CUESTIONARIO DE ADAPTACION PARA ADOLESCENTES ‘The
adjustment inventory’ Por HUGH M. BELL
Adaptación y normalización española: ENRIQUE CERDA Con el permiso de Stanford University press, Stanford, California. Copyright 1934 by the Board of Trustees of the Leland Stanford junior university. All rights reserverd INSTRUCCIONES
Estamos seguros de que tú tienes un verdadero interés en conocerte un poco mejor a ti mismo. Pues bien, si tú contestas con sinceridad a las peguntas que encontraras en las páginas siguientes, podremos ayudarte a que te conozcas mejor. No hay respuestas buenas ni malas. Señal tu respuesta a cada pregunta haciendo un circulo alrededor de ‘si’. ‘no’ o ‘?’
según sea tu respuesta. Por ejemplo, en la pregunta: SI NO? - ¿Haces amigos con facilidad? Si respondes afirmativamente, rodearas al SI con un círculo. Así: SI Debes responder siempre que te sea posible ‘SI’ o ‘NO’ y únicamente rodearas la interrogación en aquellos casos en que estés completamente seguro de no poder r esponder SI o ‘NO’.
No hay límite de tiempo, pero procura contestar al cuestionario tan rápidamente como te sea posible. Si no vives en casa de tus padres, las preguntas que hagan referencia a tu hogar contéstalas en relación a las personas con las que convivas. S no entiendes algo, haz al favor de avisarnos y te lo aclararemos, pero, pero, por favor, no te muevas del sitio ni distraigas a tus compañeros. Ahora escribe aquí tu NOMBRE y tus APELLIDOS___________________________________________________________________ Edad_________ colegio de ________________________________________________________________________________________________ ¿Qué estudias actualmente?__________________________fecha de hoy:___________________________________________________ Aquí debajo no tienes que escribir nada. S
P
D
R
A B C D Administrado por____________________ ___
Evaluado por_______________________ __________
1. ¿Te gusta acudir a sitios donde hay muchas personas, precisamente para poder estar en contacto con varias personas? 2. ¿Te produce una especie de inquietud interior el hecho de que tengas que ir a la consulta de un medico para que diagnostique que es l que te pasa? 3. ¿has sentido algunas veces un fuerte deseo de marcharte de casa? 4. Cuando estas en una reunión o con un grupo d amigos, ¿te gusta ser tu el encargado de presentar unos a otros? 5. ¿tienes algunas veces la impresión de que has sido una decepción para tus padres? 6. ¿tienes tendencia a estar frecuentemente abstraído? (es de cir, a ‘estar en la luna’.) 7. ¿te resulta poco agradable tener que decir cual es la profesión u ocupación que desempeña tu padre? 8. ¿es tu madre una persona bastante dominante? 9. ¿¿se enojan tus padres frecuentemente sin que les hayas dado motivo para ello? 10. ¿te parece a ti que en tu casa debia existir un poco mas de comprencion y de afecto? 11. ¿te resulta dificil hablar sobre algun tema de tus estudios o aficiones ante tus compañeros de clase? 12. ¿las relaciones que tienes con tus padres son generalmente buenas? 13. ¿tienes a menudo dificultad para consiliar el sueño aun cuando no hay ruido a tu alrededor para molestarte? 14. Cuando vas a un autobus o en un tren, ¿entablas de ves en cunado conversaciones con los otros viajeros? 15. ¿te sientes frecuentemente muy cansado al finalizar el dia? 16. ¿alguno de tus padres te obliga a que le obedescas, te mande lo que te mande? 17. ¿te resulta facil solicitar la ayuda de otra personas? 18. ¿has sufrido alguna herida o lesion importante a consecuencia de algun accidente? 19. ¿en tu casa pasais por dificcultades economicas hasta el punto de que el ambiente que se respira en el hogar es de preocupacion ? 20. ¿se te saltn las lagrimas con facilidad? 21. ¿te consideras una persona timida y quisieras no serlo? 22. ¿alguno de tus padres te riñe frecuentemente por tu ala conducta 23. ¿has sufrido alguna operación quirurjica importante? 24. ¿te sientes seguro de ti mismo cuando se te sugiere que seas tu el que lance una idea para que sirva de tema de discusión entre un grupo de campañeros ? 25. Cuando has visto alguna serpiente¿has sentido interior mente una intensa sensasion de panico? 26. ¿te dicen frecuente mente tus padres que no les gusta la clase de amigos que tienes? 27. ¿pierdes a menudo las cosas por no prestar atencion en donde las dejas ? 28. ¿tienes catarros frecuentemente? 29. ¿te gusta ser u quien trace los planes y tome la direccion de las actividades de un grupo de muchachos? 30. ¿te da miedo la obscuridad? 31. ¿se enoja contigo enseguida alguno de tus padres? 32. ¿padeces gripe con mas frecuencia que la mayor parte de tus conocidos?
33. ¿te sientes desanimado como consecuebncia de las malas notas que generalmente sacas en las clases? 34. ¿te resulta dificil entablar conversacion con una persona que te acaban de presentar? 35. ¿has tenido dos o mas enfermedades importantes durante los ultimos diez años? (enfermedades graves o que te hayan obliagado a guardar cama duante varias semanas.) 36. ¿estas casi siempre en desacuerdo con la forma en que enfoca laas cuestiones de casa algunos de tus padres? 37. ¿te gustaaria sentirte tan feliz y obtimista como praece estar las otras personas de tu edad? 38. ¿te pasa a menudo que cuando te pregunta en clase? 39. ¿te sientes a menudo molesto por perturbaciones del funcionamiento de tu estomago o de tus intestinos? 40. ¿Se han producido mas de una vez enfados entre tus familiares mas cercanos, habiendose dejado de hablar entre si durantealgunas semanas o incluso por mas tiempo? 41. ¿le resulta facil de entablar amistad con muchachas de edad parecida a la tuya? 42. ¿te desanimas facilmente? 43. ¿sientes con frecuencia verigos o bien padeces de ausencias?( quedarte como ‘encantado’ sin darte cuenta de lo que pasa a tu alrrededor.) 44. ¿te peleas frecuente mente con tus hermanas o hermanos? 45. ¿te lamentas a menudo de las cosas que haces ? 46. si estas invitado a algun banquete¿prefieres abstenerte a tomar algo antes de pedirselo al camarero? 47. ¿crees que tus padres tadavia no nse han dado cuneta de que ya vas siendo suficiente mente mayor como para que se te trate como a un niño? 48. ¿se te cansa la vista con facilidad? 49. ¿has sentido aveces como miedo de poderte caer, cunado te encontrabas en un sitio alto? 50. ¿has actuado en algunas ocaciones ante otros grupos de personas?( pos ejemplo: como jugador deportivo o actot teatral, o charlista, etc.) 51. ¿te sientes frecuentemente cansado cunado te levantas por la mañana ?( a pesar de haber dormido un numero suficiente de horas) 52. ¿te parece que tus padres han sido o son demaciado severos contigo? 53. ¿te enfadas con facilidad? 54. ¿has necesitado que te visiten los medicos con bastante frecuencia? 55. ¿te resulta muy dificil hablar en publico? 56. ¿a menudo tienes la impresión de que eres una persona poco feliz? 57. ¿alguno de tus padres tienen costumbres o modales que te desagradan? 58. ¿te sientes a menudo preocupado a causa de tuus sentimientos de inferioridad? 59. ¿te sientes como cansado la mayor parte de las horas del dia? 60. ¿te consideras a ti mismo mas bien como una persona nerviosa? 61. ¿te gusta asistir a reuniones sociales?( clubs, fiestas, etc.) 62. ¿te sientes a menudo disgustado a consecuencia de tu aspecto exterior?( apariencia fisica, formas o clases de trajes, etc.) 63. ¿quieres mas a tu madre que a tu padre? 64. ¿tienes frecuentemente cortes de digestion? 65. si tu desearas algo de una persona a la que apenas conoces, ¿preiririas solicitarselo mediante una nota o una carta antes que ir a pedirselo personalmente?
66. ¿te ruborizas con facilidad ? 67. ¿te ves obligado de vez en cuando a callarte o a marcharte a otra habitacion con la finalidad de que haya paz y traquilidad en tu hogar? 68. ¿te sientes como muy enpequeñesido en presencia de personas a las que tu admiras, pero apenas las conoces? 69. ¿tienes con frecuencia anginas o laringitis? 70. ¿tienes algunas veces un sentimiento como de perplejidad presentándosete entonces las cosas como si fueran irreales ?( si no comprendes esta pregunta es porque no te debe suceder esto) 71. ¿el comportamiento de alguno de tus padres ha llegado a producirte en ocasiones verdadero miedo? 72. ¿tienes frecuentemente nauseas, vómitos o diarreas? 73. ¿Has sido alguna vez jefe, de algún grupo? (en actividades deportivas, excursionismo, representaciones artísticas, clases etc.) 74. ¿te sientes ofendido con facilidad? 75. ¿generalmente padeces de estreñimiento? 76. ¿algunas veces (por ej.: mas de 5 o 6) has cambiado de acera para evitar encontrarte con alguna persona? 77. ¿has tenido en ocasiones sentimientos contradictorios de efecto y de antipatía. Por ejemplo, hacia alguna persona de tu propia familia? 78. si llegas tarde a alguna reunión en la que hay mucha gente. ¿prefieres quedarte de pie o irte, antes de pasar adelante e ir a sentarte n los pocos sitios vacios? 79. ¿durante tu infancia te ponías enfermo con bastante frecuencia? 80. ¿piensas a menudo que tus proyectos te saldrán mal y te sientes preocupado por ello? 81. ¿haces amigos con facilidad? 82. ¿generalmente te compenetras con la forma de pensar de tu madre? 83. ¿con alguna frecuencia te preocupa la idea de que la gente pueda leer tus pensamientos? 84. ¿tienes frecuentemente dificultad para respirar por la nariz? 100. ¿eres frecuentemente uno de los muchachos a los que presta más atención cuando te encuentras entre un grupo de personas? 101. ¿se pone colérico con facilidad alguna de tus padres? 102. ¿sientes de vez en cuando pinchazos como en la cabeza? 103. ¿generalmente han estado siempre en tu casa bien cubiertas todas vuestras necesidades materiales? (es decir, si ha habido lo suficiente para poder comer y vestir y pagar todos los gastos restantes de la vida) 104. ¿prefieres tremer unos pocos buenos amigos en vez de muchos amigos corrientes? 105. ¿responde tu padre al ideal que tus has forjado de lo que debe ser un caballero? 106. ¿te resulta modesto darte cuenta de que la gente te observa cuando vas por la calle? 107. ¿eres más pequeño de estatura de lo que suele ser normal a tu edad?
108. ¿alguno de tus padres critica frecuentemente tu aspecto exterior, hasta el punto de haberte sentido modesto por ello? 109. ¿te resulta muy desagradable que te hagan reproches? 110. ¿te sientes azorado si, cuando estas entre un grupo de personas, tienes que pedir permiso para marcharte? 111. ¿te sientas frecuentemente a la mesa sin tener apetito? 112. ¿se han separado tus padres durante algún tiempo? 113. ¿te encuentras a menudo como si sintieras por dentro una especia de nerviosismo?
117. ¿te han castigado frecuentemente tus padres en el periodo de tu vida comprendido entre los diez y los quinces años de edad? 118. ¿te pones azorado cuando alguien profesor te pregunta de repente en clase? 119. ¿te gusta cuidar minuciosamente de tu salud? 121. ¿estas en desacuerdo con tus padres acerca de la clase de estudios o profesión que te gustaría seguir o que sigues? 122. ¿te resulta difícil mantener una conversación con una persona a la que apenas conoces? 123. tras haber sufrido una situación humillante. ¿Te quedas muy preocupado durante bastante tiempo? 126. ¿alguno de tus padres es muy nervioso? 127. ¿te gustaría asistir a fiestas y a reuniones a las que acuden muchas personas? 128. ¿tienes altibajos en tu humor sin una razón aparente? 130. ¿te sientes seguro de ti mismo cuando tienes que hablar ante clase? 131. ¿te parece que alguno de tus padres ejerce sobre ti un dominio excesivo? 134. ¿tienes frecuentemente la impresión de que tus padres no te comprenden bien? 136. ¿te produce cierta inquietud quedarte solo en algún sitio obscuro? 138. ¿tienes la impresión de que la mayor parte de tus amigos disfrutan de un hogar más feliz que el tuyo? ? NOMBRE: CURSO:
EDAD: ESPECIALIZACION:
FECHA:
1d 2b 3c 4d 5c 6b 7a 8c 9a 10d 11b 12c 13a 14b 15c 16a 17d 18a 19c 20d 21a 22c 23b 24a 25b 26c 27b 28d 29b 30a 31c 32a 33b 34a 35d
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si
No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
36c 37a 38b 39c 40d 41a 42d 43b 44c 45d 46a 47b 48d 49c 50b 51a 52d 53c 54b 55a 56c 57d 58b 59a 60d 61c 62a 63b 64d 65c 66b 67a 68d 69b 70c
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si
S
No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
71d 72a 73d 74b 75d 76c 77d 78a 79b 80c 81d 82a 83c 84b 85d 86a 87b 88c 89d 90b 91c 92a 93c 94b 95d 96c 97a 98d 99b 100c 101a 102b 103a 104c 105a
P
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si
No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
106d 107b 108a 109d 110c 111b 112a 113d 114c 115b 116d 117a 118c 119b 120d 121a 122c 123d 124b 125d 126a 127c 128d 129b 130c 131a 132d 133b 134a 135c 136d 137b 138a 139b 140c
D
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si
No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
R
A B C D Administrado por_______________________
Evaluado por__________________ _______________
CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN DE BELL.
NOMBRE ORIGINAL: Cuestionario de adaptación
AUTOR: H.M. Bell PROCEDENCIA: Stanford University Press, Standford (1934). VERSIONES: Adolescentes y adultos ADAPTACIÓN ESPAÑOLA SIGLA: BELL A-M NOMBRE: Cuestionario de adaptación para adolescentes POBLACION (EDAD): Adolescentes (12-18 años) AMBITO DE APLICACION: Clínica-Educativa-Organizacional APLICACIÓN: Individual o colectiva TIEMPO DE APLICACION: 25 minutos AREAS DE EVALUACION (OBJETIVO): Adaptación: familiar, salud, social, emocional MATERIAL: Manual de aplicación (forma adolescente, 1980; forma adultos, 1974). Hoja de respuestas (diferentes según adolescentes o adultos). Plantillas de corrección. Lápiz (Nº.2) y goma de borrar BAREMACIÓN: En el manual de cada forma se incluyen tablas.
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
D (EMOCIONAL) 1D
NO
40D
SI
71D
SI
106D
SI
4D
SI
42D
SI
73D
SI
109D
SI
10D
SI
45D
SI
75D
SI
113D
SI
17D
SI
48D
SI
77D
SI
116D
SI
28D
SI
52D
SI
81D
SI
120D
SI
35D
SI
57D
SI
85D
SI
123D
SI
60D
SI
89D
SI
125D
SI
64D
SI
95D
SI
128D
SI
68D
SI
98D
SI
132D
SI
136D
SI
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
C (SOCIAL) 3C
NO
36C
SI
76C
NO
110C
SI
5C
NO
39C
NO
80C
SI
114C
SI
8C
NO
44C
NO
83C
SI
118C
SI
12C
SI
49C
SI
88C
NO
122C
SI
15C
NO
53C
SI
91C
SI
127C
NO
19C
SI
56C
SI
93C
SI
130C
NO
22C
SI
61C
SI
96C
NO
135C
SI
26C
NO
65C
NO
100C
NO
140C
SI
30A
NO
70C
SI
104C
SI
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
C (SOCIAL) 3C
NO
36C
SI
76C
NO
110C
SI
5C
NO
39C
NO
80C
SI
114C
SI
8C
NO
44C
NO
83C
SI
118C
SI
12C
SI
49C
SI
88C
NO
122C
SI
15C
NO
53C
SI
91C
SI
127C
NO
19C
SI
56C
SI
93C
SI
130C
NO
22C
SI
61C
SI
96C
NO
135C
SI
26C
NO
65C
NO
100C
NO
140C
SI
30A
NO
70C
SI
104C
SI
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
B (SALUD) 2B
SI
38B
SI
74B
SI
107B
SI
6B
SI
43B
SI
79B
SI
111B
SI
11B
SI
47B
SI
84B
SI
115B
SI
14B
SI
50B
SI
87B
SI
119B
SI
23B
SI
54B
SI
90B
SI
124B
SI
27B
SI
58B
SI
94B
SI
129B
SI
29B
SI
63B
SI
99B
SI
133B
SI
33B
SI
66B
SI
102B
SI
137B
SI
69B
SI
139B
SI
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
B (SALUD) 2B
SI
38B
SI
74B
SI
107B
SI
6B
SI
43B
SI
79B
SI
111B
SI
11B
SI
47B
SI
84B
SI
115B
SI
14B
SI
50B
SI
87B
SI
119B
SI
23B
SI
54B
SI
90B
SI
124B
SI
27B
SI
58B
SI
94B
SI
129B
SI
29B
SI
63B
SI
99B
SI
133B
SI
33B
SI
66B
SI
102B
SI
137B
SI
69B
SI
139B
SI
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
A (FAMILIA) 7A
SI
37A
SI
72A
SI
108A
SI
9A
SI
41A
SI
78A
SI
112A
SI
13A
SI
46A
SI
82A
SI
107A
SI
16A
SI
51A
SI
86A
SI
121A
SI
18A
SI
55A
SI
92A
SI
126A
SI
21A
SI
59A
SI
97A
SI
131A
SI
24A
SI
62A
SI
101A
SI
134A
SI
30A
SI
67A
SI
103A
NO
138A
SI
32A
SI
105A
NO
34A
SI
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO DE ADAPTACIÓN
A (FAMILIA) 7A
SI
37A
SI
72A
SI
108A
SI
9A
SI
41A
SI
78A
SI
112A
SI
13A
SI
46A
SI
82A
SI
107A
SI
16A
SI
51A
SI
86A
SI
121A
SI
18A
SI
55A
SI
92A
SI
126A
SI
21A
SI
59A
SI
97A
SI
131A
SI
24A
SI
62A
SI
101A
SI
134A
SI
30A
SI
67A
SI
103A
NO
138A
SI
32A
SI
105A
NO
34A
SI
EDADES
12-13
14-15
16-17
18-20
APRECIACIÓN
0-4
0-5
0-2
0-3
EXCELENTE
5-8
6-9
3-9
4-0
BUENA
9-11
10-12
10-12
10-12
NORMAL
12-17
13-20
13-20
13-19
NO SATISFACTORIA
18 o
21 o
21 o mas
20 o
MALA
ÁREAS
FAMILIAR A
EDADES
12-13
14-15
16-17
18-20
APRECIACIÓN
0-4
0-5
0-2
0-3
EXCELENTE
5-8
6-9
3-9
4-0
BUENA
9-11
10-12
10-12
10-12
NORMAL
12-17
13-20
13-20
13-19
NO SATISFACTORIA
18 o
21 o
21 o mas
20 o
MALA
mas
mas
0-2
0-2
0-2
0-2
EXCELENTE
3-5
3-5
3-5
3-4
BUENA
6-9
6-7
6-7
5-7
NORMAL
10-15
8-14
8-12
8-14
NO SATISFACTORIA
16 o
15 o
13 o mas
15 o
MALA
mas
mas
0-6
0-6
0-3
0-3
EXCELENTE
7-12
7-11
4-8
4-7
BUENA
13-14
12-14
9-12
8-11
NORMAL
15-19
15-24
13-19
12-18
NO SATISFACTORIA
20 o
25 o
20 o mas
19 o
MALA
mas
mas
0-4
0-6
0-5
0-4
EXCELENTE
5-10
7-11
6-9
5-10
BUENA
11-14
12-14
10-11
11-14
NORMAL
ÁREAS
FAMILIAR A
SALUD B
SOCIAL C
mas
mas
mas
EMOCIONAL D
ÁREA TOTAL
15-20
15-23
14-20
15-20
NO SATISFACTORIA
21 o
24 o
21 o mas
21 o
MALA
mas
mas
0-20
0-24
0-19
0-22
EXCELENTE
21-38
25-39
20-35
23-36
BUENA
39-49
40-42
36-45
37-44
NORMAL
50-65
43-59
46-62
45-60
NO SATISFACTORIA
66 0
60 o
63 o mas
61 o
MALA
mas
mas
mas
ADAPTACIÓN (BELL) NORMAL
mas
