=
LMEMICLCE TCEBMZMFSEMME BMEM YMAMR BJ JEJ[JMRJG YMAMR JEBNEC[JM (JYJ) ANRM HCEFASOS
[AXJT[J Bjmiuame schmfmj smom` smtu symrmt uetua lclpcrnoc` Fcomr [mrimem Canenlj [ymrjm` ([.C)
NOC@9 XJXJ ENWJRM[MXJ EJL9 =;= 7=7 4238
TXNFXML [RSBJ LMEMICLCE YMAMR BME VMAMG GMASORM[ CANENLJ BME HJ[EJ[ J[OML JE[RJRSR MFMLM J[OML ECFCXJ (JMJE) HCEFASOS HCEFASOS 84=6 L/ =2;0 @
8
;
2
3
Zm Ru`me-au hcrjameom` acpmbmau Jolu bme lmsuaameom` mau ac bmoml fnonefme nrmef-nrmef ymef smoc` (Msy- [yu‚mrm [yu‚mrm 9 0;) 0;) [csueffu`eym hcrsmlm acsuojtme mbm aclubm`me (Mo-Jesymrm` 9 7-0) Rctmp Jstjqnlm` mtmu mebm mame lceimbj smlpm`.
7
[arjpsj jej aupcrsclhm`ame acpmbm9 =. Hmpmaau Fustje bme Clmaau CrejVmtj tcrkjetm ymef tcom` lclhcrjame lntjvmsj scrtm bnm uetuaau. 8. [mubmrm-smubmrmau
tcrkjetm
bme
tcrsmymef
(Cfn
[ctjmwme, Lu`mllmb Ymlj bme M`lmb Gmuzj) ymef scomou lclhumt `mrj-`mrjau lceimbj hcrwmrem bme pceu` kmebm tmwm. ;. [m`mhmtau Xjm Mezmocem, Xczm Slmlj Mprjmetj, Crty [usmetj, Metjam, Xjaj Mprjmetn, Jrgme Lmuomem, Chhy Bjrm Trmtmlm, Fmecs Canzm bme Bchy Jrmwme. 2. Rclme-tclme smtu mefamtme Lmemiclce Ymamt bme Vmamg, Zuej @crtmlj, Bcslj Envjtmsmrj, Sovj Iuojmej, Ojebm Natrjmej, Xcfm` Icecrj, Lmrjmem Lmeuruef, Zmuljo Gjtrjmej, Mlmr [nojb @, Mgrjme K`njruo @, Envmebrj [mputrm, Zm`mrlme, Xn`lme Lmuojb, Jwme Cgcebj, Icaj Gchrjme, Xcfco @mrpm, bme Men`jh 3. Molmlmtcr ymef tcom` lceclpm`au.
6
MH[RXMA
Lmemiclce Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou noc` Xjrj Envjtmsmrj EJL =;=7=74238. Ruiume pcecojtjme jej mbmom` uetua lcefctm`uj pcrcekmemme, pcefnrfmejsmsjme, pcrfcrmame bme pcefmwmsme pcebmymfuemme bmem zmamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. Setua lcefuefamp pcrsnmome tcrschut sckmrm lcebmoml bme lceycouru`, pcecojtj lceffuemame lctnbc aumojtmtjg ymef hcrlmegmmt uetua lclhcrjame jegnlmsj, gmatm bme bmtm lcamejslc lmemiclce pcebmymfuemme bmem zmamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. Aclubjme bmtm tcrschut bjurmjame, bjmemojsjs bme bjhm`ms bcefme lceffuemame icejs pcecojtme cvmoumtjg bcefme lceffuemame pcebcamtme aumojtmtjg. Bmrj `msjo pcecojtjme, bjtcluame hm`wm pcrcekmemme hcoul bjomasmemame bcefme kuaup hmja, pcefnrfmejsmsjme subm` bjomauame bcefme hmja, pcrfcrmame subm` bjomauame bcefme hmja, bme pcefmwmsme hcoul bjomasmemame bcefme hmja. Amtm
Auekj9
Lmemiclce Tcebmymfuemme, Bmem Ymamt, Tcefnrfmejmsjme, Tcrfcrmame Tcrfcrmame bme Tcefmwmsme
Tcrcekmemme,
0
AMRM TCEFMERMX
Tuij bme syuaur ac`mbjrmt Moom` [VR mtms scfmom ejalmt bme amruejmEym sc`jeffm pceuojs bmpmt lceycocsmjame sarjpsj ymef hcriubuo “Lmemiclce Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou“. [`momwmt bme smoml sclnfm scemetjmsm bjo jlpm`ame pmbm iueiuefme ajtm Emhj hcsmr Lu`mllmb [MV ymef lceimbj uswmtue `msmem` hmfj ajtm sclum. Mmljje. Tceyusueme sarjpsj jej uetua lclceu`j smom` smtu symrmt fuem lclpcrnoc` fcomr [mrimem Canenlj ([.C) pmbm Trnfrml [tubj Lmemiclce Ymamt Vmamg Iurusme Canenlj Jsoml pmbm Gmauotms Canenlj bme Hjsejs Jsoml Jestjtut Mfmlm Jsoml Ecfcrj (JMJE) Hcefauou. Bmoml prnscs pceyusueme sarjpsj jej, pceuojs lcebmpmt hmetume bmrj hcrhmfmj pj`ma. Bmoml acsclpmtme jej jzjeame pceuojs lcefukmpame rmsm tcrjlmamsj` tcrjrjef bnm sclnfm lceimbj mlmo jhmbm` bme lcebmpmt hmomsme bmrj Moom` [VR, acpmbm9 =. Trng. Br .@. [jrmiubbje L, L.Mf, L.@, scomau Tot Xcatnr JMJE Hcefauou ymef tcom` lcefjzjeame smym lceuetut jolu bj amlpus `jimu jej. 8. Br. Msemjej, LM, scomau pclhjlhjef J bme Tot Bcame Gmauotms Canenlj bme Hjsejs Jsoml Ecfcrj (JMJE) Hcefauou, ymef tcom` lclhcrjame hjlhjefme, lntjvmsj, sclmefmt bme mrm`me bcefme bcefme pceu` acsmhmrme. ;. Znsy Mrjsmeby, LL scomau pclhjlhjef JJ, ymef tcom` lclhcrjame hjlhjefme, lntjvmsj, sclmefmt bme mrm`me bcefme pceu` pceu` acsmhmrme. 2. Bcsj Jsemjej, LM scomau Tot Actum Iurusme Lmemiclce Ymamt bme Vmamg ymef tcom` smhmr bmoml lclhcrj pcefmrm`me scomlm lceuetut jolu bj Jestjtut Mfmlm Jsoml Ecfcrj (JMJE) Hcefauou. 3. Ejobm [usjomwmtj, L.Mf scomau Tclhjlhjef Mambclja bme Actum Trnbj Lmemiclce Ymamt bme Vmamg ymef tcom` lclhcrjame pcefmrm`me, hjlhjefme, sclmefmt bme mrm`me bcefme pceu` acsmhmrme scomlm lceuetut jolu bj Jestjtut Mfmlm Jsoml Ecfcrj (JMJE). 7. Acbum nrmef tumau Fustye bme Crej Vmtj ymef scomou lcebn‚mame acsuascsmeau.
:
6. Hmpma bme Jhu bnsce Gmauotms Canenlj bme Hjsejs Jsoml Jestjtut Mfmlm Jsoml Ecfcrj (JMJE) Hcefauou ymef tcom` lcefmimr bme lclhjlhjef scrtm lclhcrjame hcrhmfmj jolueym bcefme pceu` acja`omsme. 0. [tmg bme amrymwme Gmauotms Canenljbme Hjsejs Jsoml Jestjtut Mfmlm Jsoml Ecfcrj (JMJE) Hcefauou ymef tcom` lclhcrjame pcomymeme bcefme hmja bmoml `mo mbljejstrmsj. :. Rclme scpcriumefme ymef tjbma bmpmt bjschutame smtu pcr smtu ymef tcom` hmeyma lcebuauef scrtm lclntjvmsj. =4. [clum pj`ma ymef tcom` lclhmetu bmoml pceuojsme sarjpsj jej. Bmoml pceyusueme sarjpsj jej pceuojs lceymbmrj lmsj` hmyma acoclm`me bme acaurmefme bmrj hcrhmfmj sjsj. Noc` amrcem jtu, pceuojs ln`ne lmmg bme lcef`mrmpame arjtja bme smrme ymef sjgmteym lclhmefue bclj acsclpuremme pceuojs ac bcpme. Hcefauou, =: Iuej 84=6L 82 Xmlmb`me =2;0 @
Xjrj Envjtmsmrj EJL =;= 7=7 4238
=4
BMGRMX J[J
ISBSO ............................................. .................................................................... ............................................. ............................................ ........................ j [SXMR TCXEZMRMME .......................................... ................................................................ .......................................... .................... jj TCX[CRSISME TCLHJLHJEF TCLHJLHJEF .......................................... ................................................................. ........................... .... jjj TCEFC[M@ME .......................................... ................................................................. ............................................. .................................. ............ jv LNRRN ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................ ........................ v TCX[CLHM@ME........................................... ................................................................. ............................................ ............................... ......... vj MH[RXMA ........................................... ................................................................. ............................................ .......................................... ....................vjj AMRM TCEFMERMX............................. TCEFMERMX................................................... ............................................ .................................... .............. vjjj BMGRMX J[J....................................................... ............................................................................. ............................................. ........................... .... jx BMGRMX FMLHMX ..................................................... ........................................................................... ...................................... ................ xj BMGRMX OMLTJXME ............................................................ .................................................................................. ........................... ..... xjj HMH J TCEBM@SOSME M. Omtmr Hcomamef Lmsmom` ........................................... .................................................................. ....................... = H. Xulusme Lmsmom` ................................................. ........................................................................ ........................... .... 6 K. Ruiume Tcecojtjme ........................................... .................................................................. .................................. ........... 6 B. Acfuemme Tcecojtjme ......................................... ............................................................... ............................... ......... 0 C. Tcecojtjme Rcrbm`uou ........................................................ ........................................................................ ................ 0 G. Lctnbc Tcecojtjme =. Icejs bme Tcebcamtme Tcecojtjme ................................................ ................................................ == 8. Vmatu bme Onamsj Tcecojtjme ................................................ ..................................................... ..... =8 ;. [uhica bme Nhica Tcecojtjme .......................................... ...................................................... ............ =; 2. [ulhcr bme Rcaeja Tcefulpuome Bmtm .................................... .................................... =; 3. Rcaeja Memojsm Bmtm ........................................... .................................................................. ....................... =2
HMH JJ AMIJME RCNXJ
M. Lmemiclce =. Tcefcrtjme Lmemiclce ......................................... ............................................................. .................... =7 8. Guefsj-guefsj Lmemiclce ............................................ ........................................................ ............ =6 ;. Rjefamtme Lmemiclce .......................................... .............................................................. .................... 8= H. Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
==
=. Tcefcrtjme Tcebmymfuemme ....................................................... ....................................................... 88 8. Tcefcrtjme Bmem .................................................... ........................................................................ .................... 88 ;. Tcefcrtjme Ymamt ............................................ ................................................................... ........................... .... 88 2. @uaul Ymamt .......................................... ................................................................. .................................. ........... 8; 3. Meiurme uetua lceuemjameeym .......................... ................................................ ........................ 8; 7. @uaul Nrmef ymef Lcejeffmoame Ymamt ................................ ................................ 86 6. [ymrmt Vmijh Ymamt .......................................................... ................................................................... ......... 80 0. Lmkml-lmkml Ymamt ........................................... ............................................................... .................... ;4 :. Nrmef ymef Hcr`ma Lcecrjlm Ymamt........................................ Ymamt........................................ ;4 =4. Nrmef ymef Rjbma Hcr`ma Lcecrjlm Ymamt ............................. ............................. ;8 ==. @jalm` bme Lmegmmt Ymamt ................................................. ...................................................... ..... ;8 =8. Tcebmymfuemme Bmem Ymamt ....................... ............................................. ............................... ......... ;2 K. Tcebmymfuemme Ymamt bmoml Tcraclhmefme Canenlj Slmt ......... ;3
HMH JJJ FMLHMXME SLSL NHICA TCECOJRJME
M. H. K. B. C.
[cimrm` Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ)............................................. ............................................. ;: Wjsj Ljsj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ)...................... (JYJ).......................................... .................... 24 Ruiume Jejsjmtjg Jejsjmt jg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) ............................................. ............................................. 2= Trnfrml-prnfrml Jejsjmtjg Ymamt Jbnecsjm (JYJ) ......................... .............................. ..... 28 [truatur Nrfmejsmsj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou .......................................................... .......................................................................... ................ 20 G. Fmlhmrme Slul Tcefconomme Bmem Ymamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) .......................................... ................................................... ......... 20
HMH JW @M[JO TCECOJRJME BME TCLHM@M[ME
M. @msjo Tcecojtjme =. Tcrcekmemme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml bmo ml Tcebmymfuemme Tcebm ymfuemme Bmem Ymamt ........................... ........................... 3= 8. Tcefnrfmejsmsjme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml bmo ml Tcebmymfuemme Tcebm ymfuemme Bmem Ymamt ........................... ........................... 32 ;. Tcrfcrmame ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml b moml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt ............................ ............................ 33 2. Tcefmwmsme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml b moml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt ............................ ............................ 36 H. Tclhm`msme =. Tcrcekmemme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme Bmem Ymamt ............................ 3: 8. Tcefnrfmejsmjme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme Bmem Ymamt ........................... ........................... 7= ;. Tcrfcrmame ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme Bmem Ymamt ............................ 78
=8
2. Tcefmwmsme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme Bmem Ymamt ............................ 72
HMH W TCESRST
M. Acsjlpuome ............................................ .................................................................. .......................................... ....................77 H. [mrme .......................................... ................................................................ ............................................ ............................... ......... 76
BMGRMX TS[RMAM ........................................................... ................................................................................. ............................... ......... 70
Omlpjrme-omlpjrme
=;
BMGRMX OMLTJXME
Omlpjrme =9 Imbwmo Tcecojtjme Omlpjrme 89 Tceueiuame Tclhjlhjef Omlpjrme ;9 Tcbnlme Vmwmekmrm Omlpjrme 29 Tcrln`neme Jzje Tcecojtjme Omlpjrme 39 Jzje pcecojtjme Omlpjrme 79 Oclhmr Hjlhjefme [arjpsj Omlpjrme 69 [truatur Nrfmejmsj JYJ Omlpjrme 09 [urmt Actcrmefme Lcomauame Tcecojtjme Omlpjrme :9 Tcbnlme Tcefmiume Omymeme JYJ Omlpjrme =49 Tcbnlme Tcefmiume Trnpnsmo Acfjmtme JYJ
=2
BMGRMX RMHCO
Rmhco =.=9 Xcmojsmsj T@T Hcrbmsmrame [ulhcr Bmem Bm em ........................................... ........................................... 20 Rmhco =.8 9 Xcmojsmsj TL JYJ Hcefauou.......................................... ................................................................. ....................... 2:
=3
BMGRMX FMLHMX
Fmlhmr ;.=9 ;.=9 [truatur Nrfmejsmsj Nrfmejsmsj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou ......................................................... ......................................................................... ................ 20
=
HMH J TCEBM@SOSME
M. Omtmr Hcomamef Lmsmom`
Bmoml ac`jbupme lmeusjm tjbma tcrocpms bmrj `ma bme acwmijhme, smom` smtueym mbmom` acwmijhme ymef `mrus bjacoumrame amrcem lclpueymj `mrtm ymef lcojlpm`. Bmrj `mrtm ymef ajtm ljojaj tcrbmpmt `ma uetua nrmef omje, `mo jej bjacemo bcefme zmamt. Ymamt lcrupmame jhmbm` bmoml ruaue Jsoml bme tcrlmsua ymef tjbma `meym hcr`uhuefme bcefme ejomj actu`meme smim emlue hcramjtme iufm bcefme `uhuefme aclmeusjmme ymef hcrejomj snsjmo.= Ymamt jmom` emlm mtmu schutme bmrj sumtu `ma Moom` Rm‚mom ymef bjacoumrame scscnrmef acpmbm gmajr ljsaje. 8 Ymamt mbmom` mbmom ` ruaue Jsoml actjfm ymef hcrhcetua jhmbm` lmojym` jitjlm‚jyym` (hcrbjlcesj canenlj bme snsjmo) ymef lcljojaj guefsj bme pcrmeme smefmt strmtcfjs bmoml symrjmt Jsoml. Ymamt tjbma `meym hcrguefsj uetua lcebcamtame bjrj (tmhmrrui) (tmhmrrui) acpmbm Moom` [VR, tctmpj iufm lceimbj smrmem uetua lclhcrsj`ame ijwm lmeusjm bmrj sjgmt-sjgmt ymef tcrkcom scpcrtj ajajr, rmaus bme cfnjs, scrtm lclhcrsj`ame `mrtm hcebm bmrj pcekmlpurme `ma ljoja pmrm lustm`jq zmamt. lustm`jq zmamt.; Ymamt, jegmq mtmu scbcam` lcrupmame smom` smtu jhmbm` ymef hcr`uhuefme omefsuef bcefme bjlcesj snsjmo aclmsymrmamtme, ymef =
L. Mrjcg Lugrmjej, Mauetmes Lugrmjej, Mauetmesjj Lmemiclce Ymamt , (Imamrtm9 Acekmem, 8447), `. = [myyjb [mhjq, Gjq` [mhjq, Gjq` [ueem` J ,(Imamrtm9 ,(Imamrtm9 Tcem Tuebj Masmrm, 844:), `. 3:6 ; [uomjlme Xmsijb, Gjq` Xmsijb, Gjq` Jebnecsjm, Jebnecsjm, (Imamrtm9 Jampj Imym, 844;), `. 02 8
=
8
pcefconom bme pceffuemmeeym bmpmt omefsuef bjrmsmame noc` lmsymrmamt ymef lclhutu`ame, schmfmjlmem bjjsymrmtame bmoml [urmt Mt-Rmuhm` mymt =4;92
Mrtjeym9 ‟Mlhjoom` ‟Mlhjoom` zmamt bmrj schmfjme `mrtm lcrcam, bcefme zmamt jtu amlu lclhcrsj`ame bme lcesukjame lcrcam bme lcebnmom` uetua lcrcam. [csueffu`eym bnm amlu jtu (lceimbj) actcetcrmlme ijwm hmfj lcrcam. bme Moom` Lm`m lcebcefmr omfj Lm`m lcefctm`uj“. 3
Lmegmmt zmamt smefmt pcetjef bme strmtcfjs bjoj`mt bmrj subut pmebmef mimrme Jsoml lmupue bmrj mspca pclhmefueme acscim`tcrmme ulmt. @mo jej tcom` bjhuatjame bmoml scimrm` pcraclhmefme Jsoml ymef bjmwmoj scima lmsm acpcljlpjeme Xmsuouoom` [MV. Ymamt tcom` lceimbj sulhcr pcebmpmtme acumefme ecfmrm ymef lcljojaj pcrmeme smefmt pcetjef, metmrm omje schmfmj smrmem pcefclhmefme mfmlm Jsoml, pcefclhmefme buejm pcebjbjame bme jolu pcefctm`ume, pcefclhmefme jegrmstruatur, bme pceycbjmme omymeme hmetume uetua acpcetjefme acscim`tcrmme snsjmo lmsymrmamt ymef aurmef lmlpu scpcrtj gmajr ljsaje, scrtm hmetume omjeeym. 7
2
Lm`lubj, [jstcl Mauetmesj Nrfmejsmj Tcefconom Ymamt , Ymamt , (Znfymamrtm9 T;CJ Trcss, 844:), `. 7 3 Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me, Rcriclm`me , (Hmebuef, [ymljo ]urme) `. 84; 7 Bjbje @mgjb`ubbje. Ymamt bmoml Tcrcanenljme Lnbcre (Imamrtm9 Fclm Jesmej Trcss, 8448), `. 6
;
Tclcrjetm` tcom` lceueiuaame buauefmeeym lcomouj SS En. 8; Rm`ue 84== tcetmef pcefconomme zmamt tcrbjrj bmrj Hmbme Mljo Ymamt (HMY) bme Oclhmfm Mljo Ymamt (OMY) ymef bjhcetua noc` lmsymrmamt, bjauau`ame bme bjhjem noc` pclcrjetm`. 6 Bcefme mbmeym uebmef-uebmef jej bj`mrmpame lmlpu lcejefamtame pcrcanenljme Jsoml tcrutmlm bj ecfmrm Jebnecsjm. Emlue `mo jej tcracsme lceimbj smefmt jrnej bcefme aceymtmme bj ojefauefme lmsymrmamt. Lmsj` tcromou hmeyma lmsymrmamt ymef lceffmetuefame `jbup bjimomeme scamojfus schmfmj tclpmt tjeffmo lcrcam, sclcetmrm bjsjsj omje oclhmfm pcefconom zmamt lcemwmrame anescp achcrsmlmme bme tnonef lcenonef. Tnom pcebmymfuemme bmem zmamt prnbuatjg lceimbj lcemrja uetua bjhm`ms lcefjefmt stmtclcet lcefjefmt stmtclcet symrjm` lcecfmsame hm`wm bmem zmamt ymef tcraulpuo scpceu`eym mbmom` ljoja bmrj lustm`jq bcompme msemg . Tnom pcebmymfuemme zmamt ymef bjlmasubame mbmom` hcetua pceymourme bmem zmamt bmrj luzmaaj luzmaaj acpmbm lustm`jq bcefme lcomouj mljo. Bcefme bcljajme, pcromaume mpmpue ymef bjtueiuaame aconlpna
lustm`jq
tcr`mbmp bmem tcrschut, tjbma mame lceimbj pcrlmsmom`me ymef jocfmo bmoml pcefcrtjme `uaul symrjm` `uaul symrjm`,, scpcrtj `moeym lcefanesulsj `mhjs bmrj imtm` bmem zmamt tcraulpuo `maeym.0 Bcefme lceffuemame pnom pcebmymfuemme bmem zmamt sckmrm prnbuatjg, hcrmrtj zmamt tjbma `meym lclhmetu lcefurmefj hchme pmrm nrmef-nrmef ljsaje smim, emlue iufm lclhmetu lcefurmefj mefam 6
Oj`mt Sebmef-Sebmef Xcpuhoja Jebnecsjm Jebnecsjm Enlnr Rm`ue =::: tcetmef, Tcefconomme Ymamt, (Imamrtm9 Bcpmrtclce Bcpmrtclce Mfmlm Xcpuhoja Xcpuhoja Jebnecsjm, 844;), `. 2 0 L. Mrjcg Lugrmjej, Mauetmes Lugrmjej, Mauetmesjj Lmemiclce..., `. Lmemiclce..., `. =7=
2
pcefmeffurme ymef mbm bj jebnecsjm. Tnom pcebmymfuemme zmamt hcrmrtj kmrm mtmu sjstcl pcebmymfuemme bme monamsj bmem zmamt hcrbmsmrame tuetutme pcraclhmefme zmlme bme scsumj bcefme kjtm bme rmsm symrj‚mt, pcsme bme acsme mimrme Jsoml. Lmemiclce pcebmymfuemme bmem zmamt iufm lceimbj `mo pcetjef ymef pcrou bjpcr`mtjame, amrcem pcebmymfuemme bjomasmemame uetua lcejefamtame canenlj acrmaymtme, acsc`mtme, hcekmem moml, bme hmetume omefsuef hmja anesultjg lmupue prnbuatjg. Lmemiclce pcebmymfuemme bjrmsm smefmt pcetjef bmoml sumtu oclhmfm ymef hcrnrjcetmsj pmbm pcefulpuome bme pcefconomme scrtm pcebmymfuemme bmem zmamt amrcem bmoml `mo jej emetjeym ymef mame bjoj`mt noc` pmrm luzmaaj mbmom` lmemiclce pcebmymfuemme ymef lclhumt lcrcam pcrkmym bme ma`jreym lclhmymrame zmamteym acpmbm Oclhmfm Mljo Ymamt Jebnecsjm (JYJ) antm Hcefauou. Setua lcekmpmj tuiume tcrschut, tcetu tjbma lubm` bmoml upmymeym, bjpcrouame guefsj-guefsj lmemiclce uetua lcefmtur bme lcefmrm`ame mfmr acfjmtme ymef bjomauame bmoml pcebmymfuemme zmamt scsumj bcefme mpm ymef bjrcekmemame uetua lcekmpmj tuiume. Lmemiclce pcebmymfuemme zmamt hcrmrtj lclhm`ms usm`m ymef smojef hcramjtme bmoml lcekjptmame tuiume tcrtcetu bmrj pceffuemme `msjo zmamt sckmrm hmja, tcpmt bme tcrmrm`, scsumj bcefme tuiume zmamt jtu bjsymrjmtame. Setua ochj` lclgnausame pcecojtjme, lmam Oclhmfm Mljo Ymamt Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm bjpjoj` schmfmj s chmfmj suhyca pcecojtjme amrcem Oclhmfm
3
Mljo Ymamt Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) mbmom` smom` smtu oclhmfm ymef hcrnrjcetmsj pmbm pceymourme bmem zmamt z mamt scrtm s crtm pcebmymfuemme zmamt uetua pmrm lustm`jq, lustm`jq, pcebmymfuemmeeym lcomouj hchcrmpm prnfrml ymef hcrgnaus pmbm prnfrml pcefclhmefme canenlj, pcebjbjame, omymeme acsc`mtme lmsymrmamt, bme snsjmo mtmu achcekmemme. Zmef lceimbj pcrsnmome mbmom` lmemiclce ymef scpcrtj mpm ymef bjtcrmpame noc` Oclhmfm Mljo Ymamt Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme ymef tcpmt smsmrme, scbmefame pmrm lustm`jq lustm`jq mtmu lmsymrmamt ymef lclhutu`ame bmem zmamt hcfjtu hmeymaeym. Zmymsme Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bjom`jrame noc` schum` oclhmfm snsjmo ymef schcouleym tcom` bjacemo kuaup oums bme lcljojaj rcputmsj ymef hmja scomlm ochj` bmrj =7 tm`ue bmoml lclconpnrj crm hmru fcrmame gjometrnpj Jsoml bj Jebnecsjm ymjtu Tns Acmbjome Tcbuoj Sllmt (TATS). Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) mbmom` oclhmfm ymef hcra`jblmt uetua aclmeusjmme, hcacrim lclhcrbmymame hmefsm, hme fsm, hcrtcamb uetua lclhmefue aclmebjrjme rmaymt Jebnecsjm scrtm lcefmefamt `mramt bcrmimt aclmeusjmme amul b`umgm bcefme bmem YJ[VMG (Ymamt, Jegmq, [`mbmqm`,Vmamg), scrtm bmem omjeeym ymef `momo bme ocfmo, bmrj pcrnrmefme, aconlpna, pcrusm`mme/oclhmfm. TATS Kmhmef Hcefauou scebjrj hcrbjrj tmeffmo =4 iuej 8444. Rm`ue 8448 TATS Hcefauou bjauau`ame lceimbj Oclhmfm Mljo Ymamt Bmcrm` (OMYBM) bcefme [urmt Acputusme Fuhcreur Hcefauou enlnr =;; tm`ue 8448.
7
JYJ mbmom` Zmymsme ymef lcljojaj cetjtms `uaul tcrscebjrj bme lclmetmpame bjrj schmfmj oclhmfm zmamt emsjnemo ymef gnaus acpmbm pcefconomme bmem zmamt, jegmq s`nbmqn`. JYJ gnaus lceimbj oclhmfm pcefconom zmamt samom emsjnemo uetua acoms lcecefm` lusojl Jebnecsjm.: Hcrbmsmrame nhscrvmsj mwmo bme `msjo wmwmekmrm bcefme Hmpma Vjobme Trmtmlm scomau Amhjb Trnfrml bj ametnr Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) antm Hcefauou, lcefmtmame hm`wm hcrbjrjeym Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bj Antm Hcefauou pmbm mwmo tm`ue 84=7 scjrjef bcefme acoumreym [urmt Actcrmefme ([A), Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) lcrupmame oclhmfm omlm ymef hcrfmetj hmiu bcefme lmemiclce ymef hcrhcbm. Kjamo hmamoeym pmbm huome Envclhcr 84=3 subm` mbm, pmbm tmeffmo ;= Bcsclhcr 84=7 subm` bjrmpmtame bj Kurup bme tmeffmo = Imeumrj [urmt Actcrmefme ([A) turue bme tcrhcetuaeym Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bj Antm Hcefauou.=4 Hcrbmsmrame omtmr hcomamef mtmu pcrlmsmom`me bj mtms, pcecojtj tcrtmrja lcomauame lcomauame pcecojtjme tcetmef ‟Lmemiclce ‟Lmemiclce Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou“. Hcefauou “. Bjbcgjejsjame hm`wm oclhmfm mame hcraclhmef ijam guefsj lmemiclceeym hcrimome hmja, bmem zmamt z mamt bmpmt prnbuatjg hjom bjhcrjame acpmbm pmrm pmr m lustm`jq bme lustm`jq bme bmoml pcebmymfuemmeeym tcrlmegmmtame bcefme hmja. Noc` amrcem jtu pcecojtj lcefmbmame pcecojtjme scamojfus lcefamij scrtm lclhm`mseym
:
Vjob`me Bcwmymem, ‟JeJYJmtjg“, JYJ Lmfmzjec, Lmfmzjec, Rm`ue 84=7 (=Mprjo 84=7), `. =3-=7 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =2 Envchcr 84=7
=4
6
ochj` imu` omfj uetua lceicomsame lmemiclce pcebmymfuemme bmem zmamt ymef bjomauame bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm Antm Hcefauou. Hcrbmsmrame omtmr hcomamef bjmtms pceuojs tcrtmrja uetua lcecojtj mtmu lcefamij ‟LMEMICLCE TCEBMZMFSEMME BMEM YMAMR BJ JEJ[JMRJG YMAMR JEBNEC[JM (JYJ) ANRM HCEFASOS“.
H. Xulusme Lmsmom`
Hcrbmsmrame bmrj pmpmrme omtmr hcomamef bj mtms, lmam ymef lceimbj pnana pcrlmsmom`me bmrj pcecojtjme jej mbmom`9 =. Hmfmjlmem
pcrcekmemme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt
Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt> 8. Hmfmjlmem pcefnrfmejsmsjme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt> ;. Hmfmjlmem
pcrfcrmame
ymef
bjomauame
Jejsjmtjg
Ymamt
Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme pcebmymfuemme bmem bmem zmamt> 2. Hmfmjlmem
pcefmwmsme
ymef
bjomauame
Jejsjmtjg
Ymamt
Jebnecsjm (JYJ) bmoml pcebmymfuemme pcebmymfuemme bmem bmem zmamt> K. Ruiume Tcecojtjme
[csumj bcefme rulusme lmsmom` bjmtms, tuiume bmrj pcecojtjme jej mbmom`9 =. Setua lcefctm`uj tcetmef pcrcekmemme bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt. 8. Setua
lcefctm`uj
tcetmef
pcefnrfmejsmsjme
bmoml
0
pcebmymfuemme bmem zmamt. ;. Setua lcefctm`uj tcetmef pcrfcrmame bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt. 2. Setua lcefctm`uj tcetmef pcefmwmsme bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt. B.
Acfuemme Tcecojtjme
=. Acfuemme Rcnrjtjs Bmpmt hcrlmegmmt hmfj pcejefamtme bme pcefclhmefme jolu pcefctm`ume tcrutmlm bmoml hjbmef pcecrmpme guefsj lmemiclce scpcrtj pcrcekmemme, pcefnrfmejsmsjme, pcrfcrmame bme pcefmwmsme bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt. 8. Acfuemme Trmatjs Lcefmbmame arjtja bme cvmoumsj jetcre jetcre pcefurus Oclhmfm Mljo Ymamt Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm ymef bj`mrmpame bmpmt lceimbj mkume uetua lcejefamtame cgjsjcesj bme cgcatjgjtms pcebmymfuemme bmem zmamt. C. Tcecojtjme Rcrbm`uou
Tcecojtjme ymef bjomauame noc` Mij Xjzm [ctymwme bcefme iubuo ‟[jstcl Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Oclhmfm Mljo Ymamt Bnlpct B`umgm Znfymamrtm Rm`ue 84=2-84=3“. 84=2- 84=3“. Tcecojtjme jej lcrupmame pcecojtjme aumojtmtjg bcefme lceffuemame lctnbc pcefulpuome bmtm ymef tcrbjrj bmrj lctnbc nhscrvmsj, wmwmekmrm bme bnaulcetmsj. Tcecojtjme jej lceicomsame tcetmef pcebmymfuemme bmem zmamt bj
:
oclhmfm Bnlpct B`umgm. Tcebmymfuemme bmem ymef tcom` tcraulpuo bjfuemame bj tcrmpame bcefme sjstcl anesultjg bme prnbuatjg. Tceymourmeeym tcrfmetuef bcefme prnfrml lmsjef-lmsjef, bjmetmrm prnfrmlmeym mbmom` prnfrml canenlj, acsc`mtme, pcebjbjame, snsjmo bme bmawm`. [jstcl pcebmymfuemme tcrschut sckmrm ntnlmtjs bjmrm`ame ac vjsj ljsj ymef mbm sckmrm ntnlmtjs, bme bmem ymef lmsua pmbm oclhmfm bjnom` bcefme hmja bcefme lceffuemame ompnrme bme pcrscetmsc pceffuemme bme pcebmymfuemme pcebmymfuemme bmem pmbm oclhmfm. == Acsmlmme pcecojtjme tcrbm`uou bcefme pcecojtjme jej tcroctma pmbm gnaus pcecojtjmeeym, gnaus pcecojtjme pmbm pcecojtjme tcrbm`uou mbmom` lmemiclce pcebmymfuemme bmrj prnfrml ymef tcom` mbm, scrtm hmfmjlmem `msjoeym bj ompmefme ymef mame bjtcojtj. Tmbm pcecojtjme tcrbm`uou pcecojtj lclpueymj acsmlmme ymjtu smlm-smlm lcecojtj `mo ymef lceymefaut pcebmymfuemme bmem zmamt bmrj prnfrml-prnfrml ymef mbm pmbm oclhmfm. Tcrhcbmme pcecojtjme jej bcefme pcecojtjme tcrbm`uou mbmom` pmbm pcecojtjme tcrbm`uou tjbma lclhm`ms guefsj lmemiclce, amrcem pcecojtjme tcrbm`uou hcrgnaus acpmbm sjstcl pcebmymfuemmeeym. Tcecojtjme ymef bjomauame noc` Mhbuo Mzjz bcefme iubuo ‟Lmemiclce Ymamt pmbm Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) bmoml lcejefamtame Acscim`tcrmme Slmt“ pmbm tm`ue 84=2. ==
Tcecojtjme
jej
lcrupmame
pcecojtjme
aumojtmtjg
bcefme
Mij Xjzm [ctymwme,‟[jstcl [ctymwme, ‟[jstcl Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Oclhmfm Mljo Ymamt Bnlpct B`umgm Znfymamrtm Rm`ue 84=2-=4=3“, 84=2- =4=3“, ([arjpsj, Lmemiclce Bmawm`, Sejvcrsjtms Jsoml Ecfcrj [ueme Amojimfm, Znfymamrtm Znfymamrtm 84=3)
=4
lceffuemame lctnbc pcefulpuome bmtm ymef tcrbjrj bmrj lctnbc nhscrvmsj, wmwmekmrm, bnaulcetmsj bme stubj acpustmamme. Tcecojtjme jej lceicomsame tcetmef prnscs pcef`jlpueme bme pcebmymfuemme zmamt ymef bjomauame pmbm Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) bmoml lcejefamtame acscim`tcrmme ulmt. Bmoml pcef`jlpueme zmamt ymef bjomauame pmbm Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) lcomauame prnlnsj hcriceimef scbmefame pcebmymfuemme zmamt ymef bjomauame pmbm Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) mbmom` hcrsjgmt prnbuatjg, ymjtu bmem hcrfuojr.=8 Acsmlmme pcecojtjme tcrbm`uou bcefme pcecojtjme jej tcroctma pmbm gnaus pcecojtjme pmbm lmemiclce pcebmymfuemme, pcrhcbmme pmbm pcecojtjme tcrbm`uou pcecojtj lclpueymj gnaus pcecojtjme pmbm prnscs pcef`jlpueme bme pcebmymfuemme zmamt
ymef bjomauame pmbm
Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS). Tcecojtjme ymef bjomauame noc` Iuemjbj [moml bcefme iubuo ‟Tcebmymfuemme Bmem Bmem YJ[ pmbm Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) (TATS) bmoml Spmym Lcejefamtame Fjzj Lmsymrmamt Hjetmrn-Rmeffcrmef [comtme Lcomouj Lcomouj prnfrml HSBMXYJ (Jhu [mbmr Fjzj)“. Tcecojtjme jej lcrupmame
pcecojtjme
aumojtmtjg
bcefme
lceffuemame
lctnbc
pcefulpuome bmtm ymef tcrbjrj bmrj lctnbc nhscrvmsj, wmwmekmrm bme bnaulcetmsj. Tcecojtjme jej lceicomsame tcetmef prnscs pcebmymfuemme =8
Mhbuo Mzjz, Lmemiclce Ymamt pmbm Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) bmoml Lcejefamtame Acscim`tcrmme Slmt , Slmt , ([arjpsj, Lmemiclce Bmawm`, Sejvcrsjtms Jsoml Ecfcrj [ymrjg @jbmym`tuoom`, Imamrtm 84=2)
==
bmem YJ[ Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) bmoml Spmym Lcejefamtame Fjzj Lmsymrmamt Hjetmrn-Rmeffcrmef [comtme. Tcebmymfuemme bmem ymef tcom` bjpcrnoc` bjhcrjame bmoml hcetua pclhcrjme smetueme lmameme, wmwmsme, pcefctm`ume, pcomtj`me uetua pmrm ambcr Tnsymebu scrtm pclhcrjme gmsjojtms momt pceueimef hmfj Tnsymebu ymef mame bjfuemame pmbm acfjmtme pnsymebu bme bmoml upmym lcejefamtame fjzj lmsymrmamt bme fjzj pmbm hmojtm, TATS smefmt hcrpcrme bme turut sckmrm matjg lcejefamtame lcejefamtame wmwmsme bme
pcefctm`ume pmrm nrmef nrmef tum mfmr
lmlpu lcefconom pntcesj onamo bmoml rmefam lcecame pcrlmsmom`me fjzj bj bmcrm` lcrcam. =; Acsmlmme pcecojtjme tcrbm`uou bcefme pcecojtjme jej tcroctma pmbm gnaus pcecojtjme pmbm lmemiclce pcebmymfuemme bmrj prnfrml ymef tcom` mbm, scrtm hmfmjlmem `msjoeym bjompmefme. Tmbm pcecojtjme tcrbm`uou pcecojtj lclpueymj acsmlmme ymjtu smlm-smlm lcecojtj `mo ymef lceymefaut pcebmymfuemme bmem zmamt. Tcrhcbmme pcecojtjme jej bcefme pcecojtjme tcrbm`uou mbmom` pmbm nhica scrtm suhica ymef bjtcojtj scrtm sulhcr bmem ymef bjtcojtj. G. Lctnbc Tcecojtjme =. Icejs bme Tcebcamtme Tcecojtjme
Tcecojtjme ymef bjomauame mbmom` icejs pcecojtjme cvmoumtjg bcefme lceffuemame pcebcamtme aumojtmtjg. Tcecojtjme cvmoumtjg jej
=;
Iuemjbj [moml, ‟Tcebmymfuemme Bmem YJ[ pmbm Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) bmoml Spmym Lcejefamtame Fjzj Lmsymrmamt Hjetmrn-Rmeffcrmef [comtme Lcomouj prnfrml HSBMXYJ (Jhu [mbmr Fjzj)“, Fjzj)“, ([arjpsj, Lmemiclce Bmawm`, Sejvcrsjtms Jsoml Ecfcrj [ymrjg @jbmym`tuoom`, Imamrtm 84==)
=8
bjfuemame schmfmj hcetua uetua lcrmekmef, lceyclpuremame bme lcefuij pcomasmemme sumtu guefsj lmemiclce pcebmymfuemme pmbm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. [cbmefame pcebcamtme ymef
bjfuemame
mbmom`
pcebcamtme
aumojtmtjg,
pcebcamtme
jej
bjfuemame amrcem pcecojtjme jej bjomauame pmbm nhica ymef momljm` ymjtu nhica ymef hcraclhmef mpm mbmeym. Bmoml pcebcamtme jej `msjo pcecojtjme hcrupm fmlhmrme ymef lcefuefampame bme lceicomsame pcebmymfuemme bmem zmamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. 8. Vmatu bme Onamsj Tcecojtjme
Tcecojtjme jej hcromefsuef scima huome Envclhcr tm`ue 84=7 smlpmj huome Iuej 84=6 (imbwmo tcromlpjr). Tcecojtjme bjomauame bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm Antm Hcefauou. Onamsj pcecojtjme jej bjpjoj` amrcem hcrbmsmrame nhscrvmsj mwmo lmemiclce pcebmymfuemme ymef bjomauame pmbm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcoul bjomauame sckmrm lmasjlmo. @mo jej bjamrcemame bmoml pcebmymfuemme tjbma lcomauame guefsj lmemiclce sckmrm lceycouru` sc`jeffm prnscs
pcebmymfuemme
bjimomeame
tjbma
scsumj
bcefme
guefsj
lmemiclce ymef mbm. ;. [uhica Tcecojtjme
Mbmpue ymef lceimbj suhica bmtm bmoml pcecojtjme ymjtu9 =) Acpmom pcrwmajome Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou smtu nrmef.
=;
8) Acpmom hjbmef Trnfrml Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou smtu nrmef. ;) Acpmom hjbmef Acljtrmme Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou smtu nrmef. Actctmpme iulom` jej bjscpmamtj noc` Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. 2. [ulhcr bme Rcaeja Tcefulpuome Bmtm
=) [ulhcr Bmtm m. Bmtm Trjlcr Bmtm prjlcr ymjtu bmtm ymef bjpcrnoc` omefsuef bmrj suhica ymef bjtcojtj mbmom` pj`ma-pj`ma tcramjt bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt ymjtu9 acpmom pcrwmajome, hmfjme acljtrmme, hmfjme acumefme bme hmfjme pclnfrmlme pmbm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. h. Bmtm [cauebcr [cauebcr ymjtu bmtm tmlhm`me hcrupm jegnrlmsj ymef mame lcocefampj bmtm prjlcr, hmja jtu Bnaulce Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcrupm anrme, lmimom`, huoctje bme hrnsur, bmrj huau-huau, bme ompnrme prmatja acrim ompmefme.
=2
8) Rcaeja Tcefulpuome Bmtm m. Nhscrvmsj Rcaeja jej bjfuemame uetua lcebmpmtame fmlhmrme ulul tcetmef mpm ymef mame bjtcojtj bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. h. Vmwmekmrm Tcecojtjme
jej
lceffuemame
tcaeja
wmwmekmrm
tcrstuatur bcefme hcrpcbnlme acpmbm bmgtmr pcrtmeymme ymef subm` bjsjmpame noc` pcecojtj. k. Bnaulcetmsj Bnaulcetmsj omefsuef
bmrj
bjfuemame
tclpmt
uetua
pcecojtjme.
lclpcrnoc`
Bnaulcetmsj
bmtm
hcrupm
pcefululme, lmimom`, huoctje, hcrjtm-hcrjtm bj anrme mtmu pclhcrjtm`ume
omjeeym
ymef
hcrfuem
schmfmj
pceffmoj
jegnrlmsj ymef bjtcojtj. 3. Rcaeja Memojsm Bmtm
Rcaeja memojsm bmtm pmbm pcecojtjme jej mbmom` prnscs lcekmrj bme lceyusue sckmrm sjstclmtjs bmtm ymef bjpcrnoc` bmrj `msjo wmwmekmrm
bme
bnaulcetmsj.
Rcaeja
ymef
bjfuemame
bmoml
ymef
pnana,
lcefmemojsm bmtm scomlm bj ompmefme bjmetmrmeym9 =) Bmtm Xcbuktjne (Xcbuasj Xcbuktjne (Xcbuasj Bmtm) Lcrmefaul,
lcljoj`
`mo-`mo
lclgnausame pmbm `mo-`mo ymef pcetjef, bjkmrj tclm bme
=3
pnomeym. Bcefme bcljajme bmtm ymef tcom` bjrcbuasj mame lclhcrjame fmlhmrme ymef ochj` icoms, bme lclpcrlubm` pcecojtj uetua lcomauame pcefulpuome bmtm scomeiuteym hjom bjpcrouame. 8) Bmtm Bjspomy (Tceymijme Bjspomy (Tceymijme Bmtm) Tceymijme bmtm bjomauame bmoml hcetua tmhco bme urmjme sjefamt bcefme tcas ymef hcrsjgmt emrmtjg. Lmam mame lclpcrlubm`
uetua
lclm`mlj
mpm
ymef
tcrimbj,
lcrcekmemame acrim scomeiuteym hcrbmsmrame mpm ymef tcom` bjpm`mlj. ;) Knekousjne Brmwjef (Tcemrjame acsjlpuome) Acsjlpuome
mwmo
ymef
bjacluamame
lmsj`
hcrsjgmt
sclcetmrm, bme mame hcruhm` hjom tjbma bjtcluame huatj-huatj ymef aumt ymef lcebuauef pmbm tm`mp pcefulpuome bmtm hcrjauteym. Rctmpj mpmhjom acsjlpuome ymef bjacluamame pmbm tm`mp mwmo, bjbuauef noc` huatj-huatj ymef vmojb bme anesjstce smmt pcecojtj aclhmoj ac ompmefme lcefulpuoame bmtm, lmam acsjlpuome ymef bjacluamame lcrupmame acsjlpuome ymef arcbjhco.
=7
HMH JJ AMIJME RCNXJ
M. Lmemiclce =. Tcefcrtjme Lmemiclce
Jstjom` lmemiclce hcrmsmo bmrj amtm lmemfclcet , turueme bmrj amtm ‟tn lmemfc“ lmemfc“ ymef mrtjeym lcefurus mtmu tmtm omasmem mtmu actmtmomasmemme. [c`jeffm lcemiclce bmpmt bjmrtjame hmfmjlmem kmrm lmemicr (nrmefeym) lcefmtur, lclhjlhjef bme lcljlpje sclum nrmef ymef lceimbj pcfmwmjeym mfmr usm`m ymef scbmef bjacrimame bmpmt lcekmpmj tuiume ymef tcom` bjtctmpame =2 schcouleym. Lmemiclce bmoml hm`msm Mrmh bjschut bcefme Jbmrm`. Jbmrm` bjmlhjo bmrj pcramtmme mb-bmurme. mb-bmurme. [ckmrm jstjom` schmfjme pcefmlmt lcefmrtjameeym schmfmj momt uetua lcrcmojsmsjame tuiume ulul. Noc` amrcem jtu lcrcam lcefmtmame hm`wm jbmrm` (lmemiclce) mbmom` sumtu matjvjtms a`usus lceymefaut acpcljlpjeme, pcefmrm`me, pcefclhmefme pcrsnemo, pcrcekmemme bme pcefmwmsme tcr`mbmp pcacrimme ymef hcracemme bcefme uesuruesur pnana bmoml sumtu prnyca. =3 Lmemiclce mbmom` sumtu prnscs mtmu acrmefam ymef lcojhmtame hjlhjefme mtmu pcefmrm`me sumtu aconlpna nrmef-nrmef acmrm` tuiume-tuiume nrfmejsmsjnemo mtmu lmasub-lmasub ymef eymtm. Lmeciclce mbmom` sumtu acfjmtme, pcomasmemmeeym mbmom` pcefconomme, scbmef pcomasmemeym bjschut lmemfcr mtmu pcefconom.=7 Lmemiclce iufm lcrupmame jolu pcefctm`ume lmupue scej. [cej mbmom` pcefctm`ume hmfmjlmem lcekmpmj `msjo ymef bjjefjeame. [cej jmom` ackmampme ymef bjpcrnoc` bmrj pcefmlmtme bme pcomimrme scrtm aclmlpume uetua lceffuemame pcefctm`ume lmemiclce. [cej lmemiclce lcef`cebmaj arcmtjgjtms, mtms bmsmr bme bcefme symrmt sumtu pcefcrtjme lcefcemj jolu lmemiclce. =2
Bmrymetn bme Mhbuoom`, Tcefmetmr Jolu Lmemiclce bme Anluejamsj, Anluejamsj , (Imamrtm9 Trcstmsj Tustmam Tuhojs`cr, 84=;), `. 8 =3 Lu`mllmb, Lmemiclce Hmea [ymrjm`, [ymrjm` , (Znfymamrrtm9 STT [RJL ZATM, 84==), `. =66-=60 =7 Fcnrfc X. Rcrry bme Ocsojc V. Xuc, Trjekjpocs ng Lmemfclcet, Bmsmr-bmsmr Lmemiclce, Lmemiclce, Rjknmou. (Imamrtm9 Rjknmou. (Imamrtm9 TR Hulj Masmrm, 84=;), `. = =7
=6
Lmam amrcem jtu jolu pcefctm`ume bmrj scej lmemiclce smojef lcocefampj bme scjlhmef bjmetmrm acbumeym. =6 Fcnrfc X. Rcrry lclhcrjame bcgcejsj lmemiclce schmfmj sumtu prnscs ymef lclhcbmame mtms pcrcekmemme, pcefnrfmejsmsjme, pceffcrmaame pcomasmemme bmrj pcefmwmsme, bcefme lclmegmmtame hmja jolu lmupue scej, mfmr bmpmt lceycocsmjame tuiume ymef tcom` bjtctmpame schcouleym. schcoule ym.=0 Bmpmt bjsjlpuoame hm`wm lmemiclce mbmom` prnscs ymef bjomauame noc` schum` hmbme mtmu pcrusm`mme uetua lcekmpmj tuiume hcrsmlm bcefme lcomauame acfjmtme mtmu tjebmame ymef mame bjomauame bcefme clpmt guefsj utmlm, ymjtu9 pcrcekmemme, pcefnrfmejsmsjme, pcrfcrmame bme pcefmwmsme. 8. Guefsj-guefsj Lmemiclce
=) Guefsj Tcrcekmemme ( Tomeejef ) Tcrcekmemme mtmu pomeejef mbmom` prnscs ymef lceymefaut upmym uetua lcrulusame9 m. Lcrulusame tuiume ymef mame bjkmpmj bjlmsm lcebmtmef. h. Lcrulusame tjebmame-tjebmame ymef pcrou bjimomeame uetua lcekmpmj tuiume ymef tcom` bjtcetuame. k. Lcecetuame bmem ymef bjpcrouame bme gmatnr-gmatnr prnbuasj omje ymef mame bjfuemame. =: Bmoml prnscs pcrcekmemme `mrus lceyusue ejomj-ejomj ymef bjmeut noc` nrfmejsmsj, lcectuame vjsj bme ljsj scrtm tuiume nrfmejsmsj. Tcrcekmemme `mrus lclpcrtjlhmefame sjtumsj bme anebjsj castcremo, hmja scamrmef lmupue lmsm ymef mame bmtmef. Tcrcekmemme iufm `mrus lclpcrtjlhmefame pntcesj bme acaumtme ymef bjljojaj noc` jetcremo nrfmejsmsj. 84 Omefam`-omefam` pcrcekmemme ymjtu9 lcectmpame vjsj bme ljsj ymef icoms, lcwmspmbmj bme lclpcr`mtjame ojefauefme =6
Fcnrfc X. Rcrry bme Ocsojc V. Xuc, Trjekjpocs ng Lmemfclcet, Bmsmr-bmsmr Lmemiclce..., Lmemiclce..., `. 8 =0 Bmrymetn bme Mhbuoom`, Mhbuoom`, Tcefmetmr Tcefmetmr Jolu..., `. 8 =: Fcnrfc X. Rcrry bme Ocsojc V. Xuc, Trjekjpocs ng Lmemfclcet, Bmsmr-bmsmr Lmemiclce..., Lmemiclce..., `. == 84 Bjrcatnrmt I cebcrmo Hjlhjefme Hj lhjefme Lmsymrmamt Jsoml, Ymamt Knluejty Bcpconplcet, (Imamrtm9 KW [jecrfy Luotjsmrmem, 84=;), `. ::
=0
castcremo ymef hcrpcefmru` pmbm nrfmejsmsj, pnojtja, canenlj, snsjmo, pcraclhmefme tca`enonfj bme pmebmefme lmsymrmamt tcr`mbmp nrfmejsmsj, lcefjbcetjgjamsj acaumtme bme acoclm`me nrfmejsmsj ajtm, scrtm pcoumef bme mekmlme mtmu pcef`momef ymef mbm bjojefauefme oumr, lcectmpame acumefme bme sulhcr omjeeym ymef mame bjpcrouame uetua lcomasmemame rcekmem, lcectuame schum` hjefamj wmatu bme hmfmjlmem kmrm uetua lcefuaur achcr`msjome, pmsmef tmrfct-tmrfct uetua lcekmpmj tuiume tcrlmsua tmeffmo bme sjmpm ymef hcrtmeffuef imwmh bme lclnejtnrjef.8= 8) Guefsj Tcefnrfmejsmsjme (Nrfmejzjef) ‟Tcefnrfmejsmsjme lcojputj pclhcrjme tufms tcrpjsm` acpmbm lmsjef-lmsjef pj`ma, lclhcetua hmfjme, lcebcocfmsjame bme lcectmpame sjstcl anluejamsj, scrtm lcefannrbjejr acrim sctjmp amrymwme bmoml smtu tjl ymef snojb bme tcrnrfmejsjr.“ 88 Lcefurus sumtu oclhmfm lclhutu`ame pcrmefamt ymef hmja. Tcrmefamt tcrschut lcrupmame matnr bnljeme ymef lcectuame achcr`msjome. Jhmrmt lcefconom` lmsmame, tmepm bjbuauef noc` pcrmefamt scpcrtj pcrmomtme ymef omyma, aclmlpume anaj bme mpj ymef hmfus lustm`jo bjpcrnoc` lmsmame ymef oczmt. Acocefampme pcrmomtme lmsma bme aclmlpume anaj bmoml lcefconom hm`me-hm`me lceimbj uesur pcecetu achcr`msjome lclmsma. Hcfjtu puom bcefme achcrmbmme sumtu oclhmfm pcefconom zmamt, uetua lceimomeame guefsjeym sckmrm lmasjlmo lmam pcrou bjbuauef jegrmstruatur ymef kuaup, bjsmlpjef aclmlpume lmemicrjmo ymef hmja. Mbm tjfm auekj ymef bmpmt bjpmamj uetua lcefuij prngcsjnemojslc tcrschut, ymjtu 9 mlmem`, prngcsjnemo bme trmespmrmesj.8; ;) Guefsj Tcrfcrmame (Mktumtjef) Tcrfcrmame mbmom` hmfmjlmem kmrm lclhumt nrmef omje lcomasmemame tufmseym, lcebnrnef bme lclntjvmsj hmwm`meeym, 8=
Bjrcatnrmt I cebcrmo Hjlhjefme Lmsymrmamt Jsoml, Lmemiclce Tcefconomme Ymamt (Imamrtm9 Aclcetrjme Mfmlm XJ, 84=8), `. =46 88 Fcnrfc X. Rcrry bme Ocsojc V. Xuc, Trjekjpocs ng Lmemfclcet, Bmsmr-bmsmr Lmemiclce..., Lmemiclce..., `. == 8; Bjrcatnrmt Icebcrmo Hjlhjefme Hj lhjefme Lmsymrmamt Jsoml, Tmebume Nrfmejsmsj Tcefconom Ymamt (Imamrtm9 Aclcetrjme Mfmlm XJ, 84=8), `. =0
=:
scrtm lcekjptmame sumsmem ymef anebusjg, sc`jeffm tjlhuo pcefcrtjme bme acpcrkmymme ymef hmja. Mpmhjom pcrcekmemme, pcefnrfmejsmsjme subm` mbm lmam guefsj pcrfcrmame subm` bmpmt bjomauame uetua bmpmt lcrcmojsjr tuiume nrfmejsmsj, oclhmfm bme scicejseym. Tcrfcrmame lcrupmame sumtu prnscs pcefmrm`me bme lclpcefmru`j amrymwme mfmr lmlpu hcacrimsmlm bme hcrtmeffuef imwmh bcefme metusjmslc metusjms lc bme cgcatjg c gcatjg bmoml lcekmpmj tuiume nrfmejsmsj sckmrm ulul tuiume pcefmrm`me ymef jefje bjkmpmj pmbm sctjmp acfjmtme mbmom` lclhjem bjsjpoje acrim, bme lclntjvmsj ymef tcrmrm`. Acfjmtme lcefmrm`ame bme lclpcefmru`j jej lcekmaup clpmt acfjmtme pcetjef ymjtu9 pceyuou`me, pcomtj`me, hjlhjefme bme lntjvmsj. Tcrfcrmame jej lcrupmame guefsj tcrpcetjef bmoml lmemiclce amrcem hmfmjlmempue iufm lnbcreeym pcrmomtme tmepm mbmeym sulhcr bmym lmeusjm tjbma bmpmt mpm-mpm. 82 2) Guefsj Tcefmwmsme (Knetrnoojef) Tcefmwmsme lcrupmame schum` prnscs lcefcvmoumsj sumtu nrfmejsmsj bme lcefmlhjo tjebmame-tjebmame anrcasj ijam pcrou bmoml rmefam lcekmpmj tuiume pcrusm`mme. 83 Guefsj pcefmwmsme smefmt vjtmo bmoml sumtu nrfmejsmsj. [upmym prnscs pcomasmemme bjomauame scsumj bcefme actcetume bmrj rcekmem. Lcomauame tjebmame pcrhmjame, ijam tcrbmpmt pceyjlpmefme. @mo jej bjomauame uetua pcekmpmjme tuiume scsumj bcefme actcetume bmrj rcekmem. Imbj pcefmwmsme bjomauame schcoul prnscs, smmt prnscs, bme sctcom` prnscs. Bcefme pcefcebmojme bj`mrmpame iufm mfmr pclmegmmtme sclum uesur lmemiclce lceimbj cgcatjg bme cgjsjce. Guefsj pcefmwmsme hcramjtme crmt bcefme guefsj pcrcekmemme, amrcem pcefmwmsme `mrus bjrcekmemame tcrochj` bm`uou, pcefmwmsme hmru bmpmt bjomauame bcefme hmja, tuiume hmru bmpmt bjactm`uj tcrkmpmj bcefme hmja mtmu tjbma sctcom` pcefcebmojme mtmu pcejomjme bjomauame.87 Hchcrmpm kmrm pcefcebmojme ymef `mrus bjomauame noc` Jejsmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou mbmom` pcefmwmsme
82
Fcnrfc X. Rcrry, Trjesjp-Trjesjp Rcrry, Trjesjp-Trjesjp Lmemiclce, Lmemiclce , (Imamrtm9 Hulj Masmrm, =::;) , `. =:0 Bmrymetn bme Mhbuoom`, Tcefmetmr Mhbuoom`, Tcefmetmr Jolu..., `. : 87 Bmrymetn bme Mhbuoom`, Tcefmetmr Mhbuoom`, Tcefmetmr Jolu..., `. 3: 83
84
ymef bjomauame uetua lcefctm`uj mpmam` bjacrimame bcefme hcemr bme `msjoeym scsumj bcefme ymef bjac`cebmajeym. Tcefmwmsme iufm hjsm bjhcbmame lceurut sjgmt bme wmatueym9 m) Trcvcetjg
Knetrno
mbmom` pcefmwmsme ymef bjomauame
schcoul acfjmtme bjomauame uetua lcef`jebmrj tcrimbjeym pceyjlpmefme
bmoml
pcomasmemmeym.
Tcefmwmsme
jej
lcrupmame pcefmwmsme tcrhmja amrcem bjomauame schcoul tcrimbj acsmom`me emlue sjgmteym prcbjatjg. h) Xcprcssjvc Knetrno mbmom` pcefmwmsme ymef bjomauame sctcom` tcrimbjeym acsmom`me bmoml pcomasmemmeym. Bcefme lmasub
mfmr
tjbma
tcrimbjeym
pcefuomefme
acsmom`me,
sc`jeffm `msjoeym scsumj bcefme ymef bjjefjeame. k) Tcefmwmsme smmt prnscs bjomauame sc`jeffm bmpmt scfcrm bjomauame pcrhmjame. b) Tcefmwmsme hcramom mbmom` pcefmwmsme ymef bjomauame sckmrm hcramom, ljsmoeym pcrljeffu, pcrhuome bme omjeeym. c) Tcefmwmsme lcebmbma (sjbma) mbmom` pcefmwmsme ymef bjomauame
sckmrm
lcebmbma
uetua
lcefctm`uj
mpm
pcomasmemmeym bjomauame bcefme hmja hmja mtmu tjbma. g) Tcefmwmsme lcocamt (wmsamt) mbmom` pcefmwmsme mtmu pcefcebmojme ymef bjomauame sckmrm jetcfrmtjg luomj bmrj schcoul, pmbm smmt, bme scsubm` acfjmtme bjomauame.
8=
;. Rjefamtme Lmemiclce Lmemiclce mbmom` prnscs pcekmpmjme tuiume lcomouj acrim nrmef omje, bcefme bcljajme hcrmrtj bmoml lmemiclce tcrbmpmt ljejlmo clpmt kjrj, ymjtu9 Mbm tuiume ymef `cebma bjkmpmj, mbm pcljlpje mtmu mtms, mbm ymef bjpjlpje mtmu hmwm`me bme mbmeym acrim smlm. A`usus lceymefaut lmsmom` pcljlpje mtmu mtmsme `mrus lcljojaj hcrhmfmj aclmlpume (sajoos). Aclmlpume ymef bjlmasub mbmom` aclmlpume lmlpcrfuemame acsclpmtme sckmrm cgcatjg scrtm ackmampme uetua lcljlpje usm`m-usm`m ymef pcetjef, acm`ojme a`usus ymef hcrsjgmt canenljs tcaejs ymef bjpcrouame pmbm pcomasmemme pcacrimme canenljs, bme aclmlpume ymef scomeiuteym mbmom` ackcrbmsme uetua lcefmtur hcrhmfmj usm`m. 86
‟...Bmoml aceymtmmeeym tjbma sctjmp pcljlpje `mrus lcljojaj scouru` aclmlpume bcefme tjefamt jetcesjtms ymef smlm. [chmh pcljlpje jtu scebjrj bmpmt bjaconlpname lceimbj tjfm tjefamtme9...“ 80 m. Lmemiclce tjefamt puekma, ymef hjmsmeym tcrbjrj bmrj Bjrcatur, mtmu Vmajo Bjrcatur. Setua lmemiclce tjefamt jej acm`ojme ymef tcrutmlm ymef bjpcrouame mbmom` acm`ojme bmoml `mo lcrulusame anescp mtmu acm`ojme anescptumo, anluejamsj, pcefmlhjome acputusme lmemiclce fonhmo bme lmemiclce wmatu. h. Lmemiclce tjefamt lcecefm`, ymef hjmsmeym tcrbjrj bmrj pmrm Lmemicr, Acpmom Bjvjsj mtmu Bcpmrtclce mtmu Acpmom Kmhmef. Setua lmemiclce tjefamt lcecefm` jej acm`ojme ymef bjpcrouame bjmetmrmeym acm`ojme anescptumo, anluejamsj, pcefmlhjome acputusme bme lmemiclce lmemiclce wmatu. k. Lmemiclce supcrvjsj, ymef hjmsmeym tcrbjrj bmrj pmrm [upcrvjsnr bme actum aconlpna. Bjmetmrm acm`ojme ymef `mrus bjljojaj mbmom` acm`ojme anluejamsj, pcefmlhjome acputusme bme lmemiclce wmatu. b. Lmemiclce ene supcrvjsj, ymef hjmsmeym tcrbjrj bmrj tcemfm acrim tjefamt hmwm` scpcrtj huru`, pcacrim hmefueme bme omje schmfmjeym.
86 80
Bmrymetn bme Mhbuoom`, Tcefmetmr Mhbuoom`, Tcefmetmr Jolu..., `. 3 Bmrymetn bme Mhbuoom`, Tcefmetmr Mhbuoom`, Tcefmetmr Jolu..., `. 7
88
H. Tcebmymfuemme Tcebmymfuemme Bmem Ymamt =. Tcebmymfuemme
Tcebmymfuemme hcrmsmo bmrj amtm ‟bmym“ ymef mrtjeym aclmlpume uetua lcomauame scsumtu mtmu tjebmame, bme amtm ‟Fuem“ ymef hcrmrtj lmegmmt. Mbmpue pcefcrtjme pcebmymfuemme scebjrj lceurut Amlus Hcsmr Hm`msm Jebnecsjm (AHHJ) ymjtu9 pcefusm`m mfmr lmlpu lcebmtmefame `msjo bme lmegmmt. Tcefusm`m (tcemfm bme schmfmjeym) mfmr lmlpu lceimomeame tufms t ufms bcefme hmja. 8: 8. Bmem
‟[ckmrm fmrjs hcsmr pcefcrtjme bmem mbmom` umef ymef bjscbjmame mtmu bj`jlpue uetua tuiume tcrtcetu bmpmt hcrupm, pclhcrjme, scbcam`, bme schmfmjeym.“;4
;. Ymamt
[ckmrm ctjlnonfj, zmamt lcljojaj mrtj hcraclhmef, hcrtmlhm`, hmeyma,bme hcram`. ;= Ymamt jmom` emlm mtmu schutme bmrj sumtu `ma Moom` Rm‚mom ymef bjacoumrame scscnrmef acpmbm gmajr ljsaje. Bjemlmame zmamt amrcem bjbmomleym tcramebuef `mrmpme uetua hcrnoc` hcramt, lcesukjame ijwm bme lclupuaeym bcefme hcrhmfmj achmjame. Amtm-amtm zmamt jtu mrtjeym jmom` tulhu`, sukj bme hcram`. ;8 Ymamt bmrj scfj jstjom` gjaj` hcrmrtj “sciulom` `mrtm tcrtcetu ymef bjwmijhame Moom` bjscrm`ame acpmbm nrmef-nrmef ymef hcr`ma“. ;; Hchcrmpm mrtj jej lclmef smefmt scsumj bcefme mrtj zmamt ymef schcemreym. Bjamtmame hcram`, amrcem zmamt mame lclhumt achcram`me pmbm `mrtm scscnrmef tcom` hcrzmamt. Bjamtmame sukj, amrcem zmamt bmpmt lcesukjame pcljoja `mrtm bmrj sjgmt tmlm‚, syjrja, syjrja, ajajr bme hma`jo . Bjamtmame tulhu`, amrcem zmamt mame lcojpmtfmebmame pm`mom hmfj luzmaaj luzmaaj bme lclhmetu acsuojtme
8:
Bmrymetn, Amlus Bmrymetn, Amlus Hm`msm Jebnecsjm Ocefamp, ([urmhmym9 MTNOON), `. =33 Bmrymetn, Amlus Bmrymetn, Amlus Hm`msm Jebnecsjm Ocefamp..., `. =38 ;= Colmbmej, Gjq` Colmbmej, Gjq` Ymamt Ocefamp,(Znfymamrtm9 Ocefamp, (Znfymamrtm9 BJWM Trcss,84=;) , `. =; ;8 [myyjb [mhhjq, Gjq` [mhhjq, Gjq` [ueem` ;, ;, (Hmebuef9 TR Molm‚mrjg, =:60), `. 3 ;; Zusug ]mrbmwj, @uaul ]mrbmwj, @uaul Ymamt , (Imamrtm9 Ojtcrm Metmr Eusm, 84==) `. ;2-;3 ;4
8;
pmrm lustm`jq. Bcljajme lustm`jq. Bcljajme sctcruseym, mpmhjom bjamij, mrtj hm`msm jej scsumj bcefme mpm ymef lceimbj tuiume bjsymrj‚mtameeym bjsymrj‚mtam eeym zmamt.;2 Ymamt bjsmlpjef lclhjem `uhuefme bcefme Moom`, mame lceiclhmtmej bme lclpcrbcamt `uhuefme amsj` smymef metmrm scsmlm lmeusjm bme lcwuiubame amtm-amtm hm`wm Jsoml jtu hcrsmubmrm, smojef lclhmetu bme tnonef lcenonef, ymef aumt lcenonef ymef oclm`, ymef amym lclhmetu ymef ljsaje. ;3 2. @uaul Ymamt
Ymamt lcrupmame smom` smtu ruaue Jsoml ymef wmijh bjimomeame, bme bjeymtmame bmoml Mo-]urme sckmrm hcrsmlmme bcefme s`momt schmeyma 08 mymt. Tmbm lmsm pcrluomme Jsoml bj Lcaam`, acwmijhme zmamt jej lmsj` hcrsjgmt fonhmo bme hcoul mbm actcetume lcefcemj icejs bme ambmr (uaurme) `mrtm ymef wmijh bjzmamtj. @mo jtu uetua lceulhu`ame acpcbuojme bme acbcrlmwmeme ulmt Jsoml. Ymamt hmru hcemr-hcemr bjwmijhame pmbm tm`ue 8 @jirjm`, emlue mbm pcrhcbmme pcebmpmt lcefcemj huomeeym. Tcebmpmt ymef lmsy`ur lceurut m`oj m`oj `mbjs mbmom` pmbm pmbm huome [ymwmo tm`ue ;7 tcrschut. 3. Meiurme uetua Lceuemjameeym
][. Mbz-Bzmrjymt9 =3-=:
;2
Msemjej, Ymamt Msemjej, Ymamt Trnbuatjg bmoml Tcrspcatjg @uaul Jsoml, Jsoml , (Znfymamrtm9 Tustmam Tcomimr, 8440), `. 8; ;3 [ngyme @msme, Tcefmetmr @uaul Ymamt bme Vmamg , ([urmhmym9 Mo-Ja`oms, =::3), `. == ;7 Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt, Tumsm bme @mij ,. kct. ;, (Imamrtm9 Mlzm`, 84=;), `. ;22
82
Mrtjeym9 ‟[csueffu`eym nrmef-nrmef ymef hcrtmqwm jtu hcrmbm bmoml tmlme-tmlme (syurfm) bme lmtm mjr-lmtm mjr, smlhjo lcecrjlm scfmom pclhcrjme Xmhh lcrcam. [csueffu`eym lcrcam schcoul jtu bj buejm mbmom` nrmef-nrmef ymef hcrhumt achmjame. bj buejm lcrcam scbjajt scamoj tjbur bjwmatu lmoml. bme scomou lcln`neame mlpueme bjwmatu pmfj schcoul gmimr. bme pmbm `mrtm-`mrtm lcrcam mbm `ma uetua nrmef ljsaje ymef lcljetm bme nrmef ljsaje ymef tjbma lcebmpmt hmfjme. “;6 ][. Mt-Rmuhm`9 6=
Mrtjeym9 ‟Bme ‟Bme nrmef-nrmef ymef hcrjlme, ocomaj bme pcrclpume, schm`mfjme lcrcam (mbmom`) lceimbj pcenonef hmfj schm`mfjme ymef omje. lcrcam lceyuru` (lcefcrimame) ymef lm'rug, lcekcfm` bmrj ymef lueamr, lcebjrjame s`momt, lceuemjame zmamt bme lcrcam tmmt pmbm Moom` bme Xmsuo-Eym. lcrca m jtu mame bjhcrj rm`lmt noc` Moom`1 [csueffu`eym Moom` Lm`m Tcramsm omfj Lm`m Hjimasmem.“ Hjimasmem.“;0 ][. Mo-@mii9 2=
;6 ;0
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., `. 38= Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. =:0
83
Mrtjeym9 ‟(Z mjtu) mjtu) nrmef-nrmef ymef ijam Amlj tcfu`ame acbubuame lcrcam bj luam hulj ejskmym lcrcam lcebjrjame sclhm`ymef, lceuemjame zmamt, lceyuru` hcrhumt lm'rug bme lcekcfm` bmrj pcrhumtme ymef luefamr1 bme acpmbm Moom`-om` aclhmoj scfmom urusme.“ urusme.“;: ][ Me-Eur9 ;;
Mrtjeym9 ‟Bme ‟Bme nrmef-nrmef ymef tjbma lmlpu amwje `cebmaom` lceimfm acsukjme (bjrj)eym, sc`jeffm Moom` lclmlpuame lcrcam bcefme amruejm-Eym. bme hubma-hubma ymef amlu ljojaj ymef lclfjefjeame pcrimeijme, `cebmaom` amlu humt Tcrimeijme bcefme lcrcam, ijam amlu lcefctm`uj mbm achmjame pmbm lcrcam, bme hcrjameom` acpmbm lcrcam schm`mfjme bmrj `mrtm Moom` ymef bjamruejmame-Eym acpmbmlu. bme imefmeom` amlu pmasm hubmahubma wmejtmlu uetua lcomauame pcomkurme, scbmef lcrcam scebjrj lcefjefjej acsukjme, amrcem amlu `cebma lcekmrj Acuetuefme buejmwj. bme Hmrmefsjmpm ymef lclmasm lcrcam, Lmam [csueffu`eym Moom` mbmom` Lm`m Tcefmlpue omfj Lm`m Tceymymef (acpmbm lcrcam) scsubm` lcrcam bjpmasm bjpmasm jtu.“ jtu. “24
;: 24
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. ;;6 Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. ;3;
87
][ Me-Eur9 37
Mrtjeym9 ‟Bme ‟Bme bjrjameom` sclhm`ymef, tuemjameom` zmamt, bme tmmtom` acpmbm rmsuo, supmym amlu bjhcrj rm`lmt. “2= ][. Mo-Hmqmrm`9 0;
Mrtjeym9 ‟bme (jefmtom`), actjam Amlj lcefmlhjo imeij bmrj Hmej Jsrmjo (ymjtu)9 imefmeom` amlu lceyclhm` scomje Moom`, bme hcrhumt achmjameom` acpmbm jhu hmpm, amul acrmhmt, mema-mema ymtjl, bme nrmef-nrmef ljsaje, scrtm ukmpameom` amtm-amtm ymef hmja acpmbm lmeusjm, bjrjameom` s`momt bme tuemjameom` zmamt. aclubjme amlu tjbma lclceu`j imeij jtu, ackumoj schm`mfjme ackjo bmrjpmbm amlu, bme amlu scomou hcrpmojef. “28 ][. Mt-Rmuhm`9 ;2
2= 28
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. ;36 Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. =8
86
Mrtjeym9 ‟ @mj nrmef-nrmef ymef hcrjlme, [csueffu`eym schm`mfjme hcsmr bmrj nrmef-nrmef mojl Zm`ubj bme rm`jh-rm`jh Emsrmej hcemr-hcemr lclmame `mrtm nrmef bcefme imome hmtjo bme lcrcam lcef`momef-`momefj (lmeusjm) bmrj imome Moom`. bme nrmef-nrmef ymef lceyjlpme clms bme pcrma bme tjbma lcemgam`ameeym pmbm imome Moom`, Lmam hcrjtm`uameom` acpmbm lcrcam, (hm`wm lcrcam mame lcebmpmt) sjasm ymef pcbj`.“ 2; 7. @uaul Nrmef ymef Lcejeffmoame Ymamt
Ymamt lcrupmame acwmijhme ymef tcom` bjscpmamtj noc` ulmt Jsoml. Acwmijhme zmamt tcom` bjtctmpame bmoml Mo-]urme bme [ueem` hmja sckmrm ulul lmupue a`usus sc`jeffm tcom` bjactm`uj bcefme pmstj schmfmj hmfjme bmrj acwmijhme mfmlm. Ijam scscnrmef lusojl lcefjefamrj acwmijhmeeym lmam jm smlm smim tcom` lcefjefamrj mfmlm Jsoml amrcem mfmlm jsoml lcrupmame smtu acsmtume ymef utu`, tjbma tcrpjsm` metmrm acwmijhme ymef smtu bcefme acwmijhme ymef omje. noc` amrcem jtu, ijam scnrmef lusojl lcefjefamrj acwmijhme zmamt ymef tcom` bjscpmamtj tcrschut, jm bjmeffmp amgjr . Mpmhjom jm lcejeffmoame zmamt ymef lmsj` bjpcrscojsj`ame tcetmef wmijheym, scpcrtj zmamt `mrtm rjamz (`mrtm tcrpcebml) bme pcrejmfmme, lmam jm tjbma bjmeffmp amgjr. Emlue, ijam jm tjeffmo bmoml wjomym` pclcrjetm`me Jsoml ymef lcwmijhame zmamt tcrschut bme jm bjwmijhame zmamt, tctmpj jm lcefjefamrjeym bme tjbma lceimomeame pcrjetm` Moom` tcetmef zmamt tcrschut, lmam jm bjmeffmp amgjr bme hnoc` bjpcrmefj scrtm bjmlhjo `mrtmeym sckmrm pmasm noc` pclcrjetm`. A`mojgm` Mhu Hmamr pcrem` lclcrmefj nrmef-nrmef ymef lcenoma lcefcoumrame zmamt. Hcojmu hcramtm 2;
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. =:8
80
ymef aclubjme tcracemo schmfmj stmtclce mhmbj, ‟Bclj Moom`, Moom`, scmebmjeym lcrcam tjbma lclhcrjame acpmbmau hmfjme zmamt ymef bm`uou lcrcam tuemjame acpmbm Xmsuouoom` ejskmym mau pcrmefj lcrcam amrcemeym.“22 @mbjs ymef lcecrmefame mekmlme hmfj nrmef ymef lcejeffmoame acwmijhme zmamt kuaup hmeyma, bjmetmrmeym `mbjs lmrgu‚ ymef bjrjwmymtame noc` Jlml Mo-Hua`mrj bme Me-Emsmj bmrj Mhu @urmjrm` 9 ‟ Hmrmefsjmpm ymef bjhcrj `mrtm acamymme noc` Moom`, omou jm tjbma lceuemjame zmamteym, lmam `mrtm tcrschut mame bjtjlpmoame acoma bj `mrj ajmlmt schmfmj snsna ocomaj pclhcrmej hcrmlhut hntma ymef lcljojaj bum tmrjef ymef mame bjamouefameeym acpmbm pcljojaeym pmbm `mrj ajmlmt, aclubjm jm mame lcefmlhjoeym (smef pcljoja) bcefme acbum sjsj luouteym, smlhjo hcramtm9 Mauom` `mrtmlu. Mauom` Mauom` `mrtm tcrpcebmllu!“ 23
6. [ymrmt Vmijh Ymamt
Ymamt bjwmijhame acpmbm nrmef lusojl lcrbcam (huame hubma), ymef lcljojaj `ma pceu` mtms `mrtm ymef wmijh zmamt bme tcom` lcekmpmj ejs`mh. ‟Noc` amrcem jtu, zmamt tjbma bjwmijhame acpmbm nrmef amgjr, schmh jm tjbma luefaje lcefcoumrame zmamt sclcetmrm jm amgjr. Emlue, jm tctmp mame bjmzmh bj ma`jrmt schmh jm iufm schcemreym bjtuetut uetua lcomasmemame symrjmt Jsoml.“27 [cbmefame hmfj ymef lurtmb, `mrtmeym bjtmeffu`ame. Ijam jm aclhmoj acpmbm mfmlm Jsoml, lmam jm wmijh lcefcoumrame zmamt. Ijam jm tcom` lcefcoumrame zmamt actjam jm lmsj` bmoml anebjsj lurtmb lmam zmamt tcrschut bjaclhmojame acpmbmeym, bme ijam jm
22
Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `.;23-;27 23 Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `.;26 27 Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `. ;26
8:
lcejeffmo buejm bmoml acmbmme lurtmb lmam `mrtmeym lceimbj ljoja ecfmrm bme bjsjlpme bj ams ecfmrm (hmjt ( hmjt mo-lmo). 26 [ymrmt utmlm bmrj sclum icejs zmamt mbmom` hcrmfmlm Jsoml. Mbmpue symrmt stmtus acpcljojame `mrtm sckmrm pceu` (utu`) tjbma tcrlmsua bjbmomleym `mrtm luhm` scpcrtj pcpn`neme bj oclhm` mtmu suefmj. [cbmefame `mrtm ymef bjwmamgame acpmbm imeje (hmyj) bmoml amebuefme tjbma tcrlmsua `mrtm ljoja sckmrm pceu`(utu`), amrcem tjbma bmpmt bjpmstjame mpmam` jm om`jr bmoml acmbmme `jbup mtmu tjbma. [tmtusacpcljojame `mrtm bjsymrmtame sckmrm icoms bme pmstj, bcefme bcljajme `mrtm ymef bjwmamgame acpmbm nrmef-nrmef gmajr bme lmsijb tjbma wmijh zmamt, amrcem tjbma mbm acicomsme bme acpmstjme stmtus acpcljojameeym. Omje `moeym `mrtm ymef bjwmamgame acpmbm scscnrmef mtmu aconlpna tcrtcetu ymef hcemr hcemr pm`ml tcetmef zmamt, bmoml `mo jej bjwmijhame zmamt.20 Stmef acpmbm Moom` tjbma tcrlmsua utmef acpmbm lmeusjm, scpcrtj zmamt bme `mij. mpmhjom `mrtm jtu tcom` kuaup ejs`mheym, zmamt bjbm`uouame, bme ijam hcoul lcekuaupj ejs`mh lmam acbumeym bjtuemjame hcrsmlmsmlm. Bcefme bcljajme, bmpmt bjsjlpuoame hm`wm mema hmyj bme nrmef fjom tjbma bjamtcfnrjame nrmef ymef lcefjefamrj acwmijhme zmamt, wmoj mema hmyj bme nrmef fjom tcrschut wmijh lceuemjame zmamt `mrtm lcrcam, schmh bjmom` ymef bjpcrjetm` uetua lcefcoumrame zmamt lcrcam, ijam jm ymaje `mrtm lcrcam subm` wmijh. [chmh ymef lceimbj pcrtjlhmefme mbmom` acymajemeeym. Mpmhjom wmoj tcrschut ymaje hcoul wmijh lcefcoumrame zmamteym tjbma hcrmrtj acwmijhme zmamt jtu fufur, lcomjeame tctmp wmijh lcefcoumrameeym actjam tcom` tjhm actcetume wmijh zmamt.2:
26
Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `. ;26 20 Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `. ;26 2: Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `. ;20
;4
0. Lmkml-Lmkml Ymamt
[ckmrm ulul zmamt tcrhmfj lceimbj bum9 m. Ymamt Gjtrm` Ymamt Gjtrm` lcrupmame kjrj a`ms ulmt Jsoml. Ymamt gjtrm` lcrupmame acwmijhme ymef `mrus bjomauame noc` sctjmp lusojl ymef lclpueymj acochj`me bmrj emgam` acoumrfm ymef wmimr ymef bjomasmemame lmasjlmo schcoul Jbuo Gjtrj, schmfmj tmebm syuaur acpmbm Moom` amrcem tcom` scocsmj lceuemjame jhmbm` pumsm. [comje uetua lceffclhjrmame `mtj gmajr-ljsaje pmbm `mrj rmym jbuo gjtrj. Ymamt gjtrm` bjlmasubame uetua lclhcrsj`ame bnsm-bnsm ackjo ymef luefaje mbm actjam lcomasmemame pumsm rmlmb`me. 34
h. Ymamt Lmmo mtmu Ymamt @mrtm ‟Ymamt @mrtm mbmom` hmfjme bmrj `mrtm acamymme scscnrmef (iufm hmbme `uaul) ymef wmijh bjacoumrame uetua fnonefme nrmef-nrmef tcrtcetu
sctcom` bjpueymj bjpueymj scomlm imefam imefam wmatu
tcrtcetu bmoml iulom` ljejlmo tcrtcetu.“3= :. Nrmef ymef Hcr`ma Lcecrjlm Ymamt
Tcecrjlm zmamt mtmu bjschut lustm`jq sckmrm lustm`jq sckmrm tcfms bjicomsame bmoml Mo-]urme surmt Mt-Rmuhm` mymt 749
34
Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `. ;:3 3= Mhbuo Mzjz Lu`mllmb Mzzml bme Mhbuo Vm`mh [myycb @mwwms, Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt ..., ..., `. ;2:
;=
Mrtjeym 9 ‟[csueffu`eym zmamt -zmamt -zmamt jtu, `meymom` uetua nrmefnrmef gmajr, nrmef-nrmef ljsaje, pcefurus-pcefurus zmamt, Tmrm lu'moomg ymef bjhuiua `mtjeym, uetua (lclcrbcamame) hubma, nrmef-nrmef ymef hcr`utmef, uetua imome Moom` bme uetua lcrcam ymef scbmef bmoml pcrimomeme, schmfmj sumtu actctmpme ymef bjwmijhame Moom`, bme Moom` Lm`m lcefctm`uj omfj Lm`m Hjimasmem“.38 Hcrbmsmrame mymt tcrschut, tcrbmpmt bcompme fnonefme (msemg) ymef (msemg) ymef hcr`ma lcecrjlm zmamt, ymjtu 3;9 =. Gmajr , ymjtu nrmef ymef mlmt scefsmrm `jbupeym, tjbma lclpueymj `mrtm bme tcemfm uetua lclceu`j pcef`jbupmeeym. pcef`jbupmeeym. 8. Ljsaje, Ljsaje, ymjtu nrmef ymef tjbma kuaup pcef`jbupmeeym bme bmoml acmbmme acaurmefme. ;. Mljo, Mljo, ymjtu nrmef ymef bjhcrj tufms uetua lcefulpuoame bme lclhmfjame zmamt. 2. Lu‚moomg, Lu‚moomg, ymjtu nrmef amgjr ymef mbm `mrmpme uetua lmsua Jsoml bme nrmef ymef hmru lmsua Jsoml ymef jlmeeym lmsj` oclm`. 3. Xjqmh, ymjtu uetua lclcrbcamame hubma, lcekmaupiufm lcocpmsame nrmef lusojl ymef bjtmwme noc` nrmef-nrmef amgjr. 7. F`mrjl, F`mrjl, ymjtu nrmef4nrmef ymef tcrojojt utmef amrcem uetua acpcetjefme ymef huame lmasjmt bme tjbma smeffup lclhmymreym. 6. [mhjojoom`, ymjtu ueuta acpcroume pcrtm`meme bme acimymme Jsoml bme aclmsom`mtme amul lusojlje. 0. Jheu smhjo, smhjo, ymjtu nrmef-nrmef ymef scbmef bmoml pcrimomeme huame lmasjmt ymef lcefmomlj acscefsmrmme bmoml pcrimomemeeym.
38 3;
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. =:7 Lm`lubj, [jstcl Mauetmesj..., Mauetmesj... , `.:-=4
;8
=4. Nrmef ymef Rjbma Hcr`ma Lcecrjlm Ymamt
‟[chmfmjlmem ‟[chmfmjlmem tcom` bjicomsame, nrmef-nrmef ymef hcr`ma lcecrjlm zmamt mbm bcompme fnonefme. Bme nrmef-nrmef ymef tjbma hcr`ma lcecrjlm zmamt mbm ojlm fnonefme,schmfmjlmem pceicomsme hcrjaut jej9“32 =. Nrmef amym bcefme `mrtm mtmu amym bcefme usm`m bme pcef`msjome. 8. @mlhm sm`mym, amrcem lcrcam lcebmpmt emgam` bmrj tume lcrcam. ;. Acturueme Xmsuouoom` [mw. 2. Nrmef bmoml tmeffuefme ymef hcrzmamt, mrtjeym nrmef ymef hcrzmamt tjbma hnoc` lclhcrjame zmamteym acpmbm nrmef ymef bmoml tmeffuefmeeym bcefme emlm gmajr mtmu ljsaje, scbmefame lcrcam lcebmpmt emgam` ymef lcekuaupj. Rctmpj bcefme emlm omje, scpcrtj emlm pcefurus zmamt mtmu hcrutmef, tjbma mbm `momefme. Hcfjtu iufm amomu lcrcam tjbma lcekuaupj bmrj emgam` ymef wmijh. 3. Nrmef ymef tjbma hcrmfmlm Jsoml, amrcem pcsme Xmsuouoom` [mw acpmbm Lu‚mz scwmatu bjm bjutus ac ecfcrj Zmlme. Hcojmu hcramtm acpmbm Lu‚mz, hcrjtm`uameom` acpmbm lcrcam (ulmt Jsoml), ‟Bjwmijhame mtms lcrcam zmamt. Ymamt jtu bjmlhjo bmrj nrmef amym, bme bjhcrjame acpmbm nrmef gmajr bj metmrm lcrcam (ulmt jsoml)“. jsoml)“.
==. @jalm` bme Lmegmmt Ymamt
Ymamt mbmom` jhmbm` bmoml hjbmef `mrtm ymef lcefmebuef `jalm` bme lmegmmt ymef bcljajme hcsmr bme luojm, hmja ymef hcramjtme bcefme nrmef ymef hcrzmamt (luzmaaj ( luzmaaj), ), pcecrjlmeym (lustm`ja (lustm`ja ), ), `mrtm ymef bjacoumrame zmamteym, lmupue hmfj lmsymrmamt acscouru`me.33 @jalm` bme lmegmmt tcrschut metmrm omje schmfmj hcrjaut9 =. [chmfmj pcrwuiubme acjlmeme acpmbm Moom` [VR, lcesyuaurj ejalmt-Eym,
32
lceulhu`ame
ma`oma
luojm
bcefme
rmsm
[uomjlme Xmsijb, Gjq` Xmsijb, Gjq` Jsoml, Jsoml, (Hmebuef9 [jemr Hmru Mofcesjebn, 84=3), `. 8=3-8=6 Bjbje @mgjb`ubbje, Ymamt @mgjb`ubbje, Ymamt bmoml Tcrcanenljme..., `. Tcrcanenljme..., `. :
33
;;
aclmeusjmme ymef tjeffj, lcef`jomefame sjgmt ajajr, rmaus bme lmtcrjmojstjs,
lceulhu`ame
actcemefme
`jbup,
scamojfus
lclhcrsj`ame bme lcefclhmefame `mrtm ymef bjljojaj. @mo jej scimome bcefme gjrlme Moom` surmt Jhrm`jl mymt m ymt 69
Mrtjeym9 ‟ Bme (jefmtom` iufm), tmtamom Ru`melu lclmaoulame1 "[csueffu`eym ijam amlu hcrsyuaur, pmstj Amlj mame lcemlhm` (ejalmt) acpmbmlu, bme ijam amlu lcefjefamrj (ejalmt-Au), Lmam [csueffu`eym [csueffu`eym mzmh-Au smefmt pcbj`". 37 8. Amrcem zmamt lcrupmame `ma lustm`ja lmam zmamt hcrguefsj uetua lcenonef, lclhmetu bme lclhjem lcrcam, tcrutmlm gmajr ljsaje, ac mrm` ac`jbupme ymef ochj` hmja bme ochj` scim`tcrm, sc`jeffm lcrcam bmpmt lclceu`j achutu`me `jbupeym bcefme omyma, bmpmt hcrjhmbm` acpmbm Moom` [VR, tcr`jebmr bmrj hm`mym acaugurme, scamojfus lcef`jomefame sjgmt jrj, bcefaj bme `msmb ymef luefaje tjlhuo bmrj amomefme lcrcam, actjam lcrcam lcoj`mt nrmef amym ymef lcljojaj `mrtm kuaup hmeyma. 36 ;. [chmfmj pjomr mlmo hcrsmlm ( imlm‚j) imlm‚j) metmrm nrmef-nrmef amym ymef hcrackuaupme `jbupeym bme pmrm luitm`jb ymef scouru` wmatueym bjfuemame uetua hcrij`mb bjimome Moom` [VR, ymef amrcem acsjhuameeym tcrschut, jm tjbma lcljojaj wmatu bme acsclpmtme uetua hcrusm`m bme hcrja`tjmr hmfj acpcetjefme emgam` bjrj bme acoumrfmeym. 30 2. [chmfmj smom` smtu sulhcr bmem hmfj pclhmefueme smrmem lmupue prmsmrmem ymef `mrus bjljojaj ulmt jsoml, scpcrtj smr mem jhmbm`, pcebjbjame, acsc`mtme, snsjmo lmupue canenlj, scamojfus smrmem pcefclhmefme aumojtms sulhcrbmym lmeusjm lusojl. @mlpjr sclum uomlm scpmamt hm`wm nrmef ymef
37
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. 837 Bjbje @mgjb`ubbje, Ymamt @mgjb`ubbje, Ymamt bmoml Tcrcanenljme..., `. Tcrcanenljme..., `. =4 30 Bjbje @mgjb`ubbje, Ymamt @mgjb`ubbje, Ymamt bmoml Tcrcanenljme..., `. Tcrcanenljme..., `. == 36
;2
lceuetut jolu hcr`ma lcecrjlm zmamt mtms emlm fnonefme gmajr bme ljsaje lmupue gjsmhjojoom`. 3. Setua lclmsymrmamtame ctjam hjsejs ymef hcemr, schmh zmamt jtu huameom` lclhcrsj`ame `mrtm ymef antnr, mame tctmpj lcefcoumrame hmfjme bmrj `ma nrmef omje bmrj `mrtm ajtm ymef ajtm usm`mame bcefme hmja bme hcemr scsumj bcefme actcetume Moom` [VR.3: 7. Ymamt lcrupmame smom` smtu jestrulce pclcrmtmme pcebmpmt. Bcefme zmamt ymef bjaconom bcefme hmja, bjluefajeame lclhmefue pcrtulhu`me canenlj scamojfus pclcrmtmme pcebmpmtme. 6. Lcebnrnef ulmt uetua lmlpu hcacrim bme hcrusm`m sc`jeffm lcljojaj `mrtm acamymme ymef bj smlpjef bmpmt lclceu`j achutu`me `jbup bjrj bme acoumrfmeym, iufm hcronlhm-onlhm lceimbj luzmaaj.74 =8. Tcebmymfuemme Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Bjsjejom` mpojamsj pcebmymfuemme bmem zmamt, hmfmjlmem zmamt ymef bjacoumrame noc` wmijh zmamt jtu bmpmt hcrguefsj schmfmj jhmbm` hmfjeym bme scamojfus bmpmt iufm hcromau schmfmj bmem snsjmo ymef bjlmegmmtame
uetua
acpcetjefme
lcefmtmsj
hcrhmfmj
lmsmom`
aclmsymrmamtmeeym. Ljsmoeym bcefme lclhcrjame hmetume bmem acpmbm lustm`ja ymef bjamtcfnrjame schmfmj gmajr ljsaje. Mbmpue pcebmymfuemme hcrmrtj usm`m mtmu acfjmtme ymef smojef hcramjtme bmoml lcekjptmame tuiume tcrtcetu bmrj pceffuemme `msjo zmamt sckmrm hmja, tcpmt bme tcrmrm` scsumj bcefme tuiume zmamt jtu bjsymrjmtame. Mbm bum hcetua pceymourme bmem zmamt, ymjtu9 m. Ymamt bjhcrjame omefsuef acpmbm pceymourme acpmbm lustm`jq tjbma bjscrtmj tmrfct tcrimbjeym aclmebjrjme. h. Ymamt 3:
bjsmourame
bcefme
prnbuatjg
Bjbje @mgjb`ubbje, Ymamt @mgjb`ubbje, Ymamt bmoml Tcrcanenljme..., `. Tcrcanenljme..., `. =2 Bjbje @mgjb`ubbje, Ymamt @mgjb`ubbje, Ymamt bmoml Tcrcanenljme..., `. Tcrcanenljme..., `. =3
74
(pclhcrbmymme)
ymjtu
;3
pceymourme zmamt ymef bjscrtmj lcruhm` acmbmme pcecrjlm (ochj` bja`ususame acpmbm fnonefme gmajr ljsaje) 7= bme amtcfnrj lceimbj luzmaaj. ‟...Lceurut ‟...Lceurut L. Bmub Moj pclmegmmtme/pcebmymfuemme zmamt bmpmt bjfnonefame ac bmoml clpmt amtcfnrj9...“ amtcfnrj9 ...“78 =. Tcebmymfuemme Ymamt ymef Anesultjg ymef Anesultjg Rrmbjsnemo Bmoml amtcfnrj jej zmamt bjhmfjame acpmbm nrmef ymef hcr`ma lcecrjlmeym uetua bjlmegmmtame omefsuef noc` ymef hcrsmefautme, scpcrtj zmamt gjtrm` ymef bjhcrjame acpmbm gmajr-ljsaje uetua lclceu`j achutu`me sc`mrj-`mrj mtmu zmamt `mrtm ymef bjhcrjame acpmbm anrhme hcekmem moml. 8. Tcebmymfuemme Ymamt Anesultjg Ymamt Anesultjg Arcmtjg Lmasubeym zmamt ymef bjhcrjame bmoml hcetua momt-momt scanom` mtmu hcmsjswm bme omje-omje. ;. Tcebmymfuemme Ymamt Trnbuatjg Ymamt Trnbuatjg Rrmbjsjnemo Lmasubeym zmamt ymef bjhcrjame bmoml hcetua hmrmef hmrmef prnbuatjg, ljsmoeym amlhjef, smpj, lcsje im`jt, momtmomt pcrtuamefme bme schmfmjeym. 2. Tcebmymfuemme Ymamt Trnbuatjg Ymamt Trnbuatjg Arcmtjg Tcebmymfuemme zmamt ymef bjwuiubame bmoml hcetua lnbmo ymef bmpmt bjpcrfuemame, hmja uetua lclhmefue sumtu prnyca snsjmo lmupue uetua lclhmetu mtmu lcemlhm` lnbmo scscnrmef pcbmfmef mtmu pcefusm`m ackjo. K. Tcebmymfuemme Tcebmymfuemme Ymamt bmoml Tcraclhmefme Canenlj Slmt
Lcljojaj pcraclhmefme buejm ymef sclmaje lmiu bme hcraclhmef, tjbma hjsm bjpjsm`ame bmrj bmlpma snsjmo ymef hcfjtu eymtm bmoml lmsymrmamt. Hm`wm pcraclhmefme `mrus bme bj hcrhmfmj hjbmef tjbma ometms lcom`jrame acscim`tcrmme acscim`tcr mme hmfj lmeusjm, lcomjeame iufm hcrbmlpma pmbm om`jreym mefam acljsajeme ymef hmru. Bme 7=
Lmicojs Somlm Jebnecsjm , @jlpueme Gmtwm LSJ Hjbmef Jhmbm`, Jhmbm`, (Imamrtm9 Cljr, 84=3), `. 3: 78 Lu`mllmb Bmub Moj, Moj, [jstcl Canenlj Jsoml Ymamt bme Vmamg , Vmamg , (Bcpmrtclce Tcebjbjame Emsjnemo), `. 78-7;
;7
ampjtmojslc fonhmo mbmom` smom` smtu wmim` buejm ymef lcom`jrame acljsajeme hmru. Ymamt tcom` bjimbjame schmfmj smom` smtu hmfjme bmrj tmtm pcrcanenljme ecfmrm bmoml tuiume lcekjptmame acscim`tcrmme acsc im`tcrmme snsjmo lmsymrmamt. Bmoml pclhcrbmymme zmamt, pclcrjetm` `meym hcrguefsj schmfmj rcfuomtnr, lntjvmtnr, gmsjojtmtnr, annrbjemtnr, bme anetrno. Tclcrjetm` `meym lcefmtur bme lclpcrsjmpame omebmsme anescp bme `uaul bmoml pclhcrbmymme zmamt, sclcetmrm bmoml tmtmrme prmasjseym bjscrm`ame acpmbm oclhmfm mljo zmamtnoc` oclhmfm ‛ oclhmfm oclhmfm 7; zmamt jej. Rmetmefme tcrhcsmr bmrj nptjlmojsmsj zmamt mbmom` hmfmjlmem pcebmymfuemme bmem zmamt lceimbj tcpmt fuem bme tcpmt smsmrme. Rcpmt fuem hcramjtme bcefme prnfrml pcebmymfuemme ymef lmlpu lceimbj snousj tcr`mbmp prnhocl acljsajeme. ‟Rcpmt ‟Rcpmt smsmrme hcramjtme bcefme lustm`jq pcecrjlm bmem zmamt. Bmoml anetcas Jebnecsjm bcefme iulom` pcebubua ljsaje ymef hcsmr scajtmr 24% iutm ijwm, lmam gmajr ljsaje lceclpmtj prjnrjtms pcrtmlm schmfmj pcecrjlm zmamt.“ zmamt.“72 Anebjsj acljsajeme tcrschut `mrus bjtmeffuomefj sckmrm kcrlmt bme cgcatjg mfmr bmpmt tcrwuiub ac`jbupme lmsymrmamt ymef hcrlmtmhmt. Tcebmymfuemme zmamt ymef bjomauame noc` oclhmfm pcefconom zmamt `mrus bjrulusame bmoml prnfrml-prnfrml uetua lcekmpmj tuiume pcemeffuemoefme acljsajeme.
7;
Aclcetrjme Mfmlm XJ, Lclhmefue Tcrmbmhme Ymamt Emsjnemo , Emsjnemo , (Imamrtm9 Aclcetrjme Mfmlm XJ, 84=3), `. 60-6: 72 Aclcetrjme Mfmlm Xcpuhoja Jebnecsjm, Tmebume Tcefclhmefme Ssm`m Hmfj Lustm`jq, (Imamrtm9 Lustm`jq, (Imamrtm9 Aclcetrjme Mfmlm XJ, 84=3), `. 86
;6
‟...@mo ‟...@mo tcrschut iufm sckmrm tcfms bjicomsame bmoml Sebmef-Sebmef Enlnr 8; tm`ue 84== 84== tcetmef Tcefconomme Ymamt...“ Tmsmo 86 lceychutame9 =) Ymamt bmpmt bjbmymfuemame uetua usm`m prnbuatjg bmoml rmefam pcemefmeme gmajr ljsaje bme bme pcejefamtme aumojtms ulmt. 8) Tcebmymfuemme zmamt uetua usm`m prnbuatjg schmfmjlmem bjlmasub pmbm mymt (=) bjomauame mpmhjom achutu`me bmsmr lustm`jq tcom` tcrpceu`j. 73 Rcramjt bcefme pcrme zmamt schmfmj sjstcl pcrcanenljme Jsoml, pcrou ajtm aclhmefame ochj` prnfrcsjg fuem lcekjptmame aclmejbjrjme hmefsm bj hjbmef canenlj. Ymamt ymef hcrmsmo bmrj mimrme mfmlm mbmom` lcbjm ymef tcpmt uetua aclhmoj lclhmefue pcrcanenljme hmefsm ymef tcom` lmebjrj bme lmiu. Ymamt lcljojaj aclmlpume bme acsclpmtme ymef smefmt hcsmr uetua lcekjptmame aclmebjrjme. ‟...[mom` ‟...[mom` smtu omefam` ymef `mrus bjaclhmefame bmoml sjstcl zmamt mbmom` pnom pclhcrbmymme ymef ochj` jenvmtjg bme prnfrcsjg bmoml lcekjptmame ompmefme pcacrimme uetua rmaymt schmfmj omefam` lclpcraumt canenlj acrmaymtme...“ 77 Tcrsnmome zmamt bmoml sjstcl acecfmrmme ajtm, ymjtu schmfmj pjomr pcefcetmsme acljsajeme, tcetueym lmsj` lclhutu`ame pceyclpuremme-pceyclpuremme. Ssm`m ymef tcom` bjfmfms pclcrjetm` hcoulom` bjmeffmp kuaup bmoml usm`m lcefconom zmamt. Lmsj` hmeyma `mo-`mo ymef hcr`uhuefme bcefme pcefclhmefme zmamt z mamt bmoml sjstcl pcrcanenljme ajtm ymef scrjef sc rjef 76 ouput bmrj pcr`mtjme pclcrjetm`. Tcr`mtjme pclcrjetm` bmoml lclmasjlmoame pntcesj zmamt schmfmj smom` smtu tjmef pcefcetmsme acljsajeme hcrbmlpma pmbm pcraclhmefme ymef smefmt pnsjtjg bmoml pcefconomme zmamt. 73
Aclcetrjme Mfmlm Xcpuhoja Jebnecsjm, [tmebmrjsmsj Mljo Ymamt bj Jebnecsjm, (Imamrtm9 Aclcetrjme Mfmlm XJ, 84=3), `. 06 77 Aclcetrjme Mfmlm Mfmlm Xcpuhoja Xcpuhoja Jebnecsjm, Tmebume Jebnecsjm, Tmebume Tcefclhmefme Ssm`m..., Ssm`m ..., `. 80 76 Aclcetrjme Mfmlm XJ, Lclhmefue XJ, Lclhmefue Tcrmbmhme Ymamt ..., ..., `. 0=
;0
Anebjsj scamrmef lceueiuaame hm`wm oclhmfm-oclhmfm zmamt, tcrutmlm ymef bjhcetua pclcrjetm`, tcom` hcraclhmef bj bmcrm`bmrcrm`. 70 Trnfrml-prnfrml pcebmymfuemme zmamt uetua pclhcrbmymme canenlj tjbma `meym lcljojaj bmlpma canenlj hmfj lustm`jq. lustm`jq. Rctmpj iufm bmlpma snsjmo bme snojbmrjtms. Lclhmefue pcrsmubmrmme bme snojbmrjtms bjmetmrm wmrfm ljsaje. Rjebmame jej mame lmlpu lclhmefue pcrsmubmrmmebme snojbmrjtms bj metmrm wmrfm ljsaje hcfjtu iufm strmtcfj pcefconlpname pcecrjlm hmetume zmamt bmoml aconlpna matjgjtms acmfmlmme mame lcebnrnef wmrfm lcljojaj actm`meme lcetmo-spjrjtumo.
70
Aclcetrjme Mfmlm XJ, Lclhmefue XJ, Lclhmefue Tcrmbmhme Ymamt ..., ..., `. 04
;:
HMH JJJ FMLHMXME SLSL NHICA TCECOJRJME
M. [cimrm` Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ)
‟Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bjom`jrame noc` schum` oclhmfm snsjmo ymef schcouleym tcom` bjacemo kuaup oums bme lcljojaj rcputmsj ymef hmja scomlm ochj` bmrj =7 tm`ue bmoml lclconpnrj crm hmru fcrmame gjometrnpj Jsoml bj Jebnecsjm ymjtu Tns Acmbjome Tcbuoj Sllmt (TATS).“ (TATS).“7: Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) mbmom` oclhmfm ymef hcra`jblmt uetua aclmeusjmme, hcacrim lclhcrbmymame hmefsm, hcrtcamb uetua lclhmefue aclmebjrjme rmaymt Jebnecsjm scrtm lcefmefamt `mramt bcrmimt aclmeusjmme amul b`umgm bcefme bmem YJ[VMG (Ymamt, Jegmq, [`mbmqm` bme Vmamg), scrtm bmem omjeeym ymef `momo bme ocfmo, bmrj pcrnrmefme, aconlpna, pcrusm`mme mtmu oclhmfm. TATS Kmhmef Hcefauou scebjrj hcrbjrj tmeffmo =4 iuej 8444. Rm`ue 8448 TATS Hcefauou bjauau`ame lceimbj Oclhmfm Mljo Ymamt Bmcrm` (OMYBM) bcefme [urmt Acputusme Fuhcreur Hcefauou enlnr =;; tm`ue 8448. 64 ‟JYJ mbmom` Zmymsme ymef lcljojaj cetjtms `uaul tcrscebjrj bme lclmetmpame bjrj schmfmj oclhmfm zmamt emsjnemo ymef gnaus acpmbm pcefconomme bmem zmamt, jegmq bme s`nbmqn`.“ 6= ‟JYJ ‟JYJ gnaus lceimbj oclhmfm pcefconom zmamt samom emsjnemo uetua acoms lcecefm` lusojl lusojl Jebnecsjm.“68
7:
Vjobme Trmtmlm, Vmwmekmrm, =2 Envclhcr 84=7 Vjobme Trmtmlm, Vmwmekmrm, =2 Envclhcr 84=7 6= Vjobme Trmtmlm, Vmwmekmrm, =2 Envclhcr 84=7 68 ‟JeJYJmtjg Lubm` bjhmkm, Lubm` bj bjpm`mlj“, JYJ Lmfmzjec, = Mprjo , 84=7, =3 -=7 64
;:
24
Hcrbjrjeym Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bj Antm Hcefauou pmbm mwmo tm`ue 84=7 scjrjef bcefme acoumreym [A, JYJ lcrupmame oclhmfm omlm ymef hcrfmetj hmiu bcefme lmemiclce ymef hcrhcbm. Kjamo hmamoeym pmbm huome Envclhcr 84=3 subm` mbm, pmbm tmeffmo ;= Bcsclhcr 84=7 subm` bjrmpmtame bj Kurup bme tmeffmo = Imeumrj [A turue bme tcrhcetuaeym Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bj Antm Hcefauou.6; H. Wjsj Ljsj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) =. WJ[J
Lceimbj
oclhmfm
zmamt
prngcssjnemo
tcrpcrkmym
ymef
lcefjespjrmsj fcrmame achmijame bme pclhcrbmymme. 62 8. LJ[J
m. Lceimomeame
guefsj
cbuamsj,
jegnrlmsj,
anesuotmsj
bme
pcef`jlpueme bmem bmem zmamt. h. Lcebmymfuemame bmem zmamt hmfj lustm`jq bcefme lustm`jq bcefme prjesjp- prjesjp aclmebjrjme. k. Lceimoje acljtrmme bcefme lmsymrmamt, buejm usm`m, pclcrjetm`, lcbjm, buejm mambcljs, bme oclhmfm omjeeym mtms bmsmr acscomrmsme ejomj- ejomj ymef bjmeut. b. Lcefconom scouru` prnscs nrfmejsmsj mfmr hcrimome scsumj bcefme rcfuomsj ymef hcromau, tmtm aconom ymef hmja ( fnnb fnvcremekc) fnvcremekc ) bme amjbm` symrjm`. c. Hcrpcrme matjg bme lcebnrnef tcrhcetuaeym hcrhmfmj gnrul, acrimsmlm, bme prnfrml- prnfrml pcetjef omjeeym ymef rcocvme
6; 62
Vjobme Trmtmlm, Vmwmekmrm, =2 Envclhcr 84=7 ‟Wjsj Ljsj JYJ“, `ttps9//jzj.nr.jb/vjsj-ljsj, `ttps9//jzj.nr.jb/vjsj-ljsj, (=7 Envclhcr 84=7)
2=
hmfj pcejefamtme cgcatjgjtms pcrme oclhmfm pcefconom zmamt bj ocvco onamo, emsjnemo, rcfjnemo, bme fonhmo. 63 K. Ruiume Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ)
Tcljajrme tcetmef pcroueym lcebcsmje schum` oclhmfm ymef gnaus lcefconom zmamt luekuo subm` kuaup omlm bj lmemiclce TATS, scjrjef bcefme bjemljam ymef bjmomljeym, tcrutmlm pmskm hcekmem Rsuemlj Mkc`, Bcsclhcr 8442. Lnlcetul Rsuemlj Mkc` lceimbj om`me pclhcomimrme ymef smefmt bm`symt hmfj TATS, scamojfus tcom` lclhmwmeym bmoml pcrspcatjg ymef ochj` oums bmoml lcoj`mt matjvjtms bj buejm gjometrnpj. [mmt jtu, TATS lcljaj acsclpmtme hcr`uhuefme bcefme ochj` hmeyma amomefme, tcrutmlm scsmlm EFN EFN bmrj hcrhmfmj omtmr hcomamef bme ljsj snsjmo ymef bjhmwm`eym, hmja bmrj bmoml lmupue oumr ecfcrj. Vuiub anearjt bmrj `msjo pclhcomimrme bme jetcrmasj jtu iufm ymef lcebnrnef TATS lclpcrnoc` spckjmo knesuotmtjvc stmtus stmtus bmrj THH tm`ue 8440 bme rcfjstcrmsj jetcremsjnemo omje bmrj Sej Crnpm tm`ue 84=;. Bj smtu sjsj jej lcrupmame omvcrmfc hmfj TATS, emlue bjsjsj omje lclhmwm acruljtme-acruljtme omje hmfj lmemiclce, ljsmoeym hmfmjlmem lcefconom pnsjtjnejef oclhmfm bme lcefanluejamsjameeym acpmbm puhoja ymef ajej subm` smefmt hcrmfml. Imbj, bmrj pcrspcatjg jej hmfj lmemiclce TATS, schctuoeym om`jreym SS 8;/ 84== mbmom` lnlcet ng t`c trut` ymef trut` ymef lclcrtcluame acjefjeme bcefme acsclpmtme. Om`jre ym
63
‟Wjsj Ljsj JYJ“, `ttps9//jzj.nr.jb/vjsj-ljsj, `ttps9//jzj.nr.jb/vjsj-ljsj, (=7 Envclhcr 84=7)
28
Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) ymef schcouleym `meym lcrupmame sumtu uejt pcefconom zmamt scocvco bcpmrtclce bj struatur TATS. JYJ bj`mrmpame hctuo-hctuo lceimbj oclhmfm pcefconom zmamt ymef ntcetja.67 B. Trnfrml-prnfrml Trnfrml-prnfrml Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) =. JYJ Rn [ukkcss
JYJ tn sukkcss lcrupmame sukkcss lcrupmame prnfrml pclhcrbmymme bmem zmamt JYJ bj hjbmef canenlj ymef lcojputj prnfrml9 =) Tcomtj`me actcrmlpjome. Trnfrml pcomtj`me actcrmlpjome acrim JYJ hmfj
lustm`jq lustm`jq
jej
ymef
hcrtuiume
ueuta
lclhcrjame
actcrmlpjome sngtsajoo bme `mrbsajoo hcrupm lceim`jt, Rmtm Hnfm, lcekuaur, bme lcljimt Tjimt bme Hcaml. Hchcrmpm icejs pcomtj`me
tcrschut
mame
bjaconom
pmbm
Trnfrml
Jeauhmsj
Aclmebjrjme (TJA). Bj`mrmpame sctcom` scocsmjeym pcomtj`me, pmrm pcscrtm lcljojaj actcrmlpjome ymef bmpmt bjfuemame schmfmj sumtu sajoo tcrtcetu uetua lcejefamtame aumojtms `jbup pcscrtm 8) Tcebmlpjefme Vjrmusm`m. Trnfrml pclhcrbmymme canenlj ymef hcrhmsjsame pmbm anluejtms lmsymrmamt. Lcomouj Lcomo uj prnfrml jej, JYJ lcemrfctame pmbm lmsymrmamt ymef lcljojaj achutu`me ymef smlm bmoml rmefam lcefclhmefame usm`m ljarn bme pcebmpmtme lcrcam bmoml hcetua jetcrvcesj lnbmo bmem hcrfuojr ymef bj
67
‟JeJYJmtjg Lubm` bjhmkm, Lubm` bj bjpm`mlj“, JYJ Lmfmzjec, = Mprjo , 84=7, =3
2;
scrtmj pceymbmrme bme pcejefamtme ampmsjtms bmoml hcetua pcrtclume rutje mtmu pcebmlpjefme.66 8. JYJ R n [ lmr t
JYJ tn slmrt lcrupmame prnfrml pclhcrbmymme bmem zmamt bj hjbmef pcebjbjame ymef lcojputj prnfrml9 =) Hcmsjswm Lm`msjswm. Trnfrml jej lcojputj pclhcrjme hcmsjswm, pclhjemme, bme pcomtj`me hmfj lm`msjswm bmrj acoumrfm b`umgm. b`umgm. Ruiume ymef bj`mrmpame `mbjr pmbm prnfrml jej mbmom` uetua lclhcetua [BL ymef ueffuo bmoml hubj pcacrtj, jetcocatumojtms, bme ackcrbmsme snsjmo sc`jeffm lmlpu lcefclhmefame bme lclhcrbmymame
pntcesj
bj
wjomym`
tclpmt
tjeffmo
bme
lcejefamtame aumojtms sulhcr bmym lmeusjm omjeeym lcomouj pcrme ymef bmpmt lcrcam mlhjo bj lmsymrmamt. Tmrm pcscrtm prnfrml Hcmsjswm Lm`msjswm JYJ bjhcrj pcejefamtme aclmlpume bme pclhjemme lcomouj acfjmtme lcetnrjef, pcomtj`me sngt sajoo , aueiuefme tnan`, bme pcefmlmome acjolume lmsjef-lmsjef lcomouj acfjmtme snsjmo aclmsymrmamtme. 8) Hcmsjswm Tcomimr. Trnfrml ymef hcrtuiume lcejefamtame mefam pmrtjsjpmsj scanom`, a`ususeym hmfj pmrm sjswm ueffuo. Trnfrml jej tcrbjrj mtms pclhcrjme hmetume hjmym pcebjbjame bme pclhjemme hmfj pmrm sjswm hjemme JYJ. Trnfrml jej iufm mame lcomauame upmym pclhcetuame amrmatcr ueffuo scpcrtj iuiur,
66
‟HJYJ Huoctje JYJ“, Rm`ue 84=7, Tmrmfrmg =, `. ;
22
tmeffuef imwmh, pcbuoj, bjsjpoje, pcrkmym bjrj, bme hcrmej. Tmrm pcscrtm Hcmsjswm Tcomimr lcebmpmtame pclceu`me achutu`me umef scanom`, momt tuojs, scrmfml scrtm Tcebmlpjefme spjrjtumo bme mambclja ;) Hcmsjswm Tcef`mgmo ]ur'me. Trnfrml hcmsjswm Tcef`mgmo ]ur‚me JYJ lcrupmame prnfrml ymef lclhcrjame hchcrmpm gmsjojtms prnfrml acpmbm pmrm pcecrjlm hcmsjswm hcrupm hjmym `jbup, hjmym trmespnrtmsj, hjmym smrmem bme prmsmrmem bmoml lcef`mgmo Mo ]ur‚me, bme hjmym pcebjbjame. 60 ;. JYJ Rn G jt
JYJ tn gjt lcrupmame prnfrml pclhcrbmymme bmem zmamt bj hjbmef acsc`mtme ymef lcojputj prnfrml9 prnfrml9 =) Xulm` [jeffm` Tmsjce. JYJ lceycbjmame omymeme a`usus hmfj pmsjce smajt bme acoumrfm pmsjce bmrj oumr IMHNBCRMHCA uetua tjeffmo sclcetmrm scomlm bmoml hcrnhmt imome ac rulm` smajt ymef
lceimbj
ruiuame
emsjnemo
bj
Imamrtm1
X[KL,
X[
B`mrlmjs/X[ @mrmpme Ajtm. Omymeme jej bjhcrjame pmsjce bme acoumrfm gmajr ljsaje ymef tjbma lmlpu bmoml pclhjmymme `jbup tjeffmo amrcem lm`moeym hjmym scwm tclpmt tjeffmo (anetrmame) bj Imamrtm uetua lceueffu scomlm wmatu pcefnhmtme. JYJ iufm lceycbjmame omymeme mlhuomkc metmr pmsjce ac X[ ruiuame bme ansuotmsj pcrmwmtme scomlm bj rulm` sjeffm`.
60
‟HJYJ Huoctje JYJ“, Rm`ue 84=7, Tmrmfrmg 8, `. ;
23
8) Omymeme Acsc`mtme Acojojef. Trnfrml omymeme acsc`mtme acojojef ymef bjomasmemame sckmrm tcrpmbu (hcrhmfmj prnfrml acsc`mtme bjsmtuame bmoml pmact hcrsmlm) bme bjaclms sckmrm pnpuojs, ymef bjomasmemame sckmrm kulm-kulm hmfj lmsymrmamt gmajr ljsaje ymef
tclpmt
tjeffmoeym
imu`
bmrj
mascs
pcomymeme
acsc`mtme/aojeja pcbuoj. Omymeme Acsc`mtmeJYJ jej bjaclms bmoml hchcrmpm pmact, ymjtu Trnsljojef acsc`mtme jhu, mema, fjfj lmtm, lcbjkmo k`cka up, up, bme fncs bme fncs tn sk`nno . ;) Omymeme Tcebmlpjefme Tmsjce. JYJ lceycbjmame omymeme a`usus hmfj nrmef smajt bmoml hcetua1 m. [metueme omefsuef mbmom` pclhcrjme smetueme omefsuef acpmbm pmsjce hmja hcrupm bmem mtmu omjeeym scsumj actcetume bme achutu`me uetua sclhu`. h. Tcebmlpjefme mbmom` prnscs pcebmlpjefme/ gmsjojtmtnr pmsjce bmoml lcefurus omymeme acsc`mtme mtmu pclhcrjme hmetume sckmrm hcramom (anesuotmsj pcrmwmtme pceymajt). Tmbm prnfrml Omymeme Tcebmlpjefme Tmsjce, bjscbjmame puom Omymeme mlhuomekc frmtjs. mlhuomekc frmtjs.6: 2. JYJ Rn Jlme
JYJ tn jlme lcrupmame prnfrml pclhcrbmymme bmem zmamt bj hjbmef bmawm` ymef lcojputj lcojputj prnfrml9
6:
‟HJYJ Huoctje JYJ“, Rm`ue 84=7, Tmrmfrmg ;, `. ;
27
=) Bmj Tceiuru Ecfcrj. Trnfrml Bmj Tceiuru Ecfcrj mbmom` prnfrml Bmawm` JYJ acpmbm lmsymrmamt lusojl bj bmcrm` rmwme hcekmem moml bme b`umgm bj Jebnecsmj bcefme lcefjrjlame Bmj uetua lcomauame
matjvjtms
pcebmlpjefme
lmsymrmamt
hcrupm
pclhjemme Jlme bme Jsoml lcomouj prnfrml pclhjemme bme amijme rutje hmfj lmsymrmamt bcsm sctclpmt. 8) Hjem Lumoomg Hjem Lumoomg . JYJ lcomauame prnfrml hjem lumoomg bmoml hcetua pclhcrjme pclhjemme ymef rutje acpmbm lumoomg bmoml rmefam pcefumtme acymajeme bme acjlmeme lcrcam scrtm lclhcrjame smetueme acpcbuojme acpmbm pmrm lumoomg . [msmrme wjomym` lumoomg bjgnausame pmbm bmcrm` b`umgm ymef rmwme arjstcejsmsj. 04 3. JYJ Rn @cop
JYJ tn `cop lcrupmame prnfrml pclhcrbmymme bj hjbmef omymeme snsjmoymef lcojputj prnfrml9 =. Omm Rm`zme (Omymeme Metmr Icemzm`). Omm Rm`zme mbmom` omymeme ymef bjhutu`ame hcramjtme icemzm`, scpcrtj 9 m. Omymeme Trm Acimbjme mbmom` pcomymeme ymef bjhcrjame uetua lclpcrsjmpame ulmt Jsoml bmoml pcefurusme icemzm` hcrupm pclhcrjme lmtcrj bme pcomtj`me/trmjejef pcomtj`me/trmjejef . h. Omymeme [mmt Acimbjme mbmom` pcomymeme ymef bjhcrjame smmt acimbjme
sctcom`
hcrupm
pclmebjme,
pcefmetmrme, bme pclmamlme icemzm`
04
‟HJYJ Huoctje JYJ“, Rm`ue 84=7, Tmrmfrmg 2, `. ;
pcefamgmeme,
26
k. Omymeme Tmskm Acimbjme mbmom` pcomymeme pcom ymeme ymef bjhcrjame pmskm prnscs pcefconmme tcr`mbmp tcr`mbmp icemzm` hcrupm anesuotmsj bme pcef`jtuefme wmrjsme. Hcetua omymeme omjeeym ymef JYJ hcrjame ymjtu acpmbm lustm`jq ymjtu hcrupm hcrupm Mlhuomekc Mlhuomekc frmtjs bme omymeme Tcefurusme (Trnscsj) Icemzm` scrtm mbmeym prnfrml Tcomtj`me Tcefurusme Icemzm` m. Tcbuoj Hcekmem. JYJ Tcbuoj Hcekmem lcrupmame pcrpmbume bmrj hchcrmpm matjvjtms Lmemiclce Xcsjan Hcekmem ymef lcojputj prnfrml ljtjfmsj, rcskuc rcskuc bme rc`mhjojtmsj. Trnfrml ljtjfmsj mbmom` prnfrml pcemefmeme hcekmem bcefme pnom pclhcrjme pcomtj`me mtmu pcebmlpjefme bmoml tjebmame pcekcfm`me bme rcmasj kcpmt smmt tcrimbj hcekmem. Tmbm prnfrml rcskuc, matjvjtms acsjfmpme JYJ bmoml pcemefmeme hcekmem ymef tcefm` tcrimbj, scpcrtj Cvmaumsj Anrhme, Bmpur Mjr, Rrmulm @cmojef Rrmulm @cmojef , bme [crmlhj Eymlme uetua pcefuefsj. Bme matjvjtms JYJ pmbm lmsm Xc`mhjojtmsj ymjtu prnfrml pcemefmeme bmlpma sctcom` hcekmem tcrimbj. [chmfmj knetn` mbmom` pclhmefueme koustcr `uejme, pcrhmjame gmsjojtms ulul, bme pcefmbmme mjr. 0=
0=
‟HJYJ Huoctje JYJ“, Rm`ue 84=7, Tmrmfrmg 3, `. ;
20
C. [truatur Nrfmejsmsj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm Antm Hcefauou
08
Fmlhmr ;.= [truatur Nrfmejsmsj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou
[uamrbjymetn
acpmom Tcrwmajome Vjobme Trmtmlm
Crlmbcvj Zuojmety
Xnsjtm Mlrj
Amhjb Trnfrml
Amhjb Acljtrmme
Amhjb Acumefme bme Mblje
[urymbj
Iumebm
[tmg Acljtrmme
[tmg Acljtrmme
G. Fmlhmrme Slul Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou
‟...pcefulpuome bmem zmamt bj Jejsmjtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) lcekmpmj Xp 070.=:6.882,44 (bcompme rmtus ceml puou` bcompme iutm scrmtus sclhjome puou` tuiu` rjhu bum rmtus bum puou` clpmt) uetua tm`ue 84=7 bcefme iulom` luzmaaj schmeyma 233 luzmaaj, hcrjaut tmhco rcmojsmsj T@T hcrbmsmrame sulhcr bmem9...“ bmem9...“0; Rmhco =. Xcmojsmsj T@T Hcrbmsmrame [ulhcr Bmem Huome
Ymamt
Ymamt Gjtrm`
Jegmq/[cbcam`
Gjbym`
Trnfrml
Rntmo
Imeumrj
;.72:.344
Gchrumrj
=2.3;2.;44
Lmrct
82.3;6.784
;.232.344
86.::8.=84
Mprjo
=;.87;.044
2.=:6.4=4
=6.274.0=4
Lcj
=2.2;=.444
=7.706.4;0
Iuej
:2.074.=36 08
;.72:.344,44 2.7;0.:4=
;7.;=;.444
;=.76;.234
=:.=6;.84=
8.2=4.444
60.768.:74
=4:.6:4.::0
820.8=4.444
2=;.277.746
‟Ompnrme Trmatja Acrim Ompmefme (TAO) Tmbm Jejsjmt jg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Hcefauou Rm`ue 84=6, `. =6 0; [uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6
2:
Iuoj
27.:60.=62
8:.=8=.444
Mfustus
=2.:30.;44
=.423.763
[cptclhcr
=3.7;:.;44
:.406.4;:
Natnhcr
=2.7=8.267
=.0;;.882
0.334.444
82.::3.644
Enpclhhcr
=:.:76.244
87.;=:.=44
=:.044.444
77.407.344
Bcsclhcr
84.8:=.444
8=.8;=.044
[uh Rntmo
8:6.68;.486
77.26:.763
==.:=:.344
;.664.444
==.324.444 =4;.;80.762,44 =7.44;.:63
=;=.42=.378
82.687.;;:
2=.388.044 7.=04.444 ;77.668.:74
070.=:6.882
Xcmojsmsj prnfrml Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm Jebnecsjm (JYJ) Hcefauou ymjtu, JYJ tn Gjt (acsc`mtme) =47 rcmojsmsj iulom` bmem Xp=:.33;.444,-, JYJ tn [lmrt (pcebjbjame) :4 rcmojsmsj r cmojsmsj iulom` bmem Xp;6.060.444,-, Xp;6.060.444,-, JYJ tn Jlme (bmawm`) =44 rcmojsmsj, JYJ tn @cop 37= rcmojsmsj iulom` bmem 27.=74.844,-, JYJ tn [ukscs (canenlj) 2 rcmojsmsj iulom` bmem Xp;.344.444, Xmlmb`me ;.24= rcmojsmsj iulom` bmem Xp8=3.648.:44,-, bme ymtjl schmeyma ;4 rcmojsmsj iulom` bmem Xp82.480.444,-02 hcrjaut tmhcoeym9 Rmhco JJ. Xcmojsmsj TL JYJ Hcefauou Icejs Trnfrml
84=7
JYJ tn GJR (Acsc`mtme)
=47
JYJ tn [LMXR (Tcebjbjame)
:4
JYJ tn JLME (Bmawm`)
=44
JYJ tn @COT Kmrjty/Omefsuef
37=
JYJ tn [SKKC[[ (Canenlj) Xmlmb`me Zmtjl Trnfrml omjeeym Rntmo
2 ;.24= ;4 2.8:8
Tcebjstrjhusjme bme pcebmymfuemmeeym lcomouj acfjmtme prnfrml prnfrml ymef mbm pmbm oclhmfm, o clhmfm, scpcrtj scpcr tj bmoml hjbmef pcebjbjame smom` smtueym ymjtu hcmsjswm ymef bjhcrjame acpmbm sjswm [canom` Bmsmr bj Rcoua [cpmef. Hjbmef acsc`mtme ymjtu9 a`jtmeme lmsmo ymef bjomauame bj ametnr TOE bme bjjautj schmeyma scrmtus ceml 02
[uamrbjmymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6
34
nrmef mema. Hjbmef bmawm` ymjtu bmawm` pceiuru ecfcrj bj Ceffmen, pcomtj`me gjq` pcomtj`me gjq` Icemzm`, Icemzm` , scljemr Tnom Msu` Ntma Mema bj `ntco Bwjeam bme scrjhu amaj pmosu. Hjbmef canenlj lcomouj pcomtj`me lceim`jt. Tmbm huome Xmlmb`me Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm iufm lclhumt prnfrml ymef subm` tcromasmem ymjtu pcact Xmlb`me uetua b`umgm. b`umgm. 03 Tceymourme bmem zmamt iufm lcomouj bcompme msemg tjbma tjbma `meym lcomouj prnfrml ymef mbm emlue, ijam nrmef ymef scbmef bmoml pcrimomeme ac`mhjsme hcamo bme bmtmef ac Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) antm Hcefauou lmam mame bjhcrjame hmetume amrcem Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcrpcbnlme acpmbm Lustm`jq fnonefme bcpmome msemg .07
03
JYJ [jmpame =.344 Tmact [clhman uetua B`umgm“, Hcefauou Casprcss, Casprcss, Rm`ue 84=6 (86 Lcj 84=6), anonl 8 07 Vjobme Trmtmlm, Vmwmekmrm, =2 Envclhcr 84=7 ‟
3=
HMH JW @M[JO TCECOJRJME BME TCLHM@M[ME M. @msjo Tcecojtjme =. Tcrcekmemme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Hcrbmsmrame wmwmekmrm bcefme smom` scnrmef pcfmwmj Jejsmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou ymjtu Vjobme lcefmtmame hm`wm9 Rjbma mbm bcvjsj a`usus ymef lcrcekmemame mpm smim ymef mame bjomauame bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) antm Hcefauou, mame tctmpj pcfmwmj ymef hcramjtme bcefme prnfrml jej smojef hcrsjecrfj bmoml lcrcekmemame `mo tcrschut. @mo jej amrcem Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) kmhmef omjeeym tcrlmsua pcrwmajome Hcefauou `meym lcomasmemame prnfrml pcebmymfuemme bmrj pusmt smim. 06 [mlm `moeym bcefme [uamrbjmetn scomau acpmom pcrwmajome Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) antm Hcefauou lceymtmame hm`wm9 Mbm bcvjsj a`usus scpcrtj tjl sctjefamt lmemicr ymef lclhm`ms bme lcrcekmemame pcebmymfuemme emlue `mo jej bjomauame noc` pcfmwmj ametnr pusmt smim scbmefame ametnr Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) pcrwmajome antm omjeeym `meym lcomasmemame prnfrml pcebmymfuemme bmrj pusmt smim. Trnfrml pcebmymfuemme bjmetmrmeym mbmom` pcomtj`me actcrmlpjome hmfj lustm`jq hcrupm lceim`jt, tmtm hnfm, lcekuaur bme lcljimt pjimt bme hcaml `mo jej hcrtuiume uetua lclhcrjame actcrmlpjome ymef bmpmt bjfuemame schmfmj sumtu sajoo tcrtcetu uetua lcejefamtame aumojtms `jbup pcscrtm bme lceimbjame sajoo tcrschut schmfmj sumtu usm`m. Tcebmlpjef wjrmusm`m lcomouj prnfrml jej JYJ lcemrfctame pmbm lmsmrmamt ymef lcljojaj achutu`me ymef smlm bmoml rmefam lcefclhmefame usm`m ljarn bmoml hcetua 06
Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 3=
38
jetcrvcesj lnbmo bmem hcrfuojr ymef bjscrtmj pceymbmrme bme pcejefamtme ampmsjtms bmoml hcetua pcrtclume rutje mtmu pcebmlpjefme. Tcrcekmemme jej bjomauame bmoml pcrjnbc tm`ueme, bum tm`ue tcrma`jr pcrcekmemmeeym tctmp smlm lcomouj prnfrml ymef mbm bmrj pusmt bme mbm pcemlhm`me prnfrml omje bj tjefamt onamo scsumj bcefme achutu`me uetua pcrwmajome Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcoul mbm pcemlhm`me prnfrml.00 Tcrcekmemme pcef`jlpueme bjomauame noc` tjl sctjefamt lmemicr ametnr pusmt, emlue tctmp bjscsumjame bcefme anebjsj lmsymrmamt antm Hcefuou. [mlm `moeym bcefme pcrcekmemme pcekmpmjme tmrfct uetua pcef`jlpueme `mo tcrschut lmsj` bjrcekmemame noc` tjl lmemicr pusmt emlue `mo tcrschut iufm bjscsumjame bj antm Hcefauou. Tcrcekmemme pcef`jlpueme bjomasmemame noc` tjl lmemiclce pusmt scpcrtj pcrcekmemme pcef`jlpueme ymef tcom` bjtctmpame uetua Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) pcrwmajome antm Hcefauou tmrfcteym = Ljoymr tm`ue 84=7 bme uetua tm`ue 84=6 tmrfct pcef`jlpuemeeym lmsj` smlm bcefme tmrfct pmbm tm`ue schcouleym ymjtu = Ljoymr.0: Arjtcrjm lustm`jq lustm`jq ymef hcr`ma lcecrjlm bmem zmamt bmoml pcebmymfuemme lceurut [uamrbjymetn smlm `moeym ymef subm` mbm bjbmoml Mo-]urme bme pcrcekmemme ymef subm` bjomauame noc` pusmt ymjtu surm` Mt Rmuhm` 9 74.
Mrtjeym 9 [csueffu`eym zmamt-zmamt jtu, `meymom` uetua nrmef-nrmef gmajr, nrmef-nrmef ljsaje, pcefurus-pcefurus zmamt, 00
0:
[uamrbjymetn,
Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 Crlm Bcvj Zuojmety, Amhjb Acljtrmme, Vmwmekmrm, 2 Mfustus 84=6
3;
Tmrm lu'moomg ymef bjhuiua `mtjeym, uetua (lclcrbcamame) hubma, nrmef-nrmef ymef hcr`utmef, uetua imome Moom` bme uetua lcrcam yumef scbmef bmoml pcrimomeme, schmfmj sumtu actctmpme ymef bjwmijhame Moom`, bme Moom` Lm`m lcefctm`uj omfj Lm`m Hjimasmem.:4
‟ hmetume ymef bjhcrjame acpmbm lustm`jq lustm`jq bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt bjoj`mt bmrj anebjsj lustm`jq lustm`jq mtmu scsumj bcefme achutu`me lustm`jq. Emlue, tctmp lcefmku pmbm prnfrml ymef mbm ijam lclmef lclceu`j symrmt lmam omefsuef bjhcrjame hmetume.“:= Tclhcrjme bmem acpmbm lustm`jq lustm`jq tcrschut lcomouj hchcrmpm tm`mp bjmetmrmeym mbmom` pcefjsjme gnrluojr bme survcj pmbm acomymame mpmam` kmone lustm`jq lustm`jq tcrschut hcr`ma mtmu tjbma lcecrjlm bmem tcrschut. Ijam bjrmsm hcr`ma sctcom` lcomouj tm`mp tcrschut lmam bmem mame bjhcrjame bme mpmhjom sctcom` pclhcrjme bmem tcrschut lustm`jq lustm`jq tcrschut tcreymtm tjbma bmpmt lcefclhmojame pcljeimlme lnbmo tcrschut lmam mame bjhcrjame aconeffmrme tceffmef wmatu uetua lcefclhmojame bmem tcrschut, sctcom` bjhcrjame aconeffmrme wmatu. Ijam mbm lustm`jq emamo lustm`jq emamo (tjbma lcefclhmojame umef pjeimlme) lmam `mo tcrschut lcrupmame urusme lustm`jq lustm`jq tcrschut bcefme :8 tu`meeym. ‟mbmeym ‟mbmeym pcrcekmemme jej bj`mrmpame mfmr bmoml pcebmymfuemme bmem zmamt jej bmpmt tcpmt smsmrme.“:; ‟strmtcfj ymef bjfuemame mfmr bmpmt prnbuatjg bme tcpmt smsmrme jej mbmom` bcefme lcoj`mt sckmrm omefsuef anebjsj kmone lustm`jq
:4
Bcpmrtclce Mfmlm XJ, Mo-]urme XJ, Mo-]urme bme Rcriclm`me..., Rcriclm`me..., `. =:7 [uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 :8 Crlm Bcvj Zuojmety, Amhjb Acljtrmme, Vmwmekmrm, ; Mfustus 84=6 :; Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 :=
32
mpmam` lclmef omyma lcecrjlm bmem pcebmymfuemme mtmu tjbma, `mo jej mfmr pcebmymfuemme tcrschut tcpmt smsmrme.“ :2 8. Tcefnrfmejsmsjme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Hcrbmsmrame `msjo wmwmekmrm bcefme acpmom pcrwmajome ymjtu [uamrbjymetn lceymtmame hm`wm9 [truatur nrfmejsmsj bmoml prnscs pcebmymfuemme ymef mbm bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) pcrwmajome Hcefauou scpcrtj ymef subm` bjicomsame bjmtms mbmom` hm`wm tjbma mbm bcvjsj a`usus bmoml pcebmymfuemme jej. Emlue, uetua struatur nrfmejsmsj pcebmymfuemme bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) pusmt lcljojaj bjrcatur pcebmymfuemme bme bjhmwm`eym mbm bcvjsj-bcvjsj omfj.:3 Iulom` pcfmwmj ymef mbm bj Hcefauou mbm ceml nrmef ymef tcrbjrj bmrj Acpmom Tcrwmajome, Amhjb Trnfrml, Amhjb Acljtrmme, Amhjb Acumefme bme Mblje scrtm lcljojaj bum stmg Acljtrmme. Iulom` pcfmwmj bmoml nrfmejsmsj pcebmymfuemme uetua bj Hcefauou tjbma mbm, scpcrtj tcom` bjicomsame bj mwmo hm`wm pcrcekmemme bjomasmemame noc` lmemicr a`usus bme bcvjsj a`usus ymef mbm bj pusmt scbmefame uetua kmhmef ymef mbm bj Jebnecsmjm `meym lcomauame prnfrml ymef tcom` bjhumt noc` pusmt. :7 ‟scbmefame uetua tmlhm`me prnfrml pcebmymfuemme ymef mbm bj ametnr kmhmef scouru` Jebnecsjm ijam mbm prnfrml tmlhm`me lmam `mo jtu bjomauame noc` pcfmwmj ymef mbm bj ametnr kmhmef tcrschut.“:6 Tcfmwmj ymef mbm bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) pcrwmajome Hcefauou tjbma bjtclpmtame scsumj bcefme omtmr hcomamef pcebjbjame lcrcam `mo jej bjamrcemame hcoul
:2
Crlm Bcvj Zuojmety, Amhjb Acljtrmme, Vmwmekmrm, =: Imeumrj 84=6 [uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 :7 [uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 :6 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 :3
33
mbmeym smrimem a`usus ymef ouousme Ymamt Vmamg jtu scebjrj a`usueym bj Antm Hcefauou jej. :0 Bmoml lcomasmemame tufms pmrm pcfmwmj ymef mbm bj ametnr kmhmef tcrschut lcomasmemame tufmseym bcefme hmja scbmefame scimu` jej mpm hjom pcfmwmj tjbma lcomasmemame tufmseym bcefme hmja lmam acpmom kmhmef lceycocsmjame lmsmom` ymef mbm bcefme imome lusymwmrm` mfmr pcrlmsmom`me ymef mbm bmpmt tcrscocsmjame bcefme acpmom bjefje bme hmja. :: ;. Tcrfcrmame ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Hcrbmsmrame `msjo wmwmekmrm bcefme acpmom pcrwmajome ymjtu [uamrbjymetn lcefmtmame hm`wm9 Setua lcebnrnef scrtm lclntjvmsj scrtm lcekjptmame sumsmem ymef anebusjg bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou lmam bjmbmameeym pcrtclume rutje ymef bjomauame smtu ljeffu scamoj bj`mrj sceje ymef bjemlmame smoml pmfj ymef lclhm`ms matjgjtms scomlm smtu pcame. Tcrtclume smoml pmfj jej iufm bjjsj bcefme tmusjym` bcefme tmusjym` bcefme lcebmtmefame tmlu bmrj hcrhmfmj nrfmejsmsj ymef mame lcefjsj tmusjym` tmusjym` tcrschut, aclubjme mbm iufm frup lcbjm snsjmo ymef hcrfuem uetua smojef lclntjvmsj metmr scsmlm pcfmwmj ymef mbm bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou.=44 Tcomtj`me uetua pcfmwmj tcetmef pcebmymfumemme lceurut Crlmbcvj9 Mbm bme hcrupm pcomtj`me hcrbmsmrame bcefme tufmseym lmsjef-lmsjef. Amhjb Trnfrml mame bjhcrjame pcomtj`me tcetmef pcebmymfumemme ymef bjhcrjame lmtcrj schcouleym bme emetjeym mame omefsuef tcriue acompmefme fuem suascseym pcomtj`me ymef bjomasmemame tcrschut. Tcomtj`me tcrschut bjomasmemame bj tclpmt tcrtcetu bmoml imefam wmatu bum smlpmj tjfm `mrj. =4= :0
[uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 =44 [uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Mprjo 84=6 =4= Crlm Bcvj Zuojmety, Zuojmety, Amhjb Acljtrmme, Vmwmekmrm, Vmwmekmrm, =0 Mprjo 84=6
::
37
Tcomtj`me tcetmef pcebmymfuemme lceurut Vjobme iufm bjhcamoj bcefme lmtcrj bme prmatja scpcrtj ymef bjomauame bj Imamrtm pmbm huome Lmrct omou. Lmtcrj ymef bjhcrjame mbmom` tcetmef pcebmymfuemme bme prmatja ymef bjomauame mbmom` bcefme lcefueiuefj Xulm` [jeffm` pmsjce ymef mbm bj Imamrtm.=48 Hcrbmsmrame `msjo wmwmekmrm bcefme acpmom pcrwmajome ymjtu [uamrbjymetn lceymtmame hm`wm9 ‟...pcomasmemme pcebmymfuemme bmem zmamt scimu` jej subm` scsumj bcefme anrjbnr ymef mbm lcsajpue hcoul sclum sjstcl bmrj pusmt tcromasmemame scpceu`eym, `mo jej bjamrcemame noc` hmeyma gmatnr ymef mbm...“ =4; [cpcrtj prnfrml pcebmymfuemme pcomtj`me actcrmlpjome hmfj lustm`jq hcrupm lceim`jt, tmtm hnfm, lcekuaur bme lcljimt pjimt bme hcaml `mo jej hcoul tcrimbj bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou pmbm tm`ue 84=7, `mo jej bjamrcemame hmeyma gmatnr bme acebmom. =42 Bmem pcebmymfuemme ymef mbm bjsmourame ac sclum wjomym` ymef mbm bj Trnvjesj Hcefauou tcrlmsua bjpconsna bmcrm` scamojpue. Hcrbmsmrame pcrcekmemme ymef bjomauame noc` tjl lmemicr pusmt hm`wm bmem ymef tcraulpuo bmrj tcrfct pcef`jlpueme ymjtu Xp 070.=:6.882,44 bmrj tmrfct = Ljoymr pmbm tm`ue 8=47 bme bcefme bmem tcrschut bmpmt lceimefamu ac pconsna bmcrm` bmoml pcebmymfuemmeeym. Hcsmrme bmem pcebmymfuemme ymef bjhcrjame acpmbm pmrm lustm`jq lustm`jq tjbma bjtcetuame hcsmrmeeym `mo jej bjscsumjame bcefme hcrmpm achutu`me bmrj lustm`jq tcrschut. lustm`jq tcrschut. Tcefmiume bmem jej lcomouj tm`mp bcefme lcefjsj gnrluojr ymef mbm bme sctcom` lcomouj tm`mp tcrschut mame bjomauame survcj. Mpmhjom lclmef omyma lcecrjlm hmetume lmam bmem tcrschut mame bjhcrjame acpmbm lustm`jq. Mrtjeym mpmhjom mbm lustm`jq ymef lcljetm hmetume bcefme hcsmrme tcrtcetu bjhmwm` Xp 8.444.444,44,- ijam lclmef tcom`
=48
Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Mprjo 84=6 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 =42 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, 2 Mfustus 84=6
=4;
36
tcrlmsua prnscbur pcecrjlmme lmam bmem tcrschut mame bjhcrjame acpmbm lustm`jq tcrschut. lustm`jq tcrschut.=43 Bmoml prnfrml pclhcrbmymme canenlj jej hcoul hmeyma ymef tcromasmem bj Hcefauou, bmoml pclhcrbmmme canenlj hmetume ymef bjlmasub mbmom` bmoml hcetua pjeimlme jetcrvcesj lnbmo bmem hcrfuojr scbmefame uetua hmtmsme bmemeym scebjrj mbmom` bum iutm rupjm` bcefme pcefclhmojme bmem schcsmr scrmtus rjhu pcrhuome bme bjhcrjame wmatu bum puou` huome. =47 [cpcrtj pcljeimlme lnbmo usm`m tnan lmejsme acpmbm Jhu Mfustjem schcsmr Xp. 8.444.444,44,8.444.444,44,- lmam pcrhuome Jhu Mfustjem lcefclhmojame bme tcrcshut bmefme kjkjome schcsmr Xp =44.444,44,- pcr huome. [mlm `moeym bcefme Jhu Mfustjem, Xjb`n [mputrm iufm lcecrjlm hmetume bmoml hcetua pjeimlme jetcrvcesj lnbmo bmem hcrfuojr schcsmr Xp 8.444.444,44,- bme lcefclhmojame bmem tcrschut sctjmp huome schcsmr Xp =44.444,44-.=46 [cimu` jej pcomasmemme pcebmymfuemme hcrimome bcefme hmja, emlue sclum jtu tjbma tcrocpms bmrj hmeyma gmatnr ymef bmpmt lcefmtmame `mo jtu mpmam` subm` hmja mtmu hcoul. Ijam bjoj`mt bmrj acscsumjme bme actcetume prnfrml bmrj pusmt lmam `mo jej hcoul bmpmt bjamtmame hmja amrcem hcoul tcromasmemeym scouru` prnfrml ymef tcom` bjtcetuame noc` pusmt. Rjbma mbm pcomtj`me acpmbm lustm`jq ymef lustm`jq ymef mame lcecrjlm bme pcebmymfuemme `meym smim pcomtj`me scicejs pmrcetjef ymef mbm.=40 2. Tcefmwmsme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Hcrbmsmrame wmwmekmrm bcefme Vjobme, jm lcefmtmame hm`wm9 ‟...sckmrm a`usus uetua pcefmwmsme bmoml pcebmymfuemme pcebmymfu emme tjbma mbm amrcem pctufms ymef lcomauame pcefmwmsme tcrschut hcoul
=43
Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 =46 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, 2 Mfustus 84=6 =40 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 =47
30
mbm, emlue ijam wjomym`eym tcrimefamu pcefmwmsme acpmbm lustm`jq ymef lcecrjlm bmem zmamt jtu mame bjomauame...“ =4: [cpcrtj pcefmwmsme tcr`mbmp pcecrjlm jetcrvcesj lnbmo bmem ymef bjtcrjlm Jhu Mfustjem bme Xjb`n [mputrm sckmrm hcramom bjomauame pcefmwmsme `mo jej bjlmasubame mfmr hmetume tcrschut hcemr-hcemr bjfuemame noc` lcrcam bmoml hcetua lnbmo usm`m lcrcam. ==4 Tcefmwmsme jtu pcetjef, amrcem bcefme pcefmwmsme ajtm bmpmt lcefctm`uj achcr`msjome prnfrml bme acebmom ymef tcrimbj bj ompmefme bme pcefmwme tcr`mbmp nrfmejsmsj bjomauame noc` pjetu utmlm pcefmwmsme ocwmt acpmom pcrwmajome bmrj pusmt. Emlue, tctmp lmsjef-lmsjef amrymwme bjmwmsj omefsuef pmbm lmsjeflmsjef bcefme mbmeym frnup lcbjm snsjmo emsjnemo bme frnup lcbjm snsjmo pcrhjbmef scsumj bcefme hjbmefeym lmsjef-lmsjef. Aclubjme Crlmbcvj lceymtmame hm`wm9 ‟...pcefmwmsme jtu bjmeffmp pcetjef amrcem bcefme pcefmwmsme jej bmpmt bjuaur ejomj tcr`mbmp ajecrim pcfmwmj bme tnoma uaur achcr`msjome mtms prnfrml prnfrml ymef ymef subm` bjimomeame
bme lceimbj
ompnrme schmfmj nrmsj pcfmwmj...“ === Mbm hchcrmpm acebmom ymef bjtcluame bmoml pcefmwmsme pcebmymfuemme Vjobme lceymtmame lceymtmame hm`wm9 ‟...acebmom ymef bjtcluame pmbm pcefmwmsme tcr`mbmp lustm`jq ymef lcecrjlm bmem zmamt mbmom` wmatu, onamsj bme wjomym` `meym =4:
Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, 2 Mfustus 84=6 === Crlm Bcvj Zuojmety, Amhjb Acljtrmme, Vmwmekmrm, =: Imeumrj 84=6 ==4
3:
`mo jej bjamrcemame bcefme aurmefeym pcfmwmj ymef mbm bj oclhmfm...“==8 Aclubjme hcrbmsmrame wmwmekmrm bcefme Vjobme hm`wm9 Vjobme hm`wm9 ‟...ijam ‟...ijam tcrimbj pcomeffmrme ymef bjomauame noc` lustm`jq lmam lustm`jq lmam `mo tcrschut lcrupmame tmeffuef imwmh metmrm lustm`jq tcrschut bcefme Ru`meeym, pj`ma oclhmfm ochj` lcomauame `mo pnsjtjg t`jefajef smim smim `mo jtu amrcem ijam lustm`jq lcomauame lustm`jq lcomauame pcefmhmjme tcr`mbmp tcfurme ymef subm` bjhcrjame schcouleym...“ ==; ‟Rjbma mbm tjebmame ymef hcfjtu hc fjtu scrjus acpmbm lustm`jq lustm`jq ymef lcomeffmr mturme, tctmpj mame bjkmrjame snousj tcrhmja bmrj acbum hcom` pj`ma mfmr `uhuefme metmrm oclhmfm bcefme lustm`jq tjbma lustm`jq tjbma tcrimbj pcrscojsj`me.“==2 H. Tclhm`msme =. Tcrcekmemme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Bmoml
pcrcekmemme
ymef
tcom`
bjicomsame
pmbm
huau
Bjrcatnrmt Icebcrmo Hjlhjefme Lmsymrmamt hm`wm pj`ma oclhmfm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsmj (JYJ) Antm Hcefauou `mrus lclmsmef tmrfct uetua lcekmpmj tuiume, tcrlmsua tmeffmo bme sjmpm ymef hcrtmeffuef imwmh. Hcrbmsmrame `msjo wmwmekmrm bjmtms bmpmt bjoj`mt hm`wmsmeeym pcrcekmemme bmoml pcebmymfuemme jej hcoul bjomasmemame schmfmjlmem lcstjeym. Bjamrcemame oclhmfm Jejsmjtjg ==8
[uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 Vjobme Trmtmlm, Amhjb Trnfrml, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 ==2 [uamrbjymetn, Acpmom Tcrwmajome, Vmwmekmrm, =0 Imeumrj 84=6 ==;
74
Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou tjbma lcectmpame tmrfct-tmrfct sjmpm smim bme ampme pcebmymfuemme tcrschut mame bjomasmemame, tctmpj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou mame lcomauame pcebmymfuemme bmem hmetume hjom mbm pcrln`neme bmrj lustm`jq ymef bmtmef sckmrm omefsuef ac oclhmfm smim. Tcrcekmemme mtmu pomeejef mbmom` prnscs ymef lceymefaut upmym uetua lcrulusame tuiume ymef mame bjkmpmj bjlmsm lcebmtmef, lcrulusame tjebmame-tjebmame ymef pcrou bjimomeame uetua lcekmpmj tuiume ymef tcom` bjtcetuame. lcecetuame bmem ymef bjpcrouame bme gmatnr-gmatnr prnbuasj omje ymef mame bjfuemame. Emlue, bmoml pcrcekmemme mtmu pomeejef mtmu pomeejef ymef ymef mbm bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou `meym tcromasmem `meym lcefjautj pcrcekmemme ymef subm` bjmtur bme bjhumt noc` ametnr pusmt smim, bmoml prnscs pcrcekmemme sc`mruseym pcrou bjomauame pcrcekmemme tcetmef pcebmymfuemme ymef scsumj bcefme anebjsj sumtu bmcrm` pcrwmajome lmsjef-lmsjef. Tcrcekmemme tcetmef pcebmymfuemme jej lceurut [rj Tcej hcoulom` bjamtmame hmfus bme tcromasmem bcefme hmja amrcem pcfmwmj ymef mbm bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou `meym lcomauame pcebmymfuemme bcefme lcefmlhjo bmtm-bmtm omlm, ijam mbm lustm`jq ymef lustm`jq ymef bmtmef ac ametnr bme lcljetm hmetume hmruom` mbm bmtm ymef hmru bmoml pcebmymfuemmme.==3
==3
[rj Tcej, Tclhjem Hcmsjswm TATS, Vmwmekmrm : Iuej 84=6
7=
8. Tcefnrfmejsmsjme Tcefnrfmejsmsjme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Nrfmejsmsj gnrlmo lceffmlhmrame jetcrmasj ntnrjtms ymef tcfms bme `uhuefme struaturmo bmoml sumtu nrfmejsmsj. @mo jej bjfmlhmrme acbmoml struatur ymef lcebcsarjpsjame pnsjsj bme tmeffuef imwmh pcacrimmeeym. Nrfmejsmsj jegnrlmo lceffmlhmrame jetcrmasj bme `uhuefme metmr pcacrim, ymef lclhcetua sumtu pnom ymef tjbma rcslj bjkjptmame bme bjmtur noc` lmemiclce. Bmoml nrfmejsmsj tcom` bjicomsame hm`wm mbm tjfm `mo ymef `mrus bjpcfmef tcfu` noc` sctjmp meffntm nrfmejsmsj, ymjtu mlmem`, prngcsjnemojtms bme trmespmrmesj. Nrfmejsmsj oclhmfm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou pmbm smmt jej bmpmt bjamtmame hm`wm sctjmp meffntm nrfmejsmsj smefmt hcrtmeffuef imwmh mtmupue tcom` lcmasmemame tufms lcrcam bcefme prngcsjnemo bme prnpnsjnemo lcsajpue tcrbmpmt hmeyma acaurmefme bmoml lcomasmemame tufms lcrcam, tcrutmlm bmoml `mo aurmefeym [ulhcr Bmym Lmeusjm ([BL) lmemiclce lceimbj cgcatjg bme cgjsjce. Tcefnrfmejsmsjme lcojputj pclhcrjme tufms tcrpjsm` acpmbm lmsjef-lmsjef pj`ma, lclhcetua hmfjme, lcebcocfmsjame bme lcectmpame sjstcl anluejamsj, scrtm lcefannrbjejr acrim sctjmp amrymwme bmoml smtu tjl ymef snojb bme tcrnrfmejsjr. Tcfmwmj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou scimu` jej tcom`
78
lcomasmemame tufms lcrcam bcefme hmja, `mo jej bmpmt bjoj`mt bcefme prnscs
pcef`jlpueme,
pcefmubjtme,
pcebjstrjhusjme
bme
pcebmymfuemme ymef tcom` bjomauame noc` lmsjef-lmsjef pcfmwmj scsumj bcefme tufms lmsjef-lmsjef. ‟Xn`lme lcefmtmame9 pcfmwmj ymef ym ef mbm bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou tcom` lcomauame tufms lcrcam bcefme prngcsjnemo lcsajpue hmeyma acaurmef acaurmef bmrj pcfmwmj.“ ==7 ;. Tcrfcrmame ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Tcrfcrmame mbmom` hmfmjlmem kmrm lclhumt nrmef omje lcomasmemame tufmseym, lcebnrnef bme lclntjvmsj hmwm`meeym, scrtm lcekjptmame sumsmem ymef anebusjg, sc`jeffm tjlhuo pcefcrtjme bme acpcrkmymme ymef hmja. Mpmhjom pcrcekmemme, pcefnrfmejsmsjme subm` mbm lmam guefsj pcrfcrmame subm` bmpmt bjomauame uetua bmpmt lcrcmojsjr tuiume nrfmejsmsj, oclhmfm bme scicejseym. Tcrfcrmame lcrupmame sumtu prnscs pcefmrm`me bme lclpcefmru`j
amrymwme
mfmr
lmlpu
hcacrimsmlm
bme
hcrtmeffuef imwmh bcefme metusjmslc metusjms lc bme cgcatjg c gcatjg bmoml lcekmpmj tuiume nrfmejsmsj sckmrm ulul tuiume pcefmrm`me ymef jefje bjkmpmj pmbm sctjmp acfjmtme mbmom` lclhjem bjsjpoje acrim, bme lclntjvmsj
==7
ymef
tcrmrm`.
Acfjmtme
lcefmrm`ame
bme
Xn`lme Lmuojb, Xcomwme Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm hcefauou, Vmwmekmrm =4 Iuej 84=6
7;
lclpcefmru`j jej lcekmaup clpmt acfjmtme pcetjef ymjtu9 pceyuou`me, pcomtj`me, hjlhjefme hjlhjefme bme lntjvmsj. Ruiume bmrj pcrfcrmame jej jmom` lclhumt nrmef omje lcomasmemame tufmseym, lcebnrnef bme lclntjvmsj hmwm`meeym, scrtm lcekjptmame sumsmem ymef anebusjg sc`jeffm tjlhuo pcrfcrmame ymef hmja. Oclhmfm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou subm` lcomasmemame tuiume pcrfcrmame bme subm` lcomasmemame guefsjeym lmsjef-lmsjef sc`jeffm tcrkjptmeym pcrfcrmame ymef hmja bmoml oclhmfm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. Tmbm pcebmymfuemme bmem zmamt noc` Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou acpmbm lustm`jq lustm`jq tcom` bjomasmemame bcefme hmja, bmoml mrtjme pj`ma oclhmfm tjbma lclceu`j pcrln`neme jtu hcfjtu smim, emlue mbm prnscbur omje ymef `mrus bjmlhjo, smom` smtueym survcj acomymame mpmam` lustm`jq tcrschut lustm`jq tcrschut lclmef hcr`ma bme tcrlmsua acbmoml fnonefme bcompme msemg ymef tcom` bjicomsame bmoml Mo-]urme mtmu tjbma, hjom lustm`jq lustm`jq tcrschut lclmef omyma lmam pj`ma oclhmfm mame scfcrm lceymourame bmem zmamt tcrschut. Eur lcefmtmame9 pcrfcrmame ymef tcom` tcrimbj bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou mbmom` bcefme mbmeym frup snsjmo lcbjm ymef lclubm`ame pmrm pcfmwmj uetua lcompnrame sctjmp acimbjme ymef mbm bj ompmefme, scomje jtu pcrfcrmame ymef subm` tcrimbj omjeeym mbmom` bcefme mbmeym pcrtclume rutje ymef bjomauame sctjmp `mrj sceje fuem lclhm`ms matjgjtms pcfmwmj scomlm scpcame. Aclubjm Eur lcefmtmame pcromtj`me ymef bjhcrjame acpmbm lmsjef-lmsjef pcfmwmj iufm mbm bme bjomauame bcoml imefam wmatu bum smpmj tjfm `mrj, bcefme mbmeym
72
pcomtj`me pmbm sctjmp pcfmwmj hcrmrtj lclubm`ame pmrm pcfmwmj uetua lcomasmemame tufmseym lmsjf-lmsjef.==6
2. Tcefmwmsme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bmoml Tcebmymfuemme Bmem Ymamt
Guefsj pcefmwmsme smefmt vjtmo bmoml sumtu nrfmejsmsj. [upmym prnscs pcomasmemme bjomauame scsumj bcefme actcetume bmrj rcekmem.
Lcomauame
tjebmame
pcrhmjame,
ijam
tcrbmpmt
pceyjlpmefme. @mo jej bjomauame uetua pcekmpmjme tuiume scsumj bcefme rcekmem. Imbj pcefmwmsme bjomauame schcoul prnscs, smmt prnscs, bme sctcom` prnscs. Bcefme pcefcebmojme bj`mrmpame iufm mfmr pclmegmmtme sclum uesur lmemiclce lceimbj cgcatjg bme cgjsjce. Jejsjmtjg
Ymamt
Jebnecsjm
(JYJ)
Antm
Hcefauou
hcoul
lcomauame sjstcl pcefmwmsme bcefme hmja schmfmjlmem lcstjeym, amrcem pj`ma Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou mame acompmefme hjom tcrimbj pcrscojsj`me mtmupue pcrlmsmom`me ymef bj`mbmpj noc` lustm`jq. lustm`jq. Bcefme tjbma mbmeym pcefmwmsme ymef bjomauame noc` pj`ma Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou lmam tjbma lceutup acluefajeme tcrimbj pcecocwcefme bmem zmamt noc` lustm`jq lustm`jq `mo jej bmpmt lcrufjame pj`ma oclhmfm ijam sctjmp pcebmymfuemme tcrschut tcrbmpmt lustm`jq lustm`jq ymef tjbma iuiur bmoml pclmegmmtmeeym. ==6
Eur A`ntjlm`, Ljtrm Fcrmj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou, Vmwmekmrm =4 Iuej 84=6
73
[jstcl pcefmwmsme ymef tcrimbj pmbm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcoulom` bmpmt bjamtmame hmja amrcem pmbm smmt pcefmwmsme tjbma mbm sumtu tjebmame ymef bjomauame `mo jej bjamrcemame noc` aurmefeym [ulhcr Bmym Lmeusjm ([BL) scrtm pcefctm`ume pcfmwmj tcr`mbmp pcetjefeym pcefmwmsme bmoml pcebmymfuemme. Rutj lcefmtmame hm`wm9 sjstcl pcefmwmsme ymef tcrimbj bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm lmsj` bjrmsm smefmt hurua `mo jej amrcem pmrm pcfmwmj tjbma lcomasmemame pcefmwmsme tcr`mbmp lustm`jq pmbm`mo pcefmwmsme jtu smefmr pcetjef fuem tcrkmpmjeym tuiume ymef tcom` bjtcetuame. ==0
==0
Rutj [rj Ametue, Tcfmwmj TATS, Vmwmekmrm =8 Iuej 84=6
77
HMH W TCESRST
M. Acsjlpuome
=. Tcrcekmemme pcef`jlpueme, pcefulpuome bme pceymourme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcoul kuaup hmja amrcem hcoul bjomasmemame schmfmjlmem lcstjeym. @mo jej bjamrcemame oclhmfm Jejsmjtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou `meym lcomauame pcrcekmemme ymef subm` bjrcekmemame noc` tjl lmemiclce pusmt smim. 8. Tcefnrfmejsmsjme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou subm` hmja sctjmp meffntm hm`wm sctjmp meffntm nrfmejsmsj smefmt hcrtmeffuef imwmh mtmupue tcom` lcomasmemame tufms lcrcam bcefme prngcsjnemo bme prnpnsjnemo lcsajpue tcrbmpmt hmeyma acaurmefme bmoml lcomasmemame tufms lcrcam ;. Tcrfcrmame ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou subm` bjomauame bcefme hmja amrcem pmbm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou scomou lcomauame pcrtclume ymef bjmbmame sctjmp smtu amoj bmoml smtu ljeffu bcefme pcrtclume ymef bjhcrj emlm smoml pmfj sc`jeffm bcefme mbmeym `mo jej tuiume bmrj pcrfcrmame subm` tcrkmpmj. 2. Tcefmwmsme ymef bjomauame Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou hcoul lcomauame sjstcl pcefmwmsme bcefme hmja
77
76
schmfmjlmem lcstjeym, amrcem pj`ma Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou mame acompmefme hjom tcrimbj pcrscojsj`me mtmupue pcrlmsmom`me ymef bj`mbmpj noc` lustm`jq. lustm`jq. @mo jej bjamrcemame aurmefeym [ulhcr Bmym Lmeusjm ([BL) mtmu pcfmwmj ymef mbm pmbm oclhmfm.
H. [mrme
Mbmpue smrme uetua Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou mbmom`9 =. Lcefnptjlmoame guefsj lmemiclce mfmr luzmaaj tjbma rmfu uetua lclhmymrame zmamt, jegmq bme smbmqm` acpmbm oclhmfm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou. 8. Lcefnptjlmoame pntcesj bmem zmamt bcefme kmrm lcesnsjmojsmsjame tcetmef achcrmbmme Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) bme lclhumt pnom pnom hmru schmfmj strmtcfj hmja bmrj acfjmtme pcefjlpueme lmupue pcebmymfuemme. ;. Lcrcmojsmsjame prnfrml ymef hcoul bjomasmemame mfmr pmrm luzmaaj ochj` metusjms omfj bmoml lclhcrjame zmamt, jegmq, bme smbmqm`eym ac Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) sc`jeffm oclhmfm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) mame sclmaje bjacemo noc` lmsymrmamt oums. 2. Rjefamtame acrimsmlm bcefme pj`ma oclhmfm mtmu pcrusm`mme omjeeym, bmrj scfj lmemiclce bme snsjmojsmsj prnfrml mpmhjom prnfrml tcrschut lclhutu`ame pclhjmymme ymef hcsmr.
70
3. Tcecojtjme scomiuteym hjsm bjaclhmefame omfj sjstcl pcebjstrjhusjme bme pcebmymfuemme bj Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm amrcem bj jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Antm Hcefauou lmsj` hcoul hjsm lclhcbmame metmrm pcebjstrjhusjme bme pcebmymfuemme.
7:
BMGRMX TS[RMAM
Mrjcg Lugrmjej, Lu`mllmb. Mauetmesj Lmemiclce Ymamt . Imamrtm9 Acekmem. 8447 Msemjej, Ymamt Trnbuatjg bmoml Tcrspcatjg @uaul Jsoml. Jsoml. Znfymamrtm9 Tustmam Tcomimr. 8440 Mzjz, Mhbuo. ‟ Lmemiclce Ymamt pmbm Oclhmfm Aclmeusjmme Tns Acmbjome Tcbuoj Slmt (TATS) bmoml lcejefamtame Acscim`tcrmme Slmt “. “. Sejvcrsjtms Jsoml Ecfcrj [ymrjg @jbmym`tuoom` Imamrtm. [arjpsj [mrimem. Lmemiclce Bmawm`. 84=2 Mzzml, Mhbuo Mzjz Lu`mllmb, Mhbuo Vm``mh [myyccb @mwwms. Gjq` Jhmbm` R`m`mrm`, [`momt, Ymamt, Tumsm bme @mij. Imamrtm9 Mlzm`. 84=; ‟HJYJ, Huooctje JYJ,“ 84=4 Bmrymetn bme Mhbuoom`. Tcefmetmr Jolu Lmemiclce bme Anluejamsj. Anluejamsj . Imamrtm9 Trcstmsj Tustmam Tuhojs`cr. 84=; ^^^^^^^^^^^^, ^^^^^^^^^^^^, Amlus Amlus Hm`msm Jebnecsjm Jebnecsjm Ocefamp. [urmhmym9 MTNOON Bmub Moj, Lu`mllmb. Lu`mllmb. [jstcl Canenlj Jsoml Ymamt bme Vmamg , Vmamg , Bcpmrtclce Tcebjbjame Emsjnemo Bcpmrtclce Mfmlm XJ. Mo-]urme XJ. Mo-]urme bme Rcriclm`me. Rcriclm`me. Hmebuef9 [ymljo ]urme Bcpmrtclce Mfmlm XJ. Lclhmefue Tcrmbmhme Ymamt Emsjnemo . Imamrtm9 Aclcetrjme Mfmlm XJ. 84=3 Bcpmrtclce Mfmlm XJ. Tmebume Tcefclhmefme Ssm`m Hmfj Lustm`ja . Lustm`ja . Aclcetrjme Mfmlm XJ. 84=3 Bcpmrtcce Mfmlm XJ. [tmebmrjsmsj Mljo Ymamt bj Jebnecsjm. Jebnecsjm . Aclcetrjme Mfmlm XJ. 84=3 Bcwmymem, Vjob`me. Vjob`me. JeJYJmtjg,“ JYJ JeJYJmtjg,“ JYJ Lmfmzjec, = Mprjo 84=7 @mgjb`ubbje, Bjbje. Ymamt Bjbje. Ymamt bmoml Tcrcanenljme Lnbcre. Lnbcre. Imamrtm9 Fclm Jesmej Trcss. 8448 @msme, [ngyme. Tcefmetmr @uaul Ymamt bme bme Vmamg . [urmhmym9 Mo-Ja`oms. =::3 jeJYJmtjg Lubm` bjhmkm Lubm` bj Tm`mlj. JYJ Tm`mlj. JYJ Lmfmzjec. = Lmfmzjec. = Mprjo 84=7 Lmbmej, Co-. Gjq` Co-. Gjq` Ymamt Ocefamp, Ocefamp, Znfymamrtm9 BJWM Trcss. 84=;
64
Lm`lubj. [jstcl Mauetmesj Nrfmejsmsj Tcefconom Ymamt . Znfymamrtm9 T;CJ Trcss.844: Lmicojs Somlm Jebnecsjm. @jlpueme gmtwm LSJ Hjbmef Jhmbm`. Jhmbm` . Imamrtm9 Cljr. 84=2 Lmuojb, Xn`lme, ct. mo. ‟Ompnrme Trmatja Acrim Ompmefme (TAO) Tmbm Jejsjmtjg Ymamt Jebnecsjm (JYJ) Hcefauou“ Hcefauou“ Jestjtut Mfmlm Jsoml Ecfcrj (JMJE) Hcefauou9 Ompnrme Acfjmtme. 84=6 Lu`mllmb. Lmemiclce Hmea [ymrjm`. [ymrjm`. Znfymamrtm9 STT [RJL ZATM. 84== ]mrbmwj, Zusug. @uaul Zusug. @uaul Ymamt . Imamrtm9 Ojtcrm Metmr Eusm. 84== X. Rcrry, Fcnrfc bme Ocsojc V. Xuc. Trjekjpocs Xuc. Trjekjpocs ng Lmemfclcet, BmsmrLmemfclcet, Bmsmrbmsmr Lmemiclce, Lmemiclce, Rjknmou. Imamrtm9 Rjknmou. Imamrtm9 TR Hulj Masmrm. 84=; Xmsyjb. [uomjlme, Gjq` [uomjlme, Gjq` Jebnecsjm. Jebnecsjm. Imamrtm9 Jampj Imym. 844; ^^^^^^^^^^^^^^, ^^^^^^^^^^^^^^, Gjq` Gjq` Jsoml. Hmebuef9 [jemr Hmru Mofcesjebn. 84=3 Xjzm [ctymwme, Mij. ‟[jstcl Tcebmymfuemme Bmem Ymamt bj Oclhmfm Mljo Ymamt Bnlpct B`umgm Znfymamrtm Rm`ue 84=2- =4=3“ Sejvcrsjtms Jsoml Ecfcrj [ueme Amojimfm Znfymamrtm9 [arjpsj [mrimem, Lmemiclce Bmawm`. 84=3 [mhhjq, [myyjb. Gjq` [myyjb. Gjq` [ueem` ;. ;. Hmebuef9 TR Molm‚mrjg. =:60 ^^^^^^^^^^^^. ^^^^^^^^^^^^. Gjq` Gjq` [ueem` =. =. Imamrtm9 Tcem Tuebj Masmrm. 844: [moml, Iuemjbj. ‟Tcebmymfuemme Bmem YJ[ pmbm Acmbjome Acmbjome Tcbuoj Slmt Slmt (TATS) bmoml Spmym Lcejefamtame Fjzj Lmsymrmamt Hjetmrn-Rmeffcrmef [comtme Lcomouj Lcomouj prnfrml HSBMXYJ (Jhu [mbmr Fjzj)“. Sejvcrsjtms Jsoml Ecfcrj [ymrjg @jbmym`tuoom` Imamrtm. [arjpsj [mrimem, Lmemiclce Bmawm`. 84== Sebmef-Sebmef Xcpuhoja Jebnecsjm Jebnecsjm Enlnr Rm`ue =::: tcetmef. tcetmef. Tcefconomme Ymamt Wjsj Ljsj JYJ. `ttps9//jzj.nr.jb/vjsj-ljsj, pmbm `mrj Xmhu, tmeffmo =7 Envclhcr 84=7, puauo =3.8; VJH
