Rúbrica para evaluar exámenes de textos griegos (2º Bachillerato) Niveles de dominio EXCELENTE
BASTANTE BIEN
BIEN
REGULAR
MAL
6 Ha traducido correctamente todas las oraciones.
5-4 Ha traducido correctamente casi todas las oraciones o un número elevado de ellas.
3 Ha traducido correctamente la mitad de las oraciones.
2 Ha traducido correctamente menos de la mitad de las oraciones.
1-0 Ha traducido de forma incoherente algunas oraciones o no ha traducido ninguna correctamente.
EXCELENTE
BASTANTE BIEN
BIEN
REGULAR
MAL
0,2 Ha reconocido todas las oraciones subordinadas, sus nexos y su extensión.
O,15 Ha reconocido casi todas las oraciones subordinadas sus nexos y su extensión.
0,1 Ha reconocido la mitad de las oraciones subordinadas, sus nexos y su extensión.
0,05 Ha reconocido menos de la mitad de las oraciones subordinadas, sus nexos y su extensión.
0 No ha reconocido ninguna de las oraciones subordinadas, ni sus nexos ni su extensión.
Ha reconocido todos los verbos y todos los sujetos.
Ha reconocido casi todos los verbos y sujetos.
Ha reconocido la mitad de los verbos y sujetos.
Ha reconocido menos de la mitad de los verbos y sujetos.
No ha reconocido ningún verbo ni sujeto.
Ha reconocido todos los participios e infinitivos indicando su función.
Ha reconocido casi todos los participios e infinitivos indicando su función.
Ha reconocido la mitad de participios e infinitivos indicando su función.
Ha reconocido menos de la mitad de los participios e infinitivos indicando su función.
No ha reconocido ningún participio ni infinitivo ni ha indicado su función.
Ha reconocido todos los complementos directos, indirectos y atributos.
Ha reconocido casi todos los complementos directos, indirectos y atributos.
Ha reconocido la mitad de los complementos directos, indirectos y atributos.
Ha reconocido menos de la mitad de los complementos directos, indirectos y atributos.
No ha reconocido ningún complemento directo, indirecto ni atributo.
Ha reconocido todos los complementos circunstanciales y nexos coordinantes.
Ha reconocido casi todos complementos circunstanciales y nexos coordinantes.
Ha reconocido la mitad de los complementos circunstanciales y nexos coordinantes.
Ha reconocido menos de la mitad de los complementos circunstanciales y nexos coordinantes.
No ha reconocido ningún complemento circunstancial ni nexo coordinante.
Dimensiones o aspectos a evaluar
TRADUCCIÓN DEL TEXTO (6 puntos)
SINTAXIS DEL TEXTO (1 punto)
MORFOLOGÍA DEL TEXTO (1 punto)
ETIMOLOGÍA (2 puntos)
EXCELENTE
BASTANTE BIEN
BIEN
REGULAR
MAL
0,2 Ha analizado correctamente todas las formas verbales, personales y no personales.
O,15 Ha analizado correctamente casi todas las formas verbales, personales y no personales.
0,05 Ha analizado correctamente menos de la mitad de las formas verbales, personales y no personales.
0 No ha analizado correctamente ninguna de las formas verbales, personales y no personales.
Ha analizado correctamente todas las preposiciones y adverbios.
Ha analizado correctamente casi todas las preposiciones y adverbios.
0,1 Ha analizado correctamente la mitad de las formas verbales, personales y no personales. Ha analizado correctamente la mitad de las preposiciones y adverbios.
Ha analizado correctamente menos de la mitad de las preposiciones y adverbios.
No ha analizado correctamente ninguna de las preposiciones y adverbios.
Ha analizado correctamente todas las conjunciones, subordinadas y coordinadas.
Ha analizado correctamente casi todas las conjunciones, subordinadas y coordinadas.
Ha analizado correctamente menos de la mitad de las conjunciones, subordinadas y coordinadas.
No ha analizado correctamente ninguna de las conjunciones, subordinadas y coordinadas.
Ha analizado correctamente todos los pronombres y articulos.
Ha analizado correctamente casi todos los pronombres y articulos.
Ha analizado correctamente menos de la mitad de los pronombres y articulos.
No ha analizado correctamente ninguno de los pronombres ni artículos.
Ha analizado correctamente todos los sustantivos, adjetivos y sus concordancias.
Ha analizado correctamente casi todos los sustantivos, adjetivos y sus concordancias.
Ha analizado correctamente la mitad de las conjunciones, subordinadas y coordinadas. Ha analizado correctamente la mitad de los pronombres y articulos. Ha analizado correctamente la mitad de los sustantivos, adjetivos y sus concordancias.
Ha analizado correctamente menos de la mitad de los sustantivos, adjetivos y sus concordancias.
No ha analizado correctamente ninguno de los sustantivos, adjetivos y sus concordancias.
EXCELENTE
BASTANTE BIEN
BIEN
REGULAR
MAL
0,5 + 0,5 Explica correctamente el significado de un término griego y cita 3 palabras derivadas castellanas.
0,4 + 0,4 Explica el significado de un término griego y cita 3 palabras derivadas castellanas.
0,4 + 0,2 Explica el significado de un término griego y cita 2 palabras derivadas castellanas.
0,2 + 0,2 No explica bien el significado de un término griego y cita 2 palabras derivadas castellanas.
0 + 0,1 Explica mal el significado de un término griego y cita 1 palabra derivadas castellana.
Relaciona correctamente un término castellano con un término griego y explica muy bien su significado.
Relaciona casi correctamente un término castellano con un término griego y explica bastante bien su significado.
Relaciona casi correctamente un término castellano con un término griego y explica bien su significado.
Relaciona regularmente un término castellano con un término griego y explica bien su significado.
No relaciona correctamente un término castellano con un término griego y explica regularmente su significado.
