Los 1001 años de la lengua española. Antonio Alatorre No es raro preguntarse en ocasiones de dónde viene tal o cual palabra, pero, ¿alguna vez nos preguntamos de dónde viene nuestra lengua como un todo? Y no es ue se trate de dilucidar los oscuros ! remotos or"genes del lengua#e, sino simplemente ec$ar un vistazo al nacimiento del español, la lengua ba#o la cual nosotros mismos nacimos. %ara conocer m&s sobre la $istoria de nuestra lengua, nada me#or ue los 1001 años de la lengua española de Antonio Alatorre, uien de manera amena ! sencilla muestra los cerca de 10 siglos de vida del español. 'c$ando un vistazo a sus antecesores ! a su lengua madre( el lat"n, Alatorre nos $ace ver el $umilde nacimiento de la lengua española en un rincón al norte de la %en"nsula )b*rica, desde el cual se e+tendió primero a la pen"nsula ! despu*s al Nuevo undo, para convertirse en la segunda lengua m&s $ablada en la actualidad. Asimismo, se nos presenta presenta de manera manera super-icial, super-icial, pero ilustrativa, ilustrativa, la evolución evolución ling"stica ling"stica ! gramatical por la ue atravesó el español, para entender cambios desde el simple paso de -acer a $acer, $asta -enómenos como la introducción de vuestra merced ue terminar"a convirti*ndose r&pidamente en nuestro pronombre usted. %ero la $istoria de una lengua es muc$o m&s ue su evolución ling"stica( todo lengua#e es re-le#o de la cultura ! la $istoria de la sociedad a la ue pertenecen, por lo ue Alatorre $ace re-erencia a varios $ec$os $istóricos relevantes ue, al a-ectar la sociedad española introduciendo ob#etos o ideas nuevas, in-lu!eron tambi*n en la con-iguración del español. /n e#emplo de esto es la invasión de los &rabes a la %en"nsula )b*rica en el siglo ))), ue nos de#ó palabras e+uisitas como alm"bar, aza$ar o algarab"a, o algunas m&s interesantes como &lgebra o algoritmo, de entre un grupo innumerable. Asimismo, la in-luencia del italiano ! de nuevo del lat"n2 durante el 3enacimiento, ue a!udó a -or#ar el lengua#e de los 4iglos de 5ro, ! la adopción de voces del -ranc*s en el siglo 6)6, vocabulario ue a!udó a cimentar la modernidad. %or supuesto ue no se pasa por alto el aporte del Nuevo undo( desde todos los rincones de Am*rica llegaron llegaron palabras palabras ue a$ora son son comunes comunes incluso en en el corazón corazón de 'spaña. 'spaña. ¿Y u* decir de la literatura? 4iendo el lengua#e la materia prima de la literatura, *sta recoge ! atesora lo m&s valioso de una lengua ! de su $istoria, !a sea a trav*s de los giros elevados de la poes"a o a trav*s de los colouialismos de los re-ranes, ! cuando uno dice 7de una lengua8 vale tanto como decir 7de una cultura8. 9ebido a esto, Alatorre tambi*n da un peueño repaso a los autores $isp&nicos m&s ilustres, desde el nacimiento de la lengua $asta nuestros d"as.
As", Los 1001 años de la lengua española es muc$o m&s ue una $istoria de la lengua española, es m&s bien una $istoria de nuestra cultura ! de nosotros mismos, pues conocer nuestro lengua#e nos a!uda a entender me#or nuestra sociedad, nuestros valores ! nuestra -orma de acercarnos al mundo.
