789.159
B377mc 1959
V
€ : f i l r ' i =
Rec u eil ei l de c/uu c/uutfo tfo f t o w i l eà éc écoles les QUATRIEME ANNEE
la
bonne
ch ans on
—
4
% Q yEBX f
a t
i +
a
‘ fit 1 - r
m X
-
\ir
-3
'
/
!
•Stb •Stblilioti oti jèquc iMionalr iMio nalr bu ©ué ©uébe bec c
—
4
% Q yEBX f
a t
i +
a
‘ fit 1 - r
m X
-
\ir
-3
'
/
!
•Stb •Stblilioti oti jèquc iMionalr iMio nalr bu ©ué ©uébe bec c
QUATRIEME ANNEE
* * * * * * * * *
: E d ition 1 9 5 9 ;
La musique de cet album a été gravée à La Bonne Chanson Enrg. p a r Christian Lefort, m a î t r e - g r a v e u r .
TOUS DROITS RÉSERVÉS, 1959 COPYRI COPYRIGHT GHT,, U. S. A ., 1959, by La Bonne Chanson En r.
Toute copie d'une pa rtie quelconque de ce recu eil, p ar quelque p r o c é d é qu e ce s o i t , e s t in t e r d i t e e t c o n s ti tu e u n e v io la ti o n de la loi d es d ro its d’auteur qui peut donner lieu à d es p ou rsuites.
Imprimé au Canada
Printed in Canada
Mon école
Recueil etc/uznfo fcocvile4, écoles Nouvelle édition revue et corrigée par Joseph BEAULIEU Directeur de l'enseignement musical
L e s E d itio n s m u s ic a l e s la
bo nn e
chanson
Case postale 150,
B.P. LA ME N NA IS La pr a i ri e, Que .
PROGRAMME Les chants de ce recueil doivent être enseignés dans l'ordre suivant: xxxxxxxxxxx
Septembre
Février
Invocation au Saint Esprit Litanies
Jack Frost La canne de Jeanne Mon Sauveur, je ne suis pas digne
Octobre
Mars
Chez nous, soyez Reine Le chat musicien La pluie
Petit poisson Frère Jacques Compère Guilleri
Novembre
Avril
Snowflakes Lève ton pied, légère bergère Arlequin dans sa boutique
The Robin The Brook Le ruisseau
décembre
Mai
Nuit so m b re Les bergerettes Silent night
Petite violette Fleurs et souhaits C'est le mois de Marie
Janvier
Juin
Or sus, so rtez, b erg ers Les glaçons Les voisins
Mon père avait cinq cents moutons Berceuse slave
6Hi HW
I WW
nus
5
Invocation au Saint (sprit Tl
Ce chant pourrait se chanter tous les matins avant de commencer les cours. Moderato
m
k
1. E s - p r i t di
É
k
pan- dre
f
k
la
k
De
vos
Dieu
haut,
w
3. Dai-gnez bé
p u p p
tan
f
forts,
de
ce;
sa
ni r
clat de
s'é
ses ray -
clai
vaux,
r \
re .
Ac - co r - dez -
E - c la i-r e z - - nous, Es - prit d'en
gesse et
f tous
Dai-gnez ré -
r TFpp w $ É r F " r p f de
en
soi
ce.
±
f
nos ef
forts,
Et
P P ljP~P
3
der dans nos mi
k
p
É
f
k
àÉ
m
fants l'es -p rit
en
tu - des, nos tr a
nous votre as -sis k
ons,
miè - r e ; Que par l'é
lu
P p H P
m
p^ p
; i * r ^ J* m f w vin, nous vous lou
2. Dans nos é
k
f
r* h
P p P I ^ Ëp É
ons,
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
m
nous ai -
sè - r e s, Dieu tou t-pu is - sant, ap - pui des
É E - clai - rez
nous
de
p
vos
- p -
lu
rm
miè - res.
p
6
[a cane de Jean n e VT
1. La 2. La
cane cane
Jeanne Jeanne
gï «J
r r
mo rte au gui l'A n mor - te d'a - vo ir
j r - J i 7 J ' I J _ J ''
neuf; E lle a -va it fait, la ve ille, fait, Du moins on le p ré -su m e ,
â
Est Est
rr
f
9 )
De De
m
$
3. La
B
Mer-veille, Un rhume
É
cane
De
Jeanne
Un oeuf. Mau -
g f
ï
Est
mo r - te
sur son
- vais.
f «y p p p J* j)
7
I)
oeuf, Et dans son beau cos-tume
cane toutes,
De
ï
VT
4. La 5. Tou s,
J-
De Sans
Jeanne doute,
plumes
±
Tout neuf.
ï
H
1
Ne la is - s ant pas de Gar - d'ron t long-temps l'heu -
|J. J) J) 7
veuf, C'e st nous autres qui eûmes -re ux Sou- v e -n ir de la cane
I É
J)
Les plumes De Jeanne,
o>
G
!
T r r
5
•?t :|| I' £ ||
------------------La" # l -----------------^
Et l'oeuf. Mor -
- bleu !
fi?
{3Sd
Le chat musicien
Bo Be «Il f a Sol ta S i D o
#
i
,
P
*
à
Lé
É
y
gè
i
4
$
É
:
Le
i
Ré
JC
- lier
Que
it
-m -
0
3. Ce
É m)
ml
de, ou me JE
comme dans di
*
r
se Z
un
T
F
air
très
sin
at
; g u
É
3 f - J - r 1r I f ~ r d is -tin g u e
ne sait ne DO, v ra i- ment,
r r z
m
cla -
-
FIN
ni puis e st
blanche bien la
à
$
pei
DO saute mu
M r
il aime l'ar - pè tes qu'il
r
te s tre Mi
sur fort net
noi è si
ou di mu je
à
pro no ge, n'ap - pren
-&
pat mon -tant
le
;
pro - mè
-p-
?
z
ne.
ÏEÊ t RE, L A, cien;
ni au si
Ni B éIl
m
ron - mol ai
É t i
net son chat,
' sur
| S
l'on
ml
2. II
Z
î
ment
qui
pète
ï
1. Mi
re
chat
-m -
- ne, 0
* ----7
3
H
-vier,
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
£
Mod. REFRAIN
j
7
f l'i à pra
1
M ais Et Vous
re; se; que.
$
me - ner tre chat d ra ri en ...
É voi l'ai ti
Ses Se P ou r-
%
%
r e. se. que.
A
8
)
:v; ?
W S S h k SM i
m
V
!
y
s v
Qi
V<
\
S
*
.
J&fo Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
Allegretto J =160
Fe
t
k
;
3l
*
M
JL
l.S'é 2. Des 4. Se 5. Q u'il
=&
«
É
m
m
3. Il 6. Il
JL
le le n le bouilm .
M les s i’y tarde coule
1. Par 2. Il 4. S'at 5. Il %
ce si re en
= u ne p ra i - rie lui, sem joy - eux,
,
P
* bois, at en en
Ion est bla nt il
sour Torn cla i ca
sa beau
voir coup
ZZ.
seau, eux, bleu, nant;
ru is ci ciel Ion
5
M
gue moins s ’y gam -
cour som plai ba
se, - bre, - re , de,
ï
St
ro un un don
seaux. peu. peu. nant.
-m-
m
*
veut voit
3C
ce, bre re , des
¥
m
les tarde cor fr e -
m
T
tra n - quil - le il quit - te on - de son des cas rit
M
3C
P
•
JL
lan bois mi saute
1. Dans 2. La 4. Et 5. Tout v —
'' la fois, sur se
» De Par Là, Il
1. 2. 4. 5.
ï
•
»
la de
eau cho
se ses
9
4
*
zz
m
3.De 6. Le
tout clair
î
! -------- J
3. Il 6. Par
ê
1
A#
en ruis
qu'il tit
*
*
É
veut fois
voir il
ta n t se
s ' a r - r ê te d'un co
tend; seau;
0
de re
Ê e
c_J
3. Qu'il 6. Près
ce pe
ses se
cho po zz
et quet
at ha
nant
sa
£
tend. meau.
m m
7. Puis
ÉH
re ■
p r e
;
m
«
Sous
é i n
les
grands
bois
cour
zz
*
dé
*
a t
*
loin
de
sa
se
serts, *
mJ
II
4
ÈE3
va
m
m
P o r
ter
l'eau
à
la
sour ZZ
mer.
ce
i
10 r p
P etit p o isson
£
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
i £
% Allegrett
É«J
*4
Pe - tit pois - son, dans Vois - tu le s é - toi m-
M G P P
£
se qui
mi do -
-a - san
sur le
l'eau nid
Les De
blancs nu la mém
.
*
so - leil ton ru is -
m
pEEgEE£ f
Pe - tit pois - son D is - mo i, peux - tu
p- -p
m
a en
le, dre
gi ten
*
Vois - tu l'om Le doux ga
- b ra - ge - zou il - lis
su r de
ZZ bord seau.
le l’oi
%% Pour finir,
m-
t
ï
3E
-9-
l'eau tran voix si
De Sa
it
quil ten
-é-
clai
1
M
le ? dre?
Pe - tit p o is-
r
tu, dis
- son, sais f -
w
m
à
-0 -
É «
3E
*
m
h
•J
?
Et vois-tu La lu -ne
Vois - tu, dis - moi, le P e - t i t p o i s- so n , dans
5=F
»-r—
seau, nuit,
ge? ges;
I
ges? ge?
d ' or ? - seau,
ruis la
F
$
ï
g£=E
P
la an
.
rer re
:5-
-9
Vois - tu le v e rt feuil Dans le ja r - din des
m
ton les,
a
$ re
- moi,
£ £
Sous
Qui
t ’a m is «
dans l ’eau
-m-
le feu il - la - ge
F
de
Ë ces
5 C'est
b o is?
Dieu
Pè
le .
11
m
*
re !
Les glaçons ~9
m
& mm % Modéré
5
à&
1. Au b or d 2. L ' h i - v e r
ià
Ü iÉ
3
A
toits de nos m ai croche à tous les
r p P g g i^ T P
5
ÉÉ
des ac
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
-son s S'étendent des ra n - gé - es De givre et de br illan ts g latoits Un rang de sa den-tel - le, Glaçons de v e r- re que le
m
3
« j
- ç o n s, P a - r e i l s f ro i d P r o - t è g e
à et
des é re - nou
% M A pé vel
3 Ce simple et beau décor mural Qui pend à la toiture, Avec sa frange de cristal, Etale sa parure. 4 On aime à vo ir les c la irs glaçons En bande irrégulière, Les uns tout courts, les autres longs, Autour de nos chaumières.
4 e s. le.
12
L è v e to n p ie d g
i
\ \ s
,r
t '
rT
%
L r? L
r. . A : \ > S
Aj o
n
)
t
£9
F .
Folklore
REFRAIN
E
p i Lèv'
À - r - È pied
ton
pied,
lé - g e r '
;
ï ëJ
ber
COUPLET
PP
*
J b P Lèv' ton
tang,
g
pied
m
lé - gè - re rit.
-p-
s'e n vont
bai
gnant,
gè
P P
^ i l l: j S ^
lé - gè - re - ment. 1. D e r- ri èr 1chez
t t il
nards
;
g
- re , Lev'
} ton
P ?
nous, y a-t-u n
é -
;
- ment. Tro is beaux ca D.C.
1
*
Lé - gè
re
2 Trois beaux canards s'en vont baignant ’Jits Lèv' ton pied, légèrement, Le fils du roi s'en va chassant, Légèrement. 3 Le fils du roi s'en va chassant, Lèv' ton pied, légèrement, Avec son grand fusil d'argent, Légèrement.
li s
ment.
4
Avec son grand fusil d'argent,i Lèv' ton pied, légèrement, l bu> Visa le noir, tua le blanc, Légèrement. 5
Visa le no ir, tua le blan c, i its Lèv' ton pied, légère m ent. J O fils du roi, tu es méch ant ! Légèrement. 6 O fils du roi, tu es méchant, 1 Lèv' ton pied, lég è re m e n t,r’s D'avoir tué mon canard blanc, Légèrement. 7
D'avoir tué mon canard blanc,i Lèv' ton pied, lég èrem en t. Jbis Par dessous l'aile, il perd son sang, Légèrement. 8
Par dessous l'aile, il perd son sang ’ jbts Lèv' ton pied, légèrement, P ar les yeux lui so rt'n t des diama nts, Légèrement. 9
Pa r les yeux lui sor t'n t des diaman ts ’jim Lèv' ton pied, légèrement, Et par le bec, l'or et l'argent, Légèrement. 10
Et par le bec, l'or et l'argent bis Lèv' ton pied, légèrement ') Toutes ses plum's s'en vont au vent, Légèrement. 11
Toutes ses plum's s'en vont au vent ’ \bis Lèv' ton pied, légèrement, Trois dam's s'en vont les ramassant, Légèrement.
I
12
Trois dam's s'en vont les ramassant, Lèv' ton pied, légèrement, C'est pour en faire un lit de camp, Légèrement.
I
13
C'est pour en faire un lit de camp ’ Lèv' ton pied, légèrement, Pour y coucher tous les passants, Légèrement.
bis
bis
14
Petite violette
SE
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
Moderato
f r i
$ 5
j ) | J> J ) p 1. Pe - ti - te
à
Mi
5:
•J
b o is , B
a i i P
vi - o
i) ii J) J?
let - te, Mo - des - te fle ur des
P
P ou r - quoi fleu - r ir .
p
seu
FIN
;
7
à$
te? Pour-
let
P
i)
Fieu - re t - te
- quoi, d is- m o i, pour - quoi? =£
*
si
can -
It
•V -di - de,
m
J> J)
ro i - le
Co
P
mp i
de
r \
rail.
-jou, dans l ’herb e hu -m i - de Qui
P -T O vo i-le
Ce lieu e st pa r trop som bre, Tu ne vois pas les deux; Pourquoi cacher dans l'ombre Ton beau calice bleu? Mais Dieu te voit, fleurette, Il aime ta candeur; Et toi, dans ta retraite, Tu vois ton Créateur.' Heureuse fleur sauvage, Tu fuis la van ité : Dieu t ’aime davantage Dans ton humilité.
m
le ma - tin.
2
3
B i-
tin,
sa
3t
1
15
A rleq u in d a n s ,s a b o u tiq u e s p P ' P I p P ^ 1. A r- le - quin dans sa
#
r
i> p 1
-lais, Fait ré
f h " - .Hn?
#
- le ts .
r\
Si S
la .
bou - ti - que, Sur les
p P' P pé - t e r
sa
la,
si
l a so l
P ou r le
Ecoutez, le bal commence, On entend les musiciens. Isabell' dit: "Quand je danse, Mon cotillon va-t-il bien?" Il va de-ci, il va de-là, Il va de-c i, il va de-là. "C 'est cha rm ant, ah! quelle chance ! Monseigneur m 'invitera . "
Do
ft
do ft
i
%
si
la
sol
P -- f t ’
va-
E
fa
p
sol
r
so ir on dan - se - ra .
3 Monseigneur Polichinelle Arrive en habit d'argent; Et pour inviter la belle, Prend son air le plus galant. Ah! qu'il est laid! Ah! qu'il est sot! Ah! qu'il est laid! Ah! qu'il est sot! "Mill' regrets, lui dit la belle, Mais je danse avec Pierrot."
" R
s
s e s pe - t its
p p p 1 p p la,
p a -
p
A to us
b al ch a-cu n s ’a p - p li -q u e , C a r ce 2
m ar -c he s du
P ^ P
mu - s i - q u e
p' - ft 1-ft
ft
2
P— p ft
la so l
;$
O0
16
sa / • C X t
:-
•»v-
g
1. Il
$
C o m p è re G u illeri ï> Ji i) i> é - tait
un p’tit
In - ri, Ca-ra-bi,
É
II
n
s'en fut
$
horn - me, Qui
a
s'ap -p'la it Guil - le -
p-p IP P M
; fÉ $ É
à
n
#
*
-«
la
chas - se ,
la chasse aux per-
A
3m
-drix, Cara-bi, ti - ti, ca -ra -b i, To - to, ca-r a-b o, com - pè-r e Gu ille-ri.
in Pour
$
f wm
i .b j) i>
il
Te fe-r as - tu , te fe-r as - tu, te fe - ras - tu finir: N'a pas vou - lu, n'a pas vou - lu, n'a pas vou - lu
2 Il monta sur un arb re Pour voir ses chiens couri, Carabi, La branch' vint à se rompre Et Guilleri tombi, Carabi, etc.
5 mou mou
3
ri(r) ? ri(r) !
Il se cassa la jambe Et le bras se démit, Carabi, Le s da m 's ^de l'hô pital Sont arrivées au bruit, Carabi, etc.
4 On lui banda la jambe Et le bras lui remit, Carabi, P o u r r e m e r c i e r c e s d a m e s, Guill'ri les embrassit, Carabi, etc.
17
Berceuse slave
Paroles de Joseph BEAULIEU Lent
f SJ
p i>
C \
#
1. L 'o m - b r e c o u - v r e l a
# #
F ait
mè
Sous
l ' a i - le
de
^ j) f ! son pe - tit
do
Fait
re,
$
ter - re,
m - seau
^ n J> ^
TT T
Et
±
♦ sa
mè
do,
son
le pe - tit oi-
Sous
- re ,
U -M
l ’a i- le
fi
n
pe - tit
do
de
sa
do .
2
Dans ton nid de beaux langes, Tel un petit oiseau, Sous les ailes des anges Tu feras ton dodo.
è GL^4!.
iM L
3
Ta paupière me voile L 'azu r de tes grand s yeux; Dors pendant que l'étoile Scintille dans les deux.
Il
4
Doux enfant, tu sommeilles, Et n'entends plus ma voix; Mais je prie et je veille Tendrement près de toi.
x
/ lOL
1
18
L a p lu ie #üï
1. Sans 3. Sous 5. Sur
b R
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU »
P J> I f
P
se las - se r, à gros le feu il - la - ge qui les ru is - seauxet les
g
v
1. pluie 3. pluie 5. pluie
J)
3É
7 J)
al - lè gre - ment; en chan- ton - nant; en s au - til - tant;
v er ar age
P
JC
2. A ma fe - nê - tr e , qui 4. Dans les sen - tie rs , dans les
t
e 2. pluie 4. pluie
ÉÉ
P
m
a - vec en train; en bouil - Ion - nant;
Jl
J)
J ) -J >
- cou - te: J 'a i - me 4. - viè - re s Où les 2.
la la la
J) J) I
5
Elle a quit - té Gout-tes d'ar - gent Mais c'en est tait
I
|É§É 1. voü - te Pour a - bre u 3. fi - nés Tom - bent des nu ô.-dai - nés: Plus un
se s gout - tes, Tom -be s'i n cli - ne, Cou -le fon tai - nés, D an-se
±
les fleurs b re s ru is au fir
i
dé - gout or nié
M RP
la gri - se et per - les de ses fr é
des champs, se - lants. ma - ment.
g g
- te, F ra p -p e - re s , Rou - le
a
FM
Moi, je m 'ap - proche et je Et les che - nains sont des
*
.
r- —
son ryth - me, son gre - nouil - les vont
p
re s au
yÏÏt!»Pl]à .»
X3
i la la
l’éri a=
train. tant.
!
(Hon père avait cinq cents montons
19
n
i' VA
i
)/
Êi
©
a <
.
y
i
ÉÉ 5 pm
6
. V
5
-'A Qr-
f
5
Ir
à
;
1. Mon p ère a - vait cinq ce nts moutons, Mon pèr e a-v ait cinq cen ts mou-
-tons
±
a
P P P ■P--P 10
Dont j'é- ta is
m
la ber - gè - re , Ion lai - re , Io n - la i- re , Ion
É r * r - f - r r
8
.
lai - re , Ion
la.
Dont j ’é -ta is
la
ber - gè
re .
4 'Quand je tondrai mes blancs moutons, Quand je tondrai mes blancs moutons, Vous aurez de la laine, Lon laire, Ion laire, Ion laire, Ion la, Vous aurez de la laine." 5 Mais de la lain' je n'en veux pas, Mais de la lain' je n'en veux pas, Je veux ton coeur, bergère, Lon laire, lon laire, lon laire, lon la, Je veux ton coeur, bergère."
2
La premier' fois que j'ai gardé, La premier' fois que j'ai gardé, Le loup m'en a pris quinze, Lon laire, Ion laire, Ion laire, Ion la, Le loup m'en a pris quinze. 3 Le fils du Roi vint à passer, Le fils du Roi vint à passer, M’a rendu la quinzaine, Lon laire, lon laire, lon laire, lon la, M'a rendu la quinzaine. 6
—"Mon peti t coeur vous n 'a u re z pas, Mon petit coeur vous n'aurez pas, Je l'ai promis à Pierre, Lon laire, lon laire, lon laire, lon la, Je l'ai promis à Pierre."
20
w^
frère Jacques
.
*
m
Moderato
Frè - re t
Arrangement de Joseph BEAULIEU -m -
*
=
Jac-ques, Frè-re
Jac-ques, Dormez3
e
Frè - re
p p p p If J P
•J
-vous?
m
*
Do r-m ez-vo us? *
\•
t e
ir ' r
Jacques, Frè-re
i
to to
'
.
Sonnez les ma - ti- n é s , Sonnez les m a-
Jacq ues,D or - mez - v ous?
.
•
- t i -n es , Ding din
dong,
Ding
P T ir p T r J
# -vous ?
m oi-nés,T ou s les
mez -
i
* din
p p -p
;
dong, Tous les
p i r
iiJ i
j
t
e
a ;
moi-nes Sont 22
Ding din
dong.
;
ZZ
le
,
*
dong,
Dor
Sonnez les ma -ti - nés, Sonnez les ma - ti - nés, Ding din
i ZZ
:
zz
Tous les
vés,
Sont t
e
le -
F
moi - nés, Tous les
21
P p P p ir ^
% -vés;
pm
p p p
p ip J ^
Sonnez les m a- ti- n e s, Sonnez les m a- ti -né s, Ding
m oi-n es Sont
le
v és ,
7Z
p-
; Sont
din
le
vé s,
Sonnez les m a-
J dong,
Ding
din
p p p
dong.
Les ma
5 dong,
m
Ding din
7Z
i
m
- t i - nés F aut chan - te r,
J
J
dong,
m
Faut chan - te r:
F r è re Ja c q u e s
É=Ë
Les ma
*
p-
ti - nés, Les ma - ti -n é s Faut chan -
p p p p i f
son - ne, F rè - re Jac-que s
>*)
ti - nés, Les m a-
p ir J u
-ti - né s, Sonnez les ma - ti - né s, Ding din
#>«i
F
1
m
son - ne, Ding
p- t e r,
Faut
chan
ter,
F rè - re
-0-
din
§p r> Jac-ques PPCs
n
s:
) 9
dong,
A \
9J
Ding
p- p
din
dong.
p ir
?
i
so n
ne, F rè -r e Jac -qu es son - ne, Ding din
p
1
ding. /7\
1 dong.
22
fleu rs e l sou h a its POUR LA FETE DES MERES
sf
4
J
126
=
r
lorn fleu rs et
mè -
,
m
a:
Qui
•J
re i t e r
H
com - ble
-o-
de
û
Y
F Un Nou s
mè - ne sai - re,
î
i t
.
a
m
/O
ne re,
dou - ce
Bien Bon
zz
$
coeur. deux.
$
F bien - faits .
fê - te d'u - ne La Bon - heur pour vous sur
chè re à no - t r e - heur pour vous aux t
JL
no - tr e
3E
m
-h eu r : Dieu,
Nos
Jt A
3E
m
$ ÉÉ
re
cè - re
f in
mois des fleurs ra cet an - ni - ver
i
t
nos sou - halts
C\
i5
TL
coeur sin
f
.
JL
«
# #
r
l j
Of - Irons d'un
0
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
REFRAIN
1. Le 2. En
É ?
jou r de gran d bonde - in a n -d o n s à
?
re i te r
Bien Bon -
ne re ,
m
Ê
La fê - te d'u - ne Bon - he ur pour vous sur
5
chè re à heu r pour
M
%
1
no - tre vous aux
t5
^
coeur. deux.
f ilo n S a u v e u r , j e n e s u i s p a s d i g n e
23
Musique de F. De La TOMBELLE (1854-1928)
J J
1. Mon San - ve ur , je
J J W
m
ne su is pas
P ^ 'p P son
M
Et
[ -J - J
di - gne que Vous v e -
J . ; J | |.
-or
niez dans ma mai - son,
1 -^
&
m
-o-
Mais j'im - plo - re ma gué- ri -
*
votr e bon - té
±
me fait si
gne.
î
Heureux c eC\
ES »-
lui qui Vous r e -ç o it : Seigneur Jé- su s, ve - nez
à
moi !
2
Votre vue, ô mon divin Maître, Rendait valides les lépreux, Et l'aveugle voyait les deux. S'il savait d'abord Vous connaître, Heureux qui Vous prie avec foi, Seigneur Jésus, venez à moi. 3 Bien qu'assis à droite du Père, Vous ne nous avez pas quittés. Sur l'autel, Vous nous écoutez, Accessible à notre prière. Heureux le coeur fervent qui croit; Seigneur Jésus, venez à moi.
4 J'ai besoin de paix, de tendresse, De bonheur et de vérité; Tous ces biens, Vous les apportez, Les offrant à notre faiblesse Ainsi qu'au jour de votre croix; Seigneur Jésus, venez à moi. Avec l'autorisation de l’éditeur, M. Lemoine-Biton, Saint-Laurent-sur-Sèvres (Vendée) France. Tous droits réservés
]
24
O
O
P
1 V
Q
lita n ie s Larghetto
F
ÉÉ
F
- ri
»
t
e
J
=
Paroles et musique de Joseph BEAULIEU
72
a
1 .Soy - ez
£
bé
ni
t
e
O
Ma -
F
J) J) i) J) e ! P u iss an -te
e,
5
R ei - ne d es é
- lu s.
O V ierg e a ir \
I i- p J) j j j
fr-- i p p Pp p
- mé - e, Im -m acu - lé - e, O Douce Mè - re de Jé - sus. 2
Beauté sereine, Souveraine, Brillante étoile du matin. Mystique Rose Par Dieu éclose, Ciboire d'or du Roi Divin. 3
O Reine chère Du Rosaire, Se cou rs fidèle du péch eur I Espoir du monde, Aurore blonde Qui nous annonce le Sauveur 4
La terre entière Vous vénère; Nos hym nes m ontent v e rs le s d e u x . Daignez entendre, O Vierge tendre, Nos hum bles voix, nos chants pieux.
5
1
25
C h e z - n o u s , s o y e z H e in e
Paroles et musique du Chanoine HUET
â5
p -p p ir r r P
E3
1. Vous
ê - tes n o -tr e
i -9 -
-w
3-r
Mè - re; Dai - gnez
Of - f ri r l'humb le pri - è - re
Fils
votre
r m
p ir
p
à
De
vos
enfan ts ché -
1
REFRAIN
-s0
O - i r r r if
r is . Chez nous, soyez
$-
r ~r gnez
Rei-ne:Nous somm es à
iJ ^
en sou -ve - ra i - ne Chez
$ ï m m m
rit
zz
chez
nous.
3
Soy-
F^p
r J lJ v i J ^ SOU-
nous,
la ma - do - ne Qu'on pr ie
ez
f
-si
vous; R é-
F
et pa r - don - ne, Chez 2
à
ge - noux,
-&
Qui
iS -
nous,
chez
nous.
3
Gardez, ô Vierge pure, O coeur doux entre tous, Nos âm es sans souil lu re, Nos coeurs vailla nts et doux.
Dites à ceux qui peinent Et souffrent sans savoir, Combien lourde est la haine Et combien doux l'espoir.
4
Le soir, quand les fatigues Alourdissent nos corps, Gardez nos coeurs prodigues D'amour pur et d'efforts. Avec l'autorisation des Editions H. Hérelle. Tous droits réservés.
I
26
C'est le mois de lïlarie Allegretto REFRAIN
m
mf
V s #• E5 s= * * Jb èb " 0 #— # C 'es t le mo is de Ma - r i - e, C 'es t le m ois le plus beau;
i
J> J 1 > J 1 1 * , A
la V ie r-g e ché - r i - e,
. COUPLET________________
É> >
i
r
0•
;
E
»•
D i-s o n s un chant nou - veau. * •
r
f g
e
e
-0^
t= ±
1. A - g ré -e z , V ier-ge pu - re , nos pr é- se n ts et nos voeux;
a
r
t
f F
0-
0 '
G ar-dez-n ous sans souillu - re 2
Ornons De nos Offrons Et nos
le sanctuaire plus belles fleurs: à notre Mère chants et nos cœurs. 3
Au vallon solitaire, Le lis, par sa blancheur, De votre âme, Ô M arie, Nous m ontre la candeur. 4
Quand la rose embaumée Brille à l'aube du jour, A notre âme charmée Elle dit votre amour.
0
* D ou-c e
t
m
#-
t= t
Rei - ne des deu x ! 5
L'astre d'or étincelle, Tout brillant de clarté: Sa splendeur nous rappelle, Vierge, votre beauté. 6
O Vierge, viens toi-même, Viens sem er dans nos cœ urs Les vertus dont l'emblème Se découvre en ces fleurs. 7
Fais que dans la patrie Nous chantions à jam ais , O divine Marie, Ton nom et tes bienfaits.
27
[es Voisins J
ml
;
i
J> J )
1. Voi - sin, d'où
ve - nait
Vieux Noël français
;
ce grand
bruit
$ m
jjirj'i. J> Qui m’a ré - veil - lé
É »,
cet - te
nuit, Et tous ceux
â
M ' P P
de mon voi - si
na
ge?
Vrai - ment j'é -
m
S
» 6 r
- tais
par
É «
^
bien
tout
ah
-g ers !
;
Sus,
en
le *
sus,
roux
cour
vil
« la
D'en - ten - dre
m9 1
ge: Sus,
sus, ber -
P ber
F gers,
.JLJ) -vous,Sus,sus,bergers, ré
2 Quoi donc, voisin, ne sais-tu pas Qu'un Dieu vient de naître ici-bas, Q u'il es t logé dans une étable ? Il n'a ni langes ni drapeaux, Et dans cet état misérable, On ne peut voir, On ne peut voir rien de plus beau (bis)
*
veil
ré
à
veil - lez -
lez - vous.
3 Je vais donc faire de mon mieux Pour le retirer de ces lieux, Et Joseph avecque Marie. Quand ils seront tous trois chez moi, Ma maison sera plus jolie Que le palais, Que le palais du plus grand roi. (bis)
1
28
O r ,s u s , j t z t i
$
XVIe siècle
t i
W j )
4
-
m ;
an- ge,
S§ è P
-lant su r
ÊÉÉ -i,
Q
-
d'i -
Le
P
U
P
sus, sor - tez,
1. Or,
^ - ^ r » h gers, so r- tez
s>
P'
*
ber
ge rs,
=Ê Qui
ci.
I J’ai
g
ouï
le chant d'un
g
zt
plu s doux que j'ou - ïs ,
p
p
J) J)
m 'a tant
p-
J)
p -J) tant
ré - jou
2
Or, sus, sortez, bergers, Bergers, sortez d'ici; En Bethléem, Judée, Allez voir Jésus-Christ, Né en cette nuitée, Comme il était écrit, (bis) 3
Or, sus, sortez, bergers, Bergers, sortez d'ici. Prions tous le doux Sire Pardonner nos mal-dits, Et que puissions tous suivre Là sus en P ar ad is, (bis)
;
Vo -
gran - ge, Qui
m 'a
Ber -
±
P 1 [I
no - tre
i
É
it i.
ré - jou -
29
H u it s o m b r e Noël lorrain
And an t ino S O L I S T E S E T C HO EU R
s
T~1À
4
t
r r r f
1. Nuit som-bre, ton /) I
I
S O L I ST ES
m
2m
om-bre Vaut
les plus beaux
;
r 'r ' J
jours.D es an-ges sans nombre Ho - no-rent ton cours; Ma -
?
f - r . J r rie
est
fé
con - de,
p
i
Le
Verbe est en - tant.
J
J
rien n'est si
grand
Sur
f r ~ L ! ' m rien n'est si
grand
2
i
Saints anges, archanges ’ Ibis Choeurs mélodieux, Donnez vos louanges, Vos concerts joyeux Au m aîtr e du monde, Qui du ciel descend. 3
Laissez vos houlettes, Laissez vos troupeaux, Jésus à ses fêtes Vous veut, pastoureaux; Venez à la ronde Vers ce doux enfant.
Non,
2 r r r r r r t ]
$JEfEEE N h
B
CHŒUR
r
que
la terre et
l'on - de, Non, -G-
Jé - sus nais - s ant. 4
Quittez vos rivages bis Quittez l'Orient, } Venez, ô Rois Mages, Jésus vous attend. Au Sauveur du monde Portez vos présents. 5
bis
Mais nous, à la crèche, Joyeux, accourons; Au Dieu qui nous prêche L'amour de ses dons, Offrons foi profonde, Coeurs reconnaissants.
!
bis
30
Les Bergerettes Allegretto
J
=
Vieux Noël du XVIIIe siècle
80
p Q Û m 1. Nous é - lions tro is b er -
^ ÿ
d’un
p &
pe - tit
p p
p
ir n
ru is - seau,
-sale nt dans le
nau,
i
p pré
it
au,
ret -te s
Au - p r è s s;
i
En
;
p
- et - t e s, N au - let,
i —p-
ge
gar - dant nos
b re - b i -
P
nau,
nau,
mf
■>
N au-let,
Qui
pais -
n\
s nau,
nau,
2 En gardant nos brebiettes Qui paissaient dans le préau, Nous v îm es v o le r un ange, N aule t, nau , nau , nau, Plus reluisant qu'un flambeau, N aule t, nau, nau , nau. 3
Nous v îm es v o le r un ange Plus relu isan t qu'un flam beau, Qui, donnant à Dieu louange, N aule t, nau , nau, nau, Chantait ce bel air nouveau, N aule t, nau , nau, nau. 4
Qui, donnant à Dieu louange, Chan tait ce bel ai r nouveau : Le Rédem pteur vient de naître , N aule t, nau, nau, nau, Plus doux qu'un petit agneau, N aule t, nau, nau, na u.
nau.
1
Jack fr o st
31
y V
erre
•%
*
iv y
ir
i
■ >
(
m
Words and music by Joseph BEAULIEU
Moderato
J) 1J)
.à
p
I know a lit-tle
i
5
His
too.
^ p give them all
he will
p
pi m s ; ;
?
nev - er sell, But
p-ip-.p ;
5
to
i
a rt- ist well, Perhaps you know him
pictures
?
p
With - out
you.
a brush or Tempo
t
•J
ÊÉ 9)
p 4-p-p-p-
e
i
paint, he sm ears The win- dow panes at
p M
É
p 1^
$ $
fair - y landscape then a p -p e ars in 5
He
light.
S
; i
paints the whole night through. « t e «i
art - ist
chill - y morning
guess you
;
i I
love this lit - tie
hill and dell, And
P I p P -P#
well, I
m
S
roams a -bout o’er
p P ^ p
night :
* ? A
love him
5 ]
too.
32
Silent night Religiose
Æ«
Franz GRUBER
f t J; i 1. Si 2. Si 3. Si
In
- lent night! - lent night! - lent night!
m È ])
J; s;
Ho Ho Ho
p-
ly night! All is calm, - ly night! Sheph erds quake - ly night ! Son of God,
m
ÊÜ • j
#
±
all is brig ht ! Round yon v ir - gin moth-er and child, at the sight! Glo - rie s stream from heav-en a - far, love’s pure light! Ra - diant bea m s from Thy ho - ly face,
tr $ jrj) 9 )
-*
Ho - ly In-fan t so te n -d e r and mild, Sleep in H eav -en ly Heav-en-ly hosts sing Al - le - lu - la. C hr ist, the Saviour, is With the dawn of r e - deem - ing g rac e. Je - su s, Lo rd, at Thy
i
m
Q -ft ^
peace born ! birth,
Sleep Christ, Je
J J)
in heav - en - ly the Sav - iou r, is su s, Lord, at Thy
if:
1
peace, born! b irth !
iWiîiîttm
The Brook
Words by Joseph BEAULIEU
.
Allegretto
J
Music by Franz SCHUBERT
=84
m
1. In 2. It
0
3C
woodlands and in flows fo r- ev - er
FJ
;
mead-ows gay, There night and day, It
33
#
J? *D1^
0
m
l
run s a sil - ve r brook; sp ar-k les in the sun;
It All
;
•I
ÙL
n ij. i
m
hid es in shad - y nook. on and on they run. 3 The brooklet comes from yonder hill, And I know where it goes: Its waters soon will help to fill The ocean where it flows.
S n o w fla k es
U r \
m urm urs soft- ly night the moon-lit
on its way, And rip - pies play As
N
rA
M
0
X
M j) j) j) i) u
fi- p ,
«J
iJ
i>
*
1. See the pr etty snow flakes, Fa lling from the sky, 2. On the window led - ge s, On the win- dow b are , 3. Look in - to the ga r - den, Where the g ra ss was gre en,
$ m
zz
5
On the walls and house-tops, Soft and thick they lie. See how fast they gath - er, F ill-ing all the air. Co vered now by snow flakes, Not a bla de is seen. 9J
F a l l- i n g , !! I! II II
fall - ing, II il II II
pm
Pu re white 11 ft il
il
fa ll- ing from the II II II II
sky, II II
M f-
snowflakes, I! il
soft and thick they II It il
H
lie. il il
* II
34
The Robin I m i) 1J) f £ 6
w
A
•’’l>
sweet lit- tie rob - in one
J> J) Jt
J)
in - to
fr
the
$
h ea rt was so light and J)
J)
J) j) J) J'
l; J )
P
his
song was
p
asked him what song he was
I
f
At-
i
- lee - lee,
j)
Up
in
s i n g - in g
F2
T i- r i - lee - lee,
so
gay, f7\
I
m
to- d ay .
"Ti-ri-
No- bod-y know s but my
P Ti - r i - lee
i> Jk> i)
•)
the
I
-J) J) J» J) J) J)
T i - r i - lee - lee;
mate and me;"
His
P.F P P
J) J) I »•
P P " PP -ji
*
=t
?
a
m orn-ing in spring, Flew
or - chard and stopped the re to sing;
J> j) U)
j , ^ r
p Ip P p p g i
* p p
8
ne st with our
- lee ;
J
lit - tie birds three."
j
TABLE
DES
MATIÈRES A 15
Arlequin dans sa boutique B
17 30 32
Berceuse slave . Bergerettes (Les) Brook (The) . . C
6 26 7 25 16
Cane de Jean ne (La) . . . C'est le mois de Marie Chat m us ic ie n (Le) . . . . Chez nous, so yez R eine . . C o m pè re G u i l l e r i ................. F Fleurs et souhaits F rèr e Jacques . .
22 . 20
G 11
Glaçons (Les)
I Invocation
.
.
J Jack Frost
5 31
L 12 24
Lève ton pied Litanies . . M
19 23
Mon père avait cinq cents moutons Mon Sauveur, je ne suis pas digne N
29
Nuit som bre O
28
Or, sus, sortez, bergers P Petite violette Petit poisson . Pluie (La) . . R Robin (The) . Ruisseau (Le)
14 10 18 34
8 S 32 . 33
Silent Night Snowflakes V
Voisins (Les)
27
J
