+",% -
+",% .
+",% /
+",% 0
("67$8 5'67)7$% ====================================== // 41++'3! =================================================== // 6"*",%6%*! '( ;'14%;'$5 ============== /0 %((%)! '( *%,$%)! '( 51!8 ================= /0 %E%3)74% '( +3'(%447'*======================= /0
+%34'*4 "*5 ("67$8 3%$"!7'*4 "##$%& '() *++,-%'&-.( .# /'0122222222222 3 2;%* $"24 !"<% %((%)! ========================== 7,*'3"*)% '( !;% $"2 =========================== 3%!3'")!797!8 '( $"24 ========================== 6"*5"!'38 '3 +3';7#7!'38 $"24 ======= 2"79%3 '( 37,;!4 ===================================== 3%+%"$ '( $"24 ========================================. >157)7"$ 5%)747'*4 ===================================. 51!8 !' 3%*5%3 >15,6%*! ====================. +3%416+!7'* "*5 "++$7)"#7$7!8 '( )14!'6 ======================================================. $%,"$ +%37'54 ==========================================. "++$7)"#7$7!8 '( +%*"$ $"24 ================. 4+%)7"$ )'*($7)! '( $"2 31$%4 ============ ?
9:.+$:&; 7$,'&-.(1 .# &B$ ?+.51$122 FG 6"337",% 4%!!$%6%*! 31$%4 ============= /0 5'*"!7'*4 #8 3%"4'* '( 6"337",% ===/: "#4'$1!% )'661*7!8 '( +3'+%3!8 F )'*>1,"$ +"3!*%34;7+ '( ,"7*4 ======== /G 4%+"3"!7'* '( +3'+%3!8 '( !;% 4+'14%4 "*5 "567*74!3"!7'* '( )'66'* +3'+%3!8 #8 '*%==================== 0G +3'+%3!8 3%,76% '( 1*7'*4 27!;'1! 6"337",% ================================================ 0C
HB$ I'6-,; 222222222222222222222222222222222222222 >8 !;% ("67$8 "4 "* 7*4!7!1!7'* ============= :@ !;% ("67$8 ;'6%==================================== :@
456'( 7$,'&-.(1 22222222222222222222222222222 38 "#14% '( 37,;!======================================== -@ ")!4 )'*!3"38 !' $"2 ========================= -@ ")!4 )'*!3" #'*14 6'3%4 ================== -@ +37*)7+$% '( 1*>14! %*37);6%*! ======= -@
9'&$:(-&; '() I-,-'&-.(2222222222222222222222>@ $%,7!76"!% );7$53%* ============================ :. +3''( '( (7$7"!7'* ================================ :0 7$$%,7!76"!% );7$53%* ========================= :0 $%,7!76"!%5 );7$53%* ========================== :?
9$:1.(1 '() 9$:1.(',-&; 222222222222222222 38 )"+")7!8 !' ")! ====================================== -@ 5'67)7$% "*5 3%475%*)% '( +%34'* === -0
*).+&-.( 2222222222222222222222222222222222222222222>J 3" B::. – 5'6%4!7) "5'+!7'* $"2 ===== :G 3" B@0/ – !;% $"2 '* 7*!%3D)'1*!38 "5'+!7'* ================================================== ?-
<'::-'=$ 2222222222222222222222222222222222222222222223> 3%A1747!%4================================================ -: %((%)! '( 6"337",% )%$%#3"!%5 "#3'"5 "*5 ('3%7,* 579'3)% ============= -B 9'75 "*5 9'75"#$% 6"337",%4 ============ -C
?5++.:& 22222222222222222222222222222222222222222222JF 2;"! 7! )'6+374%4 ================================= ?/ 2;' "3% '#$7,%5 ==================================== ?/ 41++'3! 5137*, 6"337",% $7!7,"!7'* =================================================================== ?0 "6'1*! =================================================== ?0 2;%* 5%6"*5"#$% =============================== ?0 '+!7'*4 =================================================== ?0 "!!");6%*! =========================================== ?0
/$=', ?$+':'&-.( 222222222222222222222222222222 @A ,3'1*54 ================================================= .C 5%(%*4%4 ================================================= /@ 2;%* !' (7$% =========================================== /@ )''$7*,D'(( +%37'5 "*5 3%)'*)7$7"!7'* %(('3!4 ====================== /@ )'*(%447'* '( >15,6%*! ===================== /%((%)!4 '( (7$7*, +%!7!7'* =================== /%((%)!4 '( +%*5%*)8 ============================= /%((%)!4 '( $%,"$ 4%+"3"!7'* ============= /3%)'*)7$7"!7'* ======================================= /-
9':$(&', *5&B.:-&; 222222222222222222222222222J> ,%*%3"$ +3'9747'*4 ============================= ?: 41#4!7!1!% "*5 4+%)7"$ +"3%*!"$ "1!;'37!8 =============================================== ?? %((%)! '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 1+'* !;% +%34'*4 '( !;% );7$53%* ============= ?G %((%)!4 '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 1+'* !;% +3'+%3!8 '( !;% );7$53%* ========== ?B
7-=B&1 '() CD,-='&-.(1 E$&0$$( ?+.51$1222222222222222222222222222222222222222222222 FF %44%*!7"$ '#$7,"!7'*4 ========================= // :
414+%*47'* '3 !%367*"!7'* '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 ============================ ?C
+3'+%3!8 QB':'%&$:-1&-%1 2222222222222222222222222222222222 LF Q,'11-#-%'&-.( 222222222222222222222222222222222222 LF
"6'(%-+'&-.(K '1 '6$()$) D; 7*JL8A2222222222222222222222222222222222222222222222 M3
;755%* !3%"413% ============================== B/ #"4%5 '* 6'#7$7!8 I766'9"#$% '3 6'9"#$%J ========================================== B/ #"4%5 '* '2*%34;7+ ======================== BG #"4%5 '* )'*416"#7$7!8 ================= BC #"4%5 '* 414)%+!7#7$7!8 !' 41#4!7!1!7'* ===================================== BC #"4%5 '* !;% )'*4!7!1!7'* ============= BC '!;%3 )$"447(7)"!7'*4====================== BC
?566':; N5)-%-', 9:.%$$)-(=1 -( &B$ I'6-,; /'0 22222222222222222222222222222222222222222 M3 +3')%513"$ 31$%4 ================================ G4%+"3"!7'* 7* (")! ================================ ?7*)75%*!4 7*9'$97*, +"3%*!"$ "1!;'37!8 ================================================ G.
7$&:.'%&-O$ "##$%& 22222222222222222222222222222 MF C0($:1B-+ 2222222222222222222222222222222222222222 A8 I5($:', 2222222222222222222222222222222222222222222222 MF
5%(7*7!7'* "*5 )'*)%+! ====================== C@ !8+%4 '( '2*%34;7+ ============================= C@ 37,;! 7* ,%*%3"$ =================================== C@ $767!"!7'*4 '* '2*%34;7+ ================= C.
RELATIVE’S 51!8 "*5 !;% 37,;! !'
"33"*,% (1*%3"$4 ================================== G/ *"!13% '( (1*%3"$ =================================== G/ (1*%3"$ %E+%*4%4 ==================================== G/ ,175%$7*%4 7* 6"<7*, (1*%3"$ "33"*,%6%*!4 ========================================= G/
*%%$11-.( 222222222222222222222222222222222222222222 AG )$"447(7)"!7'* '( "))%447'* ============== C0
P1$ .# ?5:('6$1 222222222222222222222222222222 MG
R5-$&-(= .# H-&,$ 222222222222222222222222222222 383
413*"6%4 '( );7$53%* ============================= G0 27(% "(!%3 "*5 5137*, 6"337",% =========== G0 )'*(147'* "*5 );"*,% '( *"6%4 =========== G0
7* ,%*%3"$ =============================================-@+13+'4% ==================================================-@*"!13%K A1"47 7* 3%6 ========================== -@. >14!7(7)"!7'*4 ('3 A17%!7*, '( !7!$% ================================================================== -@. !;% ")!7'* !' A17%! !7!$% 5'%4 *'! "++$8 =================================================== ==== -@. 3%A173%6%*!4 ======================================= -@ . A17%!7*, '( !7!$% 9= 3%6'9"$ '( )$'15 ================================================================== -@/ +3%4)37+!7'*L*'*D+3%4)37+!7'* '( ")!7'* ================================================= ==== -@/
*D1$(%$222222222222222222222222222222222222222222222 MG +3'9747'*"$ 6%"413%4 7* )"4% '( "#4%*)% ==================================================== G: 41#4%A1%*! 6"337",% )'*!3")!%5 2;%* '*% 4+'14% 74 "#4%*! ================ G: 5%)$"3"!7'* '( "#4%*)%====================== G: "567*74!3"!7'* '( !;% +3'+%3!8 '( !;% "#4%*!%% ========================================== GG +3%416+!7'* '( 5%"!; ========================= GG
Q.S.0($:1B-+ 222222222222222222222222222222222 38F
Q-O-, 7$=-1&:': 22222222222222222222222222222222222 ML
5%(7*7!7'* ============================================== -@/ 3%A1747!%4============================================== -@/ 2;"! ,'9%3*4 )'D'2*%34;7+ ========== -@/ );"3")!%374!7)4 '( )'D'2*%34;7+ = -@/ 4'13)%4 '( )'D'2*%34;7+ ============== -@0 37,;!4 '( )'D'2*%34= ======================-@: 31$%4 ====================================================== -@? !%367*"!7'*L %E!7*,174;6%*!========== -@G
"3!= 0@GD0-/ ============================================== GB 3" C@0B "4 "6%*5%5 #8 3" -@-G. ========== GB 31$% -@BH 31$%4 '( )'13! ==================== B@
?
*' +3%4)37+!7'* "++$7)"#$% ============= -:G +3%4)37+!7'* 574!7*,174;%5 (3'6 $");%4 ==================================================== -:B +3%4)37+!7'* '3 $767!"!7'* '( ")!7'*4 =============================================== ==== -:B
9.11$11-.( 22222222222222222222222222222222222222 38L 5%(7*7!7'* ============================================= -@B )'*)%+! '( +'44%447'* ====================== -@B );"3")!%374!7)4 =================================== -@B ")A1747!7'* '( +'44%447'*==================--@ %((%)!4 '( +'44%447'*========================= --. $'44L!%367*"!7'* '( +'44%447'* ===== --B
'#$7,"!7'*4 "*5 )'*!3")!4
P15#:5%& 2222222222222222222222222222222222222222222 33A )'*)%+! ================================================= =--C '#>%)!4 '( 141(31)! =========================== --C );"3")!%374!7)4 ==================================== --C )$"447(7)"!7'* ======================================= --C 37,;!4 "*5 '#$7,"!7'*4 '( 141(31)!1"38 ======================================= -.4+%)7"$ )"4%4 '( 141(31)!================ -.: 37,;!4 '( !;% '2*%3 ======================= -.G %E!7*,174;6%*!L !%367*"!7'* ======= -.G )'*57!7'*4 *'! "((%)!7*, 141(31)! ================================================================== -.C
CD,-='&-.(1 22222222222222222222222222222222222222 3J3 7* ,%*%3"$ ============================================== -?*"!13% "*5 %((%)! '( '#$7,"!7'*4 = -?. 57((%3%*! <7*54 '( )797$ '#$7,"!7'*4 ================================================================== -?C *"!13"$ '#$7,"!7'*4 ========================== -B%E!7*,174;6%*! '( '#$7,"!7'*4 ====== -B. %4!'++%$ ================================================= -C-
Q.(&:'%&1 222222222222222222222222222222222222222222 3A3 %44%*!7"$ 3%A1747!%4 =========================== -C('36 '( )'*!3")!4 ============================= -C? <7*54 '( )'*!3")!4 ============================ -C? 3%('36"!7'* '( 7*4!316%*!4 ========= -CG 3%4)7447#$% )'*!3")!4 ======================= -CG 9'75"#$% )'*!3")!4 =========================== -CC 1*%*('3)%"#$% )'*!3")!4=============== -CC 9'75 '3 7*%E74!%*! )'*!3")!4 ======== .@@ %((%)! '( )'*!3")!4 ========================== .@0
"'1$6$(& 2222222222222222222222222222222222222222 3@A );"3")!%374!7)4 ============================== -.C )$"447(7)"!7'*================================== -/@ ,%*%3"$ 31$%4 ======================================= -/3%$%9"*)% '( )$"447(7)"!7'*4============ -/)3%"!7'* ================================================ -/. 37,;!4 "*5 '#$7,"!7'*4 '( '2*%34 '( 5'67*"*! "*5 4%397%*! %4!"!%4 ====== -// <7*54 '( $%,"$ %"4%6%*!4 ================= -/0 6'5%4 '( ")A1737*, %"4%6%*!========= -0@ %E!7*,174;6%*! '( %"4%6%*!4 ======== -0@
R5'1-SQ.(&:'%&1 2222222222222222222222222222 @8G *%,'4!7'316 ,%4!7' ========================== .@0
4'$1!7' 7*5%#7!7 ============================ .@: '!;%3 A1"47D)'*!3")!4 ================= .@:
"#$%&'() 222222222222222222222222222222222222222222222 M3 *174"*)% 9= !3%4+"44 ============================== -0*174"*)% 9= *%,$7,%*)% ========================== -0. )$"44%4 ==================================================== -0. 5')!37*% '( "!!3")!79% *174"*)% ======== -0. $7"#7$7!8 7* )"4% '( *174"*)% ================= -0. 3%,1$"!7'* '( *174"*)%4 ====================== -0/
4"$%4 U$#-(-&-.( '() "11$(&-', 7$T5-1-&$1 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @8L
<.)$1 .# *%T5-:-(= C0($:1B-+ 2222 3GG '))1+"!7'* =========================================== -0: 5'*"!7'* ==========================================-0: !3"57!7'* =============================================== -:?
5%(7*7!7'* '( 4"$%4 =========================== .@B %44%*!7"$ 3%A1747!%4 '( " )'*!3")! '( 4"$% ================================================ === .@B 4!",%4 '( )'*!3")! '( 4"$% ============ .@B '#$7,"!7'*4 )3%"!%5 ========================= .@C
*+)%(+$,-$.' 2222222222222222222222222222222222222 3>J 5%(7*7!7'* ============================================== -:? 3"!7'*"$% ============================================== -:? <7*54 '( +3%4)37+!7'* ======================== -:?
9':&-$1 &. ' Q.(&:'%& .# ?',$ 22222222222 @33 )"+")7!8 '( +"3!7%4 ============================== .-G
?5DV$%& <'&&$: 222222222222222222222222222222222@3F
7$6$)-$1 .# '( P(+'-) ?$,,$:222222 @F8
3%A1747!%4 '( " 9"$75 41#>%)! 6"!!%3 ================================================================== .-/
5%(7*7!7'* '( 1*+"75 4%$$%3 ============ ./@ 3%6%57%4 '( 1*+"75 4%$$%3 ============== ./@
CD,-='&-.(1 .# &B$ ?$,,$: &. H:'(1#$: C0($:1B-+ 222222222222222222222222222222222222222 @3>
9$:#.:6'(%$ .# Q.(&:'%& 222222222222222 @F@ 5%$79%38 '( !;7*, 4'$5======================= ./. +"86%*! '( +37)% ================================= .//
'#$7,"!7'*4 '( !;% 9%*5'3 7* ,%*%3"$================================================== .-: 4"$% #8 " +%34'* *'! !;% '2*%3 "! !76% '( 5%$79%38 =================================== .-: 4"$% #8 " +%34'* ;"97*, " 9'75"#$% !7!$% ======================================================== .-:
X'::'(&-$1222222222222222222222222222222222222222@FG %E+3%44 2"33"*!7%4 ===========================./0 76+$7%5 2"33"*!7%4 ============================ ./: %((%)!4 '( 2"33"*!7%4 ====================== ./G %((%)!4 '( 2"79%34 ============================= ./G
9:-%$ 2222222222222222222222222222222222222222222222222 @3J
BUYER’S OPTIONS IN CASE OF BREACH OF
2"33"*!8 ============================================= ./G
6%"*7*, '( +37)% ================================= .-? 3%A1747!%4 ('3 " 9"$75 +37)% ============= .-?
E:$'%B .# Q.(&:'%& 2222222222222222222222222@FA +3%+"3"!'38 ======================================== .-B +%3(%)!7'* =========================================== ..@ )'*4166"!7'* ===================================== ..-
,%*%3"$ 3%6%57%4 ===============================./C 3%6%57%4 '( !;% 4%$$%3 – I"3!4= -?/?H -:C0J ==================================================== ====./C 3%6%57%4 '( !;% #18%3 =======================.0/
5+&'%1)+ .1 67')+%8$, 22222222222222222222@@@
"Y&-(=5-1B6$(& .# ?',$22222222222222222 @G>
/.+0&-$.' .1 2.'-+&(- .1 3&4) 22222222 @3L
)"14%4 =================================================== .0: %A17!"#$% 6'3!,",% ========================= .0? +%37'5 '( 3%5%6+!7'* ========================.0G %E%3)74% '( !;% 37,;! !' 3%5%%6 ==== .0B $%,"$ 3%5%6+!7'* =============================== .0B ",% 3%5%6+!7'* =================================== .:-
'#$7,"!7'*4 '( !;% 9%*5'3K =============... 6"**%3 '( !3"*4(%3 ========================== ...
7-1W .# /.11 222222222222222222222222222222222222222 @M ,%*%3"$ 31$% ======================================== ..G 2;%* $'44 '))133%5 #%('3% +%3(%)!7'* ============================================ ..G 2;%* $'44 '))133%5 "! !76% '( +%3(%)!7'* =========================================== ..G 2;%* $'44 '))133%5 "(!%3 +%3(%)!7'* #1! #%('3% 5%$79%38 ===== ..G "(!%3 5%$79%38 ===================================== ..G 2;%* '2*%34;7+ 74 !3"*4(%33%5==== ..G
HB$ /'0 .( ?',$ .# ?5D)-O-1-.( '() Q.().6-(-56 Z9U A>M[ 2222222222222222 @>3 5%(7*7!7'*4 ============================================ .:-
HB$ Q.().6-(-56 *%& Z7* GM@J[ @>>
U.%56$(&1 .# H-&,$ 222222222222222222222222 @@L
41))%447'*
5%(7*7!7'* ============================================= ..B +13+'4% '( 5')16%*!4 '( !7!$% ===== ..B *%,'!7"#$% 5')16%*!4 '( !7!$% ===== ..B *'*D*%,'!7"#$% 5')16%*!4 '( !7!$% ================================================================= ..B 2"33"*!7%4 '( 4%$$%3 '( 5')16%*!4 '( !7!$% ================================================== ..C 31$%4 '* $%98L,"3*74;6%*! '( ,''54 ================================================================= ..C
\$($:', 9:.O-1-.(12222222222222222222222222 @J8 5%(7*7!7'* ============================================= .?@
H$1&'6$(&':; ?5%%$11-.( 22222222222222 @J3 27$$4 ======================================================= .?7*4!7!1!7'* '( ;%734 =========================== .?C 41#4!7!1!7'* '( ;%734 ======================== .G-
B
!%4!"6%*!"38 574+'47!7'*4 27!; " )'*57!7'*H " !%36H "*5 " 6'5% $%,7!76% ================================================== .G. 5747*;%37!"*)% ===================================== .GG $%,")7%4 "*5 5%974%4 ========================= .B@
37,;! !' 3%!13* '( )3%57! 3%)%79%5
========================================================= /@0 37,;! !' 7*5%6*7!8 ('3 5"6",%4 == /@0 417! ('3 5"6",%4 =========================== /@0 3%4+'*47#7$7!8 !' +"3!*%34 =========== /@0
/$=', .: ](&$1&'&$ ?5%%$11-.(22222222@LF ,%*%3"$ +3'9747'*4 ============================.B/ '35%3 '( 7*!%4!"!% 41))%447'* =======.BG '1!$7*% '( 7*!%4!"!% 4;"3%4 =========== .BB
7-=B&1 '() CD,-='&-.(1 .# 9':&($:1 ](&$: ?$ 2222222222222222222222222222222222222222222 F8G
9:.O-1-.(1 Q.66.( &. H$1&'&$ '() ](&$1&'&$ ?5%%$11-.( 222222222222222222222 @LA
========================================================= /@0
37,;! !' "44')7"!% "*'!;%3 7* 4;"3% 37,;! !' 7*4+%)! +"3!*%34;7+ #''<4
========================================================= /@0 37,;! !' ('36"$ "))'1*! ============== /@: +3'+%3!8 37,;!4 '( +"3!*%34 ======= /@: '2*%34;7+ '( )%3!"7* +3'+%3!7%4 /@: 37,;!4 7* 4+%)7(7) +3'+%3!8 =========== /@: 7*!%3%4! 7* +"3!*%34;7+ ================ /@?
37,;! '( "))3%!7'* ============================ .BC )"+")7!8 !' 41))%%5 #8 27$$ '3 7*!%4!")8 ============================================== .C@ "))%+!"*)% "*5 3%+157"!7'* '( !;% 7*;%37!"*)% ========================================== .C)'$$"!7'* ============================================= .C. +"3!7!7'* "*5 574!37#1!7'* '( %4!"!% = ================================================================= .C0
37,;! !' +"3!7)7+"!% 7* 6"*",%6%*!
========================================================= /@? 37,;! !' +3'(7!4 "*5 '#$7,"!7'*4 ('3 $'44%4 ============================================== /@G '#$7,"!7'* !' 3%*5%3 7*('36"!7'*
========================================================= /@B
",%*)8 "*5 +"3!*%34;7+
'#$7,"!7'* !' "))'1*! "*5 ")! "4 !314!%% =========================================== /@B
*\"^Q_ 22222222222222222222222222222222222222222 @AL
CD,-='&-.(1 .# &B$ 9':&($:1B-+`9':&($:1 &. HB-:) 9$:1.(1 2222222222222222222222222222222222222222222 F8L
Q.(&:'%& .# 9':&($:1B-+ 2222222222222222 @AL 5%(7*7!7'* ======================================== .CB %44%*!7"$ (%"!13%4 ======================== .CB +"3!7%4 ============================================ .CB '#>%)! ============================================== .CB ('36 ================================================ .CC 513"!7'* ========================================= .CC 31$%4 !' 5%!%367*% %E74!%*)% ======= .CC <7*54 ================================================ /@@ <7*54 '( +"3!*%34 ========================== /@@ +"3!*%34;7+ "*5 '!;%3 )'*!3")!4 574!7*,174;%5 ================================== /@-
'#$7,"!7'* !' '+%3"!% 1*5%3 " (736 *"6% ================================================ /@B $7"#7$7!8 '( +"3!*%34 ('3 +"3!*%34;7+ )'*!3")!4 ================= /@B $7"#7$7!8 '( +"3!*%34 ('3 +"3!*%34;7+ )'*!3")!4 ================= /@C )'*9%8"*)% '( +"3!*%34;7+ 3%"$ +3'+%3!8 ========================================== /-@ $7"#7$7!8 '( +"3!*%34;7+ ('3 "567447'* #8 " +"3!*%3 ================== /-@ $7"#7$7!8 '( +"3!*%34;7+ ('3 23'*,(1$ ")!4 '( " +"3!*%3 ========= /-@ $7"#7$7!8 '( !;% +"3!*%34;7+ ('3 674"++$7)"!7'* '( 6'*%8 '3 +3'+%3!8
7-=B&1 '() CD,-='&-.(1 .# &B$ 9':&($:1B-+ 2222222222222222222222222222222222222F8F
========================================================== /-@ $7"#7$7!8 '( !;% '!;%3 +"3!*%34 1*5%3 "3!= -B.. "*5 -B./ ================== /-$7"#7$7!8 7* )"4% '( +"3!*%34;7+ #8 %4!'++%$ ============================================/--
37,;! !' )'*!37#1!7'* =================== /@/ 37,;! !' "++$8 +"86%*! 3%)%79%5 !' +"3!*%34;7+ )3%57! ======================== /@/
C
$7"#7$7!8 '( "* 7*)'67*, +"3!*%3 == /-. *'!7)% !' '3 <*'2$%5,% '( !;% +"3!*%34;7+ ===================================== /-.
a-()1 .# *=$(%; 222222222222222222222222222222F@A 7* ,%*%3"$ ======================================= /.C "4 !' 6"**%3 '( )3%"!7'* ============= /.C "4 !' %E!%*! '( #147*%44 )'9%3%5 /.C "4 !' "1!;'37!8 )'*(%33%5 =========== /.C 4+%)7"$ <7*54 ================================== /.C <7*54 '( ",%*!4 =============================== ///
U-11.,5&-.( '() X-()-(= P+22222222222F3@ )'*)%+!4 ========================================== /-. )"14%4 '( 5744'$1!7'* ==================== /-. %((%)!4 '( 5744'$1!7'* =================== /-0 27*57*, 1+ +"3!*%34 ====================== /-: 37,;!4 '( +"3!*%34 7* )"4% '( 5744'$1!7'* ====================================== /-: 37,;!4 '( +"3!*%34 7* )"4% '( 3%4)7447'* ======================================== /-? 4%!!$7*, '( "))'1*!4 #%!2%%* +"3!*%34 ========================================== /-? 37,;!4 '( )3%57!'34 '( 5744'$9%5 +"3!*%34;7+ ===================================== /-G 37,;!4 '( " 3%!73%5 +"3!*%3 '3 " 3%+3%4%*!"!79% '( 5%)%"4%5 +"3!*%3
9.0$:1 .# &B$ *=$(& 2222222222222222222222 FFF "1!;'37!8 '( "* ",%*! ====================/// <7*54 '( "1!;'37!8 ==========================/// 4)'+% '( "1!;'37!8 ======================== //0 +'2%3 !' #7*5 !;% +37*)7+"$ ========= //0 %((%)!4 '( !;% ")!4 '( "* ",%*! === //0
CD,-='&-.(1 .# *=$(& 2222222222222222222222FF> 7* ,%*%3"$ ========================================//: '#$7,"!7'* !' )"338 '1! ",%*)8 ====//: '#$7,"!7'* 2;%* ",%*! 5%)$7*%4 ===//: '#$7,"!7'* !' "59"*)% *%)%44"38 (1*54 ================================================//: '#$7,"!7'* !' ")! 7* "))'35"*)% 27!; 7*4!31)!7'*4 ===========================//? '#$7,"!7'* !' +3%(%3 7*!%3%4! '( +37*)7+"$ ==========================================//? '#$7,"!7'* ('3 !;7*,4 3%)%79%5 =====//? 3%4+'*47#7$7!8 ('3 ")!4 '( 41#4!7!1!%
========================================================== /-B 37,;! !' "* "))'1*! ======================= /-B
/-6-&$) 9':&($:1B-+ 22222222222222222222222 F3L 5%(7*7!7'* ========================================= /-B );"3")!%374!7)4 ============================== /-B ,%*%3"$ "*5 $767!%5 +"3!*%34 574!7*,174;%5 ================================== /-B ,%*%3"$ "*5 $767!%5 +"3!*%34;7+ 574!7*,174;%5 ================================== /-B ('36"!7'* ======================================= /.@ 6"*",%6%*! =================================== /.@ '#$7,"!7'*4 '( " $767!%5 +"3!*%3 == /.37,;!4 '( " $767!%5 +"3!*%3 ===========/.. 5744'$1!7'*======================================/./ 4%!!$%6%*! '( "))'1*!4 =============== /.0 "6%*56%*! '3 )"*)%$$"!7'* '( )%3!7(7)"!% ====================================== /.0
========================================================== //G 3%4+'*47#7$7!8 '( !2' '3 6'3% ",%*!4 ==============================================//G '#$7,"!7'* ('3 4164 "++$7%5 !' ;74 '2* 14% ============================================ //G '#$7,"!7'*4 !' !;735 +%34'*4======= //B '#$7,"!7'*4 '( " )'667447'* ",%*!
========================================================= //C 3%4+'*47#7$7!8 ('3 (3"15 "*5 *%,$7,%*)% ====================================== /0@
Q.(&:'%& .# *=$(%;2222222222222222222222222F@>
CD,-='&-.(1 .# &B$ 9:-(%-+',2222222222 FG8
5%(7*7!7'* ======================================== /.: );"3")!%374!7)4 ============================= /.: ('36"!7'* ======================================= /.: %((%)! =============================================== /.G ",%*)8 "*5 '!;%3 )'*!3")!4 574!7*,174;%5 ================================== /.G
7* ,%*%3"$ ======================================= /0@ '#$7,"!7'* !' )'6+$8 27!; )'*!3")!4 ======================================= /0@ '#$7,"!7'* ('3 )'6+%*4"!7'* '( ",%*! =============================================== /0@ $7"#7$7!8 ('3 %E+%*4%4 "*5 5"6",%4
========================================================= /0@
-@
('3%)$'413% I*)) .--.H .--:J ============= /?%((%)! '( !;% 4"$% '( !;% !;7*, +$%5,%5 I"3!= .--:J ============================== /?$%,"$ +$%5,% L +$%5,% #8 '+%3"!7'* '( $"2 N"3!4= .-.-D.-..O ======================= /?+$%5,% "4 574!7*,174;%5 (3'6 );"!!%$ 6'3!,",% I"3!4= .-0@H -0B0J ===================================================== =============/?. +")!16 )'66744'3716 =======================/?. %A17!"#$% 6'3!,",% ==========================/?.
<.)$1 .# "Y&-(=5-1B6$(& 22222222222222FG@ 7* ,%*%3"$ ======================================= /0. 3%9')"!7'* #8 +37*)7+"$ ================ /0. 27!;53"2"$ #8 ",%*! ==================== /0/ 5%"!;H )797$ 7*!%357)!7'*H 7*4"*7!8 '3 7*4'$9%*)8 ====================================== /00 "))'6+$74;6%*! '( '#>%)! '3 +13+'4% =========================================== /00 5744'$1!7'* '( (736 '3 )'3+'3"!7'* %E+73"!7'* '( !%36 ========================= /00
7$', <.:&='=$ 22222222222222222222222222222222 FJF 6'3!,",% ============================================== /?/ >157)7"$ ('3%)$'413% ======================== /?: %E!3">157)7"$ ('3%)$'413% I")! *'= /-/:J ==================================================== ====/?: 3%5%6+!7'* =========================================== /??
)3%57! !3"*4")!7'*4 Q:$)-& H:'(1'%&-.(1 22222222222222222222222FGJ
*(&-%B:$1-1 22222222222222222222222222222222222222 FJM
4%)137!8 =============================================== /0? !8+%4 '( )'*!3")!4 '( 4%)137!8 ==== /0?
);"3")!%374!7)4 ================================== /?G 4+%)7"$ 3%A1747!%4 =============================== /?G "4 574!7*,174;%5 (3'6 '!;%3 )'*!3")!4 ========================================= ==== /?G '#$7,"!7'*4 '( "*!7);3%!7) )3%57!'3 ===================================================== ============= /?G 3%6%57%4 '( )3%57!'3 7* )"4% '( *'*D +"86%*! '( 5%#! ================================= /?B
/.'(2222222222222222222222222222222222222222222222222FGJ )'66'5"!16 I*)) -C/:D-C:.J ============== /0G 7*!%3%4! "*5 414+%*47'* '( 14138 $"2 ========================================================= /0B
U$+.1-& 2222222222222222222222222222222222222222222 F>8
QB'&&$, <.:&='=$ 222222222222222222222222222FJL
9'$1*!"38 5%+'47! ============================ /:@ *%)%44"38 5%+'47! ============================== /:>157)7"$ 5%+'47! =================================== /:.
);"!!%$ 6'3!,",% ============================= /?B );"3")!%374!7)4 ================================= /?B '#$7,"!7'*4 4%)13%5 ========================= /?B +3'+%3!8 )'9%3%5 ============================== /?B 9"$757!8 '( );"!!%$ 6'3!,",% ======== /?B ('36"$ 3%A1747!%4 ============================= /?B 3%,74!3"!7'* '( );"!!%$ 6'3!,",% ================================================================= /?B ('3%)$'413% ======================================== /?B
\5':'(&; '() ?5:$&;1B-+ 222222222222222F>@ ,1"3"*!8=============================================== /:. 413%!84;7+ ============================================ /:. ,1"3"*!8 574!7*,174;%5 (3'6 413%!84;7+ IM'#%$H 7*)= 94= )"H -CCBJ /:. *"!13% "*5 %E!%*! '( ,1"3"*!8 ====/:/ *"!13% "*5 %E!%*! '( 413%!84;7+ /:: %((%)! '( ,1"3"*!8 ======================== /:? %E!7*,174;6%*! '( ,1"3"*!8 ======== /:C
R5'1-SQ.(&:'%&1 22222222222222222222222222222 FM8 *%,'!7'316 ,%4!7' N1*"1!;'37M%5 6"*",%6%*!O ======================================= /G@ 4'$1!7' 7*5%#7!7 N1*51% +"86%*!O == /G'!;%3 A1"47D)'*!3")!4 ===================== /G.
9,$)=$ 222222222222222222222222222222222222222222222F>A );"3")!%374!7)4 ================================= /?@ <7*54 ====================================================== /?@ %44%*!7"$ 3%A1747!%4 ========================= /?@ +3'9747'*4 "++$7)"#$% '*$8 !' +$%5,% ================================================================= /?@ '#$7,"!7'*4 '( +$%5,%% ==================== /?@ 37,;!4 '( +$%5,'3 =============================== /?3%A1747!%4 ('3 +%3(%)!7'* I"3!4= .@C/H .@C?J ============================================= /?-
Q.(%5::$(%$ '() 9:$#$:$(%$ .# Q:$)-&1 222222222222222222222222222222222222222222222 FMF 2;%* 31$%4 '* +3%(%3%*)% "3% "++$7)"#$% ============================================= /G/ )$"447(7)"!7'* '( )3%57!4 ================= /G/
--
4+%)7"$ +3%(%33%5 )3%57!4 '* 4+%)7(7) 6'9"#$% +3'+%3!8 I"3!= ..0-J ========== /G0 4+%)7"$ +3%(%33%5 )3%57!4 '* 4+%)7(7) 766'9"#$% +3'+%3!8 "*5 3%"$ 37,;!4 I"3!= ..0.J ============================================= /G0 '357*"38 +3%(%33%5 )3%57!4 I"3!= ..00J ============================================== ========= /G: )'66'* )3%57!4 I"3!= ..0:J ============= /G:
7$=',-'( U.%&:-($ 22222222222222222222222222FL@
$"*5 !7!$%4 "*5 5%%54
C:-=-(', 7$=-1&:'&-.(2222222222222222222222FLG
)'*)%+! ============================================== ====/B. %((%)!4 ===================================================/B. )'*)%+! '( *"!79% !7!$%H !76% 766%6'37"$ +'44%447'* ===================== /B/
Q-&-b$(1B-+ 7$T5-:$6$(& 222222222222222 FLF 7*579751"$4 ============================================ /B/ )'3+'3"!7'*4 ===================================== /B0
)'*)%+! ============================================== === /B0 2;' 6"8 "++$8 ==================================== /B: 2;%3% !' (7$% ======================================= /B: +3')%513% 7* '357*"38 $"*5 3%,74!3"!7'* ======================================= /B? %975%*)% *%)%44"38 =========================== /C@ 3%6%57%4 =============================================== /C@ +%!7!7'*4 "*5 6'!7'*4 "(!%3 '37,7*"$ 3%,74!3"!7'* ======================================= /C@
/'() H-&,$ 2222222222222222222222222222222222222222 FML )'*)%+! ================================================== /GB
U$$) 222222222222222222222222222222222222222222222222 FML )'*)%+! ================================================== /GB %$%6%*!4 '( " 5%%5 ============================= /GB
"1&'&$ 2222222222222222222222222222222222222222222222 FML
N5)-%-', Q.(#-:6'&-.( .# ]6+$:#$%& .: ](%.6+,$&$ H-&,$1 2222222222222222222222222222FA@
)'*)%+! ================================================== /GB !8+%4 '( %4!"!% ==================================== /GB
)'*)%+! ================================================== /C. 2;%* "++$7)"#$% ==================================/C. 2;' 6"8 "++$8 ===================================== /C. (7$7*, '( !;% "++$7)"!7'* ================== /C/ +3')%513% 7* >157)7"$ )'*(736"!7'* ===================================================== ============= /C/ %975%*)% *%)%44"38 !' 41#4!"*!7"!% "++$7)"!7'* =========================================== /C/
/'() 7$=-1&:'&-.(222222222222222222222222222 FML )'*)%+! ================================================== /GB *"!13% '( $"*5 3%,74!3"!7'* ========== /GB $"24 76+$%6%*!7*, $"*5 3%,74!3"!7'* ======================================== /GC +13+'4%4 '( $"*5 3%,74!3"!7'* ====== /GC '#>%)! '( 3%,74!3"!7'*====================== /GC )$"447(7)"!7'* '( $"*54 ==================== /GC
Q')'1&:', 7$=-1&:'&-.( 2222222222222222222FAG )'*)%+! ============================================== === /C0 +3')%513% 7* )"5"4!3"$ 3%,74!3"!7'* ====================================== /C0 574"$$'2"*)% '( 3%'+%*7*, )"5"4!3"$ )"4%4 ================================= /C:
H.::$(1 ?;1&$6 2222222222222222222222222222222 FMA )'*)%+! ================================================== /GC ;74!'38 ================================================== /B@ "59"*!",%4 ========================================= /B@ *"!13% ================================================== /B@ +13+'4% ================================================ /B@ "567*74!3"!7'* '( !;% !'33%*4 484!%6 =================================================== /B@ )%3!7(7)"!% '( !7!$% ============================ /B@ %((%)! '( 3%,74!3"!7'* 1*5%3 !;% !'33%*4 484!%6 =================================== /B%((%)! '( *'*D3%,74!3"!7'* =============/B. 5%"$7*,4 7* $"*5 #%('3% 7441"*)% '( 5%)3%% ====================================================/B. $");%4 ====================================================/B.
?5D1$T5$(& 7$=-1&:'&-.( 222222222222222FA> )'*)%+! ============================================== === /C: *%)%447!8 "*5 %((%)!4 '( 3%,74!3"!7'* !2' !8+%4 '( 5%"$7*,4 ================================================================= /C: !2' !8+%4 '( 5%"$7*,4 ====================== /C:
^.(S7$=-1&:'D,$ 9:.+$:&-$12222222222 G88 )'*)%+! ================================================= 0@@
-.
)797$ )'5% +3'9747'*4 5%"$7*, 27!; *'*D3%,74!3"#$% +3'+%3!7%4 ========== 0@@ 4+%)7(7) <7*54 '( *'*D3%,74!3"#$% +3'+%3!7%4 '3 $"*54 ========================= 0@@
$%,"$ )"14% =========================================== 0-G 5')!37*% '( $"4! )$%"3 );"*)% ======= 0-B )'*!37#1!'38 *%,$7,%*)%================= 0-C
/$=', ](V5:; 2222222222222222222222222222222222222 G3A
U$',-(=1 0-&B P(:$=-1&$:$) /'()122 G@
)$"44%4 '( 7*>138 ================================ 0-C
%((%)!4 '( !3"*4")!7'*4 )'9%37*, 1*3%,74!%3%5 $"*5 ============================ 0@. +376"38 %*!38 #''< "*5 3%,74!3"!7'* #''< ============================= 0@. +3')%44 '( 3%,74!3"!7'*================== 0@. !;735 +"3!8 27!; " #%!!%3 37,;! *'! +3%>157)%5============================================ 0@. 7*9'$1*!"38 5%"$7*,4 7* 1*3%,74!%3%5 $"*54 ========================== 0@.
](&$(&-.(', H.:&1 2222222222222222222222222222 G@8 )'*)%+! ============================================== === 0.@ 97'$"!7'*4 '( " +%34ON’S SECURITY "*5 +;847)"$ 7*>137%4 ======================= 0.@ 6"$7)7'14 +3'4%)1!7'* ======================0./ 5%("6"!7'*H (3"15 "*5 +;847)"$ 7*>137%4 ================================================= 0.0 1*>14! 5746744"$ ================================ 0.: 7*!%3(%3%*)% 27!; 3%$"!7'*4 ========= 0.:
^$=,-=$(%$ 2222222222222222222222222222222222222 G@A
!'3!4 "*5 5"6",%4
!%4! '( *%,$7,%*)% ============================= 0.C 4!"*5"35 '( )"3% ============================== 0/@ 4!"*5"35 '( )"3% *%%5%5 7* 4+%)7(7) )73)164!"*)%4 ==================================== 0/@ %975%*)% ============================================= ====0/. +3%416+!7'* '( *%,$7,%*)% =============0/.
222222222222222222222222222222222222222222 G8G 9:-(%-+,$1 222222222222222222222222222222222222222 G8G "#14% '( 37,;!===================================== 0@0 ")!4 )'*!3"38 !' $"2======================= 0@: ")!4 )'*!3"38 !' 6'3"$4 ================ 0@: 1*>14! %*37);6%*! ============================ 0@?
?+$%-', /-'D-,-&; -( 9':&-%5,': Q'1$1 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GFM +3'51)!4 $7"#7$7!8 ============================== 0/G )'*416%3 ")! ====================================== 0/B *174"*)% =============================================== 00@ 97'$"!7'* '( )'*4!7!1!7'*"$ 37,;!4 ================================================================= 00.
Q,'11-#-%'&-.( .# H.:&1 222222222222222222222G8M "))'357*, !' 6"**%3 '( )'667447'* ================================================================= 0@G "))'357*, !' 4)'+% =========================== 0@G
?&:-%& /-'D-,-&; 222222222222222222222222222222222 GGJ
HB$ H.:&#$'1.: 22222222222222222222222222222222G8M
+'44%44'3 "*5 14%3 '( "* "*76"$ = 00? *174"*)% =============================================== 00? +3'51)!4 $7"#7$7!8 N41+3"O ============== 00G )'*416%3 ")! ====================================== 00G
!;% 573%)! !'3!(%"4'3 ===================== 0@G +%34'*4 6"5% $7"#$% ('3 '!;%34 === 0@G >'7*! !'3!(%"4'34 ============================== 0-:
*%&1 .# C6-11-.( '() ]&1 <.)',-&-$1 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G3>
22222222222222222222222222222222222 G>8 U$#-(-&-.(2222222222222222222222222222222222222222 G>8 Q,'11-#-%'&-.(2222222222222222222222222222222222 G>8
9:.Y-6'&$ Q'51$ 2222222222222222222222222222 G3J
"))'357*, !' +13+'4% ====================== 0:@ "))'357*, !' 6"**%3 '( 5%!%367*"!7'* ==================================== 0:@ 4+%)7"$ "*5 '357*"38 ======================= 0:@
)'*)%+! '( +3'E76"!% )"14% =========== 0-? 5%(7*7!7'* ============================================== 0-? !%4!4 !' 5%!%367*% +3'E76"!% )"14% ================================================================== 0-G )"14% PQ= )'*57!7'* ============================= 0-G -/
*%&5', '() Q.6+$(1'&.:; U'6'=$1 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G>8 "$$%,%5 "*5 +3'9%5 27!; )%3!"7*!8 ================================================================== 0:)'6+'*%*!4========================================== 0:%E!%*! '3 4)'+% '( ")!1"$ 5"6",%4 ================================================================= 0:/
<.:', U'6'=$1 22222222222222222222222222222 G>J 2;%* "2"35%5 ==================================== 0:? ,%*%3"$ +37*)7+$%4 '( 3%)'9%38 ==== 0:? 2;%* 3%)'9%3"#$%============================= 0:B
^.6-(', U'6'=$1 222222222222222222222222 GJ8 2;%* "2"35%5==================================== 0?@
H$6+$:'&$ U'6'=$1 22222222222222222222 GJ8 /-T5-)'&$) U'6'=$12222222222222222222222 GJ3 31$%4 ,'9%3*7*, #3%"); '( )'*!3")! ================================================================== 0?-
"Y$6+,':; .: Q.::$%&-O$ U'6'=$1 GJ3 2;%* 3%)'9%3"#$% ============================= 0?. ,%*%3"$ +37*)7+$%4 ============================ 0?. 5"6",%4 7* )"4% '( 5%"!; )"14%5 #8 )376%4 "*5 A1"47D5%$7)!4 ================= 0?/
\:')5'&-.( .# U'6'=$1 2222222222222222GJF 51!8 '( !;% 7*>13%5 +"3!8 =============== 0?/ #135%* '( +3''( ================================ 0?0 31$%4 ===================================================== 0?0 ,3'1*54 ('3 67!7,"!7'* '( 5"6",%4 ================================================================= 0?0
<-1%$,,'($.51 75,$1 222222222222222222222 GJ> 5"6",%4 !;"! )"**'! )'D%E74! ====== 0?: 5"6",%4 !;"! 614! )'D%E74! =========== 0?: 5"6",%4 !;"! 614! 4!"*5 "$'*% == 0?:
-0
"##$%& '() *++,-%'&-.( .# /'01 HB$ Q-O-, Q.)$ &..W $##$%& .( *5=51& F8K 3A>82
2;%* $"24 !"<% %((%)! !"#$ &' (( 2 /'01 1B',, &'W$ $##$%& '#&$: #-#&$$( )';1 #.,,.0-(= &B$ %.6+,$&-.( .# &B$-: +5D,-%'&-.( $-&B$: -( &B$ C##-%-', \'b$&&$K .: -( ' ($01+'+$: .# =$($:', %-:%5,'&-.( -( &B$ 9B-,-++-($1K 5(,$11 -& -1 .&B$:0-1$ +:.O-)$)2 Z)* )+,-.,. /0 1$2$ &33[
HB$ %,'51$ d5(,$11 -& -1 .&B$:0-1$ +:.O-)$)d :$#$:1 &. &B$ )'&$ .# $##$%&-O-&; '() (.& &. &B$ :$T5-:$6$(& .# +5D,-%'&-.( -&1$,#K 0B-%B %'((.& -( '(; $O$(& D$ .6-&&$)2 e4)-).) 5$ 465,") 789:;
c ](&$:+:$&'&-O$ :$=5,'&-.(1 '() &B.1$ -(&$:(', -( ('&5:$ e4)-).) 5$ 465,") 789:;
7,*'3"*)% '( !;% $"2 !"#$ =' (($ ]=(.:'(%$ .# &B$ ,'0 $Y%51$1 (. .($ #:.6 %.6+,-'(%$ &B$:$0-&B2 – HB'& $O$:;.($ W(.01 &B$ ,'0K $O$( -# &B$; B'O$ (. '%&5', W(.0,$)=$ .# &B$ ,'0 g S HB$1$ 6'; $Y%51$ ' +':&; #:.6 &B$ ,$=', %.(1$T5$(%$1 .# B-1 %.()5%&h D5& (.& -=(.:'(%$ .# ,'02 ]( 1+$%-#-% -(1&'(%$1 +:.O-)$) D; ,'0K 6-1&'W$ '1 &. )-##-%5,& ,$=', T5$1&-.(1 B'1 D$$( =-O$( &B$ 1'6$ $##$%& '1 ' 6-1&'W$ .# #'%&2 e4>?,-#@->f HB$ ,'01 :$#$::$) &. D; &B-1 ':&-%,$ ':$ &B.1$ .# &B$ 9B-,-++-($12 HB$:$ -1 (. %.(%,51-O$ +:$156+&-.( .# W(.0,$)=$ .# #.:$-=( ,'012 e4>?,-#@->f
3%!3'")!797!8 '( $"24 !"#$ A' (($ /'01 1B',, B'O$ (. :$&:.'%&-O$ $##$%&K 5(,$11 &B$ %.(&:':; -1 +:.O-)$) "
*,, 1&'&5&$1 ':$ &. D$ %.(1&:5$) '1 B'O-(= .(,; +:.1+$%&-O$ .+$:'&-.( c XB$( &B$ ,'0 -&1$,# $Y+:$11,; +:.O-)$1 c Z3[ Z@[ ZF[ ZG[ Z>[ ZJ[
1B C>*# D)E#> ,'0 ]6+'-:6$(& .# %.(&:'%& ]( %'1$ .# :$6$)-', 1&'&5&$1 ]( %'1$ .# %5:'&-O$ 1&'&5&$1 ]( %'1$ .# ,'01 -(&$:+:$&-(= .&B$:1 ]( %'1$ .# ,'01 %:$'&-(= ($0 :-=B&1 eZF>-) 5$ F"@>-,* 7898:[f ZM[ 9$(', ,'01 #'O.:'D,$ &. &B$ '%%51$)
")!4 )'*!3"38 !' $"2 !"#$ G' (($ *%&1 $Y$%5&$) '='-(1& &B$ +:.O-1-.(1 .# 6'()'&.:; .: +:.B-D-&.:; ,'01 1B',, D$ O.-)K $Y%$+& 0B$( &B$ ,'0 -&1$,# '5&B.:-b$1 &B$-: O',-)-&;2
2"79%3 '( 37,;!4 !"#$ ;' (($ 7-=B&1 6'; D$ 0'-O$)K 5(,$11 &B$ 0'-O$: -1 %.(&:':; &. ,'0K +5D,-% .:)$:K +5D,-% +.,-%;K 6.:',1K .: =..) %51&.61K .: +:$V5)-%-', &. ' &B-:) +$:1.( 0-&B ' :-=B& :$%.=(-b$) D; ,'02 – &B$ :$,-(T5-1B6$(& .# ' W(.0( :-=B& 0-&B D.&B W(.0,$)=$ .# -&1 $Y-1&$(%$ '() '( -(&$(&-.( &. :$,-(T5-1B -&2 eH>"#?)-. 5$ IC@??+)-f
Z3[ ]# &B$ 0'-O$: -1 %.(&:':; &. ,'0K +5D,-% .:)$:K +5D,-% +.,-%;K 6.:',1 .: =..) %51&.61h Z@[ ]# &B$ 0'-O$: +:$V5)-%$1 ' &B-:) +$:1.(h ZF[ ]# &B$ ',,$=$) :-=B&1 ). (.& ;$& $Y-1&h ZG[ ]# &B$ :-=B& -1 ' ('&5:', :-=B&2
3%+%"$ '( $"24 !"#$ J' (($ /'01 ':$ :$+$',$) .(,; D; 15D1$T5$(& .($1K '() &B$-: O-.,'&-.( .: (.(S .D1$:O'(%$ 1B',, (.& D$ $Y%51$) D; )-151$K .: %51&.6 .: +:'%&-%$ &. &B$ %.(&:':;2 XB$( &B$ %.5:&1 )$%,':$) ' ,'0 &. D$ -(%.(1-1&$(& 0-&B &B$ Q.(1&-&5&-.(K &B$ #.:6$: 1B',, D$ O.-) '() &B$ ,'&&$: 1B',, =.O$:( *)6-(-1&:'&-O$ .: $Y$%5&-O$ '%&1K .:)$:1 '() :$=5,'&-.(1 1B',, D$ O',-) .(,; 0B$( &B$; ':$ (.& %.(&:':; &. &B$ ,'01 .: &B$ Q.(1&-&5&-.(
!2' <7*54 '( 3%+%"$ '( $"2 K4>?,-#@->L Z3[ – %.(&'-($) -( ' 1+$%-', +:.O-1-.( .# ' 15D1$T5$(& ,'0 Z@[ – &'W$1 +,'%$ 0B$( &B$ +:.O-1-.(1 .# &B$ 15D1$T5$(& ,'0 ':$ -(%.6+'&-D,$ .: -(%.(1-1&$(& 0-&B &B.1$ .# '( $':,-$: ,'02
>157)7"$ 5%)747'*4 !"#$ :' (($ N5)-%-', )$%-1-.(1 '++,;-(= .: -(&$:+:$&-(= &B$ ,'01 .: &B$ Q.(1&-&5&-.( 1B',, #.:6 ' +':& .# &B$ ,$=', 1;1&$6 .# &B$ 9B-,-++-($12 N5:-1+:5)$(%$ %'((.& D$ %.(1-)$:$) '1 '( -()$+$()$(& 1.5:%$ .# ,'0h -& %'((.& %:$'&$ ,'02 e8 ()+6* =: )* E@#,. @- 4>?,-#@->f But the Court’s interpretation of a statute %.(1&-&5&$1 +':& .# &B$ ,'0 since the Court’s construction 6$:$,; $1&'D,-1B$1 %.(&$6+.:'($.51 ,$=-1,'&-O$ -(&$(& &B'& &B$ -(&$:+:$&$) ,'0 %'::-$) -(&. $##$%&2 eI,-)"@??>* 5$ M,"+>*@*@+) 789G; [f
51!8 !' 3%*5%3 >15,6%*!
HB-1 ':&-%,$ ).$1 (.& '++,; &. %:-6-(', +:.1$%5&-.(1 D$%'51$ 0B$:$ &B$:$ -1 (. ,'0 +5(-1B-(= '( '%&K &B$ %'1$ 651& D$ )-16-11$)2 e4>?,-#@->f
+3%416+!7'* "*5 "++$7)"#7$7!8 '( )14!'6 !"#$ 83' (( 2 ]( %'1$ .# ).5D& -( &B$ -(&$:+:$&'&-.( .: '++,-%'&-.( .# ,'01K -& -1 +:$156$) &B'& &B$ ,'06'W-(= D.); -(&$()$) :-=B& '() V51&-%$ &. +:$O'-,2 !"#$ 88' (($ Q51&.61 0B-%B ':$ %.(&:':; &. ,'0K +5D,-% .:)$: .: +5D,-% +.,-%; 1B',, (.& D$ %.5(&$('(%$)$ !"#$ 8&' (( 2 * %51&.6 651& D$ +:.O$) '1 ' #'%&K '%%.:)-(= &. &B$ :5,$1 .# $O-)$(%$2
$%,"$ +%37'54 !"#$ 8=' (( 2 XB$( &B$ ,'01 1+$'W .# ;$':1K 6.(&B1K )';1 .: (-=B&1K -& 1B',, D$ 5()$:1&..) &B'& ;$':1 ':$ .# &B:$$ B5():$) 1-Y&;S#-O$ )';1 $'%Bh 6.(&B1K .# &B-:&; )';1h )';1K .# &0$(&;S #.5: B.5:1h '() (-=B&1 #:.6 15(1$& &. 15(:-1$2 ]# 6.(&B1 ':$ )$1-=('&$) D; &B$-: ('6$K &B$; 1B',, D$ %.6+5&$) D; &B$ (56D$: .# )';1 0B-%B &B$; :$1+$%&-O$,; B'O$2 ]( %.6+5&-(= ' +$:-.)K &B$ #-:1& )'; 1B',, D$ $Y%,5)$)K '() &B$ ,'1& )'; -(%,5)$)
+'$7)8 '* $"4! 5"8 #%7*, " $%,"$ ;'$75"8L41*5"8
]# &B$ +$:-.) ':-1$1 D; 1&'&5&$ .: .:)$:1 D; &B$ =.O$:(6$(&K &B$ ,'1& )'; 0-,, '5&.6'&-%',,; D$ %.(1-)$:$) &B$ ($Y& 0.:W-(= )'; ]# &B$ +$:-.) ':-1$1 #:.6 ' %.(&:'%&5', :$,'&-.(1B-+K &B$ '%& 0-,, 1&-,, D$ )5$ .( &B'& /$=', 4.,-)';`?5()';
"++$7)"#7$7!8 '( +%*"$ $"24 !"#$ 9' (($ ^. V5)=$ .: %.5:& 1B',, )$%,-($ &. :$()$: V5)=6$(& D; :$'1.( .# &B$ 1-,$(%$K .D1%5:-&; .: -(15##-%-$(%; .# &B$ ,'012
!"#$ 8A' (( 2 9$(', ,'01 '() &B.1$ .# +5D,-% 1$%5:-&; '() 1'#$&; 1B',, D$ .D,-='&.:; 5+.( ',, 0B. ,-O$ .: 1.V.5:( -( &B$ 9B-,-++-($ &$::-&.:;K 15DV$%& &. &B$ +:-(%-+,$1 .# +5D,-% -(&$:('&-.(', ,'0 '() &. &:$'&; 1&-+5,'&-.(12
%E%6+!7'*4 1*5%3 7*!%3*"!7'*"$ $"2 N!;%'38 '( %E!3"!%337!'37"$7!8OK Z3[ XB$( &B$ .##$(1$ -1 %.66-&&$) D; ' #.:$-=( 1.O$:$-=( 0B-,$ -( 9B-,-++-($ &$::-&.:; Z@[ XB$( &B$ .##$(1$ -1 %.66-&&$) D; )-+,.6'&-% :$+:$1$(&'&-O$1 ZF[ XB$( &B$ .##$(1$ -1 %.66-&&$) -( ' +5D,-% .: ':6$) O$11$, .# ' #.:$-=( %.5(&:;2
)'*($7)! '( $"24 )'*($7)! '( $"24L 7*!%3*"!7'*"$ $"2
+379"!%
Z3[ ]& -1 ' D:'(%B .: +':& .# 9B-,-++-($ /'0 0B-%B :$=5,'&$1 &B$ '++,-%'&-.( .# #.:$-=( ,'0 0-&B-( 9B-,-++-($ V5:-1)-%&-.( -( &B$ :$1.,5&-.( .# %'1$1 -(O.,O-(= #.:$-=( $,$6$(&12 Z@[ ]& -1 &B'& +':& .# 65(-%-+', ,'0 0B-%B =.O$:(1 %'1$1 -(O.,O-(= ' #.:$-=( $,$6$(&2 ZF[ 9:-O'&$ ](&$:('&-.(', /'0 -1 6.:$ %.66.(,; W(.0( -( .&B$: V5:-1)-%&-.(1 '1
4'13)%4 Z3[ Q.)$1 '() 1&'&5&$1 Z@[ H:$'&-$1 '() -(&$:('&-.(', %.(O$(&-.(1 ZF[ H:$'&-1$1K %.66$(&':-$1K '() 1&5)-$1 .# ,$':($) 1.%-$&-$1 ZG[ N5)-%-', )$%-1-.(1
%E"6+$%4 '( )'*($7)! '( $"2 31$%4 7* !;% +;7$7++7*%4 Z3[ Z@[ ZF[ ZG[ Z>[ ZJ[ ZM[
N,B H)#"@), e !"# 2 8G' ((L N,B O>+@E@?@ e !"#$ 8&G8 7C)"$ =<' ((L N,B I@#6*P N,B Q,@ I@#), e !"# 2 8;' (( f N,B N>E@ (>-#")E#6* e !"#$ 8J 7C)"$ 8<' ((L N,B N>E@ (,?,/")#@>-@* e !"# 2 J8' (( f N,B N>E@ (,?,/")#@>-@* e !"#$ &; 7C)"$ 8<' R( f N,B N>E@ S-#,-#@>-@* e !"#$ 8=3;' (( f
]& -1 &B$ ('&-.(',-&; .: %-&-b$(1B-+ .# &B$ -()-O-)5',K 0B-%B :$=5,'&$1 &B$ #.,,.0-(=— Z3[ Q-O-, 1&'&51 Z@[ Q'+'%-&; ZF[ Q.()-&-.( ZG[ I'6-,; :-=B&1 '() )5&-$1 Z>[ /'01 .( ?5%%$11-.( ZJ[ Q'+'%-&; &. 15%%$$) *%%.:)-(= &. &B$ ?5+:$6$ Q.5:&K -& -1 ' %.(#,-%& .# ,'01 &B$.:; D; O-:&5$ .# 0B-%B V5:-1)-%&-.( .O$: &B$ +':&-%5,': 15DV$%& 6'&&$: '##$%&-(= ' +$:1.( -1 )$&$:6-($) D; &B$ latter’s nationality. [1??@* 5*$ Q,C6/?@E 789;=
31$% '* +3'+%3!8 c N,B I@#6*PN,B Q,@I@#), c 7$', '() 9$:1.(', 9:.+$:&; -1 15DV$%& &. &B$ ,'0 .# &B$ %.5(&:; 0B$:$ -& -1 1-&5'&$) e !"# 2 8;' (( f "++$7)"!7'* '( !;% 5')!37*% '( $%E 47!14L$%E 3%747!"% Z3[ HB$ %'+'%-&; &. &:'(1#$: .: '%T5-:$ +:.+$:&; -1 =.O$:($) D; 2 H:'(1#$: .# +:.+$:&; &. ' #.:$-=($: 0B. 15D1$T5$(&,; D$%'6$ ' I-,-+-(. %-&-b$( 1B',, D$ :$%.=(-b$) eN?)-#@-> 5*$ (> N@>-T (U>-Tf
!"#$ 8G$ /'01 :$,'&-(= &. #'6-,; :-=B&1 '() )5&-$1K .: &. &B$ 1&'&51K %.()-&-.( '() ,$=', %'+'%-&; .# +$:1.(1 ':$ D-()-(= 5+.( %-&-b$(1 .# &B$ 9B-,-++-($1K $O$( &B.5=B ,-O-(= 'D:.')2
Z@[ HB$ #.:6',-&-$1 .# ' %.(&:'%& &. %.(O$; +:.+$:&; ':$ =.O$:($) D;
<.1& %-O-, ,'0 %.5(&:-$1 15%B '1 &B$ 9B-,-++-($1 #.,,.0 &B$ c
Z3[ H:'(1'%&-.(1 ^.& *##$%&-(= H:'(1#$: .# H-&,$ .: C0($:1B-+ .# /'()c N,B S-#,-#@>-@* .: N,B V>?6-#)#@*
%E)%+!7'*4 !' $%E 47!14
Z@[ Q.(&:'%&1 0B$:$ 7$', 9:.+$:&; C##$:$) '1 ?$%5:-&;c HB$ +:-(%-+', %.(&:'%& -1 &B$ ,.'( 0B-,$ &B$ 6.:&='=$ .# &B$ ,'() -1 .(,; '( '%%$11.:; Z'[ <.:&='=$ – /$Y ?-&51 ZD[ /.'( Q.(&:'%& – 75,$1 .( .:)-(':; %.(&:'%&1 ZF[ ](&$1&'&$ '() H$1&'6$(&':; ?5%%$11-.(c ](&$1&'&$ '() &$1&'6$(&':; 15%%$11-.(1 1B',, D$ :$=5,'&$) D; &B$ ('&-.(', ,'0 .# &B$ )$%$)$(&K 0-&B :$1+$%& &. &B$ #.,,.0-(= Z !"#$ 8;7&<' ((W !"#$ 83=9' (( [ Z'[ C:)$: .# 15%%$11-.( ZD[ *6.5(& .# 15%%$11-.(', :-=B&1 Z%[ ](&:-(1-% O',-)-&; .# &B$ &$1&'6$(&':; +:.O-1-.(1 Z)[ Q'+'%-&; &. 15%%$$)
31$% '* 41))%447'* %E!37*47) 9"$757!8 I"3!4= -GH B-:DB-GH ))J
9B-,-++-($1 I.:$-=( Q.5(&:;
Z3[ /'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ B$ 6'; D$ Z [ e !"# :8G' (( f Z@[ 9B-,-++-($ ,'0 eSSS 4>?,-#@-> 88J f
9B-,-++-($1
Z3[ 9B-,-++-($ /'0 e !"#$ 8J' (( f Z@[ /'0 .# &B$ %.5(&:; -( 0B-%B B$ -1 ' %-&-b$( .: 15DV$%& Z [ e !"# 2 :8J' (( f
I.:$-=( Q.5(&:; e !"#$ :8;' ((W !"#$ 8J' (( f
Z3[ /'0 .# &B$ +,'%$ -( 0B-%B B$ :$1-)$1 Z [ Z@[ /'0 .# B-1 %.5(&:; Z [ ZF[ 9B-,-++-($ ,'0 ZG[ /'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$; 0$:$ $Y$%5&$) Z [
ZG[ P()$: ' 9.,-%;S%$(&$:$) *++:.'%Bc I.:56 %.5:& -1 (.& D.5() &. ,..W &. &B$ ,'0 .# &B$ 1-&51 0B$( &B$ 1-&51 .# &B$ 6.O'D,$ +:.+$:&; -1 -(1-=(-#-%'(& .: '%%-)$(&',
R5$1&-.(1 :$,'&-(= &. &B$ O',-)-&; '() $##$%& .# &B$ &:'(1#$: .# &B$ 6.O'D,$ +:.+$:&; ':$ =.O$:($) D; &B$ XB$:$ &B$ -115$ -(O.,O$1 %.(1-)$:'&-.(1 .&B$: &B'( &B$ O',-)-&; '() $##$%& .# &B$ &:'(1#$: -&1$,#K =.O$:(-(= ,'0 -1 &B$
9B-,-++-($ /'0
31$% 3%K >'7*! 27$$4 Z3[ N.-(& 0-,,1 +:.B-D-&$) 5()$: *:&2 L3L $Y$%5&$) D; I-,-+-(.1 -( ' #.:$-=( %.5(&:; 1B',, (.& D$ O',-) -( &B$ 9B-,-++-($1 $O$( &B.5=B '5&B.:-b$) D; &B$ ,'01 .# &B$ %.5(&:; 0B$:$ &B$; 0$:$ $Y$%5&$)2 Z*:&2 L3A[ Z@[ Q-O-, Q.)$ -1 1-,$(& '1 &. &B$ O',-)-&; .# ' V.-(& 0-,, $Y$%5&$) D; '( ',-$( -( &B$ 9B-,-++-($12 ]& -1 15==$1&$) &B'& -& 1B.5,) (.& D$ +:.D'&$) -# -& 0.5,) '##$%& &B$ B$-:1 -( &B$ 9B-,-++-($12
7*!37*47) 9"$757!8 ](&$1&'&$ '() &$1&'6$(&':; 15%%$11-.(1 1B',, D$ :$=5,'&$) D; &B$ K
0-&B :$1+$%& &. &B$ #.,,.0-(= e !"#$ 8;7&<' ((W !"#$ 83=9' (( fc Z3[ C:)$: .# 15%%$11-.( Z@[ *6.5(& .# 15%%$11-.(', :-=B&1 ZF[ ](&:-(1-% O',-)-&; .# &B$ &$1&'6$(&':; +:.O-1-.(1 ZG[ Q'+'%-&; &. 15%%$$) 7*!%3+3%!"!7'* '( 27$$4 \.O$:($) D; &B$ .# &B$ )$%$)$(&2 3%9')"!7'* 4,*#)#>"
!CC?@E)/?, N)X
ZD[ HB$ &$1&'&.: B') B-1 #.:$-=( %.5(&:; '() 9B-,-++-($1 Z%[ HB$ 0-,, B'1 D$$( 15%B %.5(&:; Z)[ HB$ #'%& &B'& &B$
(.&
-( &B$ -( &B$
Z$[ HB$ +:.%$)5:$ '() ',,.0'(%$ .# 0-,,1
-(
.(
"567*74!3"!7'* '( %4!"!%4 =.O$:($) D; &B$ ,'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ ')6-(-1&:'&-.( &'W$1 +,'%$K '() &B'& -1 &B$ ,'0 .# &B$ %.5(&:; #:.6 0B-%B &B$ ')6-(-1&:'&.: )$:-O$1 B-1 '5&B.:-&;2 !314!4
9B-,-++-($ U.6-%-,-':;
9B-,-++-($ /'0
^.(S).6-%-,-':; e !"#$ 9B-,-++-($ /'0 :&9' (( f Z3[ 9B-,-++-($ /'0 Z@[ /'0 .# &B$ +,'%$ .# 9B-,-++-($ U.6-%-,-':; :$O.%'&-.( Z [ Z3[ /'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ 0-,, 0'1 6')$ ^.(S).6-%-,-':; e !"#$ Z@[ /'0 .# &B$ +,'%$ -( :&9' (( f 0B-%B &B$ &$1&'&.: B') B-1 ).6-%-,$ '& &B$ &-6$ .# &B$ :$O.%'&-.( +3'#"!% '( 27$$4 HB$ +:.D'&$ .# ' 0-,, D$-(= $11$(&-',,; +:.%$)5:', -( %B':'%&$:K &B$ =.O$:(12 2RSSQ +TUPVW XYW "SSUZVW RY X (UTVR[Y )U\Y]T^K Z3[ * 0-,, +:.O$) '() ',,.0$) -( ' #.:$-=( %.5(&:; -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ ,'01 .# &B'& %.5(&:; 6'; D$ ',,.0$)K #-,$)K '() :$%.:)$) -( &B$ +:.+$: 7$=-.(', H:-', Q.5:& -( &B$ 9B-,-++-($1 eQ6?, JJ' I,E$8' Q6?,* >D (>6"# f eV.)$ ., H,",[ 5*$ 4>?,#, 7899A[f – HB$ #.,,.0-(= 651& D$ +:.O$) D; %.6+$&$(& $O-)$(%$c Z'[ -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ #.:$-=( ,'01
c 75,$ =.O$:(-(= 0-,,1 '++,;2 ?,B *@#6* 1-(%$ ' &:51& -(O.,O$1 +:.+$:&; e !"# 2 8J' (( f !"#$ 8J' (( 2 HB$ #.:61 '() 1.,$6(-&-$1 .# %.(&:'%&1K 0-,,1K '() .&B$: +5D,-% -(1&:56$(&1 1B',, D$ =.O$:($) D; &B$ ,'01 .# &B$ %.5(&:; -( 0B-%B &B$; ':$ $Y$%5&$)2 XB$( &B$ '%&1 :$#$::$) &. ':$ $Y$%5&$) D$#.:$ &B$ )-+,.6'&-% .: %.(15,': .##-%-',1 .# &B$ 7$+5D,-% .# &B$ 9B-,-++-($1 -( ' #.:$-=( %.5(&:;K &B$ 1.,$6(-&-$1 $1&'D,-1B$) D; 9B-,-++-($ ,'01 1B',, D$ .D1$:O$) -( &B$-: $Y$%5&-.(2 9:.B-D-&-O$ ,'01 %.(%$:(-(= +$:1.(1K &B$-: '%&1 .: +:.+$:&;K '() &B.1$ 0B-%B B'O$K #.: &B$-: .DV$%&K +5D,-% .:)$:K +5D,-% +.,-%; '() =..) %51&.61 1B',, (.& D$ :$()$:$) -($##$%&-O$ D; ,'01 .: V5)=6$(&1 +:.65,='&$)K .: D; )$&$:6-('&-.(1 .: %.(O$(&-.(1 '=:$$) 5+.( -( ' #.:$-=( %.5(&:;2
31$% '* %E!37*47) 9"$757!8 '( )'*!3")!4 ,%*%3"$ 31$%K $%E $')7 )%$%#3"!7'*74 HB$ #.:61 '() 1.,$6(-&-$1 .# %.(&:'%&1 YYY 1B',, D$ =.O$:($) D; &B$ ,'01 .# &B$ %.5(&:; -( 0B-%B &B$; ':$ $Y$%5&$) e !"# 2 8J K (( f
)'*!3")!4 #%('3% 57+$'6"!7)L)'*41$"3 '((7)7"$4 HB$ 1.,$6(-&-$1 $1&'D,-1B$) D; 9B-,-++-($ ,'01 1B',, D$ .D1$:O$) 0-&B :$1+$%& &. %.(&:'%&1 $Y$%5&$) D$#.:$ )-+,.6'&-% .: %.(15,': .##-%-',1 .# &B$ 7$+5D,-% .# &B$ 9B-,-++-($1 -( ' #.:$-=( %.5(&:; e !"#$ 8J7&<' R( f )'*!3")!4 %*!%3%5 7*!' #8 $%!!%3L )"#$%,3"6H %!)2 * %.(&:'%& '%%$+&$) D; ,$&&$: .: %'D,$=:'6 -1 +:$156$) &. B'O$ D$$( $(&$:$) -(&. '& &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ .##$: 0'1 6')$2 Z*:&2 3F3AZ@[[
5(,$11 &B$:$ ':$ %.=$(& :$'1.(1 #.: (.& ).-(= 1.2 ZD[ ]6+,-$) – E'1$) .( &B$ %.(&$6+.:'($.51 '() 15D1$T5$(& '%&1 .# &B$ +':&-$1h .#&$( 5+B$,) 0-&B :$#$:$(%$ &. &B$ :5,$ .# O',-)-&; .# %.(&:'%&1 0B-%B +:$156$1 &B'& &B$ +':&-$1 %.(&$6+,'&$ &. $(&$: -(&. ' O',-) %.(&:'%& !"#$ 8:' (($ ]( 6'&&$:1 0B-%B ':$ =.O$:($) D; &B$ Q.)$ .# Q.66$:%$ '() 1+$%-', ,'01K &B$-: )$#-%-$(%; 1B',, D$ 15++,-$) D; &B$ +:.O-1-.(1 .# &B-1 Q.)$2
!;3%% +'447#$% $"24 Z3[
– /'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ %.(&:'%& -1 6')$ Z'[ *)O'(&'=$1 Z-[ 7$,'&-O$ $'1$ -( $1&'D,-1B-(= Z--[ Q$:&'-(&; '() 1&'D-,-&; ZD[ U-1')O'(&'=$c P(V51& :$15,&1 0B$( +,'%$ .# 6'W-(= -1 $(&-:$,; -(%-)$(&', H. )$&$:6-($ 0B$:$ &B$ %.(&:'%& -1 6')$K 0$ ,..W &. &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ ,'1& '%& -1 ).($ 0B-%B -1 ($%$11':; &. D:-(= &B$ D-()-(= '=:$$6$(& -(&. D$-(= 1. #': '1 &B$ '%&1 .# &B$ +':&-$1 ':$ %.(%$:($)2
Z@[
– /'0 .# &B$ +,'%$ .# +$:#.:6'(%$ =.O$:(1 Z'[ *)O'(&'=$ – *,0';1 %.(($%&$) &. &B$ %.(&:'%& -( ' 1-=(-#-%'(& 0'; ZD[ U-1')O'(&'=$ – ^.& B$,+#5, 0B$( &B$ %.(&:'%& -1 +$:#.:6$) -( @ .: 6.:$ 1&'&$1 0-&B %.(#,-%&-(= ,'01
ZF[
– /'0 -(&$()$) D; &B$ +':&-$1 E'1-1c HB$ %.(&:'%&-(= +':&-$1 6'; $1&'D,-1B 15%B 1&-+5,'&-.(1K %,'51$1K &$:61 '() %.()-&-.(1 '1 &B$; 6'; )$$6 %.(O$(-$(&K +:.O-)$) &B$; ':$ (.& %.(&:':; &. ,'0K 6.:',1K =..) %51&.61K +5D,-% .:)$:K .: +5D,-% +.,-%; e !"#$ 8=3;' (( f
Z'[ "Y+:$11 – 0B$( &B$ +':&-$1 1&-+5,'&$ &B'& &B$ %.(&:'%& D$ =.O$:($) D; ' 1+$%-#-% ,'0K 15%B ,'0 0-,, D$ :$%.=(-b$)
HB.1$ 0B$:$ 1+$%-', ,'01 ':$ 6')$ &. '++,; 15++,$&.:-,; &. &B$ Q-O-, Q.)$2 $2=2 Q.(&:'%& .# &:'(1+.:&'&-.( D; %.66.( carriers: “In all matters not regulated by this Q.)$K &B$ :-=B&1 '() .D,-='&-.(1 .# %.66.( %'::-$:1 1B',, D$ =.O$:($) D; &B$ Q.)$ .# Commerce and by special laws.”[ !"# 2 8J;;' (( f
4+%)7"$ )'*($7)! '( $"2 31$%4 6"337",% 5%(7*7!7'* !"#$ 8' R( <'::-'=$ -1 ' 1+$%-', %.(&:'%& .# +$:6'($(& 5(-.( D$&0$$( ' 6'( '() ' 0.6'( $(&$:$) -(&. -( '%%.:)'(%$ 0-&B ,'0 #.: &B$ $1&'D,-1B6$(& .# %.(V5=', '() #'6-,; ,-#$2 ]& -1 &B$ #.5()'&-.( .# &B$ #'6-,; '() '( -(O-.,'D,$ 1.%-', -(1&-&5&-.( 0B.1$ ('&5:$K %.(1$T5$(%$1K '() -(%-)$(&1 ':$ =.O$:($) D; ,'0 '() (.& 15DV$%& &. 1&-+5,'&-.(K $Y%$+& &B'& 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 6'; #-Y &B$ +:.+$:&; :$,'&-.(1 )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 0-&B-( &B$ ,-6-&1 +:.O-)$) D; &B-1 Q.)$2 %E!37*47) 9"$757!8 '( 6"337",% (UT_XS 3V`\RQR]VQ Ua 6XTTRX[V \YWVT +bRSRccRYV $XZ I"T]= /H () J – Vd]TXYVU\Q ]U ]bV cXT]RVQ Z3[ *5&B.:-&; .# &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$:
Z@[ i',-) 6'::-'=$ ,-%$(1$ $Y%$+& -( &B$ %'1$1 +:.O-)$) #.: -( QB'+&$: @ .# H-&,$ ] Z6'::-'=$1 .# $Y%$+&-.(', %B':'%&$:[ ZF[ * 6'::-'=$ %$:$6.(; 0B-%B &'W$1 +,'%$ 0-&B &B$ '++$':'(%$ .# &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1 D$#.:$ &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: '() &B$-: +$:1.(', )$%,':'&-.( &B'& &B$; &'W$ $'%B .&B$: '1 B51D'() '() 0-#$ -( &B$ +:$1$(%$ .# (.& ,$11 &B'( &0. 0-&($11$1 .# ,$=', '=$2
Z'[ <'::-'=$1 D$&0$$( '1%$()'(&1 '() '1%$()'(&1 .# '(; )$=:$$K 0B$&B$: ,$=-&-6'&$ .: -,,$=-&-6'&$h '() ZD[ <'::-'=$1 D$&0$$( D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K 0B$&B$: .# &B$ #5,, .: B',#SD,..) ZM[ e !"#$ =:' R( f Z'[ <'::-'=$1 D$&0$$( %.,,'&$:', D,..) :$,'&-O$1K 0B$&B$: ,$=-&-6'&$ .: -,,$=-&-6'&$K 5+ &. &B$ G&B %-O-, )$=:$$ ZD[ <'::-'=$1 D$&0$$( 1&$+S+':$(&1 '() 1&$+S%B-,):$(2 Z%[ <'::-'=$1 D$&0$$( &B$ ').+&-(= +':$(& '() ').+&$) %B-,) Z)[ <'::-'=$1 D$&0$$( &B$ 15:O-O-(= 1+.51$ .# &B$ ').+&-(= +':$(& '() &B$ ').+&$) %B-,) Z$[ <'::-'=$1 D$&0$$( &B$ 15:O-O-(= 1+.51$ .# &B$ ').+&$) %B-,) '() &B$ ').+&$: Z#[ <'::-'=$1 D$&0$$( '( ').+&$) %B-,) '() ' ,$=-&-6'&$ %B-,) .# &B$ ').+&$: Z=[ <'::-'=$1 D$&0$$( ').+&$) %B-,):$( .# &B$ 1'6$ ').+&$: ZB[ <'::-'=$1 D$&0$$( +':&-$1 0B$:$ .($K 0-&B &B$ -(&$(&-.( &. 6'::; &B$ .&B$:K W-,,$) &B'& .&B$: +$:1.(j1 1+.51$K .: B-1 .: B$: .0( 1+.51$2
5V]VT_RYX]RUY Ua %d]TRYQRe 9XSRWR]^ !"#$ &;' R( *,, 6'::-'=$1 1.,$6(-b$) .5&1-)$ &B$ 9B-,-++-($1 -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ ,'01 -( #.:%$ -( &B$ %.5(&:; 0B$:$ &B$; 0$:$ 1.,$6(-b$)K '() O',-) &B$:$ '1 15%BK 1B',, ',1. D$ O',-) -( &B-1 %.5(&:;2 YYY !"#$ &' M)T6, (>-5,-#@>-$ I.:6', :$T5-:$6$(&1 #.: 6'::-'=$ ':$ =.O$:($) D; &B$ ,'0 .# &B$ 1&'&$ .# %$,$D:'&-.(2 c N,B N>E@ (,?,/")#@>-@* HB$ #.,,.0-(= 6'::-'=$1 ':$ O.-) $O$( -# O',-) -( &B$ %.5(&:; 0B$:$ %$,$D:'&$) e !"#$ &;' R( fc Z3[ HB.1$ %.(&:'%&$) D; '(; +':&; $O$( 0-&B &B$ %.(1$(& .# +':$(&1 .: =5':)-'(1 e !"#$ =G78<' R( f Z@[ (.& #',,-(= 5()$: *:&2 G3K IQ e !"# 2 =G 7A<' R( f ZF[ HB.1$ %.(&:'%&$) &B:5 e !"#$ =G7G<' R( f ZG[ HB.1$ 15D1$T5$(&
6'::-'=$ &B$ V5)=6$(& .# '((5,6$(& .: )$%,':'&-.( .# (5,,-&;K +':&-&-.( '() )-1&:-D5&-.( .# +:.+$:&-$1 '() the delivery of the children’s presumptive ,$=-&-6$1 e !"#$ =G7;<' R( f Z>[ * 6'::-'=$ %.(&:'%&$) D; '(; +':&; 0B.K '& &B$ &-6$ .# &B$ %$,$D:'&-.(K 0'1 &. %.6+,; 0-&B &B$ $11$(&-', 6':-&', .D,-='&-.(1 .# 6'::-'=$K $O$( -# 15%B -(%'+'%-&; D$%.6$1 6'(-#$1& .(,; '#&$: 1.,$6(-b'&-.( e !"#$ =;' R( f ZJ[ e !"#$ =J' R( f
HB$1$ $Y%$+&-.(1 +5& -(&. -115$ &B$ %'+'%-&; .# &B$ +':&-$1 &. $(&$: -(&. &B$ 6'::-'=$ '() &B$:$#.:$ :$,'&$ &. &B$ 15D1&'(&-O$ :$T5-:$6$(& #.: 6'::-'=$ '() -1 =.O$:($) D; ?,B -)#@>-)?@@$ 7*!37*47) 9"$757!8 '( 6"337",% 7$#$:1 &. %'+'%-&; .# ' +$:1.( &. 6'::; Intrinsic validity is determined by the parties’ K 0B-%B 6'; D$ &B$-: ).6-%-,-':; .: ('&-.(', ,'02 /'01 :$,'&-(= &. I'6-,; :-=B&1 '() )5&-$1K K .: , %'+'%-&; .# +$:1.(1 ':$ D-()-(= .( %-&-b$(1 .# &B$ 9B-,-++-($1K $O$( &B.5=B ,-O-(= 'D:.') e !"#$ 8G' (( f XB$( $-&B$: .: D.&B %.(&:'%&-(= +':&-$1 ':$ %-&-b$(1 .# ' #.:$-=( %.5(&:;K -& 1B',, D$ ($%$11':; #.: &B$6 &. 15D6-& '
K D$#.:$ &B$; %'( .D&'-( ' 6'::-'=$ ,-%$(1$ e !"#$ &8' R( f <'::-'=$1 $(56$:'&$) 5()$: ':$ O.-) $O$( -# O',-) -( &B$ %.5(&:; 0B$:$
%$,$D:'&$)2 HB-1 -1 -( :$,'&-.( &. *:&2 >K QQK 0B$:$ '%&1 $Y$%5&$) '='-(1& &B$ +:.O-1-.(1 .# 6'()'&.:; .: +:.B-D-&.:; ,'01 ':$ O.-)2
e !"#$ &' R( f – %.(%$:(1 +':&-$1 &B$61$,O$1 Z3[ /$=', %'+'%-&; .# &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1 0B. 651& D$ 6',$ '() #$6',$ Z@[ Q.(1$(& #:$$,; =-O$( -( &B$ +:$1$(%$ .# &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: HB$ ',,.01 ' %.(&:'%&-(= 1&'&$ &. :$#51$ :$%.=(-&-.( .# &B$ 6'::-'=$ -( &B$ ##2 %'1$1c Z3[ C($ .# &B$ +':&-$1 )-) (.& #:$$,; Z@[ ?+.51$1 0$:$ K D; D,..) .: ').+&-.( ZF[ C($ .# &B$ +':&-$1 )-) (.& B'O$ &B$ &. %.(1$(& ZG[ C($ .# &B$ 1+.51$1 0'1 ',:$'); Z>[ C($ .# &B$ +':&-$1 B'1 (.& '&&'-($) &B$ K (.: '%T5-:$) &B$ ($%$11':; )-1+$(1'&-.( 3\SV UY +TUd^ 6XTTRX[VQ 9:.Y; 6'::-'=$1K 0B$:$ +$:6-&&$) D; &B$ ,'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ +:.Y; +':&-%-+'&$1 -( &B$ 6'::-'=$ %$:$6.(;K ':$ $(&-&,$) &. :$%.=(-&-.( -( %.5(&:-$1 ')B$:-(= &. &B$ ?,B ?>E@ E,?,/")#@>-@* :5,$K '& ,$'1& -(1.#': '1 #.:6', O',-)-&; -1 %.(%$:($)2 ](&$:(', 9B-,-++-($ ,'0K B.0$O$:K ).$1 (.& 1'(%&-.( +:.Y; 6'::-'=$12 *:&12 @ '() F IQ D.&B :$T5-:$ &B'& &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1 +$:1.(',,; '++$': D$#.:$ &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: #.: &B$ 6'::-'=$ &. D$ O',-)2 )UYQ\SXT 6XTTRX[VQ <'::-'=$1 D$&0$$( I-,-+-(. %-&-b$(1 'D:.') 6'; D$ 1.,$6(-b$) D; ' %.(15,S=$($:',K %.(15, .: O-%$ %.(15, .# &B$ 7$+5D,-% .# &B$ 9B-,-++-($1 Z*:&2 38K IQ[2 %((%)!4 '( 6"337",% +VTQUYXS TVSX]RUYQ fV]ZVVY ]bV QcU\QVQ \.O$:($) D; &B$ .# &B$ +':&-$1 ]# &B$ 1+.51$1 B'O$ )-##$:$(& ('&-.(',-&-$1K =$($:',,; &B$ ('&-.(', ,'0 .# &B$ B51D'() 6'; +:$O'-, '1 ,.(= '1 -& -1 (.& %.(&:':; &. ,'0K %51&.61 '() =..) 6.:',1 .# &B$ #.:562
P()$: 9B-,-++-($ ,'0K +$:1.(', :$,'&-.(1 D$&0$$( &B$ 1+.51$1 -(%,5)$ e !"#*$ ;:' J3\J8' R( fc Z3[ <5&5', #-)$,-&; Z@[ 7$1+$%& ZF[ Q.B'D-&'&-.( ZG[ ?5++.:& Z>[ Right of the wife to use the husband’s #'6-,; ('6$ +TUcVT]^ TVSX]RUYQ Z3[ HB$ 4'=5$ Q.(O$(&-.( )$%,':$1 &B'& &B$ =.O$:(-(= ,'0 .( 6'&:-6.(-', +:.+$:&; -1c Z'[ HB$ -(&$:(', ,'0 )$1-=('&$) D; &B$ 1+.51$1 D$#.:$ &B$ 6'::-'=$ ZD[ ]( &B$ 'D1$(%$ &B$:$.#K &B$ -(&$:(', ,'0 .# &B$ 1&'&$ -( 0B-%B &B$ 1+.51$1 #-Y &B$-: B'D-&5', :$1-)$(%$ Z@[ 75,$ 5()$: 9B-,-++-($ ,'0 Z*:&2 L8K IQ[ Z'[ ]( &B$ 'D1$(%$ .# ' %.(&:':; 1&-+5,'&-.( -( &B$ 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1K &B$ +:.+$:&; :$,'&-.(1 .# &B$ 1+.51$1 1B',, D$ =.O$:($) D; 9B-,-++-($ ,'01K :$=':),$11 .# &B$ +,'%$ .# &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ '() &B$-: :$1-)$(%$2 75,$ -1 -('++,-%'D,$c Z-[ ]# D.&B 1+.51$1 ':$ ',-$(1 Z--[ X-&B :$1+$%& &. &B$ $Y&:-(1-% O',-)-&; .# &B$ %.(&:'%&1 '##$%&-(= +:.+$:&; (.& 1-&5'&$) -( &B$ 9B-,-++-($1 '() $Y$%5&$) -( &B$ %.5(&:; 0B$:$ &B$ +:.+$:&; -1 ,.%'&$) Z---[ X-&B :$1+$%& &. &B$ $Y&:-(1-% O',-)-&; .# %.(&:'%&1 $(&$:$) -(&. -( &B$ 9B-,-++-($1 D5& '##$%&-(= +:.+$:&; 1-&5'&$) -( ' #.:$-=( %.5(&:; 0B.1$ ,'01 :$T5-:$ )-##$:$(& #.:6',-&-$1 #.: -&1 $Y&:-(1-% O',-)-&;2 ZF[ U.%&:-($ .# ]665&'D-,-&; .# <'&:-6.(-', 9:.+$:&; 7$=-6$ –HB$ %B'(=$ .# ('&-.(',-&; .( &B$ +':& .# &B$ B51D'() .: 0-#$ ).$1 (.& '##$%& &B$ .:-=-(', +:.+$:&; :$=-6$ 0B$( &B$ ,'0 .# &B$ .:-=-(', ('&-.(',-&; -&1$,# %B'(=$1 &B$ 6':-&', :$=-6$K B$(%$K &B$ +:.+$:&; :$=-6$ B'1 &. %B'(=$ '%%.:)-(=,;2
579'3)% "*5 4%+"3"!7'* 31$% 1*5%3 !;% ;",1% )'*9%*!7'* HB$ =:'(&-(= .# )-O.:%$ .: 1$+':'&-.( 651& %.6+,; 0-&B &B$ .# &B$ 1+.51$1 '() Z,'0 .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ '++,-%'&-.( #.: )-O.:%$ -1 6')$[2 579'3)% 5%)3%%4 '#!"7*%5 #8 (7$7+7*'4 U$%:$$1 .# 'D1.,5&$ )-O.:%$ .D&'-($) D; I-,-+-(.1 'D:.') B'O$ (. O',-)-&; '() ':$ (.& :$%.=(-b$) -( 9B-,-++-($ N5:-1)-%&-.(2 ?&'&5&.:; D'1$1c Z3[ /'01 :$,'&-(= &. :-=B&1 '() )5&-$1K .: &. &B$ K '() %'+'%-&; .# +$:1.(1 ':$ D-()-(= 5+.( %-&-b$(1 .# &B$ 9B-,-++-($1K $O$( &B.5=B ,-O-(= 'D:.') e !"#$ 8G' (( f Z@[ 9:.B-D-&-O$ ,'01 %.(%$:(-(= +$:1.(1K &B$-: '%&1 .: +:.+$:&;K '() &B.1$ 0B-%B B'O$ #.: &B$-: .DV$%& +5D,-% .:)$:K +5D,-% +.,-%; '() =..) %51&.61K 1B',, (.& D$ :$()$:$) -($##$%&-O$ D; ,'01 .: V5)=6$(&1K .: D; )$&$:6-('&-.(1 .: %.(O$(&-.(1 '=:$$) 5+.( -( ' #.:$-=( %.5(&:;2 e !"#$ 8J7=<' (( f
!"#$ &;7&<' R($ XB$:$ ' 6'::-'=$ D$&0$$( ' I-,-+-(. %-&-b$( '() ' #.:$-=($: -1 O',-),; %$,$D:'&$) '() ' )-O.:%$ -1 &B$:$'#&$: O',-),; .D&'-($) 'D:.') D; &B$ ',-$( 1+.51$ %'+'%-&'&-(= B-6 .: B$: &. :$6'::;K &B$ I-,-+-(. 1+.51$ 1B',, B'O$ %'+'%-&; &. :$6'::; 5()$: 9B-,-++-($ ,'0 C0-(= &. &B$ ^'&-.(',-&; 9:-(%-+,$K .(,; 9B-,-++-($ ('&-.(',1 ':$ %.O$:$) D; &B$ +.,-%; '='-(1& 'D1.,5&$ )-O.:%$1K &B$ 1'6$ D$-(= %.(1-)$:$) %.(&:':; &. .5: %.(%$+& .# +5D,-% +.,-%; '() 6.:',-&;2 4.0$O$:K ',-$(1 6'; .D&'-( )-O.:%$1 'D:.')K +:.O-)$) &B$; ':$ O',-) '%%.:)-(= &. &B$-: ('&-.(', ,'02 *() &B$ 6'::-'=$ &-$K 0B$( &B51 1$O$:$) '1 &. .($ +':&;K %$'1$1 &. D-() &B$ .&B$: Z',,.0-(= &B$ I-,-+-(. &. :$6'::;[2 KV)- O>"- 5$ Q>+@??>' ]"$ 789:G
"- %'1$ 0'1 )$%-)$) +:-.: &. &B$ $##$%&-O-&; .# &B$ IQ2 ]& %'( &B51 1$:O$ '1 ' D'1-1 #.: &B$ :$%.=(-&-.( .# )-O.:%$ )$%:$$
.D&'-($) 'D:.') D; &B$ ',-$( 1+.51$ .# ' I-,-+-(. %-&-b$( D$#.:$ &B$ IQ D$%'6$ $##$%&-O$2 9':'=:'+B @ .# *:&-%,$ @J 1B.5,) D$ -(&$:+:$&$) &. -(%,5)$ %'1$1 -(O.,O-(= +':&-$1 0B.K '& &B$ &-6$ .# &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ 0$:$ I-,-+-(. %-&-b$(1K D5& ,'&$: .(K .($ .# &B$6 D$%.6$1 ('&5:',-b$) '1 ' #.:$-=( %-&-b$( '() .D&'-(1 ' )-O.:%$ )$%:$$2 HB$ I-,-+-(. 1+.51$ 1B.5,) ,-W$0-1$ D$ ',,.0$) &. :$6'::; '1 -# &B$ .&B$: +':&; 0$:$ ' #.:$-=($: '& &B$ &-6$ .# &B$ 1.,$6(-b'&-.( .# &B$ 6'::-'=$2 HB$ :$%W.(-(= +.-(& -1 (.& &B$ %-&-b$(1B-+ .# &B$ +':&-$1 '& &B$ &-6$ .# &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$K D5& &B$-: %-&-b$(1B-+ '& &B$ &-6$ ' O',-) )-O.:%$ -1 .D&'-($) 'D:.') D; &B$ ',-$( 1+.51$ %'+'%-&'&-(= &B$ ,'&&$: &. :$6'::;2 KQ,C6/?@E 5$ 2"/,E@.> 7&33G 7&338
"**1$6%*! "*5 5%)$"3"!7'* '( *1$$7!8 >137457)!7'* !' "**1$ Z3[ N,B ?>E@ E,?,/")#@>-@*W >" Z@[ 9,'%$ .# 6'&:-6.(-', ).6-%-,$
,'9%3*7*, $"2 Z3[ — )$&$:6-($1 &B$ %.(1$T5$(%$1 .# '(; )$#$%& '1 &. #.:6 Z@[ ]( =$($:',K &B$ 1'6$ '++,-$1 0-&B :$#$:$(%$ &. 15D1&'(&-O$ .: -(&:-(1-% O',-)-&;2 E5& 0-&B :$=':) &. %'+'%-&; .# &B$ +':&-$1 &. 6'::;K -1 )$&$:6-('&-O$2
456'( 7$,'&-.(1 "#14% '( 37,;! !"#$ 89' (($ "O$:; +$:1.( 651&K -( &B$ $Y$:%-1$ .# B-1 :-=B&1 '() -( &B$ +$:#.:6'(%$ .# B-1 )5&-$1K '%& 0-&B V51&-%$K =-O$ $O$:;.($ B-1 )5$K '() .D1$:O$ B.($1&; '() =..) #'-&B2
")!4 )'*!3"38 !' $"2 !"#$ &3' (($ "O$:; +$:1.( 0B.K %.(&:':; &. ,'0K 0-,#5,,; .: ($=,-=$(&,; %'51$1 )'6'=$ &. '(.&B$:K 1B',, -()$6(-#; &B$ ,'&&$: #.: &B$ 1'6$2
")!4 )'*!3" #'*14 6'3%4 !"#$ &8' (( *(; +$:1.( 0B. 0-,#5,,; %'51$1 ,.11 .: -(V5:; &. '(.&B$: -( ' 6'(($: &B'& -1 %.(&:':; &. 6.:',1K =..) %51&.61 .: +5D,-% +.,-%; 1B',, %.6+$(1'&$ &B$ ,'&&$: #.: &B$ )'6'=$2 <$:$ D:$'%B .# +:.6-1$ &. 6'::; -1 (.& '( '%&-.('D,$ 0:.(=2 E5& &. #.:6',,; 1$& ' 0$))-(= '() =. &B:.5=B ',, &B$ 'D.O$S)$1%:-D$) +:$+':'&-.( '() +5D,-%-&;K .(,; &. 0',W .5& .# -& 0B$( &B$ 6'&:-6.(; -1 'D.5& &. D$ 1.,$6(-b$)K -1 T5-&$ )-##$:$(&2 HB-1 -1 +',+'D,; '() 5(V51&-#-'D,; %.(&:':; &. =..) %51&.61 #.: 0B-%B )$#$()'(& 651& D$ B$,) '(10$:'D,$ -( )'6'=$1 -( '%%.:)'(%$ 0-&B *:&-%,$ @3 '#.:$1'-)2 KY)**+," 5$ V,?,[ 789;A6"# >D !CC,)?* 7899=
HB$ %.()5%& .# ' 0.6'( .# ')5,& '=$K 6'-(&'-(-(= -(&-6'&$ 1$Y5', :$,'&-.(1 0-&B '++$,,'(&K 0-&B :$+$'&$) '%&1 .# -(&$:%.5:1$ -1 -(%.6+'&-D,$ 0-&B &B$ -)$' .# 1$)5%&-.(2 K4)-_)-E> 5$ (>6"# >D !CC,)?* 789;;
+37*)7+$% %*37);6%*!
'(
1*>14!
!"#$ &&' (($ "O$:; +$:1.( 0B. &B:.5=B '( '%& .# +$:#.:6'(%$ D; '(.&B$:K .: '(; .&B$: 6$'(1K '%T5-:$1 .: %.6$1 -(&. +.11$11-.( .# 1.6$&B-(= '& &B$ $Y+$(1$ .# &B$ ,'&&$: 0-&B.5& V51& .: ,$=', =:.5()K 1B',, :$&5:( &B$ 1'6$ &. B-62
^.& ($%$11':-,; ' 6-1&'W$ -( +';6$(&
9';6$(& 1B.5,) D$ 6')$ D; 6-1&'W$
9$:1.(1 '() 9$:1.(',-&; )"+")7!8 !' ")! )797$ +%34'*"$7!8 !"#$ =J' (( 2 K 0B-%B -1 &B$ #-&($11 &. D$ &B$ 15DV$%& .# ,$=', :$,'&-.(1K -1 -(B$:$(& -( $O$:; ('&5:', +$:1.( '() -1 ,.1& .(,; &B:.5=B )$'&B2 K 0B-%B -1 &B$ +.0$: &. ). '%&1 0-&B ,$=', $##$%&K -1 '%T5-:$) '() 6'; D$ ,.1&2
I-&($11 .# 6'( &. D$ &B$ 15DV$%& .# ,$=', :$,'&-.(1 9'11-O$ *+&-&5)$ #.: &B$ 4.,)-(= '() "(V.;6$(& .# :-=B&1 ](B$:$(& -( ('&5:', +$:1.(1
9.0$: &. ). '%&1 0-&B ,$=', $##$%& *%&-O$ *+&-&5)$ #.: &B$ "Y$:%-1$ .# :-=B&1 <51& D$ '%T5-:$) /.1& &B:.5=B )$'&B /.1& 5+.( )$'&B '() .&B$: %'51$1 Q'( $Y-1& 0-&B.5& %'+'%-&; <51& $Y-1& 0-&B &. '%& V5:-)-%', %'+'%-&; Q'((.& D$ ,-6-&$) .: <'; D$ :$1&:-%&$) .: :$1&:-%&$) ,-6-&$)
&B$ $Y-1&$(%$ .# &B$ ,'&&$: -6+,-$1 &B'& .# &B$ #.:6$:2
#73!;
5%"!;
!"#$ A3' (($ h D5& &B$ %.(%$-O$) %B-,) 1B',, D$ %.(1-)$:$) D.:( #.: ',, +5:+.1$1 #'O.:'D,$ &. -&K +:.O-)$) &B'& -& D$ D.:( ,'&$: 0-&B &B$ %.()-&-.(1 1+$%-#-$) -( &B$ #.,,.0-(= ':&-%,$2
!"#$ A&' (($ Q-O-, +$:1.(',-&; -1 $Y&-(=5-1B$) D; )$'&B2 HB$ $##$%& .# )$'&B 5+.( &B$ :-=B&1 '() .D,-='&-.(1 .# &B$ )$%$'1$) -1 )$&$:6-($) D; ,'0K D; %.(&:'%& '() D; 0-,,2
!"#$ A8' (( 2 I.: %-O-, +5:+.1$1K &B$ #$&51 -1 -# -& -1 ',-O$ '& &B$ &-6$ -& -1 completely delivered from the mother’s womb. 4.0$O$:K -# &B$ #$&51 B') '( -(&:'S5&$:-($ ,-#$ .# ,$11 &B'( 1$O$( 6.(&B1K -& -1 (.& )$$6$) D.:( -# -& )-$1 0-&B-( &0$(&;S#.5: B.5:1 '#&$: -&1 %.6+,$&$ )$,-O$:; #:.6 &B$ 6'&$:(', 0.6D2
Q:-6-(', ,-'D-,-&; $()1 0-&B )$'&B %-O-, ,-'D-,-&; 6'; D$ %B':=$) '='-(1& &B$ $1&'&$ eH,>C?, 5$ 4@">?' 789:8[f2
:$6.O', .# &B$ #$&51 #:.6 &B$ mother’s womb; before birth, a fetus is merely part of the mother’s internal organs.
!"#$ A=' (($ ]# &B$:$ -1 ' ).5D&K '1 D$&0$$( &0. .: 6.:$ +$:1.(1 0B. ':$ %',,$) &. 15%%$$) $'%B .&B$:K '1 &. 0B-%B .# &B$6 )-$) #-:1&K 0B.$O$: ',,$=$1 &B$ )$'&B .# .($ +:-.: &. &B$ .&B$:K 1B',, +:.O$ &B$ 1'6$h -( &B$ 'D1$(%$ .# +:..#K -& -1 +:$156$) &B'& &B$; )-$) '& &B$ 1'6$ &-6$ '() &B$:$ 1B',, D$ (. &:'(16-11-.( .# :-=B&1 #:.6 .($ &. &B$ .&B$:2
9:..# &B'& &B$ #$&51 0'1 ',-O$ 5+.( 1$+':'&-.( -1 &$1&`1-=( .# -()$+$()$(& ,-#$
*:&-%,$ GF +:.O-)$1 ' 1&'&5&.:; +:$156+&-.( 0B$( &B$:$ -1 ).5D& .( &B$ .:)$: .# )$'&B D$&0$$( +$:1.(1
*,-O$ 5+.( )$,-O$:; *,-O$ .(,; '#&$: %.6+,$&-.( .# @G B.5:1 #:.6 )$,-O$:; +%34'*"$7!8 '( )'*)%79%5 );7$5 Z3[ /-6-&$) – .(,; #.: +5:+.1$1 &. -&2 Z@[ Q.()-&-.(', – -& )$+$()1 5+.( &B$ %B-,) D$-(= D.:( ',-O$ ,'&$:2 &B$ #-:1& 3@8 )';1 .# &B$ F88 )';1 +:$%$)-(= &B$ D-:&B .# &B$ %B-,)2 * %.(%$-O$) %B-,) %'( '%T5-:$ :-=B&1 0B-,$ 1&-,, -( the mother’s womb. It can
*( 'D.:&$) #$&51 B') %.()-&-.(', +$:1.(',-&; D5& ($O$: '%T5-:$) ,$=', :-=B&1`%-O-, +$:1.(',-&; D$%'51$ -& 0'1 (.& ',-O$ '& &B$ &-6$ .# )$,-O$:; from the mother’s womb. No damages can be %,'-6$) .# &B$ 5(D.:( %B-,)2 K^,?6[ 5 (!' 789;8
HB$ 1&'&5&.:; +:$156+&-.( .# *:&-%,$ GF 0'1 (.& '++,-$) )5$ &. &B$ +:$1$(%$ .# ' %:$)-D,$ $;$0-&($11 '1 &. 0B. )-$) #-:1&2 K]>)a6@- 5$ b)5)"">' 789A:>OH +3%416+!7'* '( 413979'34;7+
C(,; 51$ &B$ +:$156+&-.(1 0B$( &B$:$ ':$ (. #'%&1 &. =$& -(#$:$(%$1 #:.6 C(,; 51$ #.: Q'((.& D$ 51$) #.: 15%%$11-.( +5:+.1$1 15%%$11-.( +5:+.1$1 C(,; )5:-(= )$'&B -( ]( '(; %-:%561&'(%$ %','6-&-$1K 0:$%WK D'&&,$ .: %.(#,'=:'&-.(
+3%416+!7'* '( 413979'34;7+ 7* !;% 31$%4 '( )'13! KQ`N1 8=8' I1($ =' 7]]<' Q`N1I 2R (2`Q4L
E.&B 5()$: 3> E.&B 'D.O$ J8 C($ 5()$: 3>K &B$ .&B$: 'D.O$ J8 E.&B .O$: 3> '() 5()$: J8h )-##$:$(& 1$Y$1 E.&B .O$: 3> '() 5()$: J8h 1'6$ 1$Y C($ 5()$: 3> .: .O$: J8K &B$ .&B$: D$&0$$( &B.1$ '=$1
C,)$: _.5(=$: C($ 5()$: 3> <',$ C,)$: C($ D$&0$$( 3> '() J8
3%4!37)!7'*4 '* )"+")7!8 !' ")! !"#$ =:' (($
&B$
'() ':$ 6$:$ :$1&:-%&-.(1 .( %'+'%-&; &. '%&K '() ). (.& $Y$6+& &B$ -(%'+'%-&'&$) +$:1.( #:.6 %$:&'-( .D,-='&-.(1K '1 0B$( &B$ ,'&&$: ':-1$ #:.6 B-1 '%&1 .: #:.6 +:.+$:&; :$,'&-.(1K 15%B '1 $'1$6$(&12
!"#$ =9' (($ HB$ #.,,.0-(= %-:%561&'(%$1K '6.(= .&B$:1K '=$K -(1'(-&;K -6D$%-,-&;K &B$ 1&'&$ .# D$-(= ' )$'#S 65&$K +$(',&;K +:.)-=',-&;K #'6-,; :$,'&-.(1K ',-$('=$K 'D1$(%$K -(1.,O$(%; '() &:51&$$1B-+2 HB$ %.(1$T5$(%$1 .# &B$1$ %-:%561&'(%$1 ':$ =.O$:($) -( &B-1 Q.)$K .&B$: %.)$1K &B$ 75,$1 .# Q.5:&K '() -( 1+$%-', ,'012 Q'+'%-&; &. '%& -1 (.& ,-6-&$) .( '%%.5(& .# :$,-=-.51 D$,-$# .: +.,-&-%', .+-(-.(2 * 6'::-$) 0.6'(K &0$(&;S.($ ;$':1 .# '=$ .: .O$:K -1 T5',-#-$) #.: ',, '%&1 .# %-O-, ,-#$K $Y%$+& -( %'1$1 1+$%-#-$) D; ,'02 ](%'+'%-&'&$) +$:1.(1 ':$ (.& $Y$6+& #:.6 %$:&'-( .D,-='&-.(1 ':-1-(= #:.6 B-1 '%&1 .: +:.+$:&; :$,'&-.(12
67*'37!8 7* JL8A Z3ALA[ – *( '%& ,.0$:-(= &B$ '=$ .# 6'V.:-&; #:.6 &0$(&;S.($ &. $-=B&$$( ;$':12 %aaVe]Q UY )UY]TXe]Q Z3[ HB$; &. ' %.(&:'%& e !"#$ 8=&J 78<' (( f Z@[ * %.(&:'%& 0B$:$ .($ .# &B$ +':&-$1 -1 ' 6-(.: -1 e !"#$ 8=9378<' (( f ZF[ * %.(&:'%& -1 0B$( D.&B .# &B$ +':&-$1 ':$ 6-(.:1 Z-(%'+'D,$ .# =-O-(= %.(1$(&[ e !"#$ 8A3=7=<' (( f ZG[ D; &B$ .&B$: +':&; -( '( '%&-.( #.: '((5,6$(& e !"#$ 8=9J' (( f Z>[ ^.& .D,-=$) &. 6'W$ :$1&-&5&-.( -(1.#': '1 B$ B'1 D$$( D$($#-&$) e !"#$ 8=99' (( f ZJ[ <-(.: B'1 &B$ &B-(=`+:-%$ O.,5(&':-,; :$&5:($) D; B-6 e !"#$ 8A&;' (( f ZM[ <-(.: B'1 O.,5(&':-,; +'-) 156 .: )$,-O$:$) &B-(=K -# %.(156$) -( =..) #'-&B e !"#$ 8A&J' ((L ZL[ <51& +'; :$'1.('D,$ '6.5(& #.: )$,-O$:$) &. B-6 e !"#$ 8A:9' (( f 0.:W1 '='-(1& 6-(.:1 0B. 6-1:$+:$1$(& &B$-: '=$1 -( ' %.(&:'%& '() ':$ %.6+$,,$) &. %.6+,; 0-&B -&1 &$:612 Z'%&-O$ 6-1:$+:$1$(&'&-.( ).($ D; 6-(.:1[2 Kc,"E).> 5$ 1*C@"@#6' 7898:
%aaVe]Q UY 6XTTRX[V <'; (.& ;$& %.(&:'%& 6'::-'=$ K!"#$ G' R(L$ <'::-'=$1K 0B$:$ .($ .# &B$ +':&-$1 -1 D$,.0 3LK $O$( 0-&B &B$ %.(1$(& .# +':$(&1`=5':)-'(1K ':$ e !"#$ =G' R( f2
%aaVe] UY )TR_VQ "Y$6+&$) #:.6 %:-6-(', ,-'D-,-&;2 *%&$) 0-&B )-1%$:(6$(&K '() &B$ 6-(.: -1 D$&0$$( 3> '() 3L ;$':1 .# '=$2 7*4"*7!8 -(%,5)$1 6'(; #.:61 .# 6$(&', )-1$'1$K $-&B$: -(B$:-&$) .: '%T5-:$)2 * +$:1.( 6'; (.& D$ -(1'($ D5& .(,; 6$(&',,; )$#-%-$(& Z-)-.%;K -6D$%-,-&;K #$$D,$S6-()$)($11[2 %aaVe] UY )UY]TXe]Q Z3[ &. ' %.(&:'%& e !"#$ 8=&J7&<' (( f Z@[ Q.(&:'%&1 $(&$:$) -(&. )5:-(= e !"#$ 8=&:' (( f ZF[ e !"#$ 8=99' (( f ZG[ -# .($ .# &B$ +':&-$1 -1 -(1'($ e !"#$ 8=93' (( f Z>[ -# D.&B .# &B$ +':&-$1 ':$ -(1'($ e !"#$ 8A3= 7=<' (( f %aaVe] UY )TR_VQ c "Y$6+&$) #:.6 %:-6-(', ,-'D-,-&; *%&$) )5:-(= ,5%-) -(&$:O', %aaVe] UY 6XTTRX[V -# $-&B$: +':&; 0'1 .# 5(1.5() 6-() 5(,$11 &B$ 15%B +':&; '#&$: %.6-(= &. :$'1.(K #:$$,; %.B'D-&$) 0-&B &B$ .&B$: e !"#$ AG7&<' R( f .# 6'::-'=$ 651& D$ #-,$) D; &B$ .# the other’s insanity, or by any relative/guardian .# &B$ -(1'($ D$#.:$ &B$ )$'&B .# $-&B$: +':&;h .: D; &B$ .: '#&$: :$='-(-(= 1'(-&; e !"#$ AJ7&<' R( f 4!"!% '( #%7*, 5%"(D61!% &. ' %.(&:'%& -# B$`1B$ ',1. e !"#$ 8=&J7&<' (( f -# .($ .# &B$ +':&-$1 -1 )$'#S65&$ '() ).$1 (.& W(.0 B.0 &. 0:-&$ -# D.&B .# &B$ +':&-$1 ':$ )$'#S 65&$1 '() ).$1 (.& W(.0 B.0 &. 0:-&$ Q'( 6'W$ ' O',-) 0-,,K HB$ %.(&$(&1 .# &B$ 1'6$ B'O$ $-&B$: D$$( :$') +$:1.(',,; D; B-6
.: .&B$:0-1$ %.665(-%'&$) &. B-6 D; @ +$:1.(1 e !"#$ :3J' (( f &. &B$ $Y$%5&-.( .# ' 0-,, e !"#$ :&3' (( f +3'57,"$7!8 A spendthrift or a prodigal is “a person, who, by $Y%$11-O$ ):-(W-(=K ='6D,-(=K -),$($11 .: )$D'5%B$:; .# '(; W-() 1B',, 1. 1+$()K 0'1&$ .: ,$11$( B-1 $1&'&$ '1 &. $Y+.1$ B-61$,# .: B-1 family to want or suffering.” The acts of +:.)-=',-&; 651& 1B.0 ' 6.:D-) 1&'&$ .# 6-()2 ec)"#@-,[ 5$ c)"#@-,[' 7893&
K D5& &B$ &B'&
)797$ 7*!%357)!7'* – ]& -1 '( -6+.1$) 5+.( +$:1.(1 0B. ':$ 1$(&$(%$) &. ' e !"#$ A8' QH( f2 .# +':$(&', '5&B.:-&;K .: =5':)-'(1B-+K .# 6':-&', '5&B.:-&;K .# &B$ :-=B& &. 6'('=$ B-1 +:.+$:&; '() .# &B$ :-=B& &. )-1+.1$ .# 15%B D; '(; '%& @-#," 5@5>* e !"#$ =A' QH( f I.: &B$ O',-)-&; .# 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1K &B$ e !"#$ J9' (( f ("67$8 3%$"!7'*4 -# '%&$) -( .# +$:1.(`:-=B&1 .# 1+.51$K '1%$()'(&1K )$1%$()'(&1K D:.&B$:1`1-1&$:1K '() .&B$: :$,'&-O$1 5+ &. &B$ G&B %-O-, )$=:$$ e !"#$ 887&<' QH( f -# '%&$) -( &B$ .# ' =:'O$ .##$(1$`#$,.(; %.66-&&$) '='-(1& B-1 1+.51$K '1%$()'(&1 .: :$,'&-O$1 .# &B$ 1'6$ %-O-, )$=:$$ e !"#$ 8=7G<' QH( f
Z3[ E$&0$$( '1%$()'(&1 '() )$1%$()'(&1 .# '(; )$=:$$h
Z@[ E$&0$$( D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K 0B$&B$: #5,, .: B',#SD,..)2 e*:&2 FMK IQf
ZF[ * +$:1.( 0B. B'1 D$$(
)5:-(= &B$ 6'::-'=$ 1B',, D$ K 6.)$:'&$ =-#&1 )5:-(= #'6-,; .%%'1-.(1 e !"#$ :J' R( f
!"#$ A8' R($ * 6'::-'=$ %.(&:'%&$) D; '(; +$:1.( )5:-(= 15D1-1&$(%$ .# ' +:$O-.51 6'::-'=$ 1B',, D$ (5,, '() O.-)K 5(,$11 D$#.:$ &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ K &B$ +:-.: 1+.51$ B') D$$( 'D1$(& #.: '() &B$ 1+.51$ +:$1$(& B'1 ' &B'& &B$ 'D1$(& 1+.51$ 0'1 ',:$'); )$')2 ]( %'1$ .# )-1'++$':'(%$ 0B$:$ &B$:$ -1 5()$: &B$ %-:%561&'(%$1 1$& #.:&B -( &B$ +:.O-1-.(1 .# *:&-%,$ FA3 .# &B$ Q-O-, Q.)$K '( 'D1$(%$ .# 1B',, D$ 15##-%-$(&2
D$&0$$( 1+.51$1K +':$(& '() %B-,)K =5':)-'( '() 0':) Z !"#$ 8839[
K '='-(1& B-1 +':$(&1 '() =:'()+':$(&1 %:-6$ 0'1 '='-(1& &B$ )$1%$()'(& C7 D; .($ +':$(& '='-(1& &B$ .&B$: e !"#$ &8G' R( f
Z3[ *D1.,5&$ 1$+':'&-.( -1 '=:$$) 5+.( -( &B$ 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 Z@[ N5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; e !"#$ 8A93' (( f "#4%*)% !"#$ =93' (( 2 *#&$: '( 'D1$(%$ .# 1$O$( ;$':1K -& D$-(= 5(W(.0( 0B$&B$: .: (.& &B$ 'D1$(&$$ 1&-,, ,-O$1K B$ 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1K $Y%$+& #.: &B.1$ .# 15%%$11-.(2 HB$ 'D1$(&$$ 1B',, (.& D$ ]# B$ )-1'++$':$) '#&$: &B$ '=$ .# 1$O$(&;S#-O$ ;$':1K '( 'D1$(%$ .# #-O$ ;$':1 1B',, D$ 15##-%-$(& -( .:)$: &B'& B-1 15%%$11-.( 6'; D$ .+$($)2 !"# =98' (($ HB$ #.,,.0-(= 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1K &B$ '6.(= &B$ B$-:1c Z3[ * +$:1.( .( D.':) ' .: '( K 0B. B'1 (.& D$$( B$':) .# #.: #.5: ;$':1 1-(%$ &B$ ,.11 .# &B$ O$11$, .: '$:.+,'($h
'() B-1 $Y-1&$(%$ B'1 (.& D$$( W(.0( #.: #.5: ;$':12
I.: &B$ +5:+.1$ .# %.(&:'%&-(= &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ 5()$: &B$ +:$%$)-(= +':'=:'+B &B$ 1+.51$ +:$1$(& 651& -(1&-&5&$ ' 1566':; +:.%$$)-(= '1 +:.O-)$) -( &B-1 Q.)$ #.: &B$ K 0-&B.5& +:$V5)-%$ &. &B$ $##$%& .# :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$2 !"#$ A&' R($ HB$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ :$#$::$) &. -( &B$ +:$%$)-(= *:&-%,$ 1B',, D$ D; &B$ :$%.:)-(= .# .# &B$ 'D1$(& 1+.51$K 5(,$11 &B$:$ -1 ' V5)=6$(& '((5,,-(= &B$ +:$O-.51 6'::-'=$ .: )$%,':-(= -& O.-) 'D -(-&-.2 * 10.:( 1&'&$6$(& .# &B$ #'%& '() %-:%561&'(%$1 .# :$'++$':'(%$ 1B',, D$ :$%.:)$) -( &B$ %-O-, :$=-1&:; .# &B$ :$1-)$(%$ .# &B$ +':&-$1 &. &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ '& &B$ -(1&'(%$ .# '(; -(&$:$1&$) +$:1.(K 0-&B )5$ (.&-%$ &. &B$ 1+.51$1 .# &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ '() 0-&B.5& +:$V5)-%$ &. &B$ #'%& .# :$'++$':'(%$ D$-(= V5)-%-',,; )$&$:6-($) -( %'1$ 15%B #'%& -1 )-1+5&$)2
5'67)7$% "*5 3%475%*)% '( +%34'* ('3 *"!13"$ +%34'*4 HB$ +,'%$ .# &B$-: (( f
e !"#$ G3'
Z@[ * +$:1.( K '() B'1 D$$( 6-11-(= #.: #.5: ;$':1h
('3 >13757)"$ +%34'*4 HB$ +,'%$ 0B$:$ &B$-: $1&'D,-1B$)K .: 0B$:$ &B$; $Y$:%-1$ &B$-:
-1
K 5(,$11 &B$:$ -1 &B'& #-Y$1 &B$ ).6-%-,$ e !"#$ G8' (( f
5'67)7$% 94= 3%475%*)% XB-,$ ).6-%-,$ -1 +$:6'($(& Z&B$:$ -1 -(&$(& &. :$6'-([K :$1-)$(%$ -1 &$6+.:':; '() 6'; D$ %B'(=$) '(;&-6$ Z&B$:$ -1 (. ($%$11':; -(&$(& &. :$6'-([2
15DV$%& &. 1&-+5,'&-.(K $Y%$+& &B'& 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 6'; #-Y &B$ +:.+$:&; :$,'&-.(1 )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 0-&B-( &B$ ,-6-&1 +:.O-)$) D; &B-1 Q.)$2 <'::-'=$ -1 ' 1+$%-', %.(&:'%& .# +$:6'($(& 5(-.( D$&0$$( ' 6'( '() ' 0.6'( $(&$:$) -(&. -( '%%.:)'(%$ 0-&B ,'0 #.: &B$ $1&'D,-1B6$(& .# %.(V5=', '() #'6-,; ,-#$2 ]& -1 &B$ #.5()'&-.( .# &B$ #'6-,; '() '( -(O-.,'D,$ 1.%-', -(1&-&5&-.( ]&1 ('&5:$K %.(1$T5$(%$1K '() -(%-)$(&1 ':$ =.O$:($) D; ,'0 '() (.& 15DV$%& &. 1&-+5,'&-.( 4.0$O$:K 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 6'; #-Y &B$ +:.+$:&; :$,'&-.(1 )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 0-&B-( &B$ ,-6-&1 +:.O-)$) D; &B$ IQ2
Z3[ 9B;1-%', +:$1$(%$ -( ' #-Y$) +,'%$ Z@[ ](&$(& &. :$6'-( +$:6'($(&,; Z < e()??,_> 5$ V,")f
<7*54 '( 5'67)7$% Z3[ U.6-%-,$ .# C:-=-( – U.6-%-,$ .# +':$(&1 .# ' +$:1.( '& &B$ &-6$ B$ 0'1 D.:(2 Z@[ U.6-%-,$ .# QB.-%$ – U.6-%-,$ %B.1$( D; ' +$:1.(K %B'(=-(= B-1 ).6-%-,$ .# .:-=-(2 * F:) :$T5-1-&$ -1 ($%$11':;c -(&$(&-.( (.& &. return to one’s domicile as his permane(& +,'%$2 ZF[ U.6-%-,$ D; C+$:'&-.( .# /'0 Z@$,$' *:&-%,$ JAK ).6-%-,$ .# 6-(.:[ * 6'::-$) 0.6'( ).$1 (.& ,.1$ B$: ).6-%-,$ &. B$: B51D'()2 eQ>+6)?.,[\ c)"E>* 5*$ (>+,?,E 7899G
I'6-,; Q.)$ HB$ I'6-,; Q.)$ &..W $##$%& .( *5=51& FK 3ALL2
<'::-'=$ 3%A1747!%4 *"!13% '( 6"337",% !"#$ 8' R( 2 <'::-'=$ -1 ' 1+$%-', %.(&:'%& .# +$:6'($(& 5(-.( D$&0$$( ' 6'( '() ' 0.6'( $(&$:$) -(&. -( '%%.:)'(%$ 0-&B ,'0 #.: &B$ $1&'D,-1B6$(& .# %.(V5=', '() #'6-,; ,-#$2 ]& -1 &B$ #.5()'&-.( .# &B$ #'6-,; '() '( -(O-.,'D,$ 1.%-', -(1&-&5&-.( 0B.1$ ('&5:$K %.(1$T5$(%$1K '() -(%-)$(&1 ':$ =.O$:($) D; ,'0 '() (.&
<7*54 '( 3%A1747!%4 Z3[
e !"#$ &' R( f Z'[ $=', Q'+'%-&; .# &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1K 0B. 651& D$ ' '() ' ZD[
.(1$(& Z.# &B$ +':&-$1[ #:$$,; =-O$( -( &B$ +:$1$(%$ .# ' 1.,$6(-b-(= .##-%$:2 Z@[ K!"#$ =' R(L Z'[ 5&B.:-&; .# 1.,$6(-b-(= .##-%$: ZD[ * ',-) 6'::-'=$ ,-%$(1$ c Z-[ <'::-'=$1 -( )"#@E6?> +>"#@* .: 0B$( .($ .: D.&B +':&-$1 ':$ '& &B$ +.-(& .# )$'&BK Z--[ <'::-'=$ -( -1.,'&$) +,'%$1 0-&B (. 'O'-,'D,$ 6$'(1 .# &:'(1+.:&'&-.(K Z---[ <'::-'=$ '6.(= <51,-61 .: .&B$: $&B(-% %5,&5:', %.665(-&-$1K Z-O[ <'::-'=$1 .# &B.1$ 0B. B'O$ ,-O$) &.=$&B$: '1 B51D'() '() 0-#$ 0-&B.5& '(; ,$=', -6+$)-6$(& #.: '& ,$'1& > ;$':1 Z%[ <'::-'=$ $:$6.(;c Z-[ *++$':'(%$ .# %.(&:'%&-(= +':&-$1 -( &B$ +:$1$(%$ .# ' 1.,$6(-b-(= .##-%$: Z--[ 9$:1.(', )$%,':'&-.( &B'& &B$; &'W$ $'%B .&B$: '1 B51D'() '() 0-#$ -( &B$ +:$1$(%$ .# (.& ,$11 &B'( @ 0-&($11$1
%((%)! '( "#4%*)% '( 3%A1747!%4
I:'5) B$:$ :$#$:1 &. 6'&&$:1 0B-%B :$,'&$ &. &B$ 6':-&', :$,'&-.(c ^.(S)-1%,.15:$ .# +:$O-.51 %.(O-%&-.( D; #-(', V5)=6$(& .# ' %:-6$ -(O.,O-(= 6.:', &5:+-&5)$h Q.(%$',6$(& .# +:$=('(%; D; '(.&B$: 6'(h Q.(%$',6$(& .# ' 1$Y5',,; &:'(16-&&$) )-1$'1$h Q.(%$',6$(& .# ):5= '))-%&-.(K ',%.B.,-16K ,$1D-'(-16K .: B.6.1$Y5',-&;
i.-)
i.-)'D,$
%44%*!7"$ 3%A1747!%4
",% – <',$ .: #$6',$ 3L ;$':1 .,) '() 'D.O$K (.& 5()$: '(; .# &B$ -6+$)-6$(&1 6$(&-.($) -( *:&2 FM Z-(%$1&5.51 6'::-'=$1[ g *:&2 FL Z6'::-'=$1 '='-(1& +5D,-% +.,-%;[K 6'; %.(&:'%& 6'::-'=$2 e !"#$ G' R( f 614! #% 6"$% "*5 (%6"$% Changing of sex in one’s birth %$:&-#-%'&$ .( &B$ D'1-1 .# 1$Y :$'11-=(6$(& 0'1 )$(-$)h .&B$:0-1$K -& 0.5,) :$15,& -( %.(#51-.( '() 0.5,) ',,.0 6'::-'=$ D$&0$$( +$:1.(1 .# &B$ 1'6$ 1$Y 0B-%B -1 -( )$#-'(%$ .# &B$ ,'0K '1 6'::-'=$ -1 ' 5(-.( D$&0$$( ' 6'( '() ' 0.6'($ KI@?5,"@> 5$ Q,C6/?@E' 7&33JC?, 5$ I)-#@)T>' 789&J
)%3%6'*8 ^. +:$1%:-D$) #.:6 .: :$,-=-.51 :-&$ #.: &B$ 1.,$6(-b'&-.( .# 6'::-'=$ -1 :$T5-:$)2 K!"#$ ;' R(L HB$ %.5+,$j1 0:-&&$( '=:$$6$(& 0B$:$ &B$; )$%,':$ &B$61$,O$1 '1 B51D'() '() 0-#$K 1-=($) D; &B$6 D$#.:$ ' V5)=$ '() &0. %'+'D,$ 0-&($11$1K $O$( &B.5=B -& 0'1 -()$+$()$(&,; 6')$ D; &B$6K 1&-,, %.5(&1 '1 ' O',-) %$:$6.(;2 Kc)"#@-,[ 5$ 4)-' 78939
Z3[ *++$':'(%$ .# %.(&:'%&-(= +':&-$1 +$:1.(',,; D$#.:$ &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: e !"#$ =K IQf Z@[ 9$:1.(', )$%,':'&-.( &B'& &B$; &'W$ $'%B .&B$: '1 B51D'() '() 0-#$2 e !"#$ =K IQf ZF[ 9:$1$(%$ .# '& ,$'1& &0. 0-&($11$1 .# ,$=', '=$2 e !"#$ =K IQf ZG[ HB$ )$%,':'&-.( 1B',, D$ %.(&'-($) -( &B$ <'::-'=$ Q$:&-#-%'&$2 e !"#$ ;' IQf Z>[ <'::-'=$ %$:&-#-%'&$ 1B',, D$ 1-=($) D; &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1 '() &B$-: 0-&($11$1 '() '&&$1&$) D; &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$:2 e !"#$ ;' IQf ]( ' 6'::-'=$ @- )"#@E6?> +>"#@*' 0B$( .($ .: D.&B +':&-$1 ':$ 5('D,$ &. 1-=( &B$ 6'::-'=$ %$:&-#-%'&$K -& 1B',, D$ &. 0:-&$ &B$ ('6$ .# 1'-) +':&;K 0B-%B 1B',, D$ '&&$1&$) D; &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$:2 e !"#$ ; K +':2 @K IQf
Z3[ QB'6D$:1 .# &B$ V5)=$ .: -( .+$( %.5:& Z@[ QB5:%BK %B'+$,K .: &$6+,$ ZF[ C##-%$ .# &B$ %.(15,S=$($:',K %.(15,K .: O-%$S %.(15, e !"#$ :' R(L
c Z3[ <'::-'=$1 +$:#.:6$) -( )"#@E6?> +>"#@* .: -( :$6.&$ +,'%$12 K!"#$ &9' R(L Z@[ XB$:$ D.&B +':&-$1 :$T5$1& -( 0:-&-(= &B'& 6'::-'=$ D$ 1.,$6(-b$) '& ' +,'%$ )$1-=('&$) D; &B$62
6'::-'=$1 $-&B$: .: D.&B +':&-$1 D$,-$O$) -( &B'& &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: B') ,$=', '5&B.:-&; &. ). 1.2 e*:&2 F> Z@[f Z@[ *D1$(%$ g ]::$=5,':-&; .# *5&B.:-&; .# ' 1.,$6(-b-(= .##-%$:
^.(S%.6+,-'(%$ 0-&B &B-1 :$T5-:$6$(& ).$1 (.& -(O',-)'&$ &B$ 6'::-'=$ Z+:$6-1$c 6.:$ 0-&($11$1 k 6.:$ +$.+,$ %'( (.&-#; .##-%$: .# -6+$)-6$(&1 &. 6'::-'=$[2
XB$:$ ' V5)=$ 1.,$6(-b$1 ' 6'::-'=$ .5&1-)$ B-1 V5:-1)-%&-.(K &B$:$ -1 ' :$15,&'(& -::$=5,':-&; -( &B$ #.:6', :$T5-1-&$ ,'-) ).0( -( *:&-%,$ FK 0B-%B 0B-,$ -& 6'; (.& '##$%& &B$ O',-)-&; .# &B$ 6'::-'=$K 6'; 15DV$%& &B$ .##-%-'&-(= .##-%-', &. ')6-(-1&:'&-O$ ,-'D-,-&;2 eb)5)""> 5$ O>+)T#>0 7899; 7&33&
2;' 6"8 4'$%6*7M% 6"337",%4 Z3[ ](%56D$(& 6$6D$: .# &B$ N5)-%-':; 0-&B-( B-1 V5:-1)-%&-.(2 e !"#$ J' R(L Z@[ 9:-$1&K 7'DD-K ]6'6 .: <-(-1&$: .# '(; QB5:%B .: 7$,-=-.51 ?$%&2 <51& D$c Z'[ U5,; '5&B.:-b$) D; B-1 %B5:%B .: :$,-=-.51 1$%& ZD[ 7$=-1&$:$) 0-&B &B$ %-O-, :$=-1&:': =$($:', Z%[ *%&-(= 0-&B-( &B$ ,-6-&1 .# &B$ 0:-&&$( '5&B.:-&; =:'(&$) &. B-6 D; B-1 %B5:%B .: :$,-=-.51 1$%&2 Z)[ *& ,$'1& .($ .# &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1 belongs to the solemnizing officer’s %B5:%B .: :$,-=-.51 1$%&2 K!"#$ J' R(L
*5&B.:-&; D; %B5:%B`1$%& 7$=-1&$:$) 0` %-O-, :$=-1&:': *%&-(= 0`-( 0:-&&$( '5&B.:-&; "-&B$: +':&; D$,.(= &. &B'& %B5:%B`1$%&
iC]U iC]U ]77"\P/*7]H_ ]77"\P/*7]H_
ZF[ ?B-+ Q'+&'-( .: *-:+,'($ QB-$# 6'; 1.,$6(-b$ ' 6'::-'=$ -( ':&-%5,. 6.:&-1 D$&0$$( +'11$(=$:1 .: %:$0 6$6D$:1 K!"#$ J' =8' R(L ZG[ * <-,-&':; %.66'()$: .# ' 5(-& 6'; 1.,$6(-b$ 6'::-'=$1 -( ':&-%5,. 6.:&-1 D$&0$$( +$:1.(1 0`-( &B$ b.($ .# 6-,-&':; .+$:'&-.(2 K!"#$ J' =&' R(L Z>[ Q.(15,S=$($:',K %.(15, .: O-%$S%.(15, 6'; 1.,$6(-b$ 6'::-'=$1 D$&0$$( I-,-+-(. %-&-b$(1 'D:.')2 K!"#$ J' 83' R(L ZJ[ <5(-%-+', '() Q-&; <';.:1 KN^( *,E$ AAA\ AGGL
Z3[ <'::-'=$ -1 O.-) 0B$( 1.,$6(-b$) D; '(; +$:1.( (.& ,$=',,; '5&B.:-b$) &. +$:#.:6
* 6'::-'=$ 0B-%B +:$%$)$) &B$ -115'(%$ .# &B$ 6'::-'=$ ,-%$(1$ -1 O.-) '() &B$ 15D1$T5$(& -115'(%$ .# 15%B ,-%$(1$ %'((.& :$()$: O',-) &B$ 6'::-'=$2 "Y%$+& -( %'1$1 +:.O-)$) D; ,'0K -& -1 &B$ 6'::-'=$ ,-%$(1$ &B'& =-O$1 &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: &B$ '5&B.:-&; &. 1.,$6(-b$ ' 6'::-'=$2 K!")-,* 5$ 2EE@)-> 7&33&
XB$( $-&B$: .: D.&B +':&-$1 ':$ #.:$-=( ('&-.(',1c K -115$) D; ' )-+,.6'&-% .: %.(15,': .##-%-',K 1B',, D$ 15D6-&&$) D$#.:$ ' 6'::-'=$ ,-%$(1$ %'( D$ .D&'-($) e !"#$ &8' R(L ?&'&$,$11 +$:1.(1 .: :$#5=$$1 #:.6 .&B$: %.5(&:-$1c K -(1&$') .# %$:&-#-%'&$ .# ,$=', %'+'%-&; e !"#$ &8' R(L
%deVc]RUYQ Z3[ <'::-'=$ -( !"#@E6?> +>"#@* e !"#$ &J K R( f HB$ 6'::-'=$ 6'; D$ 1.,$6(-b$) 0-&B.5& &B$ ($%$11-&; .# ' 6'::-'=$ ,-%$(1$2 ]& :$6'-(1 O',-) $O$( -# '-,-(= +':&; 15:O-O$12 Z@[ E$&0$$( +'11$(=$:1 .: %:$0 6$6D$:1 -( ' 1B-+ .: '-:+,'($ e !"#$ =8K R( f ZF[ 9$:1.(1 0-&B-( ' 6-,-&':; b.($ e!"#$ =&' R( f ZG[ <'::-'=$ -( 7$6.&$ '() -('%%$11-D,$ +,'%$1 e !"#$ &:K R( f Z>[ <'::-'=$1 D; <51,-61 '() "&B(-% %5,&5:', 6-(.:-&-$1 +:.O-)$) &B$; ':$ 1.,$6(-b$) -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$-: %51&.61K :-&$1 .: +:'%&-%$12 e !"#$ ==K R(L ZJ[ <'::-'=$ D; +':&-$1 0B. B'O$ Q.B'D-&$) #.: '& ,$'1& > ;$':1 0-&B.5& '(; ,$=', -6+$)-6$(& &. 6'::; $'%B .&B$:2 K!"#$ =A' R(W b@-)? 5*$ F).)0>T 7&333
Z3[ HB$ 6'( '() 0.6'( 651& B'O$ D$$( ,-O-(= &.=$&B$: '1 B51D'() '() 0-#$ #.: '& ,$'1& #-O$ ;$':1 D$#.:$ &B$ 6'::-'=$h Z@[ HB$ +':&-$1 651& B'O$ (. ,$=', -6+$)-6$(& &. 6'::; $'%B .&B$:h ZF[ HB$ #'%& .# 'D1$(%$ .# ,$=', -6+$)-6$(& D$&0$$( &B$ +':&-$1 651& D$ +:$1$(& '& &B$ &-6$ .# 6'::-'=$h ZG[ HB$ +':&-$1 651& $Y$%5&$ '( '##-)'O-& 1&'&-(= &B'& &B$; B'O$ ,-O$) &.=$&B$: #.: '& ,$'1& #-O$ ;$':1 e'() ':$ 0-&B.5& ,$=', -6+$)-6$(& &. 6'::; $'%B .&B$:fh '() Z>[ HB$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: 651& $Y$%5&$ ' 10.:( 1&'&$6$(& &B'& B$ B') '1%$:&'-($) &B$ T5',-#-%'&-.(1 .# &B$ +':&-$1 '() &B'& B$ B') #.5() (. ,$=', -6+$)-6$(& &. &B$-: 6'::-'=$2 eF>"_)\c)-[)-> 5$ ]6.T, I)-EU,[ 7&338[f 6"337",% )%3!7(7)"!% "fQVYeV XYW RTTV[\SXTR]^ Ua _XTTRX[V SReVYQV XYW eUY]TXe] HB$:$ -1 ' +:$156+&-.( .# :$=5,':-&; .# .##-%-', '%&1K '() &B$ -115'(%$ .# &B$ Q-O-, 7$=-1&:': .# ' &B$ '++,-%'&-.( #.: ' 6'::-'=$ ,-%$(1$ %$:&-#-$1
-&1 -($Y-1&$(%$K :$()$:-(= &B$ 6'::-'=$ KQ,C6/?@E 5$ (! )-. ()*#"> 7899A
$
E$#.:$ ' 6'::-'=$ %'( D$ 1.,$6(-b$)K ' O',-) 6'::-'=$ ,-%$(1$ 651& D$ +:$1$(&$) #-:1&K .&B$:0-1$K -& -1 $ Kc>",-> 5$ F,"-)/, 7899G-\,B@*#,-E, >D ) .>,* -># @-5)?@.)#, #U, +)""@)T, )* ?>-T )* )?? #U, ",a6@*@#,* D>" @#* 5)?@.@#0 )", C">C,"?0 E>+C?@,. X@#U$ KH,>C?, 5$ F>"">+,> 789:A[ HB'& +':$(&', %.(1$(& 0'1 1$%5:$)K 0B$( :$T5-:$) ZJ[ HB'& :$T5-:$6$(& '1 &. +':$(&', ')O-%$ 0'1 %.6+,-$) 0-&BK 0B$( :$T5-:$) ZM[ HB'& +':&-$1 B'O$ $(&$:$) -(&. 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1K -# '(; Z !"#$ &&< ^.& '( $11$(&-', .: #.:6', :$T5-1-&$ 0-&B.5& 0B-%B &B$ 6'::-'=$ 0-,, D$ O.-) ec)."@.,_> 5$ ., N,>- 789=3[f E$1& $O-)$(%$ &B'& ' 6'::-'=$ ).$1 $Y-1&2 e4,-,/"> 5$ (! 7&33A
%((%)! '( 6"337",%4 )%$%#3"!%5 "#3'"5 "*5 ('3%7,* 579'3)% 6"337",%4 )%$%#3"!%5 "#3'"5 c <'::-'=$1 1.,$6(-b$) 'D:.') -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ ,'01 -( #.:%$ -( &B'& %.5(&:; 1B',, D$ O',-) -( &B$ 9B-,-++-($12 K!"# &;' R(L
Z3[ <'::-'=$ D$&0$$( +$:1.(1 D$,.0 ;$':1 .,) e !"#$ =G78<' R(L Z@[ .: 6'::-'=$ e !"#$ =G7A<' R(L ZF[ <-1&'W$ -( -)$(&-&; e*:&2 F> Z>[K R( f
ZG[ <'::-'=$1 O.-) 5()$: *:&-%,$ e !"#$ =G 7;<' R(L Z>[ -(%'+'%-&; e !"#$ =;' R( f ZJ[ 6'::-'=$1 e !"#$ =J' R(L ZM[ <'::-'=$ O.-) #.: :$'1.(1 .# e !"#$ =:' R(L
](B$:$(& -( &B$ +':&-$1K %'::-$) $O$:;0B$:$ – /'01 :$,'&-(= &. #'6-,; :-=B&1 '() )5&-$1K .: &. &B$ 1&'&51K %.()-&-.(K '() ,$=', %'+'%-&; .# +$:1.(1 ':$ D-()-(= 5+.( 9B-, %-&-b$(1 $O$( &B.5=B ,-O-(= 'D:.') e*:&2 3>K QQf I.:$-=( 6'::-'=$1 O.-) 5()$: 9B-, ,'0 )5$ &. ,'%W .# '( $11$(&-', :$T5-1-&$K $O$( -# O',-) 5()$: #.:$-=( ,'01K 0-,, (.& D$ :$%.=(-b$)2
7$T5-:$6$(&1 -()$+$()$(& .# +':&-$1
&B$
– -# O',-) 0B$:$ %$,$D:'&$)K &B$( O',-) $O$:;0B$:$h #.:61 .# %.(&:'%&-(= 6'::-'=$ ':$ &. D$ :$=5,'&$) D; &B$ ,'0 0B$:$ -& -1 %$,$D:'&$)2 e*:&2 @JK IQf I.:$-=( 6'::-'=$1 6'; D$ O.-) 5()$: 9B-, ,'0 )5$ &. 'D1$(%$ .# ' #.:6', :$T5-1-&$ 5()$: #.:$-=( ,'012
Q-&-b$(1B-+ '& &B$ &-6$ &B$ )-O.:%$ -1 .D&'-($) )$&$:6-($1 -&1 O',-)-&;2 ?-(%$ 4 0'1 (. ,.(=$: ' I-,-+-(. %-&-b$( 0B$( B$ )-O.:%$) XK &B$ ('&-.(',-&; +:-(%-+,$ )-) (.& '++,; &. B-6 '(;6.:$ '() &B$ )-O.:%$ -1 O',-)2 KN?>",-#, 5$ (! 7&333 7&338
9'75 "*5 6"337",%4
+3%416+!7'* '( 6"337",%
+3''( '( ('3%7,* 6"337",% ]( .:)$: &B'& -& 6'; D$ 5+B$,)c Z3[ 9:.O-1-.(1 .# &B$ #.:$-=( ,'0 Z@[ Q$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ -( '%%.:)'(%$ 0-&B 1'-) +:.O-1-.(1
('3%7,* 579'3)%4 HB.1$ .D&'-($) D; I-,-+-(. %-&-b$(1 ':$ O.-) 5()$: 9B-,-++-($ ,'02 ]# &B$ #.:$-=( 1+.51$ .D&'-(1 ' O',-) )-O.:%$ )$%:$$ 'D:.') %'+'%-&'&-(= B-6`B$: &. :$6'::;K &B$ I-,-+-(. 1+.51$ 1B',, B'O$ %'+'%-&; &. :$6'::; 5()$: 9B-,-++-($ ,'02 e !"#$ &;' R(L * )-O.:%$ .D&'-($) D; &B$ #.:$-=( 1+.51$ -( accordance with the said spouse’s national law -1 :$%.=(-b$) -( &B$ 9B-,-++-($1 '() :$,$'1$1 I-,-+-(. 1+.51$ #:.6 &B$-: 6'::-'=$$ KV)- O>"- 5$ Q>+@??> 789:G
9'75"#
%$
9:$156+&-.( -( #'O.: .# ' O',-) 6'::-'=$ K!"# &&3' ((L HB$ +:$156+&-.( &B'& ' 6'( '() ' 0.6'( )$+.:&-(= &B$61$,O$1 '1 B51D'() '() 0-#$ B'O$ $(&$:$) -(&. ' ,'0#5, %.(&:'%& .# 6'::-'=$ -1 1'&-1#'%&.:; -# 5(%.(&:')-%&$)2 KI,E$ = 7))<' Q6?, 8=8' Q2(L ]( 6'::-'=$1 .# $Y%$+&-.(', %B':'%&$:K &B$ $Y-1&$(%$ .# &B$ 6'::-'=$ -1 +:$156$)K $O$( -( &B$ .# ' 6'::-'=$ ,-%$(1$2 KV.)$ O, ])E>/ 5 (! 78999
*D1$(%$ .# ' 6'::-'=$ %$:&-#-%'&$ -1 (.& +:..# .# 'D1$(%$ .# 6'::-'=$2 H. +:.O$ &B$ #'%& .# 6'::-'=$K &B$ #.,,.0-(= 0.5,) %.(1&-&5&$ %.6+$&$(& $O-)$(%$c Z3[ HB$ &$1&-6.(; .# 0-&($11$1 &. 6'&:-6.(;h Z@[ U.%56$(&':; +B.&.1 .: O-)$.1 .# &B$ 0$))-(=h ZF[ The couple’s public cohabitation; and ZG[ E-:&B '() D'+&-16', %$:&-#-%'&$1 .# %B-,):$( D.:( )5:-(= &B$ 5(-.(2 e4"@-@.). 5 (! 7899:
9'75 6"337",%4 !8+%4 '( 9'75 6"337",%4 Z3[ *D1$(%$ .# '(; #.:6',`$11$(&-', :$T5-1-&$1 Z@[ 91;%B.,.=-%',,; ](%'+'%-&'&$) 1+.51$ ZF[ ](%$1&5.51 <'::-'=$1 ZG[ <'::-'=$1 %.(&:':; &. +5D,-% +.,-%; Z>[ i.-) 15D1$T5$(& 6'::-'=$1 "fQVYeV Ua TV`\RQR]VQ !"#$ A78<' R($ HB$ 'D1$(%$ .# '(; $11$(&-', .: #.:6', :$T5-1-&$1 1B',, :$()$: &B$ 6'::-'=$ O.-) 'D -(-&-.K $Y%$+& '1 1&'&$) -( *:&-%,$ F> Z'[2 !"#$ G' R(e *(; 6',$ .: #$6',$ .# &B$ '=$ .# $-=B&$$( ;$':1 .: 5+0':)1 (.& 5()$: '(; .# &B$ -6+$)-6$(&1 6$(&-.($) -( *:&-%,$1 FM '() FLK 6'; %.(&:'%& 6'::-'=$2
Z3[ <'::-'=$ 0B$:$ .# '=$ 0-&B &B$ %.(1$(& .# +':$(&1 .: =5':)-'(1 Z@[ <'::-'=$ &. +$:#.:6 6'::-'=$1 15%B 6'::-'=$1 0$:$ %.(&:'%&$) 0-&B $-&B$: .: D.&B +':&-$1 D$,-$O-(= -( =..) #'-&B &B'& &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: B') ,$=', '5&B.:-&; &. ). 1.2 One’s belief in good faith tB'& &B$ 1.,$6(-b-(= .##-%$: B'1 &B$ :$T5-:$) '5&B.:-&; -1 ' 6-1&'W$ .# #'%&K '() (.& .# ,'02 ZF[ <'::-'=$ 1.,$6(-b$) K $Y%$+& -( 6'::-'=$1 5()$: $Y%$+&-.(', %-:%561&'(%$1 ZG[ 6'::-'=$1 (.& #',,-(= 5()$: *:&-%,$ G3 Z*:&2 G3c 15D1$T5$(& 6'::-'=$ D; +:$1$(& 1+.51$ 0B. .D&'-($) ' )$%,':'&-.( .# +:$156+&-O$ )$'&B #.: 'D1$(& 1+.51$ +:-.: &. &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$[ Z>[ HB$:$ -1 ' .# &B$ .&B$: %.(&:'%&-(= +':&; ZJ[ 5()$: *:&-%,$ >F Z^.(S%.6+,-'(%$ 0-&B *:&2 >@[ +Q^ebUSU[ReXS RYeXcXeR]^ Q.(&:'%&$) D; '(; +':&; 0B.K K 0'1 +1;%B.,.=-%',,; -(%'+'%-&'&$) &. %.6+,; 0-&B &B$ $11$(&-', 6':-&', .D,-='&-.(1 .# 6'::-'=$K 15%B -(%'+'%-&; D$%.6$1 e !"#$ =;' R( f
Z3[ HB$ &. 1B.0 &B$ (5,,-&; .# &B$ 6'::-'=$ D$,.(=1 &. &B$ 2 HB-1 -1 &. D$ -(O$1&-='&$) D; &B$ C?\ #.: %.,,51-.(2 Z@[ HB$ .# &B$ +1;%B.,.=-%', -(%'+'%-&; 651& D$c Z'[ K ZD[ K Z%[ K Z)[ ZF[ HB$ -(%'+'%-&; 651& D$ +:.O$( &. D$ .# &B$ 6'::-'=$2 ZG[ ?5%B -(%'+'%-&; 651& ',1. D$ 1B.0( &. D$ 2 Z>[ ?5%B -,,($11 651& D$ &. D:-(= 'D.5& &B$ )-1'D-,-&; .# &B$ +':&; &. '1156$ &B$ ZJ[ HB$ 651& D$ &B.1$ $6D:'%$) D; '1 :$=':)1 &B$ B51D'() '() 0-#$ '1 0$,, '1 -( :$=':) &. +':$(&1 '() &B$-: %B-,):$(2 ZM[ ](&$:+:$&'&-.(1 =-O$( D; &B$ K 0B-,$ (.& %.(&:.,,-(=`)$%-1-O$K 1B.5,) D$ =-O$( =:$'& :$1+$%& D; .5: %.5:&12 ZL[ HB$ &:-', %.5:& 651& .:)$: &B$ 2 ^. )$%-1-.( 1B',, D$ B'()$) ).0( 5(,$11 &B$ ?.,-%-&.: \$($:', -115$1 ' %$:&-#-%'&-.(2 KQ,C6/?@E 5$ c>?@-)' 7899J* 5$ F,.@)\I)-#>*' 7899G@ 5$ (!' 7899J* 5$ c)"E>* 7&333
HB$:$ -1 (. :$T5-:$6$(& &B'& &B$ :$1+.()$(& D$ 6$)-%',,; $Y'6-($) #-:1&2 KQ,C6/?@E 5$ I)- ]>*, 7&33J-@> 5$ Q,0,*' 7&33;
9URW Q\fQV`\VY] _XTTRX[VQ * +$:1.( $(&$:$) -(&. ' 15D1$T5$(& 6'::-'=$ 0-&B.5& #-:1& =$&&-(= ' V5)-%-', )$%,':'&-.( .# (5,,-&; .# &B$ #-:1& O.-) 6'::-'=$ e !"#$ A3' R(L
I'-,5:$ .# &B$ 1+.51$ +:$1$(& &. .D&'-( ' V5)-%-', )$%,':'&-.( .# +:$156+&-O$ )$'&B D$#.:$ $(&$:-(= ' 15D1$T5$(& 6'::-'=$ e !"#$ A8' R(L
E.&B 1+.51$1 $(&$:-(= ' 15D1$T5$(& 6'::-'=$ '#&$: +:$156+&-O$ )$'&BK 0B. '%&$) -( D') #'-&B e !"#$ AA' R( f
K
Z@[ E$&0$$( ZF[ E$&0$$( 2 ZG[ E$&0$$( Z>[ E$&0$$( &B$
2
2 ZJ[ E$&0$$( &B$ 2 ZM[ E$&0$$( '( .# &B$ ').+&$:2 ZL[ E$&0$$( .# &B$ 1'6$ ').+&$:2 ZA[ E$&0$$( +':&-$1 0B$:$ .($K 0-&B &B$ &B$ .&B$:K 2 e !"#$ =:' R( f ?&$+D:.&B$:1 '() 1&$+1-1&$:1 %'( 6'::; D$%'51$ 6'::-'=$1 D$&0$$( &B$6 ':$ (.& '6.(= &B.1$ $(56$:'&$) -( *:&-%,$ FL2 7$,'&-.(1B-+1 .5&1-)$ .# *:&2 FM '() FL 0B-%B ':$ (.& -6+$)-6$(&1 &. 6'::-'=$c D:.&B$:S-(S ,'0 0-&B 1-1&$:S-(S,'0K 1&$+D:.&B$: 0-&B 1&$+1-1&$:K =5':)-'( 0-&B 0':)K ').+&$) 0-&B -,,$=-&-6'&$ %B-,) .# &B$ ').+&$:K ').+&$) 1.( .# &B$ B51D'() 0-&B ').+&$) )'5=B&$: .# &B$ 0-#$K +':&-$1 0B. B'O$ D$$( %.(O-%&$) .# ')5,&$:;2
?5D1$T5$(& 6'::-'=$ .# 1+.51$1K 0B$:$ &B$ :$T5-:$6$(&1 .# :$%.:)-(= 5()$: *:&2 >@ B'O$ (.& B'O$ D$$( %.6+,-$) 0-&BK 1B',, D$ (5,, '() O.-)2 e !"#$ G=' R( f !"#$ G&' R($ HB$ V5)=6$(& .# '((5,6$(& .: .# 'D1.,5&$ (5,,-&; .# &B$ 6'::-'=$K &B$ +':&-&-.( '() )-1&:-D5&-.( .# &B$ +:.+$:&-$1 .# &B$ 1+.51$1 '() &B$ )$,-O$:; .# &B$ %B-,):$(j1 +:$156+&-O$ ,$=-&-6$1 1B',, D$ :$%.:)$) -( &B$ '++:.+:-'&$ %-O-, :$=-1&:; '() :$=-1&:-$1 .# +:.+$:&;h .&B$:0-1$K &B$ 1'6$ 1B',, (.& '##$%& &B-:) +$:1.(12 +TVPRU\Q _XTTRX[V WVeSXTVW PURW Xf RYR]RU UT XYY\SSVW !"#$ A3' R($ HB$ 'D1.,5&$ (5,,-&; .# ' +:$O-.51 6'::-'=$ 6'; D$ -(O.W$) #.: +5:+.1$1 .# :$6'::-'=$ )$%,':-(= 15%B +:$O-.51 6'::-'=$ O.-)2
Z3[ HB$ +:$O-.51 6'::-'=$ 1B.5,) D$ V5)-%-',,; )$%,':$) O.-) .: '((5,,$) Z [ e4,"", 5$ 4,"", 7899&<' !#@,-[) 5$ F"@??)-#,* 7899G@ Z15+$:1$)$) D; &B$ I'6-,; Q.)$[K &B$:$ 0'1 (. ($$) #.: ' V5)-%-', )$%,':'&-.( .# (5,,-&; .# ' +:$O-.51 6'::-'=$ #.:
' 15D1$T5$(& 6'::-'=$ &. D$ O',-) eH,>C?, 5$ c,-.>[) 789GA 0'1 O.-) #.: (.& B'O-(= ' 6'::-'=$ ,-%$(1$K &B$ :$T5-:$6$(& #.: ' V5)-%-', )$%,':'&-.( .# (5,,-&; -( *:&2 G8 1&-,, '++,-$1 #.: B-1 15D1$T5$(& 6'::-'=$ %.(&:'%&$) -( 3AA32 e !#@,-[) 5$ F"@??)-#,*' 7899G' 7899J+@-T> 5$ (!' 7899=+@-T> 5$ (!' 7899=
ZD[ HB$:$ -1 5()$: &B$ %-:%561&'(%$1 1$& #.:&B -( *:&2 FA3 QQ '&&$()'(& &. &B$ )-1'++$':'(%$h Z%[ HB$ 1+.51$ +:$1$(& B') ' &B'& &B$ 6-11-(= +$:1.( -1 )$')h '() Z)[ 0'1 1$%5:$) Z(. +:$V5)-%$ &. &B$ $##$%& .# &B$ :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$[2 K!"#$ =98' ((Le Z3[ ,.1& '& 1$' O.;'=$K '-:+,'($K Z@[ -( 0':K .: ZF[ 5()$: .&B$: %-:%561&'(%$1K $Y-1&$(%$ (.& W(.0( ](1&-&5&-.( .# ' 1566':; +:.%$$)-(= -1 (.& 15##-%-$(&2 HB$:$ 651& ',1. D$ ' 1566':; V5)=6$(&2 eF)?)-,f C(,; &B$ 1+.51$ +:$1$(& %'( #-,$ .: -(1&-&5&$ ' 1566':; +:.%$$)-(= #.: &B$ )$%,':'&-.( .# +:$156+&-O$ )$'&B .# &B$ 'D1$(&$$2 eF@,-5,-@.> E)*,f HB$:$ 651& B'O$ D$$( )-,-=$(& $##.:&1 .( &B$ +':& .# &B$ )$1$:&$) 1+.51$ &. ,.%'&$ &B$ 'D1$(& 1+.51$2 HB$1$ )-,-=$(& $##.:&1 %.::$1+.() &. &B$ :$T5-:$6$(& .# &B$ ,'0 #.: ' 0$,,S#.5()$) D$,-$#2
4\fQV`\VY] 6XTTRX[V ZbVY UYV QcU\QV RQ XfQVY] HB$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ :$6'-(1 O',-)2 K!"#$ A8' R(L Z3[ ?5D1$T5$(& 6'::-'=$ )5$ &. 0B$:$c Z'[ *D1$(& 1+.51$ B') D$$( 'D1$(& #.: h ZD[ HB$ 1+.51$ +:$1$(& B') ' &B'& 'D1$(& 1+.51$ -1 )$')h '() Z%[ 0'1 1$%5:$) Z(. +:$V5)-%$ &. &B$ $##$%& .# &B$ :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$[2 Z@[ ?5D1$T5$(& 6'::-'=$ )5$ &. 0B$:$c Z'[ *D1$(& 1+.51$ B') D$$( 6-11-(= #.:
]& -1 '5&.6'&-%',,; &$:6-('&$) D; &B$ :$%.:)-(= .# &B$ '##-)'O-& .# :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$ '& &B$ -(1&'(%$ .# '(; -(&$:$1&$) +$:1.(K 0-&B )5$ (.&-%$ &. &B$ 1+.51$1 .# &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$2 e !"#$ A&' R( f ]& -1 &B$ :$%.:)-(= .# &B$ '##-)'O-& .# :$'++$':'(%$ &B'& &$:6-('&$1 &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$2 4$(%$K -# 'D1$(&$$ 1+.51$ :$'++$':1 0-&B.5& :$%.:)-(= '##-)'O-& .# :$'++$':'(%$K &B$( &B$:$ -1 (. ,$=', $##$%&2 <$'(0B-,$K 'D1$(&$$ 1+.51$ %'((.& :$6'::;2 e4>?,-#@->f
]# &B$:$ -1 ' V5)=6$(& '((5,,-(= &B$ +:$O-.51 6'::-'=$ .: )$%,':-(= -& O.-) )/ @-@#@>$ e !"#$ A&' R( f
!"#$ =93' (($ *#&$: '( 'D1$(%$ .# M ;$':1K -& D$-(= 5(W(.0( 0B$&B$: .: (.& &B$ 'D1$(&$$ 1&-,, ,-O$1K B$ 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1K $Y%$+& #.: &B.1$ .# 15%%$11-.(2
.# 'D1$(%$ #.: -1 &B51 %'((.& D$ 1B.:&$($) D; =..) #'-&B '() -# D$ ).($ 1. 0-,, D$ 2
HB$ 'D1$(&$$ 1B',, (.& D$ +:$156$) )$') #.: &B$ +5:+.1$ .# .+$(-(= B-1 15%%$11-.( &-,, '#&$: '( 'D1$(%$ .# 38 ;$':12 ]# B$ )-1'++$':$) '#&$: &B$ '=$ .# M> ;$':1K '( 'D1$(%$ .# > ;$':1 1B',, D$ 15##-%-$(& -( .:)$: &B'& B-1 15%%$11-.( 6'; D$ .+$($)2 !"#$ =98' (($ HB$ #.,,.0-(= 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1K -(%,5)-(= &B$ )-O-1-.( .# &B$ $1&'&$ '6.(= &B$ B$-:1c
G ;$':1 5()$: (.:6', *D1$(& #.: '& ,$'1& M %-:%561&'(%$1 ;$':1 @ ;$':1 5()$: G ;$':1 $Y&:'.:)-(':; $Y&:'.:)-(':; %-:%561&'(%$1 %-:%561&'(%$1
5()$:
]( .:)$: &. :$6'::;K U$%,':'&-.( .# 1566':; +:.%$$)-(= +:$156+&-O$ )$'&B -1 (.& -1 ($%$11':; ($%$11':;
Q'( D$ -(1&-&5&$) D; &B$ 1+.51$ +:$1$(&K '(; -(&$:$1&$) +':&;K HB$ 1+.51$1 &B$61$,O$1 '() &B$ 15D1$T5$(& 1+.51$
?5D1$T5$(& 6'::-'=$ -1 '5&.6'&-%',,; P+.( :$'++$':'(%$K &$:6-('&$) D; &B$ V5)-%-', +:.%$$)-(= -1 :$%.:)-(= .# '( ($%$11':; &. )$%,':$ '##-)'O-& .# 6'::-'=$ (5,, '() O.-) :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$
X$,, #.5()$) D$,-$# \$($:',,; D$,-$O$) &. D$ &B'& &B$ 'D1$(& )$') 1+.51$ -1 )$')
Z3[ * +$:1.( .( D.':) ' O$11$, ,.1& )5:-(= ' K .: '( 0B-%B -1 6-11-(=K 0B. B'1 (.& D$$( B$':) .# #.: #.5: ;$':1 1-(%$ &B$ ,.11 .# &B$ O$11$, .: '$:.+,'($h Z@[ * +$:1.( -( &B$ 0B. B'1 &'W$( +':& -( 0':K '() B'1 D$$( 6-11-(= #.: #.5: ;$':1h ZF[ * +$:1.( 0B. B'1 D$$( -( 5()$: .&B$: %-:%561&'(%$1 '() B-1 $Y-1&$(%$ B'1 (.& D$$( W(.0( #.: #.5: ;$':12 *,&B.5=B -1 :$T5-:$) #.: &B$ +:$156+&-.( .# )$'&B .# '( 'D1$(&$$ -( &B$ QQK &B$ IQ 6'W$1 '( $Y%$+&-.( #.: &B$ D; ,-6-&-(= 15%B :$T5-:$6$(& 2
Z3[
– %.(1-)$:$) ,$=-&-6'&$h %51&.); '() 15++.:& )$%-)$) D; %.5:& -( ' +:.+$: +:.%$$)-(= Z@[ – )-11.,O$) '() ,-T5-)'&$) Z+':&; -( D') #'-&B 1B',, #.:#$-& B-1`B$: 1B':$ -( #'O.: .# &B$ .: -# &B$:$ ':$ (.($K K '() -( %'1$ &B$:$ ':$ (.($K [ ZF[ – :$6'-(1 O',-)K ZD5& -# &B$ ).($$ %.(&:'%&$) 6'::-'=$ -( D') #'-&BK ).('&-.(1 ':$ :$O.W$) D; .+$:'&-.( .# ,'0[
ZG[
– )$1-=('&-.( .# =5-,&; +':&; '1 D$($#-%-':;K
Z>[
– 9':&; -( K 0B$&B$: &$1&'&$ .: -(&$1&'&$
]# D.&B 1+.51$1 .# &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ '%&$) -( K ',, ).('&-.(1 D; :$'1.( .# 6'::-'=$ '() &$1&'6$(&':; )-1+.1-&-.(1 6')$ D; .($ +':&; -( #'O.: .# &B$ .&B$: ':$
")!7'* '3 5%(%*4% '( *1$$7!8 +3%4)37+!7'* !"#$ =9' R($ HB$ '%&-.( .: )$#$(1$ #.: &B$ )$%,':'&-.( .# 'D1.,5&$ (5,,-&; .# ' 6'::-'=$ 1B',, (.& +:$1%:-D$2 7)* )+,-.,. /0 Q! :G==< 2;' 6"8 (7$% !;% +%!7!7'* ('3 *1$$7!8
?5%B +$&-&-.( %'((.& D$ #-,$) D; %.6+5,1.:; .: -(&$1&'&$ B$-:1 .# &B$ 1+.51$1 .: D; &B$ ?&'&$2 HB$ Q.66-&&$$ -1 .# &B$ D$,-$# &B'& &B$; ). (.& B'O$ ' ,$=', :-=B& &. #-,$ &B$ +$&-&-.(2 B'O$ .(,; -(%B.'&$ :-=B&1 +:-.: &. &B$ )$'&B .# &B$-: +:$)$%$11.:K '()K B$(%$K
e1-"@E> 5$ M,@"* >D IC*$ c,.@-)E,?@ 7&33J<' )?*> ",@#,")#,. @- ()"?>* 5$ I)-.>5)? 7&33:
;'2 !' "!!")< " 9'75 6"337",% i.-) 6'::-'=$1 6'; D$ '&&'%W$) %.,,'&$:',,; .: )-:$%&,;2 * +$:1.( -( ' O.-) 6'::-'=$ 651& #-:1& #-,$ #.: ' )$%,':'&-.( .# (5,,-&; -( .:)$: &. 15D1$T5$(&,; 6'::;2
9'75"#$% 6"337",%
'3
"**1$$"#
%$]( %'1$ $-&B$: .: D.&B .# &B$ %.(&:'%&-(= +':&-$1K (.& B'O-(= D$$( $6'(%-+'&$) D; ' +:$O-.51 6'::-'=$K ':$ D$&0$$( &B$ K ]( '))-&-.( &. &B$ :$T5-:$6$(&1 .# &B$ +:$%$)-(= ':&-%,$1c Z3[ "YB-D-& &. &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:':
Z@[ <'(-#$1&$) -( 0:-&-(= D; &B$ -(&$:$1&$) +':&;K 0B. +$:1.(',,; '++$':1 D$#.:$ &B$ +:.+$: ,.%', %-O-, :$=-1&:':K .: ZF[ ]( &B$ #.:6 .# '( '##-)'O-& 6')$ -( &B$ +:$1$(%$ .# &0. 0-&($11$1 '() '&&$1&$) D$#.:$ '(; .##-%-', '5&B.:-b$) D; ,'0 &. ')6-(-1&$: .'&B1 ZG[ HB$ +$:1.(', 6'(-#$1&'&-.( 1B',, D$ :$%.:)$) -( D.&B '++,-%'&-.(1 #.: 6'::-'=$ ,-%$(1$K '() &B$ '##-)'O-&K -# .($ -1 $Y$%5&$) -(1&$')K 1B',, D$ '&&'%B$) &. 1'-) '++,-%'&-.(12 e !"# 8A' R( f ,3'1*54 ('3 "**1$6%*! “x x x A -( '(; .# &B$ $11$(&-', :$T5-1-&$1 1B',, :$()$: &B$ 6'::-'=$ O.-)'D,$ '1 +:.O-)$) in Article 45.” [ !"#$ A' R(< !"# AG' R( 2 <'::-'=$ 6'; D$ '((5,,$) .( &B$ #.,,.0-(= =:.5()1 $Y-1&-(= c Z3[ C($ .# &B$ +':&-$1 -1 3L .: 'D.O$ D5& D$,.0 @3 ;$':1 .,)K '() &B$:$ -1 (. Z@[ "-&B$: +':&; 0'1 .# 5(1.5() 6-() Z [2 ZF[ HB$ E>-*,-# .# $-&B$: +':&; 0'1 .D&'-($) &B:.5=B Z)-##$:$(& #:.6 6-1&'W$ -( -)$(&-&;[ ZG[ HB$ %.(1$(& .# $-&B$: +':&; 0'1 .D&'-($) &B:.5=B K -(&-6-)'&-.(K .: 5()5$ -(#,5$(%$2 Z>[ "-&B$: +':&; -1 +B;1-%',,; -(%'+'D,$ .# %.(1566'&-(= &B$ 6'::-'=$ Z h &B-1 -1 )-##$:$(& #:.6 1&$:-,-&;K 0B-%B -1 &B$ -('D-,-&; &. +:.)5%$ .##1+:-(=[2 ZJ[ "-&B$: +':&; B'1 ' '() K $O$( -# (.& %.(%$',$)2
"e]RUY ]U "YY\S *%&-.( -( :$6K %.(%$:(1 1&'&51 .# +':&-$1h :$1 -1 :$,'&-.( D$&0$$( +':&-$1 .: 6'::-'=$ &-$h V5:-1)-%&-.( )$+$()1 .( ('&-.(',-&; .: ).6-%-,$ (.& &B$ +,'%$ .# %$,$D:'&-.(2 ,3'1*54 ('3 "**1$6%*! %E+$"7*%5 $Xeg Ua cXTVY]XS eUYQVY] 3L ≤ Y l @3 0-&B.5& +':$(&', %.(1$(& 7'&-#-$) D; +':&; 3L .: 'D.O$ D5& D$,.0 @3 5+.( #:$$ %.B'D-&'&-.( 5+.( :$'%B-(= @32 9':$(&1 0B.1$ %.(1$(&1 0$:$ 0'(&-(= 6'; :'&-#; D$#.:$ @3h &B-1 :-=B& %'( D$ 0'-O$)h B.0$O$:K &B$ Q.)$ Q.66-11-.( D$,-$O$1 &B'& (. 15%B :'&-#-%'&-.( %'( D$ 6')$ D; &B$ +':$(&2 e4>?,-#@->L
]( )$#$()-(= &B$ :$T5-:$6$(& .# +':$(&', %.(1$(&K &B$ Q.5:& B$,) &B'& &B$ ?&'&$ B'1 +.0$: &. 6'W$ ')V51&6$(&1 -( &B$ %.(1&-&5&-.(', :-=B&1 .# 6-(.:1 D'1$) .( &B$ #.,,.0-(= =:.5()1c 3[ &B$ +$%5,-': O5,($:'D-,-&; .# %B-,):$(K @[ &. +:.&$%& 6-(.:1 #:.6 -66'&5:$ )$%-1-.( 6'W-(= '() +:$O$(& 5(1&'D,$ 6'::-'=$1K F[ .( &B$ +:$156+&-.( &B'& +':$(&1 '%& -( &B$ D$1& -(&$:$1&1 .# &B$-: %B-,):$( -( %B-,) :$':-(=2 Kc>, 5$ O@-Z@-*' 789:8"@> 789=J
/'0 +:$156$1 ',,$=-(= -(1'(-&;
K D5:)$( .# +:..# .( +':&;
(TX\W Z3[ ^.(S)-1%,.15:$ .# +:$O-.51 #-(', V5)=6$(& .# ' %:-6$ -(O.,O-(=
Z@[ Q.(%$',6$(& D; 0-#$ '& &B$ &-6$ .# 6'::-'=$K &B'& 1B$ 0'1 +:$=('(& D; '(.&B$: 6'( ZF[ Q.(%$',6$(& .# ?HU :$=':),$11 .# ('&5:$ $Y-1&-(= '& &-6$ .# 6'::-'=$ ZG[ Q.(%$',6$(& .# ):5= '))-%&-.(K B'D-&5', ',%.B.,-16K B.6.1$Y5',-&;K ,$1D-'(-16 $Y-1&-(= '& &-6$ .# 6'::-'=$ .&B$: 6-1:$+:$1$(&'&-.( .: )$%$-& .# 1B',, %.(1&-&5&$ 2 :$T5-1-&$1 ':$— Z3[ <.:', &5:+-&5)$ Z@[ Q.(O-%&-.(
I:'5) '='-(1& O$:; $11$(%$ .# 6'::-'=$h -6+.:&'(%$ .# +:.%:$'&-.( .# %B-,):$(h '( '11'5,& &. &B$ -(&$=:-&; .# &B$ 5(-.( D; -(&:.)5%-(= ]# B51D'() W($0 .# +:$=('(%;K &B$ 6'::-'=$ %'((.& D$ '((5,,$) .( &B$ =:.5() .# %.(%$',6$(&
<'; D$ :'&-#-$) 5+.( #:$$ %.B'D-&'&-.( '#&$: W(.0,$)=$ .# #:'5)2
\:.5() #.: '((5,6$(&
D;
U.$1 (.& B'O$ &. D$ %.(%$',$) <51& D$ 1$:-.51 '() -(%5:'D,$ HB$ ?HU -&1$,# -1 &B$ =:.5() #.: '((5,6$(&
HB$ ?HU -1 ' &;+$ .# 0B-%B -1 ' =:.5() #.: '((5,6$(& <51& D$ %.(%$',$) ^$$) (.& D$ 1$:-.51 (.: -(%5:'D,$ ]& -1 &B$ %.(%$',6$(& &B'& =-O$1 :-1$ &. &B$ '((5,6$(&
7$%.O$:; .: :$B'D-,-&'&-.( #:.6 ?HUK ):5= '))-%&-.(K '() B'D-&5', ',%.B.,-16 0-,, h &B$ )$#$%& -1 (.& &B$ )-1$'1$K D5& &B$ 0B-%B
X ='O$ D-:&B F 6.(&B1 '#&$: 6'::-'=$K 4 #-,$) #.: '((5,6$(&c %.(%$',6$(& .# (.(SO-:=-(-&;2 U$(-$)2 Q.5:& B$,) &B'& -& 0'1 5(D$,-$O'D,$ &B'& B51D'() %.5,) (.& B'O$ (.&-%$) 0B$( 0-#$ B') D$$( '& ,$'1& J 6.(&B1 +:$=('(& +:-.: &. 6'::-'=$2 KF6EE)# 5$ c)-T>->- ., F6EE)#' 789A8 5$ O,?@[>' 789;3" 5$ Q4(' 7&33:-TE> 5$ c)#@T\)f Committee added “undue influence”, may be %.6+$,,$) &. $(&$: .5& .# $2=2K #$': .# %'51-(= )-1&:$11 &. +':$(&1K =:'()+':$(&1K $&%2
<'; D$ :'&-#-$) 5+.( %.B'D-&'&-.( '#&$: #.:%$K -(&-6-)'&-.(K .: 5()5$ -(#,5$(%$ B'1 %$'1$) .: )-1'++$':$)2 7_cU]VYe^ <51& $Y-1& '& &-6$ .# 6'::-'=$K '() D$ %.(&-(5.51 '() -(%5:'D,$2 ]# -(%'+'%-&; %'( D$ :$6$)-$) .: -1 :$6.O'D,$ D; .+$:'&-.(K eI)")> 5$ ^6,5)"")789A3\O@0 f ]# B$`1B$ 0'1 '0':$K -& -1 -6+,-$) &B'& B$`1B$ :$(.5(%$) %.+5,'&-.( D; %.(1$(&-(= &. &B$ 6'::-'=$2 e4>?,-#@->f XB$( D.&B 1+.51$1 ':$ -6+.&$(&K 6'::-'=$ %'((.& D$ '((5,,$) D$%'51$ ($-&B$: 1+.51$ -1 '==:-$O$)2 eI,+C@>\O@0 f *( -6+.&$(& +,'-(&-## %.5,) (.& B'O$ $Y+$%&$) %.+5,'&-.( 0-&B &B$ .&B$: 1+.51$2 e4>?,-#@->f h +':&; 0B. ',,$=$1 -6+.&$(%; B'1 D5:)$( .# +:..# e ]@+,-,[ 5$ ()-@[)",* 789;3[f .# 0-#$ &. D$ $Y'6-($) -6+.&$(%; D$%'51$ I-,-+-(. 0.6$( ':$ -(B$:$(&,; 1B; g D'1B#5,h HQ 651& .:)$: +B;1-%', $Y'6-('&-.( D$%'51$ 0`. +:..# .# -6+.&$(%;K 1B$ -1 +:$156$) +.&$(&h &. .:)$: B$: &. 5()$:=. +B;1-%', $Y'6 ).$1 (.& -(#:-(=$ B$: :-=B& '='-(1& 1$,#S-(%:-6-('&-.( e ]@+,-,[ 5$ ()-@[)",*L ]# 1B$ %.(&-(5$1 &. :$#51$ &B$ +B;1-%', $Y'6K 1B$ %'( D$ B$,) -( %.(&$6+& g .:)$:$) %.(#-($) -( V'-, 5(&-, 1B$ ).$1 1. *D1$(%$ .# %.B'D-&'&-.( -1 (.& ' =:.5() #.: '((5,6$(&2 KV@??)-6,5) 5*$ (! 7&33;
"Y'6+,$c +$(-,$ $:$%&-.( &. .&B$: 0.6$( +.11-D,$h 5(515',,; ,':=$ +$(-1 %'((.& #-& 0-&B 'D(.:6',,; 16',, O'=-(' 4Vd\XSS^D]TXYQ_RQQRfSV WRQVXQV QVTRU\Q XYW RYe\TXfSV ?B.5,) $Y-1& '& &B$ &-6$ .# &B$ 6'::-'=$ ?B.5,) D$ #.5() ?B.5,) '++$': &. D$
7$'1.(c )'(=$: &. &B$ B$',&B .# 1+.51$ g .##1+:-(=`1 ?'6$ '1 -(%5:'D,$ -6+.&$(%; ^.& 15DV$%& &. :'&-#-%'&-.( %'((.& D$ :'&-#-$) .: %.(O',-)'&$) D; %.B'D-&'&-.(c Z3[ *##,-%&-.( .# ?HU -1 5(W(.0( &. &B$ .&B$: 1+.51$ KF)?)-,L Z@[ HB$ .&B$: 1+.51$ 1+.51$ 651& ',1. ',1. D$ #:$$ #:.6 ' 1-6-,': ?HU2 KF)?)-,L
2;' 6"8 (7$%H +3%4)37+!7'*H 3"!7(7)"!7'*
/'%W .# +':$(&', %.(1$(&
](1'(-&;
9':&; 3L .: 'D.O$ D5& D$,.0 @3 9':$(& .: =5':)-'( 0B. )-) (.& =-O$ %.(1$(& ?'($ 1+.51$ 0-&B (. knowledge of the other’s -(1'(-&;
*(; &-6$ D$#.:$ &B$ )$'&B .# $-&B$: +':&;
/$=', =5':)-'( .# -(1'($ +':&;
](V5:$) +':&;[
+':&;
I.:%$K -(&-6-)'&-.(K ](V5:$) +':&; 5()5$ -(#,5$(%$ ]6+.&$(%$
9.&$(& 1+.51$
?HU
4$',&B; +':&;
I:$$ %.B'D-&'&-.( '&&'-(-(= '=$ .# @32
'#&$:
I:$$ %.B'D-&'&-.( .# -(1'($ +':&; '#&$: -(1'($ +':&; %.6$1 &. :$'1.(
U5:-(= ,5%-) -(&$:O', .: '#&$: :$='-(-(= 1'(-&;K '() D$#.:$ )$'&B
](1'($ +':&;
I:'5)
X-&B-( > ;$':1 '#&$: '&&'-(-(= @32 E$#.:$ +':&; D$,.0 @3 :$'%B$1 @32
Z)$#:'5)$)
X-&B-( > ;$':1 )-1%.O$:; .# #:'5)
'#&$:
X-&B-( > ;$':1 )-1'++$':'(%$ .# 5()5$ -(#,5$(%$K -(&-6-)'&-.( X-&B-( > ;$':1 6'::-'=$ X-&B-( > ;$':1 6'::-'=$
'#&$: #.:%$K .: '#&$: '#&$:
I:$$ %.B'D-&'&-.( '#&$: B'O-(= #5,, W(.0,$)=$ .# #:'5) I:$$ %.B'D-&'&-.( '#&$: &B$ #.:%$ .: -(&-6-)'&-.( .: 5()5$ -(#,5$(%$ B'1 %$'1$) .: )-1'++$':$) Q'((.& D$ :'&-#-$) D5& '%&-.( +:$1%:-D$1 Q'((.& D$ :'&-#-$) D5& '%&-.( +:$1%:-D$1
6XTTRX[VQ *U] 4\fhVe] ]U 3X]RaReX]RUYL )UYPXSRWX]RUY f^ eUbXfR]X]RUY Z3[ C($ 1+.51$ -1 -(%5:'D,; -6+.&$(& Z*:&2 GMK IQ – +:$1%:-+&-.(c > ;$':1[ Z@[ C($ 1+.51$ B'1 '( '( -(%5:'D,$ ?HU ?HU Z*:&2 GMK IQ – +:$1%:-+&-.(c > ;$':1[ +3%4%*)% '( +3'4%)1!'3 !"#$ A:' R($ H. +:$O$(& %.,,51-.( D$&0$$( &B$ +':&-$1K #'D:-%'&-.( .: 15++:$11-.( .# $O-)$(%$K &B$ +:.1$%5&-(= '&&.:($; .: #-1%', 1B',, '++$': .( D$B',# .# &B$ ?&'&$2 ]( ' ,$=', 1$+':'&-.( .: '((5,6$(& %'1$K &B$ +:.1$%5&-(= '&&.:($; 651& #-:1& :5,$ .5& %.,,51-.( '1 ' %.()-&-.( 1-($ T5' (.( #.: #5:&B$: +:.%$$)-(=12 * %$:&-#-%'&-.( D; &B$ +:.1$%5&.: &B'& B$ 0'1 +:$1$(& )5:-(= &B$ B$':-(= '() $O$( %:.11S$Y'6-($) &B$ +,'-(&-## ).$1 (.& 15##-%$ &. %.6+,; 0-&B &B$ 6'()'&.:; :$T5-:$6$(&2 K(>"C6[ :$T5-:$6$(&2 K(>"C6[ 5$ 2EU>#,",-)' 7&33A
%((%)! '( +%*57*, ")!7'*4L5%)3%% Z3[ HB$ %.5:& 1B',, 1B',, +:.O-)$ +:.O-)$ #.: &B$ .# &B$ 1+.51$1K Z@[ HB$ '() 15++.:& .# &B$ %.66.( %B-,):$(K =-O-(= +':'6.5(& %.(1-)$:'&-.( &. &B$-: 6.:', '() 6'&$:-', 0$,#':$K &B$-: %B.-%$ .# +':$(& 0-&B 0B.6 &B$; 0-1B &. :$6'-(2 ZF[ HB$ %.5:& 1B',, ',1. +:.O-)$ #.: .# .&B$: +':$(&2 e !"#$ !"#$ A9' R( R( f
%((%)!4 '( *1$$7!8 !"#$ G378<' G378<' R($ R($ HB$ $##$%&1 +:.O-)$) #.: D; -( &B$ +:.+$: %'1$1 &. 6'::-'=$1 0B-%B ':$ )$%,':$) O.-) 'D -(-&-. .: '((5,,$) D; #-(', V5)=6$(& 5()$: *:&-%,$1 G8 '() G>2 -( 15%B %'1$1 1B',, +:.O-)$ #.: &B$c Z3[ /-T5-)'&-.(K +':&-&-.(K '() )-1&:-D5&-.( )-1&:-D5&-.( .# &B$ +:.+$:&-$1 .# &B$ 1+.51$1 Z@[ Q51&.); '() 15++.:& .# .# &B$ %.66.( %.66.( %B-,):$( ZF[ U$,-O$:; .# &B$-: +:$156+&-O$ +:$156+&-O$ ,$=-&-6$1 Z'[ P(,$11 15%B 6'&&$:1 B') D$$( ')V5)-%'&$) -( +:$O-.51 V5)-%-', +:.%$$)-(=1 Z*:&2 >8Z@[[ ZD[ *,, .# &B$ 1+.51$1`+:.+$:&; :$=-6$ 1B',, D$ .# &B$ +:.%$$)-(=1 #.: ,-T5-)'&-.( e !"#$ !"#$ G37& )-. =<' R( f ]( &B$ &B$ 1B',, D$ ')V5)-%'&$) &. &B$ 1+.51$ 0-&B 0B.6 6'V.:-&; .# &B$ %.66.( %B-,):$( :$6'-( e !"#*$ !"#*$ G37A<' G37A<' 83& )-. 8&9' R( f K %.6+5&$) '1 .# &B$ )'&$ .# &B$ #-(', V5)=6$(&K 1B',, D$
5%)747'*4 '* !;% *1$$7(7)"!7'* '( !;% 6"337",%
!"#$ A: 7&<' R( 2 ]( &B$ %'1$1 :$#$::$) &. -( &B$ +:$%$)-(= +':'=:'+BK (. V5)=6$(& 1B',, D$ D'1$) 5+.( ' 1&-+5,'&-.( .# #'%&1 .: %.(#$11-.( .# V5)=6$(&2 V5)=6$(&2 *( ')6-11-.( D; D.&B +':&-$1 '#&$: '=:$$-(= &. &B$ $Y-1&$(%$ .# '(; .# &B$ =:.5()1 .: #'%&1 &B'& 0.5,) %.(1&-&5&$ ' O.-)`O.-)'D,$ 6'::-'=$ HB$ ')6-11-.( D; .($ +':&; ')6-&&-(= B-1`B$: #'5,& &. %'51$ &B$ -(O',-)-&; .# &B$ 6'::-'=$2
P(,$11 &B$ +':&-$1K D; 65&5', '=:$$6$(& V5)-%-',,; V5)-%-',,; '++:.O$) '++:.O$)KK B') ',:$'); ',:$'); +:.O-)$) +:.O-)$) #.: 15%B e !"#$ !"#$ G878 G878<' <' R( f HB$ %B-,):$(`=5':)-'(`&:51&$$ .# +:.+$:&; 6'; '1W #.: &B$ $(#.:%$6$(& .# &B$ V5)=6$(& e !"#$ !"#$ G87&<' R( f HB$ )$,-O$:; .# &B$ +:$156+&-O$ ,$=-&-6$1 1B',, (.& +:$V5)-%$ &B$ 5,&-6'&$ 15%%$11-.(', :-=B&1K D5& &B$ O',5$ .# &B$ +:.+$:&-$1 ',:$'); :$%$-O$) 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 ')O'(%$1 .( &B$-: ,$=-&-6$ e !"#$ !"#$ G87=< G87=<'' R( f
%B-,):$( D.:( .: %.(%$-O$) 0-&B-( O.-) 6'::-'=$1 ':$
Z3[ QB-,):$( %.(%$-O$) .: D.:( D$#.:$ &B$ V5)=6$(& V5)=6$(& 5()$: B'1 D$%.6$ #-(', '() $Y$%5&.:; e !"#$ !"#$ GA' GA' R( f Z@[ QB-,):$( %.(%$-O$) .: D.:( .# 15D1$T5$(& 6'::-'=$1 5()$: !"#$ GA' GA' R( f
>137457)!7'* I.: 6'::-'=$1 %$,$D:'&$) 5()$: D.&B %-O-, '() Muslim rites, Shar’ia courts do not have exc,51-O$ exc ,51-O$ V5:-1)-%&-. V5:-1)-%&-.(2 (2 HB$ N5)-%-': N5)-%-':;; 7$.:='(-b 7$.:='(-b'&-. '&-.( ( *%& .# 3AL8 +:.O-)$) &B'& :$=-.(', &:-', %.5:&1 B'O$ V5:-1)-%&-. V5:-1)-%&-.( ( .O$: ',, '%&-.(1 '%&-.(1 -(O.,O-(= &B$ %.(&:'%& %.(&:'%& .# 6'::-'=$ '() 6':-&', :$,'&-.(1$ :$,'&-.(1$ K4)+)-> 5$ 2"#@[' 7899:
/$=', ?$+':'&-.( ,3'1*54 4%+"3"!7'*
('3
$%,"$
HB$ =:.5()1 #.: ,$=', 1$+':'&-.( ':$ e !"#$ !"#$ GG' GG' R( f HB$1$ 651& D$ #-,$) 0-&B-( > ;$':1 '#&$: .%%5::$(%$ .# %'51$ e !"#$ !"#$ GJ' GJ' R( fc fc Z3[ 7$+$'&$) +B;1-%', +B;1-%', O-.,$(%$ O-.,$(%$ .: =:.11,; 'D51-O$ %.()5%& )-:$%&$) '='-(1& &B$ +$&-&-.($:K ' %.66.( %B-,)K .: ' %B-,) .# &B$ +$&-&-.($:h Z@[ 9B;1-%', O-.,$(%$ .: .: 6.:', +:$115:$ +:$115:$ &. %.6+$, &B$ +$&-&-.($: &. %B'(=$ :$,-=-.51 .: +.,-&-%', '##-,-'&-.(h ZF[ *&&$6+& .# :$1+.()$(& &. %.::5+& .: -()5%$ &B$ +$&-&-.($:K ' %.66.( %B-,)K .: ' %B-,) .# &B$ +$&-&-.($:K &. $(='=$ -( +:.1&-&5&-.(K .: %.((-O'(%$ -( 15%B %.::5+&-.( .: -()5%$6$(&h ZG[ I-(', V5)=6$(& 1$(&$(%-(= 1$(&$(%-(= &B$ :$1+.()$(& :$1+.()$(& &. -6+:-1.(6$(& .# 6.:$ &B'( 1-Y ;$':1K $O$( -# +':).($)h Z>[ U:5= '))-%&-.( .: B'D-&5', ',%.B.,-16 .# &B$ :$1+.()$(&h ZJ[ /$1D-'(-16 .: B.6.1$Y5',-&; .# &B$ :$1+.()$(&h ZM[ Q.(&:'%&-(= D; &B$ :$1+.()$(& .# ' 15D1$T5$(& D-='6.51 6'::-'=$K 0B$&B$: -( &B$ 9B-,-++-($1 .: 'D:.')h ZL[ ?$Y5', -(#-)$,-&; -(#-)$,-&; .: +$:O$:1-.(h ZA[ *&&$6+& D; &B$ :$1+.()$(& :$1+.()$(& '='-(1& &B$ ,-#$ .# &B$ +$&-&-.($:h .: Z38[ *D'().(6$(& .# +$&-&-.($: D; :$1+.()$(& 0-&B.5& V51&-#-'D,$ %'51$ #.: 6.:$ &B'( .($ ;$':2 *)5,&$:; -1 (.& ' %.(&-(5-(= %:-6$h -& -1 %.(1566'&$) '& $O$:; 6.6$(& .# %':(', W(.0,$)=$2 HB51K $O$:; 1$Y5', '%& -1 ' =:.5() #.:
,$=', 1$+':'&-.(2 1$+':'&-.(2 KH,>C?, 5$ g)C)#) )-. F>-.>E 789G8E> 5$ H,h)")-.) 789:9 789J&
")!4 '( 97'$%*)% "))'357*, !' 3" C.?.K Z3[
&. &B$ 0.6'( .: B$: %B-,)h
Z@[
&B$ 0.6'( .: B$: %B-,) +B;1-%', B':6h
ZF[
&B$ 0.6'( .: B$: %B-,) +B;1-%', B':6h ZG[ 9,'%-(= &B$ 0.6'( .: B$: %B-,)
Z>[ 0B-%B &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) B'1 &B$ :-=B& &. )$1-1& #:.6 .: )$1-1& #:.6 %.()5%& 0B-%B &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) B'1 &B$ :-=B& &. $(='=$ -(K .: '&&$6+&-(= &. :$1&:-%& .: :$1&:-%&-(= &B$ 0.6'(j1 .: B$: %B-,)j1 #:$$).6 .# 6.O$6$(& .: %.()5%& D; #.:%$ .: &B:$'& .# #.:%$K +B;1-%', .: .&B$: B':6 .: &B:$'& .# +B;1-%', .: .&B$: B':6K .: -(&-6-)'&-.( )-:$%&$) '='-(1& &B$ 0.6'( .: %B-,)2 HB-1 1B',, -(%,5)$K D5& (.& ,-6-&$) &.K &B$ #.,,.0-(= '%&1 %.66-&&$) 0-&B &B$ +5:+.1$ .: $##$%& .# %.(&:.,,-(= .: :$1&:-%&-(= &B$ 0.6'(j1 .: B$: %B-,)j1 6.O$6$(& .: %.()5%&c
ZJ[
ZM[
ZL[
ZA[
Z'[ HB:$'&$(-(= &. )$+:-O$ .: '%&5',,; &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) .# &. B $:`B-1 #'6-,;h ZD[ U$+:-O-(= .: &B:$'&$(-(= &. &B$ 0.6'( .: B$: %B-,):$( .# ,$=',,; )5$ B$: .: B$: #'6-,;K .: )$,-D$:'&$,; +:.O-)-(= &B$ 0.6'(j1 %B-,):$( -(15##-%-$(& #-('(%-', 15++.:&h Z%[ U$+:-O-(= .: &B:$'&$(-(= &. &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) .# ' h Z)[ K .%%5+'&-.(K D51-($11 .: '%&-O-&; .: %.(&:.,,-(= &B$ O-%&-6j1 .0( 6.($; .: +:.+$:&-$1K .: 1.,$,; %.(&:.,,-(= &B$ %.(V5=', .: %.66.( 6.($;K .: +:.+$:&-$1h ](#,-%&-(= .: &B:$'&$(-(= &. #.: &B$ +5:+.1$ .# %.(&:.,,-(= B$: '%&-.(1 .: )$%-1-.(1h Q'51-(= .: '&&$6+&-(= &. %'51$ &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) &. 0B-%B ).$1 (.& %.(1&-&5&$ :'+$K D; #.:%$ .: &B:$'& .# #.:%$K +B;1-%', B':6K .: &B:.5=B -(&-6-)'&-.( )-:$%&$) '='-(1& &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) .: B$:`B-1 -66$)-'&$ #'6-,;h "(='=-(= -( +5:+.1$#5,K W(.0-(=K .: :$%W,$11 %.()5%&K +$:1.(',,; .: &B:.5=B '(.&B$:K &B'& ',':61 .: %'51$1 15D1&'(&-', $6.&-.(', .: &. &B$ 0.6'( .: B$: %B-,)2 HB-1 1B',, -(%,5)$K D5& (.& D$ ,-6-&$) &.K &B$ #.,,.0-(= '%&1c Z'[ .: #.,,.0-(= &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) -( +5D,-% .: +:-O'&$ +,'%$1h ZD[ -( &B$ 0-().0 .: ,-(=$:-(= .5&1-)$ &B$ :$1-)$(%$ .# &B$ 0.6'( .: B$: %B-,)h Z%[ .: .( &B$ +:.+$:&; .# &B$ 0.6'( .: B$: %B-,) '='-(1& B$:`B-1 0-,,h Z)[ '() +$:1.(', D$,.(=-(=1 .: -(#,-%&-(= B':6 &. '(-6',1 .: +$&1 .# &B$ 0.6'( .: B$: %B-,)h '() Z$[ .: O-.,$(%$h K +5D,-% :-)-%5,$ .: B56-,-'&-.( &. &B$ 0.6'( .: B$: %B-,)K -(%,5)-(=K D5& (.& ,-6-&$) &.K :$+$'&$) O$:D', '() $6.&-.(', 'D51$K '() )$(-', .# #-('(%-', 15++.:& .: %51&.); .# 6-(.: %B-,):$( .# '%%$11 &. &B$ 0.6'(j1 %B-,)`%B-,):$(2
5%(%*4%4 ,3'1*54 ('3 4%+"3"!7'* Z3[ Z@[ ZF[ ZG[
Z>[ ZJ[
ZM[ ZL[
5%*87*,
$%,"$
D; '==:-$O$) +':&; K!:&$ G;' R(L D; '==:-$O$) +':&; &. &B$ %.66-11-.( .# &B$ .##$(1$ K!:&$ G;' R(L D$&0$$( +':&-$1 -( &B$ %.66-11-.( .# &B$ .##$(1$ K!:&$ G;' R(L .: :$%:-6-('&-.( D$&0$$( 1+.51$1 -( &B$ %.66-11-.( .# '(; =:.5() #.: ,$=', 1$+':'&-.( K!:&$ G;' R(L D$&0$$( +':&-$1 &. .D&'-( )$%:$$ .# ,$=', 1$+':'&-.( K!:&$ G;' R(L .# '%&-.( #.: ,$=', 1$+':'&-.( e !"#$ GJ' R(e G 0,)"* D">+ >EE6"",-E, >D #U, E)6*, >D )E#@>-f .# +':&-$1 )5:-(= +$()$(%; .# '%&-.( e !"#$ ;; 78<' R( f .# $-&B$: +':&; )5:-(= +$()$(%; .# '%&-.( eN)C6[\I0 5*$ 16D,+@>f
2;%* !' (7$%L!38 ")!7'*4 *( '%&-.( #.: ,$=', 1$+':'&-.( 1B',, D$ #-,$) 0-&B-( #-O$ ;$':1 #:.6 &B$ &-6$ .# &B$ .%%5::$(%$ .# &B$ %'51$2 e !"#$ GJ' R( f
)''$7*,D'(( +%37'5 "*5 3%)'*)7$7"!7'* %(('3!4 *%&-.( %'((.& D$ &:-$) D$#.:$ B'O$ $,'+1$) #:.6 &B$ #-,-(= .# &B$ +$&-&-.( e !"#$ G:' R( f *%&-.(1 %'((.& D$ &:-$) 5(,$11 &B$ %.5:& B'1 '&&$6+&$) &. :$%.(%-,$ &B$ 1+.51$1K '() )$&$:6-($) &B'& )$1+-&$ 15%B $##.:&1K :$%.(%-,-'&-.( -1 B-=B,; -6+:.D'D,$ e !"#$ G9' R( f HB-1 -1 0-&B.5& +:$V5)-%$ &. V5)-%-', )$&$:6-('&-.( .# %51&.); .# %B-,):$(K ',-6.(;K '() 15++.:& C,-.,-#, ?@#,$ Q.5:&1 %'( 1&-,, :$1.,O$ .&B$: -115$1K +$()-(= &B$ 0'-&-(= +$:-.) .: %..,-(= .## +$:-.)2 ]( :$1.,O-(= .&B$: -115$1K %.5:&1 1B.5,) &:; (.& &. &.5%BK '1 65%B '1 +.11-D,$K .( &B$ 6'-( -115$ Z-2$2 ')5,&$:; -# &B'& -1 &B$ =:.5() 51$)[2 4.0$O$:K Q.5:& 651& 1&-,, :$%$-O$ $O-)$(%$ -# V51& &. 1$&&,$ -(%-)$(&', -115$1 .# 15++.:& '() %51&.);2 K!")-,#) 5*$ (>-E,CE@>-' 789G;
HB-1 +:.O-1-.( .# &B$ I'6-,; Q.)$ )-%&'&-(= ' 6'()'&.:; JS6.(&B %..,-(=S.## +$:-.) ).$1 -( %'1$1 0B$:$ O-.,$(%$K '1 51$) -( 7* A@J@ Z*(&-Si-.,$(%$ *='-(1& X.6$( '() &B$-: QB-,):$([K -1 ',,$=$)2 HB$ %'1$ 1B.5,) D$ B$':) '1 1..( '1 +.11-D,$ D; &B$ %.5:&2
HB$ +:.B-D-&-.( .( %.(#$11-.( .# V5)=6$(& ).$1 (.& 6$'( &B'& &B$ Q.5:& 0-,, (.& =:'(& +$&-&-.( -# .($ +':&; ')6-&1 &. D$-(= =5-,&; .# &B$ %B':=$1 .# ')5,&$:;2 HB$ +.-(& .# &B-1 +:.O-1-.( -1 &B'& &B$ Q.5:& 1B.5,) 1&-,, ')6-& $O-)$(%$K (.& )$%-)$ V51& D'1$) .( '( ')6-11-.( .# =5-,&2 E$%'51$ 0B'& -1 +:.B-D-&$) -1 B'()-(= ).0( ' )$%:$$ .# ,$=', 1$+':'&-.( D'1$) 1.,$,; .( ' %.(#$11-.( .# V5)=6$(&2 K2E)+C> 5 R?>",-E@)-> 789;3
1B',, D$ #.:#$-&$) -( #'O.: &B$ %.66.( %B-,):$(K +:$O-.51 %B-,):$(K .: -((.%$(& 1+.51$K -( &B'& .:)$: e !"#$ ;=$ ED$ !"#$ A=7&<' R( f2 ZF[ .# &B$ 6-(.: %B-,):$( 1B',, D$ '0':)$) &. &B$ -((.%$(& 1+.51$ e !"#$ ;=' ED$ !"# &8=' R( f ZG[ #:.6 -((.%$(& 1+.51$ D; -(&$1&'&$ 15%%$11-.(2 HB$ +:.O-1-.(1 -( #'O.: .# &B$ =5-,&; +':&; -( &B$ 0-,, .# &B$ -((.%$(& 1+.51$ 1B',, ',1. D$ :$O.W$) D; .+$:'&-.( .# ,'02 e !"#$ ;=' R( f Z>[ -( #'O.: .# &B$ =5-,&; 1+.51$ 6'; D$ :$O.W$) e !"#$ ;A' R( f D5& &B-1 '%&-.( +:$1%:-D$1 '#&$: > ;$':1 #:.6 &B$ )$%:$$ .# ,$=', 1$+':'&-.(2 ZJ[ ]((.%$(& 1+.51$ 6'; ',1. :$O.W$ )$1-=('&-.( .# =5-,&; 1+.51$ '1 D$($#-%-':; -( '( K $O$( -# 15%B 1&-+5,'&-.(1 ':$ -::$O.%'D,$2 e !"#$ ;A$ R(' ED$ HO ;8&' *,E$ 88f ZM[ CD,-='&-.( #.: K D5& &B$ %.5:& 6'; .:)$: &B$ =5-,&; 1+.51$ &. 15++.:& &B$ -((.%$(& 1+.51$2 e !"#$ 89:' R( f ZL[ HB$ 0-#$ 1B',, %.(&-(5$ &. 51$ &B$ .# &B$ B51D'() $O$( '#&$: &B$ )$%:$$ #.: ,$=', 1$+':'&-.(2 eN)C,")? 5$ Q,C6/?@E 7899& [f
%((%)!4 '( (7$7*, +%!7!7'*
3%)'*)7$7"!7'*
)'*(%447'* '( >15,6%*! ^. )$%:$$ .# ,$=', 1$+':'&-.( 1B',, D$ D'1$) 5+.( ' 1&-+5,'&-.( .# #'%&1 .: ' %.(#$11-.( .# V5)=6$(& e !"#$ ;3' 78<$ R( f *:&2 J8 +':2 3 '++,-$1 .(,; -# &B$ V5)=6$(& 0'1 D'1$) .( &B$ 1&-+5,'&-.( .# #'%&1 .: .( &B$ %.(#$11-.( .# V5)=6$(&2 HB51K -# .&B$: =:.5()1 0$:$ 51$)K *:&2 J8 +':2 3 -1 (.& '++,-%'D,$2 eF)?)-,f
Z3[ HB$ 1+.51$1 ':$ $(&-&,$) &. K D5& &B$ 6':-&', D.() -1 (.& 1$O$:$)2 e !"#$ ;8 78<' R( f Z@[ ]# &B$:$ -1 (. 0:-&&$( '=:$$6$(& D$&0$$( &B$ +':&-$1K &B$ %.5:& 1B',, )$1-=('&$ .($ .# &B$6 .: ' &B-:) +$:1.( &. ')6-(-1&$: &B$ *Q9 .: Q9\2 e !"#$ ;87&<' R( f
%((%)!4 '( +%*5%*)8 HB$ Q.5:& 1B',, +:.O-)$ #.:c e !"#$ ;&' ED$ !"#$ A9$ R(L Z3[ Z@[ – &B$ %.5:& 1B',, =-O$ %51&.); .# %B-,):$( &. .($ .# &B$6K -# &B$:$ -1 (. 0:-&&$( '=:$$6$(& D$&0$$( &B$ 1+.51$12 ZF[ .# &B$ .&B$: 1+.51$
%((%)!4 '( $%,"$ 4%+"3"!7'* Z3[ HB$ 1+.51$1 %'( e !"#$ ;=' R( f D5& &B$ 6'::-'=$ D.()1 ':$ 1$O$:$)2 Z@[ HB$ '() ,-T5-)'&$)K '() &B$ 1B':$ .# &B$ =5-,&; 1+.51$
?B.5,) &B$ 1+.51$1 :$%.(%-,$K &B$; 1B.5,) #-,$ ' %.::$1+.()-(= 5()$: .'&B .# 15%B :$%.(%-,-'&-.(K )5,; 1-=($) D; &B$6 '() #-,$) 0-&B &B$ %.5:& -( &B$ 1'6$ +:.%$$)-(= #.: ,$=', 1$+':'&-.(2 e !"#$ ;G' R( f
Z3[ 9:.%$$)-(=1 #.: ,$=', 1$+':'&-.( 1B',, D$ &$:6-('&$) '& 0B'&$O$: 1&'=$2 e*:&2 JJK IQf Z@[ ]# &B$:$ -1 ' #-(', )$%:$$ .# ,$=', 1$+':'&-.(K -& 1B',, D$ 1$& '1-)$2 e*:&2 JJK IQf ZF[ HB$ 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; '() #.:#$-&5:$ .# 1B':$ .# =5-,&; 1+.51$ 1B',, 15D1-1&K 5(,$11 &B$ 1+.51$1 '=:$$ &. :$O-O$ &B$-: #.:6$: +:.+$:&; :$=-6$ .: &. -(1&-&5&$ '(.&B$: +:.+$:&; :$=-6$2 e*:&2 JJ %#2 *:&2 JMK IQf ZG[ N.-(& %51&.); .# %B-,):$( -1 :$1&.:$)2 Z>[ HB$ :-=B& &. -(&$1&'&$ 15%%$11-.( D; =5-,&; 1+.51$ #:.6 -((.%$(& 1+.51$ -1 :$1&.:$)2 HB$ :-=B& &. &$1&'6$(&':; 15%%$11-.( )$+$()1 .( &B$ 0-,, .# &B$ -((.%$(& 1+.51$2
"**%E !' 9'75 "*5 9'75"#$% 6"337",%4 "*5 $%,"$ 4%+"3"!7'* ,3'1*54 Z3[ C($ -1 ' 6-(.: Z@[ ^. '5&B.:-&; &. 6'::; ZF[ ^. O',-) 6'::-'=$ ,-%$(1$ ZG[ E-='6.51 '() +.,;='6.51 6'::-'=$1 Z>[ <-1&'W$ .# -)$(&-&; ZJ[ i.-) 15D1$T5$(& 6'::-'=$ ZM[ 91;%B.,.=-%', -(%'+'%-&; ZL[ ](%$1&5.51 <'::-'=$1 ZA[ <'::-'=$1 '='-(1& +5D,-% +.,-%;
Z3[ Z@[ ZF[ ZG[ Z>[ ZJ[
Z3[ 7$+$'&$) +B;1-%', O-.,$(%$ Z@[ 9:$115:$ &. %.6+$, &. %B'(=$ :$,-=-.51`+.,-&-%', '##-,-'&-.(1 /'%W .# +':$(&', ZF[ Q.::5+&-.( ` -()5%$6$(& &. $(='=$ -( %.(1$(& +:.1&-&5&-.( ](1'(-&; ZG[ I-(', V5)=6$(& 0-&B 1$(&$(%$ .# 6.:$ &B'( I:'5) J ;:12 I.:%$K ](&-6-)'&-.( Z>[ U:5= '))-%&-.( ` B'D-&5', ',%.B.,-16 .: P()5$ ](#,5$(%$ ZJ[ 4.6.1$Y5',-&; ` ,$1D-'(-16 ]6+.&$(%$ ZM[ E-='6.51 6'::-'=$ ?$:-.51 '() ZL[ ?$Y5', ](#-)$,-&; ](%5:'D,$ ?HU ZA[ *&&$6+&1 '='-(1& &B$ ,-#$ .# +$&-&-.($: Z38[ *D'().(6$(& 0-&B.5& V51& %'51$ #.: 6.:$ &B'( 3 ;$':
%((%)!4 '( (7$7*, L +%*57*, 5%)3%% ?5++.:& #.: &B$ 1+.51$1 Q51&.); '() 15++.:& #.: &B$ %B-,):$( i-1-&'&-.( :-=B&1 &. &B$ .&B$: 1+.51$
%((%)!4 '( "((75"97! '( 3%"++%"3"*)%H >157)7"$ 5%)$"3"!7'* '( *1$$7!8H "**1$6%*! "*5 $%,"$ 4%+"3"!7'* V>@. c)""@)T,*
4,"+@-)#,. c)""@)T, K!"#$ A8' R(L
V>@.)/?, c)""@)T,* ?$O$:$)
N,T)? I,C)")#@>-
?$O$:$)
?$O$:$)
^.& ?$O$:$)
i.-) 'D -(-&-.
?5D1$T5$(& 6'::-'=$ i.-) -1 &$:6-('&$) Z(.& -(O',-)'&$)[
i',-)
],,$=-&-6'&$ c *:&2 FJ '() F> %.(%$-O$) '() D.:( D$#.:$ V5)=6$(& Z,$=-&-6'&$[
/$=-&-6'&$
/$=-&-6'&$
/$=-&-6'&$
Q.5:& 9:.%$$)-(=
Q.5:& 9:.%$$)-(=
Q.5:& 9:.%$$)-(=
]((.%$(& ?+.51$
%((%)!4 '( "((75"97! '( 3%"++%"3"*)%H >157)7"$ 5%)$"3"!7'* '( *1$$7!8H "**1$6%*! "*5 $%,"$ 4%+"3"!7'* I)'*!7*1"!7'*J V>@. c)""@)T,*
4,"+@-)#,. c)""@)T, K!"#$ A8' R(L
V>@.)/?, c)""@)T,*
N,T)? I,C)")#@>-
Z3[ U-11.,5&-.( '() /-T5-)'&-.( .# +:.+$:&-$1 Z'[ \5-,&;`E') I'-&B 1+.51$ 0-,, #.:#$-& B-1`B$: 1B':$ #:.6 &B$ ^$& 9:.#-&1 &. &B$ Z-( .:)$:[c Z-[ Q.66.( %B-,):$( Z--[ QB-,):$( .# &B$ =5-,&; 1+.51$ D; +:$O-.51 6'::-'=$ Z---[ HB$ -((.%$(& 1+.51$ Z@[ ^.&-#-%'&-.( .# %:$)-&.:1 0-&B &B$ +:.%$$)-(=1 #.: ,-T5-)'&-.( ZF[ Q.(V5=', )0$,,-(= &. D$ ')V5)-%'&$) &. &B$ 1+.51$ 0B. B'1 %51&.); .# 6'V.:-&; .# %.66.( %B-,):$( ZG[ ](15:'(%$ +.,-%; 6'; D$ :$O.W$) .(,; D; &B$ -((.%$(& 1+.51$ Z/$=', ?$+':'&-.(c C(,; 0-&B-( > ;$':1[ Z>[ ?+.51$ -( D') #'-&B`=5-,&; 1B',, D$ )-1T5',-#-$) &. -(B$:-& #:.6 -((.%$(& 1+.51$ Z-(&$1&'&$ 15%%$11-.( .(,; -( ,$=', 1$+':'&-.([ i',-)K D5& -# ).($$ %.(&:'%&$) 6'::-'=$ -( D') #'-&BK :$O.W$) D; .+$:'&-.( .# ,'0
7-=B&1 '() CD,-='&-.(1 E$&0$$( 451D'() '() X-#$ %44%*!7"$ '#$7,"!7'*4 Z3[ /-O$ &.=$&B$: Z%.B'D-&'&-.([ e !"#$ ;:' R( f c C($ 1+.51$ ,-O-(= 'D:.') .: &B$:$ ':$ O',-) '() %.6+$,,-(= :$'1.(1 e !"#$ ;9 7&<' R( f – '& &B$ )-1%:$&-.( .# &B$ %.5:&2 e ](%.6+'&-D-,-&; 0-&B &B$ 1.,-)':-&; .# &B$ #'6-,; e !"#$ ;9 7&<' R( f Z@[ CD1$:O$ 65&5', ,.O$K :$1+$%&K '() #-)$,-&; ZF[ 7$()$: 65&5', B$,+ '() 15++.:& e !"#$ ;:' R( f * +$:1.( B'1 ' +5:$,; +$:1.(', :-=B& &. %.(1.:&-56 ZQ.(1&-&5&-.(', :-=B& &. ,-D$:&;[2 Q.5:& %'((.& .:)$: ' 6'( &. =. D'%W &. &B$ %.(V5=', )0$,,-(=2 Z?B.01 &B'& 0B'& -1 -( I'6-,; Q.)$ -1 (.& &B$ #.:6$: 1+.51', 5(-&; ).%&:-($ ZC,) "(=,'()[[2 KS?6*>"@> 5$ F@?.-," 7&333
<'; D$ :$O.W$) 0-&B-( > ;$':1
]# &B$ 0-#$ 'D'().(1 &B$ #'6-,; ).6-%-,$ ZO1 .D,-='&-.( .# %.B'D-&'&-.([ -2$2 D$-(= #.:%$) &. +$:#.:6 ,$0) sexual acts, the husband’s obligation to 15++.:& B$: -1 (.& &$:6-('&$)2 HB$ ,'0 0-,, (.& +$:6-& &B$ B51D'() &. &$:6-('&$ &B$ .D,-='&-.( &. 15++.:& B-1 0-#$ D; B-1 .0( 0:.(=#5, '%&1 -( ):-O-(= &B$ 0-#$ &. 1$$W protection in her parents’ home. K^>@#@) 5$ ()+C>* Q6,.) 7898;0> 5$ V)*a6,[ ., !"">0> 789&8
("67$8 5'67)7$% HB$ B51D'() '() 0-#$ 1B',, #-Y &B$ #'6-,; ).6-%-,$2 e !"#$ ;9' R( f ]( %'1$ .# )-1'=:$$6$(&K &B$ %.5:& 1B',, )$%-)$2 e !"#$ ;9 78<' R( f
41++'3! I:.6 &B$ %.(V5=', +:.+$:&;h -# (.($K -(%.6$ .: &B$ #:5-&1 .# &B$-: 1$+':'&$ +:.+$:&-$1h -# (.($K #:.6 &B$-: 1$+':'&$ +:.+$:&-$1 Z,-'D,$ -( +:.+.:&-.( &. &B$-: +:.+$:&-$1[2
6"*",%6%*! '( ;'14%;'$5 HB-1 -1 &B$ :-=B& '() )5&; .# D.&B 1+.51$12
%((%)! '( *%,$%)! '( 51!8 ]( %'1$ &B$ .&B$: 1+.51$ ($=,$%&1 B-1 .: B$: )5&-$1 .: %.66-&1 '%&1 0B-%B &$() &. D:-(= )'(=$:K )-1B.(.: .: -(V5:; &. &B$ #'6-,;K &B$ '==:-$O$) +':&; 6'; e*:&2 M@K IQf ](V5:; %.(&$6+,'&$) -1 +B;1-%',K 6.:',K $6.&-.(', .: +1;%B.,.=-%',K (.& #-('(%-',2
]# E"IC7" &B$ .DV$%&-.(K $(#.:%$ :$15,&-(= .D,-='&-.( '='-(1& &B$ 1$+':'&$ +:.+$:&; .# &B$ 1+.51$ 0B. B'1 (.& .D&'-($) %.(1$(&2 e !"#$ J='R( f
9:.+$:&; 7$,'&-.(1 .# &B$ ?+.51$1 6"337",% 4%!!$%6%*!4
HB$ .&B$: 1+.51$ 6'; .(,; .DV$%& .( O',-)K 1$:-.51K '() 6.:', =:.5()12
!"#$ JG' R( 2 I5&5:$ 1+.51$1 6'; '=:$$ 5+.(K -( &B$ 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&K 0B-%B +:.+$:&; :$=-6$ 0-,, =.O$:( &B$-: 6'::-'=$ Z*Q9K Q9\K %.6+,$&$ 1$+':'&-.( .# +:.+$:&;K .&B$: :$=-6$1[2 4.0$O$:K -( &B$ 'D1$(%$ .# ' 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&K .: 0B$( &B$ :$=-6$ '=:$$) 5+.( -1 O.-)K &B$ 1;1&$6 .# 'D1.,5&$ %.665(-&; .# +:.+$:&; '1 $1&'D,-1B$) D; &B-1 Q.)$ 1B',, =.O$:(2
]( %'1$ .# )-1'=:$$6$(&K &B$ Q.5:& 1B',, )$%-)$ 0B$&B$:c Z3[ HB$ .DV$%&-.( -1 +:.+$:K '() Z@[ E$($#-& B'1 '%%:5$) &. &B$ #'6-,; &B$ .DV$%&-.(2
<'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 ':$ %.(1-)$:$) '%%$11.:; &. &B$ 6'::-'=$K &B$:$#.:$ '1 +$: K 1&-+5,'&-.(1 -( %.(1-)$:'&-.( .# #5&5:$ 6'::-'=$ '() ).('&-.(1 0-,, D$ O.-) -# &B$ 6'::-'=$ ).$1 (.& &'W$ +,'%$2
%E%3)74% '( +3'(%447'* "-&B$: 1+.51$ 6'; $Y$:%-1$ '(; 0-&B.5& ($$) #.: %.(1$(& .# &B$ .&B$:2
6"337",% 4%!!$%6%*! 31$%4 \$($:', :5,$c E$#.:$ 6'::-'=$ -1 %$,$D:'&$) e !"#$ J;' R( f 9:.+$:&; :$=-6$ -1 )-11.,O$) '() ,-T5-)'&$) e !"#$ ;=7&<' R( f 7$%.(%-,-'&-.( -( %'1$ .# ,$=', 1$+':'&-.( e !"#*$ ;; )-. ;J' R( f XB$( 'D'().($) 1+.51$ +$&-&-.(1 &B$ %.5:& #.: V5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; e !"#$ 8&:' R( f ?5##-%-$(& %'51$ #.: V5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; e !"#$ 8=G' R( f i.,5(&':; )-11.,5&-.( .# *Q9 .: Q9\ D; &B$ 1+.51$1 e !"#$ 8=;' R( f <')$ -( 0:-&-(= ?-=($) D; &B$ +':&-$1 "Y$%5&$) D$#.:$ &B$ 6'::-'=$ %$,$D:'&-.( ^.& &. +:$V5)-%$ &B-:) +$:1.(1 5(,$11 :$=-1&$:$) -( &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:; 0B$:$ &B$ 6'::-'=$ -1 :$%.:)$) '() -( :$=-1&:-$1 .# +:.+$:&; ]# $Y$%5&$) D; ' +$:1.( D$,.0 @3 ;2.2K O',-) .(,; 0B$( +$:1.(1 :$T5-:$) &. =-O$ %.(1$(& &. &B$ 6'::-'=$ Z#'&B$:K 6.&B$:K .: =5':)-'(K :$1+$%&-O$,;[ ':$ 6')$ +':&-$1 &. &B$ '=:$$6$(& e !"#$ J:' R( f ]# $Y$%5&$) D; ' +$:1.( 5+.( 0B.6 %-O-, -(&$:)-%&-.( B'1 D$$( +:.(.5(%$) .: 0B. -1 15DV$%& &. '(; .&B$: )-1'D-,-&;K O',-) .(,; 0B$( B-1 =5':)-'( '++.-(&$) D; ' %.6+$&$(& %.5:& -1 6')$ +':&; &. &B$ '=:$$6$(& e !"#$ J9' R( f
5'*"!7'*4 #8 3%"4'* '( 6"337",% I>?@* 5$ F)"">*> 789&:C#," -6C#@)*K &B$ 6'::-'=$ -1 :$',,; ' %.(1-)$:'&-.(K D5& (.& -( &B$ 1$(1$ .# =-O-(= D-:&B &. &B$ .D,-='&-.(2 HB$:$ %'( D$ ' O',-) ).('&-.( $O$( -# &B$ 6'::-'=$ ($O$: &..W +,'%$K D5& &B$ 'D1$(%$ .# 6'::-'=$ -1 ' =:.5() #.: &B$ :$O.%'&-.( .# &B$ ).('&-.(2
c)#,> 5$ N)T6) 789;9C#," -6C#@)* ':$ 0-&B.5& .($:.51 %.(1-)$:'&-.(K 6'::-'=$ D$-(= 6$:$,; &B$ .%%'1-.( .: 6.&-O$ #.: &B$ ).('&-.(K (.& -&1 %'51$2 E$-(= ,-D$:',-&-$1K &B$; :$6'-( 15DV$%& &. :$)5%&-.( #.: inofficiousness upon the donor’s death, if they 1B.5,) -(#:-(=$ &B$ ,$=-&-6$ .# ' #.:%$) B$-:2
<')$ D$#.:$ &B$ %$,$D:'&-.( .# 6'::-'=$ <')$ -( %.(1-)$:'&-.( .# 6'::-'=$ ]( #'O.: .# .($ .: D.&B .# &B$ #5&5:$ 1+.51$1 U.(.: 651& D$ .($ .# &B$ D$&:.&B$) .: '(; &B-:) +$:1.( C:)-(':; 0$))-(= =-#&1 =-O$( '#&$: &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ U.('&-.(1 -( #'O.: .# #5&5:$ 1+.51$1 6')$ D$#.:$ 6'::-'=$ D5& (.& -( %.(1-)$:'&-.( &B$:$.# U.('&-.(1 6')$ -( #'O.: .# +$:1.(1 .&B$: &B'( &B$ 1+.51$1 $O$( -# #.5()$) .( &B$ -(&$()$) 6'::-'=$ ?+.51$1 &. $'%B .&B$: 9':$(&1 .# .($ .: D.&B 1+.51$1 HB-:) +$:1.(1 &. $-&B$: .: D.&B 1+.51$1 I'6-,; %.)$ +:.O-1-.(1 e !"#*$ :&\:J' R( f C:)-(':; ).('&-.( +:.O-1-.(1 e !"#$ :=W 4@#?, SSS >D F>>Z SSS' b(( f 9:.O-1-.(1 .( &$1&'6$(&':; 15%%$11-.( '() &B$ #.:6',-&-$1 .# 0-,,1 #.: ).('&-.(1 .( #5&5:$ +:.+$:&; e !"#$ :A' C)"$ &' R( f I5&5:$ 1+.51$1 0B. '=:$$ 5+.( ' :$=-6$ .&B$: &B'( *Q9 %'((.& ).('&$ &. $'%B .&B$: 6.:$ &B'( 3`> .# &B$-: +:$1$(& +:.+$:&; Z$Y%$11 1B',, D$ %.(1-)$:$) O.-)[2 e !"#$ :A' R( f Z3[ *:$ %.(1-)$:$) O',-)2 Z@[ ]( %'1$ .# #.:$%,.15:$c Z'[ -# +:.+$:&; O',5$ l .D,-='&-.(K ).($$ 1B',, (.& D$ ,-'D,$ #.: &B$ )$#-%-$(%; ZD[ -# +:.+$:&; O',5$ n .D,-='&-.(K ).($$ 1B',, D$ $(&-&,$) &. &B$ $Y%$11 e!"#$ :G' R( f Z3[ ]# &B$ .: K $Y%$+& ).('&-.(1 6')$ -( 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&12 Z@[ XB$( &B$ 6'::-'=$ &'W$1 +,'%$ K '1 :$T5-:$) D; ,'02 ZF[ XB$( &B$ 6'::-'=$ -1 K '() &B$ 2 ZG[ P+.( K -# &B$ ).($$ -1 &B$ =5-,&; 1+.51$2 Z>[ ]# &B$:$ -1 ' K '() -& -1 (.& %.6+,-$) 0-&B2 ZJ[ XB$( ).($$ B'1 %.66-&&$) '( c e !"#$ ' (( f Z'[ *( .##$(1$ '='-(1& +$:1.( .: +:.+$:&; .# ).(.:K .: B-1 0-#$ .: %B-,):$( 5()$: +':$(&', '5&B.:-&;2 ZD[ *( -6+5&'&-.( &. &B$ ).(.: .# '(; %:-6-(', .##$(1$K .: '(; '%& -(O.,O-(= 6.:', &5:+-&5)$K $O$( -# +:.O$(K 5(,$11 &B$ %:-6$ -1 %.66-&&$) '='-(1& &B$ ).($$K B-1 0-#$ .: %B-,):$( 5()$: B-1 '5&B.:-&;2 Z%[ 7$#51-(= &. 15++.:& &B$ ).(.:K -# B$`1B$ -1 ,$=',,; :$T5-:$) &. ). 1.2
U.('&-.(1 D; :$'1.( .# 6'::-'=$ 1B',, :$6'-( O',-) $Y%$+& &B'& -# &B$ ).($$ %.(&:'%&$) 6'::-'=$ -( D') #'-&BK 15%B ).('&-.(1 6')$ &. 1'-) ).($$ ':$ :$O.W$) D; .+$:'&-.( .# ,'02 e*:&2 GF ZF[K IQf 7$O.%'&-.( D; .+$:'&-.( .# ,'0 – HB51K $O$( -# 1+.51$ -( =..) #'-&B %.().($1 &B$ ).($$K &B$ ).('&-.( C">C#," -6C#@)* -1 1&-,, #.:#$-&$)2 "##$%&1 +:.O-)$) #.: D; *:&2 GFZ@[K ZF[K ZG[K '() Z>[ '() D; *:&2 GG 1B',, ',1. '++,; &. 6'::-'=$1 &B'& ':$ )$%,':$) O.-) )/ @-@#@> .: '((5,,$) D; #-(', V5)=6$(& 5()$: *:&-%,$ G8 ZN5)-%-', )$%,':'&-.( .# (5,,-&;[ '() G> Zi.-)'D,$ 6'::-'=$1[2 e !"#$ G3K R( f ?+.51$1 %'((.& ).('&$ &. $'%B .&B$:K )-:$%&,; .: -()-:$%&,;h ).('&-.(1 6')$ D; 1+.51$1 &. $'%B .&B$: )5:-(= &B$ 6'::-'=$ ':$ O.-)2 e !"#$ :J' R(L HB$1$ ).('&-.(1 :$#$: &. ).('&-.(1 @-#," 5@5>* e4>?,-#@->f c <.)$:'&$ =-#&1 .( &B$ .%%'1-.( .# '(; #'6-,; :$V.-%-(=2 HB$ +:.B-D-&-.( .( ).('&-.(1 %'( .(,; D$ '11'-,$) D; +$:1.(1 0B. D$': 15%B :$,'&-.( &. &B$ +':&-$1 .: &B$ +:.+$:&; -&1$,#K &B'& &B$-: :-=B&1 ':$ D$-(= -(&$:#$:$) 0-&B2 4$:$K &B$ -(15:'(%$ %.6+'(; .# &B$ ).('&$) %': %'((.& '11'-, &B$ O',-)-&; .# the donation. In addition, the codal exception of “moderate gifts” dep$()1 .( &B$ income class of the spouses and a car could be considered a “moderate gift” that ).$1 (.& -(#:-(=$ &B$ +:.B-D-&-.( .# ).('&-.( D$&0$$( 1+.51$12 M)".@-T 5$ (>++,"E@)? `-@>-' 7898: 5$ F@">T' 789AJ
574!7*,174;%5 (3'6 '357*"38 5'*"!7'*4 U.$1 (.& :$T5-:$ $Y+:$11 '%%$+&'(%$ <'; D$ 6')$ D; 6-(.:1 e !"#$ J:' R( f <'; -(%,5)$ #5&5:$ +:.+$:&; ]# +:$1$(& +:.+$:&; -1 ).('&$) '() +:.+$:&; -1 (.& 'D1.,5&$ %.665(-&;K ,-6-&$) &. 3`> e !"#$ :A' R( f \:.5()1 #.: :$O.%'&-.( – -( *:&2 LJ
"Y+:$11 '%%$+&'(%$ ($%$11':; Q'((.& D$ 6')$ D; 6-(.:1 Q'((.& -(%,5)$ #5&5:$ +:.+$:&; ^. ,-6-& &. ).('&-.( .# +:$1$(& +:.+$:&; +:.O-)$) ,$=-&-6$1 ':$ (.& -6+'-:$) \:.5()1 #.: :$O.%'&-.( – -( ).('&-.( ,'01
"#4'$1!% )'661*7!8 '( +3'+%3!8 "*5 )'*>1,"$ +"3!*%34;7+ '( ,"7*4 !"#$ :3' R($ ]( 'D1$(%$ .# ' %.(&:':; 1&-+5,'&-.( -( ' 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&K +:.+$:&; :$,'&-.(1 D$&0$$( I-,-+-(. 1+.51$1 ':$ =.O$:($) D; 9B-,-++-($ ,'01K :$=':),$11 .# &B$ +,'%$ .# 6'::-'=$ '() &B$-: :$1-)$(%$2 c E; &B$ ^'&-.(',-&; 75,$ e !"#$ 8GK R( fK &B$ :5,$ &B'& *D1.,5&$ Q.665(-&; 9:.+$:&; Z*Q9[ -1 &B$ )$#'5,& 6.)$ .# +:.+$:&; :$,'&-.(1 'D1$(& '(; 6'::-'=$ 1$&&,$6$(& '++,-$1 &. ',, I-,-+-(.1K :$=':),$11 .# &B$ +,'%$ .# &B$ 6'::-'=$ '() &B$-: :$1-)$(%$2
Z3[ XB$:$ D.&B 1+.51$1 ':$ ',-$(1 Z@[ *1 &. &B$ $Y&:-(1-% O',-)-&; .# %.(&:'%&1 '##$%&-(= +:.+$:&; (.& 1-&5'&$) -( &B$ 9B-,-++-($1 '() $Y$%5&$) -( &B$ %.5(&:; 0B$:$ &B$ +:.+$:&; -1 ,.%'&$) ZF[ *1 &. &B$ $Y&:-(1-% O',-)-&; .# %.(&:'%&1 $(&$:$) -(&. -( &B$ 9B-,-++-($1 D5& '##$%&-(= +:.+$:&; 1-&5'&$) -( ' #.:$-=( %.5(&:; 0B.1$ ,'01 :$T5-:$ )-##$:$(& #.:6',-&-$1 #.: -&1 $Y&:-(1-% O',-)-&; !"#$ :8 R( "O$:;&B-(= 1&-+5,'&$) -( 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 -( %.(1-)$:'&-.( .# ' #5&5:$ 6'::-'=$ ':$ O.-) -# 6'::-'=$ ).$1 (.& &'W$ +,'%$2 4.0$O$:K 1&-+5,'&-.(1 &B'& ). (.& )$+$() 5+.( &B$ %$,$D:'&-.( .# 6'::-'=$ Z$2=2 :$%.=(-&-.( .# +'&$:(-&; .# -,,$=-&-6'&$ %B-,)[ :$6'-( O',-)2 !"#$ :9' R($ X'-O$: .# :-=B&1K -(&$:$1&1K 1B':$1 '() $##$%&1 .# &B$ 'D1.,5&$ %.665(-&; .# +:.+$:&; -1 ',,.0$)K $Y%$+& -( &B$ #.,,.0-(= %'1$1c Z3[ XB$( &B$:$ -1 V5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; Z@[ XB$( &B$ 6'::-'=$ -1 )-11.,O$) D; )$'&B .# .($ .# &B$ 1+.51$1 ZF[ XB$( &B$ 6'::-'=$ -1 '((5,,$) 7$=':)-(= *:&2 LAc HB$ %:$)-&.:1 .# &B$ 1+.51$ 0B. 6')$ 15%B 0'-O$: 6'; +$&-&-.( &B$ %.5:& &. :$1%-() &B$ 0'-O$: &. &B$ $Y&$(& .# &B$ '6.5(& 15##-%-$(& &. %.O$: &B$ '6.5(& .# &B$-: %:$)-&12 !"#$ 93' R($ Q.S.0($:1B-+ :5,$1 1B',, '++,; &. *Q9 -( 6'&&$:1 (.& +:.O-)$) D; &B$ I'6-,; Q.)$2
)'6+"374'* '( ")+ "*5 )+,
YU,- @# E>++,-E,*
*& &B$ +:$%-1$ 6.6$(& .# &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ e !"#$ ::' R(L
*,, &B$ +:.+$:&; .0($) D; &B$ 1+.51$1 '& &B$ &-6$ .# &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ .: '%T5-:$) &B$:$'#&$: e !"#$ 98' R(L
U$#'5,& +:.+$:&; :$=-6$ #.: 6'::-'=$1 %$,$D:'&$) /,D>", &B$ I'6-,; Q.)$ &..W $##$%& Z*5=51& FK 3ALL[ I.: 6'::-'=$1 &B$ I'6-,; Q.)$K -# '=:$$) &. D; &B$ +':&-$1 &B:.5=B ' 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&2 9:.%$$)1K +:.)5%&1K #:5-&1K '() -(%.6$ .# &B$-: 1$+':'&$ +:.+$:&-$1 "O$:;&B-(= '%T5-:$) D; &B$6 0-&B-( 6'::-'=$ &B:.5=B &B$-: .0( $##.:&1
P()$: &B$ *Q9K 1+.51$1 %'((.& $Y%,5)$ 1+$%-#-% +:.+$:&-$1 #:.6 &B$ :$=-6$2
"O$:;&B-(= '%T5-:$) D; &B$6 D; %B'(%$
X-((-(=1 #:.6 ='6D,-(= 1B',, '%%:5$ &. &B$ %.665(-&; +:.+$:&; e !"#$ 9G' R(L
?+$%-#-% +:.+$:&-$1 e !"#$ 88J' R( f Z3[ *%T5-:$) D; '& &B$ $Y+$(1$ .# &B$ %.66.( #5()h Z@[ *%T5-:$) .# $-&B$: .: D.&B 1+.51$1 ZF[ '() .# $'%B 1+.51$ ZG[ K 0B$&B$: '1 #-()$: .: .0($: .# +:.+$:&; 0B$:$ &:$'15:$ 0'1 #.5() Z>[ 15%B '1 #-1B-(= .: B5(&-(= ZJ[ $Y-1&-(= '& )-11.,5&-.( .# +':&($:1B-+ -( $Y%$11 .# 0B'& -1 D:.5=B& D; $-&B$: 1+.51$ &. &B$ 6'::-'=$ ZM[ K 15%B '1 0-((-(=1 #:.6 ='6D,-(= .: D$&&-(= ':-1-(= #:.6 ' %.(&:'%& +'-) #:.6 &B$ Q9\ eg6?6,#) 5$ H)- !+ 789J=[) 5$ Q,0,* Z89:=[f K +'-) +':&,; 0-&B %.(V5=', #5()1 '() +':&,; 0-&B $Y%,51-O$ #5()1K -# #5,, .0($:1B-+ 0'1 O$1&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$h &B$ Q9\ 1B',, :$-6D5:1$ &B$ .0($:S 1+.51$ e !"#$ 88:K IQf ]# ' -1 D.5=B& D; %.(V5=', #5()1K &B$ +:-b$ -1 %.(V5=', Z.&B$:0-1$K &B$ +:-b$ -1 $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ 1+.51$ 0B. .0(1 &B$ &-%W$&[
YU)# @# E>-*@*#* >D
c -# .:-=-(', O',5$ l ($0 O',5$K 0B$:$ = + + ℎ &B$( ,'() D$%.6$1 %.(V5=', +:.+$:&;K 15DV$%& &. &B$ :$-6D5:1$6$(& .# &B$ O',5$ .# &B$ +:.+$:&; .# &B$ .0($:S1+.51$ '& &B$ )-11.,5&-.( .# &B$ Q9\
YU)# @# E>-*@*#* >D 7E>-#@-6,.<
&.&',,; )-##$:$(& -( ('&5:$ #:.6 -&1 .:-=-(', #.:6 )5:-(= 6'::-'=$ D$%.6$1 -( &B$ 'D1$(%$ .# +:..# &B'& &B$ $Y+$(1$1 .# &B$ %.(O$:1-.( 0$:$ $Y%,51-O$,; #.: &B$ '%%.5(& .# &B$ .:-=-(', .0($:S1+.51$K 15DV$%& &. :$-6D5:1$6$(& .# &B$ O',5$ .# &B$ .:-=-(', +:.+$:&; #:.6 &B$ %.(V5=', +':&($:1B-+ D; $'%B Z&. +:.&$%& :-=B&1 .# %B-,):$( D; ' #.:6$: 6'::-'=$[ 9:.+$:&-$1 '%T5-:$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; ' K -2$2 ).('&-.(K -(B$:-&'(%$ D; &$1&'&$ '() -(&$1&'&$ 15%%$11-.(K -(%,5)-(= &B$ #:5-&1 .# 15%B +:.+$:&-$1
1+.51$ '1 B-1`B$: >X-
9:.+$:&; '%T5-:$) D; $-&B$: 1+.51$ )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D;
c XB$( $Y+:$11,; +:.O-)$) D; &B$ ).(.: .: &$1&'&.: &B'& &B$ +:.+$:&; 1B',, #.:6 +':& .# &B$ *Q9 9:.+$:&; '%T5-:$) D; D':&$:K .: D; $Y%B'(=$ D$,.(=-(= &. $-&B$: 1+.51$
YU)# ",+)@-* ,BE?6*@5, C">C,"#0
9:.+$:&-$1 #.: +$:1.(', 51$ N$0$,:;
0-&B
K D; +:.+$:&;
9,'&' +5:%B'1$) +:.+$:&; 0B$( 1B$ 0'1 1-(=,$2 XB$( 6'::-$)K 1B$ '() B$: B51D'() E$:=.1' %.S1-=($) ' 6.:&='=$ .( &B$ +:.+$:&;2 P+.( #.:$%,.15:$K E$:=.1' 0'1 15$) #.: -,,$=', )$&'-($:2 * 0:-& .# $Y$%5&-.( .( &B$ +:.+$:&; 0'1 %'::-$) .5& D5& 9,'&' :$#51$) &. ,$'O$ &B$ +:$6-1$12 ?Q :5,$) &B'& 9,'&' %'((.& D$ B$,) -( %.(&$6+&2 9:.+$:&; -1 (.& %.(V5=',2 4$: B51D'() 1-=(-(= '1 %.S 6.:&='=.: ).$1 (.& %.(O$:& -& &. Q9\2 ?B$ %.5,) -=(.:$ $Y$%5&-.( D$%'51$ &B$ )$%-1-.( 0'1 #.: B$: B51D'() ',.($2 KH?)#) 5$ i)#E>L 9:.+$:&; +5:%B'1$) 0-&B .# $-&B$: 1+.51$
9:.+$:&; +5:%B'1$) D; -(1&',,6$(&K +'-) +':&,; 0-&B %.(V5=', #5()1 '() +':&,; 0-&B $Y%,51-O$ #5()1K -# #5,, .0($:1B-+ 0'1 O$1&$) D$#.:$ &B$ 6'::-'=$ e !"#$ 88:K R( f "O$( -# &B$ -(1&',,6$(& -1 %.6+,$&$) '#&$: &B$ 6'::-'=$K &B$ +:.+$:&; -1 $Y%,51-O$ -# .0($:1B-+ 0'1 O$1&$) -( .($ 1+.51$ D$#.:$ &B$ 6'::-'=$ eN>",-[> 5$ b@E>?)* Z89G& [f ]6+:.O$6$(& .( $Y%,51-O$ +:.+$:&;c -# .:-=-(', O',5$ n ($0 O',5$ 0B$:$ = + + ℎ &B$( ,'() :$6'-(1 $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ .0($:S1+.51$K 15DV$%& &. &B$ :$-6D5:1$6$(& .# &B$ %.1& .# -6+:.O$6$(&
YU)# ",+)@-* ,BE?6*@5, C">C,"#0 7E>-#@-6,.<
H",*6+C#@>-
*,, +:.+$:&-$1 '%T5-:$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ #.:6 +':& .# &B$ *Q9K 5(,$11 -& D$ +:.O$( &B'& &B$; ':$ $Y%,5)$)2 e !"#$ 9=' R( f
<.($; :$%$-O$) 5()$: &B$ ?.%-', ?$%5:-&; *%& -1 (.& %.(V5=',K ',&B.5=B &B$ $6+,.;$$S 1+.51$ %.(&:-D5&$1 &. &B$ ?? 0-&B B-1 1',':-$1K D5& D$,.(=1 &. &B$ )$1-=('&$) D$($#-%-':; 5()$: &B$ ?.%-', ?$%5:-&; /'02 ??* =.O$:(1K (.& IQ2 ](&$,,$%&5', +:.+$:&;K ,-W$ %.+;:-=B& .: +'&$(&K 1B.5,)K '%%.:)-(= &. H.,$(&-(.K D$ %.(1-)$:$) 1$+':'&$ +:.+$:&; E51-($11 +:.+$:&; Z$2=2 &:')$6':W1K &:')$ ('6$1K 1$:O-%$ 6':W1K D51-($11 =..)0-,,[ ':$ 6$:$,; '%%$11.:-$1 &. 1.6$ %.66$:%-', $1&'D,-1B6$(& .: +:.)5%&K 1. &B'& -# 15%B $1&'D,-1B6$(& .: +:.)5%& -1 1$+':'&$ +:.+$:&; .# .($ 1+.51$K &B$( ',, &B$ D51-($11 +:.+$:&; -1 1$+':'&$ +:.+$:&;h D5& ',, D$($#-&1 .: $':(-(=1 )$:-O$) #:.6 &B$1$ )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 1B.5,) D$,.(= &. &B$ %.(V5=', +:.+$:&; eH.,$(&-(.f Q.,,$%&-.( .# %:$)-&1 D$,.(=-(= &. .($ 1+.51$ $Y%,51-O$,; D5& &B$ -(&$:$1&1 1B',, D$,.(= &. &B$ Q9\ e !"#$ 889K R( f 9:.%$$)1 #:.6 1',$ .# 1$+':'&$ +:.+$:&; .# ' 1+.51$ ]()$6(-&; +'-) -( %'1$ .# $Y+:.+:-'&-.( .# 1$+':'&$ +:.+$:&; .: 5()$: '( -(15:'(%$ +.,-%; %.O$:-(= 1$+':'&$ +:.+$:&; *,, +:.+$:&; '%T5-:$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$K 0B$&B$: 6')$K %.(&:'%&$)K .: :$=-1&$:$) -( &B$ ('6$ .# .($ 1+.51$K ':$ +:$156$) %.(V5=', 5(,$11 &B$ %.(&:':; -1 +:.O$2 e !"# 88; K R( f HB$ +':&; 0B. -(O.W$1 &B$ +:$156+&-.( 651& #-:1& +:.O$ &B'& &B$ +:.+$:&; 0'1 '%T5-:$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ e !E)/)? 5$ !E)/)? 7&33G
*:&2 AGK IQ Z3[
.# &B$ #.,,.0-(=c Z'[ ?+.51$1h ZD[ Q.66.( %B-,):$(h Z%[ /$=-&-6'&$ %B-,):$( .# +:$O-.51 6'::-'=$h Z)[ ],,$=-&-6'&$ %B-,):$( – #.,,.0 &B$ +:.O-1-.(1 .( ?5++.:&h *Q9 ,-'D,$ -( %'1$ .# 'D1$(%$ .: -(15##-%-$(%; .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ )$D&.:S1+.51$ D5& &B$ +';6$(& 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 ')O'(%$ &. &B$ 1B':$ .# &B$ )$D&.:S 1+.51$2 Z@[ "Y+$(1$1 &. $('D,$ $-&B$: 1+.51$ &. %.66$(%$` %.6+,$&$ ' +:.#$11-.(',`O.%'&-.(', %.5:1$ .: '%&-O-&; #.: 1$,#S-6+:.O$6$(&h ZF[ i',5$ ).('&$) .: +:.6-1$) D; D.&B 1+.51$1 -( #'O.: .# %.66.( ,$=-&-6'&$ %B-,):$( #.: &B$ $Y%,51-O$ +5:+.1$ .# %.66$(%-(=` %.6+,$&-(= ' +:.#$11-.(',`O.%'&-.(', %.5:1$ .: '%&-O-&; #.: 1$,#S-6+:.O$6$(&
*:&12 3@3S3@FK IQ Z3[ .# &B$ #.,,.0-(=c Z'[ ?+.51$1h ZD[ Q.66.( %B-,):$(h Z%[ /$=-&-6'&$ %B-,):$( .# +:$O-.51 6'::-'=$h Z)[ ],,$=-&-6'&$ %B-,):$( – #.,,.0 &B$ +:.O-1-.(1 .( ?5++.:&h 9':&($:1B-+ '11$&1 ,-'D,$ -( %'1$ :$1+.(1-D-,-&-$1 5()$: *:&2 3@3 B'O$ D$$( %.O$:$) '() &B$:$ -1 'D1$(%$ .: -(15##-%-$(%; .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ )$D&.:S 1+.51$ D5& &B$ +';6$(& 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 ')O'(%$ &. &B$ 1B':$ .# &B$ )$D&.:S1+.51$2 Z@[ "Y+$(1$1 &. $('D,$ $-&B$: 1+.51$ &. %.66$(%$`%.6+,$&$ ' +:.#$11-.(',`O.%'&-.(', %.5:1$ .: '%&-O-&; #.: 1$,#S-6+:.O$6$(&h ZF[ i',5$ ).('&$) .: +:.6-1$) D; D.&B 1+.51$1 -( #'O.: .# %.66.( ,$=-&-6'&$ %B-,):$( #.: &B$ $Y%,51-O$ +5:+.1$ .# %.66$(%-(=`%.6+,$&-(= ' +:.#$11-.(',`O.%'&-.(', %.5:1$ .: '%&-O-&; #.: 1$,#S-6+:.O$6$(& Z3[
(U)"T,* )-. >/?@T)#@>-*
Z3[
Z@[ ZF[ ZG[
Z>[
ZJ[
ZM[
Q.(&:'%&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; ')6-(-1&:'&.:S1+.51$ #.: &B$ D$($#-& .# &B$ %.665(-&;h Q.(&:'%&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; D.&B 1+.51$1h Q.(&:'%&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; .($ 1+.51$ 0-&B &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$:h Q.(&:'%&$) D; $-&B$: 1+.51$ 0-&B.5& &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$: &. &B$ $Y&$(& &B'& &B$ #'6-,; 6'; B'O$ D$$( D$($#-&&$)h Q.(&:'%&$) D$#.:$ 6'::-'=$ D; $-&B$: 1+.51$ -(1.#': '1 &B$; :$).5()$) &. &B$ D$($#-& .# &B$ #'6-,;h Q.(&:'%&$) D$#.:$ 6'::-'=$ D; $-&B$: 1+.51$ 0B-%B B'O$ (.& :$).5()$) &. &B$ D$($#-& .# &B$ #'6-,; -( %'1$ .# 'D1$(%$ .: -(15##-%-$(%; .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ )$D&.:S 1+.51$ D5& &B$ +';6$(& 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 '( ')O'(%$ &. &B$ 1B':$ .# &B$ )$D&.:S 1+.51$2 ](%5::$) D; $-&B$: 1+.51$ D; :$'1.( .# ' %:-6$ .: T5'1-S)$,-%& -( %'1$ .# 'D1$(%$ .: -(15##-%-$(%; .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ )$D&.:S1+.51$ D5& &B$ +';6$(& 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 '( ')O'(%$ &. &B$ 1B':$ .# &B$ )$D&.:S1+.51$2
Z@[ ZF[ ZG[
Z>[
ZJ[
ZM[
Q.(&:'%&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; ')6-(-1&:'&.:S1+.51$ #.: &B$ D$($#-& .# &B$ Q9\h Q.(&:'%&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; D.&B 1+.51$1h Q.(&:'%&$) )5:-(= &B$ 6'::-'=$ D; .($ 1+.51$ 0-&B &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$:h Q.(&:'%&$) D; $-&B$: 1+.51$ 0-&B.5& &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$: &. &B$ $Y&$(& &B'& &B$ #'6-,; 6'; B'O$ D$$( D$($#-&&$)h Q.(&:'%&$) D$#.:$ 6'::-'=$ D; $-&B$: 1+.51$ -(1.#': '1 &B$; :$).5()$) &. &B$ D$($#-& .# &B$ #'6-,;h Q.(&:'%&$) D$#.:$ 6'::-'=$ D; $-&B$: 1+.51$ 0B-%B B'O$ (.& :$).5()$) &. &B$ D$($#-& .# &B$ #'6-,; 0B$( &B$ :$1+.(1-D-,-&-$1 5()$: *:&2 3@3 1B.5,) B'O$ D$$( %.O$:$) '() &B$:$ -1 'D1$(%$ .: -(15##-%-$(%; .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ )$D&.:S1+.51$ D5& &B$ +';6$(& 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 '( ')O'(%$ &. &B$ 1B':$ .# )$D&.:S1+.51$h ](%5::$) D; $-&B$: 1+.51$ D; :$'1.( .# ' %:-6$ .: T5'1-S)$,-%& 0B$( &B$ :$1+.(1-D-,-&-$1 5()$: *:&2 3@3 1B.5,) B'O$ D$$( %.O$:$) '() &B$:$ -1 'D1$(%$ .: -(15##-%-$(%; .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&; .# &B$ )$D&.:S1+.51$ D5& &B$ +';6$(& 1B',, D$ %.(1-)$:$) '1 '( ')O'(%$ &. &B$ 1B':$ .# &B$ )$D&.:S1+.51$2
c Z3[ H'Y$1K ,-$(1K %B':=$1 '() $Y+$(1$1K -(%,5)-(= 6'V.: '() 6-(.: :$+'-:1K 5+.( &B$ %.665(-&; +:.+$:&;h Z@[ H'Y$1 '() ,-$(1 #.: 6$:$ +:$1$:O'&-.( 6')$ )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 5+.( &B$ 1$+':'&$ +:.+$:&; .# $-&B$: 1+.51$ 51$) D; &B$ #'6-,;h ZF[ "Y+$(1$1 .# ,-&-='&-.( D$&0$$( &B$ 1+.51$1 5(,$11 &B$ 15-& -1 #.5() &. D$ =:.5(),$112
(U)"T,* )-. 2/?@T)#@>-* 7E>-#@-6,.<
]# %.665(-&; +:.+$:&; -1 -(15##-%-$(&K &B$ 1+.51$1 ':$ 1.,-)':-,; ,-'D,$ #.: &B$ 5(+'-) D','(%$ #:.6 &B$-: 1$+':'&$ +:.+$:&-$1 $Y%$+& #.:c Z3[ U$D&1 %.(&:'%&$) D; $-&B$: 1+.51$ D$#.:$ 6'::-'=$ 0B-%B B'O$ (.& :$).5()$) &. &B$ D$($#-& .# &B$ #'6-,;h Z@[ ?5++.:& .# -,,$=-&-6'&$ %B-,):$(h '() ZF[ /-'D-,-&-$1 -(%5::$) D; $-&B$: 1+.51$ ':-1-(= #:.6 %:-6$ .: T5'1-S)$,-%&2 \'6D,-(= ,.11$1 .# '(; W-() Z-2$2 ,$=', .: -,,$=',[ shall be borne by the losing spouse’s separate +:.+$:&; e !"#$ 9GK R( f
c Z3[ H'Y$1K ,-$(1K %B':=$1 '() $Y+$(1$1K -(%,5)-(= 6'V.: '() 6-(.: :$+'-:1K 5+.( &B$ %.(V5=', +':&($:1B-+ +:.+$:&;h Z@[ H'Y$1 '() $Y+$(1$1 #.: 6$:$ +:$1$:O'&-.( )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 5+.( &B$ 1$+':'&$ +:.+$:&; .# $-&B$: 1+.51$h ZF[ "Y+$(1$1 .# ,-&-='&-.( D$&0$$( &B$ 1+.51$1 5(,$11 &B$ 15-& -1 #.5() &. D$ =:.5(),$112 ]# %.(V5=', +':&($:1B-+ +:.+$:&; -1 -(15##-%-$(&K &B$ 1+.51$1 ':$ 1.,-)':-,; ,-'D,$ #.: &B$ 5(+'-) D','(%$ #:.6 &B$-: 1$+':'&$ +:.+$:&-$1 $Y%$+& #.:c Z3[ U$D&1 %.(&:'%&$) D; $-&B$: 1+.51$ D$#.:$ 6'::-'=$ 0B-%B B'O$ (.& :$).5()$) &. &B$ D$($#-& .# &B$ #'6-,;h Z@[ ?5++.:& .# -,,$=-&-6'&$ %B-,):$(h '() ZF[ /-'D-,-&-$1 -(%5::$) D; $-&B$: 1+.51$ ':-1-(= #:.6 %:-6$ .: T5'1-S)$,-%&2 \'6D,-(= ,.11$1 .# '(; W-() Z-2$2 ,$=', .: illegal) shall be borne by the losing spouse’s 1$+':'&$ +:.+$:&; e !"#$ 8&=K R( f /.'( %.(&:'%&1 1-=($) D; D.&B 1+.51$1 ':$ %.(V5=',K '() &B$; ':$ V.-(&,; ,-'D,$ #.: +';6$(&K $O$( -# .(,; .($ 1+.51$ 1-=(1 ' 15D1$T5$(& +:.6-11.:; (.&$2 OFH 5$ !.@? 789::
*)6-(-1&:'&-.( .# +:.+$:&; D$,.(=1 &. D.&B 1+.51$1K V.-(&,;2 ]# &B$; disagree, the husband’s decision prevails. 4.0$O$:K &B$ 0-#$ B'1 > ;$':1 &. 1$$W :$%.5:1$ #:.6 &B$ %.5:&2 C&B$:0-1$K -& -1 +:$156$) 1B$ '=:$$) &. B-1 )$%-1-.(2 K!"#$ 9;' R(L 2X-,"*U@C' ).+@-@*#")#@>-' ,-_>0+,-#' )-. .@*C>*@#@>-
c XB$( &B$ .&B$: 1+.51$ -1 -(%'+'%-&'&$)K .: 5('D,$ &. +':&-%-+'&$ -( &B$ ')6-(-1&:'&-.(K $2=2 0B$( 'D:.')2 Q'+'%-&'&$) 1+.51$ 6'; '1156$ 1.,$ +.0$:1 .# ')6-(-1&:'&-.(2 4.0$O$:K +.0$: -1 ,-6-&$) &. ')6-(-1&:'&-.(2
"-&B$: 1+.51$ 6';K &B:.5=B ' 0-,,K )-1+.1$ .# B-1 .: B$: -(&$:$1& -( &B$ %.665(-&; +:.+$:&;2 e !"#$ 9J K R( f 4.0$O$:K &B$ 0-,, 1B.5,) :$#$: .(,; &. B-1 .: B$: 1B':$ -( &B$ %.665(-&; +:.+$:&;2
*)6-(-1&:'&-.( .# +:.+$:&; D$,.(=1 &. D.&B 1+.51$1K V.-(&,;2 ]( %'1$ .# )-1'=:$$6$(&K &B$ husband’s decision shall prevail, subject to :$%.5:1$ D; &B$ 0-#$ #.: +:.+$: :$6$);K 0B-%B 651& D$ 'O'-,$) .# 0-&B-( > ;$':1 #:.6 &B$ )'&$ .# &B$ %.(&:'%& -6+,$6$(&-(= 15%B )$%-1-.(2 K!"#$ 8&A' C)"78* 5$ c)E)#)-T)0 7&33A 5$ IU,"@DD >D c)-@?) 789=J
U.('&-.( .# .($ 1+.51$ 0-&B.5& &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$: -1 (.& ',,.0$)2 e !"#$ 9:' R( f
Z3[
2X-,"*U@C' ).+@-@*#")#@>-' ,-_>0+,-#' )-. .@*C>*@#@>7E>-#@-6,.<
O@**>?6#@>- >D #U, ",T@+,
<.)$:'&$ ).('&-.(1 &. %B':-&; )5$ &. #'6-,; :$V.-%-(= .: )-1&:$11 Z@[ <.)$:'&$ =-#&1 D; $'%B 1+.51$ &. &B$ .&B$: )5$ &. #'6-,; :$V.-%-(= Moderation depends on the family’s socioS $%.(.6-% 1&'&512
U.('&-.( .# Q9\ 651& D$ 0-&B &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$: 1+.51$ $Y%$+& 6.)$:'&$ ).('&-.(1 #.: %B':-&;K .( .%%'1-.(1 .# #'6-,; :$V.-%-(=K .: #'6-,; )-1&:$11 e !"#$ 8&Gh ED$ !"#$ 9:' R( f
*Q9 ',,.01 ).('&-.(1 -( $Y%$11 .# .($S#-#&B .# +:$1$(& +:.+$:&; .# #5&5:$ 1+.51$1 D$%'51$ &B$ ).('&-.( 0.5,) #.:6 +':& .# &B$ %.665(-&; +:.+$:&; .(%$ &B$ 6'::-'=$ -1 %$,$D:'&$)2 e f <$:$ '0':$($11 .# ' &:'(1'%&-.( -1 %.(1$(&$ K]).,"\c)-)?> 5$ ()+)@*)7&33&7&33G8 '() >@ ZG[ N5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; ZG[ N5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; )5:-(= 6'::-'=$ – #.,,.0 :5,$1 -( *:&12 3FG &. 3FL
1DD,E# >D ., D)E#> *,C)")#@>-
e f U$ #'%&. 1$+':'&-.( ).$1 (.& '##$%& &B$ *Q9K $Y%$+& &B'&c 32 ?+.51$ 0B. ,$'O$1 &B$ %.(V5=', B.6$ 0-&B.5& V51& %'51$ 1B',, (.& D$ $(&-&,$) &. 15++.:&h B.0$O$:K B$`1B$ -1 1&-,, :$T5-:$) &. 15++.:& &B$ .&B$: 1+.51$ '() &B$ #'6-,; @2 ]# %.(1$(& -1 ($%$11':; #.: &:'(1'%&-.( D5& -1 0-&BB$,) .: .&B$:0-1$ 5(.D&'-('D,$K '5&B.:-b'&-.( 6'; D$ .D&'-($) #:.6 &B$ %.5:& F2 ?5++.:& #.: #'6-,; 0-,, D$ &'W$( #:.6 &B$ *Q9 G2 ]# *Q9 -1 -(15##-%-$(&K 1+.51$1 1B',, D$ 1.,-)':-,; ,-'D,$ >2 ]# -& -1 ($%$11':; &. ')6-(-1&$: .: $(%56D$: 1$+':'&$ +:.+$:&; .# 1+.51$ 0B. ,$#&K 1+.51$ +:$1$(& 6'; '1W #.: V5)-%-', '5&B.:-&; &. ). &B-1 J2 ]# *Q9 -1 (.& $(.5=B '() .($ 1+.51$ B'1 (. 1$+':'&$ +:.+$:&;K 1+.51$ 0B. B'1 +:.+$:&; -1 ,-'D,$ #.: 15++.:&K '%%.:)-(= &. +:.O-1-.(1 .( 15++.:&2
e !"#$ 838K R( f 9:$1$(&`'==:-$O$) 1+.51$ 6'; +$&-&-.( &B$ %.5:& #.:c Z3[ 7$%$-O$:1B-+ Z@[ N5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; ZF[ *5&B.:-&; &. D$ &B$ 1.,$ ')6-(-1&:'&.: .# &B$ 'D1.,5&$ %.665(-&;K 15DV$%& &. +:$%'5&-.(':; %.()-&-.(1 &B'& &B$ %.5:& 6'; -6+.1$ Q6?,* > !/)-.>-+,-#
* 1+.51$ -1 )$$6$) &. B'O$ 'D'().($) &B$ .&B$: 0B$( B$ .: 1B$ B'1 ,$#& &B$ %.(V5=', )0$,,-(= 0-&B.5& '(; -(&$(&-.( .# :$&5:(-(=2 ?+.51$ -1 +:-6' #'%-$ %.(1-)$:$) &. B'O$ 'D'().($) &B$ .&B$: 1+.51$ '() &B$ #'6-,; -# B$ .: 1B$ B'1c Z3[ /$#& #.: ' +$:-.) .# F 6.(&B1 Z@[ I'-,$) &. -(#.:6 &B$ .&B$: 1+.51$ .# B-1 .: B$: 0B$:$'D.5&1 #.: ' +$:-.) .# F 6.(&B1
e U$ #'%&. 1$+':'&-.( ).$1 (.& '##$%& &B$ Q9\K $Y%$+& &B'&c 32 ?+.51$ 0B. ,$'O$1 &B$ %.(V5=', B.6$ 0-&B.5& V51& %'51$ 1B',, (.& D$ $(&-&,$) &. 15++.:&h B.0$O$:K B$`1B$ -1 1&-,, :$T5-:$) &. 15++.:& &B$ .&B$: 1+.51$ '() &B$ #'6-,; @2 ]# %.(1$(& -1 ($%$11':; #.: &:'(1'%&-.( D5& -1 0-&BB$,) .: .&B$:0-1$ 5(.D&'-('D,$K '5&B.:-b'&-.( 6'; D$ .D&'-($) #:.6 &B$ %.5:& F2 ?5++.:& #.: #'6-,; 0-,, D$ &'W$( #:.6 &B$ +':&($:1B-+ +:.+$:&;2 G2 ]# +':&($:1B-+ +:.+$:&; -1 -(15##-%-$(&K 1+.51$1 1B',, D$ 1.,-)':-,; ,-'D,$ >2 ]# -& -1 ($%$11':; &. ')6-(-1&$: .: $(%56D$: 1$+':'&$ +:.+$:&; .# 1+.51$ 0B. ,$#&K 1+.51$ +:$1$(& 6'; '1W #.: V5)-%-', '5&B.:-&; &. ). &B-1 J2 ]# +':&($:1B-+ +:.+$:&; -1 (.& $(.5=B '() .($ 1+.51$ B'1 (. 1$+':'&$ +:.+$:&;K 1+.51$ 0B. B'1 +:.+$:&; -1 ,-'D,$ #.: 15++.:&K '%%.:)-(= &. +:.O-1-.(1 .( 15++.:&2 e !"#$ 8&:K R( f 9:$1$(&`'==:-$O$) 1+.51$ 6'; +$&-&-.( &B$ %.5:& #.:c Z3[ 7$%$-O$:1B-+ Z@[ N5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; ZF[ *5&B.:-&; &. D$ &B$ 1.,$ ')6-(-1&:'&.: .# &B$ +':&($:1B-+ +:.+$:&;K 15DV$%& &. +:$%'5&-.(':; %.()-&-.(1 &B'& &B$ %.5:& 6'; -6+.1$ * 1+.51$ -1 )$$6$) &. B'O$ 'D'().($) &B$ .&B$: 0B$( B$ .: 1B$ B'1 ,$#& &B$ %.(V5=', )0$,,-(= 0-&B.5& '(; -(&$(&-.( .# :$&5:(-(=2 ?+.51$ -1 +:-6' #'%-$ %.(1-)$:$) &. B'O$ 'D'().($) &B$ .&B$: 1+.51$ '() &B$ #'6-,; -# B$ .: 1B$ B'1c Z3[ /$#& #.: ' +$:-.) .# F 6.(&B1 Z@[ I'-,$) &. -(#.:6 &B$ .&B$: 1+.51$ .# B-1 .: B$: 0B$:$'D.5&1 #.: ' +$:-.) .# F 6.(&B1 9B;1-%', 1$+':'&-.( .# &B$ 1+.51$1K %.5+,$) with the husband’s refusal to give support to &B$ 0-#$K 15##-%$) &. %.(1&-&5&$ 'D'().(6$(& '1 ' =:.5() #.: '( '%&-.( #.: &B$ V5)-%-', 1$+':'&-.( .# &B$-: %.(V5=', +:.+$:&;2 KH)"#>*)\]> 5$ (! 7899&
Z3[ Z@[
ZF[ ZG[
Z>[
N@a6@.)#@>- >D )**,#* )-. ?@)/@?@#@,*
ZJ[
Z3[ Z@[
Z3[ Z@[
e !"#$ 8&9' R( f Z3[ 9:$+':$ '( -(O$(&.:; .# ',, +:.+$:&-$1 Z@[ *6.5(&1 ')O'(%$) D; Q9\ -( +';6$(& .# e !"#$ 83&' R( f +$:1.(', )$D&1 '() .D,-='&-.(1 1B',, D$ .# *Q9 '() .# 1+.51$1K %:$)-&$) &. &B$ Q9\ 0-&B 6':W$& O',5$1 ZF[ 7$-6D5:1$ $'%B 1+.51$ #.: &B$ 51$ .# 0-&B %.665(-&; B-1`B$: $Y%,51-O$ #5()1 -( &B$ '%T5-1-&-.( +:.+$:&;K '() 1$+':'&$ .D,-='&-.(1 (.& .# +:.+$:&; .: #.: &B$ O',5$ .# B-1 .: B$: %B':=$) &. *Q9 +'-) D; :$1+$%&-O$ '11$&1 $Y%,51-O$ +:.+$:&;K &B$ .0($:1B-+ .# 0B-%B .# 1+.51$1 B'1 D$$( O$1&$) D; ,'0 -( &B$ %.(V5=', +':&($:1B-+ ]# .D,-='&-.(1 $Y%$$) &B$ '11$&1 .# &B$ *Q9K ZG[ U$D&1 '() .D,-='&-.(1 .# Q9\ 1B',, D$ (.&B-(= -1 )-O-)$)2 Q:$)-&.:1 %'( =. '#&$: +'-) .5& .# &B$ %.(V5=', '11$&1K .&B$:0-1$ &B$ 1$+':'&$ +:.+$:&-$1 .# &B$ 1+.51$1K D.&B 1+.51$1 ':$ 1.,-)':-,; ,-'D,$ 0-&B 0B-%B ':$ 1.,-)':-,; ,-'D,$ #.: &B$ )$#-%-$(%; &B$-: $Y%,51-O$ +:.+$:&; Z>[ 7$6'-(1 .# &B$ $Y%,51-O$ +:.+$:&-$1 1B',, U$,-O$:; .# 0B'&$O$: :$6'-(1 -( &B$-: D$ )$,-O$:$) &. :$1+$%&-O$ .0($:S1+.51$1 ZJ[ ]()$6(-#; ,.11`)$&$:-.:'&-.( .# 6.O'D,$1 .: ($& :$6'-()$: -1 )-O-)$) D$,.(=-(= &. $-&B$: 1+.51$K $O$( )5$ &. $T5',,; D$&0$$( &B$ 1+.51$1K -::$1+$%&-O$ #.:&5-&.51 $O$(&K 51$) #.: &B$ D$($#-& .# .# B.0 65%B $'%B D:.5=B& -(&. &B$ &B$ #'6-,; %.665(-&; ZM[ ^$& :$6'-()$: .# Q9\ 1B',, %.(1&-&5&$ &B$ ]# +$:1.(', .D,-='&-.(1 .# ' 1+.51$ $Y%$$) +:.#-&1 0B-%B 1B',, D$ )-O-)$) $T5',,; B-1`B$: 1$+':'&$ +:.+$:&;K %:$)-&.: %'( =. D$&0$$( B51D'() '() 0-#$ $Y%$+& 0B$(c '#&$: &B$ 1B':$ .# &B$ 1+.51$ .( &B$ ($& Z'[ * )-##$:$(& +:.+.:&-.( .: )-O-1-.( 0'1 :$6'-()$: .# &B$ *Q9K 0-&B.5& +:$V5)-%$ &. '=:$$) 5+.( -( &B$ 6'::-'=$ &B$ +:.O-1-.(1 .# ,'0 .( #.:#$-&5:$1 '() 1$&&,$6$(&1 ZD[ HB$:$ B'1 D$$( ' O.,5(&':; 0'-O$: .: *#&$: %.O$:-(= ',, %.665(-&; .D,-='&-.(1 #.:#$-&5:$ .# 15%B 1B':$ '1 +:.O-)$) -( '() .D,-='&-.(1 .# 1+.51$1K &B$ IQ ZL[ 9:$156+&-O$ ,$=-&-6$1 ':$ )$,-O$:$) &. K '() &B$; %.66.( %B-,):$( 0-,, ',1. )-O-)$ -(&. &0. $T5', 1B':$1 ZA[ Q.(V5=', )0$,,-(= =.$1 &.c 0B'&$O$: -1 ,$#& .# &B$ %.665(-&; '11$&1K Z'[ ?+.51$ 0-&B 0B.6 6'V.:-&; .# 0-&B.5& +:$V5)-%$ &. &B$ +:.O-1-.(1 .# ,'0 %.66.( %B-,):$( %B..1$ &. :$6'-( .( #.:#$-&5:$1 '() )$,-O$:; .# +:$156+&-O$ ZD$,.0 M ;2.2 k )$$6$) &. B'O$ ,$=-&-6$1 %B.1$( &B$ 6.&B$:[ ZD[ XB.$O$: &B$ %.5:& %B..1$1 -( %'1$ .# ,'%W .# 6'V.:-&; e !"#$ 83A' R( fe HB$ %.665(-&; +:.+$:&; 1B',, D$ -( &B$ 1'6$ +:.%$$)-(= #.: &B$ 1$&&,$6$(& .# &B$ $1&'&$ .# &B$ )$%$'1$) 1+.51$2 ]# (. 15%B V5)-%-', 1$&&,$6$(& +:.%$$)-(= -1 -(1&-&5&$)K $-&B$: V5)-%-',,; .: $Y&:'SV5)-%-',,; #:.6 &B$ )$'&B .# &B$ )$%$'1$) 1+.51$2 Z'[ ]# (. ,-T5-)'&-.( -1 6')$ 0-&B-( &B$ +$:-.)K '(; )-1+.1-&-.( .: $(%56D:'(%$ -(O.,O-(= %.665(-&; +:.+$:&; .# &B$ &$:6-('&$) 6'::-'=$ 1B',, D$ O.-)2 ZD[ ^.(S%.6+,-'(%$ 0-&B ,-T5-)'&-.( +:.%$)5:$1 0.5,) 6$'( &B'& ' 15D1$T5$(&,; %.(&:'%&$) 6'::-'=$ 0-,, #.,,.0 ' :$=-6$ .# %.6+,$&$ 1$+':'&-.( .# +:.+$:&;2 e !"#$ 83AK R( fc U$&$:6-($ &B$ %'+-&',K #:5-&1K '() -(%.6$ .# $'%B %.665(-&; 5+.( 15%B +:..# '1 6'; D$ %.(1-)$:$) '%%.:)-(= &. &B$ :5,$1 .# $O-)$(%$2 ]( %'1$ .# ).5D& '1 &. 0B-%B %.665(-&; &B$ $Y-1&-(= +:.+$:&-$1 D$,.(=K &B$; 1B',, D$ )-O-)$) D$&0$$( &0. %.665(-&-$1 -( +:.+.:&-.( &. &B$ '() .# $'%B2
4%+"3"!7'* '( +3'+%3!8 '( !;% 4+'14%4 "*5 "567*74!3"!7'* '( )'66'* +3'+%3!8 #8 '*% 4+'14% 5137*, !;% 6"337",% !"#$ 8=A' R($ ]( &B$ 'D1$(%$ .# '( $Y+:$11 )$%,':'&-.( -( &B$ 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1K &B$ 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; D$&0$$( 1+.51$1 )5:-(= &B$ 6'::-'=$ 1B',, (.& &'W$ +,'%$ $Y%$+& D; V5)-%-', .:)$:2 ?5%B V5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; 6'; $-&B$: D$ O.,5(&':; .: #.: 15##-%-$(& %'51$
Z3[ O.,5(&':; .: Z@[ #.: 15##-%-$(& %'51$
41((7)7%*! )"14%4 "*5 ,3'1*54 ('3 3%!13* !' +3%97'14 3%,76%
Z3[ ?+.51$ .# +$&-&-.($: B'1 D$$( 1$(&$(%$) &. ' +$(',&; 0B-%B %'::-$1 0-&B -& &B$ +$(',&; .# %-O-, -(&$:)-%&-.( Z@[ ?+.51$ .# +$&-&-.($: -1 V5)-%-',,; )$%,':$) '( 'D1$(&$$ ZF[ /.11 .# +':$(&', '5&B.:-&; .# &B$ 1+.51$ .# +$&-&-.($: B'1 D$$( )$%:$$) D; &B$ %.5:& ZG[ ?+.51$ .# +$&-&-.($: B'1 'D'().($) &B$ ,'&&$: .: #'-,$) &. %.6+,; 0-&B B-1 .: B$: .D,-='&-.(1 &. &B$ #'6-,; Z>[ HB$ 1+.51$ =:'(&$) &B$ +.0$: .# ')6-(-1&:'&-.( -( &B$ 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 B'1 'D51$) &B'& +.0$: ZJ[ *& &B$ &-6$ .# &B$ +$&-&-.(K &B$ 1+.51$1 B'O$ D$$( 1$+':'&$) -( #'%& #.: '& ,$'1& 3 ;$': '() :$%.(%-,-'&-.( -1 B-=B,; -6+:.D'D,$2
Z3[
H$:6-('&-.( .# &B$ %-O-, -(&$:)-%&-.(
Z@[ 7$'++$':'(%$ .# 'D1$(&$$ 1+.51$ ZF[ 7$1&.:'&-.( .# +':$(&', '5&B.:-&; &. &B$ 1+.51$ +:$O-.51,; )$+:-O$) .# -& ZG[ XB$( &B$ 1+.51$ 0B. ,$#& &B$ %.(V5=', B.6$ 0-&B.5& ,$=', 1$+':'&-.( :$156$1 %.66.( ,-#$ 0-&B &B$ .&B$: Z>[ XB$( &B$ %.5:&K D$-(= 1'&-1#-$) &B'& &B$ 1+.51$ =:'(&$) &B$ +.0$: .# ')6-(-1&:'&-.( -( 0-,, (.& '='-( 'D51$ &B'& +.0$:K '5&B.:-b$1 &B$ :$156+&-.( .# 1'-) ')6-(-1&:'&-.( ZJ[ 7$%.(%-,-'&-.( '() :$156+&-.( .# %.66.( ,-#$ .# &B$ 1+.51$1 0B. B') D$$( 1$+':'&$) -( #'%& #.: '& ,$'1& 3 ;$': ZM[ XB$( '#&$: O.,5(&':; )-11.,5&-.( .# &B$ *Q9 .: Q9\ B'1 D$$( V5)-%-',,; )$%:$$) 5+.( &B$ V.-(& +$&-&-.( .# &B$ 1+.51$1K &B$; '=:$$ &. &B$ :$O-O', .# &B$ #.:6$: +:.+$:&; :$=-6$2 ^. O.,5(&':; 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; 6'; &B$:$'#&$: D$ =:'(&$)2
YU,- @# )CC?@,*
YU)# @# E>-*@*#* >D
N@)/@?@#@,*
2X-,"*U@C' ).+@-@*#")#@>-' ,-_>0+,-#' )-. .@*C>*@#@>-
*=:$$) 5+.( -( &B$ 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1 D; &B$ 1+.51$1 <'()'&.:; 5()$: *:&12 38F g 3F8 Z15D1$T5$(& 6'::-'=$1 %.(&:'%&$) D; ' 15:O-O-(= 1+.51$ 0-&B.5& V5)-%-', 1$&&,$6$(& .# +:$O-.51 +:.+$:&; :$=-6$[ U$#'5,& +:.+$:&; :$=-6$ 0B$( &B$:$ -1 :$%.(%-,-'&-.( D$&0$$( 1+.51$1 '#&$: V5)-%-', 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; 9:$1$(& .: #5&5:$ +:.+$:&; .: D.&B Each spouse’s earnings from his or her own profession, business, or industry Natural, industrial or civil fruits of spouse’s separate properties <'; D$ &.&', .: +':&-', ]# +':&-',K +:.+$:&; (.& %.(1-)$:$) 1$+':'&$ -1 +:$156$) &. +$:&'-( &. &B$ *Q9 I'6-,; $Y+$(1$1c E.&B 1+.51$1 ':$ ,-'D,$ -( +:.+.:&-.( &. &B$-: -(%.6$h -# -(15##-%-$(&K D'1$) .( &B$ %5::$(& O',5$ .# &B$-: 1$+':'&$ +:.+$:&-$1 Q:$)-&.:1 #.: #'6-,; $Y+$(1$1c ?+.51$1 1.,-)':-,; ,-'D,$ ?+.51$1 6'; .0(K )-1+.1$K +.11$11K '() ')6-(-1&$: 1$+':'&$ $1&'&$1 0-&B.5& &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$: *)6-(-1&:'&-.( .# $Y%,51-O$ +:.+$:&-$1 6'; D$ &:'(1#$::$) D$&0$$( 1+.51$1 0B$(c (1) One spouse becomes the other spouse’s =5':)-'( Z@[ C($ 1+.51$ -1 V5)-%-',,; )$%,':$) '( 'D1$(&$$ ZF[ C($ 1+.51$ -1 =-O$( &B$ +$(',&; .# %-O-, -(&$:)-%&-.( ZG[ C($ 1+.51$ D$%.6$1 ' #5=-&-O$ Q.(O$;'(%$ D$&0$$( &B$ 1+.51$1 -1 ',,.0$) 5()$: *:&2 3GA8K ^QQ2
* O.,5(&':; 1$+':'&-.( .# +:.+$:&-$1 -1 (.& +$:#$%&$) D; 6$:$ %.(1$(& D5& 5+.( &B$ )$%:$$ .# &B$ %.5:& '++:.O-(= &B$ 1'6$2 HB$ +$&-&-.( #.: O.,5(&':; 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; 0'1 )$(-$) D$%'51$ &B$ %B-,):$( .# &B$ 31& '() @() 6'::-'=$1 0$:$ (.& -(#.:6$)h &B$ 1$+':'&-.( .# +:.+$:&; 6'; +:$V5)-%$ &B$ :-=B&1 '() 1B':$1 .# &B$ %B-,):$(2 KSQ,e 5>?6-#)"0 .@**>?6#@>- >D (H^ >D IC*$ F,"-)* 789;G
+3'+%3!8 3%,76% '( 1*7'*4 27!;'1! 6"337",% K!"#*$ 8AJ\8A:' R(L
<'( '() 0.6'( ,-O-(= &.=$&B$: '1 B51D'() '() 0-#$K e*:&2 >K IQf 0-&B.5& '(; ,$=', -6+$)-6$(&[ Z3[ '& ,$'1& 3L ;$':1 .,) Z@[ *:&2 FM Z-(%$1&5.51 O.-) 6'::-'=$[ ZF[ *:&2 FL ZO.-) 6'::-'=$ D; :$'1.( .# +5D,-% +.,-%;[ ZG[ D-='6.51 C&B$: O.-) 6'::-'=$1 )5$ &. 'D1$(%$ .# #.:6', :$T5-1-&$
<'( '() 0.6'( ,-O-(= &.=$&B$: '1 B51D'() '() 0-#$K Z3[ P()$: 3L ;$':1 .,) Z@[ *)5,&$:.51 :$,'&-.(1B-+ ZF[ E-='6.51 `+.,;='6.51 6'::-'=$ ZG[ ](%$1&5.51 6'::-'=$1 5()$: *:&2 FM Z>[ i.-) 6'::-'=$1 D; :$'1.( .# +5D,-% +.,-%; 5()$: *:&2 FL
C0($) -( $T5', 1B':$1
?$+':'&$,; .0($) D; +':&-$1
7$6'-(1 $Y%,51-O$K +:.O-)$) &B$:$ -1 +:..#
\.O$:($) D; :5,$1 .( %.S.0($:1B-+ C0($) -( $T5', 1B':$1 1-(%$ -& -1 +:$156$) &. B'O$ D$$( '%T5-:$) &B:.5=B V.-(& $##.:&1 ]# .($ +':&; )-) (.& +':&-%-+'&$ -( '%T5-1-&-.(K +:$156$) &. B'O$ %.(&:-D5&$) &B:.5=B %':$ '() 6'-(&$('(%$ .# #'6-,; '() B.51$B.,)
7$6'-(1 $Y%,51-O$
C0($) -( %.66.( -( +:.+.:&-.( &. :$1+$%&-O$ %.(&:-D5&-.(
^. +:$156+&-.( .# V.-(& '%T5-1-&-.(2 XB$( &B$:$ -1 $O-)$(%$ .# V.-(& '%T5-1-&-.( D5& (.($ '1 &. &B$ $Y&$(& .# '%&5', %.(&:-D5&-.(K &B$:$ -1 ' +:$156+&-.( .# $T5', 1B':-(=2
]# .($ +':&; -1 O',-),; 6'::-$) &. '(.&B$: B-1`B$: 1B':$ -( &B$ %.S.0($) +:.+$:&-$1 0-,, '%%:5$ &. &B$ *Q9`Q9\ .# B-1`B$: $Y-1&-(= O',-) 6'::-'=$
Z3[ ]( #'O.: .# &B$-: %.66.( %B-,):$( Z@[ ]( %'1$ .# )$#'5,& .# .: 0'-O$: D; '(; .: ',, .# &B$ %.66.( %B-,):$( .: &B$-: )$1%$()'(&1K ]# &B$ +':&; 0B. '%&$) -( D') #'-&B -1 (.& O',-),; $'%B O'%'(& 1B':$ 1B',, D$,.(= &. &B$ 6'::-$) &. '(.&B$:K B-1`B$: 1B':$ 1B',, D$ #.:#$-&$) :$1+$%&-O$ 15:O-O-(= )$1%$()'(&1 -( &B$ 1'6$ 6'(($: '1 &B'& +:.O-)$) -( *:& 3GM2 ZF[ ]( &B$ 'D1$(%$ .# 15%B )$1%$()'(&1K 15%B 1B':$ D$,.(=1 &. &B$ -((.%$(& +':&; HB$ 1'6$ :5,$1 .( #.:#$-&5:$ 1B',, '++,; -# D.&B +':&-$1 ':$ -( D') #'-&B2 *++,-%'&-.( .# *:&-%,$ 3GLh &B$:$ 0'1 (. +:..# .# '%&5', %.(&:-D5&-.(K 0B-,$ &B$:$ 0'1 ' 15D1-1&-(= 6'::-'=$ '+':& #:.6 &B$ 5(-.( 0-&B.5& 6'::-'=$K &B$:$#.:$K &B$ ^2 I.:D$1 B.51$ =.$1 &. &B$ Q9\ .# 15D1-1&-(= 6'::-'=$$ Ki)C#@-EU)0 5$ 4>"",* 789;9
H:'(1#$: .# %$:&-#-%'&$ '() &'Y )$%,':'&-.(1 ':$ (.& 15##-%-$(& +:..# .# V.-(& %.(&:-D5&-.(2 KV@??)-6,5) 5$ (! 7&33A
HB$ I'6-,; !"#$ 8A9' R($ HB$ #'6-,;K D$-(= &B$ #.5()'&-.( .# &B$ ('&-.(K -1 ' D'1-% 1.%-', -(1&-&5&-.( 0B-%B +5D,-% +.,-%; %B$:-1B$1 '() +:.&$%&12 Q.(1$T5$(&,;K #'6-,; :$,'&-.(1 ':$ =.O$:($) D; ,'0 '() (. %51&.6K +:'%&-%$ .: '=:$$6$(& )$1&:5%&-O$ .# &B$ #'6-,; 1B',, D$ :$%.=(-b$) .: =-O$( $##$%&2
!;% ("67$8 7*4!7!1!7'*
"4
"*
"4+%)!4 '( ("67$8 3%$"!7'*4 Z3[ "Y&$:(', *1+$%& Z'[ \.O$:($) D; ,'0 e !"#$ 8A9' R( f ZD[ C(,; -( &B-1 '1+$%& %'( &B-:) +$:1.(1 '() &B$ +5D,-% -(&$:$1& D$ %.(%$:($) Z@[ ](&$:(', *1+$%& Z'[ ?'%:$) &. &B$ #'6-,; '() -('%%$11-D,$ &. ,'0 D$%'51$ ,'0 651& :$1+$%& &B$ #:$$).6 .# '%&-.( .# 6'( ZD[ $2=2 1+-:-&5', :$,'&-.(1K 1$Y5', :$,'&-.(1 .# 1+.51$1K +:.#$11-.( '() %':$$: .# 1+.51$1K +:'%&-%$1 '() %51&.61 .# #'6-,;
("67$8 3%$"!7'*4 7*)$15%K Z3[ Z@[ ZF[ ZG[
E$&0$$( B51D'() '() 0-#$ E$&0$$( +':$(&1 '() %B-,):$( *6.(= .&B$: '1%$()'(&1 '() )$1%$()'(&1 *6.(= D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K #5,, .: B',# D,..)
K!"#$ 8G8' R(Le ^. 15-& D$&0$$( 6$6D$:1 .# &B$ 1'6$ #'6-,; 1B',, +:.1+$:2
Z3[ Z@[ ZF[ ZG[
Z>[ ZJ[
K!"# &3=G' ((L Q-O-, 1&'&51 .# +$:1.(1K i',-)-&; .# 6'::-'=$ .: ' ,$=', 1$+':'&-.(K *(; =:.5() #.: ,$=', 1$+':'&-.(K I5&5:$ 15++.:& Z'1 -& -1 +:$156$) &. D$ ($$)$) #.: &B$ 15:O-O', .# &B$ .($ :$%$-O-(= 15++.:&[K N5:-1)-%&-.( .# %.5:&1K I5&5:$ ,$=-&-6$
XB$($O$: ' 1&:'(=$: -1 ' +':&; -( ' %'1$ -(O.,O-(= #'6-,; 6$6D$:1K &B$ :$T5-1-&$ 1B.0-(= .# $':($1& $##.:&1 &. %.6+:.6-1$ -1 (. ,.(=$: 6'()'&.:;K '1 15%B -(%,51-.( .# ' 1&:'(=$: &'W$1 &B$ %'1$ .5& .# &B$ '6D-& .# *:&2 3>32 KM>-#@5,">* 5$ Q4( 78999
!;% ("67$8 ;'6% )'*4!7!1!%5 Z3[ N.-(&,; D; &B$ B51D'() '() &B$ 0-#$ Z@[ E; '( 5(6'::-$) B$') .# ' #'6-,;h
7*)$15%4 Z3[ U0$,,-(= B.51$ 0B$:$ &B$; '() &B$-: #'6-,; :$1-)$ Z@[ HB$ ,'() .( 0B-%B -& -1 1-&5'&$) e!"#$ 8G&' R( f !"#$ 8GJ' R($ HB$ '%&5', O',5$ .# &B$ #'6-,; B.6$ 1B',, (.& $Y%$$)K '& &B$ &-6$ .# &B$ %.(1&-&5&-.(K &B$ '6.5(& .# HB:$$ B5():$) &B.51'() +$1.1 Z9F88K888288[ -( 5:D'( ':$'1K '() H0. B5():$) &B.51'() +$1.1 Z9@88K888288[ -( :5:', ':$'1 .: 15%B '6.5(&1 '1 6'; B$:$'#&$: D$ #-Y$) D; ,'02
]# -& 1B.5,) '++$': -( ' O$:-#-$) %.6+,'-(& .: +$&-&-.( &B'&c Z3[ "':($1& $##.:&1 &.0':)1 ' %.6+:.6-1$ B'O$ D$$( 6')$h Z@[ ?5%B $##.:&1 B'O$ #'-,$)h '() ZF[ ?5%B $':($1& $##.:&1 '() &B$ #'%& .# #'-,5:$ 651& D$ ',,$=$)2
* +$:1.( 6'; %.(1&-&5&$ '() D$ &B$ D$($#-%-':; .# .(,; .($ #'6-,; B.6$ K!"#$ 8;8' R(L
HB$ %'1$ 0-,, D$ )-16-11$) -# -& -1 1B.0( &B'& (. 15%B $##.:&1 0$:$ 6')$2
Z3[ ]& -1 )$$6$) %.(1&-&5&$) #:.6 &-6$ .# '%&5', .%%5+'&-.( '1 ' #'6-,; :$1-)$(%$ Z@[ ]& 651& D$ .0($) D; +$:1.( %.(1&-&5&-(= -& ZF ]& 651& D$ +$:6'($(&
HB$ :5,$ 1B',, (.& '++,; &. %'1$1 0B-%B 6'; (.& D$ &B$ 15DV$%& .# %.6+:.6-1$2
HB$ +:.O-1-.(1 .# &B$ QB'+&$: .( I'6-,; 4.6$ 1B',, =.O$:( $Y-1&-(= #'6-,; :$1-)$(%$1 -(1.#': '1 1'-) +:.O-1-.(1 ':$ '++,-%'D,$ e !"#$ 8;&' R( f
,175%$7*%4
ZG[ 75,$ '++,-$1 &. O',-) '() O.-)'D,$ '() $O$( &. %.66.(S,'0 6'::-'=$1 5()$: *:&123GM '() 3GL Z>[ ]& %.(&-(5$1 )$1+-&$ )$'&B .# .($ .: 6.:$ 1+.51$1 .: 5(6'::-$) B$') .# #'6-,; #.: 38 ;$':1 .: '1 ,.(= '1 &B$:$ -1 ' 6-(.: D$($#-%-':; K!"#$8G9' R(L
31$%4 '* %E%6+!7'* '( ("67$8 ;'6% HB$ #'6-,; B.6$ -1 $Y$6+& #:.6 &B$ #.,,.0-(= #:.6 &B$ &-6$ .# -&1 %.(1&-&5&-.( '() 1. ,.(= '1 '(; .# -&1 D$($#-%-':-$1 '%&5',,; :$1-)$1 &B$:$-( K!"#$ 8G=' R(Le Z3[ "Y$%5&-.( Z@[ I.:%$) 1',$ ZF[ *&&'%B6$(&
Z3[ Z@[ ZF[ ZG[
e !"#$ 8GG' R( fc ^.(+';6$(& .# &'Y$12 U$D&1 -(%5::$) +:-.: &. &B$ %.(1&-&5&-.( .# &B$ #'6-,; B.6$2 U$D&1 1$%5:$) D; 6.:&='=$1 .( &B$ +:$6-1$1 D$#.:$ .: '#&$: 15%B %.(1&-&5&-.(2 U$D&1 )5$ &. ,'D.:$:1K 6$%B'(-%1K ':%B-&$%&1K D5-,)$:1K 6'&$:-',6$( '() .&B$:1 0B. B'O$ :$()$:$) 1$:O-%$ .: #5:(-1B$) 6'&$:-', #.: &B$ %.(1&:5%&-.( .# &B$ D5-,)-(=2
#%*%(7)7"37%4 ;'6%
'(
!;%
("67$8
Z3[ 451D'() '() 0-#$K .: '( 5(6'::-$) +$:1.( 0B. -1 &B$ B$') .# &B$ #'6-,; Z@[ 9':$(&1 Z6'; -(%,5)$ +':$(&S-(S,'01[K '1%$()'(&1K )$1%$()'(&1K D:.&B$:1 '() 1-1&$:1 Z,$=-&-6'&$`-,,$=-&-6'&$[K 0B. ':$ ,-O-(= -( &B$ #'6-,; B.6$ '() 0B. )$+$() .( &B$ B$') .# &B$ #'6-,; #.: 15++.:&2 K!"#$ 8GA' R(L 3%A1747!%4 !' #% " #%*%(7)7"38 Z3[ HB$ :$,'&-.(1B-+ -1 0-&B-( &B.1$ $(56$:'&$)h Z@[ HB$; ,-O$ -( &B$ #'6-,; B.6$h '() ZF[ HB$; ':$ )$+$()$(& #.: ,$=', 15++.:& .( &B$ B$') .# &B$ #'6-,;2
3%A173%6%*!4 ('3 !;% 4"$%H "$7%*"!7'*H 5'*"!7'*H "447,*6%*!H '3 %*)16#3"*)% '( !;% ("67$8 ;'6% Z3[ HB$ 0:-&&$( %.(1$(& .# &B$ +$:1.( %.(1&-&5&-(= -&K Z@[ HB'& .# &B$ 1+.51$ .# &B$ +$:1.( %.(1&-&5&-(= -&K '() ZF[ HB'& .# 6'V.:-&; .# &B$ D$($#-%-':-$1 .# ,$=', '=$2 K!"#$ 8G:' R(L ]# &B$:$ -1 ' %.(#,-%&K &B$ Q.5:& 0-,, )$%-)$2
7* )"4% '( 5%"!; '( '*% '3 #'!; 4+'14%4 '3 !;% 1*6"337%5 ;%"5 '( !;% ("67$8 HB$ #'6-,; B.6$ 1B',, %.(&-(5$ )$1+-&$ &B$ )$'&B .# .($ .: D.&B 1+.51$1 .: .# &B$ 5(6'::-$) B$') .# &B$ #'6-,; #.: ' +$:-.) .# 38 ;$':1K .: #.: '1 ,.(= '1 &B$:$ -1 ' 6-(.: D$($#-%-':;2 K!"#$ 8G9' R(L HB$ B$-:1 %'((.& +':&-&-.( &B$ B.6$ 5(,$11 &B$ %.5:& #-()1 %.6+$,,-(= :$'1.(1 &B$:$#.:$2 K!"#$ 8G9' R(L
3%A1747!%4 ('3 )3%57!'3 !' %E%)1!% 1+'* !;% ("67$8 ;'6% Z3[ 4$ 651& D$ ' V5)=6$(& %:$)-&.:h Z@[ 4-1 %,'-6 -1 (.& '6.(= &B.1$ $Y$6+&$) 5()$: *:&-%,$3>>K '() ZF[ 4$ B'1 :$'1.('D,$ =:.5()1 &. D$,-$O$ &B'& &B$ #'6-,; B.6$ -1 0.:&B 6.:$ &B'( &B$ 6'Y-656 '6.5(& #-Y$) -( *:&2 3>M2 +3')%513% !' "9"7$ '( 37,;! 1*5%3 "3!= -?@ Z3[ HB$ %:$)-&.: 651& #-,$ ' 6.&-.( -( &B$ %.5:& +:.%$$)-(= 0B$:$ B$ .D&'-($) ' #'O.:'D,$ )$%-1-.( #.: ' 0:-& .# $Y$%5&-.( '='-(1& &B$ #'6-,; B.6$2 Z@[ HB$:$ 0-,, D$ ' B$':-(= .( &B$ 6.&-.( 0B$:$ &B$ %:$)-&.: 651& +:.O$ &B'& &B$ '%&5', O',5$ .# &B$ #'6-,; B.6$ $Y%$$)1 &B$ 6'Y-656 '6.5(& #-Y$) D; &B$ IQ $-&B$: '& &B$ &-6$ .# -&1 %.(1&-&5&-.( .: '1 ' :$15,& .# -6+:.O$6$(&1 -(&:.)5%$) &B$:$'#&$:2 ZF[ ]# &B$ %:$)-&.: +:.O$1 &B'& &B$ '%&5', O',5$ $Y%$$)1 &B$ 6'Y-656 '6.5(& &B$ %.5:& 0-,, .:)$: -&1 1',$ -( $Y$%5&-.(2
ZG[ ]# &B$ #'6-,; B.6$ -1 1.,) #.: 6.:$ &B'( &B$ O',5$ ',,.0$)K &B$ +:.%$$)1 1B',, D$ '++,-$) '1 #.,,.01c Z'[ I-:1&K &B$ .D,-='&-.( $(56$:'&$) -( *:&-%,$ 3>M 651& D$ +'-) ZD[ HB$( &B$ V5)=6$(& -( #'O.: .# &B$ %:$)-&.: 0-,, D$ +'-)K +,51 ',, &B$ %.1&1 .# $Y$%5&-.( Z%[ HB$ $Y%$11K -# '(;K 1B',, D$ )$,-O$:$) &. &B$ V5)=6$(& )$D&.: HB$ +:..# &B'& &B$ B.51$ -1 &B$ #'6-,; B.6$ 651& D$ ',,$=$) '='-(1& %:$)-&.:1h '++,-$) &B$ :5,$ -( *:&2 3J8K IQ$ KV,"*>?) 5$ c)-.>?)"@) 7&33;G IQ2 HB$ D$($#-%-':; 1B.5,) 1'&-1#; ',, :$T5-1-&$1h B$ 651& D$ )$+$()$(& .( &B$ B$') .# &B$ #'6-,;2 ?-(%$ &B$ =:'()1.( 1&-,, B') +':$(&1 0B. ':$ ,$=',,; .D,-=$) #.: B-1 15++.:&K B$ 0'1 (.& )$$6$) ' D$($#-%-':;2 eH)#"@E@> 5$ O)"@> SSS 7&33;A -6+.1$1 &B$ +:.1%:-+&-.( '='-(1& &B$ -66$)-'&$ +':&-&-.( .# &B$ #'6-,; B.6$ :$=':),$11 .# -&1 .0($:1B-+2 HB-1 1-=(-#-$1 &B'& $O$( -# &B$ #'6-,; B.6$ B'1 +'11$) D; 15%%$11-.( &. &B$ %.S.0($:1B-+ .# &B$ B$-:1K .: B'1 D$$( 0-,,$) &. '(; .($ .# &B$6K &B-1 #'%& ',.($ %'((.& &:'(1#.:6 &B$ #'6-,; B.6$ -(&. '( .:)-(':; +:.+$:&;K 65%B ,$11 )-1+$, &B$ +:.&$%&-.( %'1& 5+.( -& D; ,'02 HB$ :-=B&1 .# &B$ -()-O-)5', %.S.0($: .: .0($: .# &B$ #'6-,; B.6$ %'((.& 15DV5='&$ &B$ :-=B&1 =:'(&$) 5()$: *:&-%,$ 3>A &. &B$ D$($#-%-':-$1 .# &B$ #'6-,; B.6$2 K!""@>?) 5$ !""@>?) 7&33:
9'&$:(-&; '() I-,-'&-.( K!"#*$ 8;=' 8;A' 8;G' R(L c Z3[ ^'&5:', Z'[ /$=-&-6'&$ ZD[ ],,$=-&-6'&$ Z@[ /$=', I-%&-.( Z*).+&-.([
$%,7!76"!% );7$53%* 2;' "3% $%,7!76"!% );7$53%* HB.1$ %.(%$-O$) D.:( )5:-(= &B$ 6'::-'=$ .# +':$(&1 $-&B$: D; ('&5:', 6$'(1 .: D; ':&-#-%-', -(1$6-('&-.( K!"#$ 8;A' R(L *"!13"$L#7'$',7)"$ * %B-,) %.(%$-O$) .: D.:( )5:-(= ' O',-) 6'::-'=$ -1 +:$156$) &. D$,.(= &. &B'& 6'::-'=$K :$=':),$11 .# &B$ $Y-1&$(%$ .# $Y&:'6':-&', :$,'&-.(1B-+12 KN@0)> 5$ N@0)> 7&33&?,-#@->L
2;' "3% 7$$%,7!76"!% );7$53%* e HB.1$ %.(%$-O$) .# ' O',-) 6'::-'=$2 K!"#$ 8;G' R(L
D.:( .5&1-)$
c Z3[ QB-,):$( .# 6'::-'=$1 O.-) 5()$: *:&2FJ Z+1;%B.,.=-%', -(%'+'%-&;[h '() Z@[ P()$: *:&2 >F Z15D1$T5$(& 6'::-'=$1 0B-%B
)-) (.& %.6+,; 0-&B *:&2 >@[2 eI,+C@>\O0 f Q.66.( %B-,):$( D.:( D$#.:$ &B$ '((5,6$(& ':$ ,$=-&-6'&$K '() &B$:$#.:$ $(&-&,$) &. 15++.:& #:.6 $'%B .# &B$ 1+.51$12 KO, ()*#"> 5$ !**@.)>\ O, ()*#">' 7&33:
76+1,*7*, $%,7!76")8 \:.5()1 #.: -6+5=(-(= ,$=-&-6'%; .# ' %B-,) ':$c Z3[ #.: &B$ B51D'() &. B'O$ 1$Y5', -(&$:%.5:1$ 0-&B B-1 0-#$ 0-&B-( &B$ #-:1& 3@8 )';1 .# &B$ F88 )';1 0B-%B -66$)-'&$,; +:$%$)$) &B$ %B-,)j1 D-:&B )5$ &.c Z'[ 9B;1-%', -(%'+'%-&; .# &B$ B51D'() &. B'O$ 1$Y5', -(&$:%.5:1$ 0-&B B-1 0-#$ ZD[ 451D'() '() 0-#$ 0$:$ ,-O-(= 1$+':'&$,; '1 &. 6'W$ 1$Y5', -(&$:%.5:1$ -6+.11-D,$ Z%[ ?$:-.51 -,,($11 .# &B$ B51D'() 'D1.,5&$,; +:$O$(&-(= 1$Y5', -(&$:%.5:1$ Z@[ C&B$: K $Y%$+& ':&-#-%-', -(1$6-('&-.( ZF[ *() -( %'1$ .# ':&-#-%-', -(1$6-('&-.(K &B$ &B:.5=B #:'5)K O-.,$(%$K 6-1&'W$K -(&-6-)'&-.(K .: 5()5$ -(#,5$(%$2 e !"#$ 8;;' R( f <$:$ +:.Y-6'&$ 1$+':'&-.( D$&0$$( &B$ 1+.51$1 -1 (.& 15##-%-$(& +B;1-%', 1$+':'&-.( &. %.(1&-&5&$ '1 =:.5() #.: -6+5=(-(= ,$=-&-6'%;2 Kc)E).)-T.)-T 5$ (! 789:3 5$ (! 789:J
C(,; &B$ 6'( Z'() B-1 B$-:1 -( %$:&'-( 1-&5'&-.(1[ %'( -6+5=( &B$ ,$=-&-6'%; .# &B$ %B-,)2 eE,-@#,[\ F).6) 5$ (! 7899A?,-#@->L ")!7'* ('3 76+1,*7*, $%,7!76")8 K!"#*$ 8J3 )-. 8J8' R(L <'; D$ D:.5=B& 0-&B-( #:.6
Z3[
– -# B51D'() .: '(; B$-:1 :$1-)$ -( &B$ 1'6$ %-&; .: 65(-%-+',-&; 0B$:$ &B$ %B-,) 0'1 D.:( .: B-1 D-:&B 0'1 :$%.:)$)2 Z@[ – -# &B$ B51D'() .: ',, B$-:1 ,-O$ -( &B$ 9B-,-++-($1 D5& ). (.& :$1-)$ -( &B$ 1'6$ %-&; .: 65(-%-+',-&; 0B$:$ &B$ %B-,)j1 D-:&B &..W +,'%$ .: 0'1 :$%.:)$) ZF[ – -# &B$ B51D'() .: ',, B$-:1 ,-O$ .5&1-)$ &B$ 9B-,-++-($1 0B$( &B$ %B-,)j1 D-:&B &..W +,'%$ .: 0'1 :$%.:)$) -( &B$ 9B-,-++-($1 ]# &B$ D-:&B .# &B$ %B-,) B'1 D$$( .: 0'1 5(W(.0( &. &B$ B51D'()K &B$ 'D.O$ +$:-.)1 1B',, D$ %.5(&$)c Z3[ I:.6 &B$ .# &B$ %B-,)K .: Z@[ I:.6 &B$
C(,; &B$ B51D'() %'( -6+5=( &B$ ,$=-&-6'%; .# ' %B-,)2 ]# B$ ).$1 (.& D:-(= '( '%&-.( 0-&B-( &B$ +:$1%:-D$) +$:-.)1K B$ %'((.& #-,$ 15%B '%&-.( '(;6.:$ &B$:$'#&$:K '() &B-1 -1 ',1. &:5$ 0-&B B-1 B$-:12 c HB'& &B$ B$-:1 .# &B$ B51D'() 6'; #-,$ &B$ '%&-.( .: %.(&-(5$ &B$ 1'6$ 0-&B-( &B$ +$:-.)1 +:$1%:-D$) -( *:&2 3M8 K!"#$ 8J8' R(Le Z3[ ]# &B$ B51D'() )-$) D$#.:$ &B$ $Y+-:'&-.( .# &B$ +$:-.) #-Y$) #.: D:-(=-(= B-1 '%&-.( Z@[ ]# B$ 1B.5,) )-$ '#&$: &B$ #-,-(= .# &B$ %.6+,'-(& 0-&B.5& B'O-(= )$1-1&$) &B$:$#:.6 ZF[ ]# &B$ %B-,) 0'1 D.:( '#&$: &B$ )$'&B .# &B$ B51D'()2 /$=-&-6'%; %'( .(,; D$ '&&'%W$) )-:$%&,;2 KI)0*>- 5$ (! 7899&
+.11$11-.( .# 1&'&51 '1 ,$=-&-6'&$ %B-,) ZD[ *(; .&B$: 6$'(1 1&'&$) D; &B$ :5,$1 .# %.5:& .: 1+$%-', ,'01
")!7'* ('3 )$"767*, (7$7"!7'* N$%,7!76"!% );7$53%*O K!"#$ 8J=' R(L Z3[ HB$ %B-,) %'( D:-(= &B$ '%&-.( )5:-(= B-1 .: B$: ,-#$&-6$ Z@[ ]# &B$ %B-,) )-$1 )5:-(= 6-(.:-&; .: -( ' 1&'&$ .# -(1'(-&;K 15%B '%&-.( 1B',, D$ &:'(16-&&$) &. B-1 B$-:1K 0B. 1B',, B'O$ ' +$:-.) .# #-O$ ;$':1 0-&B-( 0B-%B &. -(1&-&5&$ &B$ '%&-.(2 ZF[ HB$ '%&-.( %.66$(%$) D; &B$ %B-,) 1B',, 15:O-O$ (.&0-&B1&'()-(= &B$ )$'&B .# $-&B$: .: D.&B .# &B$ +':&-$1
37,;!4 '( $%,7!76"!% );7$53%* K!"#$ 8JA' R(L Z3[ H. D$': &B$ 15:('6$1 .# &B$ #'&B$: '() &B$ 6.&B$:K -( %.(#.:6-&; 0-&B &B$ +:.O-1-.(1 .# &B$ Q-O-, Q.)$ .( 15:('6$1 Z@[ H. :$%$-O$ 15++.:& #:.6 &B$-: +':$(&1K &B$-: '1%$()'(&1K '() -( +:.+$: %'1$1K &B$-: D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K -( %.(#.:6-&; 0-&B &B$ +:.O-1-.(1 .# &B$ Q.)$ .( 15++.:& ZF[ H. D$ $(&-&,$) &. &B$ ,$=-&-6'&$ '() .&B$: 15%%$11-.(', :-=B&1 =:'(&$) &. &B$6 D; &B$ Q-O-, Q.)$
7$$%,7!76"!% );7$53%* ],,$=-&-6'&$ %B-,):$( 6'; $1&'D,-1B &B$-: -,,$=-&-6'&$ #-,-'&-.( -( &B$ 1'6$ 0'; '() .( &B$ 1'6$ $O-)$(%$ Z+:-6':; .: 1$%.()':;[ '1 ,$=-&-6'&$ %B-,):$(2 e !"#$ 8JG' R( f
")!7'* ('3 )$"767*, (7$7"!7'*
+3''( '( (7$7"!7'* /$=-&-6'&$ %B-,):$( 6'; $1&'D,-1B &B$-: #-,-'&-.( D; '(; .# &B$ #.,,.0-(= e !"#$ 8J&' R( fc Z3[ 9:-6':; "O-)$(%$ Z'[ HB$-: :$%.:) .# D-:&B '++$':-(= -( &B$ %-O-, :$=-1&:;2 ZD[ *( ')6-11-.( .# B-1 #-,-'&-.( D; B-1 +':$(& -( ' +5D,-% ).%56$(& .: ' +:-O'&$ B'()0:-&&$( -(1&:56$(& '() 1-=($) D; 1'-) +':$(& Z@[ ?$%.()':; "O-)$(%$ Z'[ 9:..# .# .+$( '() %.(&-(5.51
K!"#$ 8JG' R(L Z3[ I.: '%&-.(1 D'1$) .( +:-6':; $O-)$(%$K &B$ 1'6$ +$:-.)1 1&'&$) -( *:&2 3MF '++,;2 Z@[ I.: '%&-.(1 D'1$) .( 1$%.()':; $O-)$(%$K &B$ '%&-.( 6'; .(,; D$ D:.5=B& )5:-(= &B$ ,-#$&-6$ .# &B$ ',,$=$) +':$(&2 E'+&-16', %$:&-#-%'&$1 ':$ =-O$( +:.D'&-O$ O',5$ .(,; #.: D-:&B1 D$#.:$ 3AF82 E-:&B %$:&-#-%'&$1 '() 10.:( #.: -& &. D$ ')6-&&$) '1 $O-)$(%$2 Kc,-.>[) 5$ c,?@) 789;;
P(1-=($) D-:&B %$:&-#-%'&$1 ':$ (.& $O-)$(%$ .# :$%.=(-b$) #-,-'&-.(2 KF)?606# 5$ F)?606# 78993 5$ !"a6,"> 7&33=- 5$ (! 7899:D Q>.>?D> F)h)* 5$ M,@"* >D F@/@)-> F)h)* 789:GD O,E,.,-# ]6)- ^)+/>) O@[>7&338
<$:$ +.11$11-.( .# 1&'&51 '1 '( -,,$=-&-6'&$ %B-,) ).$1 (.& 6'W$ ' :$%.=(-b$) -,,$=-&-6'&$ %B-,) D5& -1 .(,; ' =:.5() #.: D:-(=-(= '( '%&-.( &. %.6+$, V5)-%-', :$%.=(-&-.( D; &B$ '1156$) +':$(&2 K^>->\])5@," 5*$ (>6"# >D !CC,)?* 7899AD Q>T,?@> 2-T 5$ O@)[ 7&33J#)".> 5$ F6?@-T 7&38&
37,;!4 '( 7$$%,7!76"!% );7$53%* K!"#$ 8J;' R(L Z3[ P1$ &B$ 15:('6$ '() D$ 5()$: &B$ +':$(&', '5&B.:-&; .# &B$ 6.&B$: Z@[ 4.0$O$:K 6'; 51$ &B$ 15:('6$ .# &B$-: #'&B$:
Z'[ HB$-: #-,-'&-.( B'1 D$$( $Y+:$11,; :$%.=(-b$) D; &B$ #'&B$: &B:.5=B &B$ :$%.:) .# D-:&B '++$':-(= -( &B$ %-O-, :$=-1&$:h .: ZD[ HB$:$ -1 '( ')6-11-.( -( ' +5D,-% ).%56$(& .: +:-O'&$ B'()0:-&&$( -(1&:56$(& 6')$ D; &B$ #'&B$:2 Z%[ K &B$ #'&B$: B'1 &B$ :-=B& &. -(1&-&5&$ '( '%&-.( D$#.:$ &B$ :$=5,': %.5:&1 &. +:.O$ (.(S#-,-'&-.( )5:-(= B-1 ,-#$&-6$ e7* A@>>f The use of the word “may” in !"#$ 8J; :$')-,; 1B.01 &B'& '( '%W(.0,$)=$) -,,$=-&-6'&$ %B-,) -1 5()$: (. %.6+5,1-.( &. 51$ &B$ 15:('6$ .# B-1 -,,$=-&-6'&$ #'&B$:2 HB$ 0.:) “may” is permissive and operates to confer )-1%:$&-.( 5+.( &B$ -,,$=-&-6'&$ %B-,):$(2 K^")-., 5$ !-#>-@> 7&38A
ZF[ /$=-&-6'&-.( .# %B-,):$( 0B. )-$) D$#.:$ &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 6'::-'=$ 1B',, D$($#-& &B$-: )$1%$()'(&1 e !"#$ 8:8' R( f
,3'1*54 ('3 $%,7!76"!7'*
76+1,*7*,
Z3[ HB$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ .# &B$ %B-,)j1 +':$(&1 -1 O.-)2 Z@[ HB$ %B-,) ',,$=$),; ,$=-&-6'&$) -1 (.& ('&5:',2 ZF[ HB$ %B-,) -1 (.& :$',,; &B$ %B-,) .# &B$ ',,$=$) +':$(&12 eI,+C@>\O0 f
37,;!4 HB$ 1'6$ '1 &B.1$ .# ,$=-&-6'&$ %B-,):$( e !"#$ 8J9' R( f
76+1,*7*, $%,7!76"!7'* K!"#$ 8:&'
ZF[ ?B',, D$ $(&-&,$) &. 15++.:& -( %.(#.:6-&; 0-&B &B$ I'6-,; Q.)$ ZG[ /$=-&-6$ 1B',, %.(1-1& .# .($SB',# .# &B$ ,$=-&-6$ .# ' ,$=-&-6'&$ %B-,)2
R(L Z3[ <'; D$ 6')$ .(,; D; &B.1$ 0B. ':$ +:$V5)-%$) -( &B$-: :-=B&1 Z@[ X-&B-( #-O$ ;$':1 #:.6 &B$ &-6$ &B$-: %'51$ .# '%&-.( '%%:5$1
$%,7!76"!%5 );7$53%*
*).+&-.(
“Legitimated” children are -,,$=-&-6'&$ %B-,):$( 0B. D$%'51$ .# &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$ .# &B$-: +':$(&1 ':$K D; ,$=', #-%&-.(K %.(1-)$:$) ,$=-&-6'&$2
!' #% )"+"#$% '( $%,7!76"!7'* Z3[ HB$ %B-,) 651& B'O$ D$$( %.(%$-O$) D.:( .5&1-)$ .# 0$),.%Wh '() Z@[ HB$ +':$(&1K '& &B$ &-6$ .# &B$ %B-,)j1 %.(%$+&-.(K 0$:$ (.& )-1T5',-#-$) D; '(; -6+$)-6$(& &. 6'::; $'%B .&B$:K .: )-1T5',-#-$) .(,; D$%'51$ $-&B$: .: D.&B .# &B$6 0$:$ D$,.0 3L ;2.2 e !"#$ 8JJ )* )+,-.,. /0 Q! 9:G:f
HB$ ,'0 6$:$,; 6'W$1 ,$=', 0B'& $Y-1&1 D; ('&5:$
HB$ ,'0 %:$'&$1 D; #-%&-.( ' :$,'&-.( 0B-%B )-) (.& -( #'%& $Y-1&
^'&5:', %B-,):$(
?&:'(=$:1 Z=$($:',,;[
"Y&:'V5)-%-', '%&1 .# +':$(&1
*,0';1 )$%:$$
E.&B +':$(&1
E.&B +':$(&1K 0-&B $Y%$+&-.(1 ',,.0-(= .(,; .($ .# &B$6 &. '++,; eQ! :GG& f
?'6$ 1&'&51 '() :-=B&1 0-&B &B'& .# ' ,$=-&-6'&$ %B-,) (.& .(,; -( :$,'&-.( &. &B$ ,$=-&-6-b-(= +':$(&1 D5& ',1. &. .&B$: :$,'&-O$1
Q:$'&$1 ' :$,'&-.(1B-+ .(,; D$&0$$( &B$ %B-,) '() &B$ ').+&-(= +':$(&1
+3')%513% "*5 %((%)!4 Z3[ /$=-&-6'&-.( 1B',, &'W$ +,'%$ D; ' 15D1$T5$(& O',-) 6'::-'=$ D$&0$$( &B$ +':$(&12 HB$ '((5,6$(& .# ' O.-)'D,$ 6'::-'=$ 1B',, (.& '##$%& &B$ ,$=-&-6'&-.(2 e !"#$ 8J:' R( f Z@[ "##$%&1 .# ,$=-&-6'&-.( 1B',, :$&:.'%& &. &B$ time of the child’s birth [ !"#$ 8:3' R( f
D;
V5)-%-',
– ' V5:-)-%', '%&K 0B-%B D$&0$$( &0. +$:1.(1 ' &B'& 0B-%B :$15,&1 #:.6
&.
]& :$T5-:$1 ' +:.%$$)-(= -( :$6K '() 6'; .(,; D$ +:.O$( D; ' V5)-%-', )$%:$$ -115$) D; ' %.5:& .# %.6+$&$(& V5:-1)-%&-.(K (.& D; .+$( '() %.(&-(5.51 %.B'D-&'&-.(2
3%+1#$7)
")!
*'=
B::.
“DOMESTIC ADOPTION
LAW”
N(%#31"38 .:H -CCBO 2;' )"* "5'+! (7$7+7*' )7!7M%*4 eI,E$ J)f Z3[ C# ,$=', '=$ Z@[ X-&B #5,, %-O-, %'+'%-&; '() ,$=', :-=B&1 ZF[ C# =..) 6.:', %B':'%&$: '() B'1 (.& D$$( %.(O-%&$) .# '(; %:-6$ -(O.,O-(= 6.:', &5:+-&5)$ ZG[ "6.&-.(',,; '() +1;%B.,.=-%',,; %'+'D,$ .# %':-(= #.: %B-,):$( Z>[ *& ,$'1& 1-Y&$$( Z3J[ ;$':1 .,)$: &B'( ').+&$$K $Y%$+& 0B$( ').+&$: -1 D-.,.=-%', +':$(& .# &B$ ').+&$$ .: -1 &B$ 1+.51$ .# &B$ adoptee’s parent ZJ[ ]( ' +.1-&-.( &. 15++.:& '() %':$ #.: B-1`B$: %B-,):$( -( W$$+-(= 0-&B &B$ 6$'(1 .# &B$ #'6-,; ZM[ 4'1 5()$:=.($ +:$S').+&-.( 1$:O-%$1 "$7%*4 eI,E$ J/f ?'6$ #.: I-,-+-(.1 +:.O-)$) #5:&B$: &B'&c Z3[ 4-1`B$: %.5(&:; B'1 )-+,.6'&-% :$,'&-.(1 0-&B &B$ 9B-,-++-($1 Z@[ 4'1 D$$( ,-O-(= -( &B$ 9B-,-++-($1 #.: F %.(&-(5.51 ;$':1 +:-.: &. &B$ #-,-(= .# '++,-%'&-.( '() 6'-(&'-(1 15%B :$1-)$(%$ 5(&-, &B$ )$%:$$ -1 $(&$:$) Z+:.O-)$) &B'& 'D1$(%$1 (.& $Y%$$)-(= J8 )';1 +$: 3 ;$': #.: +:.#$11-.(',K D51-($11K .: $6$:=$(%; :$'1.(1 ':$ ',,.0$)[ ZF[ 4'1 D$$( %$:&-#-$) D; B-1`B$: )-+,.6'&-% .: %.(15,': .##-%$ .: '(; '++:.+:-'&$ =.O$:(6$(& '=$(%; &B'& B$`1B$ B'1 &B$ ,$=', %'+'%-&; &. ').+& -( B-1`B$: %.5(&:; ZG[ 4-1`B$: =.O$:(6$(& ',,.01 &B$ ').+&$$ &. $(&$: B-1`B$: %.5(&:; '1 B-1`B$: ').+&$$
Z>[ 4'1 15D6-&&$) ',, &B$ ($%$11':; %,$':'(%$1 '() 15%B %$:&-#-%'&-.(1 '1 6'; D$ :$T5-:$)
Z3[ *).+&$: -1 ' #.:6$: I-,-+-(. Q-&-b$( 0B. 1$$W1 &. ').+& ' :$,'&-O$ 0-&B-( &B$ G&B )$=:$$ .# %.(1'(=5-(-&; .: '##-(-&; Z@[ *).+&$: 1$$W1 &. ').+& &B$ ,$=-&-6'&$ .: -,,$=-&-6'&$ %B-,) .# B-1`B$: I-,-+-(. 1+.51$ ZF[ *).+&$: -1 6'::-$) &. ' I-,-+-(. Q-&-b$( '() 1$$W1 &. ').+& V.-(&,; 0-&B B-1`B$: 1+.51$ ' :$,'&-O$ 0-&B-( &B$ G&B )$=:$$ .# %.(1'(=5-(-&; .: '##-(-&; .# &B$ I-,-+-(. 1+.51$ ,1"357"*4 X-&B :$1+$%& &. &B$-: 0':)1K '#&$: &B$ &$:6-('&-.( .# &B$ =5':)-'(1B-+ '() %,$':'(%$ .# B-1`B$: '%%.5(&'D-,-&-$12 >'7*! "5'+!7'* 451D'() '() 0-#$ 1B',, ').+& V.-(&,;2
Z3[ ]# .($ 1+.51$ 1$$W1 &. ').+& &B$ ,$=-&-6'&$ %B-,) .# &B$ .&B$: Z@[ ]# .($ .# &B$ 1+.51$1 1$$W1 &. ').+& B-1`B$: -,,$=-&-6'&$ %B-,) +:.O-)$) &B'& &B$ .&B$: 1+.51$ B'1 1-=(-#-$) B-1`B$: %.(1$(& ZF[ ]# 1+.51$1 ':$ ,$=',,; 1$+':'&$) #:.6 $'%B .&B$: ]# 1+.51$1 V.-(&,; ').+&K +':$(&', '5&B.:-&; 1B',, D$ V.-(&,; $Y$:%-1$) D; &B$62
2;' )"* #% "5'+!%5 eI,E$ :f Z3[ <-(.: 0B. B'1 D$$( ')6-(-1&:'&-O$,; .: V5)-%-',,; )$%,':$) 'O'-,'D,$ #.: ').+&-.( Z@[ /$=-&-6'&$ %B-,) .# .($ 1+.51$ D; '(.&B$: ZF[ ],,$=-&-6'&$ %B-,) D; ' T5',-#-$) ').+&$: &. improve the child’s status to that of ,$=-&-6'%; ZG[ * +$:1.( .# ,$=', '=$ -#K +:-.: &. &B$ ').+&-.(K 1'-) +$:1.( B'1 D$$( %.(1-1&$(&,; %.(1-)$:$) '() &:$'&$) D; &B$ ').+&$:Z1[ '1 B-1`B$: %B-,) 1-(%$ 6-(.:-&; Z>[ * %B-,) 0B.1$ +:$O-.51 ').+&-.( B'1 D$$( :$1%-()$) ZJ[ * %B-,) 0B.1$ D-.,.=-%', .: ').+&-O$ +':$(&Z1[ B'1 )-$)K +:.O-)$) &B'& (.
+:.%$$)-(=1 1B',, D$ -(-&-'&$) 0-&B-( J 6.(&B1 #:.6 &B$ &-6$ .# )$'&B .# 1'-) +':$(&Z1[ %E)%+!7'*4 !' !;% 3%A173%6%*! '( " )%3!7(7)"!7'* !;"! !;% );7$5 74 "9"7$"#$% ('3 "5'+!7'* eI,E$ Af Z3[ *).+&-.( .# '( -,,$=-&-6'&$ %B-,) D; B-1`B$: D-.,.=-%', +':$(&h Z@[ *).+&-.( .# ' %B-,) D; B-1`B$: 1&$++':$(&h ZF[ *).+&-.( D; ' :$,'&-O$ 0-&B-( &B$ G&B %-O-, )$=:$$ D; %.(1'(=5-(-&; .: '##-(-&; +%34'*4 2;'4% 237!!%* )'*4%*! 74 *%)%44"38 ('3 "5'+!7'* KI,E$ 9L Z3[ HB$ +:.1+$%&-O$ ').+&$$ -# 38 ;$':1 .: .,)$: Z@[ The prospective adoptee’s biological +':$(&1K ,$=', =5':)-'( .: &B$ =.O$:(6$(& -(1&:56$(&',-&; .: -(1&-&5&-.( &B'& B'1 %51&.); .# &B$ %B-,) ZF[ The prospective adopters’ legiti6'&$ '() ').+&$) %B-,):$( 0B. ':$ 38 ;$':1 .: .,)$: ZG[ The prospective adopters’ -,,$=-&-6'&$ %B-,):$(K -# '(;K 0B. ':$ 38 ;$':1 .: .,)$: '() ,-O-(= 0-&B &B$6 Z>[ HB$ 1+.51$K -# '(;K .# &B$ +$:1.( ').+&-(= .: &. D$ ').+&$)2 * )$%:$$ .# ').+&-.( 1B',, D$ $##$%&-O$ '1 .# &B$ )'&$ &B$ .:-=-(', +$&-&-.( 0'1 #-,$)2 ]& ',1. '++,-$1 -( %'1$ &B$ +$&-&-.($: )-$1 D$#.:$ &B$ -115'(%$ .# &B$ )$%:$$ .# ').+&-.( &. +:.&$%& &B$ -(&$:$1& .# &B$ ').+&$$2
+3%D"5'+!7'* +3')%513%4 9'$1*!"38 )'667!6%*! '( #7'$',7)"$ 6'!;%3 2"*!7*, !' +1! ;%3 );7$5 1+ ('3 "5'+!7'* Q.5(1$,-(= .( B$: .+&-.(1 .&B$: &B'( ').+&-.(
"Y+,'-(-(= &. B$: &B$ -6+,-%'&-.(1 .# ,.1-(= B$: +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ %B-,)
Q.(&-(5-(= 1$:O-%$1 1B',, D$ +:.O-)$) '#&$: :$,-(T5-1B6$(& &. %.+$ 0-&B #$$,-(=1 .# ,.11K $&%2 '() .&B$: 1$:O-%$1 #.: B-1`B$: :$-(&$=:'&-.( &. &B$ %.665(-&;
E-.,.=-%', +':$(&Z1[ 0B. )$%-)$ &. W$$+ &B$ %B-,) 1B',, D$ +:.O-)$) 0-&B ')$T5'&$ 1$:O-%$1 '() '11-1&'(%$ &. #5,#-,, &B$-: +':$(&', :$1+.(1-D-,-&-$1
E-.,.=-%', +':$(&Z1[ 0B. )$%-)$ &. +5& &B$ %B-,) #.: ').+&-.( 1B',, 1-=( &B$ U$$) .# i.,5(&':; Q.66-&6$(& ZUiQ[ 0B-%B 1B',, D$ :$1%-11-D,$ 0-&B-( F 6.(&B1 #:.6 1-=(-(= .# &B$ 1'6$
7*9'$1*!"38 )'667!6%*! "#"*5'*%5 '3 *%,$%)!%5 );7$5
'(
"5'+!7'* +3')%513%4 ](T5-:; .# +:.1+$%&-O$ ').+&$:1 '& U?XU
I-,-(= .# ' +$&-&-.( '& 7$=-.(', U?XU -( &B$ #.:6 .# '( '##-)'O-& '() 0-&B &B$ :$T5-:$) 15++.:&-(= ).%56$(&1
9.1&-(= .# &B$ +$&-&-.(K &B$( :$%.66$()'&-.( D; &B$ 7$=-.(', U-:$%&.: .# &B$ U?XU Z> )';1 $'%B[
*&&$()'(%$ .# U?XU *).+&-.( I.: ' '() ?$6-(':1 Z-(%,5)$ %.5(1$,-(=[
*++,-%'&-.( #.: *).+&-.(
Q'1$ ?&5); 7$+.:& ]115'(%$ .# %$:&-#-%'&-.( D; U?XU ?$%:$&':; )$%,':-(= &B$ %B-,) ,$=',,; 'O'-,'D,$ #.: ').+&-.(
3%A173%5 41++'3!7*, 5')16%*!4 ('3 " +%!7!7'* ('3 !;% 5%)$"3"!7'* '( 7*9'$1*!"38 )'667!6%*! Z3[ ?.%-', Q'1$ ?&5); 7$+.:& D; DSWD/LGU/institution charged with child’s %51&.); Z@[ Proof of efforts to locate the child’s +':$(&1`W(.0( :$,'&-O$1 Z'[ X:-&&$( %$:&-#-%'&-.( &B'& ' ,.%',`('&-.(', :')-.`Hi %'1$ 0'1 '-:$) .( F )-##$:$(& .%%'1-.(1 ZD[ 95D,-%'&-.( -( 3 ($01+'+$: .# =$($:', %-:%5,'&-.( Z%[ 9.,-%$ :$+.:& ` D':'(='; %$:&-#-%'&-.( .# )5$ )-,-=$(%$ Z)[ 7$&5:($) :$=-1&$:$) 6'-, &. ,'1& W(.0( ')):$11 .# +':$(&1 ZF[ E-:&B %$:&-#-%'&$K -# 'O'-,'D,$ ZG[ 7$%$(& +B.&. '() +B.&. 5+.( 'D'().(6$(& .# %B-,)
Q$:&-#-%'&$ .# *O'-,'D-,-&; #.: *).+&-.(
<'&%B-(= 9,'%$6$(&
?5+$:O-1$) H:-', Q51&.);
4.6$ ?&5); 7$+.:&
7$%.66$()'&-.( '() Q.(1$(& .# U?XU
I-,$ 9$&-&-.( #.: *).+&-.( 0-&B-( F8 )';1 #:.6 7$%$-+& .# Q.(1$(& #:.6 U?XU
*).+&-.( U$%:$$
*#&$: &B$ )$%:$$ .# ').+&-.(K &B$ %.5:& 6'; ',1. -115$ ' &:'O$, '5&B.:-&;K -# ($$)$)h U?XU &. +:.O-)$ +.1& ').+&-.( 1$:O-%$12 HB$ %'1$ 1&5); :$+.:& D; &B$ U?XU`/\P -1 -()-1+$(1'D,$2 X-&B.5& -&K &B$ ').+&-.( )$%:$$ 1B',, D$ O.-)2 eOIYO 5$ ]6.T, F,?,- 7899J
2;' 6"8 "5'+!%5
*'!
"5'+!L
#%
!"#$ 8:A 7)* )+,-.,. /0 Q! :GG&<' R($ HB$ #.,,.0-(= 6'; (.& ').+&c Z3[ HB$ =5':)-'(K 0-&B :$1+$%& &. &B$ 0':)K +:-.: &. &B$ '++:.O', .# &B$ #-(', '%%.5(&1 :$()$:$) 5+.( &B$ &$:6-('&-.( .# &B$ =5':)-'(1B-+ Z@[ *(; +$:1.( %.(O-%&$) .# ' %:-6$ .# 6.:', &5:+-&5)$
37,;!4 '( "* "5'+!%5 );7$5 +"3%*!"$ "1!;'37!8 "Y%$+& -( %'1$1 0B$:$ &B$ D-.,.=-%', +':$(& -1 the adopter’s spouse, all legal ties between D-.,.=-%', +':$(& '() ').+&$$ 1B',, D$ 1$O$:$)K '() &B$ 1'6$ 1B',, &B$( D$ O$1&$) .( &B$ ').+&$:12 eI,E$ 8; f $%,7!76")8 HB$ ').+&$$ 1B',, D$ %.(1-)$:$) &B$ ,$=-&-6'&$ 1.(`)'5=B&$: .# &B$ ').+&$:1 #.: ',, -(&$(&1 '() +5:+.1$1K '() '1 15%B -1 $(&-&,$) &. ',, :-=B&1 '() .D,-='&-.(1 +:.O-)$) D; ,'0 &. ,$=-&-6'&$ %B-,):$( D.:( &. &B$6 0-&B.5& )-1%:-6-('&-.( .# '(; W-()2 eI,E$ 8J f 41))%447'* ]( ,$=', '() -(&$1&'&$ 15%%$11-.(K &B$ ').+&$: '() &B$ ').+&$$ 1B',, B'O$ :$%-+:.%', :-=B&1 .# 15%%$11-.( 0-&B.5& )-1&-(%&-.( #:.6 ,$=-&-6'&$ #-,-'&-.(2 4.0$O$:K -# &B$ ').+&$$ '() B-1`B$: D-.,.=-%', +':$(&1 B') ,$#& ' 0-,,K &B$ ,'0 .( &$1&'6$(&':; 15%%$11-.( 1B',, =.O$:(2 KI,E$ 8:L !"#$ 893' R( )* )+,-.,.2 75,$1 .( ,$=', .: -(&$1&'&$ 15%%$11-.( &. &B$ $1&'&$ .# &B$ ').+&$$c Z3[ /$=-&-6'&$ '() -,,$=-&-6'&$ %B-,):$(K )$1%$()'(&1 '() &B$ 15:O-O-(= 1+.51$ .# &B$ ').+&$$ 1B',, -(B$:-& -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ Z@[ XB$( &B$ 15:O-O-(= 1+.51$ -,,$=-&-6'&$ %B-,):$( *^U ').+&$:1 %.(%5:K &B$; 1B',, -(B$:-& .( ' ZF[ XB$( &B$ 15:O-O-(= 1+.51$ -,,$=-&-6'&$ %B-,):$( *^U ').+&$:1 %.(%5:K &B$; 1B',, -(B$:-& .( ' D'1-1 ZG[ XB$( .(,; ').+&$:1 15:O-O$K &B$; 1B',, -(B$:-&
Z>[ XB$( .(,; %.,,'&$:', D,..) :$,'&-O$1 15:O-O$K 1B',, '++,; *"6% !"#$ =;G' (($ *( ').+&$) %B-,) 1B',, .# &B$ ').+&$:$ 7* L>>@ ',,.01 &B$ %B'(=$ .# #-:1& ('6$ &. D$ -(1&-&5&$) -( &B$ 1'6$ +:.%$$)-(= '1 &B$ adoption: “the decree of adoption shall state the name by which the child is to be known”. *"!7'*"$7!8 *).+&-.( ).$1 (.& %.(#$: %-&-b$(1B-+c 9B-,-++-($ %-&-b$(1B-+ 6'; D$ ,.1&`'%T5-:$) e.(,;f eI,E$ =' !"#$ A' (>-*#@#6#@>-L HB$ :-=B& &. %.(#$: %-&-b$(1B-+ D$,.(=1 &. &B$ ?&'&$ Z+.,-&-%',[ '() %'((.& D$ =:'(&$) D; ' %-&-b$( &B:.5=B ').+&-.(2 *).+&-.( %:$'&$1 ' :$,'&-.(1B-+ D$&0$$( &B$ ').+&$: '() ').+&$$K (.& D$&0$$( &B$ ?&'&$ '() &B$ ').+&$$2
3%4)7447'* '( "5'+!7'* 6'; #-,$ '%&-.( #.: :$1%-11-.(K 0-&B &B$ '11-1&'(%$ .# U?XU -# B$`1B$ -1 ' 6-(.: .: .O$: 3L D5& -(%'+'%-&'&$)K D'1$) .( &B$ #.,,.0-(= =:.5()1 eI,E$ 89fc Z3[ 7$+$'&$) +B;1-%', '() O$:D', 6',&:$'&6$(& D; ').+&$:1 )$1+-&$ B'O-(= 5()$:=.($ %.5(1$,-(= Z@[ *&&$6+& .( ,-#$ .# ').+&$$ ZF[ ?$Y5', '11'5,& .: O-.,$(%$ ZG[ *D'().(6$(& .: #'-,5:$ &. %.6+,; 0-&B +':$(&', .D,-='&-.(1 *).+&-.(K D$-(= -( &B$ D$1& -(&$:$1& .# &B$ %B-,)K 1B',, (.& D$ 15DV$%& &. :$1%-11-.( D; &B$ ').+&$:2 4.0$O$: &B$ ').+&$: 6'; )-1-(B$:-& &B$ %B-,) D'1$) .( &B$1$ %'51$1 e !"#$ 989' (( fc Z3[ Q.(O-%&-.( .# '( '&&$6+& .( &B$ ,-#$ .# &B$ ').+&$: Z@[ 4'O-(= '%%51$)K 0-&B.5& =:.5()1K &B$ ').+&$: .# ' %:-6$ +5(-1B'D,$ D; -6+:-1.(6$(& #.: 6.:$ &B'( J ;$':1 ZF[ Q.(O-%&-.( .# ')5,&$:;`%.(%5D-('=$ 0-&B the adopter’s spouse
ZG[ 4'O-(= %'51$) &B$ ').+&$: &. 6'W$ .: %B'(=$ ' 0-,, D; #.:%$K -(&-6-)'&-.( .: 5()5$ -(#,5$(%$ Z>[ 7$#51', 0-&B.5& V51& %'51$ &. 15++.:& &B$ ').+&$: ZJ[ <',&:$'&6$(& .# &B$ ').+&$: D; 0.:)`)$$) ZM[ /-O-(= ' )-1B.(.:'D,$`)-1=:'%$#5, ,-#$ ZL[ Q.(O-%&-.( .# ' %:-6$ 0B-%B %'::-$1 0-&B -& &B$ +$(',&; .# %-O-, -(&$:)-%&-.( %((%)!4 '( 3%4)7447'* KI,E$ &3Le Z3[ 9':$(&', '5&B.:-&; .# &B$ ').+&$$j1 D-.,.=-%', +':$(&1K -# W(.0(K C7 &B$ ,$=', %51&.); .# &B$ U?XU 1B',, D$ :$1&.:$) Z@[ 7$%-+:.%', :-=B&1 '() .D,-='&-.(1 .# &B$ ').+&$:1 '() &B$ ').+&$$ 1B',, D$ $Y&-(=5-1B$) ZF[ Q.5:& 1B',, .:)$: &B$ Q-O-, 7$=-1&:': &. %'(%$, &B$ '6$()$) %$:&-#-%'&$ .# D-:&B .# &B$ ').+&$$ '() :$1&.:$ B-1`B$: .:-=-(', D-:&B %$:&-#-%'&$ ZG[ ?5%%$11-.( :-=B&1 1B',, :$O$:& &. -&1 1&'&51 +:-.: &. ').+&-.(K D5& .(,; '1 .# &B$ )'&$ .# V5)=6$(& .# V5)-%-', :$1%-11-.( Z>[ i$1&$) :-=B&1 +:-.: &. V5)-%-', :$1%-11-.( 1B',, D$ :$1+$%&$) 7$1%-11-.( %.(&$6+,'&$1 ' 1-&5'&-.( 0B$:$ &B$ ').+&-.( )$%:$$ :$6'-(1 O',-) 5(&-, -&1 &$:6-('&-.(2
3%)!7(7)"!7'* #73!;
'(
4761$"!%5
?-65,'&-.( .# D-:&B -1 &. K %'51-(= 1'-)
I,E$ &8\/ 7Q! :GG&<2 *(; +$:1.( 0B. 1B',, %'51$ &B$ #-%&-&-.51 :$=-1&:'&-.( .# &B$ D-:&B .# ' %B-,) 5()$: &B$ ('6$Z1[ .# ' +$:1.(Z1[ 0B. -1 (.& B-1`B$: D-.,.=-%', +':$(&Z1[ 1B',, D$ =5-,&; .# 1-65,'&-.( .# D-:&BK '() 1B',, D$ +5(-1B$) D; C"@*@>- +)0>" -( -&1 6$)-56 +$:-.) '() ' #-($ (.& $Y%$$)-(= 9>8K8882882 * +$:1.( 0B. B'1K +:-.: &. &B$ $##$%&-O-&; .# 7* L>>@K 1-65,'&$) &B$ D-:&B .# ' %B-,) 1B',, (.& D$
+5(-1B$) #.: 15%B '%&K 97Ci]U"U KI,E$ && 7Q! :GG&
.:
3%+1#$7) ")! *'= B@0/ “!;% $"2 '* 7*!%3D)'1*!38 "5'+!7'*” N>1*% GH -CC:O – &B$ 1.%-.S,$=', +:.%$11 .# ').+&-(= ' I-,-+-(. %B-,) D; ' #.:$-=($: .: ' I-,-+-(. %-&-b$( +$:6'($(&,; :$1-)-(= 'D:.') 0B$:$ &B$ +$&-&-.( -1 #-,$)K &B$ 15+$:O-1$) &:-', %51&.); -1 5()$:&'W$(K '() &B$ )$%:$$ .# ').+&-.( -1 -115$) .5&1-)$ &B$ 9B-,-++-($12
2;' )"* "5'+! *(; #.:$-=( ('&-.(', .: ' I-,-+-(. %-&-b$( +$:6'($(&,; :$1-)-(= 'D:.') 0B. B'1 &B$ T5',-#-%'&-.(1 '() (.($ .# &B$ )-1T5',-#-%'&-.(1 5()$: &B$ *%& 6'; #-,$ '( '++,-%'&-.( -# B$`1B$c Z3[ ]1 '& ,$'1& @M ;$':1 .# '=$ '() '& ,$'1& 3J ;$':1 .,)$: &B'( &B$ %B-,) &. D$ ').+&$)K '& &B$ &-6$ .# '++,-%'&-.( 5(,$11 &B$ ').+&$: -1 &B$ +':$(& D; ('&5:$ .# &B$ %B-,) &. D$ ').+&$) .: &B$ 1+.51$ .# 15%B +':$(&h Z@[ ]# 6'::-$)K B-1`B$: 1+.51$ 651& V.-(&,; #-,$ #.: &B$ ').+&-.(h ZF[ 4'1 &B$ %'+'%-&; &. '%& '() '1156$ ',, :-=B&1 '() :$1+.(1-D-,-&-$1 .# +':$(&', '5&B.:-&; 5()$: B-1 ('&-.(', ,'01K '() B'1 5()$:=.($ &B$ '++:.+:-'&$ %.5(1$,-(= #:.6 '( '%%:$)-&$) %.5(1$,.: -( B-1`B$: %.5(&:;h ZG[ 4'1 (.& D$$( %.(O-%&$) .# ' %:-6$ -(O.,O-(= 6.:', &5:+-&5)$h Z>[ ]1 $,-=-D,$ &. ').+& 5()$: B-1`B$: ('&-.(', ,'0h ZJ[ ]1 -( ' +.1-&-.( &. +:.O-)$ &B$ +:.+$: %':$ '() 15++.:& '() &. =-O$ &B$ ($%$11':;
6.:', O',5$1 '() $Y'6+,$ &. ',, B-1 %B-,):$(K -(%,5)-(= &B$ %B-,) &. D$ ').+&$)h ZM[ *=:$$1 &. 5+B.,) &B$ D'1-% :-=B&1 .# &B$ %B-,) '1 $6D.)-$) 5()$: 9B-,-++-($ ,'01K &B$ P2^2 Q.(O$(&-.( .( &B$ 7-=B&1 .# &B$ QB-,)K '() &. 'D-)$ D; &B$ :5,$1 '() :$=5,'&-.(1 -115$) &. -6+,$6$(& &B$ +:.O-1-.(1 .# &B-1 *%&h ZL[ Q.6$1 #:.6 ' %.5(&:; 0-&B 0B.6 &B$ 9B-,-++-($1 B'1 )-+,.6'&-% :$,'&-.(1 '() 0B.1$ =.O$:(6$(& 6'-(&'-(1 ' 1-6-,':,; '5&B.:-b$) '() '%%:$)-&$) '=$(%; '() &B'& ').+&-.( -1 ',,.0$) 5()$: B-1`B$: ('&-.(', ,'01h ZA[ 9.11$11$1 ',, &B$ T5',-#-%'&-.(1 '() (.($ .# &B$ )-1T5',-#-%'&-.(1 +:.O-)$) -( '++,-%'D,$ 9B-,-++-($ ,'012
2;' )"* #% "5'+!%5 C(,; ' 6'; D$ &B$ 15DV$%& .# -(&$:S%.5(&:; ').+&-.(2
')O'(&'=$ -( #'O.: .# &B$ ').+&$) %B-,)2 ]( &B$ -(1&'(& %'1$K B.0$O$:K &. B.,) &B'& +':$(&', '5&B.:-&; B') D$$( :$&:.'%&-O$,; ,.)=$) -( &B$ ').+&-(= +':$(&1 1. '1 &. D5:)$( &B$6 0-&B ,-'D-,-&; #.: ' &.:&5.51 '%& &B'& &B$; %.5,) (.& B'O$ #.:$1$$( '() 0B-%B &B$; %.5,) (.& B'O$ +:$O$(&$) 0.5,) D$ 5(#'-: '() 5(%.(1%-.('D,$2 K4)+)"T> 5$ (! 7899&* 789J9* 5$ !")-[)-*> 789;;
– .($ 0B. B'1 D$$( O.,5(&':-,; .: -(O.,5(&':-,; %.66-&&$) &. &B$ U?XU .# &B$ 9B-,-++-($1K -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ QB-,) '() _.5&B X$,#':$ Q.)$2
9':&-%-+'&-.( .# &B$ '++:.+:-'&$ =.O$:(6$(& -(1&:56$(&',-&; -( +$:#.:6-(= &B$ ($%$11':; 1&5)-$1 '() +:$%'5&-.(1 -1 -6+.:&'(& '() -1 indispensable to assure the child’s welfare. KOIYO 5$ F,?,- 7899J
^. %B-,) 1B',, D$ 6'&%B$) &. ' #.:$-=( ').+&-O$ #'6-,; 5(,$11 -& -1 1'&-1#'%&.:-,; Z,'1& :$1.:&[2
Q.(1$(& #.: ').+&-.( 651& D$ 0:-&&$( '() (.&':-b$)2 KN)-.@-T@- 5$ Q,C6/?@E 7&33;
]( .:)$: &B'& 15%B %B-,) 6'; D$ %.(1-)$:$) #.: +,'%$6$(&K &B$ #.,,.0-(= ).%56$(&1 651& D$ 15D6-&&$) &. &B$ E.':)c Z3[ QB-,) 1&5); Z@[ E-:&B Q$:&-#-%'&$ ` I.5(),-(= Q$:&-#-%'&$ ZF[ U$$) .# i.,5(&':; Q.66-&6$(&` U$%:$$ .# *D'().(6$(&` U$'&B Q$:&-#-%'&$ .# +':$(&1 ZG[ <$)-%', "O',5'&-.( ` 4-1&.:; Z>[ 91;%B.,.=-%', "O',5'&-.(K '1 ($%$11':; ZJ[ 7$%$(& +B.&. .# &B$ %B-,) XB$:$ &B$ +$&-&-.( #.: ').+&-.( 0'1 =:'(&$) '#&$: &B$ %B-,) B') 1B.& '() W-,,$) ' =-:,K &B$ ?5+:$6$ Q.5:& )-) (.& %.(1-)$: &B$ :$&:.'%&-O$ $##$%& =-O$( &. &B$ )$%:$$ .# ').+&-.( 1. '1 &. -6+.1$ ' ,-'D-,-&; 5+.( ').+&-(= +':$(&1 '& ' &-6$ 0B$( ').+&-(= +':$(&1 B') (. '%&5', .: +B;1-%',,; %51&.); .O$: &B$ %B-,)2 7$&:.'%&-O$ $##$%& 6'; +$:B'+1 D$ =-O$( &. &B$ =:'(&-(= .# &B$ +$&-&-.( #.: ').+&-.( 0B$:$ 15%B -1 $11$(&-', &. +$:6-& &B$ '%%:5', .# 1.6$ D$($#-& .:
*).+&$) %B-,):$( ). (.& B'O$ ' :-=B& &. :$+:$1$(& &B$-: ').+&$:1 -( 15%%$11-.(', -(&$:$1&12 *,&B.5=B '( ').+&$) %B-,) -1 )$$6$) &. D$ ' ,$=-&-6'&$ %B-,) '() B'O$ &B$ 1'6$ :-=B&1 '1 &B$ ,'&&$:K &B$1$ :-=B&1 ). (.& -(%,5)$ &B$ :-=B& .# :$+:$1$(&'&-.( ZD$%'51$ &B$ ').+&$) %B-,) B'1 (. :-=B& &. -(B$:-& #:.6 &B$ =:'()+':$(&[2 HB$ :$,'&-.(1B-+ %:$'&$) D; &B$ ').+&-.( -1 D$&0$$( .(,; &B$ ').+&-(= +':$(&1 '() &B$ ').+&$) %B-,)2 ]& ).$1 (.& $Y&$() &. &B$ D,..) :$,'&-O$1 .# $-&B$: +':&;2 KI)0*>- 5$ (! 7899&
?5++.:& 2;"! 7! )'6+374%4 Q.(1-1&1 .# $O$:;&B-(= @-.@*C,-*)/?, #.: 151&$('(%$K )0$,,-(=K %,.&B-(=K 6$)-%', '&&$()'(%$K $)5%'&-.( '() &:'(1+.:&'&-.(K -( W$$+-(= 0-&B &B$ #-('(%-', %'+'%-&; .# &B$ #'6-,;2 K!"#$ 89A' R(L Education includes a person’s schooling or &:'-(-(= #.: 1.6$ +:.#$11-.(K &:')$ .: O.%'&-.(K &B$ :-=B& &. 0B-%B 1B',, 15D1-1& D$;.() &B$ '=$ .# 6'V.:-&;2 K!"#$ 89A' R(L H:'(1+.:&'&-.( -(%,5)$1 $Y+$(1$1 -( =.-(= &. '() #:.6 1%B..,K .: &. '() #:.6 +,'%$ .# 0.:W2 K!"#$ 89A' R(L
HB$ .:)$: .# ,-'D-,-&; '6.(= '1%$()'(&1 '() )$1%$()'(&1 0.5,) D$c Z3[ /$=-&-6'&$ %B-,):$( '() )$1%$()'(&1K Z@[ /$=-&-6'&$ +':$(&1 '() '1%$()'(&1K ZF[ ],,$=-&-6'&$ %B-,):$( '() &B$-: )$1%$()'(&12 K4>?,-#@->L XB$( &0. .: 6.:$ ':$ .D,-=$) &. =-O$ 15++.:&K &B$ +';6$(& 1B',, D$ )-O-)$) D$&0$$( &B$6 &. &B$-: :$1.5:%$1h *,1.K -( %'1$ .# '() D; 1+$%-', %-:%561&'(%$1K V5)=$ 6'; .:)$: .(,; .($ .D,-=.: &. #5:(-1B 15++.:& 0-&B.5& +:$V5)-%$ &. :$-6D5:1$6$(& #:.6 .&B$: .D,-=.:1 .# &B$ 1B':$ )5$ #:.6 &B$6 e !"#$ &33' R( f2
2;' "3% '#$7,%5
]# &B$:$ ':$
Z3[ ?+.51$1h Z@[ /$=-&-6'&$ '1%$()'(&1 '() )$1%$()'(&1h ZF[ 9':$(&1 '() &B$-: %B-,):$( Z,$=-&-6'&$ )-. -,,$=-&-6'&$[ '() &B$ %B-,):$( .# &B$ ,'&&$: Z,$=-&-6'&$ )-. -,,$=-&-6'&$[h ZG[ /$=-&-6'&$ D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K 0B$&B$: .# #5,, .: B',#SD,..)h e !"#$ 89GK R( f Z>[ ],,$=-&-6'&$ D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K 0B$&B$: .# #5,, .: B',#SD,..)K 0B$( &B$ ($$) #.: 15++.:& .# .($ Z.# '=$[ -1 )5$ &. ' %'51$ -6+5&'D,$ &. B-1`B$: #'5,& .: ($=,-=$(%$2 e !"#$ 89;' R( f
Z3[ CD1$:O$ .:)$: -( *:&-%,$ 3AA '1 &. 0B.1$ %,'-6 1B',, D$ 1'&-1#-$) #-:1&h Z@[ E5& -# &B$ %.(%5::$(& .D,-=$$1 ':$ &B$ 1+.51$ '() ' %B-,) 15DV$%& &. +':$(&', '5&B.:-&;K &B$ %B-,) 1B',, D$ +:$#$::$)2 e !"#$ &33' R(L
E.&B ,$=-&-6'&$ '() -,,$=-&-6'&$ %B-,):$( ':$ $(&-&,$) &. 15++.:&2
+3'+%3!7%4 41++'3!
"*42%3"#
%$('3
I:.6 &B$ 1$+':'&$ +:.+$:&; .# &B$ .D,-=.:2 ]# (. 1$+':'&$ +:.+$:&;K &B$ *Q9`Q9\ Z-# #-('(%-',,; %'+'D,$[ 1B',, ')O'(%$ &B$ 15++.:&K &. D$ deducted from the obligor’s share upon ,-T5-)'&-.( .# 15%B :$=-6$$ K!"#$ 89J' R(L
'35%3 '( 41++'3! ]# &B$:$ ':$ 65,&-+,$ e !"#$ 899' R( f Z3[ ?+.51$ Z@[ U$1%$()'(&1K ($':$1& -( )$=:$$ ZF[ *1%$()'(&1K ($':$1& -( )$=:$$ ZG[ E:.&B$:1 '() ?-1&$:1
HB$ 'D.O$ +:$#$:$(%$ =-O$( &. ' %B-,) 5()$: +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ 1+.51$ 1B.5,) +:$O'-, .(,; -# &B$ +$:1.( .D,-=$) &. 15++.:& +';1 -& .5& .# B-1 1$+':'&$ +:.+$:&;2 ?. -# &B$ 15++.:& %.6$1 #:.6 *Q9 .: Q9\K &B$ 'D.O$ :5,$ .# +:$#$:$(%$ #.: &B$ %B-,) ).$1 (.& '++,;2 e4>?,-#@->f "O$( -# &B$ +':$(&1S-(S,'0 0$:$ &B$ .($1 0B. called for the physician’s services for the %B-,)D-:&B .# &B$-: )'5=B&$:S-(S,'0K -& -1 &B$ woman’s husband who is bound to pay the fees )5$ &. &B$ +B;1-%-'(2 KH,?)0> 5$ N)6">- 78939- 5$ I)- ]>*,\N)E*>789;:- 5$ N)E*>- 7&33;
HB$ '6.5(& .# 15++.:& -1 O':-'D,$ '()K #.: &B-1 :$'1.(K (. #-(', V5)=6$(& .( &B$ '6.5(& .# 15++.:& -1 6')$ '1 &B$ '6.5(& 1B',, D$ -( +:.+.:&-.( &. &B$ :$1.5:%$1 .: 6$'(1 .# &B$ =-O$: '() &B$ ($%$11-&-$1 .# &B$ :$%-+-$(&2 K^>#)".> 5$ F6?@-T 7&38&
4!3"*,%3 ,79%4 41++'3! XB$(K .# &B$ +$:1.( .D,-=$) &. =-O$ 15++.:&K -& -1 =-O$( D; ' 1&:'(=$:K &B$ 1&:'(=$: B'1 &B$ :-=B& &. %,'-6 &B$ 1'6$ #:.6 &B$ +$:1.( .D,-=$)K 5(,$11 -& '++$':1 &B'& B$ ='O$ -& 0-&B.5& -(&$(&-.( .# D$-(= :$-6D5:1$)2 e !"#$ &3;' R( f
+%34'* '#$7,%5 3%(14%4 ("7$4 !' ,79% 41++'3!
'3
XB$( &B$ +$:1.( .D,-=$) &. =-O$ 15++.:& &. =-O$ 15++.:& 0B$( 5:=$(&,; ($$)$)K '(; &B-:) +$:1.( 6'; #5:(-1B 15++.:& &. &B$ ($$); -()-O-)5',K 0-&B :-=B& .# :$-6D5:1$6$(& #:.6 &B$ +$:1.( .D,-=$) &. =-O$ 15++.:&2 HB-1 +':&-%5,':,; '++,-$1 0B$( &B$ #'&B$: .: 6.&B$: .# ' 6-(.: %B-,) 5(V51&,; :$#51$1 &. 15++.:& .: #'-,1 &. =-O$ 15++.:& &. &B$ %B-,) 0B$( 5:=$(&,; ($$)$)2 e !"#$ &3J' R( f
)'*!3")!1"$ 41++'3! '3 !;"! ,79%* #8 27$$ HB$ $Y%$11 -( '6.5(& D$;.() &B'& :$T5-:$) #.: ,$=', 15++.:& 1B',, D$ 15DV$%& &. ,$O; .( '&&'%B6$(& .: $Y$%5&-.(2 e !"#$ &3:K R( f c HB$ '6.5(& .# 15++.:& '=:$$) 5+.( -( &B$ %.(&:'%& .: =-O$( -( &B$ 0-,, %'( D$ 6.:$ &B'( 0B'& &B$ :$%-+-$(& ($$)1 e?$6+-.SU-;f2 I5:&B$:6.:$K %.(&:'%&5', 15++.:& 1B',, D$ 15DV$%& &. ')V51&6$(& 0B$($O$: 6.)-#-%'&-.( -1 ($%$11':; )5$ &. %B'(=$1 -( %-:%561&'(%$1 6'(-#$1&,; D$;.() &B$ %.(&$6+,'&-.( .# &B$ +':&-$12 e !"#$ &3:' R(L
41++'3! 5137*, 6"337",% $7!7,"!7'* 9$()-(= ,$=', 1$+':'&-.( .: '((5,6$(&K '() #.: )$%,':'&-.( .# (5,,-&;K 15++.:& C,-.,-#, ?@#, #.: 1+.51$1 '() %B-,):$( 0-,, %.6$ #:.6 &B$ *Q9`Q9\2 *#&$: #-(', V5)=6$(& =:'(&-(= &B$ +$&-&-.(K 65&5', 15++.:& .D,-='&-.( D$&0$$(
1+.51$1 %$'1$12 ZE5& -( ,$=', 1$+':'&-.(K %.5:& 6'; .:)$: =5-,&; 1+.51$ &. =-O$ 15++.:& &. -((.%$(& 1+.51$2[ e !"#$ 89:' R(L U$ #'%&. 1$+':'&-.( ).$1 (.& '##$%& &B$ *Q9 '() &B$ Q9\K $Y%$+& &B'& &B$ 1+.51$ 0B. ,$'O$1 &B$ %.(V5=', B.6$ 0-&B.5& V51& %'51$ 1B',, (.& D$ $(&-&,$) &. 15++.:&2 e !"#$ 833' R( f
"6'1*! HB$ '6.5(& .# 15++.:& -1 -( +:.+.:&-.( &. &B$ 6$'(1 .# &B$ +:.O-)$: '() &B$ ($$)1 .# &B$ :$%$-O$:K '() %'( D$ :$)5%$) .: -(%:$'1$) -# 15%B %-:%561&'(%$1 %B'(=$2 e !"#*$ &38' &3&' R( f
2;%* 5%6"*5"#$% HB$ .D,-='&-.( &. =-O$ 15++.:& 1B',, D$ #:.6 &B$ &-6$ &B$ +$:1.( 0B. B'1 ' :-=B& &. :$%$-O$ &B$ 1'6$ ($$)1 -& #.: 6'-(&$('(%$K D5& -& 1B',, (.& D$ $Y%$+& #:.6 &B$ )'&$ .# V5)-%-', .: $Y&:'SV5)-%-', )$6'()2 e !"# 2 &3=' R( f ?5++.:& C,-.,-#, ?@#, 6'; D$ %,'-6$) -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ 75,$1 .# Q.5:&2 e !"#$ &3=' R(L 9';6$(& 1B',, D$ 6')$ 0-&B-( &B$ #-:1& > )';1 .# $'%B %.::$1+.()-(= 6.(&B2 XB$( &B$ :$%-+-$(& )-$1K B-1 B$-:1 1B',, (.& D$ .D,-=$) &. :$&5:( 0B'& B$ B'1 :$%$-O$) -( ')O'(%$2 e !"#$ &3=' R( f
'+!7'*4 Z3[ 9';6$(& .# &B$ '6.5(&h .: Z@[ 7$%$-O-(= '() 6'-(&'-(-(= &B$ :$%-+-$(& -( &B$ B.6$ .# &B$ +:.O-)$:K 5(,$11 &B$:$ -1 ' ,$=', .: 6.:', .D1&'%,$ #.: ).-(= 1.2
"!!");6%*! HB$ :-=B& &. :$%$-O$ 15++.:& '1 0$,, '1 '(; 6.($; .: +:.+$:&; .D&'-($) '1 15%B 15++.:& 1B',, (.& D$ ,$O-$) 5+.( .( '&&'%B6$(& .: $Y$%5&-.(2 e !"#$ &3G' R( f HB-1 -1 &. +:.&$%& &B'& 0B-%B &B$ ,'0 =-O$1 &. &B$ :$%-+-$(& '='-(1& 0'(& '() 6-1$:;2 K4>?,-#@->L
9':$(&', *5&B.:-&; ,%*%3"$ +3'9747'*4 9':$(&', '5&B.:-&; -1 &B$ 6'11 .# :-=B&1 '() .D,-='&-.(1 0B-%B +':$(&1 B'O$ -( :$,'&-.( &. &B$ +$:1.( '() +:.+$:&; .# &B$-: %B-,):$( 5(&-, &B$-: $6'(%-+'&-.(K '() $O$( '#&$: &B-1 5()$: %$:&'-( %-:%561&'(%$1 ec)-",*)f2
+"3%*!"$ "1!;'37!8 7*)$15%4 K!"#$ &39Le Z3[ HB$ %':-(= #.: '() :$':-(= .# %B-,):$( #.: %-O-% %.(1%-.51($11 '() $##-%-$(%;h Z@[ HB$ )$O$,.+6$(& .# &B$ 6.:',K 6$(&', '() +B;1-%', %B':'%&$: '() 0$,,SD$-(= .# 1'-) %B-,):$(
e !"#$ &83K R( f
)"4%4 2;%* +"3%*!"$ "1!;'37!8 "*5 3%4+'*47#7$7!8 6"8 #% !3"*4(%33%5 '3 3%*'1*)%5 Z3[ *).+&-.(h Z@[ \5':)-'(1B-+h .: ZF[ Q.66-&6$(& .# &B$ %B-,) -( '( $(&-&; .: -(1&-&5&-.( $(='=$) -( %B-,)%':$ .: -( ' children’s home.
31$%4 "4 !' !;% %E%3)74% '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 Z3[ N.-(&,; $Y$:%-1$) D; &B$ #'&B$: '() 6.&B$: .O$:& B$-: %.66.( %B-,):$(K D5& -( %'1$ .# )-1'=:$$6$(&K &B$ #'&B$:j1 )$%-1-.( 1B',, +:$O'-,K 5(,$11 &B$:$ -1 ' V5)-%-', .:)$: &. &B$ %.(&:':; e !"#$ &88' R( f Z@[ "Y$:%-1$) D; &B$ 6.&B$: -# &B$ %B-,) -1 -,,$=-&-6'&$ e !"#$8J;' R( f ZF[ QB-,):$( 5()$: +':$(&', '5&B.:-&; 1B',, ',0';1 .D1$:O$ :$1+$%& '() :$O$:$(%$ &.0':)1 &B$-: +':$(&1 '() ':$ .D,-=$) &. .D$; &B$6 e !"#$ &88' R( f
);"3")!%374!7)4 "1!;'37!8
'(
+"3%*!"$
Z3[ ^'&5:', :-=B& '() )5&; .# +':$(&1 K!"#$ &39' R(L
Z@[ Q'((.& D$ :$(.5(%$)K &:'(1#$::$) .: 0'-O$)K $Y%$+& -( %'1$1 '5&B.:-b$) D; ,'0 K!"#$ &83' R(L ZF[ N.-(&,; $Y$:%-1$) D; &B$ #'&B$: '() &B$ 6.&B$: K!"#$ &88' R(L ZG[ 95:$,; +$:1.(', '() %'((.& D$ $Y$:%-1$) &B:.5=B '=$(&1 Z>[ H$6+.:':;
+"3%*!"$ +3%(%3%*)% 31$% HB$ ('&5:', +':$(&1K 0B. ':$ .# =..) %B':'%&$: '() 0B. %'( :$'1.('D,; +:.O-)$ #.: &B$ %B-,)K ':$ .:)-(':-,; $(&-&,$) &. %51&.); '1 '='-(1& ',, +$:1.(12 eI)-#>* 5$ (! 7899G
2;' %E%3)74%4 "1!;'37!8 7* )"4%4 '( 5%"!;H "#4%*)%H 1*417!"#7$7!8H 3%6"337",%H '3 4%+"3"!7'* '( +"3%*!4 Z3[ ]( %'1$ -1 'D1$(& .: ',:$'); )$')K &B$ +:$1$(& .: 15:O-O-(= +':$(& e !"#$ &8&' R(L 7$6'::-'=$ .# &B$ 15:O-O-(= +':$(& 1B',, (.& '##$%& B-1`B$: +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ %B-,):$(K 5(,$11 &B$ %.5:& '++.-(&1 '(.&B$: +$:1.( &. D$ &B$ =5':)-'( .# &B$ %B-,):$( .: &B$-: +:.+$:&; e !"#$ &8&' R( f Z@[ ]( %'1$ .# ' O.-)`'((5,,$) 6'::-'=$K '() &B$:$ -1 (. '=:$$6$(& D$&0$$( 1+.51$1K &B$ +':$(& )$1-=('&$) D; &B$ %.5:& e !"#$ A=78<' R(W !"#$ A9' R(L ZF[ ]((.%$(& 1+.51$ =$&1 %51&.); .# 6-(.: %B-,):$( -( ,$=', 1$+':'&-.( e !"#$ ;=7=<' R( f ZG[ HB$ %.5:& 1B',, &'W$ -(&. '%%.5(& ',, :$,$O'(& %.(1-)$:'&-.(1K $1+$%-',,; &B$ %B.-%$ .# &B$ %B-,) .O$: 1$O$( ;$':1 .# '=$K 5(,$11 &B$ +':$(& %B.1$( -1 5(#-& e !"#$ &8=78<' R(L Z>[ ?5D1&-&5&$ +':$(&', '5&B.:-&; e*:&2 @3GK IQf Z'[ ]( %'1$ .# )$'&BK 'D1$(%$ .: 5(15-&'D-,-&; .# &B$ K 15D1&-&5&$ +':$(&', '5&B.:-&; 1B',, D$ $Y$:%-1$) D; &B$ 15:O-O-(= =:'()+':$(& ZD[ XB$( 1$O$:', =:'()+':$(&1 15:O-O$K &B$ .($ )$1-=('&$) D; &B$ %.5:& 1B',, $Y$:%-1$ +':$(&', '5&B.:-&;K &'W-(= -(&. '%%.5(& ',, :$,$O'(& %.(1-)$:'&-.(1K $1+$%-',,; &B$ %B.-%$ .# &B$ %B-,) .O$: 1$O$( ;$':1 .# '=$K 5(,$11 &B$ =:'()+':$(& %B.1$( -1 5(#-&
'( PRIVILE,% 3%(14"$ !' !%4!7(8 K!"#$ &8G' R(L c ^. 1B',, D$ %.6+$,,$)K -( ' K &. &$1&-#; '='-(1& B-1 DESCENDANT’S
c XB$( 15%B &$1&-6.(; -()-1+$(1'D,$ -(c Z3[ ' %:-6$ '='-(1& &B$ )$1%$()'(&K .: Z@[ ' %:-6$ D; .($ +':$(& '='-(1& &B$ .&B$:2
-1
!%*5%3 8%"34 +3%416+!7'* ^. %B-,) 5()$: M ;$':1 .# '=$ 1B',, D$ 1$+':'&$) #:.6 &B$ 6.&B$:K 5(,$11 &B$ %.5:& #-()1 %.6+$,,-(= :$'1.(1 &. .:)$: .&B$:0-1$2 K!"#$ &8=7&) 5$ (! 7&33J
Z3[ XB$( &B$ 6.&B$: -1 -(1'($h Z@[ X-&B ' %.665(-%'D,$ )-1$'1$ &B'& 6-=B& $()'(=$: &B$ ,-#$ .: B$',&B .# &B$ %B-,)h ZF[ ]1 6',&:$'&-(= &B$ %B-,)h .: ZG[ 4'1 '(.&B$: %B-,) D; '(.&B$: 6'( 0B. ,-O$1 0-&B B$:2 K(,"5)-#,* 5$ R)_)".> 789:9 5$ ^6)?/,"#> 7&33G
41#4!7!1!% "*5 4+%)7"$ +"3%*!"$ "1!;'37!8 +%34'*4 %E%3)747*, 41#4!7!1!% +"3%*!"$ "1!;'37!8 7* 5%("1$! '( +"3%*!4 '3 >157)7"$$8 "++'7*!%5 ,1"357"* ]( .:)$:c Z3[ HB$ 15:O-O-(= =:'()+':$(& e !"#$ &8A' R( f Z@[ C,)$1& D:.&B$: .: 1-1&$:K .O$: @3 ;$':1 .,)K 5(,$11 5(#-& .: 5(T5',-#-$)2 ZF[ Child’s actual custodian, over 21 years old, 5(,$11 5(#-& .: 5(T5',-#-$)2 HB$ 1'6$ .:)$: '++,-$1 &. &B$ '++.-(&6$(& .# V5)-%-', =5':)-'( .O$: &B$ +:.+$:&; .# &B$ %B-,)2
41#4!7!1!% +"3%*!"$ "1!;'37!8 '9%3 574"59"*!",%5 );7$53%* e !"#$ &8J' R( f "(&:51&$) -( 1566':; V5)-%-', +:.%$$)-(=1 &.c Z3[ Heads of children’s homes Z@[ C:+B'('=$1 ZF[ ?-6-,': -(1&-&5&-.(1 )5,; '%%:$)-&$) D; &B$ +:.+$: =.O$:(6$(& '=$(%; Z15%B '1 &B$ U?XU[ 2;' "3% 574"59"*!",%5 );7$53%* Z3[ I.5(),-(=1 Z@[ *D'().($) ZF[ ^$=,$%&$) ZG[ *D51$) Z>[ C&B$:1 1-6-,':,; 1-&5'&$)
+%34'*4 %E%3)747*, 4+%)7"$ +"3%*!"$ "1!;'37!8 K!"#$ &8:' R(L Z3[ ?%B..,K -&1 ')6-(-1&:'&.:1 '() &$'%B$:1h .: Z@[ HB$ -()-O-)5',K $(&-&; .: -(1&-&5&-.( $(='=$) -( %B-,)%':$ "Y$:%-1$) .O$: 6-(.: %B-,) 0B-,$ 5()$: &B$-: 15+$:O-1-.(K -(1&:5%&-.( .: %51&.);2
]& -1 $Y$:%-1$) -( %'1$ .# )$'&BK 'D1$(%$K .: -( %'1$ .# 5(15-&'D-,-&; .# +':$(&12
]& -1 $Y$:%-1$) %.(%5::$(&,; 0-&B &B$ +':$(&', '5&B.:-&; .# &B$ +':$(&1 '() :$1&1 .( &B$ &B$.:; &B'& 0B-,$ &B$ %B-,) -1 -( &B$ %51&.); .# &B$ +$:1.( $Y$:%-1-(= 1+$%-', +':$(&', '5&B.:-&;K &B$ +':$(&1 &$6+.:':-,; :$,-(T5-1B +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ %B-,) &. &B$ ,'&&$:2
HB$ 1+$%-', +':$(&', '5&B.:-&; '() :$1+.(1-D-,-&; '++,-$1 &. ',, '5&B.:-b$) '%&-O-&-$1K 0B$&B$: -(1-)$ .: .5&1-)$ &B$ +:$6-1$1 .# &B$ 1%B..,K $(&-&; .: -(1&-&5&-.(2 eSt. Mary’s Academy v. ()"C@#)->* 7&33&<
$7"#7$7!8 '( !;'4% %E%3)747*, 4+%)7"$ +"3%*!"$ "1!;'37!8 '9%3 !;% );7$5 K!"#$ &89' R(L Z3[
Z@[
#.: )'6'=$1 %'51$) D; &B$ '%&1 .: .6-11-.(1 .# &B$ 6-(.: %B-,) 0B-,$ 5()$: &B$-: #.: &B$
)-. K .: &B.1$ $Y$:%-1-(= .O$: 15%B 6-(.: #.: B-1 '%&1 '() .6-11-.(1
E.&B =:.5+1 %'( 51$ &B$ )$#$(1$ &B'& &B$; $Y$:%-1$) +:.+$: )-,-=$(%$ &. 'O.-) ,-'D-,-&;
5')!37*% '( 97)"37'14 $7"#7$7!8 K!"#$ &8:3 7&' =' J' :<' ((L Z3[ HB$ #'&B$:K '() -( %'1$ .# B-1 )$'&BK &B$ 6.&B$: ':$ :$1+.(1-D,$ #.: &B$ )'6'=$1 %'51$) D; &B$-: 6-(.: %B-,):$( 0B. ,-O$ -( &B$-: %.6+'(; Z@[ \5':)-'(1 ':$ ,-'D,$ #.: )'6'=$1 %'51$) D; &B$ 6-(.:1 .: -(%'+'%-&'&$) +$:1.(1 0B. ':$ 5()$: &B$-: '5&B.:-&; '() ,-O$ -( &B$-: %.6+'(; ZF[ H$'%B$:1 .: B$')1 .# $1&'D,-1B6$(&1 .# ':&1 '() &:')$1 1B',, D$ ,-'D,$ #.: )'6'=$1 %'51$) D; &B$-: +5+-,1 '() 1&5)$(&1 .: '++:$(&-%$1K 1. ,.(= '1 &B$; :$6'-( -( &B$-: %51&.); 7$1+.(1-D-,-&; -( *:&2 @3L8 1B',, %$'1$ 0B$( &B$ +$:1.(1 :$1+.(1-D,$ 6$(&-.($) +:.O$ &B'& &B$; .D1$:O$) ',, &B$ )-,-=$(%$ .# ' =..) #'&B$: .# &B$ #'6-,;
%((%)! '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 1+'* !;% +%34'*4 '( !;% );7$53%* 37,;!4 '( +"3%*!4 1+'* !;% +%34'* '( !;% );7$53%* Z3[ H. W$$+ &B$6 -( &B$-: %.6+'(; e!"#$ &&3' R(L Z@[ H. :$+:$1$(& &B$6 -( ',, 6'&&$:1 '##$%&-(= &B$-: -(&$:$1&1 e !"#$ &&3' R(L ZF[ H. )$6'() #:.6 &B$6 :$1+$%& '() .D$)-$(%$ '() -6+.1$ ($%$11':; )-1%-+,-($ .( &B$6 e !"#$ &&3' R(L
ZG[ H. ')6-(-1&$: &B$-: +:.+$:&; '() &. 51$ &B$ #:5-&1 '() -(%.6$ #.: &B$ 15++.:& .# &B$ %B-,):$( '() %.,,$%&-O$ )'-,; ($$)1 .# &B$ #'6-,; e !"#$ &&G )-. &&;' R(L Z>[ H. =-O$ .: 0-&BB.,) %.(1$(& &. &B$-: 6'::-'=$K &B$-: 6'::-'=$ 1$&&,$6$(&1K &B$-: ).('&-.(1 D; :$'1.( .# 6'::-'=$K ').+&-.(K '() $6+,.;6$(& e4>?,-#@->f ZJ[ H. )-1-(B$:-& &B$6 #.: V51& %'51$ e4>?,-#@->f *:&2 @@8 0B-%B 1&'&$1 &B'& &B$ +':$(& B'1 ' :-=B& &. -6+.1$ ($%$11':; )-1%-+,-($ .( &B$ %B-,) ).$1 (.& '5&B.:-b$ &B$ +':$(& &. -(O')$ .: )-1:$=':) the child’s B.(.: '() )-=(-&; 5()$: &B$ 6'1W .# )-1%-+,-($2 ?5%B '%&1 %'( ($O$: D$ V51&-#-$) '1 +':$(&', +5(-1B6$(&2 KH,>C?, 5$ I@?5)-> 78999
51!7%4 '( +"3%*!4 1+'* !;% +%34'* '( !;% );7$53%* Z3[ H. 15++.:& &B$6K +:.O-)-(= #.: &B$-: 5+D:-(=-(= -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$-: 6$'(1 e !"#$ &&3' R(L Z@[ H. $)5%'&$K -(1&:5%&K '() +:.O-)$ &B$6 0-&B 6.:', '() 1+-:-&5', =5-)'(%$ '() ,.O$ '() 5()$:1&'()-(= e !"#$ &&3' R(L ZF[ H. #5:(-1B &B$6 0-&B =..) '() 0B.,$1.6$ $)5%'&-.(', 6'&$:-',1K 15+$:O-1$ &B$-: '%&-O-&-$1K :$%:$'&-.( '() '11.%-'&-.( 0-&B .&B$:1K +:.&$%& &B$6 #:.6 D') %.6+'(;K '() +:$O$(& &B$6 #:.6 '%T5-:-(= B'D-&1 )$&:-6$(&', &. &B$-: B$',&B e !"#$ &&3' R(L ZG[ H. +$:#.:6 15%B .&B$: )5&-$1 '1 ':$ -6+.1$) D; ,'0 K!"#$ &&3' R(L Z>[ H. =-O$ &B$-: ,'0#5, -(B$:-&'(%$ e4>?,-#@->f ZJ[ H. +:.&$%& &B$6 #:.6 5(,'0#5, '==:$11-.( e4>?,-#@->f ZM[ H. '(10$: #.: )'6'=$1 %'51$) D; &B$-: #'5,& .: ($=,-=$(%$ '() #.: &B$ %-O-, ,-'D-,-&; #.: %:-6$1 %.66-&&$) D; &B$62 e !"#$ &&8' R( f
41#4!7!1!% 3%+3%4%*!"!7'* The courts may appoint a guardian of the child’s +:.+$:&;K .: ' =5':)-'( ). ?@#,+ 0B$( &B$ D$1& -(&$:$1&1 .# &B$ %B-,) 1. :$T5-:$12 K!"#$ &&&' R(L
)'13! "4474!"*)% 7* 574)7+$7*% '( !;% );7$5
!;%
Z3[ HB$ +':$(&1 .:K -( &B$-: 'D1$(%$ .: -(%'+'%-&;K &B$ -()-O-)5',K $(&-&; .: -(1&-&5&-.( $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&;K 6'; +$&-&-.( &B$ +:.+$: %.5:& .# &B$ +,'%$
K #.: '( .:)$: +:.O-)-(= #.: )-1%-+,-(':; 6$'15:$1 .O$: &B$ %B-,)2 e !"#$ &&=' R(L Z@[ HB$ %B-,) 1B',, D$ $(&-&,$) &. &B$ '11-1&'(%$ .# %.5(1$,K $-&B$: .# B-1 %B.-%$ .: '++.-(&$) D; &B$ %.5:&K '() ' 1566':; B$':-(= 1B',, D$ %.()5%&$) 0B$:$-( &B$ +$&-&-.($: '() &B$ %B-,) 1B',, D$ B$':)2 e !"#$ &&=' R( f ZF[ ]# &B$ %.5:& #-()1 &B$ +$&-&-.( 6$:-&.:-.51K )-1%-+,-(':; 6$'15:$1 6'; -(%,5)$ &B$ %.66-&6$(& .# &B$ %B-,) #.: (.& 6.:$ &B'( F8 )';1 -( $(&-&-$1 .: -(1&-&5&-.(1 $(='=$) -( childcare or in children’s homes duly '%%:$)-&$) D; &B$ +:.+$: =.O$:(6$(& '=$(%;2 e*:&2 @@GK IQf HB$ +':$(& $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&; 1B',, (.& -(&$:#$:$ 0-&B &B$ %'1$ .# &B$ %B-,) 0B$($O$: %.66-&&$) D5& 1B',, +:.O-)$ #.: B-1 15++.:&2 e !"#$ &&A' R(L P+.( +:.+$: +$&-&-.( .: '& -&1 .0( -(1&'(%$K &B$ %.5:& 6'; &$:6-('&$ &B$ %.66-&6$(& .# &B$ %B-,) 0B$($O$: V51& '() +:.+$:2 K!"#$ &&A' R(L ZG[ ]# &B$ %.5:& #-()1 &B$ +$&-&-.($: '& #'5,&K -::$1+$%&-O$ .# &B$ 6$:-&1 .# &B$ +$&-&-.(K .: 0B$( &B$ %-:%561&'(%$1 1. 0'::'(&K &B$ %.5:& 6'; ',1. .:)$: &B$ )$+:-O'&-.( .: 151+$(1-.( .# +':$(&', '5&B.:-&; .: ').+& 15%B .&B$: 6$'15:$1 '1 -& 6'; )$$6 V51& '() +:.+$:2 e !"#$ &&=' R(L
%((%)!4 '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 1+'* !;% +3'+%3!8 '( !;% );7$53%* e !"#$ &&G' R( f Z3[ HB$ #'&B$: '() 6.&B$: 1B',, V.-(&,; $Y$:%-1$ ,$=', =5':)-'(1B-+ .O$: &B$ +:.+$:&; .# &B$ 6-(.: %.66.( %B-,) 0-&B.5& %.5:& '++.-(&6$(&2 Z@[ ]( %'1$ .# )-1'=:$$6$(&K &B$ #'&her’s )$%-1-.( 1B',, +:$O'-,K 5(,$11 &B$:$ -1 V5)-%-', .:)$: &. &B$ %.(&:':;2 ZF[ HB$ .:)-(':; :5,$1 .( =5':)-'(1B-+ 1B',, D$ 6$:$,; 15++,$&.:; $Y%$+& 0B$( &B$ %B-,) -1 5()$: 15D1&-&5&$ +':$(&', '5&B.:-&;K .: &B$ =5':)-'( -1 ' 1&:'(=$:K .: ' +':$(& B'1 :$6'::-$)K -( 0B-%B %'1$ &B$ .:)-(':; :5,$1 .( =5':)-'(1B-+ 1B',, '++,;2 ZG[ ]# &B$ 6':W$& O',5$ .# &B$ +:.+$:&; .: &B$ '((5', -(%.6$ .# &B$ %B-,) $Y%$$)1 9>8K888K &B$ +':$(& -1 :$T5-:$) &. #5:(-1B '
D.() .# (.& ,$11 &B'( 38q .# &B$ O',5$ .# the child’s pro+$:&; .: '((5', -(%.6$2
+3')%513% 7* !;% "++3'9"$ '( THE PARENT’S BOND K!"#$ &&G' R(L Z3[ * O$:-#-$) +$&-&-.( #.: '++:.O', .# &B$ D.() 1B',, D$ #-,$) -( &B$ +:.+$: %.5:& .# &B$ +,'%$ Z@[ ]# &B$ %B-,) :$1-)$1 -( ' &B$ +$&-&-.( 1B',, D$ #-,$) -( &B$ +:.+$: %.5:& .# &B$ +,'%$ ZF[ HB$ +$&-&-.( 1B',, D$ ).%W$&$) '1 ' 1566':; 1+$%-', +:.%$$)-(=2 HB$ %.5:& 1B',, )$&$:6-($ &B$ '6.5(& .# &B$ D.()K D5& 1B',, (.& D$ ,$11 &B'( 38q .# &B$ 6':W$& value of the child’s property or of his annual -(%.6$2
OWNERSHIP OF CHILD’S
")A1747!7'*4 HB$ +:.+$:&; .# &B$ 5($6'(%-+'&$) %B-,) $':($) .: '%T5-:$) 0-&B B-1 0.:W .: -()51&:; .: D; .($:.51 .: =:'&5-&.51 &-&,$ 1B',, D$,.(= &. &B$ %B-,) -( .0($:1B-+ '() 1B',, D$ )$O.&$) exclusively to the latter’s support and education, 5(,$11 &B$ &-&,$ .: &:'(1#$: +:.O-)$1 .&B$:0-1$2 K!"#$ &&;' R(L
PARENTS’ USUFRUCT HB$ :-=B& .# &B$ +':$(&1 .O$: &B$ D"6@#* )-. @-E>+, Z(.& &B$ +:.+$:&; -&1$,#[ .# the child’s +:.+$:&; 1B',, D$ ,-6-&$) to the child’s 15++.:& '() &. &B$ %.,,$%&-O$ )'-,; ($$)1 .# &B$ #'6-,;2 K!"#$ &&;' R(L
2;%* +"3%*!4 %*!314! !;% 6"*",%6%*! '( !;%73 +3'+%3!7%4 !' " );7$5 !"#$ &&J' R(L
]# &B$ +':$(&1 $(&:51& &B$ 6'('=$6$(& .: ')6-(-1&:'&-.( .# .# &. '( 5($6'(%-+'&$) %B-,)K &B$ ($& +:.%$$)1 .# 15%B +:.+$:&; 1B',, D$,.(= &. &B$ .0($:2 HB$ %B-,) 1B',, D$ =-O$( ' :$'1.('D,$ 6.(&B,; ',,.0'(%$ -( '( '6.5(& (.& ,$11 &B'( &B'& 0B-%B &B$ .0($: 0.5,) B'O$ +'-) -# &B$ ')6-(-1&:'&.: 0$:$ ' 1&:'(=$:K 5(,$11 &B$ .0($: =:'(&1 &B$ $(&-:$ +:.%$$)1 &. &B$ %B-,)2
]( '(; %'1$K &B$ +:.%$$)1 &B51 =-O$( -( 0B.,$ .: -( +':& be charged to the child’s ,$=-&-6$2
414+%*47'* '3 !%367*"!7'* '( +"3%*!"$ "1!;'37!8i
Z>[ ?5DV$%&1 &B$ %B-,) .: ',,.01 B-6 &. D$ 15DV$%&$) &. '%&1 .# ,'1%-O-.51($11 HB$ '#.:$1'-) =:.5()1 ':$ &. -(%,5)$ %'1$1 0B-%B :$15,&$) #:.6 %5,+'D,$ ($=,-=$(%$ .# &B$ +':$(& .: &B$ +$:1.( $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&;2
RA 7610, “CHILD ABUSE LAW” +"3%*!"$ "1!;'37!8 +%36"*%*!$8 !%367*"!%4 Z3[ Z@[ ZF[ ZG[
P+.( )$'&B .# +':$(&1 K!"#$ &&:' R(L P+.( )$'&B .# %B-,) K!"#$ &&:' R(L P+.( $6'(%-+'&-.( .# %B-,) e!"#$ &&:' R(L ]# &B$ +':$(&1 $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&; B'1 15DV$%&$) &B$ %B-,) .: ',,.0$) B-6 &. D$ 15DV$%&$) &. 1$Y5', 'D51$ e !"#$ &=&' R(L
]( &B$ %'1$ .# )$'&B .# +':$(&1K &B$:$ -1 (. 'D1.,5&$ &$:6-('&-.( .# +':$(&', '5&B.:-&; D$%'51$ 0B-,$ &B$ %B-,) -1 1&-,, ' 6-(.:K &B$ =:'()+':$(&1K D:.&B$:1 '() 1-1&$:1K .: ' =5':)-'( 6'; $Y$:%-1$ 15D1&-&5&$ +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ %B-,) K!"#$ &8;' R(L
!%367*"!7'* '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 2;7); )"* #% 3%979%5 #8 (7*"$ >15,6%*! K!"#$ &&9' R(L Z3[ P+.( ').+&-.( .# &B$ %B-,)h Z@[ P+.( &B$ '++.-(&6$(& .# ' =$($:', =5':)-'( #.: &B$ %B-,)h ZF[ P+.( V5)-%-', )$%,':'&-.( .# Z'[ *D'().(6$(& .# &B$ %B-,) -( ' %'1$ #-,$) #.: &B$ +5:+.1$ ZD[ *D1$(%$ .: -(%'+'%-&; .# &B$ +$:1.( $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&; ZG[ P+.( #-(', V5)=6$(& .# ' %.6+$&$(& %.5:& )-O$1&-(= &B$ +':&; %.(%$:($) .# +':$(&', '5&B.:-&;2
,3'1*54 ('3 414+%*47'* '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 K!"#$ &=3 )-. &=8' R(L Z3[ Q.(O-%&-.( .# +':$(& #.: %:-6$ 0B-%B %'::-$1 0-&B -& &B$ +$(',&; .# %-O-, -(&$:)-%&-.( Z@[ H:$'&1 %B-,) 0-&B $Y%$11-O$ B':'116$(& '() %:5$,&; ZF[ \-O$1 %.::5+&-(= .:)$:1K %.5(1$,K .: $Y'6+,$ ZG[ Q.6+$,1 %B-,) &. D$=
]# &B$ )$=:$$ .# 1$:-.51($11 .: &B$ 0$,#':$ .# &B$ %B-,) 1. )$6'()1K &B$ %.5:& 6'; )$+:-O$ &B$ =5-,&; +':&; .# +':$(&', '5&B.:-&; .: ').+& 15%B .&B$: 6$'15:$1 '1 6'; D$ +:.+$:2
+%36"*%*! 5%+379"!7'* '( +"3%*!"$ "1!;'37!8 '* ,3'1*54 '( 4%E1"$ "#14% K!"#$ &=&' R(L ]# &B$ +$:1.( $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&; B'1 15DV$%&$) .: B'1 ',,.0$) &B$ %B-,) &. D$ 15DV$%&$) &. 1$Y5', 'D51$K 15%B +$:1.( 1B',, D$ +$:6'($(&,; )$+:-O$) .# '5&B.:-&; .O$: &B$ %B-,)2
4)'+% '( 41#4!7!1!% "*5 4+%)7"$ +"3%*!"$ "1!;'37!8 K!"#$ &==' R(L HB$ +$:1.( $Y$:%-1-(= 15D1&-&5&$ +':$(&', '5&B.:-&; 1B',, B'O$ &B$ '5&B.:-&; .O$: &B$ +$:1.( .# &B$ %B-,) '1 &B$ +':$(&12 ]( 1B',, &B$ 1%B.., ')6-(-1&:'&.:1K &$'%B$: .: -()-O-)5', $(='=$) -( %B-,)%':$ $Y$:%-1-(= 1+$%-', +':$(&', '5&B.:-&; -(#,-%& 5+.( &B$ %B-,)2
RA 7610, “CHILD ABUSE LAW” +%34'*4 $7"#$% Z3[ HB.1$ 0B. $(='=$ -( .: +:.6.&$K #'%-,-&'&$ .: -()5%$ %B-,) +:.1&-&5&-.( 0B-%B -(%,5)$K D5& ':$ (.& ,-6-&$) &.K &B$ #.,,.0-(=c Z'[ *%&-(= '1 ' +:.%5:$: .# ' %B-,) +:.1&-&5&$h ZD[ ]()5%-(= ' +$:1.( &. D$ ' %,-$(& .# ' %B-,) +:.1&-&5&$ D; 6$'(1 .# 0:-&&$( .: .:', ')O$:&-1$6$(&1 .: .&B$: 1-6-,': 6$'(1h Z%[ H'W-(= ')O'(&'=$ .# -(#,5$(%$ .: :$,'&-.(1B-+ &. +:.%5:$ ' %B-,) '1 +:.1&-&5&$h Z)[ HB:$'&$(-(= .: 51-(= O-.,$(%$ &.0':)1 ' %B-,) &. $(='=$ B-6 '1 ' +:.1&-&5&$h .:
Z$[ \-O-(= 6.($&':; %.(1-)$:'&-.(K =..)1 .: .&B$: +$%5(-':; D$($#-& &. ' %B-,) 0-&B -(&$(& &. $(='=$ 15%B %B-,) -( +:.1&-&5&-.(2 Z@[ HB.1$ 0B. %.66-& &B$ '%& .# 1$Y5', -(&$:%.5:1$ .# ,'1%-O-.51 %.()5%& 0-&B ' %B-,) $Y+,.-&$) -( +:.1&-&5&-.( .: 15DV$%& &. .&B$: 1$Y5', 'D51$ ZF[ HB.1$ 0B. )$:-O$ +:.#-& .: ')O'(&'=$ &B$:$#:.6K 0B$&B$: '1 6'('=$: .: .0($: .# &B$ $1&'D,-1B6$(& 0B$:$ &B$ +:.1&-&5&-.( &'W$1 +,'%$K .: .# &B$ 1'5('K )-1%.K D':K :$1.:&K +,'%$ .# $(&$:&'-(6$(& .: $1&'D,-1B6$(& 1$:O-(= '1 ' %.O$: .: 0B-%B $(='=$1 -( +:.1&-&5&-.( -( '))-&-.( &. &B$ '%&-O-&; #.: 0B-%B &B$ ,-%$(1$ B'1 D$$( -115$) &. 1'-) $1&'D,-1B6$(&2 ZG[ *(; +$:1.( 0B.K (.& D$-(= ' :$,'&-O$ .# ' %B-,)K -1 #.5() ',.($ 0-&B &B$ 1'-) %B-,) -(1-)$ &B$ :..6 .: %5D-%,$ .# ' B.51$K '( -((K B.&$,K 6.&$,K +$(1-.( B.51$K '+':&$,,$ .: .&B$: 1-6-,': $1&'D,-1B6$(&1K O$11$,K O$B-%,$ .: '(; .&B$: B-))$( .: 1$%,5)$) ':$' 5()$: %-:%561&'(%$1 0B-%B 0.5,) ,$') ' :$'1.('D,$ +$:1.( &. D$,-$O$ &B'& &B$ %B-,) -1 'D.5& &. D$ $Y+,.-&$) -( +:.1&-&5&-.( '() .&B$: 1$Y5', 'D51$2 Z>[ *(; +$:1.( 0B. -1 :$%$-O-(= 1$:O-%$1 #:.6 ' %B-,) -( ' 1'5(' +':,.: .: D'&BK 6'11'=$ %,-(-%K B$',&B %,5D '() .&B$: 1-6-,': $1&'D,-1B6$(&12 ZJ[ *(; +$:1.( 0B. 1B',, $(='=$ -( &:')-(= '() )$',-(= 0-&B %B-,):$( -(%,5)-(=K D5& (.& ,-6-&$) &.K &B$ '%& .# D5;-(= '() 1$,,-(= .# ' %B-,) #.: 6.($;K .: #.: '(; .&B$: %.(1-)$:'&-.(K .: D':&$: ZM[ *(; +$:1.( 0B. ,$&1 ' %B-,) &. &:'O$, ',.($ &. ' #.:$-=( %.5(&:; 0-&B.5& O',-) :$'1.( &B$:$#.: '() 0-&B.5& %,$':'(%$ -115$) D; &B$ U$+':&6$(& .# ?.%-', X$,#':$ '() U$O$,.+6$(& .: 0:-&&$( +$:6-& .: V51&-#-%'&-.( #:.6 &B$ %B-,)j1 +':$(&1 .: ,$=', =5':)-'( ZL[ *(; +$:1.(K '=$(%;K $1&'D,-1B6$(& .: %B-,)S %':-(= -(1&-&5&-.( 0B. :$%:5-&1 0.6$( .: %.5+,$1 &. D$': %B-,):$( #.: &B$ +5:+.1$ .# %B-,) &:'##-%W-(= ZA[ *(; ).%&.:K B.1+-&', .: %,-(-% .##-%-', .: $6+,.;$$K (5:1$K 6-)0-#$K ,.%', %-O-, :$=-1&:': .: '(; .&B$: +$:1.( 0B. 1-65,'&$1 D-:&B #.: &B$ +5:+.1$ .# %B-,) &:'##-%W-(=
Z38[ *(; +$:1.( 0B. $(='=$1 -( &B$ '%& .# #-()-(= %B-,):$( '6.(= ,.0S-(%.6$ #'6-,-$1K B.1+-&',1K %,-(-%1K (5:1$:-$1K )';S %':$ %$(&$:1K .: .&B$: %B-,)S%':-(= -(1&-&5&-.(1 0B. %'( D$ .##$:$) #.: &B$ +5:+.1$ .# %B-,) &:'##-%W-(= Z33[ *(; +:$=('(& 6.&B$: 0B. $Y$%5&$1 '( '##-)'O-& .# %.(1$(& #.: ').+&-.( #.: ' %.(1-)$:'&-.( Z3@[ *(; +$:1.( 0B. 1B',, B-:$K $6+,.;K 51$K +$:15')$K -()5%$ .: %.$:%$ ' %B-,) &. +$:#.:6 -( .D1%$($ $YB-D-&-.(1 '() -()$%$(& 1B.01K 0B$&B$: ,-O$ .: -( O-)$.K .: 6.)$, -( .D1%$($ +5D,-%'&-.(1 .: +.:(.=:'+B-% 6'&$:-',1 .: &. 1$,, .: )-1&:-D5&$ &B$ 1'-) 6'&$:-',1 Z3F[ *(; +$:1.( 0B. 1B',, %.66-& '(; .&B$: '%&1 .# %B-,) 'D51$K %:5$,&; .: $Y+,.-&'&-.( .: &. D$ :$1+.(1-D,$ #.: .&B$: %.()-&-.(1 +:$V5)-%-', &. &B$ %B-,)j1 )$O$,.+6$(& Z3G[ *(; +$:1.( 0B. 1B',, W$$+ .: B'O$ -( B-1 %.6+'(; ' 6-(.:K 3@ ;$':1 .: 5()$: .: 0B. -1 38 ;$':1 .: 6.:$ B-1 V5(-.: -( '(; +5D,-% .: +:-O'&$ +,'%$K B.&$,K 6.&$,K D$$: V.-(&K )-1%.&B$T5$K %'D':$&K +$(1-.( B.51$K 1'5(' .: 6'11'=$ +':,.:K D$'%B '()`.: .&B$: &.5:-1& :$1.:& .: 1-6-,': +,'%$1 c *(; +$:1.( 0B. -1 :$,'&$) 0-&B-( &B$ #.5:&B )$=:$$ .# %.(1'(=5-(-&; .: '##-(-&; .: '(; D.() :$%.=(-b$) D; ,'0K ,.%', %51&.6 '() &:')-&-.( .: '%&1 -( &B$ +$:#.:6'(%$ .# ' 1.%-',K 6.:', .: ,$=', )5&; Z3>[ *(; +$:1.( 0B. 1B',, -()5%$K )$,-O$: .: .##$: ' 6-(.: &. '(; .($ +:.B-D-&$) D; 7* MJ38 &. W$$+ .: B'O$ -( B-1 %.6+'(; ' 6-(.:2 Z3J[ *(; +$:1.(K .0($:K 6'('=$: .: .($ $(&:51&$) 0-&B &B$ .+$:'&-.( .# '(; +5D,-% .: +:-O'&$ +,'%$ .# '%%.66.)'&-.(K 0B$&B$: #.: .%%5+'(%;K #..)K ):-(W .: .&B$:0-1$K -(%,5)-(= :$1-)$(&-', +,'%$1K 0B. ',,.01 '(; +$:1.( &. &'W$ ',.(= 0-&B B-6 &. 15%B +,'%$ .: +,'%$1 '(; 6-(.: B$:$-( )$1%:-D$)2 Z3M[ *(; +$:1.( 0B. 1B',, 51$K %.$:%$K #.:%$ .: -(&-6-)'&$ ' 1&:$$& %B-,) .: '(; .&B$: %B-,) &.c Z'[ E$= .: 51$ D$==-(= '1 ' 6$'(1 .# ,-O-(=h ZD[ *%& '1 %.()5-& .: 6-)),$6$( -( ):5= &:'##-%W-(= .: +51B-(=h .: Z%[ Q.()5%& '(; -,,$=', '%&-O-&-$12
"6'(%-+'&-.(
K)* )+,-.,. /0 Q!
;:39L !"#$ &=A' R($ "6'(%-+'&-.( &'W$1 +,'%$ D; &B$ '&&'-(6$(& .# 6'V.:-&;2 P(,$11 .&B$:0-1$ +:.O-)$)K 6'V.:-&; %.66$(%$1 '& &B$ '=$ .# $-=B&$$( ;$':12 !"#$ &=;' R($ "6'(%-+'&-.( 1B',, &$:6-('&$ +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ +$:1.( '() +:.+$:&; .# &B$ %B-,) 0B. 1B',, &B$( D$ T5',-#-$) '() :$1+.(1-D,$ #.: ',, '%&1 .# %-O-, ,-#$K 1'O$ &B$ $Y%$+&-.(1 $1&'D,-1B$) D; $Y-1&-(= ,'01 -( 1+$%-', %'1$12 Q.(&:'%&-(= 6'::-'=$ 1B',, :$T5-:$ +':$(&', %.(1$(& 5(&-, &B$ '=$ .# &0$(&;S.($2 ^.&B-(= -( &B-1 Q.)$ 1B',, D$ %.(1&:5$) &. )$:.='&$ #:.6 &B$ )5&; .: :$1+.(1-D-,-&; .# +':$(&1 '() =5':)-'(1 #.: %B-,):$( '() 0':)1 D$,.0 &0$(&;S.($ ;$':1 .# '=$ 6$(&-.($) -( &B$ 1$%.() '() &B-:) +':'=:'+B1 .# *:&-%,$ @3L8 .# &B$ Q-O-, Q.)$2
3%+1#$7) ")! *'= ?B@C E; O-:&5$ .# &B-1 ,'0K $6'(%-+'&-.( %'( (. longer take place by virtue of the minor’s 6'::-'=$ .: D; &B$ %.(%$11-.( .# &B$ +':$(&1 &. ' 6-(.: -( ' :$%.:)$) +5D,-% -(1&:56$(&2
?566':; N5)-%-', 9:.%$$)-(=1 -( &B$ I'6-,; /'0 +3')%513"$ 31$%4 +3'975%5 ('3 7* !;74 !7!$% 4;"$$ "++$8 !' K!"#$ &=:' R(L Z3[ ?$+':'&-.( -( #'%& D$&0$$( B51D'() '() 0-#$ Z@[ *D'().(6$(& D; .($ .# &B$ .&B$: ZF[ ](%-)$(&1 -(O.,O-(= +':$(&', '5&B.:-&;
4%+"3"!7'* 7* (")! * O$:-#-$) +$&-&-.( ',,$=-(= &B$ #.,,.0-(= #'%&1 -1 :$T5-:$) 0B$( e*:&2 @FAfc Z3[ * B51D'() '() 0-#$ ':$ 1$+':'&$) -( #'%&h .:K Z@[ C($ B'1 'D'().($) &B$ .&B$:
47!1"!7'* XB$:$ .($ .# &B$6 1$$W1 V5)-%-', '5&B.:-b'&-.( #.: ' &:'(1'%&-.( 0B$:$ &B$ %.(1$(& .# &B$ .&B$: 1+.51$ -1 :$T5-:$) D; ,'0 D5& 15%B %.(1$(& -1 0-&BB$,) .: %'((.& D$ .D&'-($) HB$ +$&-&-.( 1B',,c Z3[ *&&'%B &B$ +:.+.1$) )$$)K -# '(;K $6D.);-(= &B$ &:'(1'%&-.(K -# (.($K 1B',, )$1%:-D$ -( )$&'-, &B$ 1'-) &:'(1'%&-.( '() 1&'&$ &B$ :$'1.( 0B; &B$ :$T5-:$) %.(1$(& &B$:$&. %'((.& D$ 1$%5:$)2 Z@[ HB$ #-(', )$$) )5,; $Y$%5&$) D; &B$ +':&-$1 1B',, D$ 15D6-&&$) &. '() '++:.O$) D; &B$ %.5:&2
4%+"3"!% )$"76 ('3 5"6",%4 Q,'-61 #.: )'6'=$1 D; $-&B$: 1+.51$K $Y%$+& %.1&1 .# &B$ +:.%$$)-(=1K 6'; D$ ,-&-='&$) .(,; -( ' 1$+':'&$ '%&-.(2 K!"#$ &A3'R(L
>137457)!7'* N5:-1)-%&-.( .O$: &B$ +$&-&-.( 1B',,K 5+.( +:..# .# (.&-%$ &. &B$ .&B$: 1+.51$K D$ $Y$:%-1$) D; &B$ +:.+$: %.5:& '5&B.:-b$) &. B$': #'6-,; %'1$1K -# .($ $Y-1&1K .: -( &B$ :$=-.(', &:-', %.5:& .: -&1 $T5-O',$(& 1-&&-(= -( &B$ +,'%$ 0B$:$ $-&B$: .# &B$ 1+.51$1 :$1-)$12 K!"#$ &A8' R(L
*'!7(7)"!7'* !' '!;%3 4+'14% e !"#$ &A& K R( f Z3[ P+.( &B$ #-,-(= .# &B$ +$&-&-.(K &B$ %.5:& 1B',, (.&-#; &B$ .&B$: 1+.51$K 0B.1$ %.(1$(& &. &B$ &:'(1'%&-.( -1 :$T5-:$)K .# 1'-) +$&-&-.(K .:)$:-(= 1'-) 1+.51$ &. 1B.0 %'51$ 0B; &B$ +$&-&-.( 1B.5,) (.& D$ =:'(&$)K .( .: D$#.:$ &B$ )'&$ 1$& -( 1'-) (.&-%$ #.: &B$ -(-&-', %.(#$:$(%$2 Z@[ HB$ (.&-%$ 1B',, D$ '%%.6+'(-$) D; ' %.+; .# &B$ +$&-&-.( '() 1B',, D$ 1$:O$) '& &B$ ,'1& W(.0( ')):$11 .# &B$ 1+.51$ %.(%$:($)2
+3')%513% Z3[ * +:$,-6-(':; %.(#$:$(%$ 1B',, D$ %.()5%&$) D; &B$ V5)=$ +$:1.(',,; 0-&B.5& &B$ +':&-$1 D$-(= '11-1&$) D; %.5(1$,2 Z@[ *#&$: &B$ -(-&-', %.(#$:$(%$K -# &B$ %.5:& )$$61 -& 51$#5,K &B$ +':&-$1 6'; D$ '11-1&$) D; %.5(1$, '& &B$ 15%%$$)-(= %.(#$:$(%$1 '() B$':-(=12 K!"#$ &A=' R(L ZF[ ]# &B$ +$&-&-.( -1 (.& :$1.,O$) '& &B$ -(-&-', %.(#$:$(%$K 1'-) +$&-&-.( 1B',, D$ )$%-)$) -( ' 1566':; B$':-(=2 E'1-1 .# 1566':; B$':-(= Z'& &B$ 1.5() )-1%:$&-.( .# &B$ %.5:&[c Z'[ *##-)'O-&1 ZD[ U.%56$(&':; $O-)$(%$ Z%[ C:', &estimonies at the court’s sound )-1%:$&-.(2 ]# &$1&-6.(; -1 ($$)$)K &B$ %.5:& 1B',, 1+$%-#; &B$ 0-&($11$1 &. D$ B$':) '() &B$ 15DV$%&S6'&&$: .# &B$-: &$1&-6.(-$1K )-:$%&-(= &B$ +':&-$1 &. +:$1$(& 1'-) 0-&($11$12 e !"#$ &A;7)<' R(L
7*)75%*!4 7*9'$97*, +"3%*!"$ "1!;'37!8 +3')%513% Z3[ ?5%B +$&-&-.(1 1B',, D$ O$:-#-$) '() #-,$) -( &B$ +:.+$: %.5:& .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ %B-,) :$1-)$12 K!"#$ &G3' R(L Z@[ P+.( &B$ #-,-(= .# &B$ +$&-&-.(K &B$ %.5:& 1B',, (.&-#; &B$ +':$(&1 .:K -( &B$-: 'D1$(%$ .: -(%'+'%-&;K &B$ -()-O-)5',1K $(&-&-$1 .: -(1&-&5&-.(1 $Y$:%-1-(= +':$(&', '5&B.:-&; .O$: &B$ %B-,)2 K!"#$ &G8' R(L 9$&-&-.(1 #-,$) 5()$: *:&-%,$1 @@FK @@> '() @F> .# &B-1 Q.)$ -(O.,O-(= +':$(&', '5&B.:-&; 1B',, D$ O$:-#-$)2 K!"#$ &A9' R(L HB$ :5,$1 -( QB'+&$: @ B$:$.# 1B',, ',1. =.O$:( 1566':; +:.%$$)-(=1 5()$: &B-1 QB'+&$: -(1.#': '1 &B$; ':$ '++,-%'D,$ K!"#$ &G=' R(L
31$%4 "++$7)"#$% ('3 "567*74!%37*, '3 %*)16#%37*, 4%+"3"!% +3'+%3!8 '( 4+'14%
HB$ #.:$=.-(= :5,$1 -( QB'+&$: @ Z?$+':'&-.( -( I'%&[ '() Z](%-)$(&1 ](O.,O-(= 9':$(&', *5&B.:-&;[ B$:$.# 1B',, ,-W$0-1$ =.O$:( 1566':; +:.%$$)-(=1 #-,$)c Z3[ U$%,':'&-.( .# +:$156+&-O$ )$'&B e!"#$ A8' R(L Z@[ U$,-O$:; .# +:$156+&-O$ ,$=-&-6$ K!"#$ G8' R(L ZF[ I-Y-(= .# #'6-,; ).6-%-,$ e!"#$ ;9' R(L ZG[ Disagreements regarding one spouse’s +:.#$11-.(K .%%5+'&-.(K D51-($11K .: '%&-O-&; e !"#$ J=' R(L Z>[ U-1+.1-&-.( .: $(%56D:'(%$ .# %.66.( +:.+$:&; -( *Q9 0B$:$ .($ 1+.51$ -1 -(%'+'%-&'&$) .: 5('D,$ &. +':&-%-+'&$ -( &B$ ')6-(-1&:'&-.(h ')6-(-1&:'&-.( .# 'D1.,5&$ %.665(-&; -( ' )-1'=:$$6$(& '() &B$ 0-#$ &'W$1 :$%.5:1$ 0-&B-( #-O$ ;$':1 e !"#$ 9;' R(L ZJ[ U-1+.1-&-.( .: $(%56D:'(%$ .# %.66.( +:.+$:&; -( Q9\ 0B$:$ .($ 1+.51$ -1 -(%'+'%-&'&$) .: 5('D,$ &. +':&-%-+'&$ -( &B$ ')6-(-1&:'&-.(h ')6-(-1&:'&-.( .# +':&($:1B-+ +:.+$:&; -( ' )-1'=:$$6$(& '() &B$ 0-#$ &'W$1 :$%.5:1$ 0-&B-( #-O$ ;$':1K K!"#$ 8&A' R(L
HB$ +$&-&-.( #.: V5)-%-', '5&B.:-&; &. ')6-(-1&$: .: $(%56D$: 1+$%-#-% 1$+':'&$ +:.+$:&; .# &B$ 'D'().(-(= 1+.51$ '() &. 51$ &B$ #:5-&1 .: +:.%$$)1 &B$:$.# #.: &B$ 15++.:& .# &B$ #'6-,; 1B',, ',1. D$ =.O$:($) D; &B$1$ :5,$12 e !"#$ &A:' R(L
XB$( 0-#$ '() B51D'() ':$ )$ #'%&. 1$+':'&$) '() &B$ Q9\ -1 -(15##-%-$(&K &B$ 1+.51$ +:$1$(& 1B',,K 5+.( ' +$&-&-.(K D$ =-O$( V5)-%-', '5&B.:-&; &. ')6-(-1&$: .: $(%56D$: '(; 1+$%-#-% +:.+$:&; .# &B$ .&B$: 1+.51$ '() 51$ &B$ #:5-&1 '()
2;%* "++%"3"*)% '( 4+'14%4 3%A173%5 Z3[ ]( %'1$ .# (.(S'++$':'(%$ .# &B$ 1+.51$ 0B.1$ %.(1$(& -1 1.5=B&K &B$ %.5:& 1B',, -(T5-:$ -(&. &B$ :$'1.(1 #.: B-1 #'-,5:$ &. '++$':K '() 1B',, :$T5-:$ 15%B '++$':'(%$K -# +.11-D,$2 e !"#$ &AAK R( f Z@[ ]#K )$1+-&$ ',, $##.:&1K &B$ '&&$()'(%$ .# &B$ (.(S%.(1$(&-(= 1+.51$ -1 (.& 1$%5:$)K &B$ %.5:& 6'; +:.%$$) $Y +':&$ '() :$()$: V5)=6$(& '1 &B$ #'%&1 '() %-:%561&'(%$1 6'; 0'::'(&2 ]( '(; %'1$K &B$ V5)=$ 1B',, $()$'O.: &. +:.&$%& &B$ -(&$:$1&1 .# &B$ (.(S '++$':-(= 1+.51$2 e !"#$ &AG' R(L
*"!13% '( >15,6%*! HB$ V5)=6$(& .# &B$ %.5:& 1B',, D$ -66$)-'&$,; #-(', '() $Y$%5&.:;2 e*:& @GMf
proceeds thereof to satisfy the latter’s share. K!"#$ 8&J' R(L
^. B56'( :$6'-(1 1B',, D$ :$&'-($)K -(&$::$)K )-1+.1$) .# .: $YB56$) 0-&B.5& &B$ %.(1$(& .# &B$ +$:1.(1 6$(&-.($) -( ':&-%,$1 @AG '() F8>2
7$&:.'%&-O$ "##$%&
5"6",%4
HB-1 Q.)$ 1B',, B'O$ :$&:.'%&-O$ $##$%& -(1.#': '1 -& ).$1 (.& +:$V5)-%$ .: -6+'-: O$1&$) .: '%T5-:$) :-=B&1 -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ Q-O-, Q.)$ .: .&B$: ,'012 e !"# &G;' &G;' R(L
*(; +$:1.( 0B. 1B.01 )-1:$1+$%& &. &B$ )$')K .: 0:.(=#5,,; -(&$:#$:$1 0-&B ' #5($:', 1B',, D$ ,-'D,$ &. &B$ #'6-,; .# &B$ )$%$'1$) #.: )'6'=$1K 6'&$:-', 6'&$:-', '() 6.:', e !"#$ !"#$ =39' ((L
(1*%3"$ %E+%*4%4
I5($:', RELATIVE’S DUTY AND 37,;!4
!' "33"*,% (1*%3"$4 HB$ )5&; '() &B$ :-=B& &. 6'W$ '::'(=$6$(&1 #.: &B$ #5($:', .# ' :$,'&-O$ 1B',, D$ -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ .:)$: $1&'D,-1B$) #.: 15++.:&K 5()$: *:&-%,$ @AG e !"#$ =3G' =3G' (( (( fc fc Z3[ ?+.51$ Z@[ U$1%$()'(&1 -( &B$ ($':$1& ($':$1& )$=:$$2 ]( %'1$ .# )$1%$()'(&1 .# &B$ 1'6$ )$=:$$K &B$ .,)$1& 1B',, D$ +:$#$::$)2 ZF[ HB$ '1%$()'(&1 -( &B$ ($':$1& )$=:$$2 ]( %'1$ .# '1%$()'(&1K &B$ +'&$:(', 1B',, B'O$ ' D$&&$: :-=B&2 ZG[ HB$ D:.&B$:1 '() '() 1-1&$:1K &B$ .,)$1& 1B',, D$ +:$#$::$)2 Z>[ <5(-%-+', '5&B.:-&-$1K -# &B$:$ & B$:$ ':$ (. (. +$:1.(1 0B. ':$ D.5() &. 15++.:& .: -# 15%B +$:1.(1 ':$ 0-&B.5& 6$'(12
*"!13% '( (1*%3"$ "O$:; #5($:', 1B',, D$ -( W$$+-(= 0-&B &B$ 1.%-', +.1-&-.( .# &B$ )$%$'1$)2 e*:&2 F8Jf HB$ #5($:', 1B',, D$ e !"#$ !"#$ =3J' =3J' (( fc fc Z3[ ]( '%%.:)'(%$ '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ $Y+:$11$) $Y+:$11$) 0-1B$1 0-1B$1 .# &B$ )$%$'1$)2 Z@[ ]( &B$ 'D1$(%$ .# 15%B $Y+:$11-.(K B-1 :$,-=-.51 D$,-$#1 .: '##-,-'&-.( 1B',, )$&$:6-($ &B$ #5($:', :-&$12 ZF[ ]( %'1$ .# ).5D&K &B$ #.:6 .# &B$ #5($:', 1B',, D$ )$%-)$) 5+.( D; &B$ +$:1.( .D,-=$) &. 6'W$ '::'(=$6$(&1 #.: &B$ 1'6$K '#&$: %.(15,&-(= &B$ .&B$: 6$6D$:1 .# &B$ #'6-,;
HB$ %.(1&:5%&-.( .# ' &.6D1&.($ .: 6'51.,$56 1B',, D$ )$$6$) ' +':& .# &B$ #5($:', $Y+$(1$1K '() 1B',, D$ %B':=$'D,$ &. &B$ %.(V5=', +':&($:1B-+ +:.+$:&;K -# &B$ )$%$'1$) -1 .($ .# &B$ 1+.51$1 K!"#$ =83' ((L$
,175%$7*%4 7* 6"<7*, (1*%3"$ "33"*,%6%*!4 Z3[ HB$ +$:1.(1 0B. ':$ +:$#$::$) -( &B$ :-=B& &. 6'W$ #5($:', '::'(=$6$(&1 6'; 0'-O$ &B$ :-=B& $Y+:$11,; .: -6+,-$),; -( 0B-%B %'1$ &B$ :-=B& '() )5&; -66$)-'&$,; )$1%$() &. &B$ +$:1.( ($Y& -( &B$ .:)$:2 Z@[ ]& 651& D$ -( W$$+-(= 0-&B &B$ 1.%-', +.1-&-.( .# &B$ )$%$'1$)2 ZF[ /'0 1B',, +:$O'-, +:$O'-, .O$: .O$: &B$ 0-,, 0-,, .# &B$ +$:1.(1 +$:1.(1 0B. B'O$ &B$ :-=B& &. %.(&:., &B$ D5:-', .# )$%$'1$) – $YB56'&-.(K $O-)$(&-', +5:+.1$K )-1+.1-&-.( .# %.:+1$ D; )$%$'1$)K 65&-,'&-.( .# %.:+1$1 '() '5&.+1-$12 ZG[ Q.:+1$1 0B-%B ':$ &. D$ D5:-$) '& +5D,-% $Y+$(1$1 6'; ',1. D$ 51$) #.: 1%-$(&-#-% +5:+.1$1 5()$: %$:&'-( %.()-&-.(12 Z>[ "Y+:$11$) 0-1B$1 .# &B$ )$%$'1$) -1 =-O$( =-O$( +:-.:-&; +:.O-)$) &B'& -& -1 (.& %.(&:':; &. ,'0 '() 651& (.& O-.,'&$ &B$ ,$=', '() :$=,$6$(&':; +:.O-1-.(1 %.(%$:(-(= #5($:',1 '() )-1+.1-&-.( .# &B$ :$6'-(1 Z&-6$K 6'(($:K +,'%$ .: %$:$6.(;[ ZJ[ ]( &B$ 'D1$(%$ .# $Y+:$11$) 0-1B$1K B-1 :$,-=-.51 D$,-$#1 .: '##-,-'&-.( 1B',, )$&$:6-($ &B$ #5($:', :-=B&12 ZM[ ]( %'1$ .# ).5D&K &B$ +$:1.(1 -( *:&2 3AA 1B',, )$%-)$2 ZL[ *(; +$:1.( 0B. )-1:$1+$%&1 &B$ )$') .: -(&$:#$:$1 0-&B &B$ #5($:', 1B',, D$ ,-'D,$ #.: 6'&$:-', '() 6.:', )'6'=$12
P1$ .# ?5:('6$1 413*"6%4 '( );7$53%* Z3[
1B',,
+:-(%-+',,; 51$ &B$ K!"#$ =;A' ((L Z@[ *( 1B',, D$': &B$ 15:('6$ .# &B$ 2 K!"#$ =;G' ((L ZF[ * 1B',, +:-(%-+',,; 51$ &B$ 2 ]# :$%.=(-b$) D; .(,; .($ .# &B$ +':$(&1K ' ('&5:', %B-,) 1B',, $6+,.; &B$ 15:('6$ .# &B$ :$%.=(-b-(= +':$(&2 K!"# =;;' ((L ZG[ 1B',, +:-(%-+',,; $6+,.; &B$ K!"#$ =;J' ((L Z>[ 1B',, D$': &B$ 2 K!"# =;:' ((L ZJ[ 1B',, +:-(%-+',,; 51$ &B$ 2 K!"#$ =;9' ((L
27(% "(!%3 6"337",%
"*5
5137*,
Z3[ * 51$ e !"#$ !"#$ =J3' =J3' (( fc fc Z'[ 4$: 6'-)$( #-:1& ('6$ '() 15:('6$ '() ')) B$: B51D'()j1 15:('6$K .: ZD[ 4$: 6'-)$( #-:1& ('6$ '() B$: B51D'()j1 15:('6$ .: Z%[ 4$: B51D'()j1 B51D'()j1 #5,, ('6$K D5& +:$#-Y-(= ' 0.:) -()-%'&-(= &B'& 1B$ -1 B-1 0-#$K 15%B '1 j<:1$j <:1$j HB$ 0-#$ %'((.& %,'-6 '( $Y%,51-O$ right to use the husband’s surname. ?B$ can’t be prevented from using it; D5& ($-&B$: %'( 1B$ :$1&:'-( .&B$:1 #:.6 51-(= -&2 e4>?,-#@-> e4>?,-#@->ff Z@[ ]( %'1$ .# '() &B$ 0-#$ -1 &B$ K 1B$ B$: 6'-)$( ('6$ '() 15:('6$2 ]# 1B$ -1 &B$ K 1B$ B$: 6'-)$( ('6$ '() 15:('6$2 4.0$O$:K 1B$ 6'; $6+,.;-(= B$: #.:6$: B51D'()j1 15:('6$K 5(,$11 K!"#$ =J8' ((Lc ((Lc Z'[ HB$ %.5:& %.5:& )$%:$$1 .&B$:0-1$K .:
ZD[ ?B$ .: &B$ #.:6$: B51D'() -1 6'::-$) '='-( &. '(.&B$: +$:1.(2 ZF[ XB$( B'1 D$$( =:'(&$)K &B$ 0-#$ 1B',, %.(&-(5$ 51-(= B$: ('6$ '() 15:('6$ $6+,.;$) D$#.:$ &B$ ,$=', 1$+':'&-.(2 K!"#$ =J&' ((L ZG[ * 6'; 51$ &B$ )$%$'1$) B51D'()j1 15:('6$ '1 &B.5=B B$ 0$:$ 1&-,, ,-O-(=K -( '%%.:)'(%$ 0-&B *:&-%,$ FM82 K!"# =J=' ((L
)'*(147'* "*5 );"*,% '( *"6%4 ]( %'1$ .# -)$(&-&; .# ('6$1 '() 15:('6$1K &B$ ;.5(=$: +$:1.( 1B',, D$ .D,-=$) &. 51$ 15%B '))-&-.(', ('6$ .: 15:('6$ '1 0-,, 'O.-) %.(#51-.(2 e !"#$ !"#$ =JA' =JA' ((L ]( %'1$ .# -)$(&-&; .# ('6$1 '() 15:('6$1 D$&0$$( '1%$()'(&1 '() )$1%$()'(&1K &B$ 0.:) j j %'( D$ 51$) .(,; D; ' 1.(2 \:'()1.(1 '() .&B$: )-:$%& 6',$ )$1%$()'(&1 1B',, $-&B$: e !"#$ !"#$ =JG' =JG' (( fc fc Z3[ *)) ' 6-)),$ ('6$ .: &B$ 6.&B$:j1 15:('6$K .: Z@[ *)) &B$ 7.6'( ^56$:',1 ^56$:',1 ]]K ]]]K '() 1. .(2 P15:+'&-.( .# ' ('6$ '() 15:('6$ 6'; D$ &B$ 15DV$%& .# '( '%&-.( #.: )'6'=$1 '() .&B$: :$,-$#2 K!"#$ =JJ' ((L HB$ 5('5&B.:-b$) .: 5(,'0#5, 51$ .# '(.&B$: +$:1.(j1 15:('6$ =-O$1 ' :-=B& .# '%&-.( &. &B$ ,'&&$: K!"#$ =J:' ((L HB$ $6+,.;6$(& .# +$( ('6$1 .: 1&'=$ ('6$1 -1 +$:6-&&$)K +:.O-)$) -& -1 ).($ -( =..) #'-&B '() &B$:$ -1 (. -(V5:; &. &B-:) +$:1.(12 9$( ('6$1 '() 1&'=$ ('6$1 %'((.& D$ 515:+$)2 K!"#$ =J9' ((L "Y%$+& '1 +:.O-)$) -( &B$ +:$%$)-(= ':&-%,$K (. +$:1.( 1B',, 51$ )-##$:$(& ('6$1 '() 15:('6$12 K!"# =:3' ((L
*D1$(%$ +3'9747'*"$ 6%"413%4 )"4% '( "#4%*)%
7*
!"#$ A=' (( 2 ]# &B$:$ -1 ' ).5D&K '1 D$&0$$( &0. .: 6.:$ +$:1.(1 0B. ':$ %',,$) &. 15%%$$) $'%B .&B$:K '1 &. 0B-%B .# &B$6 )-$) #-:1&K 0B.$O$: ',,$=$1 &B$ )$'&B .# .($ +:-.: &. &B$ .&B$:K 1B',, +:.O$ &B$ 1'6$h -( &B$ 'D1$(%$ .# +:..#K -& -1 +:$156$) &B'& &B$; )-$) '& &B$ 1'6$ &-6$ '() &B$:$ 1B',, D$ (. &:'(16-11-.( .# :-=B&1 #:.6 .($ &. &B$ .&B$:2 *:&-%,$ GF +:.O-)$1 ' 1&'&5&.:; +:$156+&-.( 0B$( &B$:$ -1 ).5D& .( &B$ .:)$: .# )$'&B D$&0$$( +$:1.(1
HB$ 1&'&5&.:; +:$156+&-.( .# *:&-%,$ GF 0'1 (.& '++,-$) )5$ &. &B$ +:$1$(%$ .# ' %:$)-D,$ $;$0-&($11 '1 &. 0B. )-$) #-:1&2 #-:1&2 K]>)a6@- 5$ b)5)""> 789A:
+3%416+!7'* 7* !;% 31$%4 '( )'13! N31$% -/-H 4%)= /H N>>=O N+3%416+!7'* N+3%416+!7'* '( 413979'34;7+O E.&B 5()$: 3> E.&B 'D.O$ J8 C($ 5()$: 3>K &B$ .&B$: 'D.O$ J8 E.&B .O$: 3> '() 5()$: J8h )-##$:$(& 1$Y$1 E.&B .O$: 3> '() 5()$: J8h 1'6$ 1$Y C($ 5()$: 3> .: .O$: J8K &B$ .&B$: D$&0$$( &B.1$ '=$1
C,)$: _.5(=$: C($ 5()$: 3> <',$ C,)$: C($ D$&0$$( 3> '() J8
*++,-%'D,$ .(,; &.
0B. K '() -& -1 K '() &B$:$ ':$ (. +':&-%5,': %-:%561&'(%$1 #:.6 0B-%B -& %'( D$ -(#$::$)2
!"#$ A8' A8' (($ * 6'::-'=$ %.(&:'%&$) D; '(; +$:1.( )5:-(= 15D1-1&$(%$ .# ' +:$O-.51 6'::-'=$ 1B',, D$ (5,, '() O.-)K 5(,$11 D$#.:$ &B$ %$,$D:'&-.( .# &B$ 15D1$T5$(& 6'::-'=$K &B$ +:-.: 1+.51$
B') D$$( 'D1$(& #.: #.5: %.(1$%5&-O$ ;$':1 '() &B$ 1+.51$ +:$1$(& B'1 ' 0$,,S#.5()$) D$,-$# &B'& &B$ 'D1$(& 1+.51$ 0'1 ',:$'); )$')2 ]( %'1$ .# )-1'++$':'(%$ 0B$:$ &B$:$ -1 )'(=$: .# )$'&B 5()$: &B$ %-:%561&'(%$1 1$& #.:&B -( &B$ +:.O-1-.(1 .# *:&-%,$ FA3 .# &B$ Q-O-, Q.)$K '( 'D1$(%$ .# .(,; &0. ;$':1 1B',, D$ 15##-%-$(&2
41#4%A1%*! 6"337",% )'*!3")!%5 2;%* '*% 4+'14% 74 "#4%*! <'::-'=$ <'::-'=$ %.(&:'%&$) D; '(; +$:1.( )5:-(= &B$ 15D1-1&$(%$ .# ' +:$O-.51 6'::-'=$ -1 O.-)2
HB$ #.,,.0-(= 15D1$T5$(& 6'::-'=$ .# &B$ +:$1$(& 1+.51$ -1 O',-)c Z3[ ?5D1$T5$(& 6'::-'=$ )5$ &. .:)-(':; 'D1$(%$ 0B$:$c Z'[ HB$ +:-.: 1+.51$ B') D$$( 'D1$(& #.: h ZD[ HB$ 1+.51$ 1+.51$ +:$1$(& B') B') ' &B'& 'D1$(& 1+.51$ -1 )$')h '() Z%[ 0'1 1$%5:$) Z(. +:$V5)-%$ &. &B$ $##$%& .# &B$ :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$[2 Z@[ ?5D1$T5$(& 6'::-'=$ )5$ &. $Y&:'.:)-(':; 'D1$(%$ 0B$:$c Z'[ HB$ +:-.: 1+.51$ B') D$$( 6-11-(= #.: ZD[ HB$:$ -1 '&&$()'(& &. &B$ )-1'++$':'(%$ e*:&2 FA3K Q-O-, Q.)$fh Z%[ HB$ 1+.51$ 1+.51$ +:$1$(& B') B') ' &B'& &B$ 6-11-(= +$:1.( -1 )$')h '() Z)[ 0'1 1$%5:$) Z(. +:$V5)-%$ &. &B$ $##$%& .# &B$ :$'++$':'(%$ .# &B$ 'D1$(& 1+.51$[2 ](1&-&5&-.( .# ' 1566':; +:.%$$)-(= -1 (.& 15##-%-$(&2 HB$:$ 651& ',1. D$ ' 1566':; V5)=6$(&2 V5)=6$(&2 eF)?)-,f F)?)-,f C(,; &B$ )$1$:&$) 1+.51$ %'( #-,$ .: -(1&-&5&$ ' 1566':; +:.%$$)-(= #.: &B$ )$%,':'&-.( .# +:$156+&-O$ )$'&B .# &B$ 'D1$(&$$2 eF@,-5,-@.> eF@,-5,-@.> E)*,f E)*,f
HB$:$ 651& B'O$ D$$( )-,-=$(& $##.:&1 .( &B$ +':& .# &B$ )$1$:&$) 1+.51$ &. ,.%'&$ &B$ 'D1$(& 1+.51$2 HB$1$ )-,-=$(& $##.:&1 %.::$1+.() &. &B$ :$T5-:$6$(& .# &B$ ,'0 #.: ' 0$,,S#.5()$) D$,-$#2
!"#$ =:8' (($ XB$( ' +$:1.( )-1'++$':1 #:.6 B-1 ).6-%-,$K B-1 0B$:$'D.5&1 D$-(= 5(W(.0(K '() 0-&B.5& ,$'O-(= '( '=$(& &. ')6-(-1&$: B-1 +:.+$:&;K &B$ V5)=$K '& &B$ -(1&'(%$ .# '( -(&$:$1&$) +':&;K ' :$,'&-O$K .: ' #:-$()K 6'; '++.-(& ' +$:1.( &. :$+:$1$(& B-6 -( ',, &B'& 6'; D$ ($%$11':;2 HB-1 1'6$ :5,$ 1B',, D$ .D1$:O$) 0B$( 5()$: 1-6-,': %-:%561&'(%$1 &B$ +.0$: %.(#$::$) D; &B$ 'D1$(&$$ B'1 $Y+-:$)2 !"#$ =:&' (($ HB$ '++.-(&6$(& :$#$::$) &. -( &B$ +:$%$)-(= ':&-%,$ B'O-(= D$$( 6')$K &B$ V5)=$ 1B',, &'W$ &B$ ($%$11':; 6$'15:$1 &. 1'#$=5':) &B$ :-=B&1 '() -(&$:$1&1 .# &B$ 'D1$(&$$ '() 1B',, 1+$%-#; &B$ +.0$:1K .D,-='&-.(1 '() :$65($:'&-.( .# B-1 :$+:$1$(&'&-O$K :$=5,'&-(= &B$6K '%%.:)-(= &. &B$ %-:%561&'(%$1K D; &B$ :5,$1 %.(%$:(-(= =5':)-'(12 !"#$ =:=' (( 2 ]( &B$ '++.-(&6$(& .# ' :$+:$1$(&'&-O$K &B$ 1+.51$ +:$1$(& 1B',, D$ +:$#$::$) 0B$( &B$:$ -1 (. ,$=', 1$+':'&-.(2 ]# &B$ 'D1$(&$$ ,$#& (. 1+.51$K .: -# &B$ 1+.51$ +:$1$(& -1 ' 6-(.:K '(; %.6+$&$(& +$:1.( 6'; D$ '++.-(&$) D; &B$ %.5:&2
2;' 6"8 #% "++'7*!%5 3%+3%4%*!"!79%
"4
Z3[
1B',, D$ +:$#$::$) 0B$( &B$:$ -1 (. ,$=', 1$+':'&-.(2 Z@[ ]# (. 1+.51$ .: 1+.51$ -1 -(%'+'%-&'&$)K
5%)$"3"!7'* '( "#4%*)% !"#$ =:A' (($ H0. ;$':1 B'O-(= $,'+1$) 0-&B.5& '(; ($01 'D.5& &B$ 'D1$(&$$ .: 1-(%$ &B$ :$%$-+& .# &B$ ,'1& ($01K '() #-O$ ;$':1 -( %'1$ &B$ 'D1$(&$$ B'1 ,$#& ' +$:1.( -( %B':=$ .# &B$ ')6-(-1&:'&-.( .# B-1 +:.+$:&;K B-1 'D1$(%$ 6'; D$ )$%,':$) !"#$ =:G' (($ HB$ #.,,.0-(= 6'; '1W #.: &B$ )$%,':'&-.( .# 'D1$(%$c Z3[ HB$ Z@[ HB$ -(1&-&5&$) -( ' 0-,,K 0B. 6'; +:$1$(& '( '5&B$(&-% %.+; .# &B$ 1'6$h ZF[ HB$ 0B. 6'; 15%%$$) D; &B$ ,'0 .# -(&$1&'%;h ZG[ HB.1$ 0B. 6'; .# &B$ 'D1$(&$$ 1.6$ 15D.:)-('&$) &. &B$ %.()-&-.( .# B-1 )$'&B2 !"#@E?, =:;' (($ HB$ V5)-%-', )$%,':'&-.( .# 'D1$(%$ 1B',, (.& &'W$ $##$%& 5(&-, 1-Y 6.(&B1 '#&$: -&1 +5D,-%'&-.( -( ' ($01+'+$: .# =$($:', %-:%5,'&-.(2
2;%* 6"8 "#4%*)% #% 5%)$"3%5 Z3[
0-&B.5& '(; ($01 'D.5& &B$ 'D1$(&$$
Z@[
3%A1747!%4 !' "++'7*! 3%+3%4%*!"!79% HB$ V5)=$ 6'; '++.-(& ' +$:1.( &. :$+:$1$(& 'D1$(&$$ 0B$(c Z3[ 9$:1.( )-1'++$':1 #:.6 B-1 ).6-%-,$ Z@[ 4-1 0B$:$'D.5&1 ':$ 5(W(.0( ZF[ ^. '=$(& &. ')6-(-1&$: B-1 +:.+$:&; ZG[ *( -(&$:$1&$) +':&;K ' :$,'&-O$K .: ' #:-$() #-,$1 &B$ '%&-.(
-# &B$ 'D1$(&$$ ,$#& ' +$:1.( -( %B':=$ .# ')6-(-1&:'&-.( .# B-1 +:.+$:&; ZF[ U$%,':'&-.( &'W$1 $##$%& '#&$: +5D,-%'&-.( -( ' ($01+'+$: .# =$($:', %-:%5,'&-.(
2;' 6"8 "4< ('3 " 5%)$"3"!7'* '( "#4%*)% Z3[ Z@[
+:$1$(& -(1&-&5&$) -( ' 0-,,K 0B. 6'; +:$1$(& '( '5&B$(&-% %.+; .# &B$ 1'6$h ZF[ 0B. 6'; 15%%$$) D; &B$ ,'0 .# -(&$1&'%;h ZG[ HB.1$ 0B. 6'; B'O$ .O$: &B$ +:.+$:&; .# &B$ 'D1$(&$$K 15D.:)-('&$) &. &B$ %.()-&-.( .# B-1 )$'&B2
"567*74!3"!7'* '( !;% +3'+%3!8 '( !;% "#4%*!%% !"#$ =:J' (($ *( ')6-(-1&:'&.: .# &B$ 'D1$(&$$j1 +:.+$:&; 1B',, D$ '++.-(&$) -( '%%.:)'(%$ 0-&B *:&-%,$ FLF2 !"#$ =::' (($ HB$ 0-#$ 0B. -1 '++.-(&$) '1 '( ')6-(-1&:'&:-Y .# &B$ B51D'()j1 +:.+$:&; %'((.& ',-$('&$ .: $(%56D$: &B$ B51D'()j1 +:.+$:&;K .: &B'& .# &B$ %.(V5=', +':&($:1B-+K 0-&B.5& V5)-%-', '5&B.:-&;2 !"#$ =:9' (($ HB$ ')6-(-1&:'&-.( 1B',, %$'1$ -( '(; .# &B$ #.,,.0-(= %'1$1c Z3[ XB$( &B$ 'D1$(&$$ '++$':1 +$:1.(',,; .: D; 6$'(1 .# '( '=$(&h Z@[ XB$( &B$ )$'&B .# &B$ 'D1$(&$$ -1 +:.O$) '() B-1 &$1&'&$ .: -(&$1&'&$ B$-:1 '++$':h ZF[ XB$( ' &B-:) +$:1.( '++$':1K 1B.0-(= D; ' +:.+$: ).%56$(& &B'& B$ B'1 '%T5-:$) &B$ 'D1$(&$$j1 +:.+$:&; D; +5:%B'1$ .: .&B$: &-&,$2 ]( &B$1$ %'1$1 &B$ ')6-(-1&:'&.: 1B',, %$'1$ -( &B$ +$:#.:6'(%$ .# B-1 .##-%$K '() &B$ +:.+$:&; 1B',, D$ '& &B$ )-1+.1', .# &B.1$ 0B. 6'; B'O$ ' :-=B& &B$:$&.2
2;' 6"8 "567*74!%3 !;% +3'+%3!8 1B',, D$ +:$#$::$) 0B$( &B$:$ -1 (. ,$=', 1$+':'&-.( Z@[ ]# (. 1+.51$ .: 1+.51$ -1 -(%'+'%-&'&$)K
+3%416+!7'* '( 5%"!; !"#$ =93' (($ *#&$: '( 'D1$(%$ .# M ;$':1K -& D$-(= 5(W(.0( 0B$&B$: .: (.& &B$ 'D1$(&$$ 1&-,, ,-O$1K B$ 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1K $Y%$+& #.: &B.1$ .# 15%%$11-.(2 HB$ 'D1$(&$$ 1B',, (.& D$ +:$156$) )$') #.: &B$ +5:+.1$ .# .+$(-(= B-1 15%%$11-.( &-,, '#&$: '( 'D1$(%$ .# 38 ;$':12 ]# B$ )-1'++$':$) '#&$: &B$ '=$ .# M> ;$':1K '( 'D1$(%$ .# > ;$':1 1B',, D$ 15##-%-$(& -( .:)$: &B'& B-1 15%%$11-.( 6'; D$ .+$($)2 !"#$ =98' (($ HB$ #.,,.0-(= 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1K -(%,5)-(= &B$ )-O-1-.( .# &B$ $1&'&$ '6.(= &B$ B$-:1c Z3[ * +$:1.( .( D.':) ' O$11$, ,.1& )5:-(= ' K .: '( 0B-%B -1 6-11-(=K 0B. B'1 (.& D$$( B$':) .# #.: #.5: ;$':1 1-(%$ &B$ ,.11 .# &B$ O$11$, .: '$:.+,'($h Z@[ * +$:1.( -( &B$ 0B. B'1 &'W$( +':& -( 0':K '() B'1 D$$( 6-11-(= #.: #.5: ;$':1h ZF[ * +$:1.( 0B. B'1 D$$( -( 5()$: .&B$: %-:%561&'(%$1 '() B-1 $Y-1&$(%$ B'1 (.& D$$( W(.0( #.: #.5: ;$':12 * +$:1.( 1B',, D$ +:$156$) )$') #.: ',, +5:+.1$1 '#&$: 'D1$(%$ #.: ' +$:-.) .#
Z3[
2;%* 27$$ !;% "567*74!3"!7'* '( +3'+%3!8 )%"4% *)6-(-1&:'&.: 1B',, %$'1$ -( +$:#.:6'(%$ .# B-1 .##-%$K '() +:.+$:&; 1B',, D$ )-1+.1$) -( #'O.: .# &B.1$ 0B. B'O$ ' :-=B& &B$:$&. 0B$(c Z3[ +$:1.(',,; .: D; 6$'(1 .# '( '=$(& Z@[ K 5+.( +:..# .# )$'&B .# 'D1$(&$$ ZF[ K 0-&B ' +:.+$: ).%56$(& 1B.0-(= B$ B'1 '%T5-:$) absentee’s property by purchase or other &-&,$
?5%%$11-.( ]( 15%%$11-.(K -1 :$T5-:$) #.: +:$156+&-.( .# )$'&B2 ]# 'D1$(&$$ )-1'++$':$) '#&$: '=$ .# M>K 1B',, D$ 15##-%-$(&2
%E!3"'357*"38 "#4%*)% C(,; -1 :$T5-:$) #.: +:$156+&-.( &. ':-1$ -#c Z3[ * +$:1.( .( D.':) ' O$11$, ,.1& )5:-(= ' K .: '( 0B-%B -1 6-11-(=K 0B. B'1 (.& D$$( B$':) .# #.: #.5: ;$':1 1-(%$ &B$ ,.11 .# &B$ O$11$, .: '$:.+,'($h Z@[ * +$:1.( -( &B$ 0B. B'1 &'W$( +':& -( 0':K '() B'1 D$$( 6-11-(= #.: #.5: ;$':1h
ZF[ * +$:1.( 0B. B'1 D$$( -( 5()$: .&B$: %-:%561&'(%$1 '() B-1 $Y-1&$(%$ B'1 (.& D$$( W(.0( #.: #.5: ;$':12 *,&B.5=B -1 :$T5-:$) #.: &B$ +:$156+&-.( .# )$'&B .# '( 'D1$(&$$ -( &B$ Q-O-, Q.)$K *:&2 G3 .# &B$ I'6-,; Q.)$ 6'W$1 '( $Y%$+&-.( #.: &B$ D; ,-6-&-(= 15%B :$T5-:$6$(& 2 !"#$ A8 ',1. ,-6-&1 &B$ :$T5-:$) -( !"#$ =98 #.: 'D1$(%$ 5()$: $Y%$+&-.(', %-:%561&'(%$1 &. .(,; 2 !"#$ =9&' (( 2 ]# &B$ K .: 0-&B.5& '++$':-(= B-1 K B$ 1B',, :$%.O$: B-1 +:.+$:&; -( &B$ %.()-&-.( -( 0B-%B -& 6'; D$ #.5()K '() &B$ +:-%$ .# '(; +:.+$:&; &B'& 6'; B'O$ D$$( ',-$('&$) .: &B$ +:.+$:&; '%T5-:$) &B$:$0-&Bh D5& B$ 2
Q-O-, 7$=-1&:': "3!7)$%4 0@GD0-/ !"#$ A3J' (( 2 *%&1K $O$(&1 '() V5)-%-', )$%:$$1 %.(%$:(-(= &B$ %-O-, 1&'&51 .# +$:1.(1 1B',, D$ :$%.:)$) -( &B$ %-O-, :$=-1&$:2 !"#$ A3:' (($ HB$ #.,,.0-(= 1B',, D$ $(&$:$) -( &B$ %-O-, :$=-1&$:c Z3[ E-:&B1h Z@[ <'::-'=$1h ZF[ U$'&B1h ZG[ /$=', ?$+':'&-.(1h Z>[ *((5,6$(&1 .# 6'::-'=$h ZJ[ N5)=6$(&1 )$%,':-(= 6'::-'=$1 O.-) #:.6 &B$ D$=-((-(=h ZM[ /$=-&-6'&-.(1h ZL[ *).+&-.(1h ZA[ *%W(.0,$)=6$(&1 .# ('&5:', %B-,):$(h Z38[ ^'&5:',-b'&-.(h Z33[ /.11K .: Z3@[ 7$%.O$:; .# %-&-b$(1B-+h Z3F[ Q-O-, -(&$:)-%&-.(h Z3G[ N5)-%-', )$&$:6-('&-.( .# #-,-'&-.(h Z3>[ i.,5(&':; $6'(%-+'&-.( .# ' 6-(.:h '() Z3J[ QB'(=$1 .# ('6$2
!"#$ A39' (($ ]( %'1$1 .# ,$=', 1$+':'&-.(K ').+&-.(K ('&5:',-b'&-.( '() .&B$: V5)-%-', .:)$:1 6$(&-.($) -( &B$ +:$%$)-(= ':&-%,$K -& 1B',, D$ &B$ )5&; .# &B$ %,$:W .# &B$ %.5:& 0B-%B -115$) &B$ )$%:$$ &. '1%$:&'-( 0B$&B$: &B$ 1'6$ B'1 D$$( :$=-1&$:$)K '() -# &B-1 B'1 (.& D$$( ).($K &. 1$() ' %.+; .# 1'-) )$%:$$ &. &B$ %-O-, :$=-1&:; .# &B$ %-&; .: 65(-%-+',-&; 0B$:$ &B$ %.5:& -1 #5(%&-.(-(=2 !"#$ A83' (($ HB$ D..W1 6'W-(= 5+ &B$ %-O-, :$=-1&$: '() ',, ).%56$(&1 :$,'&-(= &B$:$&. 1B',, D$ %.(1-)$:$) +5D,-% ).%56$(&1 '() 1B',, D$ +:-6' #'%-$ $O-)$(%$ .# &B$ #'%&1 &B$:$-( %.(&'-($)2 !"#$ A88' (($ "O$:; %-O-, :$=-1&:': 1B',, D$ %-O-,,; :$1+.(1-D,$ #.: '(; 5('5&B.:-b$) ',&$:'&-.( 6')$ -( '(; %-O-, :$=-1&$:K &. '(; +$:1.( 15##$:-(= )'6'=$ &B$:$D;2 4.0$O$:K &B$ %-O-, :$=-1&:': 6'; $Y$6+& B-61$,# #:.6 15%B ,-'D-,-&; -# B$ +:.O$1 &B'& B$ B'1 &'W$( $O$:; :$'1.('D,$ +:$%'5&-.( &. +:$O$(& &B$ 5(,'0#5, ',&$:'&-.(2 !"#$ A8=' (($ *,, .&B$: 6'&&$:1 +$:&'-(-(= &. &B$ :$=-1&:'&-.( .# %-O-, 1&'&51 1B',, D$ =.O$:($) D; 1+$%-', ,'012
3" C@0B "4 "6%*5%5 #8 3" -@-G. *^ *QH *PH4C7]s]^\ H4" Q]H_ C7
#-:1& ('6$ .: (-%W('6$K )'; '() 6.(&B -( &B$ )'&$ .# D-:&BK .: 1$Y .# ' +$:1.( HB-1 $Y%$+&-.( '++,-$1 0B$:$ -& -1 +'&$(&,; %,$': &B'& &B$:$ 0'1 ' %,$:-%', .: &;+.=:'+B-%', $::.: .: 6-1&'W$ -( &B$ $(&:;K 0B-%B %'( D$ %.::$%&$)
.: %B'(=$) D; &B$ %.(%$:($) %-&; .: 65(-%-+', %-O-, :$=-1&:': .: %.(15, =$($:', -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B$ +:.O-1-.(1 .# &B-1 *%& '() -&1 -6+,$6$(&-(= :5,$1 '() :$=5,'&-.(1
Q-&-b$(1 .# &B$ 9B-,-++-($1 0B. ':$ +:$1$(&,; :$1-)-(= .: ).6-%-,$) -( #.:$-=( %.5(&:-$1 6'; #-,$ &B$-: +$&-&-.(K -( +$:1.(K 0-&B &B$ ($':$1& 9B-,-++-($ Q.(15,'&$12
– &. ' -( 0:-&-(=K %.+;-(=K &:'(1%:-D-(= .: &;+-(= '( $(&:; -( &B$ %-O-, :$=-1&$: &B'& -1 B':6,$11 '() -((.%5.51 Z-2$2 6-11+$,,$) ('6$K 6-11+$,,$) +,'%$ .# D-:&BK 6-1&'W$ -( &B$ $(&:; .# )'; '() 6.(&B -( &B$ )'&$ .# D-:&B .: &B$ 1$Y .# &B$ +$:1.( .: &B$ ,-W$K 0B-%B -1 O-1-D,$ &. &B$ $;$1 .: .DO-.51 &. &B$ 5()$:1&'()-(=K '() %'( D$ %.::$%&$) .: %B'(=$) .(,; D; :$#$:$(%$ &. .&B$: $Y-1&-(= :$%.:) .: :$%.:)1[ &B$ '6$()6$(& D; 7* 383M@K (. %.::$%&-.( 651& -(O.,O$ &B$ %B'(=$ .# 1$YK ('&-.(',-&;K '=$ .: 1&'&51 .# &B$ +$&-&-.($:2 &B$ '6$()6$(&K %B'(=$ .# 1$Y %'( (.0 D$ 15DV$%&$) &. %.::$%&-.( 0-&B.5& V5)-%-', .:)$: 5()$: &B$ :5,$1 .# &B-1 *%&2 – &B$ O':-.51 :$=-1&:; D..W1 '() :$,'&$) %$:&-#-%'&$1 '() ).%56$(&1 W$+& -( &B$ ':%B-O$1 .# &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:; .##-%$1K 9B-,-++-($ Q.(15,'&$1 '() .# &B$ C##-%$ .# &B$ Q-O-, 7$=-1&:': \$($:',2 I,E$ =$ YU> c)0 R@?, #U, H,#@#@>- )-. YU,",$ *(; +$:1.( B'O-(= )-:$%& '() +$:1.(', -(&$:$1& -( &B$ %.::$%&-.( .# ' %,$:-%', .: &;+.=:'+B-%', $::.: -( '( $(&:; '()`.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$ .: (-%W('6$ -( &B$ %-O-, :$=-1&$: 6'; #-,$K -( +$:1.(K ' O$:-#-$) +$&-&-.( 0-&B &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:; .##-%$ .# &B$ %-&; .: 65(-%-+',-&; 0B$:$ &B$ :$%.:) D$-(= 1.5=B& &. D$ %.::$%&$) .: %B'(=$) -1 W$+&2 ]( %'1$ &B$ +$&-&-.($: B'1 ',:$'); 6-=:'&$) &. '(.&B$: +,'%$ -( &B$ %.5(&:; '() -& 0.5,) (.& D$ +:'%&-%', #.: 15%B +':&;K -( &$:61 .# &:'(1+.:&'&-.( $Y+$(1$1K &-6$ '() $##.:& &. '++$': -( +$:1.( D$#.:$ &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:': W$$+-(= &B$ ).%56$(&1 &. D$ %.::$%&$) .: %B'(=$)K &B$ +$&-&-.( 6'; D$ #-,$)K -( +$:1.(K 0-&B &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:': .# &B$ +,'%$ 0B$:$ &B$ -(&$:$1&$) +':&; -1 +:$1$(&,; :$1-)-(= .: ).6-%-,$)2 HB$ &0. Z@[ ,.%', %-O-, :$=-1&:':1 %.(%$:($) 0-,, &B$( %.665(-%'&$ &. #'%-,-&'&$ &B$ +:.%$11-(= .# &B$ +$&-&-.(2
HB$ +$&-&-.(1 #-,$) 0-&B &B$ %-&; .: 65(-%-+', %-O-, :$=-1&:': .: &B$ %.(15, =$($:', 1B',, D$ +:.%$11$) -( '%%.:)'(%$ 0-&B &B-1 *%& '() -&1 -6+,$6$(&-(= :5,$1 '() :$=5,'&-.(12 *,, +$&-&-.(1 #.: &B$ %,$:-%', .: &;+.=:'+B-%', $::.:1 '()`.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$1 .: (-%W('6$1 6'; D$ 'O'-,$) .# .(,; .(%$2
,3'1*54 2;' 6"8 (7$% !;% +%!7!7'* "*5 2;%3% Z3[ -( &B$ %.::$%&-.( .# ' %,$:-%', .: &;+.=:'+B-%', $::.: -( '( $(&:; '()`.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$ .: (-%W('6$ -( &B$ %-O-, :$=-1&$: Z@[ 0-&B &B$ ,.%', %-O-, :$=-1&:; .##-%$ .# &B$ %-&; .: 65(-%-+',-&; Z'[ ZD[ K -# -& 0-,, D$ -6+:'%&-%', &. 15D6-& -( &B$ +,'%$ 0B$:$ :$%.:) -1 W$+& Z-2$2 0B$( +':&; B'1 6-=:'&$) &. '(.&B$: +,'%$ -( &B$ %.5(&:;[ Z%[ K -# &B$ +$&-&-.($: -1 +:$1$(&,; :$1-)-(= .: ).6-%-,$) -( #.:$-=( %.5(&:-$1 *,, +$&-&-.(1 #.: &B$ %,$:-%', .: &;+.=:'+B-%', $::.:1 '()`.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$1 .: (-%W('6$1 6'; D$ 'O'-,$) .# I,E$ A$ ^">6-.* D>" (U)-T, >D R@"*# b)+, >" b@EZ-)+,$ HB$ +$&-&-.( #.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$ .: (-%W('6$ 6'; D$ ',,.0$) -( '(; .# &B$ #.,,.0-(= %'1$1c Z3[ HB$ +$&-&-.($: #-()1 &B$ #-:1& ('6$ .: (-%W('6$ &. D$ :-)-%5,.51K &'-(&$) 0-&B )-1B.(.: .: $Y&:$6$,; )-##-%5,& &. 0:-&$ .: +:.(.5(%$2 Z@[ HB$ ($0 #-:1& ('6$ .: (-%W('6$ B'1 D$$( B'D-&5',,; '() %.(&-(5.51,; 51$) D; &B$ +$&-&-.($: '() B$ B'1 D$$( +5D,-%,; W(.0(
D; &B'& #-:1& ('6$ .: (-%W('6$ -( &B$ %.665(-&;c .: ZF[ HB$ %B'(=$ 0-,, 'O.-) %.(#51-.(2 I,E$ G$ R>"+ )-. (>-#,-#* >D #U, H,#@#@>-$ HB$ +$&-&-.( #.: %.::$%&-.( .# ' %,$:-%', .: &;+.=:'+B-%', $::.:K .: #.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$ .: (-%W('6$K '1 &B$ %'1$ 6'; D$K 1B',, D$ -( &B$ #.:6 .# '( '##-)'O-&K 15D1%:-D$) '() 10.:( &. D$#.:$ '(; +$:1.( '5&B.:-b$) D; &B$ ,'0 &. ')6-(-1&$: .'&B12 HB$ '##-)'O-& 1B',, 1$& #.:&B #'%&1 ($%$11':; &. $1&'D,-1B &B$ 6$:-&1 .# &B$ +$&-&-.( '() 1B',, 1B.0 '##-:6'&-O$,; &B'& &B$ +$&-&-.($: -1 %.6+$&$(& &. &$1&-#; &. &B$ 6'&&$:1 1&'&$)2 HB$ +$&-&-.($: 1B',, 1&'&$ &B$ +':&-%5,': $::.($.51 $(&:; .: $(&:-$1K 0B-%B ':$ 1.5=B& &. D$ %.::$%&$) '()`.: &B$ %B'(=$ 1.5=B& &. D$ 6')$2 HB$ +$&-&-.( 1B',, D$ 15++.:&$) 0-&B &B$ #.,,.0-(= ).%56$(&1c Z3[ * %$:&-#-$) &:5$ 6'%B-($ %.+; .# &B$ %$:&-#-%'&$ .: .# &B$ +'=$ .# &B$ :$=-1&:; D..W %.(&'-(-(= &B$ $(&:; .: $(&:-$1 1.5=B& &. D$ %.::$%&$) .: %B'(=$)2 Z@[ *& ,$'1& &0. Z@[ +5D,-% .: +:-O'&$ ).%56$(&1 1B.0-(= &B$ %.::$%& $(&:; .: $(&:-$1 5+.( 0B-%B &B$ %.::$%&-.( .: %B'(=$ 1B',, D$ D'1$)h '() ZF[ C&B$: ).%56$(&1 0B-%B &B$ +$&-&-.($: .: &B$ %-&; .: 65(-%-+', %-O-, :$=-1&:': .: &B$ %.(15, =$($:', 6'; %.(1-)$: :$,$O'(& '() ($%$11':; #.: &B$ '++:.O', .# &B$ +$&-&-.(2 ^. +$&-&-.( #.: %.::$%&-.( .# $::.($.51 $(&:; %.(%$:(-(= &B$ )'&$ .# D-:&B .: &B$ 1$Y .# ' +$:1.( 1B',, D$ $(&$:&'-($) $Y%$+& -# &B$ +$&-&-.( -1 '%%.6+'(-$) D; $':,-$1& 1%B.., :$%.:) .: $':,-$1& 1%B.., ).%56$(&1 15%B '1K D5& (.& ,-6-&$) &.K 6$)-%', :$%.:)1K D'+&-16', %$:&-#-%'&$ '() .&B$: ).%56$(&1 -115$) D; :$,-=-.51 '5&B.:-&-$1h (.: 1B',, '(; $(&:; -(O.,O-(= %B'(=$ .# =$()$: %.::$%&$) $Y%$+& -# &B$ +$&-&-.( -1 '%%.6+'(-$) D; ' %$:&-#-%'&-.( -115$) D; '( '%%:$)-&$) =.O$:(6$(& +B;1-%-'( '&&$1&-(= &. &B$ #'%& &B'& &B$ +$&-&-.($: B'1 (.& 5()$:=.($ 1$Y %B'(=$ .: 1$Y &:'(1+,'(&2 HB$ +$&-&-.( #.: %B'(=$ .# #-:1& ('6$ .: (-%W('6$K .: #.: %.::$%&-.( .# $::.($.51 $(&:; %.(%$:(-(= &B$ )'; '() 6.(&B -( &B$ )'&$ .# D-:&B .: &B$ 1$Y .# ' +$:1.(K '1 &B$ %'1$ 6'; D$K 1B',, D$ +5D,-1B$) '& ,$'1& .(%$ ' 0$$W #.: &0. Z@[ %.(1$%5&-O$
0$$W1 -( ' ($01+'+$: .# =$($:', %-:%5,'&-.(2 I5:&B$:6.:$K &B$ +$&-&-.($: 1B',, 15D6-& ' %$:&-#-%'&-.( #:.6 &B$ '++:.+:-'&$ ,'0 $(#.:%$6$(& '=$(%-$1 &B'& B$ B'1 (. +$()-(= %'1$ .: (. %:-6-(', :$%.:)2 HB$ +$&-&-.( '() -&1 15++.:&-(= +'+$:1 1B',, D$ #-,$) -( &B:$$ ZF[ %.+-$1 &. D$ )-1&:-D5&$) '1 #.,,.01c #-:1& %.+; &. &B$ %.(%$:($) %-&; .: 65(-%-+', %-O-, :$=-1&:':K .: &B$ %.(15, =$($:',h 1$%.() %.+; &. &B$ C##-%$ .# &B$ Q-O-, 7$=-1&:': \$($:',h '() &B-:) %.+; &. &B$ +$&-&-.($:
31$% -@BH 31$%4 '( )'13! Q*^Q"//*H]C^ C7 QC77"QH]C^ "^H7]"? ]^ H4" Q]i]/ 7"\]?H7_
CI
I,E$ 8$ YU> +)0 D@?, C,#@#@>-$ *(; +$:1.( -(&$:$1&$) -( '(; '%&K $O$(&K .:)$: .: )$%:$$ %.(%$:(-(= &B$ %-O-, 1&'&51 .# +$:1.(1 0B-%B B'1 D$$( :$%.:)$) -( &B$ %-O-, :$=-1&$:K 6'; #-,$ ' O$:-#-$) +$&-&-.( #.: &B$ %'(%$,,'&-.( .: %.::$%&-.( .# '(; $(&:; :$,'&-(= &B$:$&.K 0-&B &B$ Q.5:& .# I-:1& ](1&'(%$ .# &B$ +:.O-(%$ 0B$:$ &B$ %.::$1+.()-(= %-O-, :$=-1&:; -1 ,.%'&$)2 I,E$ &$ 1-#"@,* *6/_,E# #> E)-E,??)#@>- >" E>"",E#@>-$ P+.( =..) '() O',-) =:.5()1K &B$ #.,,.0-(= $(&:-$1 -( &B$ %-O-, :$=-1&$: 6'; D$ %'(%$,,$) .: %.::$%&$)c Z'[ D-:&B1h ZD[ 6'::-'=$1h Z%[ )$'&B1h Z)[ ,$=', 1$+':'&-.(1h Z$[ V5)=6$(&1 .# '((5,6$(&1 .# 6'::-'=$h Z#[ V5)=6$(&1 )$%,':-(= 6'::-'=$1 O.-) #:.6 &B$ D$=-((-(=h Z=[ ,$=-&-6'&-.(1h ZB[ ').+&-.(1h Z-[ '%W(.0,$)=6$(&1 .# ('&5:', %B-,):$(h ZV[ ('&5:',-b'&-.( ZW[ $,$%&-.(K ,.11 .: :$%.O$:; .# %-&-b$(1B-+ Z,[ %-O-, -(&$:)-%&-.(h Z6[ V5)-%-', )$&$:6-('&-.( .# #-,-'&-.(h Z([ O.,5(&':; $6'(%-+'&-.( .# ' 6-(.:h '() Z.[ %B'(=$1 .# ('6$2 I,E$ =$ H)"#@,*$ XB$( %'(%$,,'&-.( .: %.::$%&-.( .# '( $(&:; -( &B$ %-O-, :$=-1&$: -1 1.5=B&K &B$ %-O-, :$=-1&:': '() ',, +$:1.(1 0B. B'O$ .: %,'-6 '(;
