Grammaire du français. Niveaux B1 / B2. Éditions Didier
Récit et discours Lisez et observez
Texte 1. Hier, j'ai rencontré Julie au cinéma et avant-hier, j'avais vu son mari au supermarché. Il y a six mois que je les connais. Texte 2. Mardi dernier, je suis allée à une soirée chez Édith , il y avait Julie et son mari. La veille j'avais rencontré Julie au cinéma et l'avant-veille, son mari au supermarché. Je les ai connus il y a six mois. Texte 3. Il y a huit jours, j'étais à Marseille, aujourd'hui je suis à Paris et dans deux semaines, je serai à Moscou. Texte 4. Je n'arrête pas de voyager. Je rentre de Moscou, deux semaines avant j'étais à Paris et huit jours plus tôt à Marseille. Exercez-vous 1. Complétez avec après - lendemain – dernier - plus tard. Le mois _________, j'ai acheté une voiture ; huit jours _________ elle était en panne. Le _________, je suis allé chez le garagiste. Je l'ai récupérée deux jours _________ . Trois jours _________, elle était à nouveau en panne. Je l'ai revendue immédiatement et j'ai acheté un vélo. 2. Faites correspondre chaque indicateur du récit à l'un des indicateurs suivants, lié au moment où l'on parle : demain, il y a, avant-hier, après-demain, hier. Faites la transfomation. 1. La semaine précédente, nous sommes allés à Rome. 2. La veille, j'ai travaillé dix heures. 3. Le lendemain, j'allais voir mon cousin. 4. Le surlendemain, j'étais à Montréal. 5. L'avant-veille, il y a eu un cambriolage. 6. Deux semaines plus tôt, vous aviez une place.
Grammaire du français. Niveaux B1 / B2. Éditions Didier
3. Racontez le voyage de Suzy sous la forme d'un récit à la troisième personne. - 8 janvier: arrivée à Mexico - 10 janvier : départ pour Oaxaca - 20 janvier : début des fouilles sur un site archéologique - Week end du 30 janvier: deux jours de repos à San Angel
- 1er février : reprise des fouilles - 2 février : découverte d'une statue - 3 février : mon ami Marc arrive - 15 février : fin des fouilles - 15 février: retour à Paris
Suzy est arrivée à Mexico …………..…………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… À RETENIR • Lorsqu'on parle, les indicateurs de temps sont liés au moment où l'on parle (discours) . Quand on raconte quelque chose, les indicateurs varient, les temps verbaux aussi (récit). fiche 1 Indicateurs du discours liés au moment où l'on parle : la semaine dernière il y a un mois maintenant aujourd'hui ce soir le mois prochain
l'année prochaine lundi hier avant-hier demain après-demain
Indicateurs du récit liés à quelque chose que l'on raconte : la semaine précédente un mois avant, plus tôt à ce moment-là ce jour-là le soir suivant le mois suivant
l'année suivante le lundi suivant la veille l'avant-veille le lendemain le surlendemain
• Ainsi quand on parle, on peut utiliser demain. Ex. : Demain, j'ai 6 heures de cours. Mais quand on raconte, on fixe un repère dans le passé . Et le temps des verbes change aussi: Ex. : Vendredi dernier, je me suis reposé, le lendemain, j'avais 6 heures de cours.
