1
EDUARDO RINESI – POLÍTICA Y TRAGEDIA TRAGEDIA Hamlet, entre Hobbes y a!"#a$elo Intro%"&&#'n
() Pol*t#&a, &on+l#&to y ensam#ento tr-.#&o /C'mo ensar la ol*t#&a0 /Con !"1 #nstr"mentos, &on !"1 &ate.or*as, &on !"1 ra&#onal#%a%0 A!"* !"err*a rooner y e2am#nar e2am#nar "na &#erta &on3et"ra4 la %e !"e el m"n%o %e la tra.e%#a 5%e la +orma art*st#&a !"e re&ono&emos re&ono&emos &on ese nombre, %el 6ensam#ento 6ensam#ento tr-.#&o6 aso&#a%o 7a"n!"e no ne&esar#amente l#m#ta%o7 a la re+le2#'n sobre esa +orma8 &ont#ene "n &on3"nto %e &la$es %e &omrens#'n %e las &osas !"e "e%en res"ltar %e m"&9a ay"%a ara "n ensam#ento !"e se roon. roon.a a pensar la política. /Por !"10 P"es or!"e la tra.e%#a es "n mo%o %e tratar &on el conflicto:, &on la %#mens#'n %e &ontra%#&&#'n y %e anta.on#smo !"e resentan s#emre las $#%as %e los 9ombres y las rela&#ones entre ellos, y esa &"est#'n %el &on+l#&to es tamb#1n "no %e los .ran%es roblemas, "no %e los n;&leos +"n%amentales %e la ol*t#&a) A"n!"e onerlo as* lo 9a&e sonar to%a$*a "n o&o #n.en"o, o or lo menos "n o&o %1b#l4 %eber*amos %e&#r, me3or, !"e el &on+l#&to es "n elemento "constitutivo %e la ol*t#&a6 5Le+ort, ¿Permanece...?, ) <=, s"br) m*o8, y !"e lo es en el sent#%o m-s ra%#&al %e !"e constituye su misma materia. Es lo !"e s".er*a, or e3emlo, a2 >eber, &"an%o &ara&ter#?aba al m"n%o %e la ol*t#&a &omo el esa&#o %e esa 6."e 6."erra rra entre entre los los %#oses %#oses66 &on la !"e !"e tan $#.or $#.orosa osamen mente te al"% al"%*a *a a la l"&9a l"&9a entre entre $alor $alores es en+renta%os, y lo !"e, re&o.#en%o los e&os %e "na $asta tra%#&#'n, "e%e a+#rmar 9oy "n a"tor &omo el +#l'so+o #tal#ano Roberto Es's#to, &"an%o sost#ene !"e 6el &on+l#&to, en to%a s" $asta realidad ad %e la ol*t sufactum, s" +a&t#&#%a%6 .ama %e e2res#ones, no es otra &osa !"e la realid ol*t#&a #&a,, sufactum, 5Es's#to, ) @(8) El &on+l#&to, enton&es, aare&e en estas &ara&ter#?a&#ones &omo la mater#a, el &ora?'n y el n;&leo #rre%"&t#ble %e la ol*t#&a 5o %e 6lo6 ol*t#&o4 ya %#remos al.o sobre esta %#st#n&#'n8, y 1sa es la ra?'n !"e nos an#ma a s".er#r n"estra 9#'tes#s sobre la &aa&#%a% %e la tragedia y %el pensamiento trágico ara ensar los +en'menos ol*t#&os) Por!"e, &omo %e&*amos, esta &entral#%a% %el &on+l#&to es tamb#1n la !"e %e+#ne al m"n%o %e la tra.e%#a) En e+e&to4 &omo obser$a Amol%o S#erman, la tra.e%#a el teatro tr-.#&o, %e S'+o&les a S9aBeseare4 %e Antigona a Hamlct &onst#t"ye &onst#t"ye "na +orma %e resenta&#'n %el &on+l#&to !"e, art#en%o %e re&ono&er tanto s" #ne$#tab#l#%a% &omo s" &ar-&ter re+ra&tar#o a &"al!"#er +orma %e 6ne.o&#a&#'n6 5el &on+l#&to tr-.#&o, e+e&t#$amente, no es 6tram#table6, ya !"e no se re+#ere a %#+eren&#as sosten#%as sobre la a&eta&#'n %e "n #so &om;n %e $alores &omart#%os, s#no a l#t#.#os l#t#.#os !"e se e2resan e2resan en #merat#$ #merat#$os os m"t"ame m"t"amente nte #n&oma #n&omat#ble t#bles8, s8, ota or e29#b#rlo e29#b#rlo,, or 6onerlo en es&ena6, en to%a s" %esn"%a &r"%e?a, en to%a s" #nsoortable #rresol"b#l#%a% 5&+) S#erman, ) 8) La ost"la&#'n %e esa #ne$#tab#l#%a% e #rresol"b#l#%a% %el &on+l#&to es lo !"e %a s" +"er?a a las .ran%es obras tr-.#&as !"e 9an mar&a%o s#n."larmente la s"b3et#$#%a% y el ensam# ensam#ento ento o&&#%enta o&&#%entales) les) Lo !"e %a s" +"er?a +"er?a a Antígona, or e3emlo, &"yo ner$#o ra%#&a &omo se 9a %#&9o tantas $e&es7 en la &#r&"nstan&#a %e !"e el en+rentam#ento !"e sost#ene resolverse, y ello s#mlemente porque no existe ningn terreno Ant*.ona &on Creonte no puede resolverse, comn en el que las pretensiones morales de una y otro puedan encontrarse. Y lo !"e %a s" Hamlet, !"e es la 9#stor#a %e +"er?a tamb#1n a la #e?a %e la !"e a!"* $amos a o&"arnos4 a Hamlet, al."#en somet#%o a %os man%atos morales que tampoco pueden encontrar ningn principio de resoluci!n resoluci!n,, superaci!n superaci!n o síntesis, síntesis, or!"e son ra%#&almente #rre&on&#l#ables) En e+e&to4 A"n!"e nos o&"aremos %e esto &on mayor &"#%a%o, o%emos %e&#r %es%e a9ora !"e s# Hamlet 6es al."#en !"e, &omo %#&en las t*as, no sabe lo !"e !"#ere6 5La&an, ) <8 es or!"e no sabe a !"1 s#stema %e $alores, a !"1 &'%#.o moral, %e los %os !"e se %#s"tan s" alma, !"#ere ser +#el) Por!"e tiene que elegir 5y en este 6tener !"e ele.#r6, $eremos, ra%#&a el n;&leo %e la e2er#en&#a e2er#en&#a tr-. tr-.#& #&a8 a8 entr entre e %os %os a"t a"tas as %e a&&# a&&#'n 'n o"e o"est stas as,, amba ambass er+ er+e& e&ta tame ment nte e 6mor 6moral ales es6, 6, pero correspondientes a morales distintas y mutuamente incompatiles. La ro$erb#al #rresol"&#'n %e n"estro r*n&#e se re$ela as* &omo al.o m-s !"e "n ras.o ersonal, m-s o menos atol'.#&o, %e s" 6&ar-&ter64 es la e2res#'n, en el &ora?'n %e s" s"b3et#$#%a% atormenta%a, %el r#n&##o %e la &ontra%#&&#'n ra%#&al alre%e%or %el &"al se or.an#?a la e2er#en&#a %e lo tr-.#&o) Pero esa e2er#en&#a %e lo tr-.#&o, %e&*amos, se man#+#esta no s'lo en "n &on3"nto %e #e?as teatra teatrales les &omo &omo 1stas 1stas !"e !"e a&abam a&abamos os %e men&# men&#ona onar, r, s#no s#no tamb#1 tamb#1n n en "n t#o t#o ese ese&*+ &*+#&o #&o de pensamiento, al !"e &orreson%er*a llamar, or lo tanto, 6ensam#ento tr-.#&o6, y !"e o%r*a %e+#n#rse &omo "n ensam#ento !"e 5&omo el %el ro#o >eber, ero tamb#1n &omo los %e S#.m"n% Fre"% o >alter en3am#n8 6a&eta re+le2#onar sobre el m"n%o re&ono&#en%o en 1l -mb#tos %e &on+l#&to #rre%"&t#ble6 5S#erman, ) <8) Un ensam#ento !"e &onser$a 7&omo
2
es&r#be E%"ar%o Grner re+#r#1n%ose a la 6%#al1&t#&a ne.at#$a6 %e T9eo%or >) A%orno, s#n %"%a "na %e las +ormas m-s s".erentes !"e este 6ensam#ento tr-.#&o6 a%ota en la +#loso+*a %el s#.lo JJ7 6el mo$#m#ento eret"o %e "n &on+l#&to a.'n#&o s#n s"era&#'n os#ble, s#n Auf#eung 5Grner, 6La e2er#en&#a)))6, ) 8) A9ora b#en4 ya !"e, %e a&"er%o a lo !"e $en*amos %e %e&#r, la e2#sten&#a %e esos -mb#tos %e &on+l#&to es exactamente lo que define la naturale$a de lo político, se %esren%e !"e el ensam#ento tr-.#&o es ese&#almente aro#a%o ara %ar &"enta %e los mo$#m#entos ro%"&#%os en ese -mb#to) El ensam#ento tr-.#&o, en e+e&to, en la me%#%a en !"e es "n ensam#ento &aa? %e &on$#$#r &on el &on+l#&to y %e tratar %e ensar en 1l y a art#r %e 1l 5y no a pesar %e 1l, n# m"&9o menos contra 1l8, en la me%#%a en !"e, ara %e&#rlo aenas %e otro mo%o, 6t#en%e a $er a los seres 9"manos %om#na%os or la &ontra%#&&#'n, or &ortes y %es%oblam#entos, or las e2#.en&#as en&ontra%as %e re!"er#m#entos #n&omat#bles6 5S#erman, ) @K8, es "n t#o %e ensam#ento ese&#almente ato ara el est"%#o %e los +en'menos ol*t#&os) sa es, s# t"$#era !"e resentarla %el mo%o m-s .eneral os#ble, la tes#s r#n&#al !"e me ."star*a %e+en%er en este es&r#to)
@) F#loso+*a ol*t#&a y tra.e%#a 6)))oner en &"est#'n la a2#om-t#&a #mensa%a %e la +#loso+*a ol*t#&a &l-s#&a y %e la ol#t#&olo.*a mo%erna) El n;&leo %e esa a2#om-t#&a4 la tes#s %e "n or%en o "na armon*a &omo 9or#?onte e+e&t#$o o $#rt"al %e la. polis% el #rresonsable ot#m#smo %e ensar !"e los &on+l#&tos %e la polis son resol"bles)6
FRANCISCO PEMALER
De to%os mo%os, es ne&esar#o a"ntar %es%e el &om#en?o "n roblema ser#o, !"e es la m"y ant#."a ant#at*a !"e la tra%#&#'n +#los'+#&a o&&#%ental, %es%e s"s .ran%es te2tos +"n%a%ores, 9a man#+esta%o 9a&#a el m"n%o %e la tra.e%#a y %e lo tr-.#&o) De Plat'n en a%elante, en e+e&to, las l*neas mayores %e esa tra%#&#'n se 9an emea%o, no s'lo en %es&al#+#&ar %e mo%o m"y ta3ante a la tra.e%#a, s#no #n&l"so en +"n%ar la os#b#l#%a% m#sma %e "n ensam#ento +#los'+#&o por oposici!n al t#o %e ensam#ento ro#o %e ese m"n%o) S# +"1ramos a 9a&er &aso al a"tor %e &a 'eplica, %eber*amos "es, o ien ren"n&#ar a 9a&er asomar n"estra m#ra%a al &on3"nto %e #m-.enes #m-.enes ab#smales, desmesuradas( el#.rosas7 ro#as %el "n#$erso %e la #yris tr-.#&a, o ien ren"n&#ar a la as#ra&#'n a $er .alar%ona%o n"estro ensam#ento &on el t*t"lo %e filosofía. Al 3o$en N#et?s&9e %e )l nacimiento de la tragedia esta ;lt#ma ren"n&#a, or &#erto, no le are&*a en absol"to .ra$osa) En ese %esl"mbrante l#bro %e (=K, N#et?s&9e s"brayaba la ra%#&al &ontraos#&#'n entre el 6es!"emat#smo l'.#&o6 %e la dial*ctica 5&"yo m-2#mo emblema en&ontraba en la a%"sta +#."ra %el $#e3o S'&rates8 y la +orma s"er#or y $er%a%era %el &ono&#m#ento !"e en s" o#n#'n roon*a entre los .r#e.os el arte tr-.#&o) Pero esta &ontraos#&#'n, !"e N#et?s&9e lo&al#?a en "n momento m"y art#&"lar %e la 9#stor#a %e la &onstr"&&#'n %e los .ran%es mo%os %e ensar en O&&#%ente, y &"yo %esenla&e es la an#!"#la&#'n %e la tra.e%#a 5+orma s"er#or %el arte 6entre los .r#e.os %e la 1o&a me3or, m-s +"erte, m-s $al#ente6 QN#et?s&9e, ) @8 ba3o el eso %el ra&#onal#smo &#ent*+#&o y +#los'+#&o, no se reduce, s#n embar.o, a ese art#&"lar momento 9#st'r#&o4 6S# la tra.e%#a ant#."a +"e sa&a%a %e s"s r#eles or el #nst#nto %#al1&t#&o or#enta%o al saber y al ot#m#smo %e la &#en&#a6 7sost#ene N#et?s&9e7, 69abr*a !"e #n+er#r %e este 9e&9o "na l"&9a eterna entre la consideraci!n te!rica y la consideraci!n trágica del mundo" 5) (K8) Una 6l"&9a eterna6, enton&es, entre la &ons#%era&#'n te'r#&a y la &ons#%era&#'n tr-.#&a %e las &osas) Entre la +#loso+*a y la tra.e%#a) /Estaremos obl#.a%os a tomar art#%o en esa ant#."a !"erella0 e ."star*a ant#&#ar %es%e a9ora 7y 3"st#+#&ar en el &"rso %e esta m#sma 6Intro%"&&#'n67 "na res"esta ne.at#$a a esta re."nta, a"n!"e or s""esto no %ebemos ares"rarnos a %esre&#ar el roblema !"e el ent"s#asmo ant#%#al1&t#&o, ant#+#los'+#&o, ant# te'r#&o %e N#et?s&9e nos lantea) Y !"e res"lta ese&#almente ert#nente &"an%o se trata &omo a!"* se trata7 no ya %e &ontraoner "na 6&ons#%era&#'n te'r#&a6 y "na 6&ons#%era&#'n tr-.#&a6 %el m"n%o en general, s#no "na &ons#%era&#'n te'r#&a y "na &ons#%era&#'n tr-.#&a %el mundo político en art#&"lar) Por!"e, en e+e&to, es en rela&#'n &on el m"n%o político, re#tamos, !"e !"eremos re."ntarnos or las os#b#l#%a%es relat#$as %e la +#loso+*a y %el ensam#ento tr-.#&o, y es esa reo&"a&#'n la !"e nos lle$' 9a&e "n momento a %esta&ar la ese&#al ert#nen&#a %e este ;lt#mo ara en+rentar lo !"e, %#3#mos, &onst#t"ye "no %e los elementos &onst#t"t#$os %e la ol*t#&a4 # el &on+l#&to) En &"anto a la filosofía ol*t#&a 5a la +#loso+*a ol*t#&a, #ns#stamos, ra&#onal#sta, 6so&r-t#&a6, 6%#al1&t#&a64 es a ella a la !"e acá nos re+er#mos8, s" rela&#'n &on esta &"est#'n +"n%amental %el &on+l#&to es m"y %#st#nta) En real#%a%, o"esta) Por!"e s# el ensam#ento tr-.#&o es "n t#o %e ensam#ento !"e arte %e a&etar el &ar-&ter #rre%"&t#ble %el &on+l#&to en la $#%a %e los 9ombres y en las rela&#ones entre ellos, la +#loso+*a ol*t#&a !"e 9ere%a
3
el re&9a?o so&r-t#&o y lat'n#&o al "n#$erso %e lo tr-.#&o, en &amb#o, s'lo "e%e le$antar s" #mer#o a art#r %e la negaci!n %e esa #rre%"&t#b#l#%a%) Es n"e$amente S#erman !"#en, retoman%o "na a%$erten&#a %el ro#o N#et?s&9e, nos one en la #sta !"e !"err*amos re&orrer al re&or%arnos !"e la filosofía, enten%#%a 7#."al 3 !"e la tragedia y !"e la propia, política, esas otras %os &rea&#ones %el .en#o .r#e.o7 &omo "na 6estrate.#a ara la $#%a, ara a+rontar el &on+l#&to enten%#%o &omo "na real#%a% &onst#t"t#$a %el a&onte&er 9"mano6, en&"entra s" "nto %e art#%a en la #%ea 7ant#tr-.#&a7 6se.;n la &"al los relatos !"e se re+#eren a la &ol#s#'n %e obl#.a&#ones morales o"estas re".nana la ra?'n6 5S#erman, ) @s8) La +#loso+*a se le$anta "es contra la tragedia or!"e se le$anta &ontra el &on+l#&to) O ara %e&#rlo &on mayor re&#s#'n7 or!"e 6&"an%o en&"entra el &on+l#&to, lo 9a&e a art#r y %entro %el res""esto %el or%en6 5Es's#to, 3) @(8) En otras alabras4 la +#loso+*a no piensa el &on+l#&to, s#no !"e lo representa, es %e&#r4 lo or%ena) 6No e2#ste filosofía %el &on+l#&to !"e no re%"?&a a 1ste al ro#o or%en &ate.or#al y or tanto !"e, en %e+#n#t#$a, no lo n#e."e re&#sa mente m#entras lo reresenta y a tra$1s %e tal reresenta&#'n)6 +id. As* "es, el &on+l#&to, real#%a% +a&t"al de la política, 6no entra en los es!"emas reresentat#$os de la filosofía ol*t#&a, no es ron"n&#able en s" len."a3e &on&et"al6 +id.. S# to%o esto +"era &#erto, la +#loso+*a ol*t#&a s'lo o%r*a ensar el &on+l#&to en el m#smo mo$#m#ento en el !"e #ensa las +ormas %e encuadrarlo, superarlo, disolverlo, y, or esas $*as, sa&arlo %e la es&ena) A9ora4 S# or "n la%o la trama &ate.or#al %e la +#loso+*a ol*t#&a 7a %#+eren&#a %e la %el ensam#ento tr-.#&o7 est- #n&aa&#ta%a ara 9a&erse &ar.o %e la &entral#%a% e #rre%"&t#b#l#%a% %el &on+l#&to, y or otro la%o 1ste &onst#t"ye la ro#a mater#al#%a% %e la ol*t#&a, la &on&l"s#'n !"e se %esren%e es !"e, &ontra lo !"e o%r*a ensarse la +#loso+*a ol*t#&a no es "n t#o %e &ono&#m#ento ato 56es "n &r#ter#o #n9ab#l#ta%o6, %#&e, ta3ante, Es's#to Q) @K8 ara ensar, re&#samente, la política, Con&l"s#'n tal $e? sorren%ente y !"e ya nos o&"aremos %e relat#$#?ar, ero %e la !"e or el momento &on$#ene %e&#r !"e no es tamo&o e2a&tamente no$e%osa) En "na +orma !"#?-s al.o m-s %1b#l, la en&ontramos an"n&#a%a or S9el%on >ol#n en el r#mer &a*t"lo %e s" ya &l-s#&o Política y perspectiva( 6El ob3eto %e la +#loso+*a ol*t#&a 9a &ons#st#%o en .ran me%#%a6, %#&e >ol#n, 6en la tentat#$a %e 9a&er &omat#ble la ol*t#&a &on las e2#.en&#as %el or%en) La 9#stor#a %e la +#loso+*a ol*t#&a 9a s#%o "n %#-lo.o sobre este tema6 5>ol#n, ) @K8) La +orm"la&#'n es menos term#nante, %e&*a, !"e la %e Es's#to, or!"e >ol#n lantea &omo un diálogo 5%#-lo.o entre, ara "sar s" term#nolo.#a, la 6+#loso+*a ol*t#&a6 y la 6r-&t#&a ol*t#&a68 lo !"e Es's#to resenta &omo "na oos#&#'n ra%#&al) Pero el 1n+as#s en el &omrom#so %e la +#loso+*a ol*t#&a &on el or%en es el m#smo4 6N#n.;n te'r#&o ol*t#&o abo.' 3amas or "na so&#e%a% %esor%ena%a6, ase."ra >ol#n +iid., ) (8, !"#en en&"entra en Plat'n el "nto %e art#%a %e la obses#'n +#los'+#&a or la ro%"&&#'n %e "na V&#en&#a %el or%en6 5) 8 &aa? %e &on3"rar 6la roens#'n #ntr*nse&a al %esor%en6 5) 8 %e la $#%a ol*t#&a, y en Hobbes !"e &omart*a &on el a"tor %e &a 'eplica 6la a$ers#'n a la a&t#$#%a% ol*t#&a y la aat*a rese&to %e la art#&#a&#'n ol*t#&a6 5) @8 el .ran te'r#&o mo%erno %e la a?) En "n tono m-s +"erte y m-s ro$o&a%or, la m#sma tes#s "e%e en&ontrarse +orm"la%a en el ro.ram-t#&o )l desacuerdo, %e Wa&!"es Ranre, %on%e leemos !"e 6lo !"e se %enom#na :+#loso+*a ol*t#&aX b#en o%r*a ser el &on3"nto %e las oera&#ones %el ensam#ento me%#ante las &"ales la +#loso+*a trata %e terminar &on la ol*t#&a6 5Ranre, ) ((8, %e so+o&ar, %e &on3"rar, %e s"r#m#r –%#&e Ranre el 6es&-n%alo6 %e la ol*t#&a) /En !"1 &ons#ste ese es&-n%alo0 P"es en la a&t"al#?a&#'n %el l#t#.#o +"n%amental, %e la %#stors#'n b-s#&a, %el %ese!"#l#br#o se&reto !"e %#$#%e y ert"rba a to%o or%en, y en la re$ela&#'n %e !"e, &ontra lo !"e reten%e la 6ment#ra6 +#los'+#&ool*t#&a 6!"e #n$enta "na nat"rale?a so&#al ara %ar "na ar-#* a. la &om"n#%a%6 +iid., ) <(8, ningn orden social se funda en la naturale$a( Hay ol*t#&a 7es&r#be Ranre or!"e 5o &"an%o8 el or%en res"ntamente nat"ral %e lo so&#al 6es #nterr"m#%o or "na l#berta% !"e $#ene a a&t"al#?ar la #."al%a% ;lt#ma6 +id. sobre la !"e ese or%en %es&ansa, 6$ale %e&#r, en ;lt#ma #nstan&#a, la a"sen&#a %e ar-#* la "ra &ont#n.en&#a %e to%o or%en so&#al6 5) ol#n8 no 9ay ya, a!"*, n#n.;n %#-lo.o os#ble, s#no en+rentam#ento y &ombate ab#erto4 Hay ol*t#&a &"an%o la &ont#n.en&#a #."al#tar#a #nterr"me la res"nta 6nat"ral#%a%6 %el or%en so&#al, res"nta 6nat"ral#%a%6 que la propia filosofía política tiene la tarea de forar. La ol*t#&a se le$anta "es contra la +#loso+*a ol*t#&a) Y 1sta, or s" arte, t#ene el roye&to %e reemla?ar 6el or%en ar#tm1t#&o, el or%en %el m-s y %el menos !"e r#.e el #nter&amb#o %e los b#enes ere&e%eros y los males 9"manos6 or el or%en .eom1tr#&o 6!"e r#.e el $er%a%ero b#en, el b#en &om;n !"e es $#rt"almente la $enta3a %e &a%a "no s#n ser la %es$enta3a %e na%#e6 5) @84 la filosofía política se levanta pues, siempre y en todas partes /y porque *sta es exactamente su funci!n/t contra la política, contra la "tragedia" de la política. Como nos %e&*a Es's#to4 la +#loso+*a ol*t#&a re&9a?a %e s" seno a la ol*t#&a, or!"e re&9a?a el r#n&##o m#smo %e la
4
&ontra%#&&#'n, sobre el &"al y s'lo sobre el &"al la ol*t#&a "e%e tener l".ar) A9ora b#en4 esta roos#&#'n, s#n %"%a al.o alt#sonante y omosa, nos %e3a +rente a %os roblemas ser#os) El r#mero se re+#ere al e!"*$o&o s#.n#+#&a%o %e la alabra 6ol*t#&a6 el otro, a !"1 enten%emos o a !"1 %ebamos enten%er or filosofía ol*t#&a6, y a s# estamos s#en%o 3"stos, &on las &osas !"e 9emos esta%o %#&#en%o 9asta a&-, &on el $asto y 9etero.1neo &on3"nto %e ensam#entos !"e es os#ble re&ono&er ba3o esa %enom#na&#'n) Ser- ne&esar#o %e&#r %os alabras sobre "na y otra %e estas %os &"est#ones)
<) W"e.os %e ese3os, 3"e.os %e alabras
6Z"1 a%orables ro's#tos los %e los 3"r#stas !"e nos %#&en4 :El Esta%o es esto, la Na&#'n, a!"ello:) A9* $an ellos, &on la &#nta m1tr#&a en la mano4 6C#nt"ra, tanto))) Hombros, tanto))): A&aba%a la roa, .r#to %e tr#"n+o4 :Z"1 b#en &ae: A9ora4 /!"1 es, s#n embar.o, lo !"e &ae06
LUCIEN FERE 6S# "na #%ea +"n%amental t#ene "na amb#.e%a% esen&#al, "na +orm"la&#'n re&#sa %e esa #%ea %ebe tratar %e capturar esa amb#.e%a% antes !"e %e borrarla o el#m#narla)6 AARTYA SEN
Pr#mero, enton&es, la ol*t#&a) Unas -.#nas m-s arr#ba a"ntamos la #%ea %e Le+ort se.;n la &"al 1sta en&"entra en el conflicto "n elemento &onst#t"t#$o +"n%amental, y %er#$amos %e a9* el &orolar#o %e !"e "n ensam#ento !"e se roon.a pensar la política %ebe ser "n ensam#ento &aa? 7&omo lo es el ensam#ento tr-.#&o7 %e %ar &"enta %e ese elemento +"n%amental) A9ora4 es tamb#1n ob$#o !"e s# la ol*t#&a &ont#ene esa %#mens#'n %e &on+l#&to &omo "na %#mens#'n esen&#al e #nerra%#&able 5en e+e&to4 no 9ay n# o%r*a 9aber ol*t#&a s#n "na &#s"ra r#mera !"e %#$#%a a la &om"n#%a% e #ntro%"?&a en ella el r#n&##o %e la %#+eren&#a8, esa %#mens#'n %e &on+l#&to no "e%e tamo&o agotar el esa&#o %e la ol*t#&a n# s" %e+#n#&#'n4 no 9ay n# o%r*a 9aber ol*t#&a en "na so&#e%a% %on%e s!lo 9"b#era %#$#s#'n y anta.on#smo) De a9* !"e Le+ort a"nte #nme%#atamente "n segundo elemento &onst#t"t#$o %e la ol*t#&a4 el poder, !"e o+re&e a ese m#smo &"ero so&#al es&#n%#%o o %#$#%#%o "na no menos ne&esar#a art#&"la&#'n, e #nst#t"ye %e ese mo%o, or en&#ma %el &on+l#&to y a esar %e 1l, "n esa&#o &om;n entre los 9ombres) As*, la ol*t#&a aare&e %e+#n#%a en el esa&#o %el#nea%o or estos dos .ran%es 6r#n&##os .enera%ores6 %e &"al!"#er so&#e%a%4 el conflicto y el poder. O, s# se re+#ere4 la %#$#s#'n y la art#&"la&#'n, la aert"ra y el &#erre, el %esor%en y el or%en) Por s""esto, na%a %e esto nos obl#.a a &amb#ar na%a %e lo !"e 9emos %#&9o rese&to a las oten&#al#%a%es %e la tra.e%#a y %el ensam#ento tr-.#&o ara ensar la ol*t#&a4 es e$#%ente !"e la #%ea %e &on+l#&to ro#a %el m"n%o %e lo tr-.#&o s'lo t#ene sent#%o, tamb#1n, or re+eren&#a a la #%ea %e "n Or%en sobre el tel'n %e +on%o %el &"al el %esarre.lo %e las &osas en el !"e &ons#ste la mater#a %e lo tr-.#&o a%!"#ere s#.n#+#&a&#'n) Lo !"e s* nos erm#te esta "nt"al#?a&#'n es #ntro%"&#r la no&#'n %e "na tensi!n entre esos %os e2tremos, bor%es o l*m#tes %el &amo %on%e la ol*t#&a en&"entra s" l".ar) En &#erto sent#%o, la %#s&"s#'n %e esa tens#'n ser- "no %e los temas %e este traba3o)
Pero 9ay "na se."n%a &"est#'n !"e %ebemos &omentar) S# reasamos n"estra r-#%a s*ntes#s %el mo%o en !"e Ranre &ontraone las #%eas %e 6+#loso+*a ol*t#&a6 y %e 6ol*t#&a6, a%$ert#remos !"e esta ;lt#ma no&#'n aare&e %e+#n#%a, en las +orm"la&#ones %el +#l'so+o +ran&as, &omo al.o m"y %#st#nto 5en &#erto sent#%o, &omo al.o ra%#&almente opuesto a lo !"e .eneralmente, en n"estros "sos &ot#%#anos %e la len."a, onemos ba3o los a"s#&#os %e ese nombre4 la .est#'n %e los as"ntos ;bl#&os, la a%m#n#stra&#'n %e la 6&osa ;bl#&a6, la tarea o el &on3"nto %e tareas %e las !"e se o&"an 6los ol*t#&os67, ara lo !"e Ranre roone reser$ar el nombre menos 1#&o %e 6ol#&*a6) As*, el a"tor %e &a lecci!n de Alt#usser s"ma s" $o? 5&#erto !"e %e "n mo%o e2trema%amente s"t#l y lleno %e &onse&"en&#as8 al &oro %e ensa%ores !"e en los ;lt#mos aos se 9an abo&a%o a la tarea %e #ntentar 6&orre.#r6, %#.amos as*, la ert"rba%ora amb#$alen&#a !"e &ar.a &ons#.o la alabra 6ol*t#&a6, s#emre sose&9osa %e !"erer %e&#r 6m-s &osas6 !"e las &on$en#entes, o %e estar #n%eb#%amente &ontam#na%a or "n "so $"l.ar, &orr#ente o %e 6sent#%o &om;n6 !"e la $ol$er*a #neta ara %es#.nar, s#n m"&9as re&#s#ones a%#&#onales, el 6$er%a%ero6 ob3eto al !"e ser*a ne&esar#o 9a&erla &orreson%er) Ranre 7bastante &er&ano en esto a, or e3emlo, Ala#n a%#o" a%ota en rela&#'n &or# est- &"est#'n "n &r#ter#o !"e lo en+renta a la ten%en&#a, %#.amos 6ob3et#$#sta6 5&ara&ter*st#&a en &amb#o %e, $erb#.ra&#a, la ol#t#&olo.*a s#st1m#&a8, a %e+#n#r la ol*t#&a &omo "n &#erto 6&amo6 o 6s"bs#stema6 %el s#stema so&#al) El &r#ter#o a%ota%o or Ranre &ons#ste enton&es en4 a8 searar m"y n*t#%amente el &amo %e las #nst#t"&#ones y %e los #nter&amb#os me%#a%os or ellas 5%e los 6o%eres &onst#t"#%os6, s# !"#s#1ramos aelar a esa term#nolo.*a, ro"esta y %#+"n%#%a ;lt#mamente or Anton#o Ne.r#8 y el &amo %e las r-&t#&as %e &ontesta&#'n o #m".na&#'n %e esos 'r%enes #nst#t"&#onales 5%e los 6o%eres &onst#t"yentes6 %e la m"lt#t"%, %e la 6arte %e los s#n arte6, %e los !"e re&laman ser 6ten#%os en &"enta6 en la &"enta s#emre +alla%a %el o%er8, y b8 reser$ar el nombre %e 6ol*t#&a6 solamente a las a&&#ones real#?a%as or los s"3etos en este se."n%o &amo)
5
De a&"er%o) La %#st#n&#'n entre las r-&t#&as %e a%m#n#stra&#'n %el or%en y las a&&#ones !"e b"s&an #m".narlo es s#n %"%a ert#nente y ne&esar#a) Lo !"e %eber*amos re."ntarnos es s#, &al#+#&an%o &omo 6ol*t#&as6 solamente a estas ;lt#mas 5y reba"t#?an%o &omo 6ol#&#ales6, o &omo se !"#era, a las otras8, el t#o %e ensam#entos !"e estamos &omentan%o no &orre el r#es.o %e rel#&ar, %e mo%o #n$ert#%o, la %#so&#a&#'n ro"esta or los &"eros %e #%eas !"e b"s&an &ombat#r 5y !"e a los e+e&tos %e lo !"e a!"* #nteresa o%emos &on$en#r en llamar, tal $e?, 6#nst#t"&#onal#stas68, los !"e, or s" arte, tami*n #ma.#nan !"e 9ay un nico significado verdadero ara la alabra 6ol*t#&a6 5el !"e erm#te #%ent#+#&ar la ol*t#&a institucional, y rele.an en &onse&"en&#a al &amo %e lo 6nool*t#&o6, %e lo 6e2traol*t#&o6 o %e lo 6reol*t#&o6 a las r-&t#&as %e &ontesta&#'n %e ese or%en !"e no est1n %#s"estas a 3".ar las re.las !"e el m#smo roone) De a9* !"e otros a"tores 9ayan aela%o, ara al"%#r a esta m#sma %#st#n&#'n s#n #n&"rr#r en los r#es.os %e este 63"e.o %e ese3os6, a la &ontraos#&#'n entre el &on&eto %e 6la6 ol*t#&a y el %e 6lo6 ol*t#&o, &ontraos#&#'n !"e &onst#t"ye ella m#sma, &omo obser$a Le+ort, "n #n%#&#o %e la amb#.e%a% !"e a!"* nos #nteresa %esta&ar) A"n!"e tamo&o ellos, %ebemos a.re.ar, est-n %e a&"er%o sobre el me3or mo%o %e nombrar a &a%a "na %e estas %os es+eras %e a&&#'n) As*, s# en las r#meras -.#nas %e Poder político y clases sociales en el )stado capitalita, %e N#&os Po"lant?as, o%emos leer !"e es ne&esar#o %#st#n."#r 6entre la superestructura uridico0politica del )stado, lo !"e "e%e llamarse lo político, y las r-&t#&as ol*t#&as %e &lase l"&9a ol*t#&a %e &lase, lo !"e "e%e llamarse la política" 5Po"lant?as, ) <<8, otras $e&es ambas e2res#ones se "san en "n sent#%o e2a&tamente o"esto) As*, or e3emlo, el ro#o Le+ort %e+#ne a la ol*t#&a &omo "n &amo %e a&&#'n 5"n 6s#stema ese&*+#&o6 %#&e8 entre otros, y a lo ol*t#&o &omo 6"na %#mens#'n or#.#nar#a %e lo so&#al6 5Le+ort, op. cit., ) (s8) As*, tamb#1n, E%"ar%o Grner, en "n art*&"lo al !"e ya 9emos al"%#%o 5y !"e %e 9e&9o &onst#t"ye "n e2&elente 6esta%o %e la &"est#'n6 sobre estos %ebates 6en la ?ona #?!"#er%a %el ese&tro68, %e+#ne a la e2er#en&#a %e lo ol*t#&o &omo 6la e2er#en&#a %e "na $#olen&#a or#.#nar#a6 5Grner, op. cit.t ) 8, anter#or a &"al!"#er +orma %e &ontrato y, or s""esto, e2ter#or al 3"e.o %e las #nst#t"&#ones, m#entras !"e la ol*t#&a, en &amb#o, es %e+#n#%a &omo el &on3"nto %e r-&t#&as en las !"e &ons#ste, re&#samente, ese 3"e.o #nst#t"&#onal) Por m# arte, 9e s".er#%o 9a&e "n momento la &on$en#en&#a %e reser$ar la amb#$alen&#a, la ol#sem#a, %e la alabra 6ol*t#&a6) -s a;n4 %e e2lorar la os#b#l#%a% %e ost"lar !"e la rique$a de esa palara, "política", reside exactamente en su amig1edad. Z"e 1sta no es "n %e+e&to !"e %eber*amos lamentar n# "n %1+#&#t !"e %eber*amos tratar %e &orre.#r aro#-n%onos %e 5o s#mlemente #n$entan%o8 n"e$as alabras o mo%"la&#ones ara #%ent#+#&ar a &a%a "na %e s"s %#st#ntas a&e&#ones, sino la expresi!n del movimiento real de aquello que esa palara sirve para designar. De otro mo%o4 Z"e el 63"e.o %e alabras6 !"e ese t1rm#no #ml#&a es "n 3"e.o %e alabras 6ob3et#$o6) Tomo esta ;lt#ma e2res#'n, 63"e.o %e alabras ob3et#$o6, %e "n bello te2to %e t#enne al#bar %on%e "e%e leerse !"e el 63"e.o %e alabras6 &onten#%o en la &ate.or*a +#los'+#&a %e 6s"3eto6 5!"e es suectum, o sea, soorte o s"strato %e "na #%ent#%a%, %e "nas %eterm#na%as ro#e%a%es, et&), pero tami*n, y al m#smo t#emo, oetivo, #ns&r#to en la 9#stor#a
m#sma %e la len."a y %e las #nst#t"&#ones6 5al#bar, 6S"3e&#'n)))6, ) (8, y !"e es e2a&tamente en esta %oble $alen&#a %on%e ra%#&a el $alor %e esa alabra, que s!lo gracias a ella puede ser verdaderamente descriptiva de la tensi!n real sore la que se sostiene la cosa que designa. Y lo m#smo o%r*a %e&#rse, s#n %"%a, %e los 63"e.os %e alabras6 #n$ol"&ra%os en m"&9os otros $o&ablos, tales &omo, or e3emlo, 6&omos#&#'n6, 6&onstr"&&#'n6, 6&onst#t"&#'n6 o 6#nst#t"&#'n6, !"e %es#.nan al mismo tiempo la a&&#'n s"b3et#$a %e &omoner, &onstr"#r, &onst#t"#r o #nst#t"#r y el res"lta%o ob3et#$o %e esas a&&#ones) Es &laro !"e &"an%o se 9abla, or e3emlo, %e 6la &onst#t"&#'n %e "n s"3eto o"lar6, o %e 6la #nst#t"&#'n %e n"e$as re.las %e 3"e.o6 se #ensa en a&&#ones y en ro&esos %#+erentes !"e los !"e nos traen a la mente e2res#ones &omo 6la &onst#t"&#'n na&#onal6 o 6las #nst#t"&#ones %e la Re;bl#&a6) Pero na%a .anar*amos 5y s*, en &amb#o, er%er*amos m"&9o8 s# %e&ret-ramos !"e s'lo 6&orreson%e6 "t#l#?ar las alabras 6&onst#t"&#'n6 o 6#nst#t"&#'n6 en "no %e esos sent#%os, y no en el otro) Por!"e es re&#samente la #n%eterm#na&#'n y la $ar#ab#l#%a% %el s#.n#+#&a%o %e esas alabras lo !"e las 9a&e tan atas ara %ar &"enta %el &ar-&ter %#n-m#&o !"e t#ene s#emre la $#%a %e las so&#e%a%es, $#%a !"e no se resenta n"n&a ba3o la +orma %e "na oos#&#'n %#&ot'm#&a entre "n 6olo6 %e #nst#t"&#ones estable&#%as y 6o%eres &onst#t"#%os6 y otro 6olo6 %e r-&t#&as #nst#t"yentes y %e 6o%eres &onst#t"yentes6, s#no !"e se man#+#esta s#emre ba3o la +orma %e "n ro&eso ermanente, "n mo$#m#ento #n&esante y "na tens#'n #nel#m#nable entre esos %os e2tremos) P"es b#en4 la #%ea !"e a!"* estoy #ntentan%o rooner es !"e &on la alabra 6ol*t#&a6 s"&e%e al.o seme3ante) Z"e, #."al !"e las alabras !"e a&abamos %e &ons#%erar, la alabra 6ol*t#&a6 es amb#$alente no or!"e est1 ne&es#tan%o "na 6%e+#n#&#'n6 m-s re&#sa, sino porque aquello que nomra involucra una tensi!n inerradicale. En e+e&to4 &ontra !"#enes re%"&en la ol*t#&a 5&omo lo 9a&en las teor*as 6#nst#t"&#onal#stas6 !"e %om#nan el amb#ente %e la ol#t#&olo.*a a&a%1m#&a8 al mero
6
+"n&#onam#ento %e la ma!"#nar#a #nst#t"&#onal, pero tami*n &ontra !"#enes b"s&an la ol*t#&a solamente en las r-&t#&as %e oos#&#'n a esos %#sos#t#$os, sosten%r1 a&- !"e el &on+l#&to y la tens#'n entre la #%ea %e la ol*t#&a enten%#%a &omo r-&t#&a #nst#t"&#onal %e a%m#n#stra&#'n %e las so&#e%a%es y la #%ea %e la ol*t#&a enten%#%a &omo anta.on#smo y l"&9a es constitutiva de la política misma. Z"e el esa&#o %e la ol*t#&a se %e+#ne e2a&tamente en esa tens#'n, en ese "nto %e &r"&e entre las #nst#t"&#ones +ormales y las r-&t#&as so&#ales 5entre7s# !"#s#1ramos onerlo en los t1rm#nos %e "na &ontraos#&#'n &l-s#&a sobre la !"e $ol$eremos las 6#nst#t"&#ones ol*t#&as6 y las 6a&&#ones &onst#t"yente6 %e la m"lt#t"%, entre las 6#nst#t"&#ones6 y los 6a&onte&#m#entos6, entre la a"tor#%a% y la no$e%a%) O, s# !"#s#1ramos $ol$er a9ora sobre los %os 6r#n&##os .enera%ores6 %e los !"e nos 9ablaba Le+ort "nas -.#nas atr-s4 entre el o%er y el &on+l#&to) Z"e no &onst#t"yen s#no las %os artes %e "na "n#%a% #nsearable, y !"e no "e%en ensarse, en &onse&"en&#a, s#no en s" m"t"a rela&#'n) La ol*t#&a es s#emre, en e+e&to, la a&t#$#%a% o el &on3"nto %e a&t#$#%a%es %esarrolla%as en ese esa&#o %e tens#'n !"e se abre entre las .r#etas %e &"al!"#er or%en precisamente porque ningn orden agota en si mismo todos sus sentidos ni satisface las expectativas que los distintos actores tienen sore *l.
) El or%en y la re$ol"&#'n, 6met-+oras %e la ol*t#&a6 Una e2&elente ar."menta&#'n a +a$or %e esta 9#'tes#s %e !"e la alabra 6ol*t#&a6, &omo $en#mos sosten#en%o, no t#ene 6"n6 s#.n#+#&a%o &orre&to y $er%a%ero, y %e !"e "n ensam#ento a%e&"a%o a la &omle3#%a% %el ob3eto !"e ella nombra ser*a a!"el !"e se erm#t#era ensar 5en8 la bre&9a !"e se abre entre los %#st#ntos s#.n#+#&a%os !"e ella tolera, "e%e en&ontrarse en el ;lt#mo, e2&elente l#bro %e Em#l#o %e *ola, s".est#$amente t#t"la%o 23etáforas de la política, aare&#%o en "enos A#res &"an%o este es&r#to eme?aba a tomar s" +orma %e+#n#t#$a, y al !"e me &omla&e o%er 9a&er &omare&er a!"* en m# ay"%a) De Íola a+#rma, en s" l#bro, !"e la ol*t#&a "e%e ser &on&eb#%a tanto &omo "n 6s"bs#stema6 &on +"n&#ones %eterm#na%as 5y &omo parte, en &onse&"en&#a, %e "n 6s#stema so&#al6 m-s $asto, !"e lo e2&e%e y 6sobre el &"al s'lo "e%e #n&#%#r en el #nter#or %e l*m#tes a&ota%os6 QDe *ola, ) (K8, cuanto &omo 6"n to%o &aa? %e e2&e%er &"al!"#er l*m#te6 +id., %e mostrarle a ese or%en so&#al la &ont#n.en&#a ra%#&al sobre la !"e se sost#ene y e$ent"almente, #n&l"so, %e s"b$ert#rlo) La r#mera %e esas %os a&e&#ones %e la alabra 6ol*t#&a6 nos en+renta a la #%ea %e orden% la se."n%a, a la #%ea %e revoluci!n. sas son las %os 6met-+oras %e la ol*t#&a6 a las !"e al"%e el t*t"lo %el l#bro %e De *ola, las %os .ran%es +#."ras &on las !"e la ol*t#&a s"ele ser ensa%a4 "na met-+ora 6%1b#l6, s#st1m#&a, y "na met-+ora 6+"erte6, r"t"r#sta) Y a!"*, la tes#s %e De *ola, er+e&tamente &ons#stente &on lo !"e $en*amos nosotros roon#en%o4 Z"e las #%eas sobre la ol*t#&a sosten#%as sobre la a&eta&#'n excluyente %e "na u otra %e estas %os .ran%es met-+oras &o#n&#%en en el error %e er%er en el &am#no la es!"#$a nat"rale?a %e lo !"e b"s&an %e+#n#r) En e+e&to4 No &ons#."e pensar la política, es&r#be De *ola, [\el !"e la &ons#%era e2&l"s#$amente &omo "n s"bs#stema %el s#stema so&#al ni el !"e la &on&#be aenas &omo el momento %e &r#s#s %el a&to !"e sost#ene to%o el e%#+#&#o %e la
so&#e%a%, s#no s'lo el !"e 6osa emren%er la ar%"a tra$es*a %el laber#nto !"e ambas met-+oras %#b"3an en l %om#n#o 9"#%#?o e #rreresentable %e lo so&#al6 +iid, ) (@8) Por!"e s'lo as* 5#ns#sto, a r#es.o %e ser re%"n%ante8 "e%e %arse &"enta %el 9e&9o %e !"e lo amb#$alente no es la palara 6ol*t#&a6, s#no, s# se me erm#te %e&#rlo %e este mo%o, la política misma. Hemos #n%#&a%o "n o&o m-s arr#ba !"e la &ontraos#&#'n entre las %os #%eas sobre la ol*t#&a !"e a!"* estamos %#s&"t#en%o "e%e leerse &omo "na $ar#a&#'n sobre el $#e3o tema %e la oos#&#'n entre las teor*as !"e en+at#?an la #mortan&#a %e la acci!n ol*t#&a y las !"e a&ent;an la &entral#%a% %e las instituciones ol*t#&as) Esa oos#&#'n es F"n%amental en n"estro re&orr#%o, y or &#erto $ol$eremos sobre ella4 ya ten%remos t#emo %e "b#&ar, en e+e&to, a la &abe?a %e "na y otra %e esas %os tra%#&#ones te'r#&as, a los %os a"tores %e los !"e 9abremos %e o&"arnos &on m-s &"#%a%o4 a a!"#a$elo, a"tor %e la r#mera teor*a mo%erna %e la acci!n ol*t#&a, y a Hobbes, a%re +"n%a%or %e la re+le2#'n mo%erna sobre las instituciones ol*t#&as) Sosten%remos tamb#1n !"e to%o el %esarrollo %el ensam#ento ol*t#&o mo%erno "e%e ser ensa%o &omo "n rolon.a%o %#-lo.o 5%#-lo.o no e2ento %e tens#ones y &on+l#&tos, ero tamb#1n %e "ntos %e en&"entro y %e art#&"la&#'n8 entre estas %os tra%#&#ones) Lo !"e or a9ora !"err*a aenas #n%#&ar es !"e el ar."mento %esarrolla%o or De *ola en el l#bro !"e estamos &omentan%o se sost#ene sobre este m#smo tel'n %e +on%o, y sobre "n %#a.n'st#&o !"e no nos &"esta traba3o &omart#r y !"e %e 9e&9o ya 9emos an"n&#a%o, a saber4 el %el %e&#%#%o tr#"n+o, en las l*neas %om#nantes %el ensam#ento so&#al y ol*t#&o &ontemor-neo, %e las os#&#ones m-s 6#nst#t"&#onal#stas6 en %esme%ro %e los ensam#entos a&er&a %e la acci!n ol*t#&a, y en la &onse&"ente ne&es#%a% %e re&"erar la &onstela&#'n %e re."ntas !"e 9ab*a %a%o #m"lso, otrora, a la re+le2#'n sobre 1sta ;lt#ma, y %e $ol$er a lantearse el &on3"nto %e roblemas 5te'r#&os, e#stemol'.#&os, meto%ol'.#&os, ontol'.#&os8 !"e ella lantea) Imos#ble &ons#%erar a!"* este $asto &on3"nto %e &"est#ones) aste men&#onar los %os .ran%es %#-lo.os !"e De Iola sost#ene en este l#bro y !"e
7
son +"n%amentales, me are&e, en s" ar."mento4 s" %#-lo.o &on N#Blas L"9mann y s" %#-lo.o &on ar2) Se ent#en%e or !"1 la obra %e L"9mann es re#tera%amente somet#%a a &r*t#&a en las -.#nas %el l#bro !"e &omento4 on#en%o s" tratam#ento %e los +en'menos so&#ales ba3o el amaro %e "na teor*a .eneral %e los s#stemas, %e "na 9#'tes#s sobre el &ar-&ter a"too#1t#&o y a"torre+eren&#al %e los %#st#ntos s#stemas 5o 6s"bs#stemas68 so&#ales y %e "na &las#+#&a&#'n !"e le erm#te %#st#n."#r tres t#os %#st#ntos %e esos s#stemas o s"bs#stemas a"too#1t#&os y a"torre+eren&#ales aten%#en%o a s"s %#+erentes .ra%os %e &omle3#%a%, &u#mann expulsa a la acci!n del campo de los prolemas de los que #aría que ocuparse.
Pero no s'lo, eso4 Al en+at#?ar la a"tonom*a y art#&"lar#%a% %e &a%a "no %e los %#st#ntos s#stemas so&#ales &"yo #nter3"e.o &onst#t"ye la $#%a %e "na so&#e%a%, esa teor*a se ro9#be ensar la e$ent"al#%a% %e !"e "no %e esos s#stemas 5el !"e a!"* #nteresa4 el ol*t#&o8 "e%a en %eterm#na%o momento e29#b#r "na 6as#ra&#'n a la total#%a%64 "na retens#'n %e serlo todo 5y no aenas "na arte %e "n to%o mayor8 y %e o%er, en &onse&"en&#a, %es%e esta amb#&#osa e2#.en&#a, suvertirlo todo. Es %e&#r4 se ro9*be ensar a la ol*t#&a en el sent#%o 6+"erte6 en el !"e erm#te ensarla la met-+ora 6r"t"r#sta6 %e la re$ol"&#'n4 dee forcluir la #%ea %e la ol*t#&a &omo re$ol"&#'n) El roblema %el ensam#ento s#st1m#&o %e L"9mann, enton&es, es !"e, +or&l"yen%o "na %e las %os met-+oras !"e se %#s"tan la &on&et"al#?a&#'n %e la ol*t#&a y ensan%o solamente en el #nter#or %e la otra 5%e la met-+ora 6%1b#l64 la %el or%en8, aban%ona la ne&esar#a tensi!n entre esas %os +#."ras, !"e s'lo res"ltan ro%"&t#$as, &omo 9emos %#&9o, &"an%o &a%a "na t#ene a la otra &omo tel'n %e +on%o 5&omo 6&omlemento .est-lt#&o6, %#&e De +ola8 y &omo s#len&#osa re+eren&#a) Aban%onan%o toda re+eren&#a a ese 6+on%o .est-lt#&o6 !"e o+re&e a &"al!"#er #%ea %e la ol*t#&a &omo or%en el +antasma %e la #%ea %e la ol*t#&a &omo re$ol"&#'n, el ensam#ento %e L"9mann no &ons#."e oner ba3o el nombre %e 6ol*t#&a6 m-s !"e "na #ns*#%a r-&t#&a %e a%m#n#stra&#'n, .est#'n o 6&-l&"lo %e e2ertos6) Con ar2, or s""esto, estamos %es%e el &om#en?o en otro la%o, or!"e estamos, %es%e el &om#en?o, en el terreno %e "na teor*a %e la a&&#'n) Lo !"e De Iola 9a&e, a&-, es mostrarnos !"e esa teor*a %e la a&&#'n %e ar2 sí contiene esa amb#$alen&#a +"n%amental !"e a 1l le #nteresa res&atar, y s#n la &"al &"al!"#er ensam#ento sobre la ol*t#&a res"lta, &omo el %e L"9mann, or lo menos ren.o) /Z"1 +orma as"me en ar2 esa amb#$alen&#a0 La %e "na %#st#n&#'n, %#&e De *ola, entre %os #%eas 7y 9asta entre %os categorías %#+erentes ara ensar la a&&#'n ol*t#&a4 ar2, en e+e&to, 9ablaba %e 6a&&#'n6 &"an%o ensaba la ol*t#&a en "n sent#%o 6%1b#l6, y %e 6ra2#s6 &"an%o ensaba la ol*t#&a en "n sent#%o 6+"erte6) Y las %os 6met-+oras %e la ol*t#&a6 !"e o&"an a De *ola reaare&en a!"* m"y n*t#%amente) Por!"e s# la mera a&&#'n ol*t#&a s"one "na #%ea %e or%en y se real#?a en el #nter#or %e "na es+era %e la a&&#'n !"e no reten%e s"eronerse &on la total#%a% %e lo so&#al, la no&#'n de praxis es "sa%a or ar2 ara re+er#rse a a&&#ones ol*t#&as +"ertes y revolucionarias, !"e trasto&an el or%en y crean suetos colectivos. Este ;lt#mo "nto es +"n%amental4 s# la mera a&&#'n ol*t#&a, s# la a&&#'n ol*t#&a en sent#%o 6%1b#l6, presupone "n s"3eto !"e la lle$a a &abo, la praxis re$ol"&#onar#a es partera de nuevas &"est#'n !"e es, en ar2, menos "n tema sal%a%o !"e "na ermanente tens#'n4 s" amb#$alen&#a en los mo%os %e ensar a los propios suetos de la. Acci!n Apolítica, !"e son los
6obreros6 &"an%o ar2 #ensa en el #nter#or %e la met-+ora %el or%en y el 6roletar#a%o6 &"an%o lo 9a&e %entro %e la met-+ora %e la re$ol"&#'n) En el r#mer &aso estar*amos ante "na &ate.or*a 6so&#ol'.#&a6 5&omo obser$a Sla$o3 ]#?eB8, 6ol#&#al6 5&omo %#r*a Ran&#ere8 o 6%1b#l6 5&omo %#&e De Iola8 en el se."n%o, ante "na &ate.or*a 6ol*t#&a6 +"erte) Como ten%remos o&as#'n %e $er#+#&ar, en e+e&to, la ol*t#&a, en s" sent#%o m-s ra%#&al, #ml#&a s#emre "n trastro&am#ento en el or%en %e las #%ent#%a%es)
) 6#s#'n4 #mos#ble6) Tra.e%#a y 6.ran^ F#loso+*a Pero n"estra s".eren&#a %e !"e la 5ant#tr-.#&a8 +#loso+*a ol*t#&a y la 5tr-.#&a8 ol*t#&a se reelen y se n#e.an m"t"amente no s'lo lanteaba roblemas, %#3#mos, rese&to a lo !"e %eb*amos enten%er or 6ol*t#&a6, s#no tamb#1n rese&to a lo !"e %eba enten%erse or "filosofía ol*t#&a6) Y es 9ora, en e+e&to, %e re."ntarnos s# no estamos s#en%o #n3"stos &on al."nos .ran%es s#stemas +#los'+#&o ol*t#&os %e los !"e %e+#n#t#$amente no are&e a%e&"a%o a+#rmar !"e no 9ayan &onse."#%o l#%#ar &on +ort"na &on el roblema %el &on+l#&to y %e la ant#nom#a, e #n&l"so !"e no &onten.an "n %e&#s#$o elemento %e tragedia. /C'mo es eso os#ble se %#r- s# 9emos %#&9o !"e la +#loso+*a ol*t#&a y sobre to%o, 3"stamente, 6los .ran%es s#stemas6 +#los'+#&ool*t#&os es &as# or %e+#n#&#'n "na enorme m-!"#na %e ne"tral#?a&#'n %e lo !"e la 9#stor#a t#ene %e &on+l#&to, &on+l#&to !"e ella no "e%e ensar y !"e or lo tanto %ebe e2"lsar +"era %e s"s m-r.enes0 P"es or la s#mle ra?'n %e !"e las &osas no
8
son n"n&a tan sen&#llas, y %e !"e el &on+l#&to, !"e e+e&t#$amente es eso contra lo cual las +#loso+*as ol*t#&as, en tanto ensam#entos %el or%en, no "e%en %e3ar %e ensar, es tamb#1n eso !"e $"el$e to%o el t#emo, 6or los m-r.enes y or la %#s&ont#n"#%a% %e la trama +#los'+#&a6 5Es's#to, 4 @(8, or s"s +"eros) Eso !"e to%o el t#emo $"el$e, &omo or entre las .r#etas %e esas m#smas m-!"#nas %e e2"lsarlo 5"n o&o &omo los ese&tros $"el$en tamb#1n, or las no&9es, a #n!"#etar el m"n%o %e los $#$os4 $ol$eremos sobre esta &"est#'n, tan &ara&ter*st#&amente s9aBeseareana, 69amlet#ana68, ara %esestab#l#?arlas y mostrar s" +ra.#l#%a%) Hay as* "na ese&#e %e 6batalla6, %#&e Es's#to, !"e se l#bra en el cora$!n mismo de la filosofía política( "na 6batalla #nterna6, en e+e&to, !"e la $o&a&#'n ant#tr-.#&a %e la +#loso+*a ol*t#&a sost#ene &on la e$#%en&#a %e !"e a!"ello !"e ella b"s&a &on3"rar y sa&ar a+"era %e la es&ena no cesa, a pesar de ello, de volver. Y esa 6batalla #nterna6, %#&e Es's#to, 6es el roblema %e la. gran +#loso+*a ol*t#&a %e esa +#loso+*a ol*t#&a !"e re&#samente t#ene la +"er?a %e a"to&r#t#&arse y :re+le2#onar^ sobre s" ro#a &ontra%#&&#'n &onst#t"t#$a4 %e "n la%o, la e2#.en&#a, re&#samente +#los'+#&a, %e lle$ar los m"&9os al Uno, el &on+l#&to al Or%en, la real#%a% a la I%ea or otro, la &ont#n"a e2er#menta&#'n %e s" #mra&t#&ab#l#%a% +a&t"al, la #mres#'n %e !"e al.o %e&#s#$o !"e%a +"era %el &amo %e a&&#'n)6 +id. Esa 6batalla #nterna6, enton&es, esa 6&ontra%#&&#'n &onst#t"t#$a6, es el roblema %e la gran 5el s"braya%o es %e Es's#to8 +#loso+*a ol*t#&a) Z"err*a %etenerme en esta #%ea) La gran +#loso+*a ol*t#&a ser*a a!"ella, enton&es, !"e no s'lo ".na or 6e%"&ar6 a la real#%a% ol*t#&a, or 6l#brar a la &om"n#%a% %e la a&t#$#%a% ol*t#&a6 5>ol#n, ) @8, es %e&#r4 or l#brarla %el &on+l#&to, %e la &ontra%#&&#'n y %e la tra.e%#a, sino que tami*n sae que esa misi!n es imposile. Z"e la a&t#$#%a% ol*t#&a n"n&a es enteramente &olon#?able or la +#loso+*a ol*t#&a) Z"e la +a&t#&#%a% %el &on+l#&to term#na s#emre or romer 6el &aara?'n !"e en$"el$e la reresenta&#'n +#los'+#&a y la tras&#en%e #rres#st#blemente6 5Es's#to, ) @@8) O, s# se !"#s#era oner %e otra manera4 es la !"e sabe !"e esa m#s#'n es #mos#ble, si, pero an asi comprende que su destino es empe4arse en ella. 6Es e2a&tamente esta %#al1&t#&a trágica" /dice y s"braya Es's#to7 6lo !"e &ata la 'eplica %e Plat'n6 y lo !"e, sal$an%o a esa obra %e ser la e2res#'n %e "na 6s#mle6 +#loso+*a ol*t#&a, &an%orosa y ot#m#sta, la &on$#erte en el emblema %e la gran +#loso+*a ol*t#&a)( -s4 en 6el l".ar or#.#nar#o en el &"al la +#loso+*a ol*t#&a e29#be "na #ns"erable aor*a %est#na%a a m#nar s"s ro#os res""estos en el momento m#smo en !"e los lantea6 +id.. As*, %es%e ese m#smo momento 6or#.#nar#o6, la gran +#loso+*a ol*t#&a o&&#%ental re$ela en s" seno "n &omonente %e tra.e%#a %el !"e no se "e%e %es9a&er, y !"e es re&#samente el !"e la en.ran%e&e) e ."star*a s".er#r %es%e a9ora 7ant#&#an%o "na %e las 9#'tes#s !"e %eberemos e2am#nar en el &"rso %e este l#bro !"e lo mismo ocurre con la "gran" filosofía política, veinte siglos posterior, de 5#omas Hoes.
De Plat'n a Hobbes, enton&es) "&9as $e&es se 9a seala%o 5el ro#o >ol#n lo 9a 9e&9o m"y &on$#n&entemente8 la os#b#l#%a% %e ten%er "na l*nea %e "ntos "n#en%o las reo&"a&#ones or el or%en, el temor al &on+l#&to y el %esre&#o or lo !"e a!"* estamos tratan%o %e ensar &omo la 6tra.e%#a6 %e la ol*t#&a 5%e la $#%a ol*t#&a, %e la 6a&t#$#%a% ol*t#&a6, de los lenguaes y las ret!ricas de la política2, la +amosa 6e2"ls#'n6 lat'n#&a %e los oetas ant#&#a y reara el no menos rele$ante %esre&#o 9obbes#ano or ora%ores y re%#&a%ores8 %e los a"tores %e la 'eplica y %el &eviatán. C#erto, y tamb#1n $amos a #ns#st#r sobre ello) Pero o%emos #r a"ntan%o %es%e a9ora !"e 3"nto a esa y ro+"n%a, !"1 "n#era s"s &om"nes er&e&#ones sobre lo #nerra%#&able %e ese m#smo &on+l#&to
!"e "no y otro #ntentan &ombat#r @ y s" &om;n l"&#%e? rese&to a !"e esa %#s&or%#a, 6+#los'+#&arnente #n%e&#ble sal$o &omo stasis, ."erra &#$#l, anar!"*a6, es 6e2a&tamente lo !"e :%estr"ye: la reresenta&#'n +#los'+#&ool*t#&a y &onst#t"ye s" sor%a r"#na6 5Es's#to, ) @<8) /No es 1se, en e+e&to, el s#.n#+#&a%o m-s ro+"n%o %e la +amosa +-b"la 9obbes#ana %e la !"e oort"namente $amos a o&"arnos &on &"#%a%o7 %e la 6."erra %e to%os &ontra to%os60 Como seala Ranre &on to%a ra?'n, lo m-s #mortante !"e esa o%erosa +#."ra &on&eb#%a or Hobbes en"n&#a es 6el se&reto ;lt#mo %e to%o or%en so&#al, la l#sa y llana #."al%a% %e &"al!"#era &on &"al!"#era6, la reo&"ante &erte?a %e !"e 6no 9ay n#n.;n r#n&##o nat"ral %e %om#na&#'n %e "n 9ombre sobre otro6 5Ranre, ) (K8, y, &olrelat#$amente 5en la me%#%a en !"e ese esta%o %e nat"rale?a\."erra %el !"e 9ablaba Hobbes no desaparece totalmente, &omo $eremos, &on el estable&#m#ento %el &ontrato, s#no !"e ermane&e s#emre &omo "na amena?a, &omo "n 9or#?onte #nel#m#nable8, la a$orosa &on$#&&#'n %e !"e la ol*t#&a, la a&t#$#%a% ol*t#&a, la tragedia %e la $#%a ol*t#&a, no "e%e ser aarta%a %el m"n%o %e los 9ombres) As*, la 6.ran6 +#loso+*a ol*t#&a %e Hobbes &ont#ene, s#n %"%a, "na %e&#s#$a %#mens#'n tr-.#&a) No en el sent#%o /n !"e la &ont#ene el ensam#ento ol*t#&o, "n s#.lo y me%#o anter#or, %e N#&ol-s a!"#a$elo, %e !"#en &omo $eremos "e%e a+#rmarse !"e es "n a"tor 6tr-.#&o6 en el sent#%o m"&9o m-s elemental y e$#%ente %e !"e es "n a"tor !"e ens', en e+e&to,, %e "n mo%o m"y ra%#&al y &on enorme l"&#%e?, or lo menos al."nas %#mens#ones %e lo !"e a!"* 9emos llama%o 6la tra.e%#a %e la ol*t#&a6) Para #r ant#&#an%o lo !"e s#."e4 dos %#mens#ones %e esa tra.e%#a) Por "n la%o, lo !"e llamaremos 6la tra.e%#a %e los $alores6, !"e &ons#ste en el 9e&9o %e !"e el
9
a&tor ol*t#&o s#emre %ebe a&t"ar en el &onte2to %e "n conflicto de valores, o, me3or, %e "n &on+l#&to entre universos de valores %#st#ntos e #n&omat#bles) Por otro la%o, lo !"e %es#.naremos &omo 6la tra.e%#a %e la a&&#'n6, !"e se re+#ere a la &#r&"nstan&#a %e !"e las &aa&#%a%es %e ese a&tor ol*t#&o se :en&"entran s#emre en "n &on+l#&to, %e res"lta%o #n&#erto, &on lo !"e la 9#stor#a t#ene %e &ont#n.ente y %e #mre$#s#ble) El &on+l#&to, !"e &omo ya $#mos es la mater#a %e la tra.e%#a y %el ensam#ento tr-.#&o, es el 6tema6, %#.amos as*, %el ensam#ento ol*t#&o %e a!"#a$elo, y ser*a %#+*&#l e2a.erar la #mortan&#a %e la obra %e este a"tor en la tra%#&#'n %e ensam#entos 6mo%ernos6 sosten#%os sobre la &omrens#'n %el &ar-&ter tr-.#&o %e la ol*t#&a) En el &aso %e Hobbes, en &amb#o, s" #n&l"s#'n en el "n#$erso %e los a"tores 6tr-.#&os6 es m-s tort"osa, m-s ara%o3al, y a&aso onerlo or a9ora %e este mo%o #nten&#onalmente es!"em-t#&o #aría querido o%er el#m#nar a la tra.e%#a y al &on+l#&to %el m"n%o %e la ol*t#&a, pero descuri! que esa eliminaci!n es imposile. Ese %es&"br#m#ento, esa &omrens#'n !"e s#n %"%a erm#te "b#&arlo a la &abe?a %e la tra%#&#'n %e lo !"e Es's#to llamaba "gran +#loso+*a ol*t#&a6 es "na %e las &"est#ones !"e nos #nteresar- e2am#nar en este traba3o)
) De S'+o&les a S9aBeseare4 e%a.o.*a &*$#&a y %es&alabro %el m"n%o En s" 6istema de las Artes, He.el &ons#%era a la oes*a %ram-t#&a 5%entro %e la &"al %#st#n."e la tra.e%#a !"e es lo !"e a!"* nos #nteresa y la &ome%#a8 6el .ra%o m-s ele$a%o %e la oes*a y %el arte6 5He.el, ) @<8, y la +orma %e total#%a% e2res#$a m-s &omleta y m-s ata ara ser$#r a la e2res#'n %el es*r#t") Y e+e&t#$amente ser*a #mos#ble #ma.#nar "n .1nero l#terar#o o "na +orma est1t#&a &"al!"#era !"e 9aya #n+l"#%o en la &on+#."ra&#'n %e n"estra s"b3et#$#%a% o&&#%ental &on m-s +"er?a !"e el teatro %ram-t#&o en .eneral y tr-.#&o en art#&"lar) Somos 9#3os %e Ant*.ona, %e E%#o y %e Hamlet m"&9o m-s !"e lo !"e lo somos %e Emma o$ary, %e Leool% loom o %el seor _) S#en%o as* las &osas, "na r#mera &"est#'n sobre la !"e $ale la ena llamar la aten&#'n es la &#r&"nstan&#a, s#n %"%a s#.n#+#&at#$a, %e !"e este .1neroo1t#&o y teatral !"e es la tra.e%#a, !"e %e mo%o tan %e&#s#$o 9a mar&a%o y %e+#n#%o n"estro mo%o %e ensar el m"n%o y %e ensarnos, 9a .o?a%o aenas, en el &"rso %e la 9#stor#a %e O&&#%ente, %e %os .ran%es momentos %e +"erte %esarrollo, %e %os .ran%es 6&onstela&#ones %e #ntensa l"m#nos#%a% y $#%a m-s b#en bre$e6, &omo %#&e Geor.e Ste#ner, en las !"e, &omo s;b#tamente y 6asan%o a tra$1s %e lar.os s#.los6, are&en re"n#rse ener.*as, 6elementos %e len."a3e, &#r&"nstan&#as mater#ales y talento #n%#$#%"al ara ro%"&#r "n &on3"nto %e obras teatrales #mortantes6 5Ste#ner, &a muerte..., y. (8) Esos %os momentos son, e$#%entemente, el %e la tra.e%#a .r#e.a ant#."a, %esarrolla%a en Wa Atenas %el s#.lo %e Per#&les, y el %e la tra.e%#a #sabel#na y 3a&obea, %esle.a%a en la In.laterra %e (K a (K 5<8) omentos ambos %e +"erte e2ans#'n %e las artes y %e las letras, es &omrens#ble !"e "no y otro 9ayan est#m"la%o esa amal.ama %e &#r&"nstan&#as +a$orables al %esl#e."e %el teatro tr-.#&o) Pero a!"* no nos #nteresar- tanto s"brayar este arentes&o e$#%ente entre %os 61o&as6 &ara&ter#?a%as or altos %esarrollos art*st#&os` tami*n te!ricos, s#no llamar la aten&#'n sobre la diferencia entre mo%os en !"e en "n &aso y otro la tra.e%#a se $#n&"l' &on el m"n%o %e la ol*t#&a y %e la re+le2#'n +#los'+#&a sore la ol*t#&a) Comen&emos or "na obser$a&#'n %e E%"ar%o Grner, !"#en nos re&"er%a !"e 6entre los .r#e.os el &ogas 5len."a3e y ensam#ento, &aa&#%a% %e ra?onar y %e &om"n#&ar8 es "na ro#e%a% &entral %e la polis", ro#e%a% &entral y &om;n !"e %e+#ne a la &#"%a%an*a &omo 6"n 9or#?onte %e sent#%o &omart#%o or los #."ales6 5Grner, 7n g*nero.)), ) (K@8 y re.#%o or "na s"erte %e 6transaren&#a &om"n#&at#$a6 en $#rt"% %e la &"al 6las alabras &orreson%en a las &osas6 y &a%a "no 6t#ene s" l".ar 5o s" nol".ar8 y sabe &"-l 5no8 es6 +iid., ) (K<8) Y a!"*, lo !"e nos #nteresa4 6No saberlo 7o reten%er trans.re%#r ese saber7 ro%"&e el e2&eso, la #yrís, !"e %esen&a%ena la Tra.e%#a)6 5[\)8 8o saerlo o pretender transgredir ese saer( el r#mero are&e ser el &aso %e E%#o, !"e no sae la #%ent#%a% %el 9ombre al !"e mata n# %e la m"3er a la !"e %esosa 5a"n!"e Fo"&a"lt, &omo re&"er%a Grner, 9a s".er#%o !"e 6E%#o no se #er%e or s" #.noran&#a, s#no al re$1s, or la %emas*a %e s" ol"nta% %e saber:4 reson%e el en#.ma %e la es+#n.e, se ob&e&a en en&ontrar al ases#no %e s" a%re6 9id.:;% el se."n%o es el &aso %e Ant*.ona y %e Creonte, ambos e2&es#$os, ambos #mr"%entes, ambos %#$#namente #n3"stos y %esmes"ra%os) Imos#ble #n.resar a!"* en los ma.n*+#&os %ebates !"e estas #e?as 9an #ns#ra%o al ensam#ento o&&#%ental) Lo !"e nos #nteresa s"brayar 7m"&9o m-s mo%era%amente7 son %os &osas) En r#mer l".ar, !"e la tra.e%#a es s#emre el res"lta%o 6%e
10
"n %esa3"ste, %e "n %es+asa3e, entre Len."a3e y S"3eto6, entre &agos y S"3eto) En se."n%o l".ar, !"e entre los .r#e.os la tra.e%#a, !"e trata s#emre sobre los res"lta%os &atastr'+#&os %e ese %esa3"ste, %e esa #na%e&"a&#'n, lanteaba "na e2&e&#'n, 6en to%o &aso %e $alor e%a.'.#&o6 7%#&e Grner, y la obser$a&#'n es #mortante4 6La m#s#'n ro#a %el oeta tr-.#&o es la %e ser el e%"&a%or %e los 9ombres l#bres) La tra.e%#a es en r#n&##o "n .1nero %#%-&t#&o6 5onnar%, ) 8 7, a lo !"e &onst#t"*a la re.la %e la $#%a %e la polis 6en la &ot#%#ane#%a% %e la polis #mera la :normal#%a%:, la s"3e&#'n al nomos, a la Ley6 5Grner, 7n g*nero..., ) (K<8) La tra.e%#a &onst#t"*a "es ara los .r#e.os la ale&&#ona%ora "esta en es&ena %e "na s#t"a&#'n e2&e&#onal %e %esa3"ste %e las &osas, !"e los ese&ta%ores o%*an are&#ar or &ontraste &on la s#t"a&#'n %e 6normal#%a%6 !"e re.*a s"s $#%as en la &#"%a%) P"es b#en4 Es e2a&tamente la tran!"#l#?a%ora .arant*a %e esa 6normal#%a%6 %e ese nomos obl#.ator#o, %e ese logos "n#$ersal7 la !"e ya no puede darse por descontada en los aos %el Rena&#m#ento e"roeo) 8i del italiano 5$eremos !"e el ensam#ento %e N#&ol-s a!"#a$elo "e%e ser ensa%o e2a&tamente &omo "na re+le2#'n sobre esa a"sen&#a 7me3or4 sobre esa pulveri$aci!n0 %e to%as las .arant*as8 ni del ingl*s, e2res#'n r#$#le.#a%a %el &"al es "n t#o %e tra.e%#a !"e, a %#+eren&#a %e la ant#."a, no se roone ya, enton&es, #ntar "na s#t"a&#'n %e e2&e&#'n rese&to a la 6normal#%a%6 %e "na $#%a ol*t#&a !"e, or &#erto, era &"al!"#er &osa menos 6normal6 5y !"e ser*a a;n menos 6normal6 en las %1&a%as s#."#entes4 en ese sent#%o es #nteresante y $ol$eremos sobre ella la #n%#&a&#'n %e Patr*ele Cr"ttell se.;n la &"al 6la #ma.#na&#'n %e los #sabel#nos anticip! la real#%a% %e la ."erra &#$#l !"e s"+r#eron s"s n#etos6 QCr"ttell, ) (, s"br) m*o8, s#no e2resar art*st#&amente "na s#t"a&#'n %e %es&alabro %e los 'r%enes s#mb'l#&os, %e %esa3"ste %e los s#stemas morales y %e %es!"#&#o %e las se."r#%a%es +#los'+#&as, ol*t#&as y rel#.#osas !"e era la !"e se $#$*a tamb#1n fuera %el teatro) No otra &osa #n%#&aba >alter en3am*n &"an%o obser$aba !"e el $er%a%ero ob3eto %e lo !"e 1l llamaba 6el %rama barro&o6 %el Rena&#m#ento era 6la $#%a 9#st'r#&a tal &omo se la &on&eb*a en a!"ella 1o&a6, y !"e el &onten#%o %e esos %ramas 6o%*a ser e2tra*%o %#re&tamente %el ro&eso 9#st'r#&o m#smo4 no 9a&*a +alta m-s !"e en&ontrar las alabras a%e&"a%as6 5%e lo !"e res"ltan e3emlos ara%#.m-t#&os, e$#%entemente, las llama%as 6tra.e%#as 9#st'r#&as6 %e S9aBeseare4 'icardo <<<, )nrique <= y las %em-s, pero tami*n /como intentar* argumentar en este traao/ todas las otras, #n&l"so a!"ellas !"e, &omo Hamlet, no se roonen narrar n#n.;n 9e&9o 9#st'r#&o e+e&t#$amente a&ae&#%o8, a.re.an%o !"e era e2a&tamente eso lo !"e %#st#n."*a esos 6%ramas barro&os6 %e la tra.e%#a &l-s#&a, &"yo ob3eto 6no es la 9#stor#a, s#no el m#to6 5en3am*n, )l origen..., ) =s8) En otras alabras4 !"e el t#emo en el !"e trans&"rren las tra.e%#as .r#e.as es "n t#emo +"era %el t#emo, m#entras !"e, or &ontraste, las san.r#entas l"&9as !"e &ara&ter#?aban al teatro #n.l1s %el (KK lleno %e esas 6.lor#osas &r"el%a%es6 %e las !"e 9abla Fran&#s arBer4 &a%-$eres al or mayor, manos &orta%as, &abe?as o &ora?ones san.rantes en la "nta %e "na %a.a7, la anar!"*a ol*t#&a y moral !"e &onst#t"ye el tema %e tantas #e?as %el er*o%o, el &olaso %e las a"tor#%a%es y los $alores tra%#&#onales no o&as $e&es aso&#a%o a la nostal.#a or las &ost"mbres %e los 6$#e3os b"enos t#emos67, las s"b3et#$#%a%es tormentosamente %#$#%#%as %e los ersona3es, son la 6&ont#n"a&#'n or otros me%#os6 %e ese m"n%o 6+"era %e !"#&#o6 al !"e al"%e Hamlet &on s" &eleb1rr#mo 5#e time is out ofoint Q())(, !"e no es otro !"e el m"n%o so&#al y ol*t#&o #n.l1s %e esos aos en los !"e se rearaba el terreno %e las .ran%es ."erras &#$#les y rel#.#osas !"e se %esatar*an en la %1&a%a %e (K, e2res#'n a s" $e?, o%r*a %e&#rse, %e "na %es&omos#&#'n m"&9o m-s .eneral %el m"n%o so&#al e"roeo %e la 1o&a %e lo !"e se llama a $e&es 6la trans#&#'n a la mo%ern#%a%6) En otras alabras4 a art#r %el Rena&#m#ento, esa +#s"ra entre tra.e%#a y $#%a so&#al !"e a%$ert*amos en el s#.lo %e oro .r#e.o %esaare&e, y la propia, vida social y política se vuelve trágica. Como s# la es&ena tr-.#&a 6se 9"b#ese %errama%o sobre to%a la s o&#e%a%6 5S#erman, ) <=8, y las tra.e%#as reresenta%as en los teatros 5!"e or otro la%o eran m"&9os4 9ab*a mayor &ant#%a% %e teatros en la In.laterra %el s#.lo JII 7nos #n+orma Ste#ner7 !"e los !"e 9abr*a en la %el JIJ8 9"b#eran &omen?a%o a re&o.er s" m1r#to y s" o"lar#%a% no %e s" &aa&#%a% ara ensear a s" ;bl#&o !"1 el#.ros le eseraban s# se %e3aban $en&er or las +"er?as %e la %esmes"ra y el e2&eso, s#no %e s" at#t"% ara #n+ormar o &omentar los s"&esos %e s" ro#o t#emo) Los ese&ta%ores #n.leses %el s#.lo JII #ban al teatro mo$#%os or los m#smos #m"lsos !"e nos lle$an a nosotros a leer er#'%#&os o l#bros %e 9#stor#a, ase."ra Ste#ner, lo &"al %#&9o sea %e aso7 no 9a&e mas !"e &on+#rmarnos la #%ea !"e el ro#o Hamlet se 9a&*a sobre el as"nto &"an%o ase."raba, en &#erto m"&9as $e&es &#ta%o asa3e, !"e los a&tores eran el compendio y la cr!nica de este tiempo +"of t#e time" QII)@)(@, y esto 6or la s#mle ra?'n6 &omo se %#&e %e !"e el ro#o "time" 5%e !"e el m"n%o, la 1o&a, el t#emo o los t#emos4 9abr- !"e $ol$er tamb#1n sobre esta
11
&"est#'n, sobre el roblema %e las 7a $e&es #mos#bles7 tra%"&&#ones8, se 9ab*a $"elto 1l m#smo 56))) is outofoint", tr-.#&o)
=) De -!"#a$elo a Hobbes4 la tra.e%#a %el m"n%o ol*t#&o 6El m"n%o no resenta s*ntes#s entre &ontrar#os, s#no ne.a&#ones tr-.#&as)6 HORACIO GON]LE] c P"es b#en4 es &ontra esta tra.e%#a, &ontra este re&#entemente %es&"b#erto &ar-&ter tr-.#&o %e la $#%a ol*t#&a &ar-&ter tr-.#&o %e la $#%a ol*t#&a %e $ar#as %e &"yas man#+esta&#ones la obra %e, -!"#a$elo, &omo eme?-bamos a an"n&#ar y &omo $eremos, nos o+re&e "n r#mer y notable %#a.n'st#&o, es &ontra este %es!"#&#o %el m"n%o 5%el m"n%o so&#al, %el m"n%o ol*t#&o, %el m"n%o %e los $alores morales8 !"e se le$antar-, me%#o s#.lo %es"1s %e S9aBeseare, el enorme e%#+#&#o %e la obra %e T#lomas Hobbes) C"yo ro's#to, enton&es, s# se nos erm#t#era onerlo or a9ora %e este mo%o tan .eneral, ser*a el %e $ol$er a oner a la $#%a so&#al y ol*t#&a ba3o el amaro %e "na #nstan&#a "n#$ersal, or.an#?a%ora, obl#.ator#a) Como a!"el &agos !"e ser$*a %e soorte a la or.an#?a&#'n %e la $#%a y %e los %ebates en la ant#."a polis, y !"e las trans+orma&#ones %el m"n%o &"lt"ral e"roeo 9ab*an $"elto #mos#ble s"oner ya &omo al.o %a%o o nat"ral) = Lo !"e obl#.aba a9ora, en &onse&"en&#a, a construirlo. A &rear o re&rear, +rente a la anar!"*a %e s#.n#+#&a%os !"e Hobbes %es&"br#r*a &omo la mar&a &ara&ter*st#&a %el m"n%o %e los 9ombres, "n "n#$erso ol*t#&o, ne&esar#amente artificial 5y esta #%ea a&er&a %e la art#+#&#al#%a% %e &"al!"#er or%en es "na %e las .ran%es no$e%a%es, "na %e las ar#stas en s" momento m-s ol1m#&as y "no %e los aortes er%"rables %e la obra %e Hobbes al ensam#ento ol*t#&o oster#or8, %e s#.n#+#&a&#ones "n*$o&as) 7n lenguae político comn, &"yo &ar-&ter normat#$o, obl#.ator#o e #rre&"sable est"$#era .arant#?a%o or 6"n Gran De+#n#%or, "n %#sensa%or soberano %e s#.n#+#&a%os &om"nes, "na :ra?'n ;bl#&a:6 5>ol#n, ) @=8) S#n embar.o ya lo an"n&#amos, ero %eberemos $erlo to%a$*a &on mayor &"#%a%o7 Hoes saia ien que la dimensi!n de conflicto y de tragedia 5!"e la %#mens#'n 7%#.amos me3or7 %e conflicto trágico( %e &on+l#&to ra%#&al, #rresol"ble8 era ineliminale del mundo político, y en eso ra%#&a su ro#a tra.e%#a) Entre la r#mera teor*a mo%erna %e la acci!n ol*t#&a 7la %el a"tor %e )l Príncipe/ y la r#mera teor*a mo%erna %e las instituciones ol*t#&as, la %el a"tor %el &eviatan/, la &"est#'n %e la tra.e%#a se t#en%e as* &omo "n 9or#?onte #nel"%#ble %e la re+le2#'n ol*t#&a) A!"* $amos a e2am#nar esta %#mens#'n tr-.#&a %e los .ran%es &"eros %e ensam#ento ol*t#&o %e los aos #na"."rales %e la mo%ern#%a% anal#?an%o "na obra teatral 7se."ramente la m-s reresentat#$a %el er*o%o, tal $e? "na %e las mayores &rea&#ones o1t#&as %e to%os los t#emos74 Hamlet, %e S9aBeseare, es&r#ta 6a m#ta% %e &am#no6, or as* %e&#r, entre las obras te'r#&as %e a!"#a$elo y %e Hobbes) Y en la !"e se %e3an leer, &omo trataremos %e mostrar, tanto las mar&as %e la re$ol"&#'n te'r#&a ma!"#a$el#ana 5o %e la $asta re$ol"&#'n &"lt"ral %e la !"e esa re$ol"&#'n te'r#&a es "na man#+esta&#'n, "n s*ntoma y "n &a*t"lo8 &omo la ant#&#a&#'n %e la sol"&#'n 9obbes#ana al &r"&#al roblema %el or%en) Pero n"estra reo&"a&#'n or este roblema no es meramente ar!"eol'.#&a4 lo !"e nos #nteresar- tamb#1n, a art#r %e esta re&onstr"&&#'n %el %#-lo.o entre la tra.e%#a s9aBeseareana y los .ran%es momentos 5y $ol$eremos tamb#1n sobre esta alabr#ta4 6momento68 %e +"n%a&#'n %el ensam#ento ol*t#&o mo%erno, es re."ntarnos or el %est#no %e lo !"e a!"* 9emos llama%o el 6ensam#ento tr-.#&o6 en los s#.los posteriores a 1stos %e los !"e a&- %eberemos o&"arnos %e mo%o r#or#tar#o, y or s"s oten&#al#%a%es ara en+rentar el &on3"nto %e roblemas !"e %e+#nen el esa&#o %e los %es$elos %e la +#loso+*a ol*t#&a mo%erna) Preo&"a&#'n tanto m-s le.*t#ma s# se &ons#%era !"e las l*neas mayores %e esa +#loso+*a ol*t#&a mo%erna se 9an le$anta%o re&#samente sobre esos %os .ran%es #lares !"e son las obras %e -!"#a$elo y %e Hobbes, y !"e es en el %#-lo.o 7no e2ento %e tens#ones y %e &on+l#&tos entre las %os tra%#&#ones a ellas aso&#a%as 5la %e las teor*as %e la a&&#'n, la %e las teor*as %e las #nst#t"&#ones8 !"e se 9a #%o %e+#n#en%o lo !"e 9oy llamar*amos la 6a.en%a6 %e s"s roblemas) La a.en%a %e los roblemas !"e 7%e Ro"ssea" a ar2, %e _ant a >eber, %e He.el a Grams&# y m-s a&-7 esa +#loso+*a ol*t#&a mo%erna no %e3ar*a %e re&orrer, y !"e son to%a$*a los n"estros)
8otas ( 6D#al1&t#&a tr-.#&a64 la e2res#'n 5or &#erto, &as# "n o2*moron8 es, ella m#sma, altamente re$ela%ora, y &ont#ene en s" seno el n;&leo %e esta tens#'n 5%e esta &ontra%#&&#'n4 sabemos !"e, en r#n&##o, o ien 9ay %#al1&t#&a o ien 9ay tra.e%#a8 !"e Es's#to seala y !"e a nosotros nos #nteresa ensar) El ro#o N#et?s&9e,
12
&"ya &on%ena %e la %#al1&t#&a no o%r*a ser m-s en+-t#&a, a%$#erte esta tens#'n en el &ora?'n %e la obra %e Plat'n, a la !"e &ons#%era menos "na rolon.a&#'n %el #m"lso ant#o1t#&o y ant# d tr-.#&o %el 6%em'n#&o S'&rates6 !"e el &amo %e "na batalla !"e se l#bra entre las 6%#sos#&#ones #n$en&#bles6 %e la oes*a tr-.#&a y 6las m-2#mas so&r-t#&as6) Sabemos !"e la +"er?a %e 1stas ;lt#mas r#m' en Plat'n sobre el en&anto %e las r#meras) Lo !"e N#et?s&9e a.re.a es !"e esa r#ma&*a no le #m#%#' a Plat'n mantener, en la. >orma m#sma %e resentar s"s ensean?as, al.o %el %errota%o es*r#t" %e la tra.e%#a4 6El :%#-lo.o lat'n#&o: +"e, or as* %e&#rlo, la bar&a en !"e se sal$' Wa $#e3a oes*a n-"+ra.a6 en me%#o %el $en%a$al %e la %#al1&t#&a) 5N#et?s&9e, ) (@Ks8) HansGeor. Ga%amer 9a #n%#&a%o al.o m"y are&#%o4 6La +orma o1t#&o%#al'.#&a %e Plat'n se es+"er?a m"&9o en e$#tar %e+#n#&#ones +#3as, mostr-n%ose, or el &ontrar#o, al ser$#&#o %e la &ont#n"#%a% %e ensam#ento) 5)))8 La manera en !"e %#s&"rre el ensam#ento lat'n#&o ."ar%a al.o %el m#ster#o %el len."a3e y %e la &om"n#&a&#'n 9"mana a tra$1s %el len."a3e !"e ra&t#&amos a %#ar#o) 5)))8 La %#al1&t#&a t#ene !"e &on$ert#rse "na y otra $e? en %#-lo.o, y el ensam#ento t#ene !"e mostrar s" $al#%e? a tra$1s %el a&to &on3"nto %e la &on$ersa&#'n6 5Ga%amer, ) ((@8) Y Geor.e Ste#ner, en la m#sma l*nea, 9a %esta&a%o !"e Plat'n es "n 6%ramat"r.o %e la s#.n#+#&a&#'n6 en &"yos %#-lo.os 6lo %ram-t#&o est- reresenta%o or las t-&t#&as %e ar."menta&#'n antes !"e or la s"stan&#a6 5Ste#ner, Antigonas, ) @8) As* res"m#en%o la tens#'n entre, or "n la%o, la $o&a&#'n ao%*&t#&a, a2#om-t#&a, +ormal, %e la %#al1&t#&a y, or el otro, la tra.e%#a &onten#%a en la +orma %#al'.#&a, &on$ersa&#onal, en !"e esa $o&a&#'n se e2resa, es la +orma !"e as"me esa 6batalla #nterna6 a la 6.ran +#loso+*a6 lat'n#&a) @ De Plat'n a Hobb&s, enton&es, as#st#r*amos al %esarrollo %e "na +#loso+*a ol*t#&a reo&"a%a &entralmente or el roblema +"n%amental %el orden, anta.'n#&a en &onse&"en&#a a la #%ea %e conflicto, y &"ya 6.ran%e?a6 &ons#st#r*a en s" &omrens#'n %e !"e, a pesar de todo, el &on+l#&to es en el +on%o #nerra%#&able %el m"n%o %e los 9ombres) Una erse&t#$a %#+erente es en &amb#o la !"e "e%e en&ontrarse en la tra%#&#'n !"e se abre &on la obra %e Ar#st'teles y se e2t#en%e en %#re&&#'n a los traba3os %e $ar#os %e los a"tores !"e &ons#%eraremos a lo lar.o %e estas -.#nas) /En !"1 &ons#ste este erse&t#$a %#+erente0 No, or &#erto, en !"e la #%ea sobre la ol*t#&a %e Ar#st'teles est1 menos aso&#a%a !"e la %e Plat'n a la #%ea %e or%en, sino en que su idea sore el orden es muy distinta a la %el a"tor %e &a 'eplica. Por!"e la #%ea %e orden !"e t#ene Ar#st'teles no s'lo no es #n&omat#ble &on las #%eas %e %#$ers#%a%, m"lt#l#&#%a% y &on+l#&to, s#no !"e #n&l"so las s"one) En e+e&to4 s# ara Plat'n el ob3et#$o %e la filosofía ol*t#&a era +or3ar, a tra$1s %el &ono&#m#ento te'r#&o %e la $er%a%, la unidad s#n +#s"ras %e la polis, ara Ar#st'teles, en &amb#o, el ob3et#$o %e la práctica ol*t#&a 5esto es4 %e la %el#bera&#'n y la ol1m#&a8 es re&#samente &onstr"#r "n or%en a%e&"a%o al &ar-&ter %e la polis a tra$1s %e la art#&"la&#'n, ne&esar#amente &on+l#&t#$a, %e las %#$ersas artes !"e la #nte.ran) No es e2trao enton&es !"e Ar#st'teles no s'lo no 9aya re&9a?a%o, &omo Plat'n, el "n#$erso %e la tra.e%#a y %e lo tr-.#&o, s#no !"e 9aya &ons#%era%o a la tra.e%#a el arte ol*t#&o or e2&elen&#a) < Se trata, en e+e&to, no s'lo %e los %os momentos m-s altos %el %esarrollo %e la tra.e%#a en la 9#stor#a, s#no tamb#1n %e los %os momentos en los !"e la tra.e%#a, el genero %e la tra.e%#a, aare&e &omo la e2res#'n art*st#&a m-s alta y m-s reresentat#$a %e "na &"lt"ra) D#&9o esto 5!"e e2l#&a or !"1 la &ontraos#&#'n entre estas %os e2er#en&#as la %el teatro .r#e.o &l-s#&o y la %el #sabel#no &on%ensa to%o lo !"e a!"* !"eremos %e&#r sobre las %#+eren&#as entre la tra.e%#a ant#."a y la mo%erna8, &orreson%er*a #n%#&ar al menos la #mortan&#a %e al."nos otros momentos, %e al."nas otras e2er#en&#as !"e el ro#o Ste#ner seala7 oster#ores4 las %e los teatros esaol y +ran&1s %el s#.lo JII, la %el teatro alem-n %e (=K a (K y la %e los teatros es&an%#na$o y r"so %e +#nes %el s#.lo JIJ) Geor.e Ste#ner 9a 9e&9o bastante m-s !"e resear el &on3"nto %e las #nterreta&#ones %e Ant@gona0dc la %e He.el a las %e Hol%erl#n o _#erBe.aar%, %e la %e Ano"#l9 a las %e a"rras o HenryL1$y, y s" #ma&to en el ensam#ento ol*t#&o y est1t#&o %el O&&#%ente mo%erno, en s" notable Antígonas, %on%e obser$a tamb#1n !"e 6%es"1s %e (K y a &a"sa %e la res#'n %e las %o&tr#nas +re"%#anas6 5) (8 el &entro #nterretat#$o y &r*t#&o %e ese ensam#ento sobre la tra.e%#a .r#e.a se %esla?' %e esa obra al )dipo 'ey. Una #%ea seme3ante es la !"e sost#enen los &a*t"los %e%#&a%os a Es!"#lo y sobre to%o a S'+o&les en la mon"mental obra %e >ern&r Wae.er, Paideia, !"e est"%#an la 6+"er?a e%"&a%ora6 %e la tra.e%#a -t#&a &ons#%er-n%ola no s'lo 6%es%e "n "nto %e $#sta "ramente est1t#&o6, s#no 6%es%e el "nto %e $#sta %e la 9#stor#a %e la +orma&#'n 9"mana6 5) @
13
= Z"#ero
%e&#r4 Z"e los 9ombres e"roeos %el Rena&#m#ento no o%*an ya s"oner &omo al.o %a%o o nat"ral ese r#n&##o %e #ntel#.#b#l#%a% %el m"n%o, %e &omrens#'n re&*ro&a y de rden &on el !"e s* o%*an &ontar los 9ab#tantes %e esa 6bella total#%a%6 &omo la llamaba He.el7 !"e era la polis .r#e.a 5&+)Grner, 7n g*nero..., ) (K8, pero tami*n, a. su modo, los del imperio romano de los días de Bicer!n %on%e, 6sobre la base %e "na +#rme "n#%a% ol*t#&a y e&on'm#&a6 se 9ab*a &onsol#%a%o 6"na &on&e&#'n &om;n, "na $#s#'n &om;n %e la $#%a6 5ayer, ) @8 !"e #r*a +"n%#en%o la 9eren&#a 9el1n#&a y 9elen*st#&a &on elementos &r#st#anos7 y los de las sociedades europeas de la. )dad 3edia en las !"e se art#&"laban, 6en "na +orma %e &"lt"ra o&&#%ental "n#+#&a%a, la ant#.e%a% .r#e.a, el "n#$ersal#smo romano y el &r#st#an#smo6 +iid,, ) 8) No es el ro's#to %e este traba3o 5y n# s#!"#era el %e esta e!"ea nota8 9#stor#ar el mo%o en !"e ese r#n&##o lo.r' sobre$#$#r al mo%o .r#e.o &l-s#&o %e or.an#?a&#'n %e la $#%a ;bl#&a y rolon.arse, &omo s""esto %e las .ran%es l*neas %e re+le2#'n ol*t#&a %e los s#."#entes !"#n&e s#.los, 9asta los aos !"e a!"* nos o&"an) aste %e&#r !"e "na 9#stor#a %e ese t#o, %eber*a &ons#%erar, or lo menos, %os &osas) Por "n la%o, la #mortan&#a !"e ara la er%"ra&#'n %e "na $#s#'n &omart#%a %el m"n%o t"$#eron, r#mero, el tr#"n+o %el &r#st#an#smo sobre las %#st#ntas se&tas y &"ltos !"e se %#s"taban &on 1l las almas %e los 9ombres e"roeos, se."n%o, la amb#&#'n "n#$ersal#sta %el esta%o romano, y, ter&ero, los +#rmes la?os !"e el Esta%o y la I.les#a %es%e la 1o&a %e los #mer#os romano y b#?ant#no 9asta la %e los re#nos +ran&o y alem-n7 te3#eron entre s*) Por otro la%o %es%e el "nto %e $#sta %e la 9#stor#a %e las #%eas +#los'+#&as y ol*t#&as7, el &on3"nto %e ensam#entos a tra$1s %e los &"ales $a as"m#en%o %#+erentes +ormas la $#e3a no&#'n %e "n logas %e "na ra&#onal#%a%, "n Or%en, "n sent#%o !"e #mre.na el "n#$erso %e las rela&#ones entre los 9ombres, lo !"e nos lle$ar*a a en9ebrar los nombres %e, or lo menos, Pol#b#o, Plot#no, C#&er'n, San A."st*n y Santo Tom-s) Es e2a&tamente esta #%ea 5la #%ea %e !"e 9ay "n Or%en 7me3or4 un Or%en7 res#%#en%o y or.an#?an%o las $#%as #n%#$#%"ales y &ole&t#$as8 la !"e estallar*a en # los aos %el Rena&#m#ento, &omo $eremos &"an%o anal#&emos el ensam#ento %e a!"#a$elo)
