ِﻢﻴﺣﻦِ ﺍﻟﺮﻤﺣِ ﺍﻟﺮﻢِ ﺍﺑِﺴ BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
ﻯﺮ ﺍﻟﻜُﺒﺐﺍﺗﺭ
............................ﺍﻟﻔﹶﺎﲢﹶﺔ
ﻤﻦﺣ ﺍﻟﺮﻮ ﻫﺓﺎﺩﻬﺍﻟﺸﺐﹺ ﻭـﻴ ﺍﻟﹾﻐﻢﺎﻟ ﻋ,ﻮ ﺇﹺﻻﱠﻫﻟـﻪ ﻵﺍﻱﺍﷲُ ﺍﻟﱠﺬﻮﻫ ۱
ﻢﻴﺣﺍﻟﺮ
1. HuwauLLOOHul ladzii laaa illaha illaa huu, ‘Aalimul Ghoibi wassyahaadatihu war rohmaanur rohiim. Arti: DIA lah ALLOOH yang tiada tuhan (yang berhak disembah) selain DIA, yang mengetahui yang ghoib dan yang nyata. DIA yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
ﻦﻤﻴﻬ ﺍﻟﹾﻤﻦﻣﺆ ﺍﻟﹾﻤﻼﹶﻡ ﺍﻟﺴﺱ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪﻚﻠﺍﻟﹾﻤ.ﻮ ﺇﹺﻻﱠ ﻫﻟﻪ ﻵﺍﻱﺍﷲُ ﺍﻟﱠﺬﻮﻫ ۱
ﻥﹶﺮﹺﻛﹸﻮﺸﺎ ﻳﻤﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﻋﺤﺒ ﺳ.ﻜﹶﺒﹺّﺮﺘ ﺍﻟﹾﻤ ﺍﹾﳉﹶﺒﺎﱠﺭﺰﺰﹺﻳﺍﻟﹾﻌ 2. HuwauLLOOHul ladzii laaa illaaha illaa huu, al-Malikul Qudduusus Salaamul Mu’minul Muhaiminul ‘Aziizul Jabbaarul Mutakabbir, subhaanauLLOOHI ‘ammaa yushrikuun.
1
Arti: DIA lah ALLOOH yang tiada tuhan (yang berhak disembah) selain DIA, Raja yang Maha Suci, Maha Sejahtera, yang mengaruniakan keamanan, Maha Memelihara, Maha Perkasa, Maha Kuasa, yang memiliki segala keagungan. Maha Suci ALLOOH dari apa yang mereka persekutukan.
ﻟﹶﻪﺒﹺّﺢﺴ ﻳ.۱ﲎﺂﺀُ ﺍﹾﳊﹸﺴﻤ ﺍﹾﻷَﺳ ﻟﹶـﻪﻮﹺّﺭﺎﺭﹺﻯﺀُ ﺍﹾﳌﹸﺼ ﺍﻟﹾﺒﻖﺍﷲُ ﺍﹾﳋﹶﺎﻟﻮﻫ ﻢﻴ ﺍﹾﳊﹶﻜﺰﺰﹺﻳ ﺍﹾﻟﻌﻮﻫ ﻭ.ﺽﹺﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻮ۱ﻤﺎﰱﹺ ﺍﻟﺴﻣ 3. HuwauLLOOHul Khooliqul baariul mushowwiru lahul asmaaaul husnaa, yusabbihu lahuu maa fis samaawaati wal ardhi, wahuwal ‘Aziizul Hakiim. Arti: DIA lah ALLOOH yang menciptakan, yang mengadakan, yang membentuk rupa, yang mempunyai nama-nama yang paling baik. Bertasbih kepada-NYA apa yang ada di langit dan di bumi dan DIA lah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
ـﻰﺎﻓ ﻟﹶﻪ ﻣ.ﻡﻮﻻﹶ ﻧﺔﹲ ﻭﻨﺬﹸﻩ ﺳـﺄﹾ ﺧ ﻻﹶَﺗﻡﻮ ﺍﹾﻟﻘﹶﻴﻲﺍﻟﹾﺤ.ﻮ ﺇﹺﻻﱠﻫﻟﻪﺍﹶﷲُ ﻵﺍ ۱
ﻩ ﺇﹺﻻﱠـﺪﻨ ﻋﻔﹶﻊﺸ ﻳﻱ ﺫﹶﺍﺍﻟﱠﺬﻦ ﻣ.ﺽﹺـﻰ ﺍﹾﻻﹶﺭﻣﺎﹶ ﻓ ﻭﺍﺕﻤﻮ۱ ﺍﹾﻟـﺴ
ﻦﺀٍ ﻣﻲﻥﹶ ﺑﹺﺸﻄﹸﻮِﻴﻻﹶﳛ ﻭ.ﻢﻠﹾﻔﹶﻬﺎﺧﻣ ﻭﻬﹺﻢﻳﺪ ﺍﹶﻳﻦﻴ ﻣـَﺎ ﺑﻠﹶﻢﻌ ﻳ.ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻧﹺـﻪ ۱ ﻩﺩﺆﻻﹶﻳ ﻭ.ﺽﺍﹾﻻﹶﺭ ﻭﺍﺕﻤـﻮ ﺍﹾﻟﺴﻪﻴﺳ ﻛﹸﺮﻊﺳ ﻭ.َﺂﺀﺎ ﺷ ﺇﹺﻻﱠ ِﲟﻪﻠﹾﻤﻋ
ﻢﻴﻈ ﺍﹾﻟﻌﻰﻠﺍﹾﻟﻌﻮﻫﻤﺎﹶ ﻭﻔﹾﻈﹸﻬﺣ
4. ALLOOHU laaa ilaaha illaa huu, al-Hayuul Qoyyuumu laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa nauum, lahuu maa fis samaawaati wa maa fil ardh, man dzalladzii yashfa’u ‘indahuu illaa biith, y’alamu maa baina aidiihim wa maa kholfahum wallaa yuhiithuuna bisyai-im min ‘ilmihi illaa bimaa syaaa’, wasi’a 2
kursiyyuhus samaawaati wal ardho, wa laa yauduhuu hifdzuhumaa wahuwal ‘Aliyyul ‘Adziim. Arti: (AL-Baqoroh ayat 255 / Ayat Kursi) ALLOOH, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan DIA. Yang hidup kekal lagi terus-menerus mengurus ( mahluk-NYA) tidak Ngantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-NYA apa yang di langit, dan di bumi, tiada yang dapat memberi pertolongan disisi ALLOOH tanpa seijin-NYA. ALLOOH mengetahui apa-apa yang ada di dihadapan mereka, dan dibelakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu ALLOOH, melain kan apa yang dikenhendakiNYA, kursi ALLOOH (ilmu-NYA / kekuwasaan-NYA) meliputi langit dan bumi, dan ALLOOH tidak berat memelihara keduanya, dan ALLOOH Maha tinggi lagi Maha Agung . ۱
ﻢﻴ ﺍﹾﳊﹶﻜﺰﺰﹺﻳ ﺍﹾﻟﻌﻮﻫ ﻭ.ﺽﹺﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻤﻮﻰ ﺍﻟﺴﺎ ﻓ ﻣﻠﹼﻪ ﻟﺢﺒﺳ ۱
5. Sabbaha LILLAAHI maa fissamaawaati wal ardhi, wahuwal ‘Aziizul Hakim. Arti (Al-Hadid ayat 1-6) Semua yang ada di langit dan bumi, ber tasbih kepada ALLoH, (menyatakan Kebesaran ALLoH), dan DIA lah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. ۱
۱
ﺮﻳﺀٍ ﻗﹶﺪﻲﻠﻰ ﻛﹸﻞﹺّ ﺷﻋﻮﻫ ﻭﺖِﻴﳝ ﻭﻴﹺـﻰ ُﳛ.ﺽﹺﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻤﻮ ﺍﻟﺴﻠﹾﻚﻟﹶـﻪ ﻣ ۱
6. Lahu mulkus samaawaati wal ardhdhi, yuhyii wa yumiitu wahuwa ‘alaa kulli syaiin qodiir. Arti: Kepunyaan-NYA lah kerajaan langit dan bumi, DIA menghidupkan dan mematikan, dan DIA Maha kuasa atas segala sesuatu.
ﻢﻴﻠـْﻲﺀٍ ﻋ ﺑﹺﻜﹸﻞﹺّ ﺷﻮﻫ ﻭ.ﻦﺍﹾﻟﺒﺎﹶﻃ ﻭﺮﺍﻟﻈﱠﺎﻫ ﻭﺮﺍﹾﻷﺧﻝﹸ ﻭﺍﹾﻷَﻭﻮﻫ ۱
7. Huwal Awwalu wal-Aakhiru wad-Dzoohiru wal-Baathinu, wahuwa bikulli syaiin ‘Aliim. 3
Arti: DIA lah yang telah ada sebelum segala sesuatu ada, dan yang tetap ada setelah segala sesuatu musnah. Dan tiada yang lebih tinggi dari pada ALLOOH, dan tiada yang lebih dekat dari pada ALLOOH, dan DIA mengetahui segala sesuatu. ۱
ﻠﹶﻰـﻮﻯ ﻋﺘ ﺍﺳ ﺍﹶﻳﺎﱠﻡﹴ ﺛﹸﻢﺔﺘـﻰ ﺳ ﻓ.ﺽﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻮ۱ﻤ ﺍﻟﺴﻠﹶﻖ ﺧﻱﺍﱠﻟﺬﻮﻫ ﻦﺰﹺﻝﹸ ﻣﻨﺎﻳﻣ ﻭ.ﺎـﻬﻨ ﻣﺝﺮﺨﺎ ﻳﻣﺽﹺ ﻭﻰ ﺍﹾﻷَﺭ ﻓﺞﻠـﺎ ﻳ ﻣﻠﹶﻢﻌ ﻳ،ﺵﹺﺮﺍﹾﻟﻌ ﻥﹶﻠﹸﻮﻤﻌﺎ ﺗﺍﷲُ ﺑﹺﻤ ﻭ.ﻢـﺘﺎﻛﹸﻨﻤﻨ ﺍﹶﻳﻜﹸﻢﻌ ﻣﻮﻫ ﻭ.ﺎﻬﻴ ﻓﺝﺮﻌﺎﻳﻣﺂﺀِ ﻭﻤﺍﻟﺴ ﺮﻴﺼﺑ 8. Huwalladzii kholaqos samaawaati wal-ardho fii sittati ayyaamin tsumastawaa ‘alal ‘arsy. Ya’lamu maa yaliju fil-ardhi wa maa yakhruju minhaa, wa maa yanzilu minas-samaaa-i wa maa ya’ruju fiihaa, wahua ma’akum ainamaa kuntum waLLOOHu bimaa ta’maluuna Bashiir. Arti: DIA lah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari. Kemudian dia berkuasa atas ‘Arsy, DIA mengetahui apa yang masuk kedalam bumi, dan apa yang keluar dari padanya, dan apa yang turun dari langit, dan apa yang naik kepadanya. Dan DIA bersamamu diman saja kamu berada, dan ALLOOH melihat apa yang kamu kerjakan. ۱ ﺭﹺﻮ ﺍﹾﻷُﻣـﻊﺟﺮﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﷲِ ﺗ ﻭ.ﺽﹺﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻤـﻮ ﺍﻟﺴﻠﹾﻚﻟﹶﻪ ﻣ
9. lahuu mulkus samaawaati wal-ardhi, wa ilaLLOOHi turja’ul ummuur. Arti: Kepunyaan-NYA lah kerajaan langit dan bumi, dan kepada ALLOOH lah dikembalikan segala urusan.
4
ﻢﻴﻠ ﻋـﻮﻫ ﻭ.ﻞﹺﺎﺭﹺ ﰱﹺ ﺍﻟﻠﱠﻴﻬ ﺍﻟﻨـﺞﻟﻮﻳﺎﺭﹺ ﻭﻬﻰ ﺍﻟﻨﻞﹶ ﻓ ﺍﻟﻠﱠﻴـﺞﻟﻮﻳ ﺭﹺﻭﺪ ﺍﻟﺼﺑﹺﺬﹶﺍﺕ 10. Yuulijul laila fin-nahaari wa yuulijun-nahaaro fil-lail, wahuwa ‘Alimum bidzaatis suduur. Arti: DIA lah yang memasukan malam kedalam siang, dan memasukan siang kedalam malam, dan dia maha mengetahui segala isi hati.
ِﺑِﺴْﻢِ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮﱠﺣْﻤﻦِ ﺍﻟﺮﱠﺣِﻴْﻢ BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang ۱
ﺎﺕـﻞﹶ ﺍﻟﻈﱡﻠﹸﻤﻌﺟ ﻭ.ﺽﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻤـﻮ ﺍﻟﺴﻠﹶﻖ ﺧﻱ ﺍﻟﱠـﺬﻠﹼﻪ ﻟـﺪﻤﺍﹶﻟﹾﺤ ۱
ﻥﹶﻟﹸﻮﺪﻌ ﻳﺑﹺّﻬﹺﻢﺍ ﺑﹺﺮﻭ ﻛﹶﻔﹶﺮـﻦﻳ ﺍﻟﱠﺬ ﺛﹸـﻢ.ﺭﹺـُﻮﺍﻟﻨﻭ 11. Al-Hamdu liLLAAHIL ladzii kholaqos samaawaati wal-ardho waja’alad dzulumaati wan-nuur. Tsummal ladziina kafaruu birobbihim ya’diluun. Arti: (Surat Al-‘an’am ayat 1-3) Segala puji milik ALLOOH yang telah menciptakan langit dan bumi dan mengadakan gelap dan terang, namun orang-orang kafir mempersekutukan (sesuatu) dengan tuhan mereka. . ۱
۱ ﻩ ﺛﹸـﻢﺪﻨ ﻋ.ﻰﻤﺴﻞﹲ ﻣﺃﹶﺟـﻼﹰ ﻭﹶﻀﻰ ﺃﹶﺟ ﻗﻦﹴ ﺛﹸﻢﻴ ﻃﻦ ﻣﻠﹶﻘﹶﻜﹸﻢ ﺧﻯﺍﻟﱠﺬﻮﻫ
ﻥﹶﻭـﺮﺘﻤ ﺗﻢـﺘﺃﹶﻧ 12. Huwal ladzii kholaqokum min ۱thiinin tsumma qodhoo ajalan wa ajalum musamma, ‘indahuu tsumma an-tum tamtaruun. 5
Arti: DIA yang mennciptakan kamu dari tanah, setelah itu ditentukan ajal (kematianmu) dan ada lagi yang ditentukan (untuk bangkit) yang ada pada sisiNYA, ( yang DIA sendirilah yang mengetahui-NYA), kemudian kamu masih ragu- ragu (tentang bangkit itu).
ﺎ ﻣﻠﹶﻢﻌﻳ ﻭﻛﹸﻢﺮﻬﺟ ﻭﻛﹸﻢﺮ ﺳﻠﹶﻢﻌ ﻳ،ﺽﹺﰱﹺ ﺍﹾﻷَﺭ ﻭﺍﺕﻤﻮﻰ ﺍﻟﺴﺍﷲُ ﻓﻮﻫﻭ ۱
ﻥﹶﻮﻜﹾﺴِﺒﺗ 13. WahuwaLLOOHu fis-samaawaati wa fil-ardh, ya’lamu sirrokum wa jahrokum wa ya’lamu maa taksibuun Arti: (At-Tubah ayat 128-129) dan DIA lah ALLOOH (yang disembah) baik di langit maupun di bumi, DIA mengetahui apa yang kamu rahasiakan, dan apa yang kamu lahirkan, dan mengetahui (pula) apa yang kamu usahakan.
ﻜﹸﻢﻠﹶﻴ ﻋﺺﺮﹺﻳ ﺣﻢﻨﹺﺘﺎﻋ ﻣﻪﻠﹶﻴ ﻋﺰﺰﹺﻳ ﻋ.ﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ ﺍﹶﻧﻦﻝﹲ ﻣﻮﺳ ﺭﺎﺀَﻛﹸﻢﺟﻟﹶﻘﹶﺪ .ﻢﹺﻴﺣ ﺭﻑﺀُﻭ ﺭﻦﻨﹺﻴﻣﺆﺑﹺﺎﻟﹾﻤ 14. Laqod Jaa-akum rosuulum min angfusikum ‘aziizun ‘alaihi maa ‘anittum hariishun ‘alaikum bil-mukminiina Rouufur Rohiim. Arti: Sesungguhnya telah datanng kepada kalian seorang Rosul dari kaum kalian sendiri, berat terasa olehnya penderitaan kalian, sangat menginginkan (keimanan dan kesejahteraan) bagi kalian, sangat belas kasihan lagi penyayang kepada orang-orang mu’min. ۱
ﺵﹺﺮ ﺍﹾﻟﻌﺏ ﺭﻮﻫ ﻭﻛﱠﻠﹾﺖﻮ ﺗﻪﻠﹶﻴ ﻋ.ﻮﻻﱠﻫ ﺍﻟـﻪ ﺍﷲ ﻵﺍﺒﹺﻲﺴﺍﻓﹶﻘﹸﻞﹾ ﺣﻟﱠﻮﻮﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﺗ .ﻢﹺﻴﻈﺍﹾﻟﻌ 6
15. Fain tawallau faqul hasbiyaLLOOHU laa ilaaha illaa huu, ‘alaihi tawakaltu wahuwa Robbul ‘arshil ‘Adziim Arti: jika mereka berpaling (dari keimanan) maka katakanlah “Cukuplah ALLOOH bagiku, tiada Tuhan selain DIA, hanya kepada-NYA aku bertawakal (memasrahkan diri) dan DIA memiliki ‘Arsy yang Agung. ۱
.ﻚﺷﺮﻠﹶﺔﹶ ﻋﻤ ﺣﻬﹺﺪﺍﹸﺷ ﻭ.ﻙﻬﹺﺪ ﺍﹸﺷﺖﻴﺴﺃﹶﻣ ﻭﺖﺤﺒ ﺃﹶﺻﻧﹺّﻰ ﺍـﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ﻙﺪﺣ ﻭ.ﺖ ﺇﹺﻻﱠ ﺍﹶﻧﻟـﻪ ﺍﷲُ ﻵﺍﺖ ﺍﹶﻧﻚ ﺃﹶﻧ.ﻚﻠﹾﻘﻊﹺ ﺧﻴﻤﺟ ﻭﻚﻜﹶﺘﻶﺋﻣﻭ ۱
.ﻟﹸﻚﻮﺳﺭ ﻭﻙﺪﺒ ﻋﻠﱠﻢﺳ ﻭﻪﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﺻﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺍﹶﻥﱠ ﺳﻭ. ﻟﹶﻚﻚﺮﹺﻳﻻﹶﺷ 16. ALLOOHumma innii ashbahtu wa amsaitu usy-hiduka, wa usy-hidu hamalata ‘arsika, wa malaa-ikataka wajamii’a kholqika, annaka an-ntauLLOOHU laa ilaaha illaa an-nta wahdaka laa syariika lak, wa anna sayyidanaa Muhammadan ShollaLLOOHU ‘alaihi wa sallama ‘abduka warosuuluk. Arti: (Do’a Kesaksian Pagi dan Sore) Ya ALLOOH, Sesungguhnya setiap waktu pagi dan sore, aku mempersaksikan kepada-MU, dan kepada malaikat yang menyangga Arsy-MU, dan kepada semua malaikat-MU, dan kepada semua makhluk-MU, bahwasanya ENGKAU adalah ALLOOH, tiada tuhan melainkan ENGKAU, Maha Esa dan tiada sekutu bagi-MU, dan sesungguhnya junjungan kita Nabi Muhammad SAW adalah hamba-MU dan utusan-MU. ۱
.ـﺎﺡﺒﺼﺎ ﻣﻬﻴ ﻓﻜﻮﺓﺸ ﻛﹶﻤ۱ﺭﹺﻩﻮﺜﹶﻞﹸ ﻧ ﻣ.ﺽﹺﺍﹾﻻﹶﺭ ﻭﺍﺕـﻮ۱ﻤ ﺍﻟﺴﺭﻮﺍﹶﷲُ ﻧ ﻦ ﻣﻗﹶـﺪﻮ ﻳﺭﹺّﻱ ﺩ ﻛﹶﺐﺔﹸ ﻛﹶﺄﹶﻧـﱠﻬﺎﹶ ﻛﹶﻮﺎﺟﺟ ﺍﹶﻟﺰ،ﺔﺎﺟﺟ ﺯﻰ ﻓﺒـﺎﹶﺡﺼﺍﹾﳌ ُﺀﻲﻀﺎ ﻳﻬﺘﻳ ﺯﻜﹶﺎﺩ ﻳ.ﺔﺑﹺﻴﻻﹶﻏﹶﺮ ﻭﻴـﱠﺔﻗﺮ ﻻﹶﺷﺔﻧـﻮﺘﻳ ﺯ.ﻛﹶﺔﺒـﺎﹶﺭ ﻣﺓﺮـﺠﺷ 7
ﺮﹺﺏﻀﻳ ﻭ.ُﺂﺀﺸ ﻳﻦ ﻣ۱ﺭﹺﻩﻮﻨىﺎﷲُ ﻟﺪﻬ ﻳ.ﺭﹴﻮﻠﹶﻰ ﻧ ﻋﺭﻮ ﻧ.ﺎﺭ ﻧﻪﺴﺴﻤ ﺗﻟﹶﻢﻟﹶﻮﻭ ﻢﻴﻠﺀٍ ﻋﻲﺍﷲُ ﺑﹺﻜﹸﻞﹺّ ﺷﻨﺎﱠﺱﹺ ﻭﺜﺎﹶﻝﹶ ﻟﻠﺍﷲُ ﺍﹾﻻﹶﻣ 17. ALLOOHU nuurrusamaawaati wal-ardhi, matsalu nuurihi kamisykaating fiihaa mishbaah, al-mishbahu fii zujaajah, az-zujaajatu kaannahaa kaukabung durriyyuy yuuqodu ming syajarotim mubaarokah, zaituunatil laa syarqiyyatiw walaa ghorbiyyah, yakaadu zaituhaa yudhiiu walaulam tamsashu naar, Nuurun ‘ala nuur, yahdiLLAAHU linuurihii may-ya-syaa wa-yadlribuLLOOHul amtsaala linnaasi waLLOOHu bikulli syai-in ‘aliim. Arti: (AN NUUR ayat 35) ALLOOH (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi, Perumpamaan cahaya ALLOOH seperti miskah (Lubang yang tak tembus) yang didalamnya ada pelita besar, Pelita itu didalam kaca, (dan) kaca itu seakan-akan bintang (yang bercahaya) seperti mutiara, yang dinyalakan dengan minyak dari pohon yang banyak berkahnya, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tak disebelah timur (sesuatu) dan tidak pula disebelah barat-nya, dan minyaknya hampir- hampir telah bisa menerangi, walaupun tidak disentuh api, cahaya diatas cahaya (berlapis-lapis). ALLOOH membimbing kepada cahaya-NYA (kepada) siapa saja yang DIA kehendaki, dan ALLOOH membuat perumpamaanperumpamaan bagi manusia, dan ALLOOH mengetahui atas segala sesuatu. ۱
۱
۳x.....ﺮﺍﷲُ ﺍﹶﻛﹾﺒ ﺇﹺﻻﱠﺍﷲُ ﻭﻟـﻪﻵﺍ ﻭﻠﹼﻪ ﻟﺪﻤﺍﻟﹾﺤﺤﺎﹶﻥﹶ ﺍﷲِ ﻭﺒﺳ 18. SubhaanauLLOOHI wal-Hamdu LILLAAHI wa Laa ilaaha illaaLLOOHU, wauLLoHU akbar............X 3. Arti: (Tasbih) Maha Suci ALLooH, dan segala puji kepunyaan ALLooH, dan tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan ALLoH, dan ALLoH Maha Agung. ۱
۱
۳x ......ﻢﹺﻴﻈ ﺍﹾﻟﻌﺎﻥﹶ ﺍﻟﻠﹼـﻪﺤﺒ ﺳ۱ﻩﺪـﻤﺑﹺﺤ ﻭﺤﺎﹶﻥﹶ ﺍﻟﻠﹼـﻪﺒﺳ 8
19. SubhaanauLLOOHI wa bihamdihi, subhaanauLLOOHIL ‘Adziim..X3 Arti: Maha Suci ALLooH dengan segala puji kepada-NYA, dan Maha Suci ALLooH yang Maha Agung.
ﺑِﺴْﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮّﺣْﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
ـﻘﹶﺾ ﺃﹶَﻧ.ﻯ ﺍﻟﱠﺬ- ﻙﺭ ﻭﹺﺯﻚﻨﻨﺎﹶ ﻋﻌﺿﻭ ﻭ- ﻙﺭﺪ ﺻ ﻟﹶﻚﺡﺮﺸ ﻧﺃﹶﻟﹶﻢ ﺮﹺﺴ ﺍﻟﹾﻌﻊ ﺇﹺﻥﱠ ﻣ.ﺍﺮﺴﺮﹺ ﻳﺴ ﺍﹾﻟﻌﻊ ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﻣ.ﻙﻛﹾﺮ ﺫﻨـﺎﹶ ﻟﹶﻚﻓﹶﻌﺭ ﻭ.ﻙﺮﻇﹶﻬ .ﻏﹶﺐ ﻓﹶﺎﺭﺑﹺّﻚﱃﹶ ﺭﺍ ﻭ.ﺐﺼ ﻓﹶﺎﻧﻏﹾﺖ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﻓﹶﺮ.ﺍﺮﺴﻳ 20. Alam nasy-roh laka Shodroka WawaDho’naa ‘angka wizrok Alladzii, Alladzii angqodlo dhohrok. Wa rofa’naa laka dzikrok. Fainna ma’al ‘usri yusroo. Inna ma’al ‘usri yusroo. Fa-i-dzaa faroghta fangshob. Wa ilaa robbika farghob. Arti: Bukankah Aku talah melapangkan untukmu dadamu? (1) dan Aku telah mehilangkan dari padamu, Bebanmu (2) yang memberatkan punggungmu (3) dan Aku tinggikan bagimu sebutan (nama) mu (4) karena sesungguhnya sesudah ada kesulitan itu ada kemudahan (5) maka apabila kamu telah selesai (dari segala urusan) kerjakanlah sungguh-sungguh (urusan) yang lain (6) dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
ﻪﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﺻ.ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺑﹺﺴ ﻭ.ﻨـﺎﹰﻳﻼﹶﻡﹺ ﺩﺑﹺﺎﹾﻹِﺳ ﻭ.ﺑـﺎﻨﺎﹶ ﺑﹺﺎﷲِ ﺭـﻴﺿﺭ ۳x... ﻻﹰﻮﺳﺭ ﻭﺒﹺﻴﺎ ﻧﻠﱠﻢﺳـﻪ ﻭﺍﻟﻭ ۱
۱
21. Rodliinaa biLLAAHI Robbaa, wa bil-Islaami diinaa, wa bi sayyidinaa Muhammadin, ShollauLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallama Nabiyyaw waRosuulaa..............X3. 9
Arti: (Kesaksian) Kami rela ALLOOH sebagai Tuhan kami, Islam sebagai Agama Kami, Nabi Muhammad SAW sebagai Nabi dan Utusan. ۱
ﺖﻠﱠﻴ ﻛﹶﻤﺎﹶ ﺻ.ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠـﻰ ﺍﻝﹺ ﺳﻋ ﻭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
۱
ﻰ۱ﻠ ﻋﺎﺭﹺﻙﺑﻭ. ـﻢﻴﺍﻫـﺮﺑﻧﺎﹶ ﺍﺪﻴﻠـﻰ ﺍﻝﹺ ﺳﻋ ﻭﻢﻴﺍﻫﺮﺑﻧﺎﹶ ﺍﻴﹺّـﺪﻠﻰ ﺳﻋ ۱
۱
۱
۱ ﻧﺎﹶﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳ ﻋﻛﹾﺖﺎﺑﺎﹶﺭ ﻛﹶﻤ.ـﺪﻤﺤﻧـَﺎ ﻣﻴﹺّـﺪﺍﻝﹺ ﺳ۱ ـﻰ۱ﻠﻋ ﻭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺳ
.ﺪﺠﹺﻴ ﻣﺪﻴﻤ ﺣﻚ ﺇﹺﻧﻦﻴﺎﻟﹶﻤﻰ ﺍﹾﻟﻌ ﻓ.ـﻢﻴﺍﻫﺮﺑﻧﺎﹶ ﺍﻴﹺّﺪﻠـﻰ ﺍﻝﹺ ﺳﻋ ﻭﻢﻴﺍﻫﺮﺑﺍ ۱
۱
22. ALLOOHumma sholli ‘ala Sayyidinaa Muhammadiw wa ‘alaa aali Sayyidinaa Muhammad, kamaa shollaita ‘alaa Sayyidina Ibroohiima wa ‘alaa aali Sayyidinaa Ibrooniim, Wa baarik ‘alaa Sayyidinaa Muhammadiw wa ‘alaa aali Syyidinaa Muhammad, kamaa baarokta ‘alaa Sayyidinaa Ibroohiima wa ‘alaa aali Sayyidinaa Ibroohiim. Fil-‘alamiina innaka Hamiidum Majiid. Arti: .(Sholawat Ibrohimiyah) Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat ta’dzim kepada Nabi Muhammad beserta keluarganya. Sepertihalnya Engkau telah melimpahkan Rohmat kepada Nabi Ibrohim beserta keluarganya. Ya ALLOOH limpahkan Barokah kepada Nabi Muhammad beserta keluarganya. Sepertihalnya engkau limpahkan barokah kepada Nabi Ibrohim beserta keluwarganhya di dalam Alam Semesta. Sesungguhnya engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung. ۱
ّﺒﹺﻲﹺ ﺍﻟﻨﻚ ﻟﻮﺳﺭﻭ.ﺒﹺﻴﹺّﻚﻧ ﻭﻙﺪﺒ ﻋﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّـﺪﻠـﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۳x....ّﻢﻠﺳ ﻭﺑـﺎﹶﺭﹺﻙ ﻭ۱ﺒﹺـﻪﺤﺻ ﻭ۱ـﻪﻠـﻰ ﺍﻟﻋ ﻭ.ّّﻲﹺﺍﹾﻷُﻣ ۱
10
۱
23.ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin ‘Abdika wa Nabiyyika, Wa Rosuulikan Nabiyyil Ummiyyi, wa ‘alaa aalihii wa shohbihii wa baarik wa sallim.........X3 Arti: (Sholawat Ummy) Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat Barokah dan Salam kepada Nabi Muhammad (yang ia adalah) hamba-MU, Nabi-MU, Utusan-MU, Seorang Nabi yang Ummy, dan kepada semua keluarganya, beserta para Sahabatnya.
۳x.. ّﻢﻠﺳ ﻭﻪﻠﹶﻴﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـﻬ، ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
۱
24. ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammad. ALLOOHumma sholi ‘alaihi wa sallim...........X3 Arti: Ya ALLOOH limpahkan Rohmat kepada Nabi Muhammad, Ya ALLOOH limpahkan lah Rohmat dan Salam kepadanya. ۱
ّﺒﹺـﻲﹺ ﺍﻟﻨﻚﻟـﻮﺳﺭ ﻭ.ﺒﹺﻴﹺّﻚﻧ ﻭﻙﺪﺒ ﻋﺪﻤﺤﺎ ﻣﻧﻴﹺّـﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻـﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱ ۱ .ﻚ ﺫﹶﺍﺗﺔﻈﹶﻤﺭﹺ ﻋﺎ ﺑﹺﻘﹶﺪﻤﻴﻠﺴ ﺗ.ّﻢﻠﺳ ﻭﺑﺎﹶﺭﹺﻙ ﻭ۱ﺒﹺﻪﺤﺻـﻪ ﻭ ﻟ ﻠﻰ ﺍﻋ ﻭ.ّّﻲﹺﺍﹾﻷُﻣ ۱
۳x...........ﻦﹴﻴﺣ ﻭﻗﹾﺖ ﻛﹸـﻞﹺّ ﻭﻰﻓ 25. ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin ‘abdika wa nabiyyika, wa Rosulikan Nabiyyil Umiyyi, wa ’alaa aalihi wa soh bihi wa baarik wa sallim, tasliimam bi-qod-ri ‘adhomati dzaatika, fii kulli waq-tiw wahiin..................X3 Arti: Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat, Barokah dan Salam, kepada Nabi Muhammad (yang ia adalah) hamba-MU, Nabi-MU, Utusan-MU, Seorang Nabi yang Ummy dan kepada semua keluarganya, beserta para Sahabatnya. Dengan berdasarkan keagungan Dzat MU, di setiap waktu dan masa.
11
۱
۱
۱
۱
ﺒﹺﻪﺤﺻ ﻭ۱ـﻪﻠﻰ ﺍﻟﻋ ﻭ.ّّﻲﹺﺒﹺﻲﹺّ ﺍﹾﻷُﻣ ِﻥﺍﻟﻨﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻـﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۳x .. ﺖﻤﻠﻞﹾﺀَ ﻣﺎﹶﻋﻣ ﻭ.ﺖﻤﻠﺎ ﻋﺔﹶ ﻣﺯﹺﻧ ﻭﺖﻤﻠﺎ ﻋ ﻣﺩﺪ ﻋ.ّﻢﻠﺳ ﻭﺑﺎﹶﺭﹺﻙﻭ 26. ALLOOHumma sholli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadi-nin Nabiyyil Ummiyyi, wa ‘alaa aalihii wa shohbihi wa baarik wa sallim, ‘adada maa ‘alimta wa zinata maa ۱ ‘alimta wa mil-a maa ‘alimta......................X3 Arti: Ya ALLOOH limpahkanlah Rohmat, Barokah dan Salam kepada Naabi Muhammad, Seorang Nabi yang Ummy, dan kepada semua keluarga serta para Sahabatnya, Sejumlah apa yang Engkau ketahui, dan seberat timbangan apa yang Engkau ketahui, dan Sepenuh Apa-apa yang Engkau ketahui. ۱
۱
ﻠﻰﻋﻭ.ﺪﻤﺤﻣﻧﺎﹶﻴﹺّﺪﺳﻠﻰﻋﻲﻠﺼﺗﺃﹶﻥﹾﺑﹺﻚﺄﹶﻟﹸﻚﺃﹶَﺳﺇﹺﻧﹺّﻰﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
.ﻦﻴﻌﻤ ﺃﹶﺟﺒﹺﻬﹺـﻢﺤﺻ ﻭﻬﹺـﻢﻠﻰ ﺍﻟﻋ ﻭ.ﻦﻴﻠﺳﺮﺍﻟﹾﻤﺂﺀِ ﻭﺒﹺـﻴﺮﹺﺍﹾﻷَﻧﺂﺋﺳ ۱
۳x ....ﻲﻘﻤﺎﹶ ﺑﻴ ﻓﻔﹶﻈﹶﻨﹺﻰﺤﺗﻀﻰ ﻭﻤﺎﹶ ﻣﻴ ﻓﻰ ﻟﺮﻔﻐﺃﹶﻥﹾ ﺗﻭ ۱
27. ALLOOHumma innii as-alu-ka bika an-tu-sholliyya ‘alaa Sayyidinaa Muhammad, wa ‘alaa saairil am-biyyaa-i wal- mur saliin, wa ‘alaa aalihim wa shohbihim ajma’iin wa an-tagh-firolii ۱fii maa madloo watahfadhonii fiimaa baqii...................X3. Arti: ( Sholawat Ibrohim Al-Matkuli) Ya ALLOOH sesungguhnya aku memohon kepada-MU dengan (Pertolongan dan Rohmat) MU semoga melimpahkan rohmat kepada Nabi Muhammad, kepada para Nabi dan para Rosul beserta keluarga dan sahabat mereka semuanya, Dan Semoga Engkau memberikan ampunan kepadaku (atas semua dosa yang ku perbuat) diwaktu lampau, dan semoga Engkau menjagaku (dari hal-hal yang tak Engkau Ridhoi) di dalam waktu yang masih tersisa.
12
ﻨﺎﹶ ﻟﹶﻪﺒﺠﺘ ﻓﺎﹶﺳ.ﻦﻴﻤ ﺍﻟﻈﱠﺎﻟﻦ ﻣﺖ ﻛﹸﻨ ﺇﹺﻧﹺّﻲﻚﺤﺎﹶﻧﺒ ﺳ.ﺖ ﺇﹺﻻﱠ ﺍﹶﻧـﻪ۱ ﻟﻵﺍ .ﻦﻨﹺﻴﻣﺆﺠﹺﻰ ﺍﻟﹾﻤﻨ ﻧﻚﻛﹶﺬﻟ ﻭ.ّﻢﹺ ﺍﹾﻟﻐﻦ ﻣﻨﺎﹶﻩﻴﺠﻧﻭ ۱
28. Laa i-laa-ha illaa Anta, sub-haa-naka innii kuntu minad-dholimiin, fas-tajab-naa lahuu wa najjainaahu minal-ghomm, wa kadzaalika nunjil mukminiin. Arti: (Surat Anbiya’ ayat 87-88) Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang dholim Maka Aku telah memperkenankan do’anya, dan menyelamatkannya dari kedukaan dan demikian juga Aku selamatkan orang-orang yang beriman.
ﻢﻟﹶﻬـﻔﹶﺮﻐﺘﺍﺳ ﻭ.َﺍﺍﷲﻭﻔﹶـﺮﻐﺘ ﻓﺎﹶﺳﻙﺂﺀُﻭ ﺟﻢﻬﻔﹸﺴﺁ ﺃﹶﻧﻮ ﺇﹺﺫﹾﻇﹶﻠﹶﻤﻢـﻬﺃﹶ ﻧﻟﹶﻮﻭ ﻤﺎﹰﻴﺣﺍﺑﺎﹰﺭﻮﺍﺍﷲَ ﺗﻭـﺪﺟﻝﹸ ﻟﹶﻮﻮﺳﺍﻟﺮ 29. Wa lau anna-hum idz dholamuu angfusahum Jaa-uu-ka fas-taghfaruLLOOH, was-tagh-faro-lahumur Rosuulu lawajaduLLOOHa Taw-waa-bar Rohimaa. Arti: (Surat An-Nisa’ ayat 64) Sesungguhnya jikalau mereka ketika menganiaya diri mereka itu datang kepadamu, lalu memohon ampun kepada ALLOOH, dan Rosulpun memohonkan ampun untuk mereka, tentulah mereka mendapati ALLOOH Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.
ﻚ ﺇﹺﻧ.ﺔﹰﻤﺣ ﺭﻚﻧ ﻟﹶﺪﻦ ﻟﹶﻨﺎﹶﻣﺐﻫ ﻭ.ﺎﻨﺘ ﻳﺪ ﺇﹺﺫﹾﻫﺪﻌـﻨﺎﹶ ﺑ ﺑﺰﹺﻍﹾ ﻗﹸﻠﹸﻮﻨـﺎﹶﻻﹶ ﺗﺑﺭ .ﺎﺏﻫ ﺍﹾﻟﻮﺖﺍﹶﻧ 30. Robbanaa Laa tuzigh quluu-banaa ba’da id hadaitanaa wa hablanaa milladungka Rohmah innaka Antal wahhaab. Arti: (Mereka Berdo’a) Ya Tuhan kami, jangan lah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan, sesudah Engkau memberi petunjuk kepada kami dan 13
karuniakanlah kepada kami Rahmat dari sisiMU, karena Engkaulah Maha Pemberi (karunia).
.ﺎﺏ ﺍﳊﹾِﺴﻡﻘﹸـﻮ ﻳﻡﻮ ﻳﻦﻨﹺـﻴﻣـﺆﻠﹾﻤﻟ ﻭ.ﻱﺪﺍﻟﻮﻟ ﻭﻰﻟﺮﺏﹺّ ﺍﻏﹾﻔﺭ 31. Rob-bigh-fir-lii waliwaa lidayya wa lilmu’miniina yauma yaquu-mul hisaab. Arti: (Do’a Nabi Ibrohim) (Ya Tuhanku) Berilah ampunan kepadaku dan kepada kedua orang tua ku, dan kepada semua orang-orang mu’min, pada hari terjadinya hisab (hari qiyamat).
ﺑﹺﻨﺎﹶ ﻗﹸﻠﹸﻮﻰﻞﹾ ﻓﻌﺠﻻﹶ ﺗ ﻭ.ﻤﺎﹶﻥْﻹِﻳﻧﺎﹶ ﺑﺎﻘﹸﻮﺒ ﺳﻦﻳﺍﻧﹺﻨﺎﹶﺍﻟﱠـﺬﻮِﻹِﺧﻟﹶﻨﺎﹶ ﻭﺮﻨﺎﹶﺍﻏﹾـﻔﺑﺭ .ﻢﻴﺣ ﺭﻑﺅ ﺭﻚﻨﺎﹶ ﺇﹺﻧﺑ ﺭ.ﺍﻮﻨ ﺍﻣـﻦﻳﻠﱠﺬ ﻟﻼﻏ ۱
32. Robbanaagh-firlanaa wali-ikhwaa-ninal ladziina sabaquu-naa bil-iimaan, wa laa taj-‘al fii quluubinaa ghillal lilladziina aamanuu Robbanaa innaka Roufur Rohiim. Arti: (Surat Al-Hasr ayat 10 ( Do’a sahabat Muhajirin dan Ansor)) Ya Tuhan kami berilah ampunan kepada kami, dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman, Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.
.ﺮﹺﻴ ﺍﹾﳌﹶﺼﻚﻟﹶﻴﺍﻨﺎﹶ ﻭﺑ ﺭﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ 33. Gufroonaka Robbanaa wa ilaikal mashiir Arti: (Al-Baqoroh ayat 285-286) (Mereka berdo’a) Ampunilah kami, dan hanya kepada-MU lah kami kembali.
14
ﺎﻻﹶﻨﺑ ﺭ.ﺖﺒﺴﻬﺎﹶ ﻣﺎﹶﻛﹾﺘﻠﹶﻴﻋ ﻭﺖﺒﺎﻣﺎﹶ ﻛﹶﺴ ﻟﹶﻬ.ﻬﺎﹶﻌﺳﻔﹾﺴﺎﹰ ﺇﹺﻻﱠ ﻭ ﺍﷲُ ﻧّﻒﻜﹶﻠﻻﹶﻳ ـﻪﻠﹾﺘﻤﺍ ﻛﹶﻤﺎﹶ ﺣﺮﺻﺂ ﺍﻨﻠﹶﻴﻞﹾ ﻋﻤﺤﻻﹶ ﺗﻨﺎﹶﻭﺑ ﺭ.ﻄﹶﺄﻧﺎﹶﺃﹶﺧﺎ ﺁﻭﻨﺴِﻴﻥﹾ ﻧﺂ ﺍﺬﹾﻧﺍﺧﺆﺗ ﺮﺍﻏﹾﻔﻨﺎﱠ ﻭ ﻋﻒﺍﻋ ﻭ.ﺎ ﻻﹶﻃﺎﹶﻗﹶﺔﹶ ﻟﹶﻨﺎﹶﺑﹺﻪّﻠﹾﻨﺎﹶﻣﻤﺤﻻﹶ ﺗﻨﺎﹶﻭﺑ ﺭ.ﻨﺎﹶﻠ ﻗﹶﺒﻦ ﻣﻦﻳﻠﹶﻰ ﺍﱠﻟﺬﻋ .ﻦﺮﹺﻳﻡﹺ ﺍﻟﹾﻜﺎﹶﻓﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻘﹶﻮﻧﺎﹶ ﻋﺮﺼﻻﹶﻧـَﺎ ﻓﺎﹶﻧﻮ ﻣﺖ ﺍﹶﻧ.ﺎﻨﻤﺣﺍﺭﻟﹶﻨﺎﹶ ﻭ 34. Laa yukalliful LOOHU nafsan illaa was’ahaa lahaa maa kasabat wa ‘alaihaa maktasabat, rabbanaa laa tuaakhitnaa innasiinaa au akhto’naa, robbanaa wa laa tahmil ‘alainaaishron kamaa hamaltahuu ‘alal ladziina ming qoblina. Robbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa thooqotalanaa bih, wa’fu’annaa waghfir lanaa warhamnaa anta maulaanaa fangshurnaa ‘alal-qoumil kaafiriin. Arti: ALLOOH tak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya, ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya, dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang di kerjakannya, (mereka berdo’a) Ya Tuhan kami, janganlah hukum kami jika kami lupa atau salah, Ya Tuhan kami. Jangan lah bebankan kepada kami beban yang berat, sebagaimana engkau bebankan orangorang sebelum kami, Ya Tuhan kami, jangan pikulkan kepada kami dengan apa yang tak sanggup kami memikulnya, maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rohmatilah kami, engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang Kafir. ۱
ﻦﻴﻤﻠﺴﺍﻟﹾﻤ ﻭ.ﺎﺕـﻨﻣﺍﹾﳌﹸﺆ ﻭﻦﻨﹺـﻴﻣﺆﻠﹾﻤﻟ ﻭ.ﻱﺪﺍﻟﻮﻟ ﻭﻰﻟﺮ ﺍﻏﹾـﻔﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۳x....ﺍﺕﻮﺍﹾﻷَﻣ ﻭﻢﻬﻨﺂﺀِ ﻣﻴ ﺍﹾﻷَﺣ.ﻤﺎﹶﺕﻠﺍﹾﳌﹸﺴﻭ 35. ALLOOHum-maghfil lii waliwaaladayya wa lilmukminiina wal mukminaat, wal muslimiina wal-muslimaat, al-ahyaa-i minhum walamwaat. Arti: Ya ALLOOH berilah ampunan kepada ku, kedua orang tuaku, semua orangorang yang beriman, dan semua orang-orang islam baik laki-laki ataupun perempuan, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. (Mohon Ampunan Kafah). 15
ﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ،ﻠﱠـﻢﺳﻪ ﻭﺍﻟ ﻭﻪﻠﹶﻴﻠﱠىﺎﷲُ ﻋ ﺻﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪـﺔﹶ ﺳ ﺃﹸﻣﺮ ﺍﻏﹾﻔﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
۱
۱
۱
ﺢﻠ ﺍﹶَﺻﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ،ﻠﱠـﻢﺳ ﻭ۱ـﻪﺍﻟ ﻭﻪﻠﹶﻴﻋُﻠﱠﻰ ﺍﷲ ﺻﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺔﹶ ﺳ ﺃﹸﻣﻢﺣﺍﺭ ۱
۱
۱
ﺎﻧﻴﹺّﺪﺔﹶ ﺳ ﺃﹸﻣﺮﺘ ﺍﺳﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ.ﻠﱠﻢﺳ ﻭ۱ـﻪﺍﻟ ﻭﻪﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﺻﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺔﹶ ﺳﺃﹸﻣ ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺔﹶ ﺳ ﺃﹸﻣﺮﺒ ﺍﺟـﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ،ﻠﱠﻢﺳﻪ ﻭ۱ـﺍﻟ ﻭﻪﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﺻﺪﻤﺤﻣ ۳x ...ﻠﱠﻢﺳ ﻭ۱ـﻪﻟ۱ﺍ ﻭﻪﻠﹶﻴﻠﱠـﻰ ﺍﷲُ ﻋﺻ 36.ALLOOHUM-maghfir ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam, ALLOOHUM-marham ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam, ALLOOHUMA ashlih ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam, ALLOOHUM-mstur ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam, ALLOOHUM-majbur ummata sayyidinaa Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wa sallam.......X3 Arti: (Do’a Asbab Husnul Khotimah) Ya ALLOOH Berilah Ampunan kepada seluruh umat Nabi Muhammad, (semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua keluarga) . Ya ALLOOH Berilah Rahmat kepada seluruh umat Nabi Muhammad, (semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua keluarga) . Ya ALLOOH Perbaikilah dhohir dan batin seluruh umat Nabi Muhammad, (semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua keluarga). Ya ALLOOH Tutupilah (aibnya) seluruh umat Nabi Muhammad (semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepada-NYA beserta semua keluarga). 16
۱
Ya ALLOOH Tamballah (kekurangan Amal dari) seluruh umat Nabi Muhammad, (semoga ALLOOH melimpahkan rahmat dan salam kepadaNYA beserta semua keluarga).
۱
۱
ﺏﺭـﻮﻫ ﻭﻛﱠﻠﹾـﺖﻮ ﺗﻠﹶﻴـْﻪ ﻋ.ﻮ ﺇﹺﻻﱠﻫﻟـﻪ ﺍﷲُ ﻵﺍﺒﹺﻲﺴﺍ ﻓﹶﻘﹸﻞﹾ ﺣﻟﱠﻮﻮﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﺗ ۷x .........................ﻢﹺﻴﻈﺵﹺ ﺍﹾﻟﻌـﺮﺍﹾﻟﻌ 37. fain tawallau faqul hasbiyau-LLOOHU Laa i laaha illaa huu, ‘alaihi tawakkaltu wahuwa robbul ‘arsyil ‘adhiim......X7 Arti: (Surat At-Taubah ayat 129) Jika mereka berpaling (dari keimanan) maka katakanlah, “Cukuplah ALLOOH bagiku, Tiada Tuhan Selain DIA, aku bertawakkal dan DIA Tuhan yang memiliki ‘Arsy yang Agung.
۷x ...........ﻞﹸﻴﻛ ﺍﹾﻟﻮﻢﻧﹺﻌﺎﹶﺍﷲُ ﻭﺒﻨﺴﺣ 38. hasbunaauLLOOHU wani’mal wakiil........................X7 Arti: (Surat Ali Imron ayat 173) “Cukuplah ALLOOH menjadi penolong kami, dan ALLoH adalah sebaik-baik pelindung.
۳x .......ﻢﹺﻴﻈﻲﹺّ ﺍﹾﻟﻌﻠﷲِ ﺍﹾﻟﻌﺓﹶ ﺇﹺﻻﱠﺑﺎﻻﹶﻗﹸﻮﻝﹶ ﻭﻮﻻﹶﺣ ۱ biLLAAHIL ‘Aliyyil ‘Adhim........X3 39. Laa۱ haulaa wa laa quwwata illaa Arti: (Hauqolah) Tidak ada daya (untuk meninggalkan ma’siyat), dan tidak ada kekuatan (untuk menjalankan ibadah), melainkan hanya dengan pertolongan ALLOOH yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
17
۳x..... ﺖ ﺇﹺﻻﱠ ﺃﹶﻧـﻪ۱ﻟﺚﹸ ﻵﺍﻴﻐﺘ ﺃﹶﺳ ﺑﹺﻚ.ﻮﻡ ﻳﺎﹶﻗﹶـﻴـﻲﻳﺎﹶﺣ 40. Yaa Hayyu Yaa Qoyyuum, bika astaghiistu Laa ilaaha illaa anta.........X3 Arti: (Da’a Ismul ‘Adzom) Ya ALLOOH yang Maha Hidup, dan Maha Berdiri dengan Dzatnya sendiri, PADA-MU aku memohon pertolongan-MU. Tiada Tuhan (yang berhak disembah) Melainkan hanya Engkau.
۱۲۹x ......................ﻒﻴﻳﺎﹶﻟﹶﻄ 41. Yaa latiifu......................X 129 Arti: Ya ALLOOH yang Maha Lembut.
ﺮﺒﹺﻴ ﻳﺎﹶ ﺧﻒﻴ ﻳﺎﹶ ﻟﹶﻄ.ـْﲑﺼ ﻳﺎﹶ ﺑﻊﻴﻤ ﻳﺎﹶﺳ.ﺮﻳ ﻳﺎﹶ ﻗﹶﺪﻢﻴﻠ ﻳﺎﹶ ﻋ.ﺮ ﻳﺎﹶ ﻛﹶﺒﹺﻴﻲﻠﻳﺎﹶ ﻋ ۳x....... 42. Yaa ‘Aliyyu Yaa Kabiir, Yaa “Aliimu Yaa Qoodiir. Yaa Samii’u Yaa Bashiir Yaa lathiifu Yaa Khobiir................X3 Arti: Ya ALLOOH yang Maha Tinggi lagi Maha Besar, yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa , yang Maha mendengar lagi Maha Melihat, yang Maha Lemah Lembut lagi maha Pengamat (Mengawasi). ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻖﹺّ ﺳﺑﹺﺤ ﻭ.ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺍﻝﹺ ﺳ ﻭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠىﺴﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۳x............ ﺬﹶﺭﺤﻧ ﻭﺎﻑﺨﻣﺎﹶ ﻧﺮﻨﺎﹶ ﺷﻴﻜﹾﻔ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ.ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﺍﻝﹺ ﺳﻭ ۱
43. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa Sayyi-dinaa Muhammadin wa aali sayyidinaa Muhammad, wa bihaqqi Sayyi-dinaa Muhammadiw wa aali Sayyi-dinaa Muhammad, antak-fiyanaa syarromaa na-khoo-fu wa nakh-dzar........X3. 18
Arti: (Sholawat dan Do’a Kafiyah) Ya ALLOOH limpahkan Rahmat pada Nabi Muhammad beserta keluarganya, dengan wasilah dan haq Nabi Muhammad Beserta keluarganya, Semoga Engkau menghindarkan kami dari segala kejahatan yang kami takuti dan kami kuwatirkan.
۳x...... ُﻞﹸ ﻳﺎﹶﺍﷲﻴﻛ ﻳﺎﹶﻭ.ﺮﻴﺼﻆﹸ ﻳﺎﹶﻧﻴﻔﻳﺎﹶﺣ
~ 44. Yaa Hafiidhu ~ Yaa Nashiir, Yaa Wakiilu Yaa ALLOOH...........X3 Arti: (Ismul ‘Adzom) Ya ALLoH yang Maha Menjaga lagi Maha Menolong, dan yang Maha melindungi.
۳x .....ـﻠﹶﻖﺮﹺّﻣﺎﹶﺧ ﺷ ﻣـِﻦﺎﺕ ﺍﷲِ ﺍﻟﺘـﱠﺂ ﻣـﻤﺎﹶﺕﺫﹸﺑﹺﻜﹶﻠﻮﺃﹶﻋ 45. A’uu-dzu bikalimaa-tiLLAAHit-taammaa-ti ming syarri-maa kholaq..........X3 Arti: (Do’a Keselamatan) Aku berlindung dengan kalimat ALLOOH yang Sempurna dari kejahatan apa yang diciptakan-NYA.
ِﻤﺎﹶﺀﻰ ﺍﻟﺴﻻﹶﻓﺽﹺ ﻭﺀٌ ﰱﹺ ﺍﹾﻷَﺭﻲ ﺷ.۱ﻪﻤ ﺍﺳﻊ ُﻣﺮﻀ ﻻﹶﻳﻱـﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﱠﻟﺬﺑﹺﺴ ۳x...................................... ﻢﻴﻠ ﺍﹾﻟﻌـﻊﻴﻤﺍﻟﺴﻮﻫﻭ 46. BismiLLAAHil ladzii laa yadlurru ma’asmihii syaiun fil ardli walaa fis samaa-i wahuwas samii’ul ‘aliim..................X3 Arti: (Aku menjalani hidup siang malam), dengan Nama ALLOOH yang tidak ada suatu apapun dapat memberi madhorot baik di bumi maupun di langit, dan DIA lah Tuhan yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
19
.ﻠﹶﻲﻰ ﻋﻐ ﺑﻦـﻤ ﺍﷲُ ﻟﺒﹺﻲﺴﺣ.ﻨﹺﻲﻤﺂ ﺃﹶﻫﻤ ﺍﷲُ ﻟﺒﹺﻲﺴﺣ.ﻨﹺﻲﻳـﺪ ﺍﷲُ ﻟﺒﹺﻲﺴﺣ ُ ﺍﷲﺒﹺﻲﺴ ﺣ.ٍﺀﻮ ﺑﹺﺴﻧﹺﻲ ﻛﹶﺎﺩﻦﻤ ﺍﷲُ ﻟﺒﹺﻲﺴ ﺣ.ﻧﹺﻲﺪﺴ ﺣﻦﻤ ﺍﷲُ ﻟﺒﹺﻲﺴﺣ ﺄﹶﻟﹶﺔﺍﹾﳌﹶﺴﺪﻨ ﺍﷲُ ﻋِﱯﺴﺣ.ﺮﹺ ﰱﹺ ﺍﹾﻟﻘﹶﺒﺄﹶﻟﹶـﺔ ﺍﹾﳌﹶﺴﺪﻨ ﺍﷲُ ﻋﺒﹺﻲﺴ ﺣ.ﺕﻮ ﺍﻟﹾﻤﺪﻨﻋ ﺒﹺﻲﺴ ﺣ.ﺍﻁّﺮﺍ ﺍﻟﺼﺪﻨ ﺍﷲُ ﻋِﱯﺴ ﺣ.ﺴﺎﹶﺏﹺﺍﹾﳊﺪﻨ ﺍﷲُ ﻋِﱯﺴ ﺣ.ﺍﻥﺰﻴﻓىِﺎﻟﹾﻤ ۱
.ﺐﹺ ﺍﹸﻧﹺﻴﻪﺇﹺﻟﹶﻴ ﻭﻛﱠﻠﹾﺖﻮ ﺗﻪﻠﹶﻴ ﻋ.ﻮ ﺇﹺﻻﱠ ﻫﻟـﻪﺍﷲُ ﻵﺍ 47. Has-biyaLLOOHU lidiinii, . Has-biyaLLOOHU limaa ahammanii, . HasbiyaLLOOHU limam baghoo ‘alaiya, . Has-biyaLLOOHU liman hasadanii, . Has-biyaLLOOHU liman kaadanii bisuuk, . Has-biyaLLOOHU ‘indal mauut, . Has-biyaLLOOHU ‘indal mas-alati fil qobri, . Has-biyaLLOOHU ‘indal mas-alati fil miizaan, . Has-biyaLLOOHU ‘indal hisaab, . HasbiyaLLOOHU ‘indas shiroot, . Has-biyaLLOOHU Laa ilaaha illaa huu, ‘alaihi takaltu wa ilaihi uniib. Arti: (Do’a Husnul Khotimah) Cukuplah ALLOOH bagiku tentang Agamaku, Cukuplah ALLOOH bagiku tentang hal-hal yang menyusahkanku, Cukuplah ALLOOH bagiku terhadap orang-orang yang berbuat dzolim padaku, Cukuplah ALLOOH bagiku terhadap orang-orang yang berbuat dengki padaku, Cukuplah ALLOOH bagiku terhadap orang-orang yang memperdayaku dalam kejelekan, Cukuplah ALLOOH bagiku pada saat datangnya kematian, Cukuplah ALLOOH bagiku pada saat ditanyai di dalam kubur, Cukuplah ALLOOH bagiku pada saat ditanyai masalah timbangan amal, Cukuplah ALLOOH ۱ bagiku pada saat dihisab, Cukuplah ALLOOH bagiku pada saat berjalan diatas jembatan (shirot), Cukuplah ALLOOH bagiku yang Tiada Tuhan melainkan hanya DIA, pada-NYA aku bertawakal dan pada-NYA aku kembali.
20
۷x ..ﻼﹶﻡﹺﻦﹺ ﺍﹾﻹِﺳﻳﻠﹶﻰ ﺩـﻨﺎﹶ ﻋﺘ ﺃﹶﻣ.ﻡﹺﺍﹾﻹِﻛﹾﺮﻼﹶﻝﹺ ﻭﻳﺎﹶﺫﹶﺍﺍﻟﹾﺠ 48. Yaa dzaljalaali wal ikroom, amitnaa ‘ala diinil-islam....................X7 Arti: Ya ALLOOH yang mempunyai Sifat Keagungan dan Sifat Pemurah, Matikan lah kami dalam keadan Islam dan termasuk orang-orang Islam. ۱
ﻰ ﺍﹶﺗﻦ ﺇﹺﻻﱠﻣ،ﻥﹶـﻮﻨﻻﹶﺑﺎﻝﹲ ﻭ ﻣﻔﹶـﻊﻨ ﻻﹶﻳﻡﻮﻥﹶ ﻳﺜﹸﻮﻌﺒ ﻳﻡﻮ ﻳ.ﺰﹺﻧﹺّﻰﺤ ﻻﹶﺗﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۳x ............................ﻢﹴﻴﻠﺍﷲُ ﺑﹺﻘﹶـَﻠﹾﺐﹴ ﺳ 49. ALLOOHUMMA Laatuhzinnii yauma yub’atsuuna yauma laa yangfa’u maaluw wa laa banuun, illa man atauLLOOHA biqolbin saliim............................X3 Arti: Ya ALLOOH jangan lah Engkau susahkan kami, pada hari semua manusia dibangkitkan, dan pada hari dimana harta dan anak-anak tidak berguna, melainkan hanya orang-orang yang bertemu ALLOOH dengan membawa hati yang selamat (dipenuhi iman dan islam). ۱
۳x ....ﺍﻟﻨﺎﱠﺭﹺ ﻭﻚﻄﺨ ﺳﻦ ﻣﺫﹸﺑﹺﻚﻮﻌﻧ ﻭ.ﺔﹶﻨﺍﻟﹾﺠ ﻭﺎﻙ ﺭﹺﺿﺄﹶﻟﹸﻚﺴ ﺇﹺﻧﺎﱠﻧﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ 50. ALLOOHUMMA innaa nas-aluka ridlooka wal jannah, wa na’uudzubika min sakhotika wannaar.................X3 Arti: Ya ALLOOH sesungguhnya kami memohon Keridhoan dan Surga-MU dan berlindung dari api Neraka.
21
ﻛﹸﻦﻨﺎﱠ ﻭ ﻋﻒﺍﻋﻨﺎﹶ ﻭﺎﻓﻋ ﻭ.ﻨـﱠﺎ ﻋﺮ ﺍﻟﺴِّﺘﻚﺘﻬ ﻻﹶ ﺗ.ﺎﹶﻨ ﺍﻟﺴِّﺮﹺّ ﻣﻢﺎﻟﻳﺎﹶﻋ ۳x ............ﺚﹸ ﻛﹸﻨﺎﱠﻴﻟﹶﻨﺎﹶﺣ 51. Yaa ‘aalimas sirriminnaa laatahtikis sitro’annaa wa ‘aafinaa wa’fu ‘annaa wa kul lanaa haitsu kunnaa...................X3 Arti: Ya ALLOOH yang Maha Mengetahui rahasia kami, jangan kiranya Engkau membongkar tirai rahasia kami, dan lindungilah serta tolonglah kami dimana kami berada.
۳x .........ﺔﻤـﻦﹺ ﺍﻟﹾﺨﺎﹶﺗﺴﻳـَﺎﺍﹶﷲُ ﺑﹺﻬﺎﹶ ﻳـَﺎﺍﹶﷲُ ﺑﹺﻬﺎﹶ ﻳـَﺎﺍﹶﷲُ ِﲝ 52. Yaa ALLOOH bihaa Yaa ALLOOH bihaa Yaa ALLOOH bihusnil khootimah..........................X3 Arti: Ya ALLoH dengan kalimat tauhid, berilah kami husnul khotimah (Akhir yang baik). ۱
ﻟﹶﻪﺖﺎﺃﹶﻧ ﻣ.ﺓﺮﺍﹾﻷﺧﻴﺎﹶ ﻭﻧﺍﻟﺪﻦﹺ ﻭّﻳ ﰱﹺ ﺍﻟﺪ.ﺃﺟﹺﻼﹰﺎﺟﹺﻼﹰﻭ ﻋﺑﹺﻬﹺﻢ ﻭﻞﹾ ﺑﹺﻰ ﺍﻓﹾﻌﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
ﻢ ﻛﹶﺮﹺﻳﺍﺩﻮ ﺟﻢﻴﻠ ﺣﺭ ﻏﹶﻔﹸﻮﻚﻞﹲ ﺇﹺﻧ ﻟﹶﻪ ﺃﹶﻫﻦﺤ ﻣﺎﹶﻧ.ﻻﹶﻧﺎﹶﻮﺎ ﻳﺎﹶﻣﻞﹾ ﺑﹺﻨﻔﹾﻌﻻﹶ ﺗﻞﹲ ﻭﺃﹶﻫ ۳x...........ﻢﻴﺣ ﺭﻑﺅﺭ 53. ALLOOHUM-maf’al bii wa bihim ‘aa-jilaw-wa-aajilaa, fiddiini wa dunyaa wal aakhiroh, maa anta lahu ahluw wa laa taf’al binaa Yaa Maulaanaa, maa nahnu lahuu ahlun, innaka Ghofuurun Haliimun Jawaadung Kariinur Roufur Rohiim.........X3 Arti: Ya ALLOOH berilah kami dan Semua orang-orang mu’min, dan orang muslim (karunia Rohmatmu) cepat ataupun lambat dalam masalah Agama, Dunia dan Akhirat yang Engkau adalah Ahlinya, dan jangan lah membiarkan kami Wahai tuhan kami, mengerjakan hal-hal yang 22
menyebabkan kami jauh dari rohmat-MU yang kami adalah ahlinya. Sesungguhnya Engkau adalah Maha Pengampun, Maha Aris, Maha Pemurah, Maha Mulia, Maha Penyantun, lagi Maha Penyayang.
. ﺑﹺﻨﺎﹶـﻪ ﺃﹸﻟﹾـﻄﹸﻒ ﻠﹾﻘﺍ ﺑﹺﺨﺮﺒﹺﻴ ﻳﺎﹶﺧ.ﻪ۱ـﻠﹾﻘﻤﺎﹰ ﺑﹺﺨﻴﻠ ﻳﺎﹶﻋ. ﻪ۱ـﻠﹾﻘـﻔﺎﹰ ﺑﹺﺨﻴﻳﺎﹶ ﻟﹶﻄ ۱ ۳x.......ﺮﺒﹺﻴ ﻳﺎﹶﺧﻢﻴﻠ ﻳﺎﹶﻋﻒـﻴﻳﺎﹶﻟﹶﻄ 54. Yaa lathiifam bikholqihii yaa ‘aliimam bikholqihii yaa khobirirom bikholqihii ultuf binaa yaa lathiifu yaa ‘aliimu yaa khobiir....X3 Arti: Ya ALLOOH yang Maha Lemah Lembut kepada segenap hamba-NYA, yang Maha mengetahui keadaan segenap hamba-NYA, yang Maha Teliti terhadap Segenap hamba-NYA, Lemah Lembutlah kepada kami, Ya ALLOOH yang Maha lemah lembut yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.
ﻝﹾﺰ ﺗ ﻟﹶـﻢﻴـْﻒ ﻟﹶﻄﻚ ﺇﹺﻧ.ﻝﹾﺰﻤﺎﹶ ﻧﻴ ﺑﹺﻨﺎﹶ ﻓﻝﹾ ﺍﹸﻟﹾـﻄﹸﻒﺰ ﻳﻔﺎﹰ ﻟﹶﻢﻴﻳﺎﹶ ﻟﹶﻄ ۳x......................ﻦﻴﻤﻠﺴﺍﻟﹾﻤ ﺑﹺـﻨﺎﹶ ﻭﺍﹸﻟﹾـﻄﹸﻒ 55. Yaa lathiifan lam yazal ultuf binaa fiimaa nazal, innaka lathiifun lam tazal ultuf binaa wal muslimiin...........X3 Arti: Ya ALLoH yang Maha Lemah Lembut, Senan tiasa Lemah Lembutlah kepada kami dalam hal-hal yang diturunkan. Karena sesungguhnya Engkau Maha Lemah Lembut , Senan tiasalah lembut kepada kami dan kepada kaum muslimin.
۱۰۰/٥۰/۲٥/۱۰ x...ﻦﺒﹺﻴ ﺍﻟﹾﻤﻖ ﺍﻟﹾﺤﻚﻠ ﺇﹺﻻﱠﺍﷲُ ﺍﻟﹾﻤﻟـﻪﻵﺍ ۱
56. Laa ilaaha illaLLOOHul malikul Haqqul mubiin...........X10/25/50/100 Arti: Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan hanya ALLOH, yang Maha Merajai, Maha Benar lagi Maha Menjelaskan. 23
۱
ﻠﱠﻢﺳ ﻭ۱ـﻪﺍﻟ ﻭـﻪﻠﹶﻴﻠﹼﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﺻ.ﻦﹺﻴ ﺍﹾﻷَﻣﺪﻋ ﺍﹾﻟﻮﻕﻝﹸ ﺍﷲِ ﺻﺎﹶﺩﻮﺳﺭﺪﻤﺤﻣ ۱
.ِ ﺍﷲﻠﹾﻢ ﻋﻪﻌﺳﺎﻭ ﻣﺩﺪﻔﹶﺲﹴ ﻋﻧ ﻭ.ﺔﺤﻰ ﻛﹸﻞﹺّ ﻟﹶﻤﻓ 57. Muhammadur rosuuluLLOOHi shoodiqul wa’dil amiin. ShollaLLOOHU ‘alaihi wa aalihii wasallama-fii kulli lamhatin wa nafasin ‘adadamaa wa si’ahu ‘ilmuLLOOH. Arti: Nabi Muhammad adalah Utusan ALLOOH, yang benar janjinya lagi dapat dipercaya, semoga ALLOOH senantiasa melimpahkan Rohmat dan Salam kepada beliau, beserta keluarga, setiap kedipan dan nafas, Sejumlah apa-apa yang ilmu-nya ALLOOH memuatnya. ۱
ﻪﻨﻴﻋ ﻭ.ﻚﻼﹶﻟ ﺟﻦﻪ ﻣ ﻗﹶﻠﹾﺒـَﻸْﺕ ﻣﻱ ِﻥﺍﻟﱠﺬﺪﻤﺤﺎ ﻣﻧﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱ ﻪ۱ ـﺍﻟ۱ ﻠﻰ ﻋ ﻭ.ﺍﺭﻮﺼﻨﺍ ﻣﺪﻳـﺆ ﻣ.ﺍﺭﻭﺮﺳﺎ ﻭﺣ ﻓﹶﺮﺢﺒ ﻓﹶﺄﹶﺻ.ﻚﺎﻟﻤ ﺟﻦﻣ
ﻚﻠﻰ ﺫﹶﺍﻟ ﻋﻠﹼﻪ ﻟﺪﻤﺍﻟﹾﺤ ﻭ.ﺍﺮﻴﺎﻛﹶﺜﻤﻠﺴ ﺗ.ّﻢﻠﺳﺒﹺﻪ ﻭﺤﺻﻭ ۱
۱
۱
58. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa sayyidinaa Muhammadi nilladzii malakta qolbahu min jalaalika wa ‘ainahuu min jamaalika fa ashbaha farhaw wa suruuroo, muayyadam mansuuroo, wa ‘alaa aalihii wa shohbihii wasallim, tasliimang katsiiroo, wal-hamdu LILLAAHI ‘alaa dzaalik. Arti: Ya ALLOOH Limpahkan berkah-MU sebanyaknya pada Nabi Muhammad, yang telah Engkau penuhi hatinya dengan keagungan-MU, yang Engkau penuhi penglihatannya dari kebaikan-MU, Sehingga bahagia dan gembira, Kuat dan tertolong, juga kepada keluarga serta sahabat-NYA, Segala puji kepunyaan ALLOOH atas semuanya.
24
۱
۱
ﺎﻥﺴﻟ ﻭ.ﺍﺭﹺﻙـﺮ ﺃﹶﺳﻥﺪﻌﻣ ﻭ.ﺍﺭﹺﻙﻮﺮﹺ ﺃﹶﻧﺤ ﺑﺪﻤﺤﺎ ﻣﻧﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ﻜﹶﺎﻠﹾﻜﺍﺯﹺﻣﺮﻃ ﻭ.ﻚﺗـﺮﻀـﺎﻡﹺ ﺣﺇﹺﻣ ﻭ.ﻚﻠﹶﻜﹶﺘـﻤﺱﹺ ﻣﻭﺮﻋ ﻭ.ـﻚﺘﺠﺣ ﻦﹺﻴ ﻋﺴﺎﹶﻥ ﺇﹺﻧ.ﻙﺪﻴﺣﻮ ﺑﹺﺘّﺫﻠﹶﺬ ﺍﹾﳌﹸُﺘ.ﻚﺘﻌﺮﹺﻳﻖﹺ ﺷﻃﹶﺮﹺﻳ ﻭ.ﻚﺘﻤﺣﻦﹺ ﺭﺁﺋﺰﺧﻭ ﻦّﻡﹺ ﻣﻘﹶﺪﺘ ﺍﻟﹾﻤ.ﻚﻠﹾﻘ ﺧﺎﻥﻴﻦﹺ ﺃﹶﻋﻴ ﻋ.ﺩﻮﺟﻮ ﻛﹸﻞﹺّ ﻣﻰﺐﹺ ﻓﺒﺍﻟﺴ ﻭ.ِﺩﻮﺟﺍﹾﻟﻮ ﻥﹶﻭﺎﺩﻬﻰ ﻟﹶﻬﺘﻨ ﻻﹶﻣ.ﻚﻘﺎﹶﺋﻘﹶﻰ ﺑﹺﺒﺒﺗ ﻭ.ﻚﺍﻣﻭ ﺑﹺﺪﻡﻭﺪﻼﹶﺓﹰ ﺗ ﺻ.ﻚﺂﺋﻴﺭﹺﺿﻮﻧ ۱
ﻦﻴ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟﹶﻤﺏﻨﺎﱠ ﻳﺎﹶﺭ ﻋ.ﺎﻰ ﺑﹺﻬﺿﺮﺗ ﻭﻪﻴﺿﺮﺗ ﻭ.ﻚﻴﺿﺮﻼﹶﺓﹰ ﺗ ﺻ.ﻚﻠﹾﻤﻋ 59. ALLOOHUMMA Sholli ’ala sayyidinaa muhammadin. bahri anwaarika, wama’dani asroorika, walisaani hujjatika, wa’aruusi mamlakatika, wa imaami hadlrotika, wa thiroozi mulkika, wa khozaaini rohmatika, wathoriiqi syari’atika, almutaladdzidzi bi tauhiidika, insaani ‘ainil wujuud, wassababi fii kulli maujuud, ‘aini a’yaani kholqika, al-mutaqoddimi minnuuri dliyaaika, sholaatan tadumuumu bidawaamika, watabqoo babaqoo-ika laa muntahaa lahaa duuna ‘ilmika, sholaatan turdliika waturdliihi wa tardloo bihaa ‘annaa yaa robbal ‘aalamiin. Arti: Ya ALLOOH limpahkan Rohmat kepada Nabi Muhammad, (yang merupakan) lautan cahayamu, Tambang Rahasia-MU, lisan hujah-hujahMu, Mempelai dari KerajaanMU, imam orang-orang yang menghadapMU, model kerajaanMU, tempat simpanan RohmatMU, jalan syariatMU, yang merasa ni’mat dengan meng-esakanMU, manusia yang menjadi sumbernya perkara wujud, Sumber keberadaan mahlukMU, yang menjadi dulu dari Nuur CahayaMU, dengan rohmat yang langsung karena kelangenganMU, dan kekal karena kekekalanMU, yang tiada habis disisi ilmuMU, dan rohmat yang meridhokanMU, dan Engkau meridhoinya, dengan rohmat tersebut Engkau meridhoi kami, Wahai Tuhan semesta alam.
25
۱
۱
ًﺁﺀ ﺍﹶﺩّﻪﻘﺤﻟ ﻭ. ﺑﹺﻬﺎﹶﺭﹺﺿﺎﹰﻥﹸ ﻟﹶﻚﻜﹸﻮﻼﹶﺓﹰ ﺗ ﺻ.ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۳ x.... 60. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa sayyidinaa Muhammadin, Sholaatan takuunu laka bihaa ridhoo, wa lihaqqihii adaa-a.........X3 Arti: Ya ALLOOH limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, yang dengan rahmat tersebut, bagiMU adalah sebuah keridhoan, dan bagi haqnya Nabi bisa terpenuhi. ۱
۱
.ﺍﺩﺪﻞﹶ ﺍﹾﻹِﻣ ﺃﹶﻛﹾﻤﻪﻨ ﻣ.ﺎﺎﺑﹺﻬ ﻟﹶﻨﺐﻬﻼﹶﺓﹰ ﺗ ﺻ.ﺪﻤﺤﺎ ﻣﻧﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
ﺒﹺﻪﺤﺻﻪ ﻭ۱ﻠﻰ ﺍﻟﻋ ﻭ.ﻌﺎﹶﺩﺍﺭﹺﺍﻟﹾﻤ ﺩـﻰﻓﻧـْﻴﺎﹶ ﻭﺍﺭﹺﺍﻟﺪ ﺩـﻰ ﻓ.ﺍﺩﺮ ﺍﻟﹾﻤﻕﻓﹶﻮﻭ
۱
.ﺖﻤﻠﺔﹶ ﻣﺎﹶ ﻋﺯﹺﻧ ﻭﺖﻤﻠﺎﻋ ﻣﺩﺪ ﻋ.ﻚ ﺫﹶﺍﺗﺔﻈﹶﻤﺭﹺ ﻋ ﺑﹺﻘﹶﺪﺑﺎﹶﺭﹺﻙ ﻭ.ّﻢﻠﺳﻭ ۱۰/۳/۱ x..........ﺖﻤﻠﻞﹾﺀَ ﻣﺎﹶﻋﻣﻭ 61. ALLOOHUmma Sholli ’a-laa sayyidinaa Muhammadin. Sholaatan tahabu lanaa bihaa min-hu akmalal imdaad, wa fauqol mu-rood, fii daa-riddun-yaa wa fii daa-ril ma’aad, wa ‘a-laa Aa-lihii wa Shoh-bihii wa sallim, wa baarik bi-qod-ri ‘a-dho-mati dzaa-tika ‘a-dadamaa ‘a-limta wa zinata maa ‘a-limta wa mil-a maa ‘a-limta. Arti: Ya ALLOOH limlpahkanlah rohmat, salam dan barokah kepada Nabi Muhammad, yang dengan rohmat tersebut, melalui baginda Nabi Engkau memberi kami pertolongan yang sempurna, dan hasil lebih dari yang kami kehendaki, didalam masalah Agama, Dunia dan Akhirat (ma’ad), juga kepada keluarga serta para sahabatnya, berdasarkan keagungan Dzat MU, sejumlah apa-apa yang engkau ketahui, dan seberat timbangan apa-apa yang Engkau ketahui, dan sepenuh apa-apa yang Engkau.
26
۱
۱
ـﻰﺐﹺ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟﺒﹺﻴ ﺍﻟﹾﺤ.ّّـﻲﹺﺒﹺﻲﹺّ ﺍﹾﻷُﻣ ِﻥﺍﻟﻨﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣـﻴﹺّﺪﻠـﻰ ﺳﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱۰۰/۱۰x..ّﻢﻠﺳ ﻭﺑﺎﹶﺭﹺﻙ ﻭ۱ﺒﹺﻪﺤﺻ ﻭ۱ﻪﻠﻰ ﺍﻟﻋ ﻭ.ﺎﻩﻢﹺ ﺍﻟﹾﺠﻴﻈﺭﹺ ﺍﻟﹾﻌﺍﹾﻟﻘﹶـﺪ ۱
۱
62. ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa sayyidinaa Muhammadinin nabiyyil ummiyyi, Alhabiibil ‘aalil qodril ‘adhiimiljaah, wa‘alaa aalihii wa shohbihii wa baarik wa sallim................X10 / 100 Arti: Yaa Alloh, limpahkan Rahmat barokah dan salam, kepada Nabi Muhammad, Seorang Nabi yang Ummy, yang dikasihi Alloh, yang luhur pangkatnya, yang Agung, dan juga kepada keluarga dan para Sahabatnya. ۱
ﻝﹸﻮﺳ ﺭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺍّﺮﺬﹶﻛﻣﺒﺎﹰ ﻭﺒﹺﻴﺍ ﺣﺮ ﺫﹶﺍﻛ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِ ﺍﷲ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu Dzaakiron, Habiibaw, wa Mudzakkiroo, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH Arti: Yaa Alloh, limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) selalu ingat Allooh, dikasihi / di cintai Allooh, Mengingatkan (makhluk kepada Allooh), yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺍﻴﹺّﺪﺳﺍ ﻭﺪﻤُﳏﻭﺍﺪﻤﺃﹶﺣ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Ahmadaw, wa Muhammadaw, wa Sayyidaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.
27
Arti: Yaa Allooh, limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) banyak memuji kepada Alloh, Terpuji, Bendoro, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ّﺒـًﺎﻗﺮﻣﺎ ﻭﺒﹺـﻴﺍ ﻧﺎﺑﹺﺮﺻ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu Shoobiron Nabiyyaw, wa Muroqqibaa Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Sobar, Nabi, Mengawasi yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﻤﺎﹰﻴﻠﺣﻤﺎﹰ ﻭﻴﺣﺭﺒﺎﹰ ﻭ ﻏﺎﹶﻟ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu Ghoolibaw wa Rohiimaw wa Haliimaa Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Mengalahkan, Kasih Sayang, Aris, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﻝﹸﻮﺳ ﺭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺎﻤﻴﻜﺣﻤﺎﹰ ﻭﺒﺎﹰ ﻛﹶﺮﹺﻳ ﻋﺎﹶﻗ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﺍﷲ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu ‘Aaqibang, Kariimaw, wa hakiimaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.
28
Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang jadi) Rosul Terakhir, Mulia, Bijaksana, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﻝﹸﻮﺳ ﺭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ّﻼﹰﻣﺰﻣ ﻭﺍﺩﻮﻻﹰ ﺟﺪ ﻋ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﺍﷲ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu,’Adlan, Jawaadaw, wa Muzammilaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Adil, Pemurah, dan Berselimut yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﻝﹸﻮﺳ ﺭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﻳﺎﹰﺎﺩﻫﺎﹰ ﻭﻳﺪﻬﺎ ﻣﻤ ﻗﺎﹶﺳ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﺍﷲ ALLOOHUMMA Sholli۱‘alaa man sammaitahuu, Qoosimam, Mahdiyyaw, wa haadiyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Pembagi, Menunjukan, dan Petunjuk, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺍّﺮﺛﺪﻣﺎ ﻭﺼﺮﹺﻳﺣﺍ ﻭﺭﻜﹸﻮﺷ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Syakuuraw, wa Hariishow, wa Mudasstirroo, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: 29
Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Banyak bersyukur, Menginginkan iman, dan Berselimut yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ِﺍﷲﺪﺒﻋﺎ ﻭﻴـﻔﻤﺎﹰ ﺣﻗﺎﹶﺋ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Qoo-iman, Hafiyyaw, wa ‘AbdaLLOOH Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Mendirikan Hukum Allooh, Menasehati, Hamba Allooh yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺎﻳـﺪﻬﻣﺍ ﻭﺮﻴﺼﺍ ﺑـﺪﺷﺎﹶﻫ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Syaahidaw, Bashiirow, wa Muhdiyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Menyaksikan, Waspada, Menunjukkan, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺎﻴـﻜﻣﺍ ﻭﺭﻮﻴـًﺎ ﻧ ﺑﺎﹶﻫ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼـﻬ .ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa ۱man sammaitahuu, Baahiyan, Nuurow, Makkiiyyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.
30
wa
Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Baik, Cahaya, Bangsa Mekah yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّـﺪ ﺳ.ﺍـﺮﻳﺬﻧﺎ ﻭﻴﻟﻭﺍ ﻭﺮ ﺷﺎﹶﻛ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Syakirow, wa Waliyyaw, wa Nadziiroo, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Bersyukur, Menolong, Menakuti, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Alloh ۱
۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺍـﺘﺎﹶﺭﺨﻣ ﻭﻴﺎﻔ ﺻـﺮﻃﹶﺎﻫ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Thoohiron, Shofiyyaw, wa Mukhtaaroo. Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Suci, Bersih, Terpilih, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﻔﹰﺎﺮﹺﻳﺷﺎ ﻭﺤﻴﺤﺎﻧﺎﹰ ﺻﻫـﺮ ﺑ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Burhaanan, Shohiihaw, wa Syariifaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. 31
Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Bakti, Benar, Mulia, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﻤﺎﹰﻴﺣﺭﻓﺎﹰ ﻭﺀُﻭﻤﺎﹰ ﺭﻠﺴ ﻣ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Muslimar, Rouufaw, wa Rohiimaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Pasrah, Penyantun, Kasih Sayang, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺎﻧﹺﻴـﺪﻣﻤﺎﹰ ﻭﻴﻠﻨﺎﹰ ﻋﻣـﺆ ﻣ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa۱ man sammaitahuu, Mu’minan, Haliimaw, wa Madaniyyaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH. Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Beriman, Pandai, Bangsa Madinah, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh.
ﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﺍﺪﺎﻣﺣﺩﺍﹰ ﻭﻮﻤﺤﺎ ﻣ ﻗﹶﻴﹺّﻤ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
۱
.ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺭ ۱ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Qoyyimam, Mahmuudaw, wa Haamidaa, Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH.
32
Arti: Yaa Alloh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama; (orang yang) Kuat, Terpuji, Memuji, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
۱
ﻝﹸﻮﺳ ﺭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪ ﺳ.ﻴﺎﹰﻧﺎﹶﻫﺍ ﻭﺮﺎ ﺃﻣﺒﺎﹶﺣﺼ ﻣ.ﻪﺘﻴﻤ ﺳﻦﻠﻰ ﻣﻞﹺّ ﻋ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ِﺍﷲ ALLOOHUMMA Sholli ‘alaa man sammaitahuu, Mishbaahan, Aamiron, wa Naahiyaa Sayyidunaa Muhammadur RosuuluLLOOH Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat kepada orang yang telah Engkau beri nama (orang yang) jadi Lampu, Mengajak, Melarang, yaitu junjungan kami Nabi Muhammad yang menjadi utusan Allooh. ۱
۱
ﻪﺘﻴﻞﹺ ﺑﺃﹶﻫﻪ ﻭ۱ ﺫﹸﺭﹺّﻳﺎﹶﺗ ﻭ.ﹺﻪ۱ ﺍﺟﻭﺃﹶﺯﹺﻪ ﻭ۱ ﺒﺤﺻـﻪ ﻭﻠﻰ ﺃﻟﻋ ﻭﻠﹶﻴـْﻪﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﺻﻭ
۱
۱
.ﻦﻴﻌﻤ ﺃﹶﺟﺔﺤﺎﹶﺑ ﻛﹸﻞﹺّ ﺻﻦ ﺍﷲُ ﻋﻲﺿﺭﻭ Wa ShollaLLOOHu ‘alaihi wa ‘alaa aalihii wa shohbihii wa azwaajihii wa dzurriyyyaatihii wa ahli baitihii wa rodliyaLLOOHU ‘an kulli shohaabati ajma’iin. Arti: Semoga Allooh melimpahkan Rahmat kepada beliau, keluarga dan para sahabat, semua istri anak cucu dan seluruh ahli baitnya, dan semoga Allooh memberikan Ridho atas semua Sahabat seluruhnya.
33
BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Qul huwalloohu ahad, Alloohus shomad, Lam yalid walam yuulad, Walam kakul lahuu kufuwan ahad 3X Arti: Katakanlah “DIA lah Allooh yang Maha Esa (1) Allooh adalah; Tuhan yang bergantung kepadaNya, segala sesuatu (2) DIA tidak beranak dan Tidak pula diperanakan (3) dan tidak ada seorang yang setara dengan DIA.
BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Qul a’uu-dzubi Rabbil falaq, ming syarri-maa kholaq, wa ming sarri ghoo-siqin idzaa waqob, waming syarrin naffaastaati fil ‘u-qud, wa ming syarri haa-sidin idzaa hasad x1 Arti: Katakanlah “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai Subuh (1), dari kejahatan makhlukNya (2), dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita (3), dan dari wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul (tali) (4), dan dari kejahatan orang dengki apabila ia dengki (5).
34
BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Qul a’uu-dzu birobbin naas, Malikin naas, Ilaahinnaas, Minsyarrilwaswaasil khonnaas, Alla-dzii yuu-was-wi-sufii Shuduu-rin naas, Minal jinnati wan-naas. X1 Arti: Katakanlah “ Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara, dan menguasai ) manusia (1), Raja manusia (2), Sembahan manusia (3), Dari kejahatan bisikan setan yang biasa bersembunyi (4), yang membisikan kejahatan kedalam dada manusia (5), Dari golongan jin dan manusia (6).
ـﻠﱠﻰﺍﷲِ ﺻﺪﺒ ﻋ ﺑﹺﻦﺪﻤﺤﻝﹺ ﺍﷲِ ﻣﻮﺳﻨﺎﹶ ﺭﻌﻴﻔﺷﺒﹺﻨﺎﹶ ﻭﺒﹺﻴﺡﹺ ﺣﻭﱃﹶ ﺭﺍ،ﺔﺤﺍﻟﻔﹶﺎﺗ ۱
ﻰ ﻓﻬﹺﻢﺟﺎﹶ ﺗﺭ ﺩﻰـﻠﻌ ﺍﹶﻥﱠ ﺍﷲَ ﻳ۱ﻪﺫﹸﺭﹺّﻳﺎﹶﺗﹺﻪ ﻭ۱ﺎﺑﺤﺃﹶﺻ ﻭ۱ﻪﺃﻟ ﻭﻠﱠﻢﺳ ﻭ۱ﻪﻠﹶﻴﺍﷲُ ﻋ ﻴـَﺎﻧﺍﻟﺪﻦﹺ ﻭّﻳ ﰱﹺ ﺍﻟﺪﻬﹺﻢﻣﻠﹸﻮﻋ ﻭﻢﺍﺭﹺﻫﻮﺃﹶﻧ ﻭﻢﺍﺭﹺﻫﺮﺎﹶ ﺑﹺﺄﹶﺳﻨﻔﹶﻌﻨﻳ ﻭ.ﺔـﻨﺍﻟﹾﺠ ﻠﻰﻓﺎﱠﻧﺎﹶ ﻋﻮـﺘﻳ ﻭﻢﻬﺘﺒﺤﻗﹶﻨﺎﹶ ﻣﺯﺮﻳ ﻭﺑﹺﻬﹺﻢﺰ ﺣﻦﻠﹸﻨﺎﹶ ﻣﻌﺠﻳ ﻭ.ﺓﺮﺍﹾﻷﺧﻭ .......ﺔﹾﺤ ﺍﻟﹾﻔﺎﹶﺗﻬﹺﻢﺗﺮﻣﻧﺎﹶﰱ ِﺯﺮﺸﺤﻳ ﻭـﻬﹺﻢﻠﱠﺘﻣ 68. (AL-FAATIHAH) ILaa ruuhi habii-bi-naa wa Syafii-’i-naa RosuuLILLAAH Muhammadib-ni ‘Ab-diLLAAH, ShollaLLOOHU ‘a-laihi wa sallama wa aalihii wa ash-haa-bihii wa dzur-riyyaa-tihii annauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil 35
jannah, wa yang-fa’u-naa bi Asroo-rihim, wa an-waa-rihim wa ‘u-luumihim fiddii-ni waddunyaa wal aakhiroh wa yaj’a-lunaa min hiz-bihim wa yar-zuqunaa mahabbatahum wa yatawaffaa-naa ‘a-laa millatihim wa yah-syurunaa fii zumrotihim, Al-Faatihah............. Arti: (Bacalah Suroh) fatihah (untuk di hadiahkan) Ruh kekasih kita, orang yang memberi Syafaat kita, utusan Allooh, Muhammad bin Abdilah, (Mudahmudahan Allooh melimpahkan Rahmat Salam kepada Beliau, Keluarga, Sahabat, dan Anak Cucu Beliau) Sesungguhnya Allooh akan selalu meluhurkan (mengagkat) derajat Mereka di dalam Surga, dan Allooh akan memberi kemanfaatan pada kita dengan Asror Mereka, Nur Mereka, Ilmu Mereka, di dalam Agama, Dunia dan Akhirat dan Allooh akan menjadikan kita termasuk sebagian golongan Mereka, dan Alloh memberi kepada kita dapat mencintai Mereka dan Alloh akan mematikan kita dalam keadaan menetpi Agama Mereka dan Allooh akan mengumpulkan kita di dalam golongan mereka, Al-Faatihah...
ّﻠﹶﻮﹺﻱﹺ ﺑﺎﹶﻋﻰﻠﻦﹺ ﻋ ﺑﺪﻤﻡﹺ ُﳏ ﺍﹾﳌﹸﻘﹶـﺪﻪﻴﺎﺍﻟﹾﻔﹶﻘ ﻧـﻴﹺّﺪﺡﹺ ﺳﻭﱃﹶ ﺭ ﺍ،ﺍﻟﻔﹶﺎﲢﺔ ﻢﻟﹶـﻬﺮﻔﻐ ﺍﹶﻥﱠ ﺍﷲَ ﻳ،ﻦﻴﻌﻤ ﺃﹶﺟﻬﹺﻢﻠﹶﻴﻕﹺ ﻋﻘﹸﻮﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﻟﹾﺤﻪ ﻭ۱ـﻋﻭﻓﹸﺮﻪ ﻭ۱ﻟﻮﺃﹸﺻﻭ ﻢﺍﺭﹺﻫﻮﺃﹶﻧ ﻭﻢﺍﺭﹺﻫﺮﻨـَﺎ ﺑﹺﺄﹶﺳﻔﹶﻌﻨﻳ ﻭﺔﻨ ﰱﹺ ﺍﻟﹾﺠﻬﹺﻢﺎ ﺗﺟﺭ ﺩﻰﻠﻌﻳ ﻭﻢﻬﻤﺣﺮﻳﻭ .......ﺔﹾﺤ ﺍﻟﹾﻔﺎﹶﺗﺓﺮﺍﹾﻷَﺧﻧـْﻴﺎﹶ ﻭﺍﻟـﺪّﻳـْﻦﹺ ﻭ ﰱﹺ ﺍﻟﺪﻬﹺـﻢﻣـﻠﹸﻮﻋﻭ 69. (AL-FAATIHAH) ILaa ruuhi sayyidinal faqiihil muqoddami, Muhammadib-ni ‘Alii Baa’alawii, wa ushulihi wa furuu’ihi wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iin. AnnauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil jannah, wa yangfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim fiddiini waddunyaa wal aakhiroh AlFaatihah............... Arti: (Bacalah Suroh) fatihah (untuk di hadiahkan) kepada Ruh junjungan kita AlFagih Muqodam Muhammad bin Ali Ba’alawii dan semua asal usulnya, juga semua anak keturunannya, dan orang yang mempunyai Haq dan Wajib bagi mereka keseluruhannya. Sesungguhnya Allooh memberi ampunan dan Rahmat 36
bagi Mereka, mengangkat derajat mereka di Surga, dan memberi kemanfaatan pada kita dengan Asror, Nur dan Ilmu Mereka dalam agama dunia dan Akhirat, Al-Faatihah............
ﺐﹺﺒﹺﻴﻴﺎﹶﺀِ ﺍﻟﹾـﺤﻟ ﺍﹾﻷَﻭﻠﹾﻄﹶﺎﻥﺐﹺ ﺳﺍﺗ ﺍﻟﺮﺐﺎﺣﺐﹺ ﺻﺒﹺﻴﻧﺎﹶ ﺍﻟﹾﺤﻴﹺّﺪﱃﹶ ﺳ ﺍ،ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ ﻬﹺـﻢﻠﹶﻴﻕﹺ ﻋﻘﹸﻮﺫﹶﻭﹺﻯ ﺍﻟﹾﺤ ﻭ۱ﻪﻋﻓﹸـُﺮﻭ ﻭ۱ﻪﻟﻮﺃﹸﺻﲕ ﻭﺤﻦﹺ ﻳﻦﹺ ﺑﺴﻦﹺ ﺣ ﺑﻃـﻪ ۱
ﻨﺎﹶﻔﹶﻌﻨﻳ ﻭ.ﺔﻨ ﰱﹺ ﺍﻟﹾﺠﻬﹺﻢﺎﺗﺟﺭ ﺩﻰﻠﻌﻳ ﻭﻢﻬﻤﺣﺮﻳ ﻭﻢﻟﹶﻬﺮﻔﻐ ﺍﹶﻥﱠ ﺍﷲُ ﻳ.ﻦﻴﻌﻤﺃﹶﺟ ﺓﺮﺍﹾﻷﺧﻴﺎﹶ ﻭﻧﺍﻟﺪﻦﹺ ﻭّﻳ ﻓىِﺎﻟﺪﻬﹺﻢﻣﻠﹸﻮﻋ ﻭﻢﺍﺭﹺﻫﻮﺍﹶﻧ ﻭﻢﺍﺭﹺﻫﺮﺑﹺﺄﹶﺳ .......ﻪﺤﺍﻟﹾﻔﺎﹶﺗ 70. (AL-FAATIHAH) ILaa ruuhi sayyidinal habiib Shoohibir Rootib’, Sulthoonil Auliyaak, AL-Habiib Thohab-ni Hasanib-ni Yahya, wa ushulihii, wa furuu’ihii, wa dzawil huquuqi ‘alaihim ajma’iin. AnnauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil jannah, wa yangfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim, wa ‘uluumihim fiddiini waddunyaa wal aakhiroh, Al-Faatihah........ Arti: (Bacalah Suroh) faatihah (untuk di hadiahkan) kepada Sayyid, Habaib yang mempunyai Rotib Kubro, Ratunya para Wali, Habib Toha bin Hasan bin Yahya, dan semua asal usulnya juga semua anak keturunannya, dan orang yang mempunyai Haq dan Wajib bagi mereka, keseluruhannya. Sesungguhnya Allooh memberi ampunan dan Rahmat bagi Mereka, mengangkat derajat mereka di Surga, dan memberi kemanfaatan pada kita dengan Asror, Nur dan Ilmu Mereka dalam agama dunia dan Akhirat, Al-Faatihah............
37
ﱃﹶ ﺍ ﺛﹸـﻢ.ﻦﻳﺪﺍﺷﺍﻟﺮ ﻭﺔﺍﹾﻷَِﺋﻤ ﻭﻦﻴﺤﺎﻟﺍﻟﺼﻴﺎﹶﺀِ ﻭﻟﺍﺡﹺ ﺍﹾﻷَﻭﻭﱃﹶ ﺃﹶﺭ ﺍﺛﹸـﻢ َ ﺍﹶﻥﱠ ﺍﷲﻦﻴﻌﻤﻨﺎﹶ ﺃﹶﺟﻠﹶﻴﻕﹺ ﻋﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﹾﳊﹸﻘﹸﻮﻨﺎﹶ ﻭﻴّﻤﻠﻌﻣﻨﺎﹶ ﻭﺎﻳﹺﺨﺸﻣﻨﺎﹶ ﻭﻳﺪﺍﻟﺍﺡﹺ ﻭﻭﺃﹶﺭ ﻢﺍﺭﹺﻫﺮﻨﺎﹶ ﺑﹺﺄﹶﺳﻔﹶﻌﻨﻳ ﻭ.ﺔﻨ ﰱﹺ ﺍﻟﹾﺠﻬﹺﻢﺟﺎﹶﺗﺭ ﺩﻰﻠﻌﻳ ﻭﻢﻬﻤﺣﺮﻳ ﻭﻢﻟﹶﻬﺮﻔﻐﻳ ......ﺔﹾﺤ ﺍﻟﻔﺎﹶﺗﺓﺮﺍﹾﻷﺧﻴﺎﹶ ﻭﻧﺍﻟﺪﻦﹺ ﻭّﻳ ﰱﹺ ﺍﻟﺪﻬﹺﻢﻣﻠﹸﻮﻋ ﻭﻢﺍﺭﹺﻫﻮﺍﹶﻧﻭ ۱
71. Tsumma ILaa arwaahil Auliyaa-i was Shoolihiin wal A-immati war roosyidiin. Tsumma ilaa arwaahi waalidiinaa wa masyaayikhinaa wa mu’allimiinaa wa dzawil huquuqi ‘alainaa ajma’iin. AnnauLLOOHA yu’lii darojaatihim fil jannah, wa yangfa’unaa bi asroorihim wa anwaarihim wa ‘uluumihim fiddiini waddunyaa wal aakhiroh, Al-Faatihah........ Arti: (Juga Bacalah surat Fatihah untuk dihadiahkan) Kepada semua Ruhnya para Wali, Orang-orang Sholih, Para Imam dan orang-orang yang pintar, juga kepada Semua Ruh orang tua kita, Guru-guru besar kita, orang yang mengajar kita, dan Orang-orang yang mempunyai haq yang Wajib bagi Mereka dan bagi kita kesemuanya, Al-Faatihah............
ﻝﹴﻮﺄﹾﻣﻣﻝﹴ ﻭﻮﺎﻡﹺ ﻛﹸـﻞﹺّ ﺳﻤﻝﹺ ﺗﻮﺼﺣﻝﹺ ﻭﻮﺻﺍﹾﻟـﻮﻝﹺ ﻭﻮ ﺍﹾﻟﻘﹶﺒﺔ ﺑﹺﻨﹺﻴ،ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ ّﻜﹸﻞﹺﺔﹰ ﻟﻌﺍﻓ ﺩ.ﺓﺮﺍﹾﻷﺧﻴﺎﹶ ﻭﻧﺍﻟﺪﻦﹺ ﻭّﻳﻰ ﺍﻟﺪﻨﺎﹰ ﻓﺑﺎﹶﻃﺍ ﻭﺮ ﻇﺎﹶﻫﺄﹾﻥﻼﹶﺡﹺ ﺍﻟﺸﺻﻭ ۱
ﻨﺎﹶﺸﺎﹶﻳﹺﺨﻣﺒﺎﹶﺑﹺﻨﺎﹶ ﻭِﻷَﺣﻧﺎﹶ( ﻭﻻﹶﺩِﻷَﻭﻨﺎﹶ )ﻭﻳﺪﺍﻟﻮﻟﺮﹴﻟﹶـﻨﺎﹶ ﻭﻴﻜﹸـﻞﹺّ ﺧﺔﹰ ﻟﺒﺮﹴّﺟﺎﹶﻟﺷ ﻨﺎﹶﺒﺍﻟﻗﹶﻮﻨﺎﹶ ﻭﺑ ﻗﹸﻠﹸﻮﻮﹺّﺭﻨ ﺃﹶَﻥﱠ ﺍﷲَ ﻳﺔﻠﹶﻰ ﻧﹺﻴﻋ ﻭ.ﺔﻴﺍﹾﻟـﻌﺎﹶﻓ ﻭ ﺍﻟﻠﱡﻄﹾﻒﻊﻦﹺ ﻣّﻳﻰ ﺍﻟﺪﻓ ﺔﻨﺤـﻼﹶﻣ ﺑ.ﻼﹶﻡﹺﻦﹺ ﺍﹾﻹِﺳﻳﻠﻰ ﺩ ﻋﺕﻮﺍﻟﹾﻤ ﻭﻔﹶﺎﻑﺍﻟﹾﻌﺪﻯ ﻭﺍﻟﹾﻬﻘﻰ ﻭ ﺍﻟﺘﻊﻣ ۱
۱
38
۱
ﺔﹰﺒﺤﻣﺓﹰ ﻭﺯﹺﻳﺎﹶﺩ ﻭﺔﺤ ﺻﺎﹶﻟﺔﻜﹸﻞﹺّ ﻧﹺﻴﺔﹶً ﻟﻌ ﺟﺎﹶﻣﻧﺎﹶﻥﺪﻋﻟﹶﺪ ﻭﻴﹺّﺪ ﺳ ﺑﹺﺠﺎﹶﻩﺎﻥﺤﺘﻻﹶﺍﻣﻭ ﻠﱠﻢﺳﹺﻪ ﻭ۱ﺒﺤﺻﻪ ﻭ۱ ﺍﻟ۱ﻠﻰﻋ۱ ﻭﻠﱠﻢﺳ ﻭﻪﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ ﺻﺪﻤﺐﹺ ُﳏ ﺍﹾﳊﹶﺒﹺﻴﻑﺮﻓىِﺸ ...ﺔﹾﺤﺍﻟﹾﻔﺎﹶﺗ 72. (AL-Faatihah) Biniyyatil qobuuli wal wushuul, wa hushuuli tamaami kulli suuliw wa ma’muul, washolaahis syakni dhoohiron wa baadhinaa, fiddiini waddunyaa wal aakhiroh, daafi’atan likulli syarrin, jaalibatal likulli khoir, lanaa wa Liwaalidiinaa (wa liaulaadinaa), wa Liahbaabinaa, wa Masyaayikhinaa fiddiini ma’al luthfi wal ‘aafiyah, wa ‘ala niyyatin, annauLLOOHA yunawwiru quluubanaa wa qowaalibanaa, ma’at tuqoo wal hudaa wal ‘afafa wal mauta ‘ala diinil Islaam, bilaa mihnatiw walamtihaan, bijaahi sayyidi waladi ‘adnaan, Jaami’atal likulli niyyatin Shoolihah wa Ziyaadah wa Mahabbah, fii Syarofil Habiibi Muhammadin, ShollaLLOOHU ‘alaihi wa sallama wa’alaa Aalihii wa Shohbihi wa sallam Al-Faatihah................ Arti: (Bacalah surat) Al-fatihah dan disertai niyat agar diterima dan sampai semua amal ibadah kita, hasil sempurna semua permohonan, dan perkara yang dianganangan, baik dhohir maupun batin, dalam agama, Dunia dan Akhirat. Dan untuk menolak setiap kejelekan dan kejahatan, juga untuk menarik kebaikan dan kemaslahatan bagi kita, orang tua kita, keluarga kita , istri dan anak cucu kita, juga bagi orang-orang yang kita kasihi dan bagi guru-guru besar kita dalam hal Agama, dengan kelembutan dan “AFIYAH, dan dengan disertai niyat. Sesungguhnya Allooh akan selalu menerangi hati kita, jasat kita, dalam keadaan bertaqwa, mendapat hidayah, terjaga dan bertemu kematian dalam menetapi Agama Islam dengan tanpa cobaan dan ujian, Kesemuanya yang telah disebutkan adalah, dengan Wasilah Gusti Putra dari Adnan, dan juga untuk mengumpulkan semua niat yang Sholih, selalu tambah, dan selalu mahabbah dalam kemuliaan Al-Habib Baginda Nabi Muhammad ( Semoga Alloh melimpahkan Rohmat Salam kepada Beliau, Keluarga dan para Sahabatnya, AlFatihah...........
39
DO’A
BismiLLAAHir Rohmaanir Rohiim Dengan menyebut nama ALLOOH yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
.ﻩـﺪﺰﹺﻳﻜﹶﺎ ﰱﹺﺀُ ﻣﻳـﻪ ﻭﻤ ﻧﹺﻌﻰﺍﻓﻮﺍ ﻳﺪﻤ ﺣ.ﻦﺎﳌﹶِﻴﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌِﷲِ ﺭﺪﺍﹾﳊﹶﻤ Alhamdu LILLAAHI Robbil ‘Aalamiin. Hamdayyuwaafii ni’amahu wayukaafii-u maziidah. Arti: Segala puji kepunyaan Allooh, Tuhan Semesta Alam. Dengan puji yang menepati ni’matnya Allooh dan membandingi tambahan keni’matan.
.ﻠﹾﻄﹶﺎﻧﹺﻚﻢﹺ ﺳﻴﻈﻌﻟ ﻭﻬﹺﻚﺟﻼﹶﻝﹺ ﻭﺠ ﻟﻰﻐﺒﻨﺎ ﻳ ﻛﹶﻤﺪ ﺍﹾﳊﹶﻤﺎﻟﹶﻚﻨﺑﻳﺎﹶﺭ Yaa Robbanaa laKAL Hamdu kamaayambaghii lijalaali wajhika wali ‘adhiimi sulthoonik. Arti: Yaa Tuhan kami, kepunyaan Mu semua puji, Sebagaimana seyogya bagi keagungan Dzat Mu dan keagungan Kekuasaan Mu.
ﺪ ﺍﹾﳊﹶﻤ ﻓﹶﻠﹶﻚﻔﹾﺴِﻚﻠﻰ ﻧ ﻋﺖﻴﺎ ﺃﹶﺛﹾﻨ ﻛﹶﻤﻚﻠﹶﻴﺂﺀً ﻋ ﺛﹶﻨﻰﺼﺤ ﻻﹶﻧﻚﺎﻧﺤﺒﺳ ۱
۱ . ﺍﻟﺮﹺّﺿﻰﺪﻌﺑﺪ ﺍﹾﳊﹶﻤﻟﹶﻚ ﻭﺖـﻴﺿﺫﹶﺍﺭ ﺍـﺪ ﺍﹾﳊﹶﻤﻟﹶﻚﺿﻰ ﻭ ﺮ ﺗﱴﺣ ۱
Subhaanaka Laa nuhshii tsanaa-an ‘alaika kamaa astnaita ‘alaa ۱nafsika falakal hamdu hattaa tardloo wa lakal hamdu idhaa rodliita wa lakal hamdu ba’dar ridloo. Arti: Maha Suci Engkau yang kami tidak bisa Menghitung Pujian Bagi Mu, sebagai mana Engkau Memuji DzatMu, maka kepunyaan Mu segala puji, hingga Engkau Ridho, Semua Puji kepunyaan Mu ketika Engkau Ridho, Segala Puji KepadaMu setelah Engkau Ridho.
40
۱
.ﻦﻴﻟ ﰱﹺ ﺍﹾﻷَﻭﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّـﺪﻠﻰ ﺳ ﻋّﻢﻠﺳﻞﹺّ ﻭ ﺻﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ۱
ALLOOHUmma Sholli wa Sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammading Fil awwaliin Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat, Salam kepada Nabi Muhammad di dalam Orangorang yang Awal-awal. ۱
۱
.ﻦﹺّﻳﻡﹺ ﺍﻟﺪﻮﱃﹶ ﻳﻠﻰ ﺍﻼﹶﺀِ ﺍﹾﻷَﻋ ﰱﹺ ﺍﻟﹾﻤﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳ ﻋّﻢﻠﺳﻞﹺّ ﻭﺻﻭ ALLOOHUMMA Sholli wa Sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammading fil Malaail a’laa ilaa yaumiddiin Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat, Salam kepada Nabi Muhammad di dalam kumpulan yang Luhur, hingga hari kiamat ۱ ﺖﺃﹶﻧﻬﺎﹶ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻦﻣ ﻭﺽﺮﹺﺙﹶ ﺍﹾﻷَﺭ ﺗﱴ ﺣﺪﻤﺤﻧﺎﹶ ﻣﻴﹺّﺪﻠﻰ ﺳ ﻋّﻢﻠﺳﻞﹺّ ﻭﺻﻭ
.ﲔﺍﺭﹺﺛ ﺍﹾﻟﻮﺮﻴﺧ ALLOOHUMMA Sholli wa Sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin hatta taritsal ardlo wa man ‘alaihaa wa annta khoirul Waaritsiin Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat, Salam kepada Nabi Muhammad, hingga Engkau mewarisi bumi dan segala sesuwatu yang ada padanya, dan Engkaulah Sebaikbaiknya yang Mewarisi ۱
ﻠﹶﻨـﺎﹶﺃﹶﻫﻨﺎﹶ ﻭﻔﹸﺴﺃﹶﻧﻨﺎﹶ ﻭﺍﻧﺪﺃﹶﺑﺎﹶ ﻭﻳﺎﹶﻧﻨ ﺃﹶﺩﻚﻋﺩﻮﺘﺴﻧ ﻭﻈﹸﻚﻔﺤﺘﺴ ﺇﹺﻧﺎﱠ ﻧـﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ .ﺘـَﻨﺎﹶﻄﹶﻴْﲕﺀٍ ﺃﹶﻋﻛﹸﻞﱠ ﺷﺍﻟﹶﻨﺎﹶ ﻭﻮﺃﹶﻣﺎ ﻭﻧﻻﹶﺩﺃﹶﻭﻭ ALLOOHUMMA Innaa nastahfidhuka wa nastaudi’uka adyaananaa wa abdaananaa wa anfusanaa wa ahlanaa wa aulaadanaa wa amwaalana wa kulla syaiin a’thoitanaa. 41
Arti: Yaa Allooh sesungguhnya kami memohon perlindungan kepadaMu, dan menitipkan kepadaMu Agama kami, jasat kami, Jiwa kami, Keluarga Kami, Anak Cucu kami, dan segala sesuatu yang telah Engkau Berikan kepada kami. ۱
ّ ﻛﹸﻞﹺﻦ ﻣﻙـﻴﺎﹶﺫﻋ ﻭﺍﺭﹺﻙﺟﹺﻮ ﻭﺃﹶﻣﺎﹶﻧﹺﻚ ﻭﻚﻔ( ﰱﹺ ﻛﹶﻨﻢَﺎﻫﺇﹺﻳﻠﹾﻨﺎﹶ )ﻭﻌ ﺍﺟﻢﺍﻟﻠﹼﻬ ّﺮﹴ ﺷﻯﺮﹺّﻛﹸﻞﹺّ ﺫ ﺷﻦﻣﻲﹴ ﻭﻐ ﺑﻯﺫﻦﹴ ﻭﻴ ﻋﻯ ﻭﹺﺫﺪﻨﹺﻴﺒﺎﱠﺭﹴﻋﺟ ﻭﺪﺮﹺﻳ ﻣﻄﹶﺎﻥـﻴﺷ .ـﺮﻳﺀٍ ﻗﹶﺪﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺷﻠﻰ ﻋﻚﻧﺍ ALLOOHummaj-‘al-naa ( WA-iyya-hum ) Fii-kana-fika wa Amaanika wa Jiwaarika wa ‘I-yaadika mingkulli syaithoonim Mariid wa Jabbaarin ‘aniid wa dzii- ‘ainin wa dzii-baghyin wa ming Syarri kulli dzii-Syarrin innaka ‘ala kulli Syai-ing Qodiir Arti: Yaa Allooh jadikanlah kami, dan mereka dalam perlindungan Mu, KesentosaanMu, Bertetangga dengan RohmatMu, dan Dalam penjagaanMu dari seluruh syaitan yang durhaka, dari penguasa yang menyimpang, dari yang memiliki penglihatan dan mempunyai kedholiman dan dari kejahatan semua yang memiliki kejahatan, Sesungguhnya Engkau atas segala sesuatu adalah Maha Kuasa. ۱
ﺔـﻼﹶﻣﺍﻟﺴ ﻭﺔﻴﻟﹾﻌﺎﹶﻓﻠﹾﻨﺎﹶ ﺑﺎﻌ ﺍﺟـﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ ALLOOHUmmaj-‘alnaa bil ‘aafiyah was salaamah Arti: Yaa Allooh jadikan kami dan mereka tetap dalam keadaan ‘Afiyah (diberi maaf) dan Selamat. .
ﺔﻘﺎﹶﻣﺘﺍﹾﻹِﺳﻘﹾﻮﻯ ﻭﻟﺘ( ﺑﺎﻢﺇﹺﻳﺎﱠﻫﺎ )ﻭﻘﹾـﻨﻘﺣﻭ ۱
Wa haqiq-naa (wa iyyaahum) bit taqwaa wal isti-qoo-mah, Arti: Dan Nyatakanlah pada kami dan mereka dengan Taqwa dan terus Istiqomah.
42
ِﺎﺀﻋ ﺍﻟﺪﻊﻴ َﲰﻚ ﺇﹺﻧ،ﺂﻝﹾﺍﻟﹾـﻤ ﰱﹺ ﺍﻟﹾـﺤﺎﹶﻝﹺ ﻭﺔﺍﻣﺪ ﺍﻟﻨﺟﹺﺒﺎﹶﺕﻮ ﻣﻦﻧﺎﹶﻣﺪﺃﹶﻋﻭ Wa a-‘idz-naa mim mujibaatin Nadaamah, Fil haali wal ma-aal, innaKa samii-‘ud du-‘aak Arti: Dan jagalah kami dan mereka dari hal-hal yang menyebabkan kekecewaan didunia dan Akhirat, Sesungguhnya Engkau Maha Menerima Do’a.
ﻨﺎﹶﻴّﻤﻠﻌﻤﻟـﻦﹺ ﻭّﻳﻨﺎﹶ ﰱﹺ ﺍﻟﺪﺸﺎﹶﻳﹺﺨﻤﻟﻧﺎﹶ ﻭﻻﹶَﺩِﻷَﻭﻨﺎﹶ ﻭﻳﺪﺍﻟﻮﻟﻟﹶﻨﺎﹶ ﻭﺮ ﺍﻏﹾﻔـﻢَﺍﻟﻠﹼﻬ ۱
ـﺎﺕﻤﻠﺍﹾﳌﹸﺴ ﻭـﻦﻴﻤﻠﻊﹺ ﺍﹾﳌﹸﺴﻴـﻤﺠﻟ ﻭﻚﻴﺒـﱠﻨﺎﹶ ﻓ ﺃﹶﺣﻦﻣﺤﺎﹶﺑﹺﻨﺎﹶ ﻭﺃﹶﺻﻭ .ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﻭﻦـﻨﹺﻴﻣﺆﺍﻟﹾﻤﻭ ALLOOHUmmaghfir Lanaa wa liwaalidiinaa, wa li-aulaadinaa, wa li-Masyaayikhinaa. Fiddii-ni wa mu-‘allimii-naa wa ash-haa-binaa wa man a-habbanaa fiika wa lijamii’il muslimiina wal muslimaat, wal-mu’-minii-na wal-mu’-minaat Arti: Yaa Allooh ampunilah kami, kedua orang tua kami, Anak cucu kami, guru-guru besar kami, para pengajar kami, sahabat-sahabat kami, dan orang-orang yang mencintai kami karena Mu, dan semua muslimin-muslimat, mu’minin-mu’minat. ۱
ﺒﹺﻪﺤﺻﻪ ﻭﻠﻰ ﺍﻟﻋ ﻭﺪﻤﻧﺎﹶ ُﳏﻴﹺّﺪﻠﹶﻰ ﺳ ﻋﻚﻼﹶﻟﺟ ﻭﻚـﺎﻟﻤ ﺑﹺﺠﻢﻞﹺّ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬﺻﻭ ۱
۱
۱
۱
.ﻦﻴﻌﻤﺃﹶﺟ
Wa SholliLLAAHumma bi-jamaa-lika wa jalaalika ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihii wa shohbihii ajma’iin Arti: Yaa Allooh limpahkan Rahmat dengan keagungan Mu dan KebaikanMu kepada Nabi Muhammad, Keluarga dan Sahabatnya, Kesemuanya.
43
۱
.
ﻦﻴﻤﺍﺣ ﺍﻟﺮﻢﺣﺎ ﺍﹶﺭ ﻳ.ﻨﺎﹰﺑﺎﹶﻃﺍ ﻭﺮ ﻟﹶﻪ ﻇﹶﺎﻫﺔﻌﺘﺎﹶﺑﺎﻝﹶ ﺍﻟﹾﻤﻗﹾﻨﺎﹶﻛﹶﻤﺯ ﺍﺭﻢﺍﹶﻟﻠﹼﻬ
ALLOOHummar zuq-naa kamaa-lal mutaaba’ati lahuu, dhoohiroon wa baathiinaa, Yaa arhamar Roohimiin Arti: Yaa Allooh berikan kami dan mereka kesempurnaan, dalam mengikuti kepada Nabi Muhammad,baik dzohir maupun batin, Wahai Dzat yang Paling Kasih Sayang.
.ﻥﹶﻔﹸﻮﺼﺎ ﻳﻤ ﻋﺓﺰﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌ ﺭﺑﹺّﻚﺎﻥﹶ ﺭﺤﺒﻞﹺ ﺳﺑﹺﻔﹶَﻀ Bifadl-li sub-haa-na Robbika Robbil ‘izzati ‘ammaa ya-shifuun Arti: Dengan Fadol kalimat “Maha Suci Tuhan Mu, Tuhan Baitul ‘Izzah dari segala hal yang orang-orang Musrik Menyifati.
.ﻦﻴﻠﺳﻠﹶﻰ ﺍﹾﳌﹸﺮ ﻋﻼﹶﻡﺳﻭ Wa salaamun ‘a-lal Mursaliin Arti: Dan Salam atas semua Rosul
.ﻦﺎﳌﹶِﻴﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌ ِﷲِ ﺭﺪَﻭﺍﹾﳊﹶﻤ Wal-Ham-du LILLAAHI Robbil ‘aalamiin Arti: Segala Puji kepunyaaan Allooh Tuhan Semesta Alam
44
AL – QOSIDATUL MUHAMMADIYAH
ﻡﹺﺪﻠﹶﻰ ﻗ ﻋﻰﺸﻤ ﻳﻦ ﻣﺮﻴ ﺧﺪﻤﺤﻢﹺ ﻣﺠﺍﻟﹾﻌﺏﹺ ﻭﺮ ﺍﹾﻻﹶﻋﻑﺮ ﺍﹶﺷﺪﻤﺤﻣ 1. Muhamadun asro-ful A’-roo-bi Wal-’Ajami, Muhamadun Khoi-ru-may Yamsyii ‘A-laa Qo-da-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang paling mulia dari bangsa arab maupun ‘ajam, Nabi Muhammad adalah Sebaik – baiknya manusia yang berjalan diatas telapak kaki.
ﻡﹺﺍﻟﹾﻜﹶﺮ ﻭﺎﻥﺴﺣ ﺍﹾﻻﺐ ﺻﺎﹶﺣﺪﻤﺤـﻪ ﻣﻌ ﺟﺎﹶﻣﻑﻭﺮﻂﹸ ﺍﹾﳌﹶﻌ ﺑﺎﹶﺳﺪﻤﺤﻣ 2. Muhamadun Ba-si-thul Ma’-ruu-fi jaa-mi-’uhuu, Muhamadun Shoo-hibul ihsaa-ni Wal-kara-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang membeberkan seluruh kebaikan, Nabi Muhammad adalah orang yang memiliki kebaikan dan kemuliaan.
ﻢﹺﺍﻟﹾﻜﹶﻠﺍﻝﹺ ﻭ ﺍﹾﻻﹶﻗﹾـﻮﻕ ﺻﺎﹶﺩﺪﻤﺤـﺔﹰ ﻣﺒـﻞﹺ ﺍﷲِ ﻗﺎﹶﻃﺳ ﺭ ﺗﺎﹶﺝﺪﻤﺤﻣ 3. Muhamadun Taa-ju rusliLLAAHi Qoo-thi-ba-tan, Muhamadun Shoo-di-qul Aq-waa-li Wal-ka-li-mi. Nabi Muhammad adalah mahkota dari seluruh rosulnya ALLOH, Nabi Muhammad adalah orang yang jujur dan benar seluruh tutur katanya.
ﻢﹺّﻴﺍﻟﺸﻼﹶﻕﹺ ﻭ ﺍﹾﻻﹶﺧ ﻃﹶـﻴﹺّﺐﺪﻤﺤ ﻣﻈﹸـﻪﺎﻓـﺜﺎﹶﻕﹺ ﺣﻴ ﺍﹾﳌ ﺛﺎﹶﺑﹺﺖﺪﻤﺤﻣ 4. Muhamadun Tsaa-bi-tul Mii-tsaa-qi Haa-fi-dlu-hu, Muhamadun Thoyyi-bul Akh-laa-qi Wasy-syi-ya-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang menepati dan menjaga janji, Nabi Muhammad adalah orang yang baik akhlaq dan adatnya.
45
ﻡﹺـﺪ ﺍﻟﹾﻘﻦﺍ ﻣﺭﻮﻝﹾ ﻧﺰ ﻳ ﻟﹶﻢﺪﻤﺤ ﻣـﻪﺘﻨﻴﺭﹺ ﻃﻮ ﺑﹺﺎﺍﻟـﻨﺖﻭﹺﻳ ﺭﺪﻤﺤﻣ 5. Muhamadun Ru-wi-yat Bin-nuu-ri Thii-na-tu-hu, Muhamadun lam-ya-zal Nuu-ron Mi-nal Qi-da-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang bahan ciptaanya dari nur, Nabi Muhammad adalah nur dari masa dahulu.
ﻜﹶـﻢﹺﺍﻟﹾﺤﻌﺎﹶﻡﹺ ﻭﻧﻥﹸ ﺍﹾﻻﺪﻌ ﻣﺪﻤﺤ ﻣﻑﺮﺷﻝﹺ ﺫﹸﻭﺪ ﺑﹺﺎﻟﹾﻌﻢ ﺣـَﺎﻛﺪﻤﺤﻣ 6. Muhamadun Haa-ki-mun Bil-’Ad-li Dzuu-Sya-ra-fin, Muhamadun Ma’-dinul In-’aa-mi Wal-hi-ka-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang menghukumi dengan adil dan ia orang yang mulia, Nabi Muhammad adalah merupakan suumber kenikmatan dan hikmah (bagi manusia).
ّﻬﹺـﻢﹺـﻞﹺ ﺍﷲِ ﻛﹸﻠﺳ ﺭﺮﻴ ﺧﺪﻤﺤـﺮﹴ ﻣﻀ ﻣﻦﻠﹼﻖﹺ ﺍﷲِ ﻣ ﺧﺮﻴ ﺧﺪﻤﺤﻣ 7. Muhamadun Khoi-ru Khol-qiLLAAHi Min-mu-dho-ri, Muhamadun Khioi-ru Rus-liLLAAHi Kul-li-hi-mi. Nabi Muhammad adalah sebaik – baiknya makhluk ALLOH dari bani mudor, Nabi Muhammad adalah sebaik – baiknya seluruh rosul ALLOH.
ﻠﹶـﻢﹺﻠﹶﻰ ﻋـﻘﺎﹰ ﻋﻼﹰ ﺣﻤﺠ ﻣﺪﻤﺤ ﺑﹺـﻪ ﻣﻦﻳـﺪ ﻧـﻖ ﺣﻪﻨﻳ ﺩﺪﻤﺤﻣ 8. Muhamadun Di-nu-hu Haq-qun Na-dii-nubi-hi, Muhamadun Muj-mi-lan Haq-qon ‘A-laa ‘A-la-mi. Nabi Muhammad adalah yang membawa agama yang haq, yang kami peluk. Nabi Muhammad adalah orang yang menjunjung tinggi haq – haq dialam semesta.
ـﻢﹺﻠﹶﻰ ﺍﹾﻻﹸﻣ ﻋﺽﻩ ﻓﹶﺮﻜﹾﺮ ﺷﺪﻤﺤـﻔﹸﺴِـﻨﺎﹶ ﻣ ِﻻﹶﻧﺡﻭ ﺭﻩﻛﹾﺮ ﺫﺪﻤﺤﻣ 9. Muhamadun Dzik-ru-hu Ruu-hun Li-an-fu-si-naa, Muhamadun Syuk-ru-hu Far-dhu ‘A-lal U-ma-mi. Nabi Muhammad adalah ruh bagi badan kami saat kami menyebutnya, Nabi Muhammad adalah orang yang bagi seluruh umat wajib bersukur padanya. 46
ﺍﻟﻈﱡﻠﹶـﻢﹺ ﻭﺎﺕﻤ ﺍﹾﻟﻐﻒ ﻛﺎﹶﺷﺪﻤﺤﻬـﺎﹶ ﻣﺘﺠَﻴـَﺎ ﻭﻧﺔﹸ ﺍﻟﺪﻨ ﺯﹺﻳﺪﻤﺤﻣ 10. Muhamadun Zii-na-tud Dun-yaa Wa-Bah-ja-tu-haa, Muhamadun Kaa-syi-ful Ghum-maa-ti Wadl-dhu-la-mi. Nabi Muhammad adalah perhiasan dan keindahan dunia, Nabi Muhammad adalah orang yang menghilangkan kesusahan dan kedholiman.
ـﻢﹺ ﺑﹺﺎﻟﻨﹺّﻌﻤﻦﺣ ﺍﻟﺮﺎﻏﹶﻪ ﺻﺪﻤﺤـﻪ ﻣـﺒﻨﺎﹶﻗ ﻣﺖ ﻃـَﺎﺑﻴﹺّﺪ ﺳﺪﻤﺤﻣ 11. Muhamadun Sayyi-dun Thoo-bat Ma-naa Qi-bu-hu, Muhamadun Shoo-ghohur Roh-maa-nu Bin-ni-’imi. Nabi Muhammad adalah penghulu yang bersih sejarah kehidupannya, Nabi Muhammad adalah orang yang mendapat curahan kenikmatan dari ALLOH yang maha pemurah.
ـﻢﹺﻬﺮﹺ ﺍﻟﺘـﺎﺋ ﺳﻦ ﻣﺮ ﻃﺎﹶﻫﺪﻤﺤﺗـُﻪ ﻣﺮﻴﺧ ﻭﺓﹸ ﺍﹾﻟﺒﺎﹶﺭﹺﻯﻔﹾﻮ ﺻﺪﻤﺤﻣ 12. Muhamadun Shof-wa-tul Baa-rii Wa-khii-ro tu-hu, Muhamadun Thoo-hi-run Min-saa i-rit Tuha-mi. Nabi Muhammad adalah pilihan ALLOH, Nabi Muhammad adalah orang yang suci dari segala perbuatan hina.
ـﻢﹺﻀ ﻳﺍﷲِ ﻟﹶـﻢﻩ ﻭ ﺟـَﺎﺭﺪﻤﺤـﻪ ﻣﻜﹾﺮﹺﻣ ﻣﻒﻴﻠﻀ ﻟﻚ ﺿﺎﹶﻣﺪﻤﺤﻣ 13. Muhamadun Dho-hi-kun Lidh-dhoi-fi Muk-ri Mu-hu, Muhamadun Jaa-ru-hu WaLLAAHi Lam Yu-dho-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang selalu tersenyum saat memuliakan tamu, Nabi Muhammad adalah orang yang tidak pernah menganiaya tetangga.
47
ﻜﹶـﻢﹺﺍﻟﹾﺤ ﻭﺎﺀَ ﺑﹺﺎﹾﻻﹶﻳﺎﹶﺕ ﺟﺪﻤﺤـﻪ ﻣﺜﹶﺘﻴﺎﹶ ﺑﹺﺒﹺﻌﻧ ﺍﻟـﺪﺖ ﻃـَﺎﺑﺪﻤﺤﻣ 14. Muhamadun Thoo-ba-tid Dun-yaa Bi-bi’-tsa-ti-hi, Muhamadun Jaa-a Bilaayaa-ti Wal-hi-ka-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang diutusnya, dunia ini menjadi baik, Nabi Muhammad adalah orang yang datang dengan membawa Tanda kebesaran dan hukum ALLOH.
ﺍﻟﻈﱡﻠﹶـﻢﹺﻦ ﻣﻯﺎﺩ ﺍﻟﹾﻬﻩﺭﻮ ﻧﺪﻤﺤـﻨﺎﹶ ﻣﺎﻓ ﺍﻟﻨﺎﱠﺱﹺ ﺷﺚﻌ ﺑﻡـﻮ ﻳﺪﻤﺤﻣ 15. Muhamadun Yau-ma Ba’-tsin Na-si Syaa-fi-’una, Muhamadun Nuu-ru-hul Haa-dii Mi-nadl-dlu-la-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang memberi Syafaat kepad kita pada hari kiamat, Nabi Muhammad adalah orang yang memiliki nur yang menerangi dari kegelapan.
ﻞﹺ ﻛﹸﻠﱠﻬﹺﻢﹺﺳﻠﺮ ﻟـﻢﺎﺗ ﺧﺪﻤﺤﻣ
ـﻢﹺﻤﻫ ﷲِ ﺫﹸﻭ ﻗـَﺎﺀِـﻢﺪﻤﺤﻣ
16. Muhamadun Qoo-imun liLLAAHi Dzuu-hi-ma-min, Muhamadun Khoo-tamun Lir-rusli Kul-li-hi-mi. Nabi Muhammad adalah orang yang menegakan agama ALLOH, dan Ia adalah orang yang memiliki cita – cita, Nabi Muhammad adalah penutup bagi seluruh rosul ALLOH.
48
SHOLAWAT BURDAH
ّﻬﹺﻢﹺﻠﹾﻖﹺ ﻛﹸﻠﺮﹺ ﺍﻟﹾﺨﻴ ﺧﺒﹺﻚﺒﹺﻴ ﺣﻠﻰﻋ
ﺍﺪﺇﹺﻣﺎﹰ ﺍﹶﺑ ﺩّﻢﻠﺳـﻞﹺّ ﻭ ﺻﻻﹶﻯﻮﻣ
1. Mau-la Ya-shol-li Wa-sal-lim Daa-i-man A-ba-daa, ‘Ala Ha-bii-bi-ka Khoiril Khol-qi Kul-li-hi-mi. Ya Alloh Tuhanku curahkanlah selalu rohmat salam sepanjang masa kepada kekasih-MU, sebaik – baiknya makhluk seluruhnya.
ﻢﹺﺠ ﻋﻦﻣﺏﹴ ﻭﺮ ﻋﻦﻦﹺ ﻣﺍﻟﹾﻔﹶﺮﹺﻗﹶﻴﻭ
ﻥﺍﻟﺜﱠﻘﹶﻠﹶﻲﻦﹺ ﻭ ﻧﹺﻴ ﺍﻟﹾﻜﹶﻮﻴﹺّﺪ ﺳﺪﻤﺤﻣ
2. Muhammadun Sayyi-dul Kau-nai-ni Wats-tsa-qo-laini, Ni Wal-fa-ri Qoi-ni Min ‘Ur-bin Wa-min ‘A-ja-mi. Muhammad SAW adalah penghulu dua alam (dunia akhirat) penghulu jin dan manusia, penghulu dua golongan dari bangsa arab dan ‘ajam (selain arab).
ﻢﹺﻌﻻﹶ ﻧ ﻭـﻪﻨﻝﹺ ﻻﹶﻣﰱﹺ ﻗﹶـﻮﺮﺍﹶﺑ
ـﺪﻰ ﻓﹶﻼﹶ ﺍﹶﺣﺎﻫ ﺍﻟﻨﺮﻨﺎﹶ ﺍﹾﻷَﻣﺒﹺﻴﻧ
3. Na-biyyu-nal Aa-mi-run Naa-hii Fa-laa Aha-dun, A-bar-ro Fi-qau-lillaa Minhu Wa-laa Na-’a-mi. Nabi kami adalah pemerintah kebaikan dan pencegah kemungkaran maka tidak ada seorangpun yang lebih baik dalam mengucapkan "Tidak” atau “Ya” dari selain beliau Nabi Muhammad SAW.
ﻢﹺﺤﻘﹾﺘﺍﻝﹺ ﻣﻮ ﺍﹾﻷَﻫﻦﻝﹴ ﻣﻮﻜﹸﻞﹺّ ﻫﻟ
ﻪﺘﻔﺎﹶﻋﺟﻰ ﺷﺮﻯ ﺗ ﺍﻟﱠﺬﺐﺒﹺﻴﺍﻟﹾﺤﻮﻫ
4. Hu-wal Ha-bii-bul La-dzii Tur-jaa Sya-faa ‘A-tu-hu, Li-kulli Hau-lin Mi-nal Ah-waa Li Muq-ta-hi-mi. Beliau adalah kekasih tercinta yang sangat diharapkan Syafa’atnya. Untuk menyelamatkan dari segala rasa takut yang menghinakan.
49
ﻢﹺﻔﹶﺼﻨ ﻣﺮﻞﹴ ﻏﹶﻴﺒﻥﹶ ﺑﹺﺤﺴِﻜﹸﻮﻤﺘﺴﻣ
ﻥﹶ ﺑﹺﻪﺴِﻜﹸﻮﻤﺘﺴﱃﹶ ﺍﷲِ ﻓﺎﹶﻟﹾﻤﺎﺍﻋﺩ
5. Da-’aa ilaLLAAHI Fal Mus-tam-si-kuu Nabi-hii, Mus-tam-si-kuu Na Bi-hablin Ghoi-ro Mun-fa-shi-mi. Beliau mengajak kepada ALLOH, maka barang siapa yang berpegang Teguh dengan ajaranya, berarti ia telah berpegang teguh dengan tali yang kokoh yang tidak akan putus. =>Beliau adalah melebihi para nabi yang lain, baik ciptaan, bentuk maupun budi pekertinya, dan tidak dapat di Samai baik ilmunya maupun kemulianya.
ﻢﹺﺴﺒﺎﹰ ﺑﺎﹶﺭﹺﺀُ ﺍﻟﻨﺒﹺﻴ ﺣﻄﺎﹶﻓﺎﹶﻩ ﺍﺻﺛﹸﻢ
ـﻪﺗﺭﻮﺻ ﻭﻨﺎﹶﻩﻌ ﻣﻢﻯ ﺗ ﺍﻟﱠﺬﻮﻓﹶﻬ
6. Fa-hu-wal La-dzii Tam-ma Ma’-naa-hu Wa-shuu Ro-tu-hu, Tsum-mash Thofaa- hu Ha-bii-ban Ba-ri-un Na-sa-mi. Beliaulah Nabi yang telah Sempurna jiwa raganya. Kemudian dipilih oleh ALLOH, Tuhan pencipta makhluk sebagai kekasihnya.
ﻢﹺﻤ ﺍﻟﹾﻌﺚﻳﺪﻝﹺ ﺍﻟﹾﺤﻠﹸﻮ ﺣﺪﻨ ﻋﺍﻙﻮﺳ
ﺫﹸ ﺑﹺﻪ ﺃﹶﻟﹸﻮﻦﻠﹾﻖﹺ ﻣﺎﹶﱃﹺ ﻣ ﺍﻟﹾﺨﻡﻳﺎﹶﺍﹶﻛﹾﺮ
7. Yaa Ak-ro-mal Khol-qi Maa-lii Man A-luu Dzu-bi-hii, Si-waa-ka ’In-da Huluu-lil Ha-dii-tsil ‘Ami-mi. Wahai Nabi yang paling mulia, tiada orang lain yang dapat saya mintai Syafaat selain engkau, disaat peristiwa dahsyat melanda seluruh manusia (kiamat).
ﺮﹺﻡﹺﺨﻨ ﻣﺮﺴﺎﹶﰉﹺ ﻏﹶﻴﻞﹾ ﺣﻌﺍﺟ ﻭﻚﻳﺲﹴ ﻟﹶﺪﻜﻌﻨ ﻣﺮﺟﺎﹶﺀِ ﻏﹶﻴﻞﹾ ﺭﻌﺍﺟﺏﹺّ ﻭﻳﺎﹶﺭ 8. Yaa Rob-bi Waj-‘al Ro-jaa-i Ghoi-ro Mun-’a-ki-sin, La-dai-ka Waj-‘al Hisaa-bii Ghoi-ro Mun-Kho-ri-mi. Wahai tuhanku, janganlah engkau tolak harapanku kepada-MU, dan janganlah engkau hancurkan hisabku kelak dihari kiamat.
50
ﺮﹺﻡﹺﻬﻨﺍﻝﹸ ﻳﻮ ﺍﹾﻷَﻫﻪﻋﺪ ﺗﱴﺍﻣﺮﺒﺻ
ﻥﱠ ﻟﹶﻪﻦﹺ ﺍﻳﺍﺭ ﰱﹺ ﺍﻟﺪﻙﺪﺒ ﺑﹺﻌﺍﻟﹾﻄﹸﻒﻭ
9. Wal-thuf Bi-’ab-di-ka Fiid-daa-roi-ni In-na Lahu, Shob-ron Ma-ta Tad-’uhul Ah-wa-lu Yan-ha-zi-mi. Ya ALLOH kasihanilah hambamu, baik di dunia maupun di akhirat, sesungguhnya ia masih punya kesabaran hanya saja ia mudah putus asa jika ia di timpa bencana.
ﻡﹺ ﺍﻟﹾﻜﹶﺮﻊﺍﺳﻰ ﻳﺎﹶﻭﻀ ﻟﹶﻨﺎﹶﻣﺎﹶﻣﺮﺍﻏﹾﻔﻭ
ﻧﺎﹶﺪﻘﺎﹶﺻّﻎﹾ ﻣﻠﻄﹶﻔﹶﻰ ﺑﺼﻟﹾﻤﺏﹺّ ﺑﺎﻳﺎﹶﺭ
10. Yaa Rob-bi Bil Mush-tho-faa Bal-ligh Ma-qoo Shi-da-naa, Wagh-fir La-naa Maa Ma-dhoo Ya Wa-si-’al Ka-ro-mi. Ya ALLOH dengan nabi Muhammad SAW yang terpilih, kabulkanlah maksud – maksud kami, dan ampunilah dosa – dosa kami yang telah lau, Wahai Tuhan yang maha luas kemurahannnya.
ﺑﹺﻔﹶـﻢﹺﻖ ﻧﺎﹶﻃﻪﻨ ﻋﺮﹺﺏﻌﻓﹶـﻴﺪﺣ
ﻟﹶـﻪﺲﻝﹺ ﺍﷲِ ﻟﹶﻴـﻮﺳﻞﹶ ﺭﻥﱠ ﻓﹶﻀﻓﹶﺎ
11. Fa-inna Fadh-la Ro-suu liLLAAhi Lai-sa La-hu, Had-dun Fa-yu’-ri-ba ‘Anhu Naa-thi-qun Bi-fa-mi. Sesungguhnya kelebihan Rosulillah SAW tiada batasnya, Sehingga seseorang sekali mengucapkan kelebihan beliau dengan keindahan bahasanya.
ّﻬﹺـﻢﹺﻠﹾﻖﹺ ﺍﷲِ ﻛﹸﻠ ﺧﺮﻴﺍﹶﻧـﱠﻪ ﺧﻭ
ﺮﺸ ﺑ ﺍﹶﻧـﱠﻪﻪﻴﻠﹾﻢﹺ ﻓﻠﹶـﻎﹸ ﺍﻟﹾﻌﺒﻓﹶﻤ
12. Fa-mab-la-ghul ‘il-mi Fii-hi An-na-hu Ba-sya-run, Wa An-na-hu Khoi-ru Khol-qiLLAAHi Kul-li-hi-mi. Sebatas pengetahuan, memang beliau SAW adalah seorang manusia biasa, namun beliau adalah Sebaik – baiknya makhluk ALLOH Seluruhnya.
51
ﻠﹸﻢﹺ ﺑﹺﺎﻟﹾﺤـﻪﻨﻋﻠﱡﻮﺴ ﺗ ﻧﹺﻴﺎﹶﻡﻡﻗﹶﻮ
ﻪﻘﹶﺘﻴﻘﻴﺎﹶ ﺣﻧ ﰱﹺ ﺍﻟﺪﺭﹺﻙﺪ ﻳـﻒﻛﹶﻴﻭ
13. Wa-kai-fa Yud-ri-ku Fid-dun-yaa Ha-qi-qo-tu-hu, Qou-mun Ni-yaa-mun Tasal-luu ‘an-hu Bil-hu-lu-mi. Bagaimana akan mencapai hakikat nabi Muhammad saat didunia ini, orang – orang yang suka tidur dan hanyut dalam impian.
ﻘﹶﻢﹺ ﺳﻦﺎﺀِ ﻣ ﺍﻟﹾﻤﻢ ﻃﹶﻌﻢﺍﻟﹾﻐﺮﻜﻨﻳ ﻭﺪﻣ ﺭﻦﺲﹺ ﻣﻤﺀَ ﺍﻟﺸﻮ ﺿﻦﻴ ﺍﹾﻟﻌﺮﻜﻨﺗﻗﹶﺪ 14. Qod Tun-ki-rul ‘ai-ni Dhou-asy Syam-si Min Ro-ma-di, Wa-Yun-ki-rul Famu Tho’-mal Ma-I Min-sa-qo-min. Memang kadang – kadang mata yang sakit tidak sanggup memandang cahaya terang matahari, Sebagaimana juga lidahnya seseorang yang sakit tidak bisa merasakan segarnya air tawar.
52
