Ratibul Akbar (Arab, Latin , Terjemah)

‫‪Al Habib Muhammad Shulfi bin Abunawar Al ‘Aydrus.‬‬

‫َسارِتْْا‪َ٨‬وجَش‬ ‫َّد‪ُِْ ١‬‬ ‫للاِْاٌشَّدّٰ ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ْٓاٌش ِ‬ ‫ْٓإِ‪٠‬بنََْْٔعجذْْ َ‪ٚ‬إِ‪َّ٠‬بنََْْٔغزَ ِع‪ْ.ْٓ١‬اِ٘ ِذَٔبْاٌص َشاطَْْاٌّغزَمِ‪ْ.َُْ ١‬‬ ‫هْ‪َِْْ َٛ٠‬اٌذ‪ِْ ٠‬‬ ‫َّد‪َِ ْ.ُِْ ١‬بٌِ ِْ‬ ‫للِْ َسةْْاٌ َعبٌَ ِّ‪ْ.َْٓ١‬اٌَشَّدّٰ ِْ‬ ‫اٌَ َذّذْْ ْ‬ ‫ْٓاٌش ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪َْ٨‬اٌضَّآٌ‪ْ.َْٓ١‬آ ِِ‪ِْ ١‬‬ ‫ٓ‬ ‫ةْ َعٍَ‪ْ َٚ ُِْْٙ ١‬‬ ‫ص َشاطَْْاٌ ِز‪َْْٓ٠‬أٔ َعّذَْْ َعٍَ‪ُِْْٙ ١‬غَ‪ِْ ١‬شْاٌ َّغض‪ِْ ٛ‬‬ ‫ِ‬ ‫َّد‪ُِْ ١‬‬ ‫للاِْاٌشَّدّٰ ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ْٓاٌش ِ‬ ‫تْ َ‪٠ٚ‬مِ‪َّْْْٛ١‬اٌص ََّ‪ْ ٩‬حَْ َ‪َّّ ِِ ٚ‬بْ َسصَلَٕبُْْ٘‪ٕ٠‬فِم‪ْ.َْْٛ‬‬ ‫تْفِ‪ِْْ٘ٗ ١‬ذً‪ٌٍِّْٜ‬زَّمِ‪ْ.َْٓ١‬اٌَّ ِز‪٠َْْٓ٠‬ؤ ِِٕ‪َْْْٛ‬ثِبٌغَ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َ َْ٨‬س‪َْ ٠‬‬ ‫اٌُْْ‪َ ْ.‬رٌِهَْْاٌ ِىزَبةْْ ْ‬ ‫يْ ِِْْٓلَجٍِهَْْ َ‪ٚ‬ثِب‪ِ ٢‬خ َش ِْحُْْْ٘‪ٛ٠‬لِٕ‪ْ.َْْٛ‬أ‪ٌَٚ‬ئِهَْْ َعٍَ‪ْ٘ٝ‬ذً‪َ ِِْْٓ ْٜ‬سث ِ‪َٚ ُْْٙ‬أ‪ٌَٚ‬ئِهَُْْْْْ٘‬ ‫يْإٌَِ‪١‬هَْْ َ‪َِ ٚ‬بْأٔ ِض َْ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّ ِز‪٠َْْٓ٠‬ؤ ِِٕ‪َْْْٛ‬ثِ َّبْأٔ ِض َْ‬ ‫اٌّفٍِذ‪.َْْٛ‬‬ ‫ضْ َِْْٓ َراْاٌَّ ِز‪َ٠ْْٞ‬شفَعْْ ِعٕذَْْٖ‬ ‫دْ َ‪َِ ٚ‬بْفِ‪ْٟ‬ا‪َ٤‬س ِْ‬ ‫‪َِ ٌََََْْْْْٗٛٔ٨‬بْفِ‪ْٟ‬اٌ َّغ َّ َ‪ٛ‬ا ِْ‬ ‫‪َْ٨‬رَؤخزْْٖ ِعَٕخْْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪َْْٛ َّْ٘٨‬اٌ َذ‪ْْٟ‬اٌمَ‪ْ َْْٛ١‬‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫للاْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫دْ‬ ‫‪َّْ٨‬ثِ َّبْ َشآ َْءْ َ‪ِ ٚ‬ع َْعْوش ِع‪ْْٗ١‬اٌ َّغ َّ َ‪ٛ‬ا ِْ‬ ‫‪ِ ٠َْ٨‬ذ‪١‬ط‪َْْْٛ‬ثِ َش‪ٟ‬ءْْ ِِْْٓ ِعٍ ِّ ِْْٗإِ ْ‬ ‫‪َّْ٨‬ثِئِرِٔ ِْْٗ‪َ٠‬عٍَُْْ َِبْثَ‪َْْٓ١‬أَ‪ِ ٠‬ذ‪َِ َٚ ُِْْٙ ٠‬بْخَ ٍفَ‪ْ َٚ ُْْْٙ‬‬ ‫إِ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ٠َْ٨‬ؤدْْٖ ِدفظ‪َّ ٙ‬بْ َ‪َْْٛ ٘ٚ‬اٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪.ُْ١‬‬ ‫ضْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ا‪٤‬س َْ‬ ‫‪َْٔ٨‬فَشقْْثَ‪َْْٓ١‬أَ َدذْْ ِِْْٓسعٍِ ِْْٗ‬ ‫للِْ َ‪٣َِ ٚ‬ئِ َىزِ ِْْٗ َ‪ٚ‬وزجِ ِْْٗ َ‪ٚ‬سعٍِ ِْْٗ ْ‬ ‫يْإٌَِ‪َ ِِْْٓ ِْْٗ ١‬سث ِْْٗ َ‪ٚ‬اٌّؤ ِِٕ‪َْْْٛ‬وًْْآ ََِْْٓثِب ْ‬ ‫آ ََِْْٓاٌشَّع‪ٛ‬يْْثِ َّآْأٔ ِض َْ‬ ‫‪َّْٚ٨‬ع َع‪َٙ‬بٌَْ‪َٙ‬بْ َِبْ َو َغجَذْْ َ‪َ ٚ‬عٍَ‪َٙ١‬بْ َِبْاوزَ َغجَذْْ‬ ‫‪َ ٠َْ٨‬ىٍفْْللأَْْفغًبْإِ ْ‬ ‫ص‪١‬شْ‪ْ ْ.‬‬ ‫َ‪ٚ‬لَبٌ‪ٛ‬اْ َع ِّعَٕبْ َ‪ٚ‬أَطَعَٕبْغف َشأَ َْ‬ ‫هْ َسثََّٕبْ َ‪ٚ‬إٌَِ‪١‬هَْْاٌ َّ ِ‬ ‫‪َْ٨‬ر َذٍَّٕبْ‬ ‫‪َْ٨‬رَذ ًِّْْ َعٍَ‪َٕ١‬بْإِصشًاْ َو َّبْ َد ٍَّزَْْٗ َعٍَ‪ْٝ‬اٌَّ ِز‪ِِْْٓ َْْٓ٠‬لَجٍَِٕبْ َسثََّٕبْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫اخزَٔآْإِْْْٔ َِغ‪َٕ١‬آْأَ‪ْْٚ‬أَخطَؤَٔبْ َسثََّٕبْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫َسثََّٕبْ ْ‬ ‫‪َْ٨‬رؤَ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َْ٨‬طَبلَ ْخٌَََْٕبْثِ ِْْٗ َ‪ٚ‬اعفْْ َعَّٕبْ َ‪ٚ‬اغفِشٌََْْٕبْ َ‪ٚ‬اس َدّٕآْأٔذَْْ َِ‪ََٔ٨ٛ‬بْفَبٔصشَٔبْ َعٍَ‪ْٝ‬اٌمَ‪َِْْ ٛ‬اٌ َىبفِ ِش‪.َْٓ٠‬‬ ‫َِب ْ‬ ‫َّد‪)3(ُِْْ ١‬‬ ‫للاِْاٌشَّدّٰ ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ْٓاٌش ِ‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪)01(ُِْْ ١‬‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْاِ‪َّ٨‬ثِب ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫َّد‪َ َ٨َٚ ُِْْ ١‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫للاِْاٌشَّدّٰ ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ْٓاٌش ِ‬ ‫َّج‪)3(ُِْْ ١‬‬ ‫للِْاٌ َّغ ِّ‪ِْ ١‬عْاٌ َعٍِ‪َِِْْٓ ُِْْ ١‬اٌ َّش‪١‬طَبْ ِْ‬ ‫اَع‪ٛ‬رثِبْ ْ‬ ‫ْْاٌش ِ‬ ‫َبطٌَْ َعٍَّ‪ُْْٙ‬‬ ‫للاِْ ِ‪ٚ‬رٍِهَْْا‪َِ٨‬ضَبئَْْض ِشث‪َٙ‬بٌٍِْٕ ِْ‬ ‫َصذعًبْ ِِْْٓخَ ش‪ِْ َ١‬خْ ْ‬ ‫بشعًبِْز َ‬ ‫ٌَ‪ٛ‬أَضَ ٌَٕبَْ٘ َزاْاٌمشآَْْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ججًٌََْْ َشاَ‪٠‬زَْْٗخَ ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪َٛ َّْ٘٨‬اٌ ٍَِّهْْ‬ ‫َّد‪َٛ ُْْ٘١‬للاْْاٌ ِز‪ْ٢ْْٞ‬اٌَِ َْْٗاِ ْ‬ ‫‪َٛ َّْ٘٨‬عَبٌُِْْاٌغَ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َ٠‬زَفَ َّىش‪َٛ ْ٘.َْْٚ‬للاْْاٌَّ ِز‪َ٨ْْٞ‬اٌَِ َْْٗاِ ْ‬ ‫تْ َ‪ٚ‬اٌ َّش‪َٙ‬ب َد ِْحْ٘ َ‪ٛ‬اٌشَّد َّْْٓاٌش ِ‬ ‫بساْْ‬ ‫ٌججَبسْْاٌّزَ َىجشْْعج َذبَْْْ ْ‬ ‫اٌمذ‪ٚ‬طْْاٌ َّغ‪ََْْ٩‬اٌّؤ ِِْْٓاٌّ‪ِّْْٓ ١َٙ‬اٌ َع ِض‪٠‬ضا َ‬ ‫للاِْ َع َّّب‪٠‬ش ِْشْو‪َٛ َْْْ٘ٛ‬للاْْاٌخَ بٌِكْْاٌجَ ِ‬ ‫ٌذ ِى‪.ُِْ ١‬‬ ‫دْ َ‪ٚ‬ا‪َ٨‬س ِْ‬ ‫ب‪ٚ‬ا ِْ‬ ‫ضْ َ‪َْْٛ ٘ٚ‬اٌ َع ِض‪٠‬ضا َ‬ ‫اٌّ َ‬ ‫ص‪ْٛ‬سٌَْْٗا‪َ٨‬ع َّبءْْاٌذغَٕ‪َ ٠ْٝ‬غجخٌَْْْْٗ َِبفِ‪ْٝ‬اٌ َّغ َّ َ‬ ‫كْ(‪)3‬‬ ‫دْ ِِْْٓ َشش َِبْخَ ٍَ َْ‬ ‫للاِْاٌزَّبْ َِّب ِْ‬ ‫دْ ْ‬ ‫اَع‪ٛ‬رْْثِ َىٍِ َّب ِْ‬ ‫غ َّب ِْءْ َ‪َْْٛ ٘ٚ‬اٌ َّغ ِّ‪١‬عْْاٌ َعٍِ‪)3(ُْْ١‬‬ ‫ضْ َ‪َ٨ٚ‬فِ‪ْٝ‬اٌ َّ‬ ‫للاِْاٌَّ ِز‪َ٠َ٨ْْٞ‬ضش َِ َْعْاع ِّ ِْْٗ َش‪ٝ‬ءْْفِ‪ْٝ‬ا‪َ٨‬س ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫‪)3(ًْ٨‬‬ ‫ب‪٦‬ع‪ِ َِْْ َ٩‬د‪ٕ٠‬ـًبْ َ‪ٚ‬ثِّ َذ َّّذَْْٔجِ‪ً١‬بْ َ‪َ ٚ‬سع‪ْ ٛ‬‬ ‫ض‪١‬ذْْثِب ْ‬ ‫َس ِ‬ ‫للِْ َسثـ ًب‪َْْٚ ْ،‬ثِ ِ‬

‫‪1‬‬

‫الحبيب محمد سلفى بن أبو نوار العيدروس‬


‫َجضَ ‪ْٜ‬للاْْ َعَّٕبِْ َذ َّّذًاْ َِبْ٘ َْ‪ْٛ‬أٍَْْ٘ٗ(‪)3‬‬ ‫صذجِ ِْْٗ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َع َذ َْدْ َِبْ َعٍِّذَْْْ َ‪ِ ٚ‬صَٔ ْخَْ َِبْ َعٍِّذَْْْ َ‪َْ ًِِ ٚ‬ءْْ َِبْ َعٍِّذَْْ‬ ‫صًْْ َعٍَ‪َ ِْٝ‬ذ َّّذْْإٌَّج‪ْْٟ‬ا‪َ َٚ ِْْٟ٨‬عٍَ‪ْٝ‬آٌِ ِْْٗ َ‪َ ٚ‬‬ ‫اٌٍََّ‪َ َُّْْ ٙ‬‬ ‫(‪)01‬‬ ‫َدغجَٕبْللاْْ َ‪ِٔٚ‬ع َُْْاٌ َ‪ِ ٛ‬و‪)7(ًْْ١‬‬ ‫ـُْ(‪)7‬‬ ‫ػْاٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫ـ‪َ ْٛ‬سةْْاٌ َعش ِْ‬ ‫َـ‪َّ ٛ‬وٍذْْ َ‪َْ ٘ٚ‬‬ ‫‪َْ َْ٘٨‬‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْ ْ‬ ‫َدغـجِ َْ‬ ‫ـ‪َ ْٛ‬عٍَ‪١‬ـ ِْْٗر َ‬ ‫‪ْٝ‬‬ ‫اٌذٍِ‪ُْْ١‬اٌمَ ِ‪َّْْٓ ٌِْْٜٛ‬ثَغَ‪ْٝ‬عٍَ َّْ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْاٌ َى ِش‪َّ ٌُِْْ٠‬بْاََ٘ َِّّٕ‪َ ْٝ‬دغـجِ َْ‬ ‫ب‪َ ْٜ‬دغـجِ َْ‬ ‫‪ْٟ‬للاٌِْْذٔ‪َْ َ١‬‬ ‫‪ْٟ‬للاٌِْْ ِذ‪َ ِْٕٝ٠‬دغـجِ َْ‬ ‫َدغـجِ َْ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْ َ‬ ‫اٌشء‪ٚ‬فْْ ِعٕ َْذْاٌ َّغئٍََ ِْخْفِ‪ْٝ‬اٌمَج ِْشْ‬ ‫دْ َدغـجِ َْ‬ ‫اٌش ِد‪ِ ُْْ١‬عٕ َْذْاٌ َّ‪ِْ ٛ‬‬ ‫‪ْٟ‬للاْْاٌ َش ِذ‪٠‬ذٌِْْ َّْْٓ َوب َدِٔ‪ْٝ‬ثِغ‪ٛ‬ءْْ َدغـجِ َْ‬ ‫َدغـجِ َْ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْ َ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْ َ‬ ‫اطْ(‪)3‬‬ ‫اٌص َش ِْ‬ ‫اْْ َدغـجِ َْ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْاٌٍَ ِط‪١‬فْْ ِعٕ َْذْاٌ ِّ‪١‬ضَ ِْ‬ ‫ةْ َدغـجِ َْ‬ ‫اٌذ َغب ِْ‬ ‫َدغـجِ َْ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْاٌمَ ِذ‪٠‬شْْ ِعٕ َْذْ ِ‬ ‫‪ْٟ‬للاْْاٌ َى ِش‪ِ ُْْ٠‬عٕ َْذْ ِ‬ ‫للاِْ َعٍَ‪َْٔٝ‬ف ِغ‪َٚ ْٟ‬اٍَِ٘‪َِ َٚ ْٟ‬بٌِ‪ِ َٚ ْٟ‬د‪)3(ِْٟٕ٠‬‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫للاِْ َِبْ َشب َْءْللاْ َِبْ‬ ‫‪َّْ٨‬للاْثِغ ُِْْ ْ‬ ‫‪َ٠َْ٨‬ص ِشفْْاٌغ‪َْ ٛ‬ءْإِ ْ‬ ‫للاِْ َِبْ َشب َْءْللاْ ْ‬ ‫‪َّْ٨‬للاْثِغ ُِْْ ْ‬ ‫‪َ٠َْ٨‬غ‪ٛ‬قْْاٌخَ ‪َْ ١‬شْإِ ْ‬ ‫للاِْ َِبْ َشب َْءْللاْْ ْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫‪َّْ٨‬ثِبللْ(‪)4‬‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْإِ ْ‬ ‫يْ َْ‪ْ ْٚ‬‬ ‫للاِْ َِبْ َشب َْءْللاْ‪َ َ٨‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫َوبَْْْ ِِِْْٓٔع َّخْفَ َِّْْٓللاْثِغ ُِْْ ْ‬ ‫‪ْ٨‬أَٔذَْْخَ ٍَمزَِٕ‪َٚ ْٟ‬أََٔبْعَجذنَْْ َ‪ٚ‬أََٔبْ َعٍَ‪ْٝ‬عَ‪ِ ٙ‬ذنَْْ َ‪َٚ ٚ‬ع ِذنَْْ َِبْاعزَطَعذْْأَع‪ٛ‬رْْثِهَْْ ِِْْٓ َششْْ َِبْ‬ ‫‪ْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ َّ ْ‬ ‫اٌٍَّ‪َُّْْ ٙ‬أَٔذَْْ َسث‪ْ َ ْٟ‬‬ ‫‪ْ٨‬أَٔذَْْ(‪)3‬‬ ‫‪ٛ‬ةْإِ َّ ْ‬ ‫‪َ٠ْ٨‬غفِشْْاٌزٔ َْ‬ ‫‪َٚ ْٟ‬أَث‪ٛ‬ءْْثِ َزٔجِ‪ْٟ‬فَبغفِشٌِْْ‪ْٟ‬فَئَِّْْٔٗ َ ْ‬ ‫صَٕعذْْأَث‪ٛ‬ءٌَْْهَْْثِِٕع َّزِهَْْ َعٍَ َّْ‬ ‫َ‬ ‫ـُْ َِبْ َشب َْءْللاْْ َوـبَْ ‪َِ َٚ ْ،‬بٌَُْْْ‪َ َ٠‬شؤٌَْْـُْْ‬ ‫ػْاٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َّْ٨‬أَٔذَ ‪َ ْ،‬عٍَ‪١‬هَْْر ََ‪َّ ٛ‬وٍـذ‪َٚ ْ،‬أَٔذَْْ َسةْْاٌ َعـش ِْ‬ ‫‪َْ٨‬اٌَِ َْْٗإ ْ‬ ‫اٌٍََّ‪ٙ‬ـ َُّْْأَٔذَْْ َسث‪ْ ْ،ٟ‬‬ ‫للاَْلَذْْأَ َدـبطَْْثِىًْْ َش‪ٟ‬ءْْ‬ ‫ْْ ْ‬ ‫للاَْ َعٍَ‪ْٝ‬وًْْ َش‪ٟ‬ءْْلَ ِذ‪٠‬ـش‪َٚ ْ،‬اَ َّْ‬ ‫ْْ ْ‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪ُِْْ ١‬اَعٍَـُْْأَ َّْ‬ ‫‪َّْ٨‬ثِب ْ‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْْإِ ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪َ٠‬ىٓ‪َ َ٨َٚ ْ،‬دـ‪َْ ٛ‬‬ ‫ص َشاطْْ‬ ‫ص‪َ١‬زِ‪َٙ‬ب‪ْ،‬إِ َّْ‬ ‫ْْ َسثِ‪َ ْْٟ‬عٍَ‪ِ ْٝ‬‬ ‫آخـزْْثَِٕبْ ِ‬ ‫ِعٍ ًّـب‪ْ،‬اٌٍََّ‪َُّْْ ٙ‬إِٔ‪ْٟ‬أَع‪ٛ‬رْْثِـهَْْ ِِْْٓ َششَْْٔف ِغ‪َ ِِْْٓ َٚ ْْ،ٟ‬ششْْوـًْْدَاثَّـخْْأَٔذَْْ ِ‬ ‫ِغزَمِ‪.ُْ١‬‬ ‫‪َْ٨‬رَ ِىٍِٕ‪ْْٟ‬إٌَِ‪َْٟٔ‬ف ِغ‪ْْٟ‬طَشفَ ْخَْعَ‪.ْٓ١‬‬ ‫‪َ٠‬بْ َد‪َ٠ْْٟ‬بْلَ‪ْ،َٛ١‬ثِ َشد َّزِهَْْاَعزَ ِغ‪١‬ش‪َ ِِْْٓ َٚ ْ،‬ع َزاثِهَْْأَعز َِج‪١‬شْْأَصٍِخٌِْْ‪َ ْْٟ‬شؤِٔ‪ْْٟ‬وٍَّٗ‪ْ َٚ ْ،‬‬ ‫ْٓ َ‪ٚ‬اٌجخ ًِ‪َٚ ْ،‬أَع‪ٛ‬رْْثِهَْْ‬ ‫اٌٍََّ‪َُّْْ ٙ‬إِٔ‪ْْٟ‬أَع‪ٛ‬رْْثِهَْْ َِِْْٓاٌ‪َٚ َُْْٙ‬اٌ َذضَ ِْ‪َٚ ْ،‬أَع‪ٛ‬رْْثِهَْْ َِِْْٓاٌ َعج ِْضْ َ‪ٚ‬اٌ َى َغ ًِ‪َْْٚ ْ،‬أَع‪ٛ‬رْْثِهَْْ َِِْْٓاٌجج ِْ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ْٓ َ‪ٚ‬لَ‪ِْ ٙ‬شْاٌش َجب ِْ‬ ‫ِِْْٓ َغٍَجَ ِْخْاٌ َّذ‪ِْ ٠‬‬ ‫‪َّْ٨‬أَٔذَْْ‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫اٌٍَّ‪َُّْْ ٙ‬إِٔ‪ْٟ‬أَصجَذذْْ(أَِ َغ‪١‬ذْ)ْأش ِ‪ٙ‬ذنَْْ َ‪ٚ‬أش ِ‪ٙ‬ذْْ َد ٍََّ ْخَْعَش ِشهَْْ َ‪َ٩َِ ٚ‬ئِ َىزَهَْْ َ‪َ ٚ‬ج ِّ‪َْ ١‬عْخَ ٍمِهَْْأََّٔهَْْأَٔذَْْللاْْ ْ‬ ‫ِْْ َذ َّّذًاْعَجذنَْْ َ‪َ ٚ‬سع‪ٌٛ‬هَْْ(‪)4‬‬ ‫‪َ َْ٨‬ش ِش‪٠‬هٌََْْهَْْ َ‪ٚ‬أَ َّْ‬ ‫َ‪ٚ‬دذَنَْْ ْ‬ ‫للاِْاٌ َع ِظ‪)3(ُِْْ ١‬‬ ‫للاِْ َ‪ٚ‬ثِ َذّ ِذ ِْْٖعجذبََْْْ ْ‬ ‫عج َذبَْْْ ْ‬ ‫للاِْ َ‪ٚ‬ثِ َذّ ِذ ِْْٖ(‪)3‬‬ ‫للاِْ َ‪ٚ‬ثِ َذّ ِذ ِْْٖعج َذبَْْْ ْ‬ ‫للاِْ َ‪ٚ‬ثِ َذّ ِذ ِْْٖعج َذبَْْْ ْ‬ ‫عج َذبَْْْ ْ‬ ‫‪2‬‬



‫ضـ‪َْٔٝ‬ف ِغ ِْْٗ َ‪ِ ٚ‬صَٔ ْخَْعَش ِش ِْْْٗ َ‪ِِ ٚ‬ذَا َْدْ َوٍِ َّبرِ ِْْٗ(‪)3‬‬ ‫عج َذبَْْْ ْ‬ ‫للاِْ َ‪ٚ‬ثِ َذّ ِذ ِْْٖ َع َذ َْدْخَ ٍمِـ ِْْٗ َ‪ِ ٚ‬س َ‬ ‫ضـ‪َْْٔٝ‬ف ِغـ ِْْْٗ َ‪ِ ٚ‬صَٔ ْخَْعَش ِش ِْْٗ َ‪ِِ ٚ‬ذَا َْدْ َوٍِ َّبرِ ِْْٗ(‪)3‬‬ ‫عج َذبَْْْ ْ‬ ‫للاِْاٌ َع ِظ‪َٚ ُِْْ ١‬ثِ َذّ ِذ ِْْٖ َع َذ َْدْخَ ٍمِـ ِْْٗ َ‪ِ ٚ‬س َ‬ ‫ص َّذ‪،‬‬ ‫اد ِْذْا‪َ َ٨‬دذ‪ْ،‬عج َذبَْْْاٌفَش ِْدْاٌ َّ‬ ‫ٌ‪ِ ٛ‬‬ ‫عج َذبَْْْا‪َ٨‬ثَ ِذ‪ْْٜ‬ا‪َ٨‬ثَذ‪ْ،‬عج َذبَْْْا َ‬ ‫ضْعٍَ‪َِ ْٝ‬بءْْ َج َّذ‪،‬‬ ‫عج َذبَْْْ َسافِ ِْعْاٌ َّغ َّب ِْءْثِغَ‪ِْ ١‬شْ َع َّذ‪ْ،‬عج َذبَْْْ َِْْٓثَ َغظَْْا‪َ٨‬س َْ‬ ‫َ‬ ‫ظْأ َدذ‪ْْ،‬‬ ‫قْ َ‪َْ َٕ٠ٌَُْْٚ‬‬ ‫صبُْْ٘ َعذَد‪ْ،‬عج َذبَْْْ َِْْٓلَ َغ َُْْاٌشص َْ‬ ‫كْاٌخَ ٍ َْ‬ ‫عج َذبَْْْ َِْْٓخَ ٍَ َْ‬ ‫كْفَبَد َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٌََٚ ْ٨‬ذ‪ْ،‬عج َذبَْْْاٌ ِز‪ٍَِ٠ٌَُْْْْٞ‬ذْْ َ‪ٌَٛ٠ٌَُْْٚ‬ذْْ َ‪َ٠ٌَُْْٚ‬ىٌَْْْْٓٗوف ً‪ٛ‬اْأ َدذْ‪‎.‬‬ ‫بدجَ ْخًْ َ‪ْ َ ٚ‬‬ ‫عج َذبَْْْاٌَّ ِز‪َ٠ٌَُْْْْٞ‬ز َِخزْْ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫للاِْ َع َذ َْدْ َِبْثَ‪َ َْْٓ١‬رٌِهَ‪ْ،‬‬ ‫ض‪ْ،‬عج َذـبَْْْ ْ‬ ‫للاِْ َع َذ َْدْ َِبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬اٌ َّغ َّـب ِء‪ْ،‬عج َذـبَْْْ ْ‬ ‫للاِْ َع َذ َْدْ َِبْخَ ٍَ َْ‬ ‫عج َذـبَْْْ ْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬ا‪َ٤‬س ِ‬ ‫للاِْ َع َذ َْدْ َِبْ٘ َْ‪ْٛ‬خَ ـبٌِكْْ(‪)3‬‬ ‫عج َذـبَْْْ ْ‬ ‫للِْ‬ ‫للِْ َع َذ َْدْ َِـبْثَ‪١‬ـَْْٓ َرٌِهَ‪ْ،‬اٌَ َذّذْْ ِ ْ‬ ‫ض‪ْ،‬اٌَ َذّذْْ ِ ْ‬ ‫للِْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬اٌ َّغ َّـب ِء‪ْ،‬اٌَ َذّذْْ ِ ْ‬ ‫للِْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫اٌَ َذّذْْ ِ ْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬ا‪َ٤‬س ِ‬ ‫َع َذ َْدْ َِـبْ٘ َْ‪ْٛ‬خَ ـبٌِكْْ(‪)3‬‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْ َع َذ َْدْ َِـبْثَ‪١‬ـَْْٓ‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِـ َْْٗإِ ْ‬ ‫ض‪ْ ْ،‬‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬اٌ َّغ َّـب ِء‪ْ ْ،‬‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬ا‪َ٤‬س ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ٨‬للاْْ َع َذ َْدْ َِـبْ٘ َْ‪ْٛ‬خَ ـبٌِكْْ(‪)3‬‬ ‫‪َْ٨‬إٌِ َْْٗإِ ْ‬ ‫َرٌِـهَ‪ْ ْ،‬‬ ‫ض‪ْْ،‬للاْْأَوجَشْْ َع َذ َْدْ َِـبْثَ‪١‬ـَْْٓ َرٌِهَ‪ْْ،‬للاْْأَوجَشْْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬اٌ َّغ َّـب ِء‪ْْ،‬للاْْأَوجَشْْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫للاْْأَوجَشْْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَـ َْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬ا‪َ٤‬س ِ‬ ‫َع َذ َْدْ َِـبْ٘ َْ‪ْٛ‬خَ ـبٌِكْْ(‪)3‬‬ ‫ـُْ َع َذ َْدْ َِـبْ‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َّْ٨‬ثِب ْ‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْإِ ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬اٌ َّغ َّب ِء‪َ َ٨ْ،‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫ـُْ َع َذ َْدْ َِـبْخَ ٍَ َْ‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َّْ٨‬ثِب ْ‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْإِ ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪َ َ٨‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬‬ ‫‪َّْ٨‬ثِب ْ‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْإِ ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫ـُْ َع َذ َْدْ َِـبْْثَ‪١‬ـَْْْٓ َرٌِـهَ‪َ َ٨ْ،‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َّْ٨‬ثِب ْ‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْإِ ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫ض‪َ َ٨ْ،‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫خَ ٍَ َْ‬ ‫كْفِ‪ْٟ‬ا‪َ٤‬س ِ‬ ‫ـُْ َع َذ َْدْ َِبْ٘ َْ‪ْٛ‬خَ بٌِكْْ(‪)3‬‬ ‫اٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫اْْ َْ‪ِْٕٚ‬زَ‪َْٝٙ‬‬ ‫ـُْ ًِِ َْءْاٌ ِّ‪١‬ضَ ِْ‬ ‫للِْاٌ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َع ِظ‪ِْ ١‬‬ ‫‪َّْ٨‬ثِب ْ‬ ‫‪َْ٨‬ل َّ‪ْ ٛ‬حَْإِ ْ‬ ‫يْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْ َ‪ٚ‬للاْْاَوجَشْْ َ‪َ َ٨ٚ‬د‪َْ ٛ‬‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫للْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫عج َذبَْْْللاْ َ‪ٚ‬اٌ َذّذْْ ِ ْ‬ ‫ػْ(‪)3‬‬ ‫ض‪ِ ْْٚٝ‬ص‪ْ َٕ٠‬خَْاٌ َعش ِْ‬ ‫اٌ ِعٍ ُِْْ َْ‪َِ ْٚ‬جٍَ َْغْاٌش َ‬ ‫ٌ‪ْٝ‬للاْ(‪)3‬‬ ‫اَعزَغفِشللا‪ْ,‬اَعزَغفِشللا‪ْ,‬اَعزَغفِشللاْاَر‪ٛ‬ةْْاِ َْ‬ ‫بسْ(‪)3‬‬ ‫ٌجَّٕ ْخَْ َ‪ٚ‬اَع‪ٛ‬رْْثِهَْْ َِِْْٓإٌَّ ِْ‬ ‫‪َْ٨‬اٌَِ َْْٗاِ ْ‬ ‫اَش‪َٙ‬ذْْاَْْْ ْ‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْاَعزَغفِشللا‪ْ,‬اَعئٍَهَْْا َ‬ ‫‪َّٛ٠ْ٨‬دْْ َ‪ٚ‬اَر‪ٛ‬ةْْاٌَِ‪َ ِْْٗ ١‬سةْْاغفِشٌِ‪َٛ ٌَِٚ ْٟ‬اٌِذَ‪ْٜ‬‬ ‫ٌذ‪ْْٟ‬اٌمَ‪َْْٛ١‬اٌَّ ِز‪ْ َ ْْٞ‬‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫اَعزَغفِشللاْاٌَّ ِز‪ْ ْْٞ‬‬ ‫َّد‪ُْْ١‬ا َ‬ ‫‪َْْٛ َّْ٘٨‬اٌشَّد َّْْٓاٌش ِ‬ ‫دْ(‪)77‬‬ ‫َ‪ٚ‬اٌّؤ ِِِٕ‪َٚ َْْٓ١‬اٌّؤ َِِٕب ِْ‬

‫‪3‬‬



‫اٌٍ‪ُْٙ‬اغفِشْْ ِ‪ِْ َِّ ٨‬خْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬اس َدُْْا َِّ ْخَْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬اعزشْْا َِّ ْخَْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬اججشْْا َِّ ْخَْ َع‪ِ ١‬ذَٔبْ‬ ‫َبفْا َِّ ْخَْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬اَدفَعْْا َِّ ْخَْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬اس َدُْْا َِّ ْخَْ‬ ‫ِ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬اَصٍِخْْا َِّ ْخَْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذ‪ْ،‬اٌٍ‪ُْٙ‬ع ِْ‬ ‫َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذْْ َسد َّ ْخًْعَب َِ ْخًْ‪َ٠‬بْ َسةَّْْاٌ َعبٌَ ِّ‪ْ، َٓ١‬اٌٍ‪ُْٙ‬اغفِشْْ ِ‪ِْ َِّ ٨‬خْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذْْ َِغفِ َش ْحًْعَب َِ ْخًْ‪َ٠‬بْ َسةَّْْاٌ َعبٌَ ِّ‪ْ، َٓ١‬اٌٍ‪ُْٙ‬فَ ِشطْْ‬ ‫‪َ٠ْ٩‬بْ َسةَّْْاٌ َعبٌَ ِّ‪)3(َْْٓ١‬‬ ‫َبج ً ْ‬ ‫عَْْٓا َِّ ِْخْ َع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذْْفَ َشجًبْع ِ‬ ‫بشفَْْاٌ َّغُْْ‪َ٠‬بْ ٌَِِْْٓ َعج ِذ ِْْٖ‪َ٠‬غفِشْْ َ‪َ٠ٚ‬ش َدُْْ(‪)3‬‬ ‫بس َْ‬ ‫طْاٌ‪َ٠َُْْٙ‬بْ َو ِ‬ ‫‪َ٠‬بْفَ ِ‬ ‫هْاٌغز َْشْ َعَّٕبْ َ‪ٚ‬عَبفَِٕبْ َ‪ٚ‬اعفْْ َعَّٕبْ َ‪ٚ‬وٌََْْٕٓبْ َد‪١‬شْْوَّٕبْ(‪)3‬‬ ‫‪َْ٨‬رَ‪ٙ‬زِ ِْ‬ ‫‪َ٠‬بْعَبٌ َُْْاٌغشْْ َِِّٕبْ ْ‬ ‫‪َ٠‬بٌَ ِط‪١‬فًبْثِخٍَمِ ِْْٗ‪َ٠‬ب َعٍِ‪ًّ ١‬بْثِخَ ٍمِ ِْْٗ‪َ٠‬بخَ جِ‪١‬شًاْثِخَ ٍمِ ِْْٗاٌطفْْثَِٕب‪َ٠‬بٌَ ِط‪١‬فْْ‪َ٠‬ب َعٍِ‪َ٠ُْْ١‬بخَ جِ‪ًْ ١‬شْ(‪)3‬‬ ‫َب‪ْٚ‬اٌّغٍِ ِّ‪)3(َْْٓ١‬‬ ‫‪َ٠‬بٌَْ ِط‪١‬فًبٌَُْْْ‪َ٠‬ضَ يْْاٌطفْْثَِٕبفِ‪َّ ١‬بَٔضَ يْْأَِّهٌََْْ ِط‪١‬فٌَُْْْْرَضَ يْْاٌطفْْثِٕ َْ‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْ(‪)011/51‬‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫للاِْ(‪)3‬‬ ‫للاِْفِ‪ْٟ‬وًٌَّْْ َذخْْ َ‪َٔٚ‬فَظْْ َع َذ َد َِبْ َ‪ِ ٚ‬ع َعْْٗ ِعٍُْْ ْ‬ ‫‪َّْ٨‬للاِْْ َذ َّّذْْ َسع‪ٛ‬يْْ ْ‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ َْ٨‬ش ِش‪٠‬هٌََْْٗ‪ٌَْْْٗ،‬اٌٍّهْْ َ‪ٌَْْٗٚ‬اٌ َذّذْْ‪٠‬ذ‪١ِّ ٠َٚ ِْٟ١‬ذْْ َ‪َ َْْٛ ٘ٚ‬عٍَ‪ْٝ‬وًْْ َش‪ٟ‬ءْْلَ ِذ‪٠‬شْْ َع َذ َْدْوًْْ َرسَّحْْأٌَفَْْ‬ ‫‪َّْ٨‬للاْْ َ‪ٚ‬دذَْْٖ ْ‬ ‫‪َْ٨‬إٌَِ َْْٗإِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِشَّحْْ(‪)3‬‬ ‫ْٓاٌخَ برِ َّ ِْخْ(‪)3‬‬ ‫بللاْثِذغ ِْ‬ ‫بللاْثِ‪َٙ‬بْ‪ْ َ َ٠‬‬ ‫بللاْثِ‪َٙ‬بْ‪ْ َ َ٠‬‬ ‫‪ْ َ َ٠‬‬ ‫َّد‪ُِْ ١‬‬ ‫للاِْاٌشَّد ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ّْٓاٌش ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص َّذ‪ٍَِ٠ٌُْْْ،‬ذْْ َْ‪ٌٛ٠ٌُْْٚ‬ذ‪َ٠ٌَُْْٚ ْ،‬ىٌْْْْٓٗوف ً‪ٛ‬اْأ َدذْْ(‪)3‬‬ ‫للاْاٌ َّ‬ ‫لًْْ٘ َْ‪ْٛ‬للاْْأ َدذ‪ْ َ ْ،‬‬ ‫َّد‪ُِْ ١‬‬ ‫للاِْاٌشَّد ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ّْٓاٌش ِ‬ ‫دْفِ‪ْٟ‬اٌعمَ ِذ‪َ ِِْْْٓ َٚ ْ،‬ششْْ‬ ‫ت‪َ ِِْْٓ َٚ ْ،‬شـشْْإٌَّـفَّبصَب ِْ‬ ‫ك‪َ ِِْْٓ ْ،‬ششْْ َِبْخَ ٍَكَ‪َ ِِْْٓ َٚ ْ،‬شـشْْغَب ِعكْْإِ َراْ َ‪ٚ‬لَ َ‬ ‫لًْْأَع‪ٛ‬رْْثِ َشةْْاٌفٍََ ِ‬ ‫بعذْْإِ َراْ َد َغ َْذ‬ ‫َد ِ‬ ‫َّد‪ُِْ ١‬‬ ‫للاِْاٌشَّد ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ّْٓاٌش ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بط‪َِِْْٓ ْ،‬‬ ‫اطْاٌخَ ٕ ِْ‬ ‫بط‪ِِْْٓ ْ،‬ششْْاٌ َ‪ٛ‬ع َ‪ِْ ٛ‬‬ ‫بط‪ِْ ٍَِِ ْ،‬‬ ‫بطْاٌ ِز‪َٛ ٠ْْٞ‬ع ِ‪ٛ‬طْْفِ‪ْْٟ‬صذ‪ِْ ٚ‬سْإٌ ِ‬ ‫بط‪ْ،‬إٌِ ِْْٗإٌ ِ‬ ‫هْإٌ ِ‬ ‫لًْْأَع‪ٛ‬رْْثِ َشةْْإٌ ِ‬ ‫اٌ ِجَّٕ ِْخْ َ‪ٚ‬إٌَّ ِْ‬ ‫بط‬ ‫ْْ‬ ‫اج ِْْٗ َ‪ٚ‬رس‪َّ٠‬زِ ِْْٗ‪ْ,‬اَ َّْ‬ ‫للاِْ‪َ ِْ,‬ذ َّّ ِْذْثِْْٓعَج ِذ ْ‬ ‫يْ ْ‬ ‫َب‪َ ْٚ‬شفِ‪ِ ١‬عَْْٓ َسع‪ِْ ٛ‬‬ ‫َب‪َ ْٚ‬دجِ‪١‬جِٕ َْ‬ ‫حْ َع‪ِ ١‬ذٔ َْ‬ ‫اٌَفَبرِ َذخْاٌَِ‪ْٝ‬س‪ِْ ٚ‬‬ ‫للاِْ‪َٚ ْ,‬اٌَِ ِْْٗ َ‪ٚ‬اَص َذبثِ ِْْٗ َ‪ٚ‬اَص َ‪ِ ٚ‬‬ ‫ْٓ َ‪ٚ‬اٌذٔ‪َ١‬بْ‬ ‫اس ُِْْ٘ َ‪ٚ‬عٍ‪ََٔٚ ُِْْٙ ِِ ٛ‬فَ َذبرِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬ثَ َش َوبرِ ِ‪ُْْٙ‬فِ‪ْٝ‬اٌذْْ‪ِْ ٠‬‬ ‫ٍ‪ْٝ‬د ََس َجبرِ ِ‪ُْْٙ‬فِ‪ْٝ‬اٌ َجَّٕ ِْخْ َْ‪َٕ٠ْٚ‬فَعَٕبْثِبَع َش ِْ‬ ‫للاَْ‪٠‬ع ِْ‬ ‫ْ‬ ‫اسْ ُِْْ٘ َ‪ٚ‬أَ َ‪ِ ٛ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪٢‬خ َش ِْحْ َ‪َ٠ٚ‬ج َعٍَٕبْ ِِْْٓ ِدضثِ ِ‪َ٠َٚ ُْْٙ‬شصْْلَٕبْ َِ َذجَّزَ‪َ٠َٚ ُْْٙ‬ز ََ‪ٛ‬فبَٔبْ َعٍَ‪ٍِِ ْٝ‬زِ ِ‪َ٠َٚ ُْْٙ‬ذششَٔبفِ‪ْٝ‬صِ َْشْرِ ِ‪ْ.ُْٙ‬فِ‪ْٝ‬خَ ‪١‬شْْ َْ‪ٌْٚ‬طفْْ‬ ‫َ‪ٚ‬ا ِ‬ ‫َ‪ٚ‬عَبفِ‪َ١‬خْ‪ْ,‬اٌفَبْرِ َذخْ‬ ‫‪4‬‬



‫ْٓ َعٍِ‪ْْٟ‬‬ ‫للاِْاَد َّذْْثِْْٓ ِع‪َ ١‬غ‪َ َٚ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبا‪ْْ٨‬عزَب ِْرْا‪َ٨‬عظَ ُِْْاٌفَمِ‪ِْْٗ ١‬اٌّمَ َّذ َِِْْ َذ َّّ ِْذْث ِْ‬ ‫احْ َع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌّ‪َٙ‬بْ ِجشْْاٌَِ‪ْ ْٝ‬‬ ‫اٌَفَبْرِ َذخْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫احْ َع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌفَمِ‪ِْْٗ ١‬‬ ‫قْ َعٍَ‪َّ ِٙ ١‬بْاَج َّ ِع‪ْ,َْٓ١‬ص َُّْْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫ثَب َعٍَ ِ‪َٚ ْْٞٛ‬اَ‪ِ ٨َ ٚ‬د ِ٘ َّبْ َ‪ٚ‬ر ِس‪َ٠‬برِ ِ‪َّ ٙ‬بْ َ‪ٚ‬اص‪َّ ِٙ ٌِٛ‬بْ َ‪ٚ‬فش‪ِ ٚ‬ع ِ‪َّ ٙ‬بْ َ‪َ ٚ‬ر ِ‪ْْٜٚ‬اٌذم‪ِْ ٛ‬‬ ‫ضبسْْثِْْٓعَجذاٌشَّد َّْْٓاٌ َّغمَبفْْ‬ ‫اٌّمَ َّذ َِْْاٌضَّبِٔ‪ْٟ‬اٌ َذجِ‪١‬تْْعَجذْْاٌشَّد َّْْٓثِِْْٓ َذ َّّذْْاٌ َّغمَبفْْ َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌ َذجِ‪١‬تْْع َّشْْاٌّذ َ‬ ‫َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌْ َذجِ‪١‬تْْاَثِ‪ْٝ‬ثَ َىشْْاٌغَّى َشاْْْثِْْٓعَجذاٌشَّد َّْْٓاٌ َّغمَبفْْ َ‪ٚ‬اَ‪ِ ٨َ ٚ‬د ُِْْ٘ َ‪ٚ‬ر ِس‪َ٠‬برِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬اص‪َٚ ُِْْٙ ٌِٛ‬فش‪ِ ٚ‬ع ِ‪َ َٚ ُْْٙ‬ر ِ‪ْْٜٚ‬‬ ‫‪ْٟ‬إٌف‪ٛ‬طْْ‬ ‫طِْذ ِْ‬ ‫ظْاٌشّ‪ِْ ٛ‬‬ ‫بَْا‪َ١ٌَِٚ٤‬ب ِْءْ َشّ ِْ‬ ‫‪َٚ ْ٥‬ا ِ‪ِْ َِ ٤‬‬ ‫احْ َع‪ِ ١‬ذَٔبْعٍطَبْْْاٌ َّ َ ْ‬ ‫قْ َعٍَ‪ُِْْٙ ١‬اَج َّ ِع‪ْ,َْٓ١‬ص َُّْْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫اٌذم‪ِْ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫للاِْاٌ َذجِ‪١‬تْْعَجذللاْْثِْْٓاَثِ‪ْٝ‬ثَ َىشْْاٌ َع‪١‬ذَس‪ٚ‬طْْا‪٤‬وجَشْْ َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌ َذجِ‪١‬تْْ َعٍِ‪ْْٟ‬ثِْْٓاَثِ‪ْٝ‬ثَ َىشْْاٌغَّى َشاْْْ َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْ‬ ‫بسفْْثِب ْ‬ ‫اٌ َع ِ‬ ‫قْ َعٍَ‪ُِْْٙ ١‬‬ ‫اٌ َذجِ‪١‬تْْاَثِ‪ْٝ‬ثَ َىشْْاٌ َع َذِٔ‪ْٝ‬ثِْْٓعَجذللاْْاٌ َع‪١‬ذَس‪ٚ‬طْْ َ‪ٚ‬اَ‪ِ ٨َ ٚ‬د ُِْْ٘ َ‪ٚ‬ر ِس‪َ٠‬برِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬اص‪َٚ ُِْْٙ ٌِٛ‬فش‪ِ ٚ‬ع ِ‪َ َٚ ُْْٙ‬ر ِ‪ْْٜٚ‬اٌذم‪ِْ ٛ‬‬ ‫ا‪َِ ٤‬بَْْاٌمطتْْفَخشْْاٌ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دْْ َع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌ َّش‪١‬خْْاَثِ‪ْٝ‬ثَ َىشْْثِْْٓ َعبٌُِْْ َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌ َذجِ‪١‬تْْعَجذاٌشَّد َّْْٓثِْْٓ‬ ‫اَج َّ ِع‪ْ,َْٓ١‬ص َُّْْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫احْ ِ‬ ‫تْ َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌ َذجِ‪١‬تْْ‪ٛ٠‬عفْْثِْْٓعَبثِذْْ‬ ‫ِ َذ َّّذْْاٌجف ِش‪ٌََِْٝٛ ْْٞ‬عَش ِشْْٗ َ‪َ ٚ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْاٌ َذجِ‪١‬تْْاَد َّذْْثِِْْٓ َذ َّّذْْاٌ َذج ِش‪ِ ٌََِْٝٛ ْٝ‬شع ِْ‬ ‫بساطْْ‬ ‫بَْاٌمط ِْ‬ ‫ا‪ِْ َِ ٤‬‬ ‫تْا‪َٔ٤‬فَبطْْاٌ َذجِ‪١‬تْْع َّشْْثِْْٓعَجذاٌشَّد َّْْٓاٌ َعطَبطْْ َ‪ٚ‬اٌ َّش‪١‬خْْ َعٍِ‪ْْٟ‬ثِْْٓعَجذللاْْثَ َ‬ ‫اٌ َذ َغِٕ‪َ َٚ ْ,ٟ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْ ِ‬ ‫سْاٌ ِعجَبدْْ َ‪ٚ‬اٌجِ َ‪٩‬دْْاٌ َذجِ‪١‬تْْعَجذللاْْثِْْٓعٍَ ِ‪ْٞٛ‬ثِِْْٓ َذ َّّذْْاٌ َذذَادْْ َ‪ٚ‬اٌ َذجِ‪١‬تْْاَد َّذْْ‬ ‫تْا ِ‪٦‬س َشبدْْ َ‪ٚ‬غَ‪ِْ ٛ‬‬ ‫بَْاٌمط ِْ‬ ‫َ‪َ ٚ‬ع‪َ ١‬ذَٔبْا ِ‪ِْ َِ ٤‬‬ ‫قْ َعٍَ‪ُِْْٙ ١‬اَج َّ ِع‪َ َٚ َْْٓ١‬ج ِّ‪ِْ ١‬عْ َعبدَارَِٕبْ‬ ‫ثِْْٓصَْ‪ْْٓ٠‬اٌ َذج ِش‪َٚ ْٝ‬اَ‪ِ ٨َ ٚ‬د ُِْْ٘ َ‪ٚ‬ر ِس‪َ٠‬برِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬اص‪َٚ ُِْْٙ ٌِٛ‬فش‪ِ ٚ‬ع ِ‪َ َٚ ُْْٙ‬ر ِ‪ْْٜٚ‬اٌذم‪ِْ ٛ‬‬ ‫َا‪َٚ ْٜٚ‬ا ِ‪َِ ٤‬بَْْاٌ َّش‪١‬خْْعَجذاٌمَب ِدسْْاٌ َج‪َٚ ِْٝٔ٩َ ١‬ا ِ‪َِ ٤‬بَْْ‬ ‫اٌ َعٍَ ِ‪ْ,َْٓ١٠ٛ‬ص َُّْْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫ا‪َِ ٤‬بَْْاَد َّذْْ ِسفَب ِع‪ِ َٚ ْٝ‬‬ ‫احْ ِ‬ ‫ا‪َِ ٤‬بَْْاَد َّذْْثَذ ِ‬ ‫للاَْ‬ ‫ْْ ْ‬ ‫قْ َعٍَ‪ُِْْٙ ١‬اَج َّ ِع‪ْ,َْٓ١‬اَ َّْ‬ ‫اٌ َّش‪١‬خْْاَثِ‪ْٟ‬اٌ َذ َغْْٓ َعٍِ‪ْْٟ‬اٌ َّشب ِرٌِ‪َٚ ْٟ‬اَ‪ِ ٨َ ٚ‬د ُِْْ٘ َ‪ٚ‬ر ِس‪َ٠‬برِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬اص‪َٚ ُِْْٙ ٌِٛ‬فش‪ِ ٚ‬ع ِ‪َ َٚ ُْْٙ‬ر ِ‪ْْٜٚ‬اٌذم‪ِْ ٛ‬‬ ‫اس ُِْْ٘ َ‪ٚ‬عٍ‪ََٔٚ ُِْْٙ ِِ ٛ‬فَ َذبرِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬ثَ َش َوبرِ ِ‪ُْْٙ‬‬ ‫‪َ٠‬غفشٌَْْ‪َ٠َٚ ُْْٙ‬شْْ َْ‬ ‫اس ُِْْ٘ َ‪ٚ‬أَ َ‪ِ ٛ‬‬ ‫دّ‪٠َٚ ُْْٙ‬عٍِ‪ْْٟ‬د ََس َجبرِ ِ‪ُْْٙ‬فِ‪ْٝ‬اٌ َجَّٕ ِْخ‪َٕ٠َٚ ْ,‬فَعَٕبْثِبَع َش ِ‬ ‫ب‪ٚ‬ا‪ِ َ٨‬خ َش ِْح‪ْ.‬اٌَفَبْرِ َذخْ‬ ‫َ‪َ ٚ‬و َش َِبرِ ِ‪ِ َٚ ُْْٙ‬عش ُِْْ٘فِ‪ْٝ‬اٌذْْ‪ِْ ٠‬‬ ‫ْٓ َ‪ٚ‬اٌذٔ‪َ َ١‬‬ ‫احْ َ‪ٚ‬اٌِ ِذ‪َٕ٠‬بْ َ‪َ َِ ٚ‬شبْ‪ِ ِ٠‬خَٕبْ‬ ‫َّاش ِْذْ‪َٚ َْْٓ٠‬اٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫احْا‪َٚ٨‬اٌِ‪َ١‬ب ِْءْ َ‪ٚ‬اٌش‪َٙ‬ذَا ِْءْ َ‪ٚ‬اٌصَّبٌِْ ِذ‪َٚ ْ.َْْٓ١‬ا ْ‬ ‫اٌَفَبرِ َذخْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫‪َْ٨‬ئِ َّّ ِْخْاٌش ِ‬ ‫دْ‬ ‫ًَْ٘ ِز ِْْٖاٌْجٍَ َذ ِْحْ َِِْْٓاٌّغٍِ ِّ‪َْْٚ َْْٓ١‬اٌّغٍِ َّب ِْ‬ ‫دْاَ٘ ِْ‬ ‫احْاَِ َ‪ٛ‬ا ِْ‬ ‫قْ َعٍَ‪َٕ١‬بْ َ‪َ ٚ‬عٍَ‪ُِْْٙ ١‬اَج َّ ِع‪ْ,َْْٓ١‬ص َُّْْاٌَِ‪ْٝ‬اَس َ‪ِْ ٚ‬‬ ‫َ‪َ ِٚ‬عٍ ِّ‪َٕ١‬بْ َ‪َ ٚ‬ر ِ‪ْٜٚ‬اٌذم‪ِْ ٛ‬‬ ‫اس ُِْْ٘‬ ‫للاَْ‪َ٠‬غفِشٌَ‪َ٠َٚ ُْْٙ‬ش َدّ‪٠َٚ ُْْٙ‬عٍِ‪ْٝ‬د ََس َجبرِ ِ‪ُْْٙ‬فِ‪ْٝ‬اٌ َجَّٕ ِْخْ َ‪َٕ٠ٚ‬فَعَٕبْثِبَع َش ِْ‬ ‫ْْ ْ‬ ‫دْاَ َّْ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌّؤ ِِِٕ‪َٚ َْْٓ١‬اٌّؤ َِِٕب ِْ‬ ‫اسْ ُِْْ٘ َ‪ٚ‬أَ َ‪ِ ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‪ٚ‬ا‪ِ َ٨‬خ َش ِْح‪ْ.‬اٌفبرِ َذخْْ‬ ‫َ‪ٚ‬عٍ‪ََٔٚ ُِْْٙ ِِ ٛ‬فَ َذبرِ ِ‪َٚ ُْْٙ‬ثَ َش َوبرِ ِ‪َ َٚ ُْْٙ‬و َش َِبرِ ِ‪ِ َٚ ُْْٙ‬عش ُِْْ٘فِ‪ْٝ‬اٌذْْ‪ِْ ٠‬‬ ‫ْٓ َ‪ٚ‬اٌذٔ‪َ َ١‬‬ ‫‪٢‬خ َش ِْحْدَافِ َع ْخًٌِْىًْْ‬ ‫ْْظَبْ ِ٘شًاْ َ‪ٚ‬ثَبْ ِطًٕبفِ‪ْٝ‬اٌذ‪ِْ ٠‬‬ ‫حْاٌ َّشؤ ِْ‬ ‫ص‪ِْ َ٩‬‬ ‫يْ َ‪ٚ‬رَ َّ ِْ‬ ‫اٌَفَبرِ َذخْثِبٌمَج‪ِْ ٛ‬‬ ‫بَْوًْْع‪ٛ‬يْْ َ‪َِ ٚ‬ؤِ‪ٛ‬يْْ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ْٓ َ‪ٚ‬اٌذٔ‪َ١‬بْ َ‪ٚ‬ا ِ‬ ‫للاَْ‬ ‫ْْ ْ‬ ‫فْ َ‪ٚ‬اٌ َعبْفِ‪ِْ َ١‬خْ َ‪َ ٚ‬عٍَ‪ِْ َّ١ِْٔٝ‬خْاَ َّْ‬ ‫ْٓ َِ َْعْاٌٍط ِْ‬ ‫َب‪ٚ‬اَدجَبْثَِٕبْ َ‪َ َِ ٚ‬شبْئِ ِخَٕبْفِ‪ْٝ‬اٌذْْ‪ِْ ٠‬‬ ‫َششٍّ َجبٌِجَ ْخًٌِْىًْْخَ ‪١‬شْْ‪ٌََْٕ,‬بْ َ‪َْْٛ ٌِٚ‬اٌِ ِذ‪َٕ٠‬بْ َ‪ٚ‬اَ‪ِ َ٨ٚ‬دٔ َ‬ ‫‪َْ٨‬‬ ‫‪ِِ َْ٩‬ذَٕخْْ َ‪ْ ٚ‬‬ ‫بْْثِ ْ‬ ‫‪ِْ َّ ٠ْ٨‬‬ ‫ْٓا ِ‪َ ٨‬ع‪َٚ َِْْ َ٩‬ا ِْ‬ ‫دْ َعٍَ‪ِ ْٝ‬د‪ِْ ٠‬‬ ‫بفْ َ‪ٚ‬اٌ ِغَٕ‪َٚ ْ.ْٝ‬اٌ َّ‪ِْ ٛ‬‬ ‫‪َٕٛ٠‬سْْلٍ‪ْْٛ‬ثََٕبْ َ‪ٚ‬لَ َْ‪ْٛ‬اٌِجََٕبْ َِ َْعْاٌ‪ٙ‬ذَ‪َٚ ْٜ‬اٌزَّمَ‪َٚ ْٝ‬اٌ َعفَ ِْ‬ ‫َّ‬ ‫صبٌِ َذخْْ‪َٚ .‬اٌَِ‪َ ْٝ‬دض َش ِْحْ َّ‬ ‫صٍ‪ْٝ‬للاْْ َعٍَ‪َٚ ِْْٗ ١‬آٌِ ِْْٗ‬ ‫َب‪ِْ ٌَٚ‬ذْعَذْْٔ ِْ‬ ‫آٌ ِِث‪َ ِْْٟ‬ذ َّّذْْ َ‬ ‫َبْْ‪َ َٚ ْ,‬عٍَ‪ْٝ‬ؤًِْْ‪َّ١‬خْْ َ‬ ‫اِِزِ َذبْْْ‪ْ,‬ثِ َذكْْ َع‪ِْ ١‬ذْٔ َ‬ ‫َ‪َ ٚ‬عٍَّ َُْ‪ْْ.‬اٌَفَبرِ َذخْ‬ ‫للِْ َسةْْاٌ َعبٌَْ ِّ‪َ َْْٓ١‬دّذًاْ‪َٛ ٠‬افِ‪َ ِْٔٝ‬ع َّْْٗ َ‪َ ٠ٚ‬ىبفِ‪ٝ‬ءْْ َِ ِض‪٠‬ذَْٖ‪َ٠ْ,‬بْ َسثََّٕبٌَْهَْْاٌ َذّذْْ َو َّبْ‬ ‫ْٓاٌ َّْشْ ِد‪ْ.ُِْ ١‬اٌَ َذّذْْ ِ ْ‬ ‫للاِْاٌ َّْشْد َّ ِْ‬ ‫ثِغ ُِْْ ْ‬ ‫ص‪ْْٟ‬صََٕبْ ًْءْ َعٍَ‪١‬هَْْأَذَْْ َو َّبْاَصَٕ‪١‬ذَْْ َعٍَ‪َْٔٝ‬ف ِغهَْ‪ْ,‬فٍََهَْْاٌ َذّذْْ‬ ‫يْ َ‪ٚ‬ج ِ‪ٙ‬هَْْ َ‪َ ٚ‬ع ِظ‪ُِْْ ١‬عٍطَبِْٔهْ‪ْ,‬عج َذبَْٔهَْْ ْ‬ ‫‪َٕ٠‬جَ ِغ‪َ ٌِْْٝ‬ج‪ِْ َ٩‬‬ ‫‪َْٔ٨‬ذ ِ‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذْْفِ‪ْٝ‬ا‪َْْٓ١ٌَِّٚ َ٨‬‬ ‫ض‪ْ.ٝ‬اٌٍََّ‪َ َُّْْ ٙ‬‬ ‫ض‪١‬ذَْ‪ٌََٚ ْ,‬هَْْاٌ َذّذْْثَع َْذْاٌش َ‬ ‫ض‪ٌََٚ ْ,ٝ‬هَْْاٌ َذّذْْاِ َر َ‬ ‫َدزَّ‪ْٝ‬رَش َ‬ ‫اس ِ‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذٔبْ‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذٔبِْ َذ َّّذْْفِ‪ْْٟ‬إٌَّجِ‪َ َٚ َْْٓ١١‬‬ ‫‪٢‬خ ِش‪َ َٚ َْْٓ٠‬‬ ‫َ‪َ ٚ‬‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذٔبِْ َذ َّّذْْفِ‪ْٝ‬ا ِ‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبْ‬ ‫‪َْ٨‬عٍَ‪ْٝ‬اٌَِ‪َِْْ َٛ٠ْٝ‬اٌذ‪ِْ ٠‬‬ ‫‪ْ٧‬ا ْ‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍَ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذْْفِ‪ْٝ‬اٌ َّ َ ِْ‬ ‫ٓ‪َ َٚ ْ,‬‬ ‫ِ َذ َّّذْْفِ‪ْْٟ‬اٌّش َعٍِ‪َ َٚ ْ,َْٓ١‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫اسصِ‪ْ.َْٓ١‬‬ ‫سْا‪٨‬س َْ‬ ‫صًْْ َ‪َ ٚ‬عٍُْْ َعٍ‪َ ْٝ‬ع‪ِ ١‬ذَٔبِْ َذ َّّذْْ َدز‪ْٝ‬ر َِش ْ‬ ‫ِ َذ َّّذْْفِ‪ْٝ‬وًْْ َ‪ٚ‬لذْْ َ‪ِ ٚ‬د‪َ َٚ ْ,ْٓ١‬‬ ‫ضْ َ‪َ َِْْٓ ٚ‬عٍ‪َٙ١‬بْ َ‪ٚ‬أذَْْ ‪١‬شْْاٌ َ‪ِ ٛ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًْص‪ٟ‬ءْْاعط‪١‬زَٕب‪ْ.‬اٌٍ‪َُّْْ ٙ‬اج َعٍَٕبْ َ‪ٚ‬اِ‪َّ٠‬بُْْْ٘‬ ‫اٌٍََّ‪َُّْْ ٙ‬أَِّبَْٔغزَذفِظهَْْ َ‪َٔٚ‬غزَ‪ِ ْْٛ‬دعهَْْاد‪َ٠‬بَْٕٔبْ َ‪ٚ‬اثذَإَٔبْ َ‪ٚ‬أف َغَٕبْ َ‪ٚ‬اِ َْ‪ْٛ‬إٌَبْ َ‪ٚ‬إٍَ٘بْ َ‪ٚ‬و َّْ‬ ‫اسنَْ‪ِِْْٓ ْ,‬وًْْ َش‪١‬طَبْْْ َِ ِش‪٠‬ذْْ َ‪َ ٚ‬ججَّبسْْ َعِٕ‪١‬ذْْ َ‪ِ ٚ‬ر‪ْْٜ‬عَ‪ِ َٚ ْْْٓ١‬ر‪ْْٞ‬ثَغ‪ِ َٚ ْْٟ‬ر‪َ ْْٞ‬د َغذْْ َ‪ِِْْٓ ٚ‬‬ ‫فِ‪َ ْٝ‬وَٕفِهَْْ َ‪ٚ‬اَ َِبِٔهَْْ َ‪ِ ٚ‬ع‪َ١‬ب ِرنَْْ َ‪ِ ٚ‬ج َ‪ِ ٛ‬‬ ‫‪ِْ َِ َْ٩‬خ‪َ َٚ ْ,‬دمِمَٕبْثِبارَم َ‪َٚ ْٜٛ‬ا ِ‪٨‬عزِمَب َِ ِْخْ َ‪ٚ‬اَ ِعزَٔبْ‬ ‫َششْْ َوًْْ ِر‪َ ْْٞ‬ششٍّْ‪ْ,‬أَِّهَْْ َعٍَ‪ْٝ‬وًْْش‪ٝ١‬ءْْلَ ِذ‪٠‬شْ‪ْ.‬اٌٍََّ‪َ َُّْْ ٙ‬جٍَّٕبْثِبٌ َعبْفِ‪ِْ َ١‬خْ َ‪ٚ‬اٌ َّغ ْ‬ ‫‪5‬‬


Al Habib Muhammad Shulfi bin Abunawar Al ‘Aydrus.

ْٝ‫ف‬ ِْ ْ‫ِ ِخَٕب‬٠‫ٌِْ َّ َشب‬ْٚ‫ ِدَٔب‬٨َ َٚ٨ِ َْْٚ َْْٓ٠‫اٌِ ِذ‬َٛ ٌَِْْٚ ْ‫ُْاغفِشٌََْْٕب‬ٌٍٙ‫ْا‬.‫عْْاٌذعَب ِْء‬١ِّ ‫ْأَِّهَْْ َع‬,‫بي‬ ِْ َّ ٌ‫ا‬َٚ ْ‫بي‬ ِْ ‫ٌذ‬ ِْ ‫ْْ ِججَب‬ِِِْْٛٓ َ ‫ْا‬ِٝ‫دْإٌَّذَا َِ ِْخْف‬ َ َ َ َ َ ًْ َْ َ‫ٌِْ َّْْٓ َدخ‬َْٚ َْْٓ١ِ‫َص ِذل‬ ِْ ٠‫اٌذ‬ َ ‫ْاٌّز‬َْٚ َْْٓ١ٌِ‫ٌِْ َّْْٓاد َغَْْٓا‬َْٚ َْْ‫ه‬١ِ‫ٌِْ َّْْٓا َدجََٕبْف‬َْٚ ْ‫ْادجَبثَِٕب‬َْٚ َِْْٓ‫ص َذبث‬٨ِ َْْٚ ْ‫إَِٔب‬َٛ ‫خ‬٨ِ ِ َْْٚ ْ‫َٕب‬١ِّ ٍِ‫ٌِّ َع‬َٚ ْٓ َّ َ ً ْ‫ ِذَٔب‬١‫ْ َع‬ٍٝ‫ٌَِهَْْ َع‬٩‫ َج‬َٚ َْْ‫ َُّْْثِ َج َّبٌِه‬ٌٍٙ‫صًْْا‬ ِْ ‫ْاٌّؤ َِِٕب‬َْٚ َْْٓ١ِِِٕ ‫ْاٌّؤ‬َْٚ ْ‫د‬ ِْ ‫ْاٌّغٍِ َّب‬َْٚ َْْٓ١ِّ ٍِ‫ ِْعْاٌّغ‬١ِّ ‫ٌِْ َج‬َْٚ ْ‫رَِٕبِْؤ ِِٕب‬ٛ١‫ث‬ َ َٚ ْ,‫د‬ َ َ َ ً َ َْْْ‫ًْعج َذب‬ ِْ ‫ْثِفض‬,َْٓ١ِّ ‫َّاد‬ َْ َّ ‫اسْصلَٕبْ َو‬َٚ ْ,َْٓ١‫صذجِ ِْْٗاَج َّ ِع‬ َ َٚ ِْْٗ ٌِ‫ْآ‬ٍَٝ‫ َع‬َٚ ْْ‫ِ َذ َّّذ‬ ِ ‫َبْاس َد َُْْاٌش‬٠ْ‫ثَبْ ِطٕب‬َٚ ْ‫بيْاٌّزَبْثَ َع ِْخٌْْْٗظبْ ِ٘شًا‬ .َْٓ١ِّ ٌَ‫للِْ َسةْْاٌ َعب‬ ْ ِ ْْ‫ٌ َذّذ‬َٚ َْْٓ١ٍِ‫ْاٌّش َع‬ٍَٝ‫ََْْ َع‬٩‫ َع‬َٚ ْ.َْْٛ‫صف‬ ِ َ٠ْ‫َسثهَْْ َسةْْاٌ ِع َّض ِْحْ َع َّّب‬

Ratib Al Akbar. Bismillaahir rahmaanir rahiim. Alhamdu lillaahi rabbil ‘alamiina, Ar rahmaanir rahiimi, Maaliki yaumid diini, Iyyaaka na’abudu wa iyyaaka nasta’iinu, Ihdinash shiraatal mustaqiima, Shiraatal ladziina an ‘amta’ alaihim, Ghairil maghduubi ’alaihim waladh dhaalliin, Aamiin. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Yang menguasai hari pembalasan, Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan, Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orangorang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat, Kabulkanlah. (QS. Al Faatihah (1) : 1-7) Bismillaahir rahmaanir rahiim. Alif Lam Mim, Dzalikal kitaabu laa roiba fiihi hudan lilmutaqiina, al ladzinaa yu-minuuna bilghoibi wayuqiimuunash sholaata wa mimmaa rozaqnaahum yunfiquuna, wal ladziina yuminuuna bimaa unzila ilaika wamaa unzila min qoblika wa bil-aakhirotihum yuuqinuuna, uulaika ‘alaa hudan min robbihim wa uulaika humul muflihuuna. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Alif Laam Miim. Kitab (Al Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa, (yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, yang mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian rezki yang Kami anugerahkan kepada mereka, dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Qur'an) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat, Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung. (QS. Al Baqarah (2) : 1-5) Allahu laa illaha illa huwal hayyul qayyum, Laa ta-khudzuhu sinatun walaa naum, Lahu maa fis samawaati wa maa fil’ardhi, Man dzal ladzii yasyfa’u ‘indahu illa bidznihi, Ya’lamu maa bayna aidiihim wa maa khalfahum wa laa yuhiithuuna bisyai’in min ilmihi illa bimaa syaa-a, Wasi’a kursiyyuhus samawaati wal’ardho, Wa laa ya-uduhu hifzhuhuma wa huwal aliyyul ‘azhiim. Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang


6


di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar. (QS. Al Baqarah (2) : 255) Aamanar rasuulu bimaa unzila ilaihi min rabbihi wal mu’minuun, Kullun aamana billaahi wa malaa-ikatihi wa kutubihi wa rusulih, Laa nufarriqu baina ahadin min rusulih, Wa qaaluu sami’naa wa a-tha’naa ghufraanaka rabbanaa wa ilaikal mashiir, Laa yukallifullaahu nafsan illa wus’ahaa, Lahaa maa kasabat wa alaihaa maktasabat, Rabbanaa laa tu-akhidznaa in nasiina au akhta’na, Rabbanaa wa laa tahmil alainaa ishran kamaa hamaltahu ‘alal ladziina min qablinaa, Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa thaqata lanaa bih, Wa’fu annaa, Waghfir lanaa, warhamnaa, Anta maulanaa fansurnaa ‘alal qaumil kaafiriin. Rasul telah beriman kepada Al-Qur’an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian juga orang-orang yang beriman, Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya, (Mereka mengatakan): Kami tidak membeda-bedakan antara seorangpun (dengan yang lain) dari rasu-rasul-Nya, dan mereka berkata: Kami dengar dan taat. (Mereka berdoa): Ampunilah kami ya Tuhan kami, dan Engkaulah tempat kembali, Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya, Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang dikerjakannya, dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya, (Mereka berdo’a),”Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan, Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami, Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya, Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami, Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir. (QS. Al Baqarah (2) : 285-286) Bismillaahir rohmaanir rohiim (3x) Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Bismillaahir rohmaanir rohiim walaa haula walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘azhiim (10x) Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dari Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. A’uudzubillahis samii’il ‘alim minasy syaithoonir rojiimi. (3x) Aku berlindung pada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan Syethan yang terkutuk. Lau anzalna haadzal qur’aan ‘alaa jabalin laroaitahu khosyian mutashoddi’an min khosy yatillaahi, watilkal amtsaalu nadhribuhaa linnaasi la’allahum yatafakkarun, Huwallaahulladzi


7


Laa ilaaha illa huwa ‘aalimul ghoibi wasy syahadah. Huwar rohmaanur rohiim, Huwallaahulladzii Laa ilaaha illa huwal malikul qudduusus salaamul mu-minul muhaiminul ‘aziizul jabbaarul mutakabbir. Subhaanallaahi ‘ammaa yusyrikuun. Huwallaahul kholiqul baariul mushowwiru lahul asmas-ul husna. Yusabbihu lahuu maa fissamaawaati wal ardhi, wahuwal ‘aziizul hakiimi. Kalau sekiranya Kami menurunkan Al Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaanperumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berpikir, Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dia-lah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala keagungan, Maha Suci, Allah dari apa yang mereka persekutukan, Dia-lah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Nama-Nama Yang Paling baik. Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (QS. Al Hasyr (59) : 21-24) A’uudzu bikalimaatillaahit taammaati min syarri maa kholaqo. (3x) Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah Yang Sempurna dari kejelekan sesuatu yang diciptakan. Bismillaahil ladzii laa yadhurru ma’asmihi syaiun fil ardhi walaa fissama-i wahuwas samii‘ul ‘aliim (3x) Dengan nama Allah tidak akan bisa mencelakakan apa-apapun di bumi dan di langit bersama nama-Nya. Dia Maha Mendengar dan Maha Melihat. Radhitu billaahi rabba, wabil islaami diinaa, wa bimuhammadin nabiyya warasuulaa. (3x) Aku ridho dengan Allah sebagai Tuhan dan Islam sebagai agama dan Nabi Muhammad saw. sebagai Nabi dan Rasul. Jazallahu annaa muhammadan maa huwa ahluhu. (3x) Semoga Allah membalas kebaikan atasMuhammad, sepantas yang harus diterimanya dari fihak kami. Allahumma sholli ‘alaa muhammadin nabiyyil ummiyyi wa ‘alaa aalihi washohbihi wasallim ‘adada maa ‘alimta wa zinata maa ‘alimta wa mil-a maa ‘alimta. (10x) Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam atas Muhammad, Nabi yang ummi (tidak bisa membaca dan menulis), juga kepada keluarga dan para sahabatnya, sebanyak jumlah apa Yang


8


Engkau Ketahui, dan keindahan apa Yang Engkau Ketahui, dan sepenuh apa Yang Engkau Ketahui. ْ Hasbunallaahu wani'mal-wakiil. (7x) ْ Cukuplah Allah menjadi penolong kami. Hasbiyallaahu laa ilaaha illa huwa 'alaihi tawakkaltu wa huwa robbul-'arsyil-'azhiimi. (7x) Allah mencukupi saya, tidak ada Tuhan melainkan Dia, kepadaNya saya berserah diri dan Dia Tuhan 'Arasy Yang Agung. Hasbiyallaahu lidiinii, Hasbiyallaahu lidunyaaya, Hasbiyallaahul-Kariimu limaa ahammanii, Hasbiyallaahul-Haliimul-Qowiyyu liman baqoo 'alayya, Hasbiyallaahusy-Syadiidu liman kaadanii bisuu-in, Hasbiyallaahur-Rohiimu 'indal-mauti, Hasbiyallaahur-Ro'uufu 'indal-mas-alati fil-qobri, Hasbiyallaahul-Kariimu 'indal-hisaabi, Hasbiyallaahul-Lathiifu 'indal-miizaani, Hasbiyallaahul-Qodiiru 'indash-shiroothi. (3x) Allah mencukupi saya bagi agama saya, Allah mencukupi saya bagi dunia saya, Allah Yang Maha Mulia mencukupi saya bagi sesuatu yang penting bagi saya, Allah Yang Penyantun dan Maha Kuat mencukupi saya terhadap yang zhalim terhadap saya, Allah Yang Maha Kuat mencukupi saya terhadap orang yang menipu daya saya dengan keburukan, Allah Yang Maha Penyayang mencukupi saya ketika mati, Allah Yang Maha Pemaaf mencukupi saya ketika ada pertanyaan dikubur, Allah Yang Maha Mulya mencukupi saya ketika ada perhitungan amal, Allah Yang Maha Lembut mencukupi saya ditimbangan amal, Allah Yang Maha Berkuasa Dari Segala Sesuatu mencukupi saya ketika dijembatan. Bismillahi ‘alaa nafsii wa ahlii wa maalii wa diinii. (3x) Dengan menyebut nama Allah atas diriku, keluargaku, harta bendaku dan agamaku. Bismillaahi maa syaa'allaahu laa yasuuqul-khoiro illallaahu, Bismillaahi maa syaa'allaahu laa yashrifus-suu'a illallaahu, Bismillaahi maa syaa'allaahu maa kaana min ni'matin faminallaahi, Bismillaahi maa syaa'allaahu laa hawla walaa quwwata illa billaahi. (4x) Dengan Nama Allah tidak ada yang dapat mendatangkan kebaikan selain Allah, Dengan Nama Allah tidak ada yang dapat menghadirkan kejelekan selain Allah, Dengan Nama Allah, segala kenikmatan adalah dari Allah, Dengan Nama Allah, tidak ada daya dan upaya selain dengan pertolongan Allah. Allaahumma anta rabbi laa ilaaha illa anta kholaqtanii wa anaa 'abduka wa anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatho'tu a'uudzu bika min syarri maa shona'tu abuuù laka bini'matika 'alayya wa abuuù bidzanbii faghfirlii fa innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illa anta. (3x)


9


Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku menetapi perjanjian-Mu dan janji-Mu sesuai dengan kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku, aku mengakui atas nikmat-Mu yang Engkau berikan kepadaku dan mengakui dosaku kepada-Mu, maka ampunilah aku. Sebab tidak ada yang dapat mengampuni dosa selain-Mu. Allahumma anta robbii laa ilaha illa anta ‘alaika tawakkaltu wa anta robbil ‘arsyil ‘adziim, ma syaaa allahu kaana wamaa lam yasya’ lam yakun, wala haula wala quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘adziim. A’lamu annallaha ‘ala kulli syaiin qodiir, wa annallaha qod ahatho bikulli syaiin ‘ilma. Allahumma innii a’udzuika min syarri nafsii wamin syarri kulli daaabbatin anta aakhidzu bina shiyatiha, inna robbii ‘ala shirotin mushtaqiim. Wahai Allah sungguh Engkau adalah Tuhanku, tiada Tuhan selai-Mu, pada-Mu aku bertawakal dan Engkaulah pemilik Arsy yang Agung, apa-apa yang dikhendaki Allah SWT. akan terjadi dan yang tidak yang dikehendaki Allah tidak akan terjadi, tiada daya dan upaya selain dengan kekuatan Allah yang Maha tinggi dan Maha Agung, aku tau sungguh Allah itu berkuasa atas segala sesuatu dan sungguh Allah itu meliputi segala sesuatu dengan pengetahuannya (Maha tahu atas segala sesuatu). Wahai Allah aku sungguh aku berlindung dari buruknya diriku dan dari kejahatan semua makhluk dan ciptaan-Mu sungguh Engkau mengenggam semua ubunubun mereka (kepala), sungguh Tuhanku berada pada jalan yang benar. Yaa hayyu yaa qoyyuumu birahmatika astaghitsu wamin ‘adzabika astajiiru ashlih lii sya’nii kullahu walaa takilnii ilaa nafsii thorfata ‘ainin. Wahai yang Maha hidup dan Maha berdiri sendiri aku beristighotsah dan mohon bantuan pada Rahmat-Mu, Dan aku berlindung kepada-Mu dan mohon dijauhkan dari siksa, perbaikilah keadaanku semuanya, dan janganlah Engkau serahkan saya kepada nafsuku sekejap matapun. Allahumma innii ‘audzubika minal hammi wal hazani, wa ‘audzubika minal ‘ajdzi wal kasal wa ‘audzubika minal jubni wal bukhli wa ‘audzubika min gholabatid daini wa qohrir rijaal. Wahai Allah sungguh aku berlindung kepada-Mu dari kegundahan dan kesedihan, aku berlindung kepada-MU dari kelemahan dan kemalasan, dan aku berlindung kepada-Mu daripada sifat pengecut dan sifat kikir, dan aku berlindung kepada-Mu dari terjebak oleh hutang-hutang dan didholimi oleh penguasa. Allahumma innii ashbahtu (amsaitu) usyhiduka wausyhidu hamalata ‘arsyika wamalaaikataka wajami’a kholqika annaka antallaha laa ilaaha illa anta wahdaka laa syarikalaka, wa anna muhammadan ‘abduka warosuuluka. (4x) Wahai Allah sungguh aku melewati pagi ini (sore ini) disaksikan oleh-MU dan disaksikan oleh para penopang ArsyMu dari pada para Malaikat dan seluruh MalaikatMu dan seluruh ciptaanMU, mereka semua menyaksikan aku, bahwa sungguh Engkau adalah Allah yang tiada Tuhan selainMu yang Maha Tunggal dan tiada sekutu bagiMu, Dan sungguh Sayyidina


10


Muhammad adalah hambaMu dan RasulMu. (mengucapkan syahadat disaksikan oleh seluruh Malaikat dan seluruh makhluk). Subhaanallaahi wabihmamdihi Subhaanallaahil ‘azhiim. (3x) Maha suci Allah dan memuji kepada-Nya, Maha suci Allah yang Maha Agung. Subhaanallaahi wabihmamdihi, Subhaanallaahi wabihmamdihi, Subhaanallaahi wabihmamdihi (3x) Maha suci Allah dan memuji kepada-Nya, Maha suci Allah dan memuji kepada-Nya, Maha suci Allah dan memuji kepada-Nya. Subhaanallaahi wabihamdihi ‘adada kholqihi, wa ridho nafsihii, wa zinata ‘arsyihi, wa midaada kalimaatih. (3x) Maha Suci Allah dan segala pujian untuk-Nya, sebanyak ciptaan-Nya, sebanyak keridhoan dzatNya, dan sebanyak kemegahan perhiasan Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kaliamat-Nya. Subhaanallaahil ‘azhiimi wabihamdihi ‘adada kholqihi, waridho nafsihi, wazinata ‘arsyihi, wamidaada kalimaatih. (3x) Maha Suci Allah yang Maha Agung dan segala pujian untuk-Nya, sebanyak ciptaan-Nya, sebanyak keridhoan dzat-Nya, dan sebanyak kemegahan perhiasan Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kaliamat-Nya. Subhaanal-abadiyyil-abad, Subhaanal-waahidil-ahad, Subhaanal-fardish-shomad, Subhaana roofi'is-samaa'i bighoiri 'amad, Subhaana man basathal-ardho 'alaa maa'in jamad, Subhaana man kholaqol-kholqo fa ahshoohum 'adad, Subhaana man qosamar rizqo wa lam yangsa ahad, Subhaanal-ladzii lam yatakhidz shoohibatan wa laa walad, Subhaanal-ladzii lam yalid wa lam yuulad wa lam yakun lahu kufuwan ahad. Maha Suci Allah Yang Maha Kekal Lagi Abadi, Maha Suci Allah Yang Maha Esa Lagi Satusatunya (tak terbagi), Maha Suci Allah Yang Tiada Bandingan Lagi Tempat Meminta, Maha Suci Allah Yang mengangkat langit tanpa tiang, Maha Suci Allah yang menciptakan bumi atas air yang beku, Maha Suci Allah yang menciptakan makhluk yang tidak terhitung bilangannya, Maha Suci Allah yang membagikan rizqi dan tiada sama satupun (rizkinya atas MakhlukNya), Maha Suci Allah Yang tiada menjadikan sahabat (istri) dan tiada mempunyai Anak, Maha Suci Allah Yang tiada beranak dan tiada pula diperanakan dan tiada satupun yang menyetarai-Nya. Subhaanallaahi ‘adada maa kholaqo fissamaa’, Subhaanallaahi ‘adada maa kholaqo fil ardhi, Subhaanallaahi ‘adada maa baina dzalik, Subhaanallaahi ‘adada maa huwa khooliq. (3x)


11


Maha Suci Allah sebanyak apa-apa yang diciptaan dilangit, Maha Suci Allah sebanyak apa-apa yang diciptaan di bumi, Maha Suci Allah sebanyak apa-apa yang ada diantara langit dan dibumi, Maha Suci Allah sebanyak apa-apa yang diciptakan-Nya. Alhamdulillaahi ‘adada maa kholaqo fissamaa’, Alhamdulillaahi ‘adada maa kholaqo fil ardhi, Alhamdulillaahi ‘adada maa baina dzalik, Alhamdulillaahi ‘adada maa huwa khooliq. (3x) Segala Puji bagi Allah sebanyak apa-apa yang diciptaan dilangit, Segala Puji bagi Allah sebanyak apa-apa yang diciptaan di bumi, Segala Puji bagi Allah sebanyak apa-apa yang ada diantara langit dan dibumi, Segala Puji bagi Allah sebanyak apa-apa yang diciptakan-Nya. Laa ilaha illallaahu ‘adada maa kholaqo fissamaa’, Laa ilaha illallaahu ‘adada maa kholaqo fil ardhi, Laa ilaha illallaahu ‘adada maa baina dzalik, Laa ilaha illallaahu ‘adada maa huwa khooliq. (3x) Tiada Tuhan selain Allah sebanyak apa-apa yang diciptaan dilangit, Tiada Tuhan selain Allah sebanyak apa-apa yang diciptaan di bumi, Tiada Tuhan selain Allah sebanyak apa-apa yang ada diantara langit dan dibumi, Tiada Tuhan selain Allah sebanyak apa-apa yang diciptakan-Nya. Allahu akbaru ‘adada maa kholaqo fissamaa’, Allahu akbaru ‘adada maa kholaqo fil ardhi, Allahu akbaru ‘adada maa baina dzalik, Allahu akbaru ‘adada maa huwa khooliq. (3x) Allah Maha Besar sebanyak apa-apa yang diciptaan dilangit, Allah Maha Besar sebanyak apaapa yang diciptaan di bumi, Allah Maha Besar sebanyak apa-apa yang ada diantara langit dan dibumi, Allah Maha Besar sebanyak apa-apa yang diciptakan-Nya. Laa haula walaa quwwata illaa billahil ‘aliyyil ‘azhiimi ‘adada maa kholaqo fissamaa’, Laa haula walaa quwwata illaa billahil ‘aliyyil ‘azhiimi ‘adada maa kholaqo fil ardhi, Laa haula walaa quwwata illaa billahil ‘aliyyil ‘azhiimi ‘adada maa baina dzalik, Laa haula walaa quwwata illaa billahil ‘aliyyil ‘azhiimi ‘adada maa huwa khooliq. (3x) Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Mulia dan Maha Agung sebanyak apa-apa yang diciptaan dilangit, Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Mulia dan Maha Agung sebanyak apa-apa yang diciptaan di bumi, Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Mulia dan Maha Agung sebanyak apaapa yang ada diantara langit dan dibumi, Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Mulia dan Maha Agung sebanyak apa-apa yang diciptakan-Nya. Subhaanallaahi wal hamdu lillaahi wa laa ilaha ilallaahu wallahu akbaru wa laa haula walaa quwwata illaa billahil ‘aliyyil ‘azhiimi mil-al miizaani wa muntahal ‘ilmi wa mablagor ridhoo wa ziinatal arsyi. (3x) Maha Suci Allah dan Segala Puji bagi Allah dan Tiada Tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar dan Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Mulia dan Maha


12


Agung, sepenuh timbangan (amal) sejauh pusat ilmu pengetahuan sejauh tujuan kerdhoan dan seberat Arsyi. Astaghfirullaah, Astaghfirullaah, Astaghfirullaah atuubu illallaahu. (3x) Saya memohon ampun kepada Allah, Saya memohon ampun kepada Allah, Saya memohon ampun kepada Allah, Saya bertobat kepada Allah. Asyhadu an laa illaha illallaahu, astaghfirullaah, as’alukal jannata wa a’udzuu bika minannaar. (3x) Saya bersaksi tiada Tuhan selain Allah, saya memohon ampun kepada Allah, saya memohon surga kepada Allah dan saya berlindung kepada Allah dari api neraka. Astaghfirullaha al ladzii laa ilaha illa huwar rohmanur rohiimul hayyul qoyyuumul ladzii laa yamuutu wa atuubu ilaihi robbighfirlii waliwaalidayya wal mu-miniina wal mu-minaati. (27x) Aku memohon ampun kepada Allah yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Maha Hidup, Maha Berdiri Sendiri, yang tidak akan mati dan aku bertobat kepadaNya, Tuhan ampunilah aku dan ampunilah kedua orang tua aku dan mu’min dan mu’minat. Allaahummaghfir li ummati sayyidinaa muhammadin, allaahummarham ummata sayyidinaa muhammadin, allaahummastur ummata sayyidinaa muhammadin, allaahummajbur ummata sayyidinaa muhammadin, allaahumma 'ashlih ummata sayyidinaa muhammadin, allaahumma 'aafi ummata sayyidinaa muhammadin, allaahumma 'ahfadz ummata sayyidinaa muhammadin, allaahummarham ummata sayyidinaa muhammadin rahmatan aammatan yaa robbal 'aalamiina, allaahummaghfir li ummati sayyidinaa muhammadin maghfirotan aammatan yaa robbal 'aalamiina, allaahumm farrij'an ummati sayyidinaa muhammadin farajan aajilan yaa robbal 'aalamiin. (3x) Ya Allah, ampunilah dosa umatnya Sayyidina Muhammad,Ya Allah, rahmatilah umatnya Sayyidina Muhammad, Ya Allah, tutuplah kejelekan umatnya Sayyidina Muhammad, Ya Allah, sulamlah kekurangan umatnya Sayyidina Muhammad, Ya Allah, baguskanlah umatnya Sayyidina Muhammad, Ya Allah, sejahterakanlah umatnya Sayyidina Muhammad, Ya Allah, jagalah umatnya Sayyidina Muhammad,Ya Allah, rahmatilah umatnya Sayyidina Muhammad dengan rahmat yang melimpah wahai Tuhan semesta alam, Ya Allah, ampunilah dosa umatnya Sayyidina Muhammad dengan ampunan yang melimpah wahai Tuhan semesta alam, Ya Allah, lapangkanlah jalan umatnya Sayyidina Muhammad dengan lelapangan yang meluas wahai Tuhan semesta alam Yaa faarijal hammi, yaa kaasyifal ghammi, yaa man liábdihii yaghfiru wa yarham. (3x) Ya Tuhan yang menghilangkan kecemasan, Ya Tuhan yang melenyapkan kesusahan, Ya Tuhan yang mengampuni dan menyayangi terhadap hamba-hamba-Nya.


13


Yaa ’aalimas sirri minnaa laa tahtikis sitro ‘annaa wa ’aafinaa wa’fu ‘annaa wakun lanaa haitsu kunnaa. (3x) Ya Allah Yang Maha Mengetahui rahasia kami, janganlah Engkau bukakan aib kami, sejahterakan dan maafkanlah kami dan tolonglah kami dimana saja kami berada. Yaa lathiifan bikholqihi Yaa ‘aliiman bikholqihi Yaa Khobiiron bikholqihi, ulthuf binaa Yaa lathiifu Yaa ‘aliimu Yaa khobiir. (3x) Wahai yang Maha Pengasih dengan Makhluk-Nya wahai yang mengetahui dengan makhluk-Nya wahai yang maha waspada dengan makhluk-Nya, kasihanilah kami wahai yang Maha Pengasih, wahai yang Maha Mengetahui wahai yang maha waspada. Yaa lathiifan lam yazal ulthuf binaa fiimaa nazal innaka lathifun lam tazal ulthuf binaa wal muslimin. (3x) Wahai yang Maha Pengasih yang tiada putus, kasihanilah kami dan orang-orang islam. Laa ilaha illallaahu. (50x atau 100x) Tiada tuhan yang disembah kecuali Allah. Laa ilaha illallaahu Muhammaadur rosuulullaah fii kulli lamhatin wa nafasin ‘adada maa wasi’ahu ‘ilmullaahi. (3x) Tiada Tuhan melainkan Allah Muhammad Rasulullah, pada setiap kerlipan mata dan hembusan nafas sebanyak luasnya ilmu Allah. Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyi wa yumiitu wa huwa ‘alaa kulli syai-in qodiir, ‘adada kulli dzarrotin alfa marroh. (3x) Tiada Tuhan selain Allah Maha Tunggal dan tiada sekutu bagi Nya, bagi Nya Kerajaan alam semesta dan bagi Nya segala pujian. Maha menghidupkan dan Maha mewafatkan dan Dia Allah berkuasa atas segala sesuatu, sebanyak semua debu dan butiran-butiran seribu kali. Yaa Allah bihaa Yaa Allah bihaa Yaa Allah bihusnil Khootimah. (3x) Wahai Allah dengan kalimatMu, Wahai Allah dengan kalimatMu, Wahai Allah dengan kebaikan di akhir hayat. Bismillaahir Rahmaanir Rahim. Qulhuallaahu ahad. Allaahus-Shamad. Lam yalid wa lam yuulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. (3x)


14


Katakanlah: Dia-lah Allah, Yang Maha Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu, Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan Dia. Bismillaahir Rahmmanir Rahim. Qul Aúdzu birabbil falaq. Min syarri maa khalaq. Wa min syarrri ghaasiqin idza waqab. Wa min syarri naffaatsati filúqad. Wa min syarri haasidin idzaa hasad. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh, dari kejahatan makhlukNya, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki. Bismillaahir Rahmmanir Rahim. Qul Aúdzu bi rabbin naasi. Malikinnaasi. Ilaahin-naasi. Min syarril waswaasil khannaas. Alladzi yuwaswisu fi shuduurinnaasi. Minal jinnati wa naas. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia. Kirim Alfatihah. Al faatihah ilaa ruuhi sayyidinaa wa habiibinaa wa syafiiínaa rasuulillaahi Muhammadin ibni Abdillaah shallaahu álaihi wassallam, wa aalihi wa ashhaabihi wa azwaajihi wa dzurriyyatihi, annallaaha yu’li darajaatihim fil jannati wa yanfaúnaa biasraarihim wa anwaarihim wa úluumihim wa nafahaatihim wa barokaatihim fiddini waddunyaa wal aakhirati wa yajálunaa min hizbihim wa yarzuqunaa mahabbatahum wa yatawaffaanaa álaa millatihim wa yahsyuurnaa fi zumratihim, fii khoirin wa luthfin wa ‘aafiyatin. Al faatihah. Kami membaca Al Fatihah dengan niat semoga pahalanya disampaikan Allah kepada hadirat penghulu kami, kecintaan kami dan pemberi syafaat kami, Rasululullah Muhammad bin Abdillah saww. juga kepada keluarganya, sahabat-sahabatnya, istri-istrinya dan anak cucunya, dengan harapan semoga Allah meninggikan derajat mereka di dalam surga, dan semoga Allah memberi manfaat kepada kami dengan asror mereka, cahaya mereka, ilmu mereka, kemuliaan mereka, dan keberkahan mereka di dalam urusan agama, dunia dan akhirat, dan semoga Allah memasukkan kita dalam golongan mereka, memberi kita rasa cinta kepada mereka, mewafatkan kita dengan tetap berpegang teguh kepada agama mereka, dan membangkitkan kita bersama golongan mereka, didalam kebaikan, kelembutan dan kesejahteraan. Al Fatihah. Al faatihah, ilaa arwaahi sayyidinal muhaajir ilallaahi Ahmad bin ‘Iisaa wa sayyidinaal ustaadzil a’zhomi al faqiihil muqoddami Muhammad bin Aliy baa ‘alawii wa aulaadihimaa wa dzuriyaatihimaa wa ushuulihimaa wa furuu’ihimaa wa dzawil huquuqi ‘alaihimaa ajma’iina,


15


tsumma ilaa arwaahi sayyidinaal faqiihil muqoddami ats tsaanii al habib ‘Abdur Rohman bin Muhammad As Saqoof wa sayyidinaa al habiib ‘Umar Al Muhdhoor bin ‘Abdur Rohman As Saqoof wa sayyidinaa al habiab Abi Bakar As Sakraan bin ‘Abdur Rahman As Saqoof wa aulaadihim wa dzuriyaatihim wa ushuulihim wa furuu’ihim wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iina, tsumma ilaa arwaahi sayyidinaa sulthoonul malaa’ wal imaamil auliyaa’i syamsisy syumuusi muhyin nufuus al ‘aarif billah al habiib ‘Abdullah bin Abi Bakar Al ‘Aydaruus Al Akbar wa sayyidinaa al habiib ‘Aliy bin Abi Bakar As Sakraan wa sayyidinaa al habiib Abi Bakar Al ‘Adaniy bin Abdullah Al ‘Aydaruus wa aulaadihim wa dzuriyaatihim wa ushuulihim wa furuu’ihim wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iina, tsumma ilaa arwaahi al imam al quthub Fahrul Wujuud Sayyidinaa Asy Syaikh Abi Bakar bin Saalim wa Sayyidinaa al habiib ‘Abdur Rohman bin Muhammad Al Jufriy Maulaa Arsyih wa Sayyidinaa Al Habib Ahmad bin Muhammad Al Habsiy Maulaa Syi’bi wa Sayyidinaa Yuusuf bin ‘Aabid Al Hasaniy wa Sayyidinaa Al Imaamil Qutbil Anfaas Al Habiib ‘Umar bin ‘Abdur Rohman Al ‘Athoos wasy Syaikh ‘Aliy bin ‘Abdullah Baaroos wa Sayyidinal Imaamil Quthbil Irsyaad wa Ghoutsil ‘Ibaad Wal Bilaad Al Habiib ‘Abdullah bin Alwiy bin Muhammad Al Hadaad wal Habiib Ahmad bin Zain Al Habsyiy wa aulaadihim wa dzuriyaatihim wa ushuulihim wa furuu’ihim wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iina wa jamii’i saadatinal ‘alawiyyin, tsumma ilaa arwaahi Al Imaam Ahmad Rifaa’iy Wal Imaam Ahmad Badaawiy Wal Imaam Asy Syaikh ‘Abdul Qoodir Al Jailaaniy wal Imaam Asy Syaikh Abil Hasan ‘Aliy Asy Syaadziliy wa aulaadihim wa dzuriyaatihim wa ushuulihim wa furuu’ihim wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iina, annallaaha yaghfirulahum wayarhamuhum wa yu’lii darojaatihim fil jannati, wa yanfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim wa nafahaatihim wa barokaatihim wa karomaatihim wa sirrihim fid diini wad dunyaa wal aakhiroti. Al faatihah. Kami membaca Al Fatihah dengan niat semoga pahalanya disampaikan Allah kepada arwah Sayyidinal Imam al Muhajir Ilallah, Ahmad bin Isa, dan kepada pemimpin kami ustadz yang agung Al Faqihil Muqaddam bin Ali Ba Alawy, dan juga kepada anak-anak mereka keduanya, juga kepada keturunan mereka keduanya, juga kepada nenek moyang dan anak cucu keduanya, dan mereka yang mempunyai hak atas keduanya, Kemudian untuk arwah Sayyidin Al Faqiihil Muqoddam Ats Tsani Al Habib ‘Abdur Rohman bin Muhammad As Segaf dan kepada Sayyidina Al habib ‘Umar Al Muhdhor bin ‘Abdur Rohman As Segaf dan kepada Sayyidina Al Habib Abi Bakar As Sakran bin ‘Abdur Rahman As Segaf dan juga kepada anak-anak mereka, juga kepada keturunan mereka, juga kepada nenek moyang dan anak cucu mereka semua, dan mereka yang mempunyai hak atas mereka semuanya, Kemudian untuk arwah Sayyidinaa sulthoonul malaa’ wal imaamil auliyaa’i syamsisy syumuusi muhyin nufuus al ‘aarif billah Al Habib ‘Abdullah bin Abi Bakar Al ‘Aydrus Al Akbar dan kepada Sayyidina Al Habib ‘Ali bin Abi Bakar As Sakran dan kepada Sayyidina Al Habib Abi Bakar Al ‘Adaniy bin Abdullah Al ‘Aydrus dan juga kepada anak-anak mereka, juga kepada keturunan mereka, juga kepada nenek moyang dan anak cucu mereka semua, dan mereka yang mempunyai hak atas mereka semuanya, Kemudian untuk arwah Al Imam Al Quthub Fahrul Wujud Sayyidina Asy Syaikh Abi Bakar bin Salim dan kepada Sayyidina Al Habib ‘Abdur Rohman bin Muhammad Al Jufriy Maulaa Arsyih dan kepada Sayyidina Al Habib Ahmad bin Muhammad Al Habsiy Maulaa Syi’bi dan kepada Sayyidina Yusuf bin ‘Aabid Al Hasaniy dan kepada Sayyidina Al Imam Al Qutbil Anfaas Al Habiib ‘Umar bin ‘Abdur Rohman Al ‘Athos dan kepada Asy Syaikh ‘Aliy bin ‘Abdullah Baaroos dan kepada


16


Sayyidin Al Imam Al Quthbil Irsyaad wa Ghoutsil ‘Ibaad Wal Bilaad Al Habiib ‘Abdullah bin Alwiy bin Muhammad Al Hadad dan kepada Al Habiib Ahmad bin Zain Al Habsyiy dan juga kepada anak-anak mereka, juga kepada keturunan mereka, juga kepada nenek moyang dan anak cucu mereka semua, dan mereka yang mempunyai hak atas mereka semuanya dan kepada seluruh keturunan Alawi, Kemudian untuk arwah Al Imaam Ahmad Rifaa’iy dan kepada Al Imaam Ahmad Badaawiy dan kepada Al Imaam Asy Syaikh ‘Abdul Qoodir Al Jailaaniy dan kepada Al Imaam Asy Syaikh Abil Hasan ‘Aliy Asy Syaadziliy dan juga kepada anak-anak mereka, juga kepada keturunan mereka, juga kepada nenek moyang dan anak cucu mereka semua, dan mereka yang mempunyai hak atas mereka semuanya, semua dengan harapan semoga Allah mengampuni mereka, menyayangi mereka serta meninggikan derajat mereka di dalam surga, dan semoga Allah memberi manfaat kepada kami dengan asror mereka, cahaya mereka, ilmu mereka, kemuliaan mereka, keberkahan mereka, keramat mereka, dan sir (rahasia) mereka, di dalam urusan agama, dunia dan akhirat. Al Fatihah. Al faatihah, ilaa arwaahil auliyaa-i wasy syuhadaa-i wash shoolihiina, wal a-immatir roosyidiina wa ilaa arwaahi wa lidiinaa wa masyaayikhinaa wa mu’allimiinaa wa dzawil huquuqi ‘alainaa wa ‘alaihim ajma’iina, tsumma ilaa arwahi amwaati ahli hadzihil baldati minal muslimiina wal muslimaati wal mu-miniina wal mu-minaati, annallaaha yaghfirulahum wayarhamuhum wa yu’lii darojaatihim fil jannati, wa yanfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim wa nafahaatihim wa barokaatihim wa karomaatihim wa sirrihim fid diini wad dunyaa wal aakhiroti. Al faatihah. Kami membaca Al Fatihah dengan niat semoga pahalanya disampaikan Allah kepada arwah (ruh-ruh) para Aulia, para syuhada (orang-orang yang mati syahid), dan orang-orang sholeh, dan para pemimpin yang adil yang diberi petunjuk, dan untuk arwah kedua orang tua kami , guru-guru kami, mereka yang mengajar kami, serta mereka yang mempunyai hak atas kami dan atas mereka semuanya, kemudian untuk arwah penduduk negeri ini dari para muslimin dan muslimat, para mu’min dan mu’minat, semua dengan harapan semoga Allah mengampuni mereka, menyayangi mereka serta meninggikan derajat mereka di dalam surga, dan semoga Allah memberi manfaat kepada kami dengan asror mereka, cahaya mereka, ilmu mereka, kemuliaan mereka, keberkahan mereka, keramat mereka, dan sir (rahasia) mereka, di dalam urusan agama, dunia dan akhirat. Al Fatihah. Al faatihah, bil qobuuli wataami kulli suulin wama-muulin wa sholaahisy syaani dzohiron wa baathinan fiddiini waddunya wal akhirooh, daafi’atan likulli syarrin, jaalibatan likulli khairin, lanaa waliwaalidiinaa wali ‘aulaadinaa wa ahbaabinaa wa masyaayikhinaa fiddiini ma’al luthfi wal ‘aafiyah wa ‘alaa niati Annalloha yunawwirru quluu banaa waqowaa libanaa ma’al hudaa wat tuqqo wal ‘afaaf wal ghinaa, wal mauti ‘alaa diinil islaami wal iimaani bilaa mihnatin walaa imtihanin bihaqqi sayyidinaa waladi ‘adnani wa ‘alaa kullli niyyatin sholihatin wa ilaa hadrotin nabiyyi Muhammadin Shollallahu ‘alaihi wa aalihi wassalam. Al faatihah. Kami membaca Al Fatihah dengan niat semoga bacaan kami diterima dan sampai kepada Allah serta dapat mencapai semua yang dicita-citakan, mendapat perbaikan keadaan lahir dan batin dalam urusan agama, dunia dan akhirat, serta menolak semua kejahatan dan mendatangkan


17


semua kebaikan, bagi kami, orang tua kami, anak-anak kami, orang-orang yang kami cintai, guru - guru kami dalam agama, disertai kelembutan dan kesejahteraan, dan dengan niat semoga Allah menerangi kalbu dan sanubari kami dengan cahaya petunjuk, takwa, dan penjauhan diri dari keinginan-keinginan hina dan harta, dan meninggal dunia dalam keadaan memeluk Islam dan iman, tanpa disertai bencana dan cobaan, berkat kemuliaan putra Adnan (Rasullullah), dan untuk semua niat yang baik dan kami haturkan ke hadirat Nabi Muhammad saww., Al Fatihah. Doa. Bismillahir-rohmaanir-rahiim. Alhamdulillaahir rabbil ‘alaamin. Hamdan yuwaafii ni’mahu wayukaafii mazidahu, yaa rabbana lakal hamdu kamaa yanbaghi lijalaali wajhika wa ‘azhiimi sulthaanik, Subhaanaka laa nuhsii tsanaa-an ‘alaika anta kamaa atsnaita ’alaa nafsika, falakal hamdu hatta tardhaa wa lakal hamdu idzaa radhiita walakal hamdu ba’dar ridhaa, Allahuma shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fil awwaalin, wa shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fil aakhirin, wa shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fin-nabiyyin, wa shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fil mursaliin, wa shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fil malaail-a’laa illa yaumid-diin, wa shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fii kulli waqtin wahiin, wa shalli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin hatta taritsal ardha waman ‘alaihaa wa anta khairul waaritsiina. Allaahumma innaa nastahfizhuka wa nastaudi’uka adyaa nanaa wa abdaananaa wa anfusanaa wa amwaalanaa wa ahlanaa wa kulla syai’in a’thaitanaa. Allahummaj’alnaa wa iyyaahum fii kanafika wa amaanika wa ‘iyaadzika wa jiwaarika min kulli syaithaanin mariidin wa jabbarin ‘aniidin wa dzii’ainin wa dzii baghyin wa dzii hasadin wa min syarri kulli dzii syarrin innaka ‘alaa kulli syai’in qodiir. Allahumma jammilnaa bil’aafiyati was salaamaati wa haqiqnaa bit taqwaa wal istiqamaati wa a’idznaa min muujibaati nadamati fil-hali wal maali innaka samii’ud du’aain. Allaahummaghfirlanaa waliwaalidiinaa, wali-awladiinaa, walimasyaayikhinaa fid diin, walimu'allimiinaa, wali-ikhwaaninaa, wali-ashhaabinaa, wa ahbaabinaa, waliman ahabbanaa fiika, waliman ahsana ilainaa, wal-mutashaddiqiina, waliman dakhola buyuutinaa muminan, walijamii'il muslimiina wal muslimaat wal mu'miniinan wal mu'minaat, innaka ‘alaa kulli syai’in qadiir. Wa shalli Allahumma bijamaalika wa jalaalika ‘alaa sayyidina Muhammadin wa ‘alaa aalihi wa shahbihi ajma’in, war zuqnaa kamaa lal mutaba’ati lahu zhahiran wa bathinan yaa arhamar-rahiimiin, bifadhli Subhaana rabbika rabbil ‘izzati ‘amma yashifuuna wasalamun ‘alal mursaliina wal hamdulillahi rabbil’aalamiin. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, pujian yang dapat memenuhi tuntutan syukur atas nikmat - nikmat Nya. Ya Tuhan kami, bagi-Mu lah segala pujian sebagaimana layaknya dengan kemuliaan wajah Mu dan kebesaran kekuasaan Mu. Maha Suci Engkau kami tidak mampu menghinggakan sanjungan kepada Mu, sebagaimana Engkau telah menyanjung diri-Mu sendiri. Bagi-Mu lah segala pujian hingga Engkau Ridho, bagi-Mu lah segala pujian jika Engkau Ridha, dan bagi-Mu lah segala pujian sesudah Engkau ridha. Ya Allah limpahkanlah segala shalawat dan salam kepada penghulu kami Nabi Muhammad di kalangan orang-orang permulaan, limpahkanlah shalawat


18


dan salam kepada penghulu kami Nabi Muhammad dikalangan orang-orang kemudian, limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Nabi Muhammad dikalangan para Nabi-nabi, limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Nabi Muhammad dikalangan para Rasul-rasul, limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Nabi Muhammad di kalangan malaikat hingga hari kiamat, , limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Nabi Muhammad di setiap waktu dan saat, dan limpahkanlah shalawat dan salam kepada penghulu kami Muhammad hingga Engkau warisi bumi dan siapa- siapa yang ada di atasnya, sedang Engkau adalah sebaik-baik pemberi warisan. Ya Allah, sesungguhnya kami memohon perlindungan-Mu dan kami titipkan kepada-Mu agama, diri, keluarga, anak-anak, harta, dan segala sesuatu yang telah Kau berikan kepada kami. Ya Allah jadikanlah kami selalu di bawah pengawasan, keamanan dan perlindungan-Mu dari godaan setan yang terkutuk, pengusa-pengusa yang keji, dari orang-orang yang berbuat aniaya dan dzalim dan dari segala sesuatu yang bersifat jahat dan orang-orang yang dengki. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas penentu segala sesuatu. Ya Allah, tetapkanlah diri kami dengan kesehatan dan keselamatan, yakinlah diri kami dengan takwa dan istiqomah dan hindarkanlah kami dari penyebab-penyebab penyesalan, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar Segala doa. Ya Allah, ampunilah kami, kedua orang tua kami, anakanak kami, guru-guru kami dalam agama, pengajar kami, saudara-saudara kami, teman-teman kami, yang mencintai kami, serta orang-orang yang mencintai kami karena Engkau, orangorang yang berbuat baik kepada kami, orang-orang yang bersedekah, orang-orang yang masuk kerumah-rumah kami dengan membawa iman, serta seluruh kaum muslimin dan muslimat, mukminin dan mukminat. Dan limpahkanlah shalawat ya Allah dengan keindahan dan keagungan-Mu atas junjungan kami Nabi Muhammad dan atas keluarganya dan semua sahabatsahabatnya. Ya Allah limpahkanlah/anugrahkan selalu kesempurnaan rezeki kepada kami untuk menjadi pengikutnya yang baik, lahir dan batin, dalam keadaan sejahtera dan selamat atas rahmat-Mu Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dengan keutamaan ayat : Maha Suci Tuhanmu Tuhan Yang Maha Mulia dari apa yang disifatkan oleh orang orang kafir, dan sejahtera atas sekalian Rasul dan segala puji bagi Allah yang mempunyai alam semesta ini.

TAMAT.


19

Ratibul Akbar (Arab, Latin , Terjemah)

Recommend Documents