ADAPTACIÓN: Romeo: ¡Julieta!...¡mi ¡Julieta!...¡mi amor,... amor,... mi vida! Hasta la luna siente vergüenza esta noche.
Se ocultó porque ni ella se anima a competir con tu hermosura. Si parece que dos estrellas se hubieran descolgado del cielo. Esos ojos no son humanos... ¡qué luz celestial me ilumina cuando me mirás! Julieta: ¡Romeo! ¿Sos vos? ¡Sabía.... deseaba que volvieras! Romeo: ¡Nena,... mi vida! Julieta: ¡Mi amor! Pero... ¿por qué la vida es tan cruel con nosotros? Nuestras
familias nunca consentirán nuestro amor. Se han odiado toda la vida. Está visto que nada podemos enseñarles a nuestros padres y hermanos. Están ciegos. ¡Olvidate para siempre de tu apellido!... o si no, si de verdad me amás... yo dejaré de ser una Capuleto. Olvidaré para siempre este tierno hogar en el que he sido feliz desde niña. No puedo vivir sin vos. vos. ¡Trato hecho! Llamame “mi amor”, quiero oírlo otra vez de tus labios, como si me bautizaras... y ya no seré más un Montesco. De ahora en adelante seré “tu amor”. Romeo:
Julieta: ¡Estás loco! No debiste venir... Acercate, te necesito, no puedo alcanzarte...
(alarga la mano )... Pero este sitio... No es bueno que nos vean en el jardín. Mis parientes te matarían si te descubren. ¿Cómo pudiste pasar con tanta seguridad? ¿y los perros? Romeo: Para verte –aunque más no sea un segundo- no hay trucos que yo no
intente, ni muros que me detengan.
Julieta: ¡Te van a matar si te encuentran! Romeo: ¡Qué me importa la muerte! Le tengo más miedo a tus ojos que a cien de
los matones de tu padre.
Julieta: Por favor, ¡que no te vean! Romeo: Prefiero morir y verte antes que vivir sin sin tu amor. Julieta: ¿Cómo llegaste hasta aquí? Romeo: Cuando se ama, no hacen falta guías... Por tu amor, daría la vuelta al
mundo, iría hasta la China, si fuera preciso.
Julieta: Rome omeo... o... pens pensar arás ás que que so soy y una una desc descoc ocad ada a (?), ?), que que me ent entrego rego a
cualquiera, cualquiera, que no debería... debería... pero... pero... me encantaría encantaría guardar las formas, formas, ser más recatada.... recatada....,, ¡al diablo con las convenciones convenciones!! ¿Me amás? Sé que me amás. No hace falta que me lo jures.... Pero... decime, ¿me amás? Sé sincero. ¿Te parezco atrevida? Tal vez no debería... quizá si fuera más distante, si no te hubiese confesado mi amor... Yo siempre tan atolondrada... No quiero que pienses que soy una chica fácil, pero... te vi... te escuché...y no pude contenerme. Ya no lo puedo ocultar. Te esperaba secretamente. Aunque me muero de miedo al pensar que pueden verte. Decime, ¿me querés? ¿me amás? Romeo: Te lo juro, te amo. La luna es testigo.
Julieta: No jures. Dejame, tal vez la distancia... No sé... Dulces sueños, mi vida. Romeo: ¿Irme?, (aparte) ¡Qué tristeza! ¿Dejarte? ¿Alejarme de vos? No puedo
(Julieta se ha ido adentro, pero vuelve pronto a asomarse) Julieta: Ahora andate... o ... esperá... oigo pasos ... No me engañes, te amo. Volveré
(le alarga la mano en señal de que se va, pero volverá, mirando hacia adentro, desconfiada)
Romeo: (aparte) ¡Qué vida! ¡Qué sueño! ¡Qué dulce sueño! ¡Si fuera realidad! Julieta: (se asoma otra vez al balcón)
Mi amor... seré breve: si me amás realmente... si querés ser mi esposo, contestame mañana. Sólo tenés que fijar día y hora. No me importan ya mis lujos ni mis joyas. ¡Me voy con vos a donde sea! Ama: (desde adentro) ¡Julieta!
Julieta: ¡Voy!
( a Romeo) Pero si no soy para vos más que una aventura, un pasatiempo...
Ama: ¡Julieta! Julieta: ¡Ya voy!
(Desesperada ) No me busques. Dejame sola. Prefiero que me abandones
ahora.
Romeo: Pero... (cara de bobo) Julieta: Buenas noches. (se va) Romeo: ¿Buenas?... pero... si me dejás... ¿qué tendrán de buenas estas noches? No
te vayas...
Julieta: (otra vez en el balcón) Romeo, Romeo (susurra) Romeo: ¡Qué lindo es oírte decir mi nombre!
Mi vida, pensé que me moría. No me dejes.
Julieta: ¡Romeo! Romeo: ¡Mi amor! Julieta: ¿A qué hora nos encontramos mañana? Romeo: A las 9. Julieta: Las horas se me van a hacer siglos hasta que llegues. No sé para qué te he
llamado...
Romeo: Dejame quedarme un poco más. Aún no ha amanecido... Julieta: ¿Amanecido? ¿Ya es tan tarde? A tu lado, perdí la noción del tiempo. ¡Qué
locura! Andate, ¡que no te vean! Romeo: No puedo ... (triste, bobo) Julieta: Ya es de día. Andate. ..Pero no te alejes de mí... Estamos ligados para
siempre. el amor no se ve pero ata... con lazos tan poderosos e invisibles que nada puede disolverlos. Romeo: Ojalá fuera invisible para quedarme a tu lado eternamente, sin miedo a que
me vieran. Me deslizaría entre tus sábanas, comería con vos, juntos andaríamos por el parque... sería el agua que acaricia tu piel de seda... Julieta: ¡Y qué daría yo por que lo fueras...!
Pero... es tarde, andate.
Romeo: Adiós, mi amor, dulces sueños. Julieta: Adiós. Romeo: Adiós. (le besa la mano y se va, ella agita un pañuelo)
