Los miserables Para otros usos de este término, véase Los miserables (desambiguación). (desambiguación). Los miserables miserables
de
Victor Hugo
Género
Novela
Subgénero
Novela histórica
Ambientada en
París
Idioma
Francés
Título original
Les Misérables
Texto Texto original
Les Misérables en
Editorial
Wikisource
A. Lacroix, Verboeckhoven Verboeckhoven & e. !ruselas,
!él"ica.
Francia
País
Fecha de publicacin
#$%
Formato
'()reso
Texto en espa!ol
Los Miserables en
Wikisource
*editar datos en Wikidata +
Los miserables (título
original en francés: Les misérables) es una novela del político, poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada coo una de las obras !s conocidas del siglo "#"$ %a novela, de estilo ro!ntico, plantea a través de su arguento un ra&onaiento sobre el bien y el al, sobre la ley, la política, la ética, la 'usticia y la religin$ l autor confes *ue se +abía inspirado en Vidoc*, criinal francés *ue se redii y acab inaugurando la olicía -acional francesa, para crear a los dos protagonistas y *ue la +istoria de su país le +abía inspirado para situar el conte.to +istrico: por ello , los persona'es viven la /ebelin de 'unio (1802) y los posteriores cabios políticos$ de!s, el autor anali&a los estereotipos de a*uel oento y uestra su oposicin a la pena de uerte$ n su ncleo, al fin, la novela sirve coo una defensa de los opriidos sea cual sea el lugar o situacin socio+istrica *ue vivan$ Índice 3ocultar 4
1 /esuen de la obra
•
o
1$1 Voluen #: 5antine
o
1$2 Voluen ##: osette
o
1$0 Voluen ###: 7arius
o
1$ Voluen #V: l idilio de la calle luet y la epopeya de la calle 9aint;enis
o
1$< Voluen V: =ean Val'ean
2 n!lisis detallado
•
o
2$1 /elacin del te.to con su conte.to +istrico
o
2$2 onte.to de la obra
o
2$0 >ea
o
2$ onte.to +istrico
o
2$< ersona'es
•
0 ita
•
daptaciones o
$1 7sica
o
$2 ine y televisin
•
< /eferencias
•
6 nlaces e.ternos
§Resumen de la obra3editar 4 ?Volumen I: Fantine3editar 4 n este voluen se entrela&an los destinos de 5antine y =ean Val'ean$ l libro se abre con el retrato largo y detallado del obispo @ienvenue 7yriel, el obispo de ;igne, donde vive odestaente con su +erana @aptistine y de una criada, la seAora 7agloire$ l religioso vive de solo lo *ue es necesario y distribuye el resto de sus a+orros para los pobres, siepre uestra un gran aor, de'a la puerta abierta y confraterni&a con a*uellos a *uienes la sociedad rec+a&a$ 9u destino se cru&a con el persona'e central de la obra: =ean Val'ean$ %a accin coien&a en 181< con la llegada de =ean Val'ean, el persona'e principal de la obra, después de una sentencia de diecinueve aAos de prisin: víctia de un tr!gico destino, originalente sentenciado a cinco aAos de prisin por robar pan para alientar a su failia, ve apliada su sentencia después de varios intentos de fuga$ 9u pasado coo convicto lo abrua y en cada ciudad *ue pasa, escuc+a la negativa por ser un e. convicto con un pasaporte aarillo, universalente rec+a&adoB y slo el obispo 7yriel le abre la puerta para ofrecerle aliento y refugio$ =ean Val'ean, uestra un odioaor y resentiiento con la
sociedad$ 9in ser uy consciente de sus actos, le roba plata al obispo y +uye por la ventana$ uando es detenido y llevado por la policía ante el obispo 7yriel, éste cuenta a la policía *ue él le +abía regalado la plata y *ue an se +abía olvidado dos candelabros del iso etal, consiguiendo así *ue Val'ean *uede libre de nuevo$ ;espués dice a Val'ean *ue lo perdona y le ofrece la plata, +aciéndole proeter *ue rediir! su vida y se transforar! en una persona de bien$ erdido en sus pensaientos, Val'ean roba unos C sueldos de un saboyano llaado etit Dervais cubriéndolo con su pie$ 9ufriendo por el reordiiento e incapa& de alcan&ar a etit Dervais, se vuelve consciente de sí iso y en una epifanía, decide cuplir su proesa al obispo @ienvenue$ abiando a este otro episodio en los lpes, =ean Val'ean reaparece en el otro e.treo de 5rancia, ba'o el nobre de 7onsieur 7adeleine y reali&a su autorrescate: enri*uecido por edios +onestos, se convierte en el benefactor de la ciudad de 7ontreuilsur 7er y es nobrado alcalde$ 9iétricaente a la ascensin de =ean Val'ean con su redencin, soos testigos de la caída de 5antineB adre soltera *ue, para alientar a su nica +i'a osette, a la *ue de'a con los >+énardier , cae poco a poco en la iseria +asta llegar a la prostitucin y la uerte$ ste voluen es una oportunidad para presentar a los persona'es *ue siguen a =ean Val'ean, desde el principio +asta el final de sus aventuras$ %a seAora y el seAor >+enardier carecen de +onrade& y representan la pura aldad$ bos son dueAos de una posada, donde el seAor >+enardier presue de +aber sido un +éroe veterano durante la @atalla de Eaterloo, cuando en realidad ientras intentaba robar las pertenencias de los soldados caídos se top con un oficial *ue todavía estaba vivo, y por reordiientos le salv (!s tarde se +ablar! de la relevancia de este acto)$ 9in ebargo, tabién son padres de Fponine, cuyo +eroíso se ilustra !s adelante$ =avert, *uien interpreta a la 'usticia, i placable y rígido, +a puesto todas sus energías e n la ley, su religin$ Godeos creer *ue Val'ean, convertido en 7adeleine, se +a salvado y +a logrado reintegrarse definitivaente en la sociedad Victor Hugo no lo *uiere$ ara él, la +onestidad es un coproiso$ n virtud de una larga noc+e de vacilacin, ser! coproiso de 7adeleine rescatar a un pobre diablo, +apat+ieu, errneaente identificado coo =ean Val'ean y condenado en su lugar$ >odos los beneficios de su nueva posicin ayudan al seAor 7adeleine, segn Victor Hugo, la in'usticia slo se +ace para +apat+ieu$ >ras esto, =ean Val'ean escapa a la 'usticia, sin ebargo, regresa clandestinaente a cuplir con una ltia proesa reali&ada en el oento de su uerte a 5antine, a *uien previaente +abía ayudado: debe salvar a osette, esclava del atrionio >+énardier$
?Volumen II: Cosette3editar 4 ;urante la batalla de Eaterloo, Val'ean +a decidido fingir su uerte y poder escapar$ 9aca toda su fortuna de un banco y la esconde en un bos*ue cercano a 7ontfereil, después, va a la posada de los >+érnardier en busca de osette$ ;escubriendo coo tratan a la +i'a de la difunta 5antine, Val'ean decide llev!rsela y adoptarla coo su +i'a$ Viven en los barrios parisinos !s pobres +asta *ue son aceptados en un convento, al *ue llegan +uyendo, una ve& !s, de =avert$
?Volumen III: Marius3editar 4 or otro lado, Davroc+e es un uc+ac+o digno de e'eplo, ya *ue, aun*ue +a pasado por situaciones de +abre y pobre&a, es gentil, generoso y con ideas revolucionarias$ >abién es un +i'o abandonado de los alvados >+énardier, los posaderos$ Duillenorand es un seAor de IC aAos cuya +i'a se cas con un coronel *ue es dado por uerto en la batalla de Eaterloo y *ue +a de'ado a su u'er y a su 7arius, un 'oven con una visin totalente diferente a la de
su abuelo, *ue *uiere pertenecer a grupos revolucionarios$ >odo cabia cuando se entera *ue su padre no est! uerto, sino *ue est! viviendo en -orandía, *ue prefiri renunciar a verlo, para *ue éste no perdiera una +erencia$ uando se puede reencontrar con su padre, es deasiado tarde: est! uriendo solo le pide *ue se antenga fuerte en sus convicciones y *ue no renuncie a lo *ue él *uiere$
?Volumen IV: El idilio de la calle Plumet y la epopeya de la calle SaintDenis3editar 4 =ean Val'ean se arc+a del convento para no privar a ossette de las libertades del undo e.terior y al*uilan una pe*ueAa casa$ Jn día, 7arius ve a ossette y se enaora perdidaente de ella$ uando el 'oven +abla con su abuelo del tea, éste se burla y le aconse'a *ue la considere su aante, no su futura u'er$
?Volumen V: Jean Valjean3editar 4 l pueblo se levanta liderado por el general =ean 7a.iilien %aar*ue y todos luc+an por la revolucin$ Val'ean rescata a 7arius de unas graves +eridas y lo lleva a casa de su abuelo$ %e perdona la vida a =avert y éste le confiesa *ue lo +a estado persiguiendo y *ue no le fue sincero cuando lo proeti$ or otro lado, 7arius no *uiere *ue =ean Val'ean siga visitando a ossette, pues éste ya le +abía dic+o *ue no era su verdadero padre, y deciden *ue las visitas ser!n cada ve& !s espor!dicas con tal de *ue, con el tiepo, de'e de verla$ %a +istoria acaba un día en el *ue osette y 7arius visitan a Val'ean y lo encuentran en su lec+o de uerte$ Fste los abra&a, consider!ndolos sus +i'os y uere abra&ado a ellos, feli&$
Análisis detallado3editar 4 ?Relacin del te!to con su conte!to "istrico 3editar 4 %a restauracin on!r*uica entre 181< y 188, con las revoluciones de 180C y 188 *ue contagiaron a toda uropa$ l 9egundo #perio de -apolen ###, sobrino del anterior @onaparte, con *uien se acentu el proceso de industriali&acin y coloni&acin$ K el estableciiento de la >ercera /epblica en las ltias décadas del siglo$
?Conte!to de la o#ra3editar 4 n la 2L itad del siglo "#" la sociedad no cabia sustancialente$ 9in ebargo se aprecia una nueva actitud del autor *ue afronta la realidad en lugar de +uir de ella$ %a realidad es retratada tal coo aparece y a través de la novela se intenta criticar la sociedad desde dentro$ ste paso del roanticiso al realiso tabién se refle'a en la literatura de la sociedad burguesa$ -o es de olvidar *ue en la base del /oanticiso se protestaba contra el undo burgués$ n el realiso se antienen y desarrollan ciertos aspectos del /oanticiso coo el interés por la naturale&a y el interés por lo regional y lo local, lo costubrista$ 9in ebargo, se eliinan y depuran a su ve& otros eleentos$ 9e le pone freno a la iaginacin y todo lo
fant!stico se rec+a&a$ %os persona'es ya no son tan apasionados y se abandona el recuerdo de una época pasada$ sta época posterior al /oanticiso se caracteri&a por profundas transforaciones sociales: é.odo rural a las ciudades, gran creciiento deogr!fico, una burguesía cada ve& !s conservadora$ s la época de la /evolucin industrial en#nglaterra y algo después en otros países europeos, una época en la *ue se da un progreso técnico con nuevos inventos y un desarrollo de la industria y el coercio nunca visto +asta ese oento$
?$ema3editar 4 %a obra uestra un e.celente estudio de la sociedad en esa épocaB así coo de las pasiones, caracteres y actos *ue en la isa tienen lugar$ de!s se nos uestra la pobre&a en el siglo "#" y el valor del perdn, con'untaente con *ue el rectificarse trae un bienestar y una pa& al ala y el aor *ue se siente por el alrededor$
?Conte!to "istrico3editar 4 9e enciona la batalla de Eaterloo, la cual se desarroll del 1< al 18 de 'unio de 181<, nos +abla de la pobre&a e.trea *ue les toc vivir a todos los *ue estaban en sus alrededores, y *ue el +ec+o de traba'ar 'untos uni pensaientos y periti *ue afloraran nuevas y e'ores ideas$ n éste encontraos los aconteciientos de su época coo la /evolucin francesa de 1M8I, el iperio napolenico, la /estauracin con %uis "V### y arlos " y la revolucin de =ulio *ue transfiri el poder a %uis 5elipe de Nrleans$ 9e encuentra en una sociedad conservadora (uy arraigada a sus culturas y *ue no *uiere aditir ningn cabio a su fora de vida), clasista y uy ac+ista$ (%os +obres son rudos y ac+istas y las u'eres delicadas, esfor&adas y seguían rdenes de los +obres)$ sto origin pobre&a a gran parte de la poblacin (econicaente) y descontento con la burguesía (políticaente)$ or lo *ue se puede o bservar, la parte realente iportante de la obra, es la gente, el pueblo, *ue tienen sus ba'os oentos, pero tabién sus oentos de gloria$
?Personajes3editar 4 rincipales: •
=ean Val'ean
•
osette
•
=avert
•
5antine
•
7arius ontercy
•
9r$ >+enardier
•
9ra$ >+enardier
•
Fponine >+enardier
•
Davroc+e
•
n'olras
ersona'es secundarios: •
l Nbispo
•
su +erana @aptistina
•
su sirvienta la 9ra$ 7agloire
•
5auc+elevent
•
el seAor @aloup
•
@oulautrelle
•
&ela
•
el pe*ueAo saboyano Dervais
•
5avourite
•
;a+lia
•
Oep+ine
•
ourfeyrac
•
%aigle
•
=oly
•
Drantaire
§Cita3editar 4 l +uano soetido a la necesidad e.trea es conducido +asta el líite de sus recursos, y al infortunio para todos los *ue transitan por este caino$ >raba'o y salario, coida y cobi'o, cora'e y voluntad, para ellos todo est! perdido$ %a lu& del día se funde con la sobra y la oscuridad entra en sus cora&onesB y en edio de esta oscuridad el +obre se aprovec+a de la debilidad de las u'eres y los niAos y los fuer&a a la ignoinia$ %uego de esto cabe todo el +orror$ %a desesperacin encerrada entre unas endebles paredes da cabida al vicio y al crien$$$ arecen totalente depravados, corruptos, viles y odiososB pero es uy raro *ue a*uellos *ue +ayan llegado tan ba'o no +ayan sido degradados en el proceso, ade!s, llega un punto en *ue los desafortunados y los infaes son agrupados, fusionados en un nico undo fatídico$ llos son P%os 7iserablesP, los parias, los desaparados$ Victor Hugo, %os 7iserables
§ Adaptaciones3editar 4 Los miserables +a sido una obra adaptada en ultitud de ocasiones$
?M%sica3editar 4 •
%a obra usical Con afectos de júbilo y gozo , del copositor espaAol 7anuel de 5alla, publicada durante su etapa parisina, est! inspirada en Los miserables$
•
;estaca ade!s el usical de esta novela$ %a sica fue copuesta por lain @oublil y laude7ic+el 9c+Qnberg$ %a versin en castellano de este usical fue estrenada con un é.ito claoroso en 1II2 en el >eatro -uevo polo de7adrid y constituy el coien&o de una época dorada para el teatro usical en spaAa$ n él destacaron intérpretes coo edro /uy@las (Val'ean), 7iguel del rco (=avert) arlos 7arín (7arius), edro oares (alternante de =ean Val'ean y Nbispo %esgles) 314, Dea astaAo (5antine), =oan rossas (>+enardier), 7argarita 7arb!n (ponine), nri*ue del ortal (n'olras), =ordi 5usalba (Drantaire), =oe %uciano (apata&obeferre) y Rngela 7uro (+ica de la 5!brica) entre otros$
on otivo del 2
•
una nueva versin *ue fue +ec+a en el N2 rena con un adolescente reconocido undialente, -icT =onas, *ue fora parte de la banda =onas @rot+ers, participando coo 7arius$ sta nueva versin se estren en spaAa en 7adrid en 2C1C, siendo la priera ciudad, incluso antes *ue -ueva KorT en representarla$ l é.ito en spaAa fue rotundo consiguiendo !s de eatro %ope de Vega en 7adrid y el >eatro @>7de @arcelona$ n esta nueva adaptacin de aeron 7acTintos+ destacaron las actuaciones de los intérpretesDernio /auc+ (Val'ean), el cual protagoni& después este iso usical en el Eest nd %ondinense, #gnasi Vidal (=avert), ;avid Nrdinas (Nbispo de %esgles y over de =avert), >alía del Val (osette), %ydia 5airen (Fponine), Virginia arona (5antine), ;aniel ;iges (n'olras), Duido @al&aretti (7arius), nri*ue del ortal (>+enardier), va ;iago (7adae >+enardier) o Víctor ;ía& (capata&), entre otros$ l 1M de octubre se estrena en 9antander la gira 2C10U1 *ue recorrera 2C ciudades
•
espaAolas con -icol!s 7artinelli (=ean Val'en), #gnasi Vidal (=avert), lena 7edina (5antine), arlos 9olano (n'olras), Duido @al&aretti (7arius), >alia ;el Val (osette), %ydia 5airén (ponine), va ;iago (7adae >+enardier) y rando ita (7onsieur >+enardier)$
?Cine y tele&isin3editar 4 %a +istoria +a sido llevada al cine varias veces, por priera ve& en 1ICM con una versin uda$ Los Miserables (5rancia,
•
1I<8)
•
;ireccin: =eanaul %e +anois
•
Duion: 7ic+el udiard y /ené @ar'avel
•
5ec+a de estreno: 12 ar&o de 1I<8 (5rancia)
•
Dénero: ;raa
•
/eparto: •
=ean Dabin $$$ =ean Val'ean U +apat+ieu
•
•
@ernard @lier $$$ =avert (padre e +i'o)
•
/ené 5leur $$$ l cardenal
•
=ulienne aroli $$$ 7adae 7agloire
•
5ernand %edou. $$$ 7onseigneur 7yriel
•
7artine Havet $$$ osette a los 8 aAos
•
@éatrice ltariba $$$ osette
•
9ilvia 7onfort $$$ Fponine
•
Diani sposito $$$ 7arius
•
7sica original: Deorges Van arys
•
5otografía: =ac*ues -atteau /ayond @ernard, en 1I0, dirigi en 5rancia una versin de la obra con Harry @aur,
+arles Vanel, 7arguerite 7oreno, aul &as, 7a. ;early y +arles ;ullin en los principales papeles$ •
n 1I0<, /ic+ard @oleslaWsTi, para la 2Ct+ entury 5o., y con guion de E$$ %ipscob, rueda una versin con 5redric 7arc+ (=ean Val'ean), +arles %aug+ton (=avert), /oc+elle Hudson (osette), 5rances ;raTe (ponine), =o+n @eal(7arius) y 5lorence ldridge (5antine)$
•
n 1I<2, %eWis 7ilestone, dirige para HollyWood una versin de la novela, en la *ue actan 7ic+ael /ennie y ;ebra aget$
•
n 1I<8, =eanaul %e +anois, dirige una nueva versin francesa de la obra, destacando en el reparto =ean Dabin,@ernard @lier , /ené 5leur, 5ernand %edou., dond rdisson, +ristian 5ourcade, =ean N&enne, @ernard 7usson, ;aniXle ;elore y lfriede 5lorin$
•
n 1IM0, en ese entonces la televisora estatal anal 10 de 7é.ico, produ'o una adaptacin elodra!tica con 9ergio de @ustaante coo =ean Val'ean y arlos ncira coo >+enardier$
•
1IMM: Cosette (ozetta), cortoetra'e de dibu'os aniados de 1IMM producido por los studios de ine de /iga (enletn, /Ygas Zinostudi'aB'() en ruso, [\]^_` _\^\) y dirigido por rnolds @urovs (en ruso, hj^ kh^, 1I1< 2CC6)$ 1
•
1IM8: Les !isérables, película de origen brit!nico desarrollada para televisin, dirigida por Dlenn =ordan y protagoni&ada por /ic+ard =ordan coo =ean Val'ean y nt+ony erTins coo =avert$ n su elenco cont con ngela leasence coo 5antine, aroline %angris+e coo osette, #an Hol coo >+énardier, ;e.ter 5letc+er coo Davroc+e, yril usacT coo 5auc+elevent, laude ;aup+in coo el obispo 7yriel y =o+n Dielgud coo Dillenorand, entre otros$ n 1IMI fue noinada a un preio rietie y y a un preio del 9indicato de ;irectores$2
•
1I86: "avroc#e ($%&' ), cortoetra'e de aniacin producido por los estudios Zievnauc+fil (m\`\jq)'*)y dirigido por #rina Drvic+ (h\` h\, 1I11 1II<)$0
•
n 1II< laude %elouc+ dirigi una versin *ue establece un paraleliso entre la novela y la época de la ocupacin na&i en 5rancia, protagoni&ada por =ean aul @elondo, 7ic+el @ou'ena+, lessandra 7artines y nnie Dirardot$
•
n 1II8 se estren una adaptacin dirigida por @ille ugust y protagoni&ada por %ia -eeson, Deoffrey /us+, Ja >+uran y laire ;anes$
•
n 2CCC, =osée ;ayan dirige a Dérard ;epardieu y =o+n 7alTovic+ coo Val'ean y =avert, respectivaente, en unainiserie para televisin de capítulos de +ora y edia de duracin cada uno$
•
2CCM: Los miserables, anie$
•
n 2C12 se estren el usical Los miserables, adaptacin cineatogr!fica dirigida por >o Hooper y protagoni&ada entre otros por Hug+ =acTan, /ussell roWe, nne
Hat+aWay, anda 9eyfried, ddie /edayne, Helena @on+a arter , 9ac+a @aron o+en, aron >veit y 9aant+a @arTs$ -A/- /01 htt)122es.3iki)edia.or"23iki2Los4(iserables