t e o i fo lo s i î n s u ă in ă t a t e și c in e v a o s ă t e a d u c ă la A i g r ijă d e t in e ș o p t i e a
a v
,
e le
n u m
in
m
pe
ca re
a
e
,
şi a p o i, î n
p ia r d ă c u t o t u l c u ń r e a s e d e z lip i d e e l ș i s e î n d r e p t ă s p r e G illy P ă r ă s ir ă p a r c u l ș i, î n t im p c e G illy o b o m b a r d a c u î n t r e b ă r i, s in g u r u 1 lu c r u la c a r e s e p u t e a â n d i e r a O a r e o så 1m a i g a in
te
s
ă
se
,
.
v
ăd
ìï r e o
În n
da
c iu
a c e lu
i
a u r e v o ir a
ic io d a t ā Ia r g â n d u l a
So v asu
m
d a e i?
°
en
a r e le
c e s ta
1 lu i
,
se
li s fâ șie
te m su
e a că n u
av e a
n ea ,
fă r ă s ã
d
u m
o să a
M
î n tr e
ea
n ez eu
le
v re a
D
"
o m
fle
e n
ă
c
ta
n
a
n u
in t e n ţ io să
n a se s
p ie c e
cu
e
ce
,
ţip u m
a m
ar
ń
o
să
s m
ân
pu
ii î n
n
ă p a ră
d a c ă c h ia r
av e a s
ă vini
c a r e o a u z is e
pe
ș i G illy
n u
Î șI î nclești p u ,
i v a dă
p e s t e T a m is a î n t im p c e N ia ll s t ă t e a p e p u n t e a lu i c o ld o v a n c e r c e t â n d ū e c a r e b o n e t ă d e p e d o c u l t ie s it d e o a i, s p e r â n d s ă z ă r e a s c ă c h ip u l lu i B r e e i b u c le le e i c a s t a n ii î n s ã ș pu
a
ţ
z e u
a
fle t u l
g o lu l d in s t o m a c il o b lig ā s ă a c c e p t e a d e v ă r u l B r e e E r a c o m p le t s in \ r D in t r o d a t ă î i v e n i î n m in t e fr â n t u r a d e d is c u ie
c ân
ã 1m
s
a tât
a m it
s m
se a
m
a
cu re
m
a m
p e m o șt e n it o r u l u â n a p e n im e n i
a
n u
du
ico
n e a v o a s tr ă
m
te !
n
°
ju r u l b a lu de
i bu
c a lc u
s
tr a
dei C u
la t ã P e n
tr u
d e g â n d s ă il p r in d ă î n
s ig u r a n n u m m
e le
j
re e
cā
ţă
,
B re e
lu i D
a r
ń
u m
a cce
n u n e
p ta t
1
14
Scanned by CamScanner
￠a lłlı￠ı￠ıııl ııłı# '
4
ıı ￠a ￠i * ıltı
» v
q l p a r ttp d tp \l r u n d w a
w ılłııftıl T a la l ııA ıt v p n ı »a N I# ı 】iı)u t a * e m l a iırl\ı 《p l《 b a t lla l tłl t tłr ￠ 】
ļ
bu
v r m n e
a ņl p u
n
a
fu g a
á la
n
,
a ı 1lln ır p ı '
( lin
t « ￠ı tn a
l rılm tp ( la r l» » a ? '
A v a n ￠l In v ï ıt lp r e p r ln ( e a t r e c u t d e » t u l d e trine r ä s p u r ıs e ta tä l d e fu r le 1 b t n u p o t a ä c r e d c ä fa ta a s ta a fo s t « ￠a p a r a n c ı t lı A u , r u l »￠ı rı d w w a t d e n ￠« a b u lia In r A t a lb a In c r e d e r e In n e tr e b n ic u l H e la e ıı ￠ fi￠ * l n u m a l p r p \ «le c & te v a c ]lp e ıIn ,
,
ı
#
ł
,
N
-
u a
fo
*
t v in
a e
L a le ıc a B r e p , p e n tr u r e u # la e c ā
In
In c h ip u it c ä
lq l fä c u
c re
de re
se u n
cä n u
ln g à c ä p u te a
o co n v
d e p e tr e c ā r e ţ
şl a
c a re
cā a v e a
￠/,
l
e ra a
de a e a
ex a
ge
eä a ra
In d r ä g o s t ità
e ra
b ic e i d in
o
a se
a v e a sä
i fa c ä
ib ä In
d e r e ln
c re
In tā ln i s in g u r å
Pm
r ãu
e
l cã ,
tr re
u
cu
N ia ll
cã
p u t a ţ ia lu i
tä
a și S e p a r e c ä W h it in g r e u q is e s ä o c o n v in g á p e C la r is s a d e a c e 】 ]u c r u A qa c ä N ia ll n u q i p u te a In v in o v á ţ i B o r a c ä s e ln tâ ln is e s in g u r ã a lo r c e a m a i ã e m a ī ıı c u In d lv id u l D a r , c u s ig u r a n ţ ä o In v in o v ţ e a p d r a A r ń t r e b u it s ã o a v e r tiz e z e p e s o r a n e g llje n tä In e o ţ it o a r e d in L o n lu i d e e p r e p e r ic o lu l p e c a r e ï l r e p r e z e n ta o h a im a m c a w ħit in g C u o n o a p te ï n u r m å C la r is s a fu s e s e v io la tå Î n a c e a d im in e a b a scã de spre ţ ä , N ia ll ï l o m o r â s e p e a t a c a t o r D a r n u p u t e a s ã v o r e d e c â t c ã e l și J o s e p h l a s ta c u n im e n i, p e n t r u c à lu m e a n u ș t ia a t c e v a a r is s e i e r a u n e p ã t a t e și W h it in g B e d u e la s e rå R e p u t a ţ ia ș i v iit o r u l C 】 i n u a v e a să s u ñ e o v o r bã a șa a v e a u s å r å m â n ă a tâ t t im p c ä t n im e n ,
,
,
d e s p r e p o v e s te a A i r e u șit s å p re
a
d e v à r a tu l m
a s ta
o c o n v in o
t iv
p e n tr u
p e ta tä l s å u D e o c a m d a tã d a re
A
C la r is s a
cu
cl
cu m
do a m s o cu m am ve
n a
fa c ä N n
ic i
cu m
N
t fe l
im
ca re e u
o ro c u
că n u
en
in
ln a
w D it in g s ã și t i? \ a d e s b ș i ń u l e i n e a m d u e la t ? iıin t r e ã n a
o s tr u
po
o sã a
W
cã
im å n
v e s t it n
fle
v re o
n it in i u
g sp e ra i de c e
s v
ā a
se
in
ţi
c e r ta
jıır a t
u
n o ro
n o
så
iv a și m i a ã g h o tllr ă ş t e s ă p o v e s t e a s c c u ń e im p r o șc a t c u v r e a c a n u m e le ń u lu i e i s ã i n u v r e m c a r e p u t a ţ ia C la r is s e i s ã ń e r u in
g a r a n te z
u n
m
så
do
a m
n a
so a
t
d a tă a d e v ă r a d e c â t d a c ã
h it in
i ń t r im is In
În c å
as
u r it , n
a m
W
,
gi p e do a m
w h it in g
o
sã
ș i ţ i?
a
cu v
tå
c
ă
n
o
i, la fe l
D
ar n u
ân t u l d a c ã
ju d e c a tà o
t iv p e
n
t r u c a r e t r e b u ie
sã
p ãr ãs e s c A
n
d ia 15
Scanned by CamScanner
sa
; ie s Ér in a J e ß
d a r m o m e n ta n ă s e s c o s o lu ţ ie b u n ă zio sà g Da î n t o a r c e p r e a c \ır â n d C u e p o a tã s ă ll s i N a E r a p u ţ in p r o b a b il c a u i p u tu s e m å r i d o a r fa p t u l c ă n l e ge r e a c a t a e r i r e g to a te a s te a n u ș B e a d e v å r u l lu i r e a n sa sã a d r a g u l e i C la r is s a a v e ș i m ăc a r de i N c a e ã n d z r î D ar n u n â m p la s e ș i a s t a e r a t o t e i s e în t c a e e c d a a i b ā 'n c iu a ib ij o v ia t i u n ,
p o a te e i n t r
o
,
,
,
,
C h ia r d a c ā N
u
la
,
ib a
n a
M
v
in ã
in
m
cu
e ie
fe m
o
e
d
"
・_
ľ
o
la s î n
fu
za
ca re
pe
a re
m
pe B re e
-
si
it e p u te a p e r m t u r is e a t r e b u ia s ã î i m ă r
p ia r d ă
tiv p e n t r u c a r e
o
da r
,
n a s
sem
n u v o ia s ā o
,
ta p l・ u n a c a a s
E
in
a s ta
!N
u
N ia ll A
sp u s e
ă,
u rm
m
se
î n tâm
sc
ă t a t ă lu i
ru
ga t
să
o
i e s t e b o ln a v ă D a r t , p e n tr u c å m a m a e i ă t e r o a g e s å m i t r im iţ i s t e c â t e v a lu n , s
ã la t in e p e p o s ib il s ã v in o r ţ i k u m o s c u e a și t ã o v a fa c e o s ã t e r o g s ã e p o s c r is o a r e ia r d a c I am 1 ' t â ln in d p r iv ir e a t a t ă lu i s ă u s ā o a ju t i c u m p o t i z is e e , n i s e a lã t u r e O iu i it d u p " e a c â n d o s ă p o a t ă s ã m p r o m is c ã o s ã t r m b l b e s e V r e a u s ă m ă în s o r c u e a d a c ã v a ń p o s i i p e c h ip u l t a t ă lu i s ã u a p ă r u o e x p r e s ie a la r m a t ã S p e r c ã n u i a i s p u s d e s p r e C la r is s a n u ? B in e î n e le s c ă n u A m ju r a t c ã n u o s ă s p u n n im ã n u i
e s te
,
,
,
,
,
ţ
5 1a v ã D ta
le
a
,
i fa
ce
n u
b in
e sã n u
ș t i î n d r ă g o s t it N ia ll î n g h e F
e
1p u
n u
co
u n
te a î n
d
a
fa F d e
ju
.
c
lo n
ã N ia ll fu
î n t o td e a
D se sc
u m
şi n
o v ij
n o
a r e i fo
ii n
e s ăb u
se se
u
u
e o
..
cre ..
M ăca
r
cu m
a
u rm
a
a r te
șt e p t e ce
,
lt im
ā
su n
tâ t ,
tu
idem
t r e b u ia s ă
u
tu
sã
ţ io n
u n
u
r ie r ă
d r ăg o E s te
rāspu n se
cu n o sc
p a r te a
z ia s t o n s
a
tr e z e
e re
ă
ca să
ţe a
se sc
ido
e
i
de
ca re crez
i cā
cre
d e r e în
1
e
t
î i t ă ia
cu m
c
m
a m
şi
g e n t le m a n c u a i m ic ă î n ţ e le g e r e
d e v ăr a
a
ic i c e a
î n t in
i fa c ã
r ie r e
m
sa
,
ca ,
pu t
şi p e n
ta tãl s ă u
tr u
p ãr e a
h im b a s e
v e
d e a s c ă c ât d e
m
u
lt
la n ?
t în "
m
du p ă
a u
tu
en
in t r u t o t u l in
av e a n
u
d e v ă r u l n ic i m ă c a r
iav
u n e
a v e a
n u
s t r ic t N
en
c
a
n
,
p u ţ in p r e a
"
? O
ă
c
a c
le
Av en
c in e e v o r b a
A
d
i s p u i n im ic
iţ i c a r e
u n a să a
n ez eu
i sp u
n u
ţ i b in e î n ţ e le s E 1 e r a
in
v
a că e u
T a tăl s ă u î n
h im b a s e î n N
lu i! D
o m
s t it
de
ea
iș o
do
m
n
ta t ăl
s
ău
o
,
u
C h ia
r su n t
tn d r ă g o
a r å r e s p e c ta
it â n d u
se
lu
s t it
de
l D
e sp re
ea
b ilã n
g la
e
? cu
a
d e v ă r a t d iń c ilã
16
Scanned by CamScanner
TfâcteTasiunii N
u
it S ir O
m
d N
c re
ld P a y n e E u n s c p e S ir O s w a ld
o
e s ã b u it u l
M å
m
r e la
ţ ii și n ic i u
ir
cà n
a c e la
j
a a u n s
d
şi c â n in
e ra a c o
M
ţ ilo
Ť
ţ
so
lo
cu
am
a
p ă r in ta
u m
sp re z e c e
n u
a
z is
le
n
a n u
m
a
in
(ıe D u n u
ru
l
a re
r
,
m
o
tu p e
o
o cu
cu
a
a m
la jo c u r i d e ic ilo r A r e r e a p
t iv p e n tr u
p a t să n
t
cu n o scu
p ă r in ţ ii V o ia m s ă
n o ro c
p u ţ in
e
le
să
t r e b å ta tă l s ă u
iM
la B a th D
t o în
c
ă D
ă i ta tăl s ă u
o rm
ăs p u e
ta tă1 s ã u
sp u s e
la
se
c a r e e z it a s e
re n o v e z
u
a rgr a v e
o m
n
iș o
M
a ra
an o r
pa yn
e
im ic
D
N ia ll s ń d å t o
n se
î n ta
a m
o m
iș o
n
Pa yn
a ra
în c ă
e
e c i, c a
răsu
,
O
r
s
ţ i a n i a r e ? C in c i
ă ș i fa c ă d e b u t u 1
it d in î n t â m p la r e î n p a r c u l d in b a r e U n p r ie t e n c o m u n n e a fă c u t
â n d o i la p h m
a m
du
e c ân
av e re
fiic a lu i? il î n
tr a ta r n e m
în tu n
,
ia n
tın u
S o c le t a t e
m
,
N
se z o n
,
,
a m
se se
ip re a
e ra
e u
am
B a t h ie ș is e r ă m c u n o ș t in ţ ă Ah
d
a
t
n o scu
ţ ii e i, ia r i
fu
ń ic a
e s te
,
tå1 s ā u
d a to m
a rea
e
şa is p r e z e c e ?
ă to
u rm
icu
la
şa p t e s p r e z e c e în
h is o
de sp re B re e
r s ăi
p a yn
ara
ip it î n t r e a a g
c
ta
a
m
că m
n e z e u
?
r is
a
a ce s
șt i p e m
e
ia L u L
ı a
D
ib a
n a
p e n tr u ııu
iș o
n
r ă s p u n s e ta
,
ă la in
c
i
a
t r e c u tã , c â n
a ra
și
în
cm
p o v e s t e a s c ă p ă r in
ca sā o
m
ban
n
N ia ll ofti T o
V
i e s te d o
sw a
î1 c u n fa ţ ll N
e le e
u m
n
fł ân d
u
șu
ra
S ă î n ţ e le g
t
că
în
că n u
iai
cu n o scu t
N t in
ţå
u
Fo s it u a sa
t
în
ea
cu
ţ ii D
o
m
b in
a r te
e
M ă c a r d e d a ta
sw a
ld
a r ez
a s ta n u
r ăm
u
im p o r t a
e
,
n u
,
v
ă fa
c cu n o
ș
a s t fe l
de
,
S ir O
a că
d e ń ic a lu i N ia ll n
ș t e p t p â n ă la b a iu l e i d e d e b u t ș i s ă d o ń c ia 1 d a r a
a r
it a
sã
ce rce să
în
p r o ń te d e p e
e
in t e r e
a n o a s tr ă
u rm
t e a i lă s a t p r o s t it
d e lo
a se
ń i c u b ăg a r e d e s e a m ă în șt i c å u n b ă r b a t d e r a n g u l t ă u t să
n
î n fa
c s u r p r in s
ţa
a
t it u
d in ii d e fe n s iv
e a
ta
t ã lu i s å u
N n
ia
a s s
m
u
cre
d
ea cu
ig u
r că a r
c
do ń
ã
m
m
n o
a m
iș o so
p r o s t it N A m in v e s t it
1ă s a t d e lo
a ra
Pa yn
ţ ie p o
e
c
t r iv it ă p e
n
su
t r u m in e
g r ă b it î n p r ie t e
a m
m
u
ń c ie n t t im p
Și s u n
c ât s ă m
t s ig u r c ă
aa
ă o
å ńe
F iic a
F ii
cu
u n u
i p ie r d e
b ăga re d e
se a m
v a rà
?
z
is e t a t ã l s ă u p e
ã , b ă ie t e
N
u
de ge a b a
u n
o a m
to n en
d e lo ii
c a
su n
p r o b a to
r
t î m p ã r ţ iţ i
Scanned by CamScanner 17
姒n
sa
ca
în
cre
ń ic a
s ã t o r it c u
D
n
pen u
ca re sã
u
ș p u te a
a
fa c i 1ï r e u
ă
m
c
ã s ă to
te z c ă
o a
m
n
iș o
u
j
ce o
tă s ă
ibu
Ce
a av1 lIt
lă
o
d in
n e
te a i că
ca re
o ro c c
ă p o ţisă t e
p o t r iv it ă d in t r
a ră
s im
o rba
,
dra go
ţ i s i ń i s a lv
şi
s te
to
a cu m
do
o
ca u z a m
a s
o
fa m ilip
ta
p r e fe r
m
a m
d o r in ţ ă c a r iș o a r ă d r ă u ã g ţ
e s n
e
te
i s a le b o ln
le i
ru
p r iv ir e
o
o m
A 1u
n
o
en
gă
o m
av e
,
,
ci
n
ta n
cu v
iș o
d u e l i to t u l i ș a ia
r
p ă t im it o
a re
,
îi p
ca re
la î n
u se
cer
tã
ș t e n it o r u lu i u n u i c o d e a v a n t a e le d j e da ń ' c ı n u
am
in t e le
ca u z a
o a
ń b o ln
lt ă î n
av
pu
e
n
n
s m
a c e le a
Pa yn
a ra
p lin it e , d in
m a m a e
co m
d a c ã fu i i î m g ţ p r e u n ă în Sp a ân d r e a s c ă în f a ţa p r ie t e n e lo r s a le
a u
se m
cu re
MM
D
a
ţ i tu
de sp re
ń 1 z a t d in
'
n e îm
is A i n
m
d in
resc
de re a
cre
la b r a ţ u l m
,,
ă
e v re
în
C
te a r e
n u
i s ă s p u i? T a td s ã u î i a r u n c ă
a
p ro
co m
n
do
s e r io a s ã , o
să
tr u c ă n u m a i o p
C
m
r
c
lt ă î n ţ e le p c iu
u
i a șa ? r å b u fn i N ia ll T u c a r e s a d o v e d it a ń o fr iv
,
ca re
m
n u
i a şa ?
en
i
a
m
ta p e n tr u
so ra
c
Îţ i g a r a n
p
la
șt e p t a m
D in d r a g o s t e ? p u fn i t a t ã l s ă u a lă a t â t a t o t P r e s u p u n c ã e s te v
n u
p
le s d e
―
,
Sa u
n
―
,
șt i c u o fa t ă ă și c u r e la ţ ii
s ã fa
,
i n e g u s to
c ã s ăto r e
bu
e
a
s a
ce
s
,
t iv
o
u n u
d e t in
a
3和
d a r d o a r p e n t r u c ă b u n ic u l t ã u a p ie r d u t a t â t d e m u lt la c ā r ţ i i a lã s a t a lt ã s o lu ţ ie r ă s p u n s e t a t ă l s ă u ir it a t D a r t u n a i n ic i
a
cã n u m m
s e b ir e
i
v ez
u
d e r e î n w ħit in g ? M i
p a r t e a ta Sp r e d e o
u n
N
t e g o r ii s o c ia le
in
a
e
ân
d in
co n
a
m
Ia
te
r
du p ă
ia ? C â n d
cu
t it lu
o a r
n
lde
te a m
e a
p e n im in t e u
e n
c
r,
ă îţ i s
,
a
i
ic o
n
n
o să se
te s ă ,
"
ìï r e a
ta tH u i s ă u id i o t D a
A șa
i
să m
o
v
te s ă
d ife r it ă N
t o r s ă tu r ă
m
n
p
a
lt c e v
bru
se
u n e c
d e c ât
a
,
ă
a
s
ă ńe
p a r i tu î n
n u
p
o a
te s ă
ca
cu
le a
ń ıg ă
å?
18
Scanned by CamScanner
N ia ll î n
a n ıa e
i e s t e b o ln
a v
p ie
n u
c
ce
u re c
şi
r te
ä s ä to
h e a la
,
ic io d a t ä d e tn
se n
ţ e le e
t u n im p e d im e n t î n c a le a c ã s ã t o r ie i lo p re z e n a C it i î n g r ijo r a r e a d e p e c h ip u l t a t ã lu i e à u N u t e lā s a p ã c ä lit b ä ie t e U lt im u l lu c r u ?
c
ân d p o
la
ca
cã
ţ i a fã c u
0
CU
p
Su
şi d a c ã
o
a m
A
m
n
F e t e fr u
m
de
tr e a
ăd d e
Sp e r a cå
si
în d u
i de
v re
o
o să se a u n
a
p
,
re ra
îm D
a
so
ţ ie
re
t
m
o
ft ă
in t ir e a
de
a
c a re
ig u
inevoi
ł i rr ı
u
lpj
r e s t e s á lw
ilu l tá u
e x
n
Pa w
a ra
dru
ș ti to
is t ã
e x
u
g ã la
a s
a
,
c
ã
ș
N
p lıï? irj
In
u
e
do
ta
,
z
v e
u r ile
m
a u
a
pu
N ia ll c u î n
n se
ęi a ic i ęi īn S p a ,
,
i c u fa t a
im ic
m
a
in
o
d a tå
ce
v
ăd
Ī ș I î n d r e p tå
e
i im p o
å te o
så
n u
ń
e a
ţ i d e v in cu m
n
ia
a s ta
a
s
dia
rä s
,
c m
m
v re a
tu n c i
r
?
ta n t a m
m
iıs o
c re z
a
c
i, b in
i
e
ţ ie D e
ât o
u m
?
ta 85
e r ii
a r sá n u
?
l á is e N ia ll, lu â n d u 1 d e b r a ţ d e t a tá s u tá t a â d î i v a c e r e a ju t o r u l? M å c a r a
j ţi c
sā o
u n
a
u
c ij s e v a
e
n ea m
l D a s
s it u
c â ș t ig a t
îţi d a u
â n t u l? in
v
i g â n d e ș t i la
A
k
m a rm + i « a
ţ
n
i d r e p ta t e
s
,
pu
se
ta t å l s ă u
u n
cu
s u râs
t
ida icu
,
p
re su
T a tă l s ă u p u
aw
ă s à to
N
,
D
b o a la
ä
r n e e
itã d e
m
te
a
in ă d u p ã
v
i d r e p ta te
A ș a d a r e ș t i d is p u s lu c r u î m i d a t o r e z i
a
iş o
n
m
g ă s e s c p e to
iu b e s c N
j
N
« ri
L I p o ţ i s å î n c e p i o v ia ţ à n o u á fá r å a t e a s ţ i s à ţ i c o n s t r u ie ș t i o v ia ţ ã b u n ã d a L á ţ i v e z i
s iș t i s ă t e c
cã o
sã a
e ea
p
le p u
m a
cu m
lã t u r i p e d o e v o ie d e e a
rã m â i dezamigit d a
m
lţ u
u
iit o
v
u n
o a rã
m
D
n e m
a
t s ig u r ă c ã o
su n
e s te
å po
r c
â n d î n fa ţ ă
av
? A
o a se se
in
ce
p e n tr u
şi
s
e
t iłıá lu r
bă
v e r șu n a r e
v
ig u
t
v a ră
u
b in
t u n n
po
N
ș t i la d r u m s o ţ ie c a r e
rn e
la
m
,
te
r
,
c
da
ep u «e
ä
li d å d u
cå n u
C u to a t e re
p u t e r i ￠là
r äe
iv ir e s p r e r ä u ş i a n ın c ä o p r D e a b ia d a c ä a m v o r b it d e 吕p r e
sãu
m
d in
ce rcā
cu v
s is
a
și c ă
o
ţ ie i s a le
da că
ll
l d e ju r å m in t e p e a s t fe å te î m i d a i c u v â n tu l c å n o s a i d a c ă și t u i N u u ita tr e z i p e c u m s å s c a p s å te c o n c e n
a r e v a lo a r e
a r n u m
ta
t ă N ia
s a r
â n tu l m
e u
c r it ic e
î l t r e z i la
ń lå s a t p r in ,
ii r ă s p u
n se
s
re a
lit a t e N im
î ș i t r im is n N ia ll
e n
in
u a r
ń
ju d e c a t å ın
Scanned by CamScanner
S a Én
Cu t o a te
avertize ta tålu i s
ln in im
î
to a t e c ä
i u r cà n u e ra s g
a
lu i N
m u av e a cu
1 a ște p ta u n
åu
,
n a
Je w
es
ï ș I p u te a tin
tä p r o m ia lu ne C u l o f c e e t p n r u to td e a u B r e e tș i ä c u s na i fa c ä g r iji p e n t r u e a , d e v e n la
så n u
e a ce a s
ş
e ce y
a
b s ito r s p r e S p a n ia d r u m lu n g și o o
20
Scanned by CamScanner
to
h ł{ 1
l e p te m b r le 1 8 3 0 ra 1 n n tı ,
N IA ïJ # ￠ p lim b á n e r á b d á to r p r in s a lo n u l r e $e d in ţ e i M a r g r a v e In lim p c e }$ l a $ te p ta m a m a s á s e p r e g ă te a s c å p m t r u a m e r g e î m p r e u E r a p m t r u p r im a o a r å ln o r a d u å c e ń 1s e s e n A la c ln á Ia C la r i» » a ș p ,
W
A
ţ la t * l » e ln
g lia ln ic io d a tá
to r a e s e In A
n
u rm
á
cu
lu
o
n
å, da r
u n e le
lu
cn u
i
h b p á r e a lı # á n u s e » c im e n M a m a ]u l t{ ń n u In ţ e ]e g e a n o ţ iu n e a d e a ń g a ta la t im p şi d e v p n ls e c h la r m a i In g r o z it o a r e d u p å m o a r t e a ta tå lu i s ã u ș i d u p ã c e C Ja r l# » a » e c á a á t o r is e c u u n u l d in t r e p r ie t e n ii s å i d in c o p ilă r ie H d w ln B a r lo
w
s te a c u o c h ll p e m
N
d e B la k e b o
c o n te
,
a m
o u
la á u
v a le
Im
lce r
acu z e
a
]o
m
gh
N
u
i
a
m
e ra
n
im
i
m
e rá
ca m
ilo r d d a ,
In t im p
r
ce
d e s p a c h e ta m
g ã s it p li P o r t u g a lia ii am
l a c e a ta p e fu n d u ] c u få r u lu i p e c a r e 1 a ţ i t r im is d in # e e ] In t in z â n d u i s c r is o a r e a N u ș t iu d a c ă e s t e v o r b a d e s p r e a p tı cu
,
lm p o r ta r】t N ia ll ]u ä p lic u l, c e p á s t r a s e a c e a s tå
bu
a co a s e
ca
de
ta
z ia r ,
he
s c r is o a r e
,
cev a
l t a t ă lu i s ă u ș i s e in t r e b ă o a r e d e D e a b ia d u p ă c e d e s c h is e p h c u l și
lș i a m in t i t o t
i d u p ă c e a ju n s e s e î n S p a n ia t a tă l s Į u î i t r im is e s e a r t lc o l d in L a B e lle A s s e m b le e o r e v is tå p e n t r u fe m e i E r a r u b r i i d in d e ştir i p r o v in c ia le o lis t ă d e a n iv e r s ă r i d e c e s e și n u n ţ
La
u n
ca
s c r is u
re cu n o s c u v e c
sã
ca r e
r
t in t r ă ln ,
ro u
lu
c ä te v a
n
,
,
°
,
.
a fa r a L o
n
d re i
la r N ia ll l9i a m in t i c o
n
ţ in
u
tu
l a r t ic o lu lu i c u v â n
t c u c u v ân t
C h e s h ir e
l R eyn o ı d T r e v o r fiu l c zlp it a n u lu i M a c e T r e v o r s e c ći ł ia n a P a y n e d in L o n d r a s ä to r e t e tn C h e s te r c u d o m n i o a r a B r iı ș ş s ln g u r a fiic ä a ı d şi a lu i M a r ia h P a y n e u i S ir O s w a ı D
om n u
,
,
,
,
Scanned by CamScanner
in
e s c r is o a r e a c a r
tic o a ce st a r
ţe a
so
Je$ies
ór in a
sa
lsp u
do a r cå: M
n ea
am
.
g ân
°
ń b in
d it B re e
șt ii
e så
se m
1 s im ţ i d in N ia 】
id e n t c ă t a t
a tu n c i
E ra
se
s ă p r im
ea scă o o
m
da r
te ,
șie î n s t a r e ă s o c ie t a t e s e p a r e c
ţ ā în
b u n ă P o a te
ai
fe r t ii m
lu n u ic o n
ște n it o r u
p r o p r ie t a t e en
ev
a
,
n ou
de
o
lu n i d u p ă p le c a r e a lu i N ia ll h i r d a c ă t r e c u s e r å a tâ ţ ia du r e r e a a c e e a c a B r e e a ș te ta te d ăl s ă u a w s e s e r e p
r c âte v ă r ita s e la d o a
o m o
e ra s u
la
r e fe r ir e
m am
a
n o u
b u n ă ia r ta t ă1 lu i a v e a l u r i fu a c e s te d o u ă u c r
lu i B r e e
o
la
ca
få c u
r äp o s a
șe la s e n ic i d e d a t a ă r it e d in c a u z a m a m
t a t ă1 lu i n u s e î n n u v o ia s å s e m 0 m
l T rev o r
o o a re c a re
ib å î n
in fìu
ń c ie n te
ţ e ìe s
D in e in
și a t u n c i, c å z ia r u l n u fă c u s e ta M a r ia h P a y n e C a r e v a s ă z ic ă se
,
a s ta e
s e s e rã s u
p ta
n u e ra
,
cu m
,
n u
s t ă r it î n c â t s ă a
ń c ie n t d e î n
i il d e a u ită r ii p e n tr u c a B r e e s j A s t a d a c ă c h ia r ŭ iu b is e v r e o d a t ä ,
N ia ll o b s e r v ă d in
do m
cã
a rı i
l
T o a te
scu z e e a ce
i s a le b o ln
av e se
le a
cà
cu m
d o v e d is e r ã
a
ń
l n c ru n a
M ilo r d ?
N ia ll tr e s ă r i și î șI d ă d u Scu V
În
re
z e
a c ā v a le
ii d e s c h iși C e
ţ i s ă p å s t r a ţ i s c r is o a r e a ? E
tr u
a ru n că
v
,
cu o ch
is a m
sea m
n
î n fo
E do
d e fu r ie N ia ll m
a cce s
,
1 în c ă
spu n e a
cev a
o
tu
a
șt e p ta
i?
im p o r t a n t ?
t o t o li p a
g in
a
de
z ia r
în
a r o
c e o c it is e
D
a r tr e c u s e
p
a s e p r in s u r p r in d e r e a c u m d u p ă c e a p ă r u s e d in s e n in la S t o k e To w ers m C 1a r is s e i și m a i a o i l a n u n ta v ă r u l p i ,
u
P u t u t s ă ș t ie
că so
11 d is t r u
sà
e s te a s t a
E d r e p t B r e e il lu ,
ţ l lu i B r e e u
s
ău W
a rre n
c
o
â te v
a
ș ia lu i E d w in ș i a c u D e lia Cu m ar ń
fr a t e le D e lie i? S a u fr a t e le D e lie i c ă c i b ă r b a tu l m u r is e in e ra
m
id e n t t r a ic g
N ia ll s im ţ is e v ăd u v a B r e e
pe
u rm
o a să ca n
c
ă î i a lu n u
ic io d a t ă ,
,
p
cu
n ecă e a c
fo
p ă m â n tu l d e
tu
rm
a la
do a m iv
n
su
ă
b p ic io
ă T rev
c
ă,
o r
cu
m
a
,
a
i de gra bã î n tr
u n
o v
ăz
u se
m
a
i fr u
t r is t e ţ e
p ro
u n
a n
a re c
ân d
ca re
e ra
lu p t u o a s e fu n d ă î n o c h ń a c e i d și c u a e c u lo a r e a c io c o la t e i N ic i m ă c a d o liu c e e a c e î n s e m n a că e ra di n n o u d is p o n ib ilă e m
gă du p å
ă p tă m ân i
s
,
a cc
â n ă şi o
m
c
b â r fă p r e a p u ţ in im o r t a n tă p 0 b â r fā a t â t d e u in im p ţ p o r t a n t ā î n c â t r e u șis e
fu s e s e
r ăs p u n s
u n
o
o
r n u
m
a
,
i e r a în
ワワ
e =
Scanned by CamScanner
し
pCiceri[elasiurlíi
1
S c r â șn i d in d in ţ i P o a t e
ţ i a c e șt i a n i n
to
i t r im is e s e
u
t a t ă l lu i, n ic i m ă c a r n u a r
la
ea
n a s cu
în
ń
ă
d is p o
e ra
ic i m ă c a r
n
fla t c ă
a
n
ib ilă , d a r
D
o s c r is o a r e
D
s e c ă s ă t o r is e
p e n tr u
n u
l În
ń fo s t
ń da t n
a că n u a r
ń ș tiu t c ă r ă m ã s e s e a i p ăs a p e e l
im
a r că n u
e
a că n u a r
t ă , n ic i m ă c a r n u a r
n u n
b ă ia t E r a d
că av e a u n
c
ăd u
v
v
a s
ă şi
A s ta d a c ã î i p ă s a s e v r e o d a t ã V a le t u l lu i N ia ll î șI d r e s e g la s u l
în d
c ân
cã cev a
ă î n to
v
a c e a s ta
t iv
o
t e je z
m
n u
ţi de
a rc e
is e
en
c ă e ra c u m
e so ra
E d w in ș i W P o a te
le V
p r e g ă t e s c c â t e v a ţ in u t e p e n t r u la c in ă ? O s ă m e rg e ţ i la S t G e o rg e î n s e a r a re
ţi să
?
o n o r
iń c la
l lu i E d w in
tu
to a te c ă
cu
,
n a
bru
em
m
im
n
Și p e n
in
e n
c lu
ș t ia
u
a
bu l St G
rg e d in
eo
fă c u
tr u to t c e
d e v ă r a ta p o v
p lu
s im
și p r o a fa r ă d e
se ca să
e s te
,
în
a rre n
da că
,
să
o
E d w in
ìï r e a
D
a r
da că
sã
e
ă du
m
c
ã
m
n u
,
i s c h im b
a
m
do
?
N ia ll d e v m
,
P r e a b in
s
pe
M
a m
V in
,
,
În
s ir
iin ţ â n d d in
cu v
ca
p,
v a
p r iv ir e s p r e c e a s și lă s ā h o l ș i s t r ig ă s p r e s c å r i
N ia ll a r u
ń r r io
e
n că o
ă !A v
in
r
bo
,
la C la r is s a
ń t r e b u it s ă ń m
b ăn i m
m
a m
lu i iv in d u
a
le t u l ie ș i d in
să
sca
o
a cu m
se
,
i
pe
ju
o
ca m
su
e rå
d a lm ã Ie ș i
ă ta te d e
m
o ră
!
p ă t u l s c ă r ilo r e r a fr iv o lã ș i c a p r ic i
în
ca
d î n g â t P o a te c ă m a m a s a d a r c h ia r î i fu s e s e d o r d e e a Î n t im p u l e x i o a s ã p â n å la e x a g e r a r e f t re u så lu lu i s ă u î n S p a n ia ș i m a i a p o i î n P o r t u g a lia îi fu s e s e o a r e g i l l i Î nci n u r e u ș e a s ă s e o b iș n u ia s c ă s ă 0 v a d j s t e a d e p a r t e d e fa m i ia u N ia ll s im ţ i u
n o
n
,
,
pe
m
a m
N
u
b o r ân d cu v
șt iu
d a ta
a
i de v
ip a r e
en
r ău
,
it m
a s ta n u e v o r b a
j g i la
så a u n so
ce
griji t r e p t e le
cu
ân t c ă
îm
d e î m b ã t r â n it ă a i fă c u t t u a c o lo
a s a a tâ t
ţu le i D
cu m a m
de
c e o ră v re
e a c
ãro
,
ă, u n
i tu
r co m
m
e n a
a re a
u n
jâ n d u
de
a
i fo s t p le c a t , î i z is e
ș i ș o ld u l
ca re
o
du
re a
ea ,
,
co
da r p e
fu r is it
l g r ă b in d u s e s ă o a ju t e D o a r c ă d e l i o n d e n e la c a r e p o ţ i u l d in t r e a c e le b a u r m C i e s t e v o r b a d e s p r e o c in ă c u ń ic a t a ș i c u
spu se e
p a n ie
n e
,
bu
c u r ăm
am
ân d o i
i C la r is s a e r a î n s ă r C e i d o i p ă r e a u î n d r ă g o s t iţ i p â n ă p e s t e c a p a r a c r iń c iile m n a ci m e r it a t o a t e s î c in a t ă c u p r im u l lo r c o p il C e e a c e n s e ,
lu i d in
lt im ii ș a p t e a n i C h ia r ș i fa p t u l c ă o p ie r d u u
se
p e B re e
23 Scanned by CamScanner
―
D
r ăd u n e
N
N
fu s e s e
n u
C i p u r ș i s im p lu ń r id ic o l, î i z is e
u
ic io d a tã
n
a
cre z u s e e
șa am
m
a
N o
cu
,
e
,
t iv p e n t r u c a r e
lt im
u
B in E d w in D
e le
b â r fe ?
e în
ţ e le s
m
Îm
că n u
d e s å v â r ş it ă e z e u le m ă c a r
u m
n
În
ș o r c u t ip ic a t o c a n r ie d e p a e lla s a u d e D a , p o a te c ă n u
s
ă
t in u ã m a m a
ș t ii, e a il p să m
ee a
o a r
ce
i fa c i u
c e le m
,
j
i sã
m
re
a s
în n
ca re a
a
i sp
d e ta h i a s c u
lu i
,
a u
să
re a
de
t r im
în
C la r is s a
ân d u i
p o t?
d e lo
e ra
a
ib u
de sp re
m
e s in
p u i la
ru
l
c tı re n
t
gu
b u c ă tă r e a s a l ui
r
li h p
ca re
sea
,
o
cea
pā
s
ã
ăd
cu m
,
s
p r iv ir e
v
i m a r n e în
u n e
m
c
gre u
b â r fe
n e
o a r
te a
re
d e d e t a lń
v
ic le
sā
se m
n a :
î i d is t r a
gã
se se rv e sc m
g e lu i î i s p u ,
,
cu
a
a
c
pă
u
ân d
te n
a
i s im t e
b in
cu m
,
e
a
i de g ân d
ţ ia d e la
a s t fe
l
i t â r z iu ?
se ea
s ig u r a n
m
e u
Tu
.
se
fu
b u c ā tā
te o
ca u
D
ā
a n
lm
ã
ar
ţă
co n s p
a ce s
ta
ir a t iv e
m
D
a cã
in is t r u l
â in i
P e n tr u R ă z b i o ș i C o lo
S
id e e
"
ș t ie a s t fe l
flu t u r â n d d in
e u n
o
v o rbă c u
a ru n c
c e le m
n se
c a re
de
s ta u
n u
,
re m
i cã
u
s å te
å , ia
e se
o
ń fo s t
lim b a ju l
n e
Şi z ic i c ă
D
S in g u r u l lu c r u b r ân z e tu r i e x
tât
ș t e p r e a b ir b e i b t ın e b â r f
gide v
lın
e s te c a
tã î n p â n t e c p e c e l d in t âi n ep o t a
D in fe r ic ir e
c in e v a
a
c u a ıı ı á
cu n o a
t sā a
ă d e lic io
io lă
sp a n
Şi 1ï r e a u
C
iş i z is e
puo
ar
co n
ro s
n
ă
m
p ltıs
t im
c e o c in
l
a
d in S p a n ia c e le n t e m â n c ă n ır i b in e e x o t ic e S e î n d o ia c å a v e a s ă se o bi n u i as cã ș å b r it a n ic ā d e o a ie ; a r fi d a t o r ic e f p e n tr u
,
,
ă
i p la
ãr a t
e s te
ș i P o r t u g a lia e r a m â n c o n d im e n t a t e fr u c t e
re a s
c i la
å
a m
―
l
p şi v e rg i la c in ã la ń ic a t a
m
―
C la r is s a
sa
p e r e d a c å î n t â r z ie m p u tin a i t â r z iu a ș a c ă n a r e n ic i u
d e v re m
u
s
ıd e v
cu
o sà se su
se rv e sc m
m
B re e
o a r cà
ór i聞 3 和
Sa
―
n
ii D
a r
F u lk h a m
ș t iu e u ? D a r a a c c e p t a t in is in v it a ii? N ia ll s e a t ţ ș e p ta
n u
e s
te
lc a re
ge n
u
ă
tr a s ă în
s
ă p le
să
v
it a ţ ia
se
la
o
c in
re
fa m i
24
Scanned by CamScanner
Tceríle«pasilı rı it E i b in
e
cu m
,
n a
lu i L o r d F u lk h a m
ta
d u i o p r iv ir e å fo a r t e v ä n a t à
n c än a n ı
åd u
v
v
N ia ll d à d u n a
se m
c in a
cà m
a m
a
,
V àdu
a
m am
T re v o
p
v a
å t u șa
m
r
n u a r s t r ic a n
,
e ca re a r
ii
e
iș t e b a
N ia ll t r e s å r i D
bu i sà
tr e
m am m
o a
că n
lu i
a
am a
,
a
fe r it
a o
n
i î n p lu
u m
n e z eu
ju
ge
n
lsă
e ca z u
ă în
m
e
ă
a m
m
,
pu
că n u
șa
s ă p e n t r u t in
A
o
le
,
e n
fr u
m a r n e
m
n
ic i n
fo lo
s t å r it à
în
a s ta
tr u
p â n à și
m
u
ea
in
v
c o n t in u
,
it a t å la
se
de
sea scà
do
à
n a
a m
s in c e r à
,
e ra
ïn
i tr e c u
u
,
şi o
a sà
ș ic å ș i c a s å ń u M a rgr a v e M a n o r
tr e
z es
p
s
so r
o v
ãdu
v
c in a
,
a s ta
șt in ţ ă c u e a c o ș t iu d a c ă d o a m n a T r e v o r e s t e s a u s u ń c ie n t d e t â n ă r èi D a r
N
A
u
ce v o
să
te
p D
M
m
n ev o
u
l lu D
e ce v o
să m
v
n a
a
iau d
ie d e t im p
iit o
n
,
a re a so
a s
să m
ţ ie ,
n u
t fe
ă
re a co m n ev o
da că
r
u n
ã
ń c ie n t d e fr u
l p r o s t ii d e s p r e
a m
p e g â t N ic i m ã c a
t in u ă s ă s p
su
n ev
cu m
d e z Î n p lu s ie d e t in e și d e o
,
e v o rba
de sp re
u m
a r
de
cru
ci n u
ă
m
u n e
ico
m n
a
ib a ţi
te s e
,
o
ţ i
a
e
ia i s ă s p u i D a r e u î ţ i s p u n s ă o ie d e a ju t o r u l t ă u î n g ă s ir e a î n t â m p le
a s ta n u a v e a s ã s e
a m
cu n o
v rea u
să sp u n
a cã o să a m
a n u n
la r
ia m
p r e a b in
ştiu ca
c
ă b o g a tă
To t
la
fa
t să
ca
p r e fe r s ă m i a le g c h ia r e u C la r is s a c a s ă m i b ă g a ţ i u
a le s o s o
ń
ca re e ra e
le
n ic io
,
d a tä
ţ ie d o a r p e b a z a
s ta t u tu
lu i
,
ce e a ce e ra u
lt i
l in t e r e s a t
ș t i t a r e ir a s c ib il î n iji o c h ii
n ez eu
N ia ll î şI m
e
A șa d a r F u lk h a m ș i d o a m e v a m a i v in e ? C â t e p e rso a n e
a
u
lt im
V yse
u
l t im p p u fn i m
am
,
ń și e i a c o lo in v it a t C la r is s a ?
n a
,
n
i
c o n s id e r a r e e s t e
ie i î n
o
e ie
o
n e
sà se
n a u
spu se ea
,
fu r is itå ?
În
m
a ra
"
in t e
m
iş o
n
o ch
lu i ș i C la r is s a in te n io ţ a s t a c a s à fa c à p e p e ţ it o a r e le C u t o a t e c à d in p ă c a t e n u e s t e o fe m
p r in
a
m
ii p e s t e c a p C ä c i ln lim b a u l u j c ân d a i d e g ä n d s å t e î n s o r i? P ä n å a c u
Tu
=
V yse O tä n ä r ä fo a r t e fr u m
t o t ș t iu t o a r e
a
do
,
v o r
C in
a
lu i
e a
lt c i
z e ce Z e ce ! Sa u ce r, n u c ân
d
a
c in c is p r e z e c e
p o a te su n
în
ce
t
s
ig u r ă T
pu t
s
ă
m
re
b u ie
S e b ă tu
cu
d e g e t u l î n b ă r b ie
să re cu n o sc că n u
i î n ș ir u ie lis t a d e in
v
it a ţ i
e ra m
în
a
fo
a r
S in
te a te n tă
fa r ă d e F u lk h a m 25
Scanned by CamScanner
lc t la lt o r l D ln l de pı l p ä re a u g m» a z n c l ţ a v ys e la K e a n e a p I￠ și d e d o a m n d e o b lc e l P a m lı v e s e lā c a e r a d n u l a a cee a ș p å c a te n u e la r W a r r e n q l D e lla ıu n t In c ł f o r d s h ir e t r H e d i n ā ca s c a t la n o u a lo r to ţ l c e lla
,
ı
,
. X X
"
a v e a s à v in
ä la
N ic i
m
c in
a
C a r e v a e å z ic ä
ä
în
m o
ta
D
d
id e n t ,
ev
im
n
,
i d in fa
e n
ilia D
m
e
lie l n
u
ic i B r e e
n
fu s e a e m a r t o r In r o r ile la c a r e p å to a te o d in t r e lib e r a lii s w ţ in u ţ i l o r s än g e r o a s e t l i f e c l n o c u i m t î l i p o r tu g a a n p i d o r e a d e c â t u n s in g u r lu c r u b o lu t iș t i, n u ș s i a i e c i n b t a l r f e ș de o r ţe i a lt c e v a d e c ä t s å p r o ń te d e f ă c u tå c a r e n u v o a e i r f e e m e N o u p e pac ,,
t a je le
av an
N
n u
u
s
e
,
d a ta
å il
a
V ăd u
d
v a
a
ń
te s ă
co n
"
d e g ân d
a s ta a v e a
il a ju t e
ca re să
,
și g ã s e a s c å o in t ir ile z b u c iu
så
it e
să u
d ă d in
ta n u a v e a s å c a
a s
a m
t iţ e
m
m
a t e a le e x
ilu lu i
ca
,
ţ
so
în
a
Eln
lt å p a r t e
u
ib il
n
T
a n a
da r
l fa
s a lo n u
în
r e v o r s t å te a
ilie i B 1a k e b o
m
gh
ro u
å
u rm
,
d is c u ţ ia d in t r e L o r d F u lk h a m ș i L o r d B 1a k e b o r o u g h t a je le c u lt iv ă r ii o v å z u lu i ș i o r z u lu i şi a r ń d o r it s å ș i ia
tr a tå
av a n ,
e ie c a r e c h ia r
fe
B i p c a n a în c a re r e e re u ș s e a t å t d e fa ls z â m b e tu l s ń o s
în
n o u
d i s e și c u g ă c u v o r b e le e i u o a T r e v o r a v e a s å fa c å b in e s ă și c a u t e
co n ce n
de sp re n o
de
u
tr a
B r iM r in
co n
l
e
d is p o
e ra
i
d e d a ta
s å ţ in å la
D
a
se cu v e n e a să
n u
C la r is s a t r e c u
fa c ă
d r e p tu l
p r in
u n a ca a s
ta
ţ u lu i
ău
so
s
la
o
c in
şi î i
e le
å
ga
a ru n c
tźl
n
ă
p r iv ir e
o
Ĵtn c r u n t a t ă
S e r io
de H
a
a
s
fa c e r i? S u
n
N ic id e c u
m
ll î n ,
M
a r
u
lt e fe m
m
a
im
u
lt e
ilie i
a m
,
în
b in e
e
,
ă
n u
m
t să
O b iș n u ia s ă d e lu c r u r i
m
im a
A
ta
i s tă te
de
ta
1 fa c p e sp u n
a
ă
c
te
a ces
te
a m
ă
n u
su
a cre
gh
M i
i a le
s s
ã
e u
so
i ba t
ca
ţ
s
d it o r ilo
în
m
fa r å te
o a r
Ca
z
a
den
m
bă bu
ã
n
r
a r
s
o so
im p lic i î n D e ĥ e ca
ă
pu t
tr e a
,
p lã c e a s ã v ã d C h ia r ș i C la r is s a
o
î n g la
lm
m
c o
b ie c t e d e c â t
n e
tu
d m in is t r e
ã fa
s
a m
ă r ijc iu
r ãp o s a s
a
ro u
cu m
a
d is c u t ii
ace s
å și t u
te
a cu
ã
c
cu m
lt e d e s p r e
u
ș t in ţ e d e s p r e
i
ș t i d e s p r e a lt c e v a B r illia n a s a p lic t is it d e
L o r d B 1a k e b o
z is e
p e n tr u B r illia n a c u
r a s
sp u se
c e rc a
c
a
v o rbe
ș t ii s ã
a ce a s
se
i in t e r e s a t e
cu n o
A h , da
c h ia r n u
t s ig u r ă c ă s ă r m a n
s a cu m
te
m
,
! răsp u n s ă a flu c â t m
ce rc
i a le
a
Fo
m
E d w in
,
m m
ţ ie
o
b iș n
a
fa
ce r
å im p lic e e u
fr u
m
d a tă
re ,
o s
a
re
cu
m
a
i
a re u
it å
ile fa c
ân d
fu
z a
a s
t fe
t
l
26
Scanned by CamScanner
t sigurani
Cu
e s te
,
p a s íu rb a d e s p r e
v o
ii
n
p fo
ca
u n
fr u
a r te
o s
m
sp u s e
,
L o rd F
D in
F
b a de sp re
bu
ce s
ā
n ıtı se
lt inr
c u
sa u
ń d\
d é
Do
.
◆
de
c o n ıp
lin
ıe n t e le
o c su r
d e fe m
e ia c a
S ig u T re v
° s
Su
D
le
n u n ı
,
,
a ce s
ta
m
c u
.
su r
âs il ı
lţ u l
co
s
ă
a
,
o m
t e a s te a
a
șt i
e
a m ,
n
ja z e
g a je z
l In p lu s c u S ila s c â n d s e fa c e u n u
e s te
o
,
l d in d cā
r cre
sp u s e
,
cât
în
a re
L o r d F u lk h a m
A
n
ă
se
n u
b ă r b a ţ ii
tr e
a c e ia
ca re
t
m
bu
d
c ân
o ase
u n u
en
h ia
r
ã i de ra
ń
ar
a
m
i b in
,
a n
\
p lu
r
s
v
m
La
a
i
m
u
n u
lt e
cu
,
su
i po t
m
tâ t o
a
i Cam den
u rm
a u rm
it a t
că a
i
u n
l la
v
â r s t a la
e
a m
ã ș i in
s
,
ãţ
do
e ca
,
i
z
u
m
C âţ i
ńu
ia re ?
an
lu
şa is p r e z e c e
n
i Sp
e r ca
p â n ă c ân d
j ń e d e ja
v a a u n
ge
e
p e p ic io a r e și a s u m e r e s p o n s a b ilit a t e a m o șia s ă L o rd B 1a k e b o r o u g h s o ţ u l C 1a ń s s e i ii z â m b i la r g B r illia n
sā
,
,
,
U
n
p
sco
ţ i le im p r u m M
cu
d e v ăr a t
a
b il A
n o
c â te v a c år
m
esc
,
e că re u
i
m
ar
șis e
s
ã
ń de
m
a re a u
de a
m
ăca
j
r
to
,
p e s te
,
ascu
și m
a
ce u
lt im m
u
d e lu
e a
lu
n
l c e lb u
ș p u te a
să
i b in
cru ri
å și
b ăr b a t
d la
L o r d F u lk h a m
cu
care så n u
fe l d e î n
o r ic e
o
ju d e
t r e b iir i,
lt
ie i la in t r e b ã r i p e M
lţ im
tı n
n
,
Sa u
ca re a
i
r
d o a r d in p r is m a î n fā ţ ișã r ii s a le şi b in e î n ţ e le s s u n t a ic i s ã ţ i rã s p u
dã u gã e l T e
ţi p e
e
ca re
t
u
lt u m
u
C e b in
dr u
d a ș ii d o
,
p o t s ă 1 in v ã ţ p e H a ll o s å ń e a lu i in ti
m u
v in e v o r
ir e a
a n
de
n t
to
u
sã
a
cu a re n
g a je z e lın a d m in is t r a t o r d e c â t s ă î n c e r c e in fo r m a ţ ii î n d o a r c â t e v a s ă p t ă m â n i a c o r r ā s p tın s e B r ilh a n a D a r d in p ă c a t e
ā
tâ te a
p e r m it e
ce
p
r iv
g ā1m in tr e b ã
cã n u
s im
u n
C
r că n u
o r s
ã a
c r
pe
lo
a r is s a
.
,
s
d e s c lır c
spu se
,
lt c â n d
a r t e n ıu
ã
lti b ã r b a t i p ā r e a
a
p r i? ā t o r ? L o rd F u lk h a m sp e r
n a
c u
fo
j
a u tā
ã
m
sā m
cu m
re v o r
da t!P e
r ā s p u n s c iu
ã ta fla t a t ā
v e
n u
ân d u 1
ā T
a n ın
te a
z e lo r
Ce a r
fr u
,
B
rā s p u n s e
To u
te
ca .
a
e a
,
spu se
rg r a v
de sp re
e o
d a tă
ce a u n
să
pu ipe
cu m
p e tr e c u t
o
în
o
p r iv ir e
și e l S u p ic io a r e o
j ge
c e rc ân
d
să
și p u
n
n m
l tă
v o a a
t s i\ o
,
să
1
ș t ie
o
v rem
e
r cã
șie d e
,
ă p r o p r ie t a t e a p e
n
27
Scanned by CamScanner
彐 尸
sa r i m Jeev5
D
l ln s t o m B r illia n a s im ţ i u n g o i s a a r ń p u tu t m n e z e u le l C la r 8
u
äca
m
ã și e l a ic i O
s ã v in
N ia ll a v e a
a c
h
,
i eze r sã o a v e rt z
r å şi s p u s e p r iv ir e a s p l M a r g ra v e M a n o r å u e s te î n c å a t l e t e f a r à c A m p re s u p u s i ã t o r d e s t r à lu c it o r u r âs s u r p r ? s n u u c ä i n â C la r is s a o ìn t m p ? E l ș i m a m a p r o b a b il ll s a ï n t o r s ie r i O h , a m u ita t s ă ţ i s p u n c i i m a n u a jl ın g e n c o d a tã d r u m s p r e n o i şt ii c ã m a c ä s u n t d e ja î n
B r illia n
ńx å
a o
cu o
,
la t lm
p
li n ă a B r illia M å tu ş a A g a th a t u ș a p r in a a ţ lã e r e a d e M i e te a m å c å î n c å n u a m a w t p c
n a
,
L o r d B 1a k e b o r o u g h î n c e p u N u e n e a p å r a t o p lå c e r e , co m
fa c e
a
cu n o
ș tin ţ ă
cu
s ă r âd ã
m a
im
lt
u
p e r ie n ţ ă C
ex
o
o n te s a e s te o
b in a ţ ie î n t r e o v ije lie și o lu n a t ic ã C la r is s a il lo v i u șo r c u e v a n ta iu l N
z is e e a
d
p o t s å c r e d c ii t o c m a i a i s p u s e s p r C e p ãr e a A g a th a u itâ n d u s e s p r e m ā w
u ,
s w o r th
Pe n
a m
am
m
z is e
ta
a
am
m
,
D
,
ea
e ce
? D
C la r is s a
ar
P e n tr u
cre
d cã
p e n tr u
o a r
d e lo
in
am
eu
? C h ia r
tu șa A g a t h a
D
d
c ân
v
it a t
t
c ã s u n te m
s fa
n u
tu
cu n o
c
ș t in t ă
cu
a
ân d o ?
a m
fa
t ic ã !
ș i fa c ã L a d y
să
re o
a
ãdu
v
? î n tr e b ă
v e
ă
m
amuzati
c
se
lã s ã d e lo
ân d o
cã a m
d in
p a t iz
h ın
a c ã e s te
a m
to c m a i c a s ă i
o
s e v o r s im
u
l du
ri e
in t im id a t å
c
ii șt iţ i o
t r e b u r ile î n s o c ie ta t e Ia r n o i, c â ș t ig a
e m
m
do
u
lţ im
d e lu
e
n e le m
am
a
cru
i t in
ń de sp
e re
,
a m
re c u m
av e a m
qg lt e d e m
u
e
n e a v o a s tr ă
m
M iit u ș a A g a t h a s e a r iti mulţ umiti d e r ã s u n s u l e i p P r e a b in e a t u n c i M ă b u c u r î n t o t d e a u n a s i v i n
,
cu
î n t â m p in
a rea
e z e v a lo a r e a v
E x t r a o r d in a tâ t
de
de
a se
fe m c
e
â ţ iv
m
a r
\
șo
p
u r ta c u
r
a m
ia p e a a n
a
l
e re o r
do
â r s t e i și a
u
så o cu n o a scă
Pe
t in
! N im
ex
o a m
m
am
en
ii C
a e
e
l
se
tn
a
i a le
s c
ân d
m
a
a ce s
s fa
t
t e a ș t iu s i
bu a
n
în
p re ci
p e r ie n ţ e i
i a lt c in
en
lu i N ia ll C
ca re
M
n e
ă t u șa A g a t h a
m
pe
am
u n
i
ev a
n u
D
C la r is s a
a r
e e a ce o
fã c u ș i m
re u
șe a
s
a v e a t ın
a
i
lin iș t e a s c ã t a le n t d e o s e b it ã
c u r io a s
o
ã p e B r illia
n a
i e
ir o
n
ie
c ãp ãţân
c
å
a se
e ra
p
ã
n u
s
e
ca
i
o
le p
s
ã
re z
o
in t H
in t e î n
n e a sc u rm
ă p
ă
e
cu
i
28
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
