OLDÁN GUSTAVO R OLDÁN EL MONTE ERA UNA ERA UNA FIESTA FIESTA Para Alan Sillitoe y Ernest Hemingway, con su permiso.
[33] De [33] De este lado del río el monte era grande y verde, las lores !re!ían llenas de !olores, y los "#$aros !am%na&an de&a$o de los #r&oles, salta&an en med%o de los #r&oles y vola&an arr%&a de los #r&oles' ( del otro lado del río el monte era grande y verde, las lores !re!ían !re !ían llenas de !olores, y los "#$aros !am%na&an de&a$o de los #r&oles, salta&an en med%o de los #r&oles y vola&an arr%&a de los #r&oles' De este lado del río v%vían el !oatí y el t%gre y el )orro y la %g*ana y el +*%r+*%n!o y m%l an%males m#s' [3.] ( [3.] ( del otro lado del río v%vían el mono y el le/n, y el )orro y la %g*ana y el +*%r+*%n!o y m%l an%males m#s' ( en el med%o del río a&ía *na %sla de arena %n%ta y amar%lla, !on *n naran$o grande grande' grande' 0l t%gre y el le/n v%vían d%s!*t%endo asta "onerse verdes, "or+*e !ada *no de!ía +*e era el 1n%!o d*e2o de dorm%r la s%esta &a$o ese naran$o' 0l !oatí !orredor v%vía de este lado del río' orría y !orría y la t%erra se le a!omoda&a a s*s "asos y los tron!os !aídos esta&an en el l*gar $*sto "ara dar *n gran salto y otra ve) seg*%r !orr%endo' 456*7 a!7s, !oat%!%to8 4le "reg*nta&an s*s am%gos' 40stoy !orr%endo 4!ontesta&a' ( de!ía 9estoy !orr%endo9 !omo [3:] [3:] !on !on *na r%sa de estar m*y !ontento' Todos los an%males lo veían "asar "or la ma2ana yendo "ara n%ng*na "arte, o "ara todas, +*e a ve!es es lo m%smo' Todos los an%males, y el t%gre tam&%7n' ( *na ma2ana el t%gre lo llam/; 4Am%go !oatí, el le/n +*e v%ve del otro lado del río anda d%!%endo +*e aí v%ve *n mon%to tan "ero tan l%gero, +*e nad%e le "*ede ganar a !orrer' 45<*y "ero m*y l%gero8 4"reg*nt/ el !oatí' 4Sí, sí' 40se es *n am%go mío' <*!as ve!es $*gamos $*ntos' 4Sí, sí 4d%$o el t%gre4, "ero yo !reo +*e vos sos m#s l%gero' 4=a, yo me m*evo y me m*evo y la t%erra !orre "ara atr#s "ara [3>] [3>] +*e +*e yo vaya m#s r#"%do' ( enton!es estoy !ontento' 4Sí, sí 4d%$o el t%gre4, "ero ay +*e term%nar !on las "retens%ones de ese le/n de la otra or%lla +*e s%em"re +*%ere dorm%r la s%esta &a$o el naran$o de la %sla, y le %!e *na a"*esta' 456*7 a"ostaron8 46*e aríamos *na gran !arrera !on *n Gran ?rem%o, y !omo vamos a ganar nosotros, ese le/n de la otra or%lla tendr# +*e &*s!arse otra %sla "ara dorm%r, y el monte ser# *na %esta' 4@6*7 l%ndo, *na !arrera del t%gre !ontra el le/n 4No, no' Van a !orrer vos y el mon%to' ( le vamos a mostrar +*e nosotros somos los me$ores' ( a&r# *n Gran ?rem%o "ara vos' ( lleg/ el día de la !arrera' Todos los an%males esta&an en4[3B] en4[3B]t*s%asmados' t*s%asmados' 0l t%gre y el le/n se de!ían; 4@Vamos a ver +*%7n d*erme la s%esta en la %sla ( el t%gre lo a&ra)a&a al !oatí y le de!ía; 4Vamos a mostrarle +*e somos los me$ores' ( el le/n a&ra)a&a al mon%to y le de!ía; 4Vamos a mostrarle +*e somos los me$ores'
0L
?ero era el momento de em"e)ar a !orrer y el avestr*) d%o la se2al de "art%da' 0ra *na !arrera larga y los dos !omen)aron a &*s!ar el "aso $*sto "ara no !ansarse' 0l mon%to !orría l%ndo, sa&ía lo +*e esta&a a!%endo' 0l !oatí de$/ +*e s*s "atas !orr%esen solas' S%em"re a!ía así, y enton!es se "onía a "ensar' ?ero esos "ensam%entos eran !omo los s*e2os, donde todo es "os%&le, y [3E] enton!es so2ar +*e !orría y estar !orr%endo eran y no eran *na m%sma !osa' ( se a!ord/ !/mo $*ga&a !on el mon%to, tre"ando a los #r&oles *n día de !ada lado del río, y ello a&ía s%do *na alegría y a&ía s%do *na %esta' ?ero aora a&ía +*e !orrer y ganar' 0l mon%to !orría l%ndo y l%gero, "ero ya esta&a *n "o!o !ansado, y el !oatí se sentía !as% tan res!o !omo al !om%en)o' ( se "*so !ontento "or+*e aora sí esta&a seg*ro +*e ganaría el Gran ?rem%o y le "ondrían *na !orona de lores y todas las !oat%!%tas lo m%rarían s*s"%rando y ya verían los de la otra or%lla +*%7n dorm%ría la s%esta &a$o el naran$o de la %sla' ( enton!es s%nt%/ !omo *na !os+*%lla en la ore$a y +*e se le "onía !olorada' ?are!ía +*e a s* ore$a no le %m"orta&a +*%7n dorm%ría la [3F] s%esta &a$o el naran$o' La !*est%/n era entre el t%gre y el le/n "ero el +*e esta&a !orr%endo era 7l' orr%endo !omo *n tonto !ontra *n mon%to !on el +*e tenía ganas de "onerse a $*gar' ( le entr/ *na ra&%a "or todos lados y se le "*so !olorada la otra ore$a y !orr%/ m#s r#"%do y "ens/ en el Gran ?rem%o +*e a&ía "ara el ganador y 7l se a&ía ent*s%asmado !on las !osas +*e d%$o el t%gre, +*e todos lo a"la*d%rían, +*e lo llevarían en andas, +*e le "ondrían *na !orona de lores, y todas las !oat%!%tas lo m%rarían s*s"%rando' <%r/ "ara atr#s y v%o al mon%to +*e ya no "odría al!an)arlo y "ens/ en el Gran ?rem%o +*e le darían "ara +*e des"*7s el t%gre "*d%era dorm%r la s%esta en la %sla, y el tron!o esta&a aí, al !ostado del !am%no, y enton!es se sent/' [.] 0l mon%to tard/ +*%n!e metros en renar y volv%/ "ara atr#s' 456*7 te "as/8 4"reg*nt/ !on la "at%ta levantada, l%sto "ara seg*%r !orr%endo4' 5?or +*7 ten7s las ore$as tan !oloradas8 4Se me "onen !oloradas "or+*e no les %m"orta +*%7n +*ede d*e2o de la %sla' 0l mon%to &a$/ la "ata y se to!/ la ore$a' 4
4444 K 4444
