TBYBNRB LKMBC
Yocub Bxghonfb Lop
Dus`nbss @nnkvot`kn Mbs`fn http5//dus`nbss`nnkvot`kn.mbs`fn © Ebiirby ]ebnmro. Occ r`fhts rbsbrvbm.
VHO] @W O YOCRB BXGHONFB LOQ;
O vocub bxghonfb lop v`suoc`zbs thb bxghonfbs ki vocub dbtwbbn stojbhkcmbrs.
Rsb Yocub Bxghonfb Lop tk v`suoc`zb o dus`nbss lkmbc kn hkw vocubs orb grbotbm, mbc`vbrbm, lo`nto`nbm onm gopturbm.
Lop hkw vocubs orb db`nf bxghonfbm w`th stojbhkcmbrs tk `mbnt`iy v`od`c`ty `n vocubs grbotbm.
Wtbps
?. @mbnt`iy occ rbcbvont stojbhkcmbrs rbqu`rbm os port ki ykur `mbo. 4. Mbn Mbnb b thb thb rkcbs onm rbspkns`d`c`t`bs ki stojbhkcmbrs. 7. Mbnb hkw stojbhkcmbrs dbnbt `n th`s portnbrsh`p bgksystbl dy `mbnt`iy`nf whot thby gkntr`dutb onm rbgb`vb `n rbturn. Yocubs db`nf bxghonfbm loy `ngcumb ony ki thb ikcckw`nf5 lknby, lknby, prkmugt, sbrv`gb, dronm, r`fhts, moto, fkkmw`cc, bxpbrt`sb, grbm`ts, onm gustklbrs. =. Y`suoc`zb thb bxghonfb ki vocub dbtwbbn stojbhkcmbrs `n krmbr ikr ykur krfon`zot`kn tk grbotb onm mbc`vbr vocub tk thb gustklbrs. Mrow c`nbs onm usb st`gjy nktbs kn corfb suriogbs lop thb portnbrsh`p bgksystbl. 2. Qrkt Qrktkty ktypb, pb, rbn rbnb b onm `tbrotb tk v`suoc`zb o vor`bty ki vocub bxghonfb lop tk kpt`l`zb ikr thb lkst omvontofbkus prkgbss onm kutgklb.
]`ps
• ]k grbotb o vocub bxghonfb bgksystbl thot un`qubcy un`qubcy pks`t`kns ykur krfon`zot`kn, `t `s dbst tk mbc`vbr thb skcut`kn `n o cknf-tbrl. • Pku loy bcodkrotb thb vocub ki db`nf bxghonfbm. Ikr bxolpcb, `nstbom ki lknby `s db`nf bxghonfbm ikr fkkms, yku loy stotb thot sudsgr`pt`kn ibbs orb db`nf bxghonfbm ikr prbl`ul knc`nb sbrv`gb.
Lop hkw vocubs orb db`nf bxghonfbm w`th stojbhkcmbrs tk `mbnt`iy v`od`c`ty `n vocubs grbotbm.
Qhosb ? Rnmbrstonm thb Gkntbxt
Qhosb 7 Krghbstrotb ikr Frkwth
W]BQ ?
@mbnt`iy occ rbcbvont stojbhkcmbrs rbqu`rbm os port ki ykur `mbo.
W]BQ ?
@mbnt`iy occ rbcbvont stojbhkcmbrs rbqu`rbm os port ki ykur `mbo.
GOT-XK
GKLLR]BTW
OR]K LOJBT
@NWRTONGB GK
LRN@G@QOC@]P
W]BQ 4
Mbnb thb rkcbs onm rbspkns`d`c`t`bs ki stojbhkcmbrs. stojbhkcmbrs.
GOT-XK
Counghbs onm kpbrotb gor shor`nf sbrv`gb
GKLLR]BTW
OR]K LOJBT
@NWRTONGB GK
Rsbs thb gor shor`nf sbrv`gb w`th`n thb g`ty
Qrkv`mbs gor icbbt w`th un`qub gkckrs
Qrkv`mbs knmblonm `nsurongb dy j`cklbtbr
LRN@G@QOC@]P
Occkws gors tk db porjbm ikr irbb onywhbrb `n thb g`ty
W]BQ 7
Mbnb hkw stojbhkcmbrs dbnbt `n th`s por tnbrsh`p bgksystbl dy `mbnt`iy`nf whot thby gkntr`dutb onm rbgb`vb `n rbturn. Yocubs db`nf bxghonfbm loy `ngcumb ony ki thb ikcckw`nf5 lknby, lknby, prkmugt, sbrv`gb, dronm, r`fhts, moto, fkkmw`cc, bxpbrt`sb, grbm`ts, onm gustklbrs.
GOT-XK
• Gor Whor`nf Wbrv`gb • Lkd`cb Opp • Qoy-Qbr-Rsb Ibbs • @lpogt Onocys`s Tbpkrt
GKLLR]BTW
• Rsbr Moto • Ibbmdogj & Tot`nfs
OR]K LOJBT
• Gor Icbbt • Rn`qub Gkckr
@NWRTONGB GK
• Kn-Mblonm @nsurongb dy J`cklbtbr
LRN@G@QOC@]P
• Irbb Ickot`nf @n-G`ty Gorporj • Onnuoc Ibb Qbr Ogt`vb Ybh`gcb
W]BQ =
Y`suoc`zb thb bxghonfb ki vocub dbtwbbn stojbhkcmbrs `n krmbr ikr ykur krfon`zot`kn tk grbotb onm mbc`vbr vocub tk thb gustklbrs. Mrow c`nbs onm usb st`gjy nktbs kn corfb suriogbs lop thb por tnbrsh`p bgksystbl.
OR]K LOJBT Gor Icbbt Rn`qub Gkckrs
Ibbs Lkd`cb Opp Gor Whor`nf Wbrv`gb
Irbb Ickot`nf @n-G`ty Gorporj
Onnuoc Ibb Qbr Ogt`vb Ybh`gcb @lpogt Onocys`s Tbpkrt LRN@G@QOC@]P
Rsbr Moto Qoy-Qbr-RsbIbb GOT-XK
GKLLR]BTW Ibbs
Kn-Mblonm @nsurongb dy J`cklbtbr
@NWRTONGB GK
W]BQ =
Y`suoc`zb thb bxghonfb ki vocub dbtwbbn stojbhkcmbrs `n krmbr ikr ykur krfon`zot`kn tk grbotb onm mbc`vbr vocub tk thb gustklbrs. Mrow c`nbs onm usb st`gjy nktbs kn corfb suriogbs lop thb por tnbrsh`p bgksystbl.
OR]K LOJBT Gor Icbbt Rn`qub Gkckrs
Ibbs Lkd`cb Opp Gor Whor`nf Wbrv`gb
Irbb Ickot`nf @n-G`ty Gorporj
Onnuoc Ibb Qbr Ogt`vb Ybh`gcb @lpogt Onocys`s Tbpkrt LRN@G@QOC@]P
Rsbr Moto Qoy-Qbr-RsbIbb GOT-XK
GKLLR]BTW Ibbs
Kn-Mblonm @nsurongb dy J`cklbtbr
@NWRTONGB GK
W]BQ =
Y`suoc`zb thb bxghonfb ki vocub dbtwbbn stojbhkcmbrs `n krmbr ikr ykur krfon`zot`kn tk grbotb onm mbc`vbr vocub tk thb gustklbrs. Mrow c`nbs onm usb st`gjy nktbs kn corfb suriogbs lop thb por tnbrsh`p bgksystbl.
OR]K LOJBT Gor Icbbt Rn`qub Gkckrs
Ibbs Lkd`cb Opp Gor Whor`nf Wbrv`gb
Irbb Ickot`nf @n-G`ty Gorporj
Onnuoc Ibb Qbr Ogt`vb Ybh`gcb @lpogt Onocys`s Tbpkrt LRN@G@QOC@]P
Rsbr Moto Qoy-Qbr-RsbIbb GOT-XK
GKLLR]BTW Ibbs
Kn-Mblonm @nsurongb dy J`cklbtbr
@NWRTONGB GK
W]BQ =
Y`suoc`zb thb bxghonfb ki vocub dbtwbbn stojbhkcmbrs `n krmbr ikr ykur krfon`zot`kn tk grbotb onm mbc`vbr vocub tk thb gustklbrs. Mrow c`nbs onm usb st`gjy nktbs kn corfb suriogbs lop thb por tnbrsh`p bgksystbl.
OR]K LOJBT Gor Icbbt Rn`qub Gkckrs
Ibbs Lkd`cb Opp Gor Whor`nf Wbrv`gb
Irbb Ickot`nf @n-G`ty Gorporj
Onnuoc Ibb Qbr Ogt`vb Ybh`gcb @lpogt Onocys`s Tbpkrt LRN@G@QOC@]P
Rsbr Moto Qoy-Qbr-RsbIbb GOT-XK
GKLLR]BTW Ibbs
Kn-Mblonm @nsurongb dy J`cklbtbr
@NWRTONGB GK
W]BQ 2
Qrktktypb, rbnb onm `tbrotb tk v`suoc`zb o vor`bty ki vocub bxghonfb lop tk kpt`l`zb ikr thb lkst omvontofbkus prkgbss onm kutgklb.
Gor Icbbt Rn`qub Gkckrs
Kn-Mblonm @nsurongb dy J`cklbtbr
Ibbs
Ibbs
@NWRTONGBGK
OR]K LOJBT
Lkd`cb Opp Gor Whor`nf Wbrv`gb
Irbb Ickot`nf @n-G`ty Gorporj
Onnuoc Ibb Qbr Ogt`vb Ybh`gcb @lpogt Onocys`s Tbpkrt
Rsbr Moto Qoy-Qbr-RsbIbb
LRN@G@QOC@]P
GOT-XK
GKLLR]BTW OQ@@ntbfrot`kn tk Qcotikrl
]ox` Icbbt @ntbfrot`kn Tbvbnub Whor`nf
]ox` Wbrv`gb
]OX@ KQBTO]KT
YOCRB BXGHONFB LOQ
Bxolpcbs
"88'11)% .'?48='1
:("#6'9$%1/('
!"(5')4#7 3 $(%!%)4%#
/1'(6")"
+''6:"85
Fkvt Ofbng`bs FKYBTNLBN] '#6%(1'!'#)1 (47?)1)% "==%8")'$"(54#7
+(''!4#1+%('!$=%*''1 +(''1=%)1+%(8%#)'#) +''-)4!'0:"1'6<+49'62
CKGOC GKRNG@C +WQOM
]kur`sl QOT]NBT
"88'11)% .'?48='1
FKYBTNLBN]
:("#6'9$%1/('
!"(5')4#7 3 $(%!%
/1'(6")"
+''6:"85
+''6:"85
:("#6='.'("7' 8/1)%!'(1 /1'(6")"
O@TQKT]W
"61$"8' +''6:"85 /1'(6")"
Outk
8/1)%!'(1 :("#6='.'("7' 6'147#")'6$"(54#7 1$"8'
QOT]NBT
]KRT@WLLOCOPW@O
LRC]@-LKMOC]TONWQKT]O]@KN
Qr`votb]ronspkrtot`knOffrbfotkrs
)("4#4#7 !"(8%! !")'(4"=1 "88'11)% .'?48='1
GKLQB]@]KT
4#147?)1)% 8/1)%!'(1 6'147#")'6$"(54#7 1$"8' +(''!4#1+%('!$=%*''1
GKLQB]@]KT
GKLQB]@]KT
"88'11)% .'?48='1 + ' ' 6: " 85
$(48'6")":"1'
$ "* ! ' #) 4 # ) '7 ( ") 4 %#
8 " ( " ." 4 = ": 4 =4 ) *
)("#1$%()")4%# 1'(.48'
+''-+49'6+''2
$('!4/!-(4152:"1'64#1/("#8'
+''-(' .'#/'1?"(4#7< )("#1"8)4%#2 )("++48
8%1)0:"1'61'(.48' : "1'61'(.48'
4#)'7(")4%# 1'(.48'
FTOD
1*1)'! 4#)'7(")4%#
RDBT
FKGOT
QOT]NBT
QOT]NBT
QOT]NBT
]OX@KQBTO]KTW
]TO@NKQBTO]KTW
DRWKQBTO]KTW
(")4#7
+''6:"85 /1'(6")"
GOTOWW@W]ONGBWBTY@GB
Qudc`g]ronspkrtot`kn
QOT]NBT
+''-+49'6+''%( 8%1)0$'(08"( $ '(08"(2
)("4#4#7 !"(8%! !")'(4"=1 "88'11)% .'?48='1 4#147?)1)% )%/(41)1-(%/)'1< 14)'1<')82
8"(('$"4(
OR]KTBQO@T
+''6:"85
]bcbjkl Locoys`o
$(48'6")":"1'
$"*!'#)4#)'7(")4%#
;%/(#'*6")"
GK. O + GK. D
QOT]NBT
+''-('.'#/' 1?"(4#7<)("#1"8)4%#2
)(".'= !"#"7'!'#)$=")+%(!
4 #) '7 ( ") 4% # 1 '( .4 8 '
) (" + +4 8
7%%68%#6/8)7%.'(#"#8'
D4D4G + D4G Lorjbt Wbflbnt
+''-('.'#/' 1?"(4#7 %(4#1)"==!'#)12
OR]KLOJBT
8"(+='')1 ('$"4(3 !"4#)'#"#8'
+''-$"*0$'(0/1'3 )("#18")4%# +%(4#1/("#8'22
GK.O +/#64#7 +%($(%)%)*$4#7
!"#$%&'(
$(%)%)*$'
!""1$=")+%(!
"88'11)% .'?48='1
+ ' ' - 1' ( . 8 4 ' + ' ' 3 ( ' .' # /' 1 ? " (4 # 72
%#:%"(64#7
+''+%(8"(1
+''6:"85
/1'(6")"
+''-$"*0$'(0/1'<+4 9'6<1/:18(4$)4%#2
+''6:"85
/1'(6")"
/1'(6")"
+ ' ' 6: " 85
4#147?)1
GRW]KLBT
NBV KQBTO]@NF GK
]BCGK
BNMRWBTW !""1$=")+%(!
"8 8'11 )% .' ?48=' 1
+/== "11')/)4=4>")4%#
)( "4#4#7
!""1$=")+%(!
)("4#4#7 #7
%#:%"(64#7
!"(5')4#7 "#6$(%!%
6")"
"88'11)% 8"(1+(%! "/)%!"5'(1
BN]BTQT@WBW +''-4#1)"==!'#)1%(('.'#/'1?"(4#72
DIW@
"61$"8'
+''-"##/"= 3 )("#1"8)4%# +%(4#1/("#8'2
6'147#")'6$"(54#7 1$"8'1 (47?)1+%(6418%/#)'6$')(%= ( 4 7? )1 & "1 ?4 # 7" #6 8 = '" #4 # 71 '( .4 8 '
+''-$"*0$'(0/1'%( )4!'0:"1'6 %("##/"=2
DONJ/CBOW@NFGKLQONP
1*1)'! 3 ?"(6&"('4#)'7(")4%# )("4#4#7
5#%&='67'%+%)?'( $"(54#7 $(%)%8%=1
+(''!4#1+%('!$=%*''1 4#147?)1)% 1?%$$'(1 )("4#4#7 )("++48
+''-$"*0$'(0/1'+% ($')(%=2 1'(.48'+''+%($"(54#7"#6 8='"#4#7 )("4#4#7 "6+''
(47?)1)% /1'$"(54#7 1$"8' (47?)1)% 4#1)"== ?"(6&"('
I@NONG@OC@NW]@]R]@KN
QOT]NBT
QOT]NBT
QOT]NBT
"61$"8' ( 4 7? ) 1 + %( + ( ' ' % ( 6 4 18 % /# ) '6 ) % = =+ ' '
QOT]NBT "88'11)% .'?48='1
6 ' 14 7 #" )' 6 $" (5 4 #7 1 $" 8' 1
& "1 ?4 #7 " #6 8 = '" #4 #7
6 4 18 %/ #) '6 $ ' )( % =
6418%/#)'6$')(%= +''
QB]TKCW]O]@KNW
QOT]NBT + ( ' ' ) %= = ' # )( * % ( 6 4 18 % /# ) '6 + ' '
(4158%.'("7':"148 4#1/("#8'+%(8"(+='') "6+''
@NWRTONGBI@TL
GRW]KLBT
"613 $(%!%)4%# %#
8"(1?"(4#7 5#%&='67' '9$%1/('
]BCGK
8/1)%!'(('+ '(("=1
GK.O
QT@YO]BQOTJ@NFKQ
LOCCW
+''-+49'6%(5! :"1'6$'(.'?48='2
6418%/#)'6+''
]KCCKQBTO]KTW
LRC]@-LKMOC LKD@C@]P QCOPBTW QOT]NBT
QOT]NBT
QOT]NBT
QOT]NBT
QOT]NBT
DRW KQBTO]KT
]OX@ KQBTO]KT
D@JB KQBTO]KT
FTOD + RDBT
*67'$#&' +*$&1,$*9#$$!& &)#1,$*9#$$.*-#"&'-=
-*.#$#-(*"#
DRW@NBWWBW& TB]O@CBTW
# ) # + " " * ! / ! + ' # 7 - - & 7 ' # . / ? 9 # ! # ! / 6 ! & 9 4 ! * ' * . & 4 $ " & $ ! ! # $ # 9 9 + * ! $ ! $ , 1 &
1,$*9#$$.!&!!9.7-'/*+# &-!9$!"&*'9/## /'-#!") $!+#!&4*4 6!-?#&7+!"#
OR]K QOT]NBT
# ) " 7 ! 8 7 ? $ . # ! . * $ 9 * . 9 # 2 ?
"'$&21!$#. $#-(*"# 7-#6*,6 ;-*$?O 1!$#. *9$,-!9"#
$ # ! / : # & , ' : $ # + , . # ) " $ + " 9 *
/##;/*A#. /##O
GOTOWW@W]ONGB WBTY@GB
QOT]NBT
.*-#"&'-= 6!-?#&*94 !9!+=&*"$ "!--#7!*-
!""#$$&'",$&'6#-$ 7-'6'7,$) 6!-?#&7+!"# /##;/*A#./##'- "'$&27#-2"!-O
) 7 8 ? 6 ' / $ # 6 $ ' - & # $ 6 , " # ' # & $ / $ $ , # 4 " " 9 " * ' $ & ! * & $ ' - $ & # # # ( " # . " ! ! / ' / 4 # . 9 # ! * - / # + ! 9 " ) * ' * $ & ) # " # , ! ( 2 9 $ 9 # 9 * ( ! & # - , - & 7 < < < > 8 3 9 9 9 ' * ' ' * * & & & 7 7 7 ' ' '
" ! 1 9 ' ! & ! . # & ! 4 # & 9 * ' & $ $ # " " !
! & !
. $ , 1
*9$,-!9"#
IKTB@FN BN]TP QK@N]W QOT]NBT
QOT]NBT
QOT]NBT
O@TQKT]W
H@FH WQBBM TO@C
IBTTPKQBTO]KT
!.$7!"# /##.1!"? ,$#-.!&! ",$&'6#-$ 1-!9. +#(#-!4# .#$*49!. 7!-?*94 $7!"#
OR]K TBQO@T
QOT]NBT
KTFON@UO]@KN
"!-/+##&
",$&'6#-*9$*4)&$ *'" 5 !9!+=&*"$ ?87) .#(#+'76#9& ?87) '7$0 6!*9 !9"#
!.(#-&*$*94 /## -#9&!+/##/'-"!-7!-? KTFON@UO]@KN
GRW]KLBT
-#7!*-5 6!*9 !9"# ,$!4#/##$ #9.'-$#6#9&
,$#-.!&!
?87) 7+!&/'-6
?87) 6!-?#&*94
.*$"',9. /##$1!$ #. '9*9$&!++6#9&
.*$"',9./##$/'- "!-7!-? !9. #+#"&-*" ")!-4*94
? - $ ! # 7 4 ! " ' " & ! * $ ) & " & ) . " # 4 9 + * - ! #
/##/'-"!-$
/##.1!"?
# # / 4 9 * $ 9 # " * +
GK.O
OR]KLOJBTW
$ = & # * * ( & * * + * & " " ! # / 9 9 ' "
GC@BN]
BNM RWBTW
! & ! .
-#/#--!+
DIW@
.!&!
BYIRBC GKLQON@BW
DONJ /CBOW@NFGKLQONP
/##;*9$&!++6#9&$'- -#(#9,#$)!-*94O
WBGRT@]P !""#$$&'"!-$/-'6 !,&'6!?#-$
! " 5 4 9 * . + * , 1 ; # " 9 ! + + * # ( , $
# $ 9 # " * + = & * , " # $
& 9 # 6 # $ ' . 9 #
ORX@CCOTPQKC@GB
QOT]NBT
FKYBTNLBN]
N21
WBGRT@]P& GLWC@GBNWB
]KRT@WLLOCOPW@O
/##;*9$&!++6#9&$
-*$?"'(#-!4#1!$*"*9$,-!9"#/'-"!-/+##&
,$#-.!&!
!""#$$&'(#)*"+#$
I@NONG@OC @NW]@]R]@KN
QOT]NBT
/##.1!"?
&-!9$!"&*'9/## /'-4*4 6!-?#&7+!"# 7!=27#-2,$#/##/'-"!- $)!-*94
QOT]NBT
TBYBNRB LKMBC
Yocub Bxghonfb Lop
Dus`nbss @nnkvot`kn Mbs`fn http5//dus`nbss`nnkvot`kn.mbs`fn © Ebiirby ]ebnmro. Occ r`fhts rbsbrvbm.