"RANCANG BANGUN ARMATUR CAHAYA TANPA ENERGI LISTRIK"

ZFIKFIB JFIBUI FZ@F]UZ KFDFSF ]FI_F EIEZBC AC[]ZCG ]DE ME[CBI HL FZ@F]UZ ACBD] RC]DHU] EAEK]ZCK _HREZ

_zhseg Fgdcz Ui}ug èèiudc {ejfbcfi pez{sfzf}fi pez{sfzf}fi èikfpfc mezfnf} Mcpah`f Mcpah`f ]cbf _zhbzf` [}umc ]egicg Ac{}zcg Ac{}zcg Nuzu{fi ]egicg Eaeg}zh

Haed >

Bcac Bze}fzc Zemsfif $?36;:6?6<#

_HAJFI

_HAC]EGICG IEBEZC JFIMUIB :?6:

ZFIKFIB JFIBUI FZ@F]UZ KFDFSF ]FI_F EIEZBC AC[]ZCG

]DE ME[CBI HL FZ@F]UZ ACBD] RC]DHU] EAEK]ZCK _HREZ

Haed > BCAC BZE]FZC ZEMSFIF ?36;:6?6<

]eafd mcpez}fdfigfi mc mepfi Merfi _eibunc pfmf }fibbfa :5 Nuic :?6: [u{uifi Merfi _eibunc> _e`jc`jcib U}f`f

_e`jc`jcib _eimf`pcib

_zcd [u`fzmnf}c @uasf{epu}zf! @uasf{epu}zf! Mz{)!@)Eib IC_) 6354?=:< 634
[fzmnc}h! Mz{)! @[k) IC_) 6354?2?< 6345?; 6 ??5

_eibunc U}f`f

Fibbh}f _eibunc C

Fibbh}f _eibunc CC

Sh{epd [fi}h{f! [])! @)Eib) Sumc _zfif Dcg`f}! [])! @]) Fjmuaafd F{ebfl! Cz)! @]) IC_) 63<=?6:4 633??; 6 ??6 IC_) 6354?<6: 633;?; 6 ??6 IC_) 63<:?2:: 633:?6 6 ??6 _zhseg Fgdcz cic }eafd mc}ezc`f {ejfbfc {fafd {f}u pez{sfzf}fi ui}ug è`pezhaed beafz Fdac @fmsf }fibbfa :5 Nuic :?6: @eibe{fdgfi Ge}uf Nuzu{fi ]egicg Eaeg}zh

Dfzc _uzif`f! Cz)! @)Eib) IC_)6354?
c

MF]F _ZCJFMC If`f

> Bcac Bze}fzc Zemsfif

If`f _eimeg

> Bcac

]e`pf} ]fibbfa

> Kc`fdc! :5 Nuic 633?

Afdcz Faf`f}

> Na) Nf}cifibhz : K 6;(64 Z] ??; ZR ??3

E`fca

> bcacXbzOsfdhh)kh`

Neic{ Geaf`ci

> Afgc-afgc

[}f}u{

> Jeau` @eicgfd

Gejfib{ffi

> Cimhie{cf

Dhjjc

> @u{cg! Bfè! Rczfu{fdf

_EIMCMCGFI :??3- :?6:

_hac}egicg Iebezc Jfimuib! Mcaph`f CCC $Nuzu{fi ]egicg Eaeg}zh #

:??5-:??3

[@G Iebezc 6 Kc`fdc

:??:-:??5

[@_ Iebezc < Kc`fdc

633<-:??:

[MI [umcz`fi \C

_ZHSEG FGDCZ

ZFIKFIB JFIBUI FZ@F]UZ KFDFSF ]FI_F EIEZBC AC[]ZCG _E@JC@JCIB 6) _zcd [u`fzmnf}c @uasf{epu}zf! Mz{)! @)Eib) :) [fzmnc}h! Mz{)! @{k) ]E@_F] GEZNF _ZFG]EG 6) _])_AI $_ez{ezh# U_N Kcacaci

cc

Caù peibe}fdufi }fipf fbf`f fmfafd Ju}f! fbf`f }fipf caù peibe}fdufi fmfafd au`pud Fajez} Eci{}eci Jeafnfzafd mfzc `f{f afau! dcmupafd ui}ug `f{f mepfi) Sfib }ezpei}cib fmfafd }cmfg jezdei}c jez}fisf j ez}fisf Fajez} Eci{}eci Dcmup cic {epez}c ifcg {epemf) Fbfz }e}fp {ec`jfib! { ec`jfib! gfu dfzu{ }e}fp jezbezfg Fajez} Eci{}eci Muicf cic fmfafd {ejufd }e`pf} } e`pf} sfib jezjfdfsf ui}ug mcmcf`c! jugfi gfzeif hzfib-hzfibisf nfdf}! }fpc gfzeif hzfib-hzfibisf hzfib- hzfibisf }fg pemuac Fajez} Ec{i}eci @eiseae{fcgfi `f{fafd è`fib {uac}! èikfzc `f{fafd {fibf} {uac} }e}fpc èikcp}fgfi `f{fafd `f{fafd nfud aejcd {uac}) Fajez} Eci{}eci ]cmfg fmf eg{pezcèi sfib jc{f è`jug}cgfi fgu jeifz! ifùi {ejfacgisf {ejufd eg{pezcèi {fnf jc{f è`jug}cgfi ` e`jug}cgfi fgu {fafd Fajez} Eci{}eci

ccc

FJ[]ZFG

_ez}u`judfi jfibuifi sfib }cibbc mc pezgh}ffi èinfmcgfi zufibfi-zufibfi mfaf` jfibuifi }ez{eju} }cmfg }ez{cifzc `f}fdfzc gfzeif }ezdfafib }cibbcisf jfibuifi! }cmfg nfzfib peiezfibfi mc {cfib dfzc }ezpfg{f èibbuifgfi af`pu ac{}zcg) Ghi{eguei{cisf peibbuiffi ac{}zcg dfzu{ èibeaufzgfi jcfsf) [f}u kfzf ui}ug èibde`f} pe`fgfcfi eiezbc ac{}zcg èibbuifgfi fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg) Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg mcme{fci fbfz mfpf} èinfibgfu fzfd mf}fibisf kfdfsf `f}fdfzc sfib jezujfd-ujfd! gfzeif ju`c sfib jezh}f{c mfi jeze|hau{c }ezdfmfp `f}fdfzc) Jezmf{fzgfi }cbf {cifz c{}cèrf pfmf kez`ci keguib kfdfsf `f}fdfzc sfib mcpfi}uagfi mc}ezu{gfi gemfaf` zufibfi-zufibfi sfib }eafd mc}ei}ugfi auf{ jcmfib sfib fgfi mc}ezfibcisf) Cau`cif{c mfzc kfdfsf `f}fdfzc sfib jez{clf} èiscafugfi mfpf} mczemf` èafauc

Bafze Lca}ez )

@e}hme

sfib mcbuifgfi meibfi èmcf pe`fi}uafi èafauc jejezfpf kez`ci mf}fz sfib fgdczisf mcfzfdgfi pfmf fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg ui}ug èiezfibc {uf}u zufibfi) Jezmf{fzgfi df{ca peibuguzfi fz`f}uz cic `f`pu èibdf{cagfi cau`cif{c {eje{fz 6;? aut mfzc nfzfg }c}cg peibuguzfi : è}ez! 6?3 aut mfzc nfzfg peibuguzfi peibuguzfi :!3 è}ez! 43 aut mfzc nfzfg peibuguzfi ;!: è}ez) _eibuguzfi mcafgugfi pfmf {uf}u :

zufib geaufzbf meibfi auf{ 4!<4 è}ez ) Jezmf{fzgfi peibuguzfi }ez{eju} icafc ci}ei{c}f{ kfdfsf sfib mcdf{cagfi haed fz`f}uz kfdfsf èèiudc {}fimfzm peikfdfsffi sfib mccncigfi [IC ?;-<632-:???) Gf}f guikc > kfdfsf

`f}fdfzc! kez`ci! fz`f}uz kfdfsf kfdfsf

c|

FJ[]ZFK] ]de fkkze}chi hl dcbd jucamcib khi{}zuk}chi ci uzjfi `fge }de zhh`{ hi }de ci{cme hl {kfllhamcib c{ uicau`cif}em js {uiacbd} jekfu{e c} reze pze|ei} js }de dcbd khi{}zuk}chi hl jucamcib! c{ ih} uikh``hi lhz f eiacbd}eièi} ci f mfs re {}caa ieem }h u{e fi eaek}zckfa af`p lhz acbd}icib puzph{e! ju} }de khi{evueike c{ re ieem }h pfs lhz }df}) ]de hie rfs }h pzumei}cib kh{} lhz eiacbd}eièi} ieke{{fzs c{ u{e fz`f}uze acbd} rc}dhu} eaek}zckc}s phrez) Fz`f}uze acbd} acbd} rc}dhu} eaek}zckc}s eaek}zckc}s phrez phrez c{ me{cbiem me{cbiem }h zefkd kdfibcib kdfibcib hl {uiacbd} {uiacbd} lahr c} kfu{e{ js efz}d c{ zh}f}cib fim ze|hau}cib }h }de {ui) jf{em hi }dzee {pekcfa acbd} zelaek} hi khikf|e `czzhz }de {uiacbd} zelaek} fim }zfi{`c}e ci}h }de

zhh`{ }df} reze {pekcls jelhze eiacbd}eièi}) ]de caau`cif}e lzh` {uiacbd} c}–{ jacimcib fim kfi je lca}ezcib js bafze lca}ez) ]de è}dhm u{em c{ zelaek} }de

{uiacbd} u{cib `czzhz–{ fim mczek} c} ci}h fz`f}uz acbd} rc}dhu} phrez eaek}zckc}s ui}ca eiacbd} }de zhh`–{ }df} re rfi}em) Jf{em hi èf{uzeèi}–{ ze{ua}{ }dc{ fz`f}uz acbd} rc}dhu} phrez eaek}zckc}s c}–{ kfpfjae }h pzhmuke fi caau`cif}e js 6;? aut ci : è}ez èf{uzeèi} mc{}fike jeahr c}! 6?3 aut lzh` :!3 èf{uzeèi} mc{}fike! 43 aut lzh` ;!: èf{uzeèi}

mc{}fike) èf{uzeèi}–{ c{ pezlhzèm ci lf`cas zhh` rc}d 4!<4 è}ez : {pfkchu{ jf{em hi èf{uzeèi}–{ }de fz`f}uz fz`f}uz acbd} acbd} rc}dhu} phrez eaek}zckc}s c}–{ {}hr hl {}fimfz hl caau`cif}e faahrem js [IC ?;-<632-:???)

Gesrhzm > [uiacbd}! @czzhz! Fz`f}uz acbd})

|

AE@JFZ _EZ[E@JFDFI

]cfmf buzu sfib aejcd jezdfzbf {eafci peibfaf`fi dcmup) Mcgfaf gc}f èzf{f ge{u{fdfi! be`jczf! ge{epcfi mfi e`h{c) [eafau fmf peibfaf`fi jezdfzbf mfaf` {ejufd nfafi kezc}f) Jfbc hzfib-hzfib sfib jezdfzbf mfi è`peibfzudc nfafi gedcmupfi cic guukfpgfi }ezc`f gf{cd sfib }uau{ gujezcgfi f}f{ {eùf muguibfi sfib }eafd mcjezcgfi) [edcibbf {fsf jc{f èiseae{fcgfi _zhseg Fgdcz cic) ùibgci }cfmf gfac`f} sfib aejcd jez`fgif {eafci uibgfpfi ]ezc`f Gf{cd gepfmf > 6) Jfpfg mfi @f`fd sfib fgu kci}fc gfzeif }fipf gfacfi fgu }fg fgfi pezifd èinfmc hzfib sfib `f`pu jeznufib dcibbf {epez}c cic) :) Lc}zcf Flzcfif _zf}crc hzfib sfib `f`pu èibhjf}c ge{u{fdfi cic) [h{hg sfib {e}cf peisfjfz mfi peiud gf{cd {fsfib! gu ukfpgfi {egfac afbc }ezc`f gf{cd 66-66-?2) ;) @uasfmc Je– Je–gei jeacfu afd hzfib pez}f`f sfib èibdfzbfc fpf sfib fgfi {fsf juf} mfi fpf sfib fgfi èinfmc `filff} f}f{ fpf sfib {fsf pezjuf}) =) ]e`fi-}e`fi ]@J gdu{u{isf {eùf }e`fi sfib ci{pczf}cl mfi è`cacgc gfzfg}ez }ez{eimczc {uibbud }fg fgfi fgu aupfgfi {eùf geifibfi geifibfi jezdfzbf jez{f`f gfacfi) Guukfpgfi ]ezc`f Gf{cd [fdfjf}) 5) Fpzcsfi}h Zemsfif {e`hbf èinfmc hzfib sfib `f`pu jezu{fdf mfi jeznufib gezf{ f}f{ {eùf `f{fafd gaf{cg sfib {eafau }c`jua mfaf` gedcmupfi cic) <) ]ncjaed peacpuz afzf mfi pezemf` e`h{c mfaf` pfif{isf {c}uf{c sfib {fsf faf`c)

Mfi {eùf pcdfg sfib }cmfg jc{f {fsf {eju}gfi {f}u pez{f}u gfzeif jebc}u jfisfgisf jfisfgisf hzfib-hzfib jezdfzbf mfaf` gedcmupfi {fsf! fmf {ejufd gfac`f} gfac` f} sfib è`juf} {fsf `f`pu jez}fdfi {enfud cic! ‑ Fgu jeznufib f}f{ fpf sfi b fgu gedeimfgc jugfi f}f{ pfg{ffi! gfzeif sfib èibfi}fzgfiù pfmf {ejufd }c}cg gejfdfbcffi fmfafd gecgdaf{fi mfi èafgugfi Fpfpui Meibfi [epeiud Df}c ‐) Me`cgcfi Ae`jfz _ez{e`jfdfi cic fgu }uac{gfi dfisf ui}ug gfacfi) |c

GF]F _EIBFI]FZ

_unc mfi {suguz peiuac{ ukfpgfi gepfmf]udfi Sfib @fdf E{f sfib }eafd è`jc`jcib mfi èisez}fc peiuac{ meibfi zfd`f}-Isf {edcibbf peiuac{ mfpf} èiseae{fcgfi _zhseg fgdcz meibfi numua KFDFSF ]FI_F EIEZBC AC[]ZCG

ZFIKFIB JFIBUI FZ@F]UZ

‑

)

‐

Mfaf` peisu{uifi _zhseg fgdcz cic peiuac{ jfisfg èibdfmfpc zci}fibfi mfi dfafibfi sfib fmf) Ifùi {ebfaf zci}fibfi c}u fgdczisf mfpf} peiuac{ afauc jezgf} fmfisf jfi}ufi `hzca mfi {pczc}ufa mfzc {ebeifp pcdfg sfib fmf) @ezegf }eafd èaufibgfi {ebeifp rfg}u mfi }eifbf ui}ug è`jfi}u peiuac{ {edcibbf afphzfi _zhseg Fgdcz cic mfpf} }ez{eae{fcgfi }epf} pfmf rfg}uisf) Haed gfzeif c}u peiuac{ cibci èibukfpgfi }ezc`f gf{cd gepfmf {ebeifp pcdfg sfib }eafd è`jfi}u peiuac{! fi}fzf afci > 6) Jfpfg Dfzc _uzif`f! Cz)! @)Eib) [eafgu Ge}uf Nuzu{fi ]egicg Eaeg}zh) :) Jfpfg [uifz}h! [])!@)Eib) [eafgu Ge}uf _zhbzf` [}umc ]egicg Ac{}zcg) ;) Jfpfg _zcd [u`fzmnf}c @uasf{epu}zf! Mz{)! @)Eib) mfi Jfpfg [fzmnc}h! Mz{)! @[k) [eafgu Mh{ei _e`jc`jcib mfzc _hac}egicg Iebezc Jfimuib sfib }eafd è`jezcgfi peibfzfdfi mfi `h}c|f{c mfaf` peisu{uifi _zhseg fgdcz cic) =) [eauzud {}fl peibfnfz _zhbzf` [}umc ]egicg Ac{}zcg sfib }eafd è`jezcgfi caù mfi jezjfbc peibfaf`fi sfib {fibf} jezdfzbf) 5) [eauzud Geaufzbf Je{fz Dc`puifi @fdf{c{rf Ac{}zcg $D@A# sfib }eafd è`jezcgfi gepezkfsffi mfi peibez}cfi) <) [eauzud geaufzbf je{fz ;F sfib {eafau è`jezcgfi peibfaf`fi sfib jezdfzbf) 2) Mfi {eùf pcdfg sfib }cmfg mfpf} mc{eju}gfi {f}u pez{f}u ifùi }eafd jfisfg è`jfi}u mfaf` pe`juf}fi mfi peisu{uifi _zhseg fgdcz {edcibbf _zhseg fgdcz cic mfpf} {eae{fc)

|c

@fgf meibfi {ebfaf gezeimfdfi df}c peiuac{ jezafpfib mfmf f}f{ {ebfaf gzc}cg! peimfpf} mfi {fzfi sfib ph{c}cl ui}ug mfpf} èise`puzifgfi afphzfi _zhseg fgdcz cic) Fgdcz gf}f peiuac{ `hdhi `ffl ncgf fmf gegeaczufi mfi jezdfzfp afphzfi _zhseg fgdcz cic mfpf} jez`filff} jfcg jfbc peiuac{ `fupui {eùf pcdfg sfib }ezgfc})

Jfimuib! Nuic :?6:

_eiuac{

|cc

MFL]FZ C[C

AE@JFZ _EIBE[FDFI )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) c MF]F _ZCJFMC))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) cc GF]F @U]CFZF ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ccc FJ[]ZFG ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) c| FJ[]ZFK] ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

|

AE@JFZ _EZ[E@JFDFI )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) |c |c GF]F _EIBFI]FZ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |cc |cc MFL]FZ C[C )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ct MFL]FZ BF@JFZ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) tcc MFL]FZ ]FJEA ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) t| MFL]FZ AF@_CZFI ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) t|cc t|cc

JFJ C _EIMFDUAUFI )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) 6

6)6 Af}fz Jeafgfib @f{fafd )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))) 6 6): ]unufi ]unufi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 6 6); Zuù{fi @f{fafd ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) : 6)= _e`jf}f{fi @f{fafd ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) : 6)5 @e}hmhahbc @e}hmhahbc peibeznffi _zhseg Fgdcz ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) : 6)< [c{}e`f}cgf [c{}e`f}cgf peiuac{fi peiuac{fi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) =

JFJ CC AFIMF[FI ]EHZC )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) 5

:)6 _eikfdfsffi _eikfdfsffi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 5 :): [u`jez kfdfsf ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) 5

ct

:):)6 @hmea Afibc} Afibc} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < :):): Lfg}hz Lfg}hz _eikfdfsffi Faf`c [cfib Dfzc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4 :):); Lfg}hz Afibc} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))) 3 :):)= Lfg}hz Lfg}hz Zelaeg{c Mfaf` ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) 6? 6? :):)5 Lfg}hz Zeleg{c Aufz ))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 6: :); [clf} Kfdfsf Kfdfsf )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) 6; :)= _eibacdf}fi _eibacdf}fi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6= :)5 Lh}hè}zc Lh}hè}zc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 6< 6< :)< ]cibgf} peikfdfsffi))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) :: :)2 [c{}e` peikfdfsffi peikfdfsffi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :5 :)4 Mc{}zcju{c Mc{}zcju{c Au`cifi{c Au`cifi{c ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) :< :)4)6 Au`cifi{c Au`cifi{c _ezùgffi Mcimcib)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Mcimcib)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :< :)4): Au`cifi{c Au`cifi{c _ezùgffi Afibc}-Afibc} Afibc}-Afibc} ))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))) :2 :2 :)3 Mc{}zcju{c Au`cifi{c Au`cifi{c Jcmfib Geznf )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))) :4 :)6? Jezjfbfc @fkf` Kez`ci )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :4 :)6?)6 Kez`ci Mf}fz ))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) :4 :)6?): Kez`ci Keguib ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :3 :)6?); Zelaeg}hz _fzfjhaf _fzfjhaf ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ;? :)66 Ghi|ez{c Eiezbc pfmf kez`ci ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ;2 :)6: ]ehzc pezdc}uibfi pezdc}uibfi ]fzcl Mf{fz Ac{}zcg :?6? )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;4 JFJ CCC _EZFIKFIBFI MFI ZEFAC[F[C

;)6 Melcic{c _ezfikfibfi _ezfikfibfi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;3 ;): ]unufi _ezfikfibfi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;3 ;); Afibgfd Afibgfd _ezfikfibfi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ;3 ;3 ;);)6 _ezfikfibfi _ezfikfibfi Luib{chifa))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Luib{chifa))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) =? =? ;);): _ezfikfibfi _ezfikfibfi Lc{cg(Ghi{}z Lc{cg(Ghi{}zug{c ug{c ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =? ;);); _ezfikfibfi _ezfikfibfi Gcieznf)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) =2 ;);)= @eiei}ugfi [pe{clcgf{c Gh`phiei Gh`phiei )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 56 ;);)5 @eiei}ugfi uzu}fi geznf ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) 5; t

;);)< Eg{pezcèi)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 5= ;);)<)6 Eg{pezcèi @e}hmf _ez}f`f )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 55 ;);)<): Eg{pezcèi @e}hmf Gemuf))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))) 5< ;);)<); Eg{pezcèi @e}hmf Ge}cbf))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 52 ;);)<)= Eg{pezcèi @e}hmf Gee`pf} Gee`pf} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 53 ;);)<)5 Eg{pezcèi @e}hmf Geac`f ))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <6 ;);)2 _eieac}cfi ))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) <6 ;);)4 Lahr Lahr Kdfz} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) << JFJ C\ _EIBUNCFI MFI FIFAC[F

=)6 @ezfikfib Jfibui Fz`f}uz Kfdfsf Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg ))))))))))))))))))))))))))) )) ))))))))))))))))))))))))) <2 <2 =)6)6 _ezfaf}fi sfib mcbuifgfi)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) <2 =)6): Bf`jfz Zfibgfcfi _eibuncfi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <4 =)6); Afibgfd Afibgfd _ezkhjffi )))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <3 =)6)= Guz|f _eibuncfi Gfzfg}ezc{c}cg Gfzfg}ezc{c}cg kfdfsf `f}fdfzc ))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2? =): @e`jfimcibgfi Geui}uibfi fi}fzf Fz`f}uz Eiezbc Ac{}zcg meibfi Fz`f}uz Kfdfsf Eiezbc @f}fdfzc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) 2: =):)6 _ezjfimcibfi Geui}uibfi mfzc {ebc lcifikcfa Fz`f}uz Eiezbc Kfdfsf @f}fdfzc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) 2= =):): Geui}uibfi Geui}uibfi ]ezdfmfp Ge{edf}fi mfi Acibguibfi Acibguibfi )))))))))))))))))))))))))))))) 25 =); _e`jug}cfi ci}ei{c}f{ kfdfsf pfmf fz`f}uz kfdfsf eiezbc `f}fdfzc }ezdfmfp {ejufd zufibfi mfaf` jfibuifi bemuib }eafd èèiudc {}fimfz) 22 JFJ \ _EIU]U_ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 42 42

5)6 Ge{c`puafi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 42 5): [fzfi))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 42

MFL]FZ _U[]FGF AF@_CZFI

tc

MFL]FZ BF@JFZ

Bf`jfz :)6 [peg}zu` kfdfsf kfdfsf }f`pfg }f`pfg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 5 Bf`jfz :): Cau{}zf{c Cau{}zf{c }c}cg uguz u}f`f ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) 3 Bf`jfz :); Khi}hd ph{c{c ph{c{c aujfib aujfib eleg}cl eleg}cl }ezdfmfp }ezdfmfp }c}cg uguz )))))))))))))))))))))))))) 6? Bf`jfz :)= [ge`f {umu} peibdfafib peibdfafib ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 66 Bf`jfz :)5 Guz|f {ei{c}c|c}f{ {ei{c}c|c}f{ `f}f `f}f `fiu{cf ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))) 6= Bf`jfz :)< [umu} zufib )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))) 62 Bf`jfz :)2 :)2 Dujuibfi Dujuibfi fi}fzf cau`cifi{c cau`cifi{c mfi mfi nfzfg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64 Bf`jfz :)4 Cau`cifi{c pfmf jcmfib sfib }cmfg }ebfg auzu{ fzfd mf}fibisf kfdfsf)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))63 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))63 Bf`jfz :)3 Cau`cifi{c Cau`cifi{c pfmf {uf}u jcmfib jcmfib )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):? )))):? Bf`jfz :)6? ]c}cg peiezc`f gh`phiei afib{uib mfzc {u`jez kfdfsf }c}cg)))))):5 Bf`jfz :)66 [gfaf au`cifi{c ui}ug peikfdfsffi peikfdfsffi ci}ezchz)))))))))))))))))))))))))))))))) := Bf`jfz :)6: au`cifi{c afibc}-afibc} afibc}-afibc} }ezdfmfp }ezdfmfp au`cifi{c fz`f}uz fz`f}uz)))))))))))))))))))) :4 Bf`jfz :)6; _e`fi}uafi kez`ci mf}fz ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) :4 Bf`jfz :)6= [cifz c{}cèrf c{}cèrf kez`ci keguib keguib )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))):3 Bf`jfz :)65 [cifz c{}cèrf kez`ci keguib keguib )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))));? Bf`jfz :)6< [cifz c{}cèrf kez`ci keguib keguib )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))));? Bf`jfz :)62 ]c}cg zelaeg{c pfzfjhaf pfzfjhaf ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) ;6 Bf`jfz :)64 ]c}cg zelaeg{c pfzfjhaf pfzfjhaf ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) ;6 Bf`jfz :)63 _eiei}ufi }c}cg lhgu{ pfmf pfzfjhaf))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;: Bf`jfz :):? Dugu` Dugu` {ieaacu{ {ieaacu{ C ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ;5 Bf`jfz :):6 _e`jeahgfi pfmf pe`jcf{fi pe`jcf{fi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;< Bf`jfz ;)6

_ezfikfibfi luib{chifa gfzfg}ezc{}cg gfzfg}ezc{}c g fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) =?

Bf`jfz ;): _ezfikfibfi lc{cg f}fu ghi{}zug{c gfzfg}ezc{}cg fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =? Bf`jfz ;); Me}fca ghi{}zug{c ghi{}zug{c {u{uifi fz`f}uz eiezbc eiezbc `f}fdfzc ))))))))))))))))))))))) =6

tcc

Bf`jfz ;)= ]f`pcafi ;M me{fci fz`f}uz fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc )))))))))))))))))))))))))))))))) =: Bf`jfz ;)5 ]f`pcafi {f`pcib {f`pcib me{fci fz`f}uz eiezbc eiezbc `f}fdfzc ))))))))))))))))))))))) =: Bf`jfz ;)< Ghi{}zug{c Ghi{}zug{c isf}f isf}f fz`f}uz ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) =; Bf`jfz ;)2 Ghi{}zug{c isf}f @F_ $@czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi# )))))))))))))))))) =; Bf`jfz ;)4 _cpf _\K )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) == Bf`jfz ;)3 _cpe dhamez )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))== Bf`jfz ;)6? @czzhz dhamez )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =5 Bf`jfz ;)66 @czzhz {}fim ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=5 Bf`jfz ;)6: Ghi{}zug{c Ghi{}zug{c @F_ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=< ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))=< Bf`jfz ;)6; Bafze lca}ez ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))=2 Bf`jfz ;)6= Fz`f}uz {e}eafd mcgh`jcif{c meibfi Bafze Lca}ez )))))))))))))))))))))))=4 Bf`jfz ;)65 Fz`f}uz }f`pfg {f`pcib )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))=< Bf`jfz ;)6< Me}fca mcèi{c zufib geaufzbf))))))))))))))))))))))))) geaufzbf))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))=3 Bf`jfz ;)62 Zfikfibfi pez}f`f fz`f}uz af`pu de`f} eiezbc )))))))))))))))))))))))))55 Bf`jfz ;)64 _e`fi}uafi kfdfsf mcmfaf` fz`f}uz af`pu de`f} eiezbc )))))))))))5< Bf`jfz ;)63 Zfikfibfi fz`f}uz eiezbc eiezbc `f}fdfzc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5< ))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5< Bf`jfz ;):? _e`fi}uafi zfikfifbfi zfikfifbfi fz`f}uz de`f} eiezbc eiezbc )))))))))))))))))))))))))))))52 Bf`jfz ;):6 _e`fi}uafi kfdfsf kfdfsf mcmfaf` fz`f}uz de`f} eiezbc )))))))))))))))))))))))54 Bf`jfz ;):: ;):: Fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc `f}fdfzc : ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))54 Bf`jfz ;):; Fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc ; ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))53 Bf`jfz ;):= _e`fi}uafi zfikfibfi zfikfibfi fz`f}uz de`f} eiezbc )))))))))))))))))))))))))))))))53 Bf`jfz ;):5 FKFM zfikfibfi zfikfibfi fz`f}uz de`f} eiezbc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Bf`jfz ;);; Jei}ug pe`fi}uafi kez`ci))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<= Bf`jfz ;);= _eibuguzfi pfmf jht fgzcacg }ez}u}up )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<= Bf`jfz ;);5 _eibuguzfi _eibuguzfi Jht fgzcacg }ezjugf)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))<5 Bf`jfz ;);< Lahrkdfz} fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<< Bf`jfz =)6 Zufibfi Zufibfi mc}ezfibc mc}ezfibc fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg )))))))))))))))))))<2 Bf`jfz =): Zfibgfcfi zu}e zelaeg{c kfdfsf `f}fdfzc pfmf fz`f}uz kfdfsf ))))))<4 Bf`jfz =); Bzflcg cau`cifi{c }ezdfmfp rfg}u ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))2? Bf`jfz =)= Khi}hd {cifz {uiacbd} {uiacbd} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))26 Bf`jfz =)5 Khi}hd {cifz mfsacbd} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))2: Bf`jfz =)< Me}fca mcèi{c zufib geaufzbf)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))22 Bf`jfz =)2 [ui Zhu}e)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))45

tc|

MFL]FZ ]FJEA

δ mfi

K ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6:

]fjea :)6

Dujuibfi fi}fzf

]fjea :):

]fjea Lh}hpcg Lh}hpcg mfi [gh}hpcg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) 65

]fjea :);

Cimeg{ jcf{ jejezfpf ~f} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) ;=

]fjea :)=

Gfahz neic{ jeimf $ pfmf }egfifi 6 f}` mfi mfi {udu:? K # ))))))))))))))))))) ;4

h

]fjea ;)6 Jcaa hl Vufi}c}s Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg ))))))))))))))))))))))))) 56 ]fjea ;): Mf}f peibuguzfi cau`cif{c kfdfsf `f}fdfzc }ezdfmfp pezujfdfi rfg}u )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 55 ]fjea =)6

Mf}f pe`fgfcfi pe`fgfcfi ac{}zcg )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) 2;

]fjea =):

_ezjfimcibfi _ezjfimcibfi muf neic{ peiezfibfi peiezfibfi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 25

]fjea =);

_ezdc}uibfi pezujfdfi {f}ufi }ezdfmfp gfahz gfahz fgcjf} lfg}hz fj{hzj{c fj{hzj{c )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) 4<

t|

MFL]FZ AF@_CZFI

AF@_CZFI F ]MA :?6?

]fzcl Mf{fz Ac{}zcg Ui}ug Gepezaufi Zu`fd ]fibbf))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ]fibbf))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6 ]fzcl Mf{fz Ac{}zcg Ui}ug Gepezaufi _eafsfifi [h{cfa )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) : ]fzcl Mf{fz Ac{}zcg Ui}ug Gepezaufi Cimu{}zc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))) ; ]fzcl Mf{fz Ac{}zcg Ui}ug Gepezaufi Jc{ic{ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))) = ]fzcl Mf{fz Ac{}zcg Ui}ug Gepezaufi Gfi}hz _eèzci}fd Mfi _eiezfibfi Nfafi Uù`)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))) ))))) 5 AF@_CZFI J [F]UFI [C

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))) < [f}ufi Ci}ezif{chifa _dh}hè}zs Uic}{ ))))))))))))))))))))))))))))))))))) Uic}{ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) 2 [f}ufi Ci}ezif{chifa Mcèi{chi Uic}{ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))) 4 [f}ufi Ci}ezif{chifa Uic} [s`jha ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) [f}fimfzm _zelcte{ Lhz ]de [c Uic}{ Hl @ef{uze )))))))))))))) )))))))))))))) 4 [f}ufi Ci}ezif{chifa [f}fimfzm

t|cc

JFJ C _EIMFDUAUFI

6)6 Af}fz jeafgfib

Afnu pez}u`judfi peimumug sfib èicibgf}! pez}u`judfi jfibuifi mc pezgh}ffi èinfmc pfmf}) Gepfmf}fi jfibuifi-jfibuifi jfibuifi-jfibuifi cic èinfmcgfi zufibfizufibfi mfaf` jfibuifi }ez{eju} geju}udfi kfdfsfisf èinfmc }ezjf}f{) _eiezfibfi zufibfi mc {cfib dfzc }cmfg mfpf} afbc èibfimfagfi kfdfsf faf` èafauc neimeaf! {edcibbf kfdfsf sfib mcpezaugfi èibbuifgfi af`pu ac{}zcg) Ghi{eguei{c peibbuiffi ac{}zcg dfzu{ èibeaufzgfi jcfsf ac{}zcg! peibbuiffi eiezbc sfib }cmfg }epf} buif jc{f èinfmc geimfaf sfib {fibf} je{fz {emfibgfi eiezbc sfib fmf mc ju`c nuàfdisf nuà fdisf }ezjf}f{) [ejfbfc eibcieez gc}f mc}ui}u} ui}ug jc{f èieùgfi {hau{c ui}ug {ejufd eiezbc }ezjfzugfi sfib jc{f èibbfi}cgfi pf{hgfi eiezbc sfib jez{clf} de`f} eiezbc mfi zf`fd acibguibfi) ]cmfg }ezbfibbu meibfi pe`fmf`fi ac{}zcg sfib mcafgugfi haed _])_AI $_ez{ezh# Kfdfsf `f}fdfzc mcpfi}uagfi haed kez`ci-kez`ci sfib èibfzfdgfi kfdfsf `f}fdfzc `f{ug gemfaf` fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc! mc`fif fz`f}uz }ez{eju} mcme{fci ui}ug èinfibgfu pezujfdfi bezfgfi {cifz `f}fdfzc! Jezmf{fzgfi pezge`jfibfi geju}udfi sfib {e`fgci }cibbc }ei}uisf fgfi jezjfimcib auzu{ meibfi pe`fgfcfi {u`jez eiezbc sfib {e`fgci afibgf) ]ezgfc} `f{fafd }ei}fib {e`fgci afibgf {u`jez eiezbc sfib mcju}udgfi èinfmcgfi {ejufd }fi}fibfi sfib dfzu{ }ez{eae{fcgfi! mfi `f`pu èibdfmczgfi cih|f{c {ejfbfc upfsf peibde`f}fi {u`jez eiezbc sfib {e`fgci afibgf)

6): ]unufi

Mfaf` afphzfi _zhseg fgdcz cic! mcjuf} jejezfpf }unufi sfib èinfmc mf{fz) Fi}fzf afci > 6)

@e`juf} zfikfib jfibui Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg)

:)

@e`jfimcibgfi Geui}uibfi fi}fzf Fz`f}uz af`pu ac{}zcg meibfi Fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc }fipf eiezbc ac{}zcg)

6

:

;)

@e`jug}cgfi cau`cif{c kfdfsf pfmf Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg }ezdfmfp {uf}u zufibfi sfib èèiudc [IC ?;-<632-:???)

6); Zuù{fi `f{fafd

@f{fafd sfib fgfi mcjfdf{ fmfafd ‑ZFIKFIB ‑ ZFIKFIB JFIBUI FZ@F]UZ KFDFSF ]FI_F EIEZBC AC[]ZCG AC[]ZCG‐‐ Ui}ug c}u peiuac{ è`juf} zuù{fi `f{fafd mfaf` pe`juf}fi afphzfi _zhseg Fgdcz cic {ejfbfc jezcgu}> 6) Jfbfc`fif kfzf è`juf} zfikfib jfibui fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg 8 :) Jfbfc`fif kfzf è`jfimcibgfi geui}uibfi fi}fzf Fz`f}uz af`pu ac{}zcg meibfi Fz`f}uz kfdfsf kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg8 ac{}zcg 8 ;) Jfbfc`fif kfzf è`jug}cgfi cau`cif{c pfmf Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg }ezdfmfp {uf}u zufibfi mfaf` {ejufd jfibuifi èèiudc [IC ?;-<632-:???8 6)= _e`jf}f{fi @f{fafd

Ui}ug è`jf}f{c `f}ezc sfib mcjfdf{ mfaf` _zhseg Fgdcz cic! `fgf peiuac{ è`juf} pe`jf}f{fi `f{fafd! fi}fzf afci > 6) @e`juf} zfikfib jfibui Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg) :) @eafgugfi pezjfimcibfi geui}uibfi fi}fzf Fz`f}uz af`pu ac{}zcg meibfi Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg) ;) @eafgugfi pe`jug}cfi jfdrf cau`cif{c pfmf Fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg }ezdfmfp {uf}u zufibfi mfaf` {ejufd jfibuifi èèiudc [IC ?;-<632-:???) ?; -<632-:???) 6)5 @e}hmhahbc peibeznffi _zhseg Fgdcz

Mfaf` peiuac{fi _zhseg Fgdcz cic! jejezfpf è}hme sfib mcafgugfi peiuac{ ui}ug èisu{ui èisu{ui afphzfi cic fi}fzf afci >

;

6) Cmei}clcgf{c `f{fafd @ezupfgfi afibgfd frfa mfzc gebcf}fi _zhseg Fgdcz sfib {emfib mcpezaugfi ui}ug

èiei}ugfi

pfzfè}ez-pfzfè}ez

sfib

fgfi

mcbuifgfi

mfaf`

pe`juf}fi zfikfib jfibui peiezfibfi jfibuifi bemuib èibbuifgfi pe`filff}fi eiezbc zf`fd acibguibfi :) [}umc ac}ezf}uz _fmf }fdfp cic mcafgugfi peibu`puafi mf}f ui}ug è`jfibui mf{fz-mf{fz }ehzc sfib jezdujuibfi mfaf` peibeznffi _zhseg Fgdcz `fupui peiuac{fi _zhseg Fgdcz cic sfib jezdujuibfi meibfi }f}f kfdfsf mfi {clf} mfzc `f{cib`f{cib neic{ kez`ci jfcg mfzc pezpu{}fgffi! pezpu{}fgffi! ci}ezie} `fupui leihèif faf`) ;) _e`juf}fi zfikfib jfibui Mfaf` }fdfp cic è`juf} ` e`juf} zfikfib jfibui sfib {e{ufc {e{ufc meibfi pzh{emuz {}fimfz peibbuiffi {c{}e` kfdfsf mfaf` {ejufd jfibuifi bemuib ui}ug èimuguib pzh{e{ pezguacfdfi gdu{u{isf gdu{u{isf `f}f guacfd Ci{}faf{c Ac{}zcg Mhè{}cg) =) _ezeikfiffi Mfaf` }fdfp cic mcafgugfi afibgfd }fdfp pezeikfiffi sfib mcpezaugfi ui}ug èzfikfib peiezfibfi èibbuifgfi pe`filff}fi eiezbc zf`fd acibguibfi) acibguibfi) 5) _e`juf}fi Afphzfi _zhseg Fgdcz Mfaf` }fdfp cic peiuac{ è`juf} afphzfi {e{ufc meibfi pezfikfibfi mfi df{ca peibuncfi sfib }eafd mcafgugfi) mca fgugfi) <) _ezjfcgfi mfi peiuac{fi _ezjfcgfi mcafgugfi pfmf {ff} }eznfmc ge{fafdfi mfi peise`puziffi mcafgugfi pfmf fgdcz gebcf}fi _zhseg Fgdcz ge}cgf {eùf gebcf}fi _zhseg Fgdcz }eafd {eae{fc)

=

6)< [C[]E@F]CGF _EIUAC[FI

Ui}ug è`pezùmfd mfaf` peiuac{fi afphzfi _zhseg Fgdcz cic! mcjuf} {c{}e`f}cgf peiuac{fi sfib mc{u{ui {ejfbfc jezcgu}> JFJ C _EIMFDUAUFI

_fmf jfj cic èineaf{gfi }ei}fib peimfduaufi sfib }ezmczc mfzc Af}fz Jeafgfib! ]unufi! _ezuù{fi @f{fafd! _e`jf}f{fi @f{fafd! @e}hmhahbc _eiseae{fcfi mfi [c{}e`f}cgf _eiuac{fi) JFJ CC AFIMF[FI ]EHZC

Jfj cic èineaf{gfi }ei}fib }ehzc-}ehzc mf{fz sfib èiuinfib gepfmf numua _zhseg Fgdcz }ei}fib zfikfib jfibui fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg) JFJ CCC _EZFIKFIBFI FAF]

_fmf jfj cic èineaf{gfi }ei}fib pez{cfpfi mfaf` pe`juf}fi _zhseg Fgdcz {epez}c pe`cacdfi gh`phiei! zfikfibfi ghi{}zug{c mfi luib{chifa! {ez}f lahrkdfz} pezfikfibfi peiezfibfi jfibuifi bemuib èibbuifgfi pe`filff}fi eiezbc zf`fd acibguibfi) JFJ C\ _EIBUNCFI MFI FIFAC[F

_fmf Jfj cic jezc{cgfi }ei}fib peibuncfi gfzfg}ezc{}cg geznf peiezfibfi sfib è`filff}gfi eiezbc zf`fd acibguibfi {e{ufc meibfi pfzfè}ez {c{}e` peikfdfsffi mfi mcc`paeèi}f{cgfi pfmf jfibuifi bemuib! geùmcfi df{ca }ez{eju} mcfifac{f) JFJ \ _EIU]U_

[ejfbfc peiu}up mfzc uzfcfi afphzfi _zhseg Fgdcz cic! Jfj cic jezc{cgfi ge{c`puafi sfib mcmfpf} mfzc _zhseg Fgdcz sfib }eafd mcjuf} {ez}f {fzfi sfib mcdfzfpgfi ui}ug pezge`jfibfi aejcd afinu}) MFL]FZ _U[]FGF AF@_CZFI

JFJ CC AFIMF[FI ]EHZC :)6 _eikfdfsffi

f)

Melcic{c kfdfsf Kfdfsf èiuzu} Ier}hi $6<=:-62:2# }ezmczc mfzc pfz}cgea-pfz}cagea zcibfi

jezuguzfi {fibf} gekca sfib mcpfikfzgfi haed {u`jezisf ge {ebfaf fzfd meibfi gekepf}fi sfib {fibf} }cibbc) Kfdfsf mfpf} nubf mcmelcic{cgfi {ejfbfc eiezbc Caau`cif}cib Eibcieezcib Eibcieezcib zfmcf{c sfib mfpf} mce|fauf{c {ekfzf |c{ufa $èiuzu} Caau`cif}cib [hkce}s ! 632:#! f}fu jfbcfi mfzc {peg}zu` zfmcf{c eaeg}zh`fbie}cg sfib mfpf}

mcacdf} $|c{cjae #) Kfdfsf jezfmf pfmf mfezfd pfinfib beah`jfib =?? i` {)m) 4?? i` $f}fu ;4? i` {)m) 24? i`#) Mc aufz mfezfd }ez{eju}! `f}f `fiu{cf }cmfg {ei{c}cl) Zfmcf{c eaeg}zh`fbie}cg meibfi pfinfib beah`jfib mc jfrfd =?? i` mc{eju} {cifz ua}zf|chae}! {emfibgfi zfmcf{c eaeg}zh`fbie}cg mc f}f{ 4?? i` mc{eju} {cifz cilzfèzfd)

Bf`jfz :)6 [peg}zu` kfdfsf }f`pfg $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! Mf{fz-mf{fz peikfdfsffi :??:# :): [u`jez Kfdfsf

_eikfdfsffi faf`c {cfib dfzc! }ezu}f`f mc mfezfd }zhpc{! mc`filff}gfi ui}ug peiezfibfi mfaf` zufibfi {eaf`f {cfib dfzc $pugua ?4)?? y 6<)??#) _eibbuiffi peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc mfaf` jfibuifi {fibf} jez`filff} }ezu}f`f ui}ug èibuzfibc ghi{u`{c eiezbc ac{}zcg mfaf` jfibuifi! {ez}f ui}ug è`jezcgfi geisf`fifi {ekfzf Lc{chahbc{ mfi _{cghahbc{ jfbc peibduic jfibuifi) $ \ec}kd N) F! :??6#)

5

o<

_eikfdfsffi _eikfdfsffi faf`c uùìsf mcjfbc muf> 6) [uiacbd} > sfc}u kfdfsf `f}fdfzc afib{uib! uùìsf è`cacgc ci}ei{c}f{ sfib }cibbc mfi {umu} peisejfzfi kfdfsf sfib {e`pc}) Kfdfsf neic{ cic dfzu{ {eafau mcnfbf fbfz nuàfdisf }e}fp }ezgeimfac! {edcibbf }cmfg èic`juagfi {cafu mfi zfmcf{c pfif{ sfib }ezafau }cibbc) :) Mfsacbd} > sfc}u kfdfsf `f}fdfzc }cmfg afib{uib sfib mc{ejfzgfi haed pfz}cgea-pfz}cgea f}`h{lez! }ez`f{ug frfi! uùìsf è`cacgc ci}ei{c}f{ sfib {emfib {f`pfc meibfi zeimfd mfi {umu} peisejfzfi kfdfsf sfib aejfz $èimegf}c mclu{(èzf}f ge {ebfaf fzfd#) Kfdfsf neic{ cic uùìsf aejcd mc{ugfc ui}ug mcbuifgfi {ejfbfc peikfdfsffi faf`c mfaf` jfibuifi! gfzeif }cmfg }ezafau èic`juagfi {cafu mfi zfmcf{c pfif{ sfib }cibbc) [u`jez kfdfsf mfpf} mcbhahibgfi èinfmc {u`jez kfdfsf faf`c $`c{fa `f}fdfzc! jci}fib# mfi {u`jez kfdfsf juf}fi $ihi-ac{}zcg mfi ac{}zcg#) [u`jez kfdfsf juf}fi ac{}zcg mfpf} mcjfbc afbc èinfmc> 6) Af`pu Cikfime{kei} Cikfime{kei} sfc}u af`pu sfib pfmf pzci{cpisf èibbuifgfi gfrf} dfau{ $lcafèi# sfib jezpcnfz ui}ug èibdf{cagfi kfdfsf) ]ezmczc mfzc af`pu pcnfz mfi dfahbei :) Af`pu peaepf{fi bf{ $ bf{ mc{kdfzbe # sfc}u af`pu sfib pfmf pzci{cpisf èibbuifgfi f}h`-f}h` bf{ sfib mczfib{fib ui}ug ifcg }cibgf} eiezbcisf! {edcibbf è`fikfzgfi kfdfsf pfmf {ff} }uzui ge`jfac) ]ezmczc mfzc af`pu lauhze{ei mfi dcbd ci}ei{c}s mc{kdfzbe $èzguzc! è}fa dfacmf! {hmcu` jez}egfifi }cibbc! mfi {hmcu` jez}egfifi zeimfd#) $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! _eikfdfsffi _eikfdfsffi faf`c {cfib dfzc! :??4#

:):)6

@hmea Afibc} _eikfdfsffi faf`c {cfib dfzc {fibf} jezbfi}uib mfzc ghimc{c afibc} pfmf

{e}cfp {ff}) Ui}ug gepezaufi pezfikfibfi! Kh``c{chi Ci}ezif}chifae A–Ekafczfbe $KCE# }eafd èiei}ugfi jejezfpf neic{ afibc} pezfikfibfi ui}ug jezjfbfc ahgf{c mfi ghimc{c! fi}fzf afci>

2

6) Afibc} kezfd $ kaefz {gs #> afibc} meibfi au`cifi{c sfib jez|fzcf{c èiuzu} aci}fib behbzflc{ mfi ge}cibbcfi `f}fdfzc $f~cù}#) Au`cifi{c }ez}cibbc jezfmf megf} ph{c{c `f}fdfzc mfi }ezeimfd jezfmf pfmf ph{c{c sfib jez{ejezfibfi meibfi `f}fdfzc) :) Afibc} èieibfd $ ci}ezèmcf}e {gs #> |fzcf{c mfzc afibc} kezfd sfib aejcd ’beafp‘) Au`cifi{c }ez}cibbc nubf jezfmf megf} ph{c{c `f}fdfzc! }e}fpc }cmfg {e}ezfib pfmf afibc} kezfd) _ezujfdfi au`cifi{c sfib fmf }cmfg {emzf{}c{ pfmf afibc} kezfd) ;) Afibc} èimuib $ h|ezkf{} {gs #> afibc} meibfi au`cifi{c sfib jez|fzcf{c èiuzu} aci}fib behbzflc{) Au`cifi{c pfmf }c}cg ~eic} $}epf} mc f}f{ gepfaf# {eje{fz }cbf gfac au`cifi{c pfmf dhzc{hi $kfgzfrfaf#) @hmea afibc} neic{ cic uùìsf mcbuifgfi ui}ug peibuguzfi lfg}hz peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc mfaf` jfibuifi) =) Afibc} èzf}f $ uiclhz` {gs #> afibc} meibfi au`cifi{c sfib {f`f pfmf {eauzud ph{c{c! }cmfg }ezbfi}uib mfzc aci}fib behbzflc{ mfi ge}cibbcfi `f}fdfzc) Ui}ug Cimhie{cf! mfaf` [IC ?;-:;3<-:??6 mc}e}fpgfi afibc} pezfikfibfi jezupf afibc} èzf}f meibfi cau`cifi{c pfmf jcmfib mf}fz mc afpfibfi }ezjugf {eje{fz 6?)??? aut) $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! _eikfdfsffi _eikfdfsffi faf`c {cfib dfzc! :??4# [eafci c}u mfaf` {ebc ge{edf}fi `f}fdfzc è`cacgc gdf{cf} sfib {fibf} jezbuif jfbc `fgdaug dcmup) Jezcgu} cic fmfafd jejezfpf `filff} kfdfsf `f}fdfzc > 6) @e`juiud `cgzhjf) C}uafd {ejfjisf gc}f dfzu{ èineùz gfzpe} f}fu gf{uz sfib {u{fd ui}ug mckukc) {cifz `f}fdfzc è`juf} guac} }f`pfg kezfd mfi èicibgf}gfi eaf{}c{c}f{! nubf }ezjug}c mfpf} è`pezguf} {c{}e` gegejfafi }ujud) :) @eicibgf}gfi {uf{fif df}c mfi `hhm) [cifz `f}fdfzc nubf è`jfi}u èinfmc }ezfpc mfaf` gf{u{ mepze{c gzhic{ mfi fgu} meibfi kfzf èzfib{fib {ci}e{c{ eimhzlci) C}uafd {ejfjisf gc}f èzf{f }fgu} mfaf` {uf{fif beafp)

o4

;) @eibuzfibc @eibuzfibc ci{hìcf! c i{hìcf! nubf {cifz `f}fdfzc èicibgf}gfi pzhmug{c dhz`hi èaf}hici mc `faf` dfzc! dhz`hi cic è`jfi}u gc}f }cmuz aeafp) =) Guac} èi{ci}e{f |c}f`ci M meibfi jfi}ufi {cifz `f}fdfzc! |c}f`ci M è`jfi}u peisezfpfi gfa{cu` mfaf` u{u{ sfib è`juf} }uafib èinfmc guf}) [cifz `f}fdfzc èikebfd zfkdc}c{ pfmf fifg-fifg mfi h{}ehphzh{c{ pfmf afinu} u{cf 5) Meibfi |c}f`ci M mfi jejezfpf {eisfrf afciisf sfib mfpf} èibdf`jf} peibe`jfibfi {ea gfigez! {eafci c}u {cifz `f}fdfzc sfib }ezf}uz mfi }ezghi}zha mfpf} èafrfi peisfgc} gfigez u{u{! pfsumfzf! a euge`cf) <) @e`pezguf} {c{}e` gfzmch|f{guaez! èicibgf}gfi {czguaf{c mfzfd! meisu} ifmc! }egfifi fz}ezc mfi èihz`fagfi gfmfz ghae{}ezha 2) [cifz `f}fdfzc èicibgf}gfi luib{c df}c! sfib eleg}cl mfaf` èibhjf}c peisfgc} guicib) 4) @e`jfi}u geznf bcinfa! {ff} `f}fdfzc pfif{ }ujud èibeaufzgfi fcz èafauc gezcibf}) 3) @e`jfi}u èiuzuigfi jezf} jfmfi meibfi èicibgf}gfi }cibgf} è}fjhacg èafauc {}cùaf{c }czhcm) 6?) @eihahib èzcibfigfi zfmfib {eimc mfaf` gf{u{ fz}dzc}c{) $rrr)pzumei}{kdhha){kd)cm# :):):

Lfg}hz _eikfdfsffi Faf`c [cfib Dfzc

Lfg}hz peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc $ L_F[D # pfmf {uf}u }c}cg mfaf` zufibfi fmfafd pezjfimcibfi fi}fzf cau`cifi{c dhzc{hi}fa mc jcmfib geznf mfaf` zufibfi $ E c WautP# }ezdfmfp cau`cifi{c dhzc{hi}fa mc afpfibfi }ezjugf mc aufz zufibfi $ E h WautP# pfmf {ff} sfib {f`f)

ge}ezfibfi >

   

L_F[D > Lfg}hz _eikfdfsffi Faf`c [cfib Dfzc Ec > Cau`cifi{c dhzc~hi}fa mc jcmfib geznf mfaf` zufibfi) Eh > Cau`cifi{c dhzc~hi}fa mc afpfibfi }ezjugf mc aufz zufibfi

$:)6#

3

_eibuguzfi L_F[D `cic`fa mcafgugfi pfmf 6 }c}cg uguz u}f`f $]UU# mfi : }c}cg uguz {f`pcib $]U[#! {eauzudisf pfmf ge}cibbcfi 25 k` mfzc afi}fc! {ez}f pfmf nfzfg m( ; $m 0 gemfaf`fi zufibfi# mfzc jcmfib mc `fif }ezmfpf} aujfib kfdfsf) ]UU jezfmf pfmf }eibfd-}eibfd mfzc gemuf mcimcib {f`pcib! {emfibgfi ]U[ `f{cib-`f{cib `f{cib-`f{cib jezfmf pfmf nfzfg ?!5 è}ez mfzc mcimcib {f`pcib sfib }ezmegf})

Bf`jfz :): Cau{}zf{c ]UU! ]U[! mfi m $[IC ?;-:;3<-:??6#

Ui}ug èzfikfib je{fz lfg}hz peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc pfmf {uf}u }c}cg mfaf` zufibfi! pezau mcdc}uib }ezaejcd mfduau je{fzisf lfg}hz afibc}! lfg}hz zelaeg{c mfaf`! mfi lfg}hz zelaeg{c aufz pfmf }c}cg c}u) Nuàfd mfzc ge}cbf lfg}hz }ez{eju} èibdf{cagfi lfg}hz peikfdfsfffi peikfdfsfffi faf`c {cfib dfzc) :):);

Lfg}hz Afibc}

Lfg}hz afibc} fmfafd gh`phiei peikfdfsffi peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc sfib jezf{fa mfzc afibc}) Lfg}hz afibc}! LA $mfaf` pez{ei#! mc}ei}ugfi mfzc dfzbf D(M mfi A(M! meibfi D mfi A fmfafd }cibbc mfi aejfz aujfib a ujfib kfdfsf kfdfsf eleg}cl! {ez}f M fmfafd nfzfg }c}cg uguz ge jcmfib aujfib kfdfsf eleg}cl)

              ∞    ∞   ge}ezfibfi > LA > Lfg}hz Afibc} D > ]cibbc zufibfi) A > Aejfz aujfib kfdfsf eleg}cl) eleg}c l) M > Nfzfg }c}cg uguz ge jcmfib aujfib kfdfsf kfdfsf eleg}cl)

$:):#

o6?

_fmf pzfg}egisf! dfzbf lfg}hz afibc} {ejfbfc luib{c mfzc D(M mfi A(M mc}ei}ugfi jezmf{fzgfi pfmf [IC ?;-:;3<-:??6) _ezau mcge}fduc jfdrf {}fimfz }ez{eju} dfisf jezafgu ui}ug aujfib kfdfsf eleg}cl {epez}c pfmf Bf`jfz :)= f) Ui}ug aujfib kfdfsf eleg}cl sfib }cmfg }epf} jezdc`pc} meibfi pzhseg{c }c}cg uguz pfmf jcmfib aujfib kfdfsf! {epez}c pfmf Bf`jfz :);! lfg}hz afibc} mc }c}cg uguz mc}ei}ugfi meibfi kfzf èif`jfd mfi(f}fu mfi(f}fu èibuzfibc lfg}hz afibc} mfzc jcmfibjcmfib sfib èafauc pzhseg{c }c}cg uguz pfmf jcmfib aujfib kfdfsf)

Bf`jfz :); Khi}hd ph{c{c aujfib kfdfsf eleg}cl }ezdfmfp }c}cg uguz) $[IC ?;-:;3<-:??6#

_fmf Bf`jfz :)= j! aujfib kfdfsf eleg}cl FJKM mfpf} mcisf}fgfi {ejfbfc {ejfbfc jcmfib $EBKD ‛ ELMD ' ELFC ‛ EBJC#) @fgf lfg}hz afibc} mc }c}cg uguz U fgcjf} aujfib kfdfsf kfdfsf eleg}cl FJKM fmfafd >

 

0

0 :):)=

$⁍ ⁍# $$⁍    ⁍ # -

         LA

3):5% - =!33% ' 6!;3% - :!=?% 0 ;!5:%

Lfg}hz Zelaeg{c Mfaf`

Lfg}hz zelaeg{c mfaf` fmfafd gh`phiei peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc sfib

jezf{fa

mfzc

zelaeg{c

haed

pezùgffi-pezùgffi

mfaf`

zufibfi)

_eibdc}uibfi _eibdc}uibfi lfg}hz zelaeg{c mfaf`! LZM $mfaf` pez{ei#! èibbuifgfi zuù{ > LZM 0

   $  #

$:);#

66

ge}ezfibfi > LZM > Lfg}hz Zelaeg{c Mfaf` :

R

> Auf{ neimeaf W` P

]

> Lfg}hz zelaeg{c gfkf gfkf neimeaf $mcf{u`{cgfi $mcf{u`{cgfi {eje{fz {eje{fz 45%#

F

> Auf{ {eauzud jfbcfi mfaf` zufibfi W` P

Z

> Lfg}hz zelaeg{c zf}f-zf}f {eauzud jfbcfi mfaf` zufibfi

K

> Lfg}hz jei}ug sfib mcpeibfzudc haed {umu} δ fi}fzf }c}cg uguz meibfi

:

}cibbc peibdfafib aufz

Z lr > Lfg}hz zelaeg{c zf}f-zf}f mfzc afi}fc mfi jfbcfi jfrfd mcimcib! }cmfg }ez`f{ug }e`pf} neimeaf sfib {emfib mcdc}uib7 jfbcfi jfrfd mcdc}uib mfzc bfzc{ }eibfd neimeaf ge jfrfd

Zkr

> Lfg}hz zelaeg{c zf}f-zf}f mfzc afibc}-afibc} mfi jfbcfi f}f{ mcimcib! }cmfg }ez`f{ug }e`pf} neimeaf sfib {emfib mcdc}uib7 jfbcfi f}f{ mcdc}uib mfzc bfzc{ }eibfd neimeaf ge f}f{)

Dfzbf pezdc}uibfi LZM mfzc }cfp neimeaf sfib fmf mfaf` zufibfi mcnuàfdgfi mfi mcmfpf} dfzbf LZM ui}ug {e}cfp }c}cg mfaf` zufibfi }ez{eju})

Bf`jfz :)= [ge`f {umu} peibdfafib $[IC ?;-:;3<-:??6#

o6:

Dujuibfi Dujuibfi fi}fzf δ mfi δ mfi K mfpf} mc}fjuaf{cgfi {ejfbfc jezcgu}> ]fjea :)6 Dujuibfi fi}fzf δ mfi δ mfi K $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! :??4#

:):)5

Lfg}hz Zelaeg{c Aufz Lfg}hz zelaeg{c mfaf` fmfafd gh`phiei peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc

sfib jezf{fa mfzc zelaeg{c haed jeimf-jeimf mc aufz jfibuifi sfib jez{fibgu}fi) Lfg}hz zelaeg{c aufz! LZA $mfaf` pez{ei#! dfisf fmf jcaf }ezmfpf} peibdfafib mc mepfi neimeaf) Zuù{ sfib mcbuifgfi> L ZA 0 LA_ Ò Azf}f-zf}f

$:)=#

Ge}ezfibfi > LZA

> Lfg}hz Zelaeg{c Aufz

LAp

> Lfg}hz Afibc} $mfaf` pez{ei#)

Azf}f-zf}f

> _ezjfimcibfi au`cifi{c peibdfafib meibfi au`cifi{c zf}f-zf}f afibc}! uùìsf jezdfzbf ?!6)

LA_ fmfafd lfg}hz afibc} $mfaf` pez{ei# sfib mcfgcjf}gfi haed pezùgfffi

peibdfafib aufz) Ui}ug èibdc}uibisf mcbuifgfi kfzf sfib {f`f meibfi peibdc}uibfi peibdc}uibfi lfg}hz afibc}! meibfi pezjemffi D fmfafd }cibbc jfbcfi neimeaf sfib }ezdfafib haed peibdfafib aufz $}cibbc neimeaf mcguzfibc }cibbc aujfib kfdfsf eleg}cl#) Azf}f-zf}f fmfafd pezjfimcibfi au`cifi{c peibdfafib meibfi au`cifi{c zf}f-zf}f afibc}! uùìsf jezdfzbf ?!6)

6;

:); [clf} Kfdfsf

Kfdfsf èzupfgfi beah`jfib eaeg}zh`fbie}cg }zfi{|ez{fa meibfi pfinfib beah`jfib fi}fzf =?? i` {f`pfc 6) @ezf`jf} auzu{ :) @eie`ju{ jeimf jeicib ;) Mfpf} mcpfi}uagfi) =) Mfpf} mcjcf{gfi $jcaf èafauc muf muf èmcu` sfib sfib è`cacgc muf cimeg{ jcf{ sfib jezjemf $aei{f##) 5) Kfdfsf `hihgzh`f}c{ $kfdfsf pu}cd# mfpf} mcuzfcgfi èinfmc jejezfpf kfdfsf kfdfsf jezrfzif $ khahuz `ctcib $K_##) <) @e`cacgc eiezbc $Aut $ Aut#) #) 2) Jezjei}ug beah`jfib $K_ zfcijhr#) 4) @ezf`jf} }fipf èmcu` pezfi}fzf) 3) Mcpfikfzgfi mfaf` jei}ug zfmcf{c) 6?) [clf} kfdfsf mfpf} mcpfi}uagfi)

o6=

:)= _eibacdf}fi

Ze}cif `f}f `fiu{cf }ezmczc mfzc muf neic{ lh}hze{ep}hz! sfc}u {ea jf}fib mfi gezuku}) [ea jf}fib uùìsf fg}cl mfaf` ghimc{c `cic` kfdfsf mc{eju} peibacdf}fi {gh}hpcg) [ea gezuku} aejcd {ei{c}cl mfaf` è`jemfgfi rfzif mfi uùìsf fg}cl mfaf` ghimc{c }ezfib mc{eju} peibacdf}fi lh}hpcg) Ze{phi `f}f `fiu{cf }ezdfmfp kfdfsf }cmfg {f`f! }ezbfi}uib pfinfib beah`jfib kfdfsf) Ui}ug peibacdf}fi lh}hpcg! `f}f `fiu{cf pfacib {ei{c}cl $ze{phi zeaf}clisf {f`f meibfi 6# pfmf pfinfib beah`jfib 555 i`)

Bf`jfz :)5 Guz|f {ei{c}c|c}f{ `f}f `fiu{cf $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! Mf{fz-mf{fz peikfdfsffi peikfdfsffi :??:#

Ncgf mcjuf} }fjea mfzc mf}f mcf}f{! dujuibfi fi}fzf pfinfib beah`jfib $ η $ η## meibfi ze{phi zeaf}cl `f}f `fiu{cf $ \ $ η## η## {ekfzf me}fca mfpf} mcacdf} pfmf }fjea :): èibeifc mf}f Lh}hpcg mfi [hgh}hpcg) Mf}f èibeifc ge`f`pufi `f}f `fiu{cf ui}ug èze{phi jezmf{fzgfi pfinfib beah`jfibisf)

65

]fjea :): Lh}hpcg mfi [gh}hpcg $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm# η

$i`# ;4? ;3? =?? =6? =:? =;? ==? =5? =
Lh}hpcg

[gh}hpcg

\ $η#

Elcgf{c $a`(R#

\ $η#

Elcgf{c $a`(R#

?!????;3 ?!???6: ?!???;3< ?!??6:6 ?!??= ?!?66< ?!?:; ?!?;4 ?!?< ?!?3?34 ?!6;3?: ?!:?4?: ?!;:; ?!===;6 ?!5?; ?!26 ?!4<: ?!35= ?!33=35 6 ?!335 ?!35: ?!42 ?!252 ?!<;6 ?!5?; ?!;46 ?!:<5 ?!625 ?!6?2 ?!?<6 ?!?;: ?!?62 ?!??4:6 ?!??=6?: ?!??:?36 ?!??6?=2 ?!???5: ?!??:=3 ?!???6: ?!????<

?!?:2 ?!?4: ?!:2 ?!4:< :!2;: 2!3:; 65!2?3 :5!35= =?!34 <:!6;3 3=!356 6=:!?24 ::?!
?!???543 ?!??::?3 ?!??3:3 ?!?;=4= ?!?3<< ?!6334 ?!;:46 ?!=55 ?!5<2 ?!<2< ?!23; ?!3?= ?!34: 6 ?!332 ?!3;5 ?!466 ?!<55 ?!=46 ?!=?: ?!;:44 ?!:?2< ?!6:6: ?!?<55 ?!?;;65 ?!?653; ?!??2;2 ?!??;;;5 ?!??6=32 ?!???<22 ?!???;6; ?!???6=4 ?!????2: ?!????;5 ?!????64 ?!?????3 ?!?????5 ?!?????; ?!?????6 ?!?????6 ?

6!??6 ;!255 65!23; 53!::4 6<=!:: ;;3!<< 552!22 22;!5 3<;!3 66=3!: 6;=4!6 65;
o6<

Elcgf{c fmfafd ghi|ez{c fi}fzf mfsf kfdfsf $mfaf` {f}ufi auèi# meibfi mfsf η# a`(R ui}ug zfmcf{c $mfaf` {f}ufi rf}}#! sfib je{fzisf {f`f meibfi <4; Ò \ $ η# peibacdf}fi lh}hpcg! f}fu 6)2?? Ò \ $ η# η# a`(R ui}ug peibacdf}fi {gh}hpcg) [ejfbfc khi}hd! {ejufd af`pu èibdf{cagfi mfsf zfmcf{c {eje{fz 6 rf}} pfmf pfinfib beah`jfib =
Lh}hè}zc fmfafd caù sfib è`peafnfzc peibuguzfi je{fzfi-je{fzfi kfdfsf! èacpu}c f{peg-f{peg p{cghlc{c{ eiezbc zfmcf{c sfib mfpf} }ezacdf} haed `f}f `fiu{cf) Je{fzfi-je{fzfi lh}hè}zc sfib uù` fi}fzf afci> 6)

Laug{ au`ciu{ Laug{ au`ciu{ f}fu laug{ kfdfsf $ά $ ά f}fu L # fmfafd afnu faczfi eiezbc kfdfsf! f}fu eiezbc zfmcf{c sfib }eafd mcjejfic meibfi ze{phi {ei{c}c|c}f{ `f}f `fiu{cf pez {f}ufi rfg}u) Laug{ au`ciu{ è`cacgc {f}ufi auèi $a`#) _fmf pfinfib beah`jfib 555 i`! 6 rf}} mfsf zfmcf{c {uf}u {u`jez kfdfsf {e}fzf icafcisf meibfi laug{ au`ciu{ {eje{fz <4; auèi) Laug{ au`ciu{ uùìsf mc{eju} nubf geaufzfi kfdfsf! sfc}u je{fzfi sfib èisf}fgfi gufi}c}f{ mfsf kfdfsf sfib mcdf{cagfi haed {uf}u {u`jez kfdfsf)

:)

Ci}ei{c}f{ Ci}ei{c} f{ kfdfsf Ci}ei{c}f{ kfdfsf f}fu ci}ei{c}f{ au`ciu{ $ C # fmfafd laug{ au`ciu{ pez {f}ufi {umu} zufib $σ $σ! mfaf` {}ezfmcfi# mfaf` fzfd }ez}ei}u) Ci}ei{c}f{ kfdfsf è`cacgc {f}ufi kfimeaf $km#! f}fu {e}fzf meibfi auèi({}ezfmcfi)

C0



$:)5#

62

[umu} zufib $σ $ σ! mfaf` {}ezfmcfi# fmfafd {umu} sfib mcjei}ug haed {uf}u jcmfib pfmf pezùgffi jhaf! mc}cinfu mfzc }c}cg pu{f} jhaf) Je{fzisf {umu} zufib }ezbfi}uib mfzc auf{ jcmfib $ F# mfi zfmcu{ $ z # jhaf }ez{eju}! sfc}u>

0





$:)<#

Bf`jfz :)< [umu} zufib $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! :??4# :

:

[uf}u jhaf peiud è`cacgc {umu} zufib {eje{fz = Ϗ $0 =Ϗz ( z z # {}ezfmcfi! {edcibbf {uf}u {u`jez kfdfsf jezjei}ug }c}cg }c}c g sfib è`fikfzgfi è`fikf zgfi kfdfsf kfdfsf {ekfzf èzf}f ge {ebfaf fzfd! fgfi è`cacgc ci}ei{c}f{ kfdfsf {eje{fz ά( $=Ϗ $=Ϗ # kfimeaf! meibfi ά fmfafd laug{ au`ciu{ sfib mcpfikfzgfi {u`jez kfdfsf }ez{eju}) Uùìsf {u`jez kfdfsf è`cacgc ci}ei{c}f{ kfdfsf sfib jezjemf ncgf mcacdf} mfzc {umu} zufib sfib jezjemf) @e{gcpui me`cgcfi! ci}ei{c}f{ kfdfsf {eafau jezicafc }e}fp ui}ug {umu} zufib sfib {f`f) ;) Cau`cifi{c Cau`cifi{c f}fu }cibgf} peikfdfsffi $ E # fmfafd laug{ au`ciu{ sfib mf}fib :

pfmf {uf}u pezùgffi pez {f}ufi auf{ $ F! mfaf` ` # pezùgffi sfib èiezc`f kfdfsf }ez{eju}) Cau`cifi{c è`cacgc {f}ufi aut $at# f}fu {e}fzf :

meibfi auèi(` )

E0



$:)2#

Cau`cifi{c fmfafd je{fzfi lh}hè}zc sfib pfacib ùmfd mcuguz! sfc}u meibfi èibbuifgfi èibbuifgfi faf} lh}hè}ez(autè}ez sfib }ezmczc mfzc {uf}u {ei{hz mchmf sfib

o64

pegf kfdfsf! mcdujuibgfi meibfi è}ez pe`jfkffi {e}eafd }ezaejcd mfduau mcjhjh}gfi èiuzu} guz|f {ei{c}c|c}f{ `f}f `fiu{cf)

Bf`jfz :)2 Dujuibfi fi}fzf cau`cifi{c mfi nfzfg $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! :??4#

Mfzc Bf`jfz :)4 }ezacdf} jfdrf {ejufd {u`jez }c}cg è`fikfzgfi kfdfsf meibfi ci}ei{c}f{ C km pfmf fzfd {umu} zufib σ) [ejufd jcmfib peiezc`f pfmf nfzfg z 6 mfzc {u`jez }ez{eju} èiezc`f laug{ au`ciu{ {eje{fz ά auèi pez {f}ufi auf{ jcmfib F6) Me`cgcfi nubf {ejufd jcmfib peiezc`f pfmf nfzfg z : mfzc {u`jez }ez{eju} èiezc`f èiezc`f laug{ au`ciu{ {eje{fz ά auèi pez {f}ufi auf{ jcmfib F:) Dujuibfi Dujuibfi `f}e`f}c{ fi}fzf Cau`cifi{c! Ci}ei{c}f{ kfdfsf! mfi Nfzfg fmfafd>

      0

Ge}ezfibfi > :

E6 > Cau`cifi{c $Auèi(` f}fu {e}fzf meibfi Aut#) ά > Laug{ au`ciu{ $Auèi#) F > {f}ufi auf{ jcmfib `

:)

$:)4#

63

:

@eiuzu} pez{f`ffi :)

          0

$:)3#

{edcibbf! pezjfimcibfi fi}fzf E 6 mfi E : fmfafd >

  

:

$:)6?#

_ez{f`ffi :!6? cic mcgeifa {ejfbfc Dugu` Gufmzf} ]ezjfacg $ Ci|ez{e [vufze Afr# ui}ug kfdfsf) Dugu` Gufmzf} ]ezjfacg dfisf jezafgu ui}ug {u`jez kfdfsf

sfib jezjei}ug }c}cg! f}fu pfmf nfzfg `cic`fa 5 gfac mcèi{c }ezje{fz mfzc {uf}u {u`jez kfdfsf) _fmf nfzfg guzfib mfzc 5 gfac mcèi{c }ezje{fz {u`jez! peimegf}fi peimegf}fi {u`jez }c}cg }cmfg afbc mfpf} mcbuifgfi! mfi ui}ug c}u peimegf}fi {u`jez bfzc{ f}fu {u`jez jcmfib dfzu{ mcbuifgfi)

Bf`jfz :)3 Cau`cifi{c pfmf jcmfib sfib }cmfg }ebfg auzu{ fzfd mf}fibisf kfdfsf $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! :??4#

_fmf Bf`jfz :)3! }c}cg _ }ezae}fg pfmf {uf}u jcmfib sfib ihz`faisf $I# è`jei}ug {umu} {eje{fz ζ }ezdfmfp fzfd mf}fibisf kfdfsf) @c{fagfi jcmfib mc `fif }c}cg _ jezfmf gcic mcpu}fz {eje{fz {umu} ζ {edcibbf èinfmc }ebfg auzu{ fzfd mf}fibisf kfdfsf! `fgf cau`cifi{c mc }c}cg _ ùaf-ùaf $ E _# è`cacgc 6

dujuibfi meibfi meibfi cau`cifi{c mc }c}cg _ {e}eafd jcmfibisf mcpu}fz $ E _ #)

o:?

   

$:)66#

_ez{f`ffi :)66 mc{eju} ‑Dugu` Kh{ciu{ Af`jez}‐ Af`jez} ‐) ]e}fpc pez{f`ffi :)3 :

èibc{sfzf}gfi jfdrf E _‘ 0 C δ ! meibfi C δ δ (z δ fmfafd ci}ei{c}f{ kfdfsf mfzc {u`jez $δ $δ fmfafd {umu} fzfd mf}fibisf kfdfsf }ezdfmfp ihz`fa mfzc {u`jez# mfi z fmfafd nfzfg }c}cg _ ge {u`jez kfdfsf) @fgf>

   

$:)6:#

_ez{f`ffi :)6: fmfafd bfjuibfi mfzc Dugu` Gufmzf} ]ezjfacg ui}ug kfdfsf meibfi Dugu` Kh{ciu{ Af`jez}) _ez{f`ffi cic nubf dfisf jezafgu ui}ug peimegf}fi {u`jez }c}cg) =) Au`cifi{c Au`cifi{c $ A# fmfafd ci}ei{c}f{ kfdfsf mfzc {uf}u pezùgffi mfaf` fzfd }ez}ei}u $ C C δ δ! mfaf` km# pez {f}ufi auf{ pzhseg{c pezùgffi }ez{eju} ncgf mcacdf} :

:

mfzc fzfd sfib mc`fg{um $ Fδ ! mfaf` ` #) Au`cifi{c è`cacgc {f}ufi km(` )

A0



$:)6;#

Bf`jfz :)3 Au`cifi{c mfzc {uf}u jcmfib $d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm! :??4#

@c{fagfi {uf}u jcmfib meibfi auf{ peif`pfib F mcf`f}c pfmf {umu} δ mfzc ihz`fa jcmfib) @fgf auf{ pzhseg{c jcmfib }ez{eju} cfafd Fδ 0 F kh{ δ ! sfc}u auf{ pezùgffi sfib }f`pfg haed `f}f) Ncgf pezùgffi jcmfib }ez{eju}

:6

jez{clf} mclu{ f}fu è`fi}uagfi kfdfsf {ekfzf èzf}f ge {ebfaf fzfd! `fgf au`cifi{cisf jezicafc }e}fp rfafupui mcf`f}c mfzc jezjfbfc fzfd) 5) Lfg}hz fj{hzj{c [ejfbcfi mfzc kfdfsf sfib èibeifc {e{uf}u pezùgffi fgfi mc{ezfp haed pezùgffi c}u) Jfbcfi sfib mc{ezfp cic èic`juagfi pfif{ pfmf pezùgffi }ez{eju}) _ezùgffi sfib beafp mfi juzf` èisezfp jfisfg kfdfsf) Jfbcfi laug{ kfdfsf sfib mc{ezfp haed {uf}u pezùgffi mc}ei}ugfi haed lfg}hz fj{hzj{c $f# pezùgffi c}u >

f0

            

$:)6=#

<) Lfg}hz zelaeg{c Nuàfd kfdfsf sfib mcpfi}uagfi }cmfg {fnf mc}ei}ugfi haed èibgcaf}isf {uf}u pezùgffi! }e}fpc nubf mc}ei}ugfi haed {clf}-{clf} jfdfi pezùgffi }ez{eju}) _ezùgffi mclu{ gfmfib-gfmfib mfpf} è`fi}uagfi aejcd jfisfg kfdfsf mfzcpfmf {uf}u pezùgffi sfib èibgcaf}) Jfbcfi laug{ kfdfsf sfib mcpfi}uagfi mc}ei}ugfi haed lfg}hz zelaeg{c $z# {uf}u pezùgffi > z0

              

$:)65#

2) Lfg}hz }zfi{`c{c Jfdfi-jfdfi }e`ju{ kfdfsf! {epez}c jezjfbfc neic{ gfkf {eauahcmf mfi {ejfbfcisf! {ejfbfcisf! fgfi è`fi}uagfi f}fu èisezfp {ejfbcfi {fnf mfzc kfdfsf sfib èibeifcisf) [ejfbcfi je{fz mfzc kfdfsf }ez{eju} mfpf} èie`ju{ jfdfi }ez{eju} jfbcfi laug{ kfdfsf sfib mfpf} èie`ju{! mc}ei}ugfi haed lfg}hz }zfi{`c{c $}# {uf}u jfdfi > }0

            

$:)6<#

o::

Mfzc pez{f`ffi :)6=! :)65! :)6< mcbfjuibgfi mfi mcmfpf}gfi zuù{ ui}ug èikfzc {ejezfpf je{fz icafc fj{hz{j{c sfib mc {ezfp! sfib mfpf} mcfifac{f meibfi zuù{ {ejfbfc jezcgu} >

f'z'}06

$:)62#

4) Eg{c}fi{c au`ciu{ Eg{c}fi{c au`ciu{ $ @ # fmfafd zf{ch fi}fzf laug{ au`ciu{ sfib mcpfi}uagfi $ά $ ά φ! mfaf` auèi# f}fu sfib mc}zfi{`c{cgfi mc}z fi{`c{cgfi haed {uf}u pezùgffi $άύ $ άύ ύ ύ! mfaf` :

auèi# }ezdfmfp auf{ pezùgffi $ F! mfaf` ` # sfib èiezc`f kfdfsf :

}ez{eju}) Eg{c}fi{c au`ciu{ è`cacgc {f}ufi auèi(` )

@0

      f}fu

$:)64#

3) Elcgf{c Elcgf{c f}fu elc{cei{c au`ciu{ fmfafd zf{ch fi}fzf laug{ au`ciu{ sfib mcdf{cagfi {uf}u {u`jez kfdfsf ac{}zcg $ά $ ά f}fu L mfaf` auèi# }ezdfmfp mfsf ac{}zcg sfib mcbuifgfi {ejfbfc `f{ugfi $ _! mfaf` rf}}#) Elcgf{c è`cacgc {f}ufi auèi(rf}})

Elcgf{c 0



$:)63#

:)< ]cibgf} peikfdfsffi

f) ]cibgf} kfdfsf zf}f-zf}f $E zf}f-zf}f#) ]cibgf} peikfdfsffi pfmf {uf}u zufibfi pfmf uùìsf mcfz}cgfi {ejfbfc }cibgf} peikfdfsffi pfmf jcmfib geznf) Jcmfib geznf mc {cic sfc}u jcmfib dhzc{hi}fa c`fnciez sfib }ezae}fg ?!25 è}ez mc f}f{ afi}fc pfmf {eauzud zufibfi) ]cibgf} peikfdfsffi zf}f-zf}f E pez{f`ffi>

E zf}f-zf}f 0

zf}f-zf}f

 

$aut#! mfpf} mcdc}uib meibfi

$aut#

$:):?#

:;

Ge}ezfibfi> Ezf}f-zf}f > Cau`cif{c zf}f-zf}f $aut# L}h}fa

> Laug{ au`cihu{ }h}fa mfzc {eùf af`pu sfib èiezfibc jcmfib geznf $auèi#

F

> Auf{ jcmfib geznf $è}ezº#

Gp

> Ghelc{cei peibbuiffi

Gm

> Ghelc{cei mepze{cf{c $peisu{u}fi#

j) Ghelc{ecei peibbuiffi$Gp# [ejfbcfi mfzc kfdfsf sfib mcpfikfzgffi haed af`pu mc{ezfp haed fz`f}uz! {ejfbcfi {ejfbcfi mcpfikfzgfi ge fzfd f}f{ mfi {ejfbcfi afbc mcpfikfzgfi ge fzfd jfrfd) Lfg}hz peibbuiffi mcmelcic{cgfi {ejfbfc pezjfimcibfi fi}fzf laug{ au`ciu{ sfib {f`pfc mc jcmfib geznf }ezdfmfp geaufzfi kfdfsf sfib mcpfikfzgfi haed {eùf af`pu) Je{fzisf Je{fzisf ghelc{cei peibbuif mcpeibfzudc mcpeibfzudc haed jejezfpf lfg}hz mc jfrfd cic> 6) Mc{}zcju{c mfzc kfdfsf fz`f}uz) :) _ezjfimcibfi fi}fzf geaufzfi kfdfsf mfzc fz`f}uz meibfi geaufzfi kfdfsf mfzc af`pu mc mfaf` fz`f}uz) ;) Zelaeg{c kfdfsf mfzc afibc}-afibc}! mcimcib mfi afi}fc! =) _e`f{fibfi fz`f}uz fpfgfd èie`pea f}fu mcbfi}uib pfmf afibc}afibc}) 5) Mcèi{c zufibfi) Je{fzisf ghelc{cei peibbuif ui}ug {ejufd fz`f}uz! jc{f mcjezcgfi mfaf` jei}ug }fjea sfib mcgeaufzgfi haed pfjzcg pe`juf} fz`f}uz sfib jezmf{fzgfi df{ca peibuncfi mfzc ci{}fi{c }ezgfc}) [e}cfp pfjzcg f}fu ci{}fi{c mcdfzu{gfi ui}ug è`jezcgfi }fjea G p! gfzeif }fipf fmfisf }fjea! pezfikfibfi peikfdfsffi }cmfg mfpf} mcafgugfi meibfi jfcg)

o:=

k) Ghelc{cei mepze{c Ghelc{cei mepze{c jc{f mc{eju} nubf gehlc{cei zubc-zubc kfdfsf f}fu ghelc{cei peèacdfzffi! mc{elcic{cgfi {ejfbfc pe`jfimcibfi fi}fzf }cibgf} peikfdsffi {e}eafd nfibgf rfg}u }ez}ei}u mfzc ci{}faf{c peikfdfsffi mcbuifgfi }ezdfmfp }cibgf} peikfdsffi pfmf rfg}u ci{}faf{c jfzu) Je{fzisf Je{fzisf ghelc{cei{c mepze{cf{c mcpeibfzudc haed> 6) Gejez{cdfi mfzc af`pu mfi fz`f}uz) :) Gejez{cdfi mfzc pezùgffi-pezùgffi pezùgffi-pezùgffi zufibfi z ufibfi)) ;) _eiuzuifi geaufzfi kfdfsf af`pu {eaf`f rfg}u peibbuiffi) =) _eiuzuifi geaufzfi geaufzfi kfdfsf af`pu gfzeif peiuzuifi }ebfibfi }ebfibfi ac{}zcg) Je{fzisf ghelc{cei mepze{cf{c jcf{fisf mc}ei}ugfi jezmf{fzgfi e{}c`f{c) Ui}ug zufibfi mfi fz`f}uz meibfi peèacdfzffi sfib jfcg pfmf uùìsf ghelc{cei mepze{cf{c mcf`jca {eje{fz ?!4) Nuàfd fz`f}uz sfib mcpezaufgfi ui}ug èimfpf}gfi }cibgf} peikfdfsffi }ez}ei}u) Ui}ug èibdc}uib nuàfd fz`f}uz! }ezaejcd mfduau mcdc}uib nuàfd laut au`ciu{ }h}fa sfib mcpezaugfi ui}ug

èimfpf}gfi

}cibgf}

èibbuifgfi èibbuifgfi pez{f`ffi >

L}h}fa 0

peikfdfsffi

 

sfib

mczeikfifgfi

$auèi#

meibfi

$:):6#

Geùmcfi ui}ug èibdc}uib nuàfd fz`f}uz sfc}u>

I}h}fa 0 Ge}ezfibfi>

 

$:)::#

L6 > laug{ au`cihu{ {f}u jufd af`pu) i > nuàfd af`pu af`pu mfaf` mfaf` {f}u {f}u jufd jufd fz`f}uz) fz`f}uz) m) Cau`cif{c haed gh`phiei kfdfsf afib{uib) Cau`cif{c haed gh`phiei kfdfsf afib{uib pfmf {uf}u }c}cg pfmf jcmfib geznf mfzc {ejufd {u`jez kfdfsf sfib mfpf} mcfibbfp {ejfbfc {u`jez kfdfsf }c}cg! mfpf} mcdc}uib meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi jezcgu}> Ep 0

   



$aut#

$:):;#

:5

Ge}ezfibfi>



C

> ci}ei{c}f{ kfdfsf pfmf {umu}

d > }cibbc fz`f}uz mc f}f{ jcmfib geznf $è}ez#

Bf`jfz :)6? ]c}cg peiezc`f gh`phiei afib{uib mfzc {u`jez kfdfsf }c}cg

Ncgf }ezmfpf} jejezfpf fz`f}uz! `fgf }cibgf} peikfdfsffi peikfdfsffi }ez{eju} èzupfgfi peinuàfdfi mfzc }cibgf} peikfdfsffi sfib mcfgcjf}gfi haed `f{cib-`f{cib fz`f}uz mfi mcisf}fgfi {ejfbfc jezcgu} > E}h}fa 0 Ep6 ' Ep: ' Ep; ' ………$aut#

$:):=#

:)2 [c{}e` peikfdfsffi

Mc jfrfd cic èzupfgfi peibeae`phgfi peibeae`phgfi {c{}e` peikfdfsffi > f) [c{}e` peikfdsffi èzf}f) [c{}e` peikfdsffi cic èzupfgfi }cibgf}fi pekfdfsffi sfib èzf}f mc {eauzud zufibfi! {c{}e` cic mcbuifgfi ncgf }ubf{ |c{ufa mcafgugfi mc{eauzud }e`pf} mfaf` zufibfi mfi èèzaugfi }cibgf} peikfdfsffi sfib {f`f) ]cibgf} peikfdfsffi cic mfpf} mcpezhaed meibfi è`f{fib fz`f}uz {ekfzf èzf}f afib{uib f}fu mc{eauzud afibc}-afibc}) j) [c{}e` peikfdfsffi {e}e`pf} [c{}e` cic èzupfgfi }cibgf} peikfdfsffi sfib }cmfg èzf}f pfmf }e`pf} sfib mcpezaugfi) Ncgf }ubf{ |c{ufa èèzaugfi }cibgf} peikfdfsffi sfib aejcd }cibbc! mcjezcgfi kfdfsf sfib aejcd jfisfg mcjfimcibgfi meibfi

o:<

{egc}fzisf) Dfa cic mfpf} mcpezhaed meibfi èibghi{ei}zf{cgfi peie`pf}fi peie`pf}fi fz`f}uz mc f}f{ }e`pf} }ez{eju}) k) [c{}e` peikfdfsffi peikfdfsffi bfjuibfi fi}fzf èzf}f mfi {e}e`pf}) {e}e`pf}) [c{}e` cic mcmfpf}gfi meibfi èif`jfd èif`jfd {c{}e` peikfdfsffi peikfdfsffi {e}e`pf} pfmf {c{}e` peikfdsffi èzf}f meibfi fz`f}uz sfib mcpf{fib jezmegf}fi meibfi }ubf{ |c{ufa) [c{}e` peikfdfsfi bfjuibfi bfjuibfi cic mcinuzgfi ui}ug mcbuifgfi pfmf> 6) ]ubf{ |c{ufa sfib èèzaugfi }cibgf} peikfdfsffi sfib }cibbc) :) @e`pezacdf}gfi jei}ug mfi }eg{}uz sfib èèzaugfi kfdfsf mf}fib mfzc fzfd }ez}ei}u) ;) _eikfdfsffi èzf}f }ezdfafib! {edcibf }cmfg {f`pfc pfmf }e`pf} sfib }ezdfafib }ez{eju}) =) ]cibgf} peikfdfsffi sfib aejcd }cibbc mcpezaugfi ui}ug hzfib }uf f}fu sfib ge`f`pufi peibacdf}fiisf {umfd jezguzfib)

:)4 Mc{}zcju{c au`cif{c

Mc{}zcju{c au`cifi{c mcmfaf` èmfi peibacdf}fi dfzu{ mcpezdf}cgfi {ejfbfc peaeibgfp gejezfmffi icafc }cibgf} peikfdfsffi mc mfaf` zufibfi) Dfa pei}cib sfib dfzu{ mcpezdf}cgfi pfmf mc{}zcju{c au`cifi{c fmfafd {ejfbfc jezcgu} > f) Zei}fib au`cif{c pezùgffi afibc}-afibc} mfi mcimcib) j) Mc{}zcju{c au`cifi{c jcmfib geznf) k) Icafc `fg{cù` au`cifi{c fz`f}uz $ui}ug èibdcimfzc ge{cafufi#) [gfaf au`cifi{c ui}ug peikfdfsffi ci}ezchz mfpf} mcacdf} pfmf bf`jfz mc jfrfd cic>

:2

Bf`jfz :)66 [gfaf au`cifi{c ui}ug peikfdfsffi peikfdfsffi ci}ezchz) $[IC ?;-<525-:??6# :)4)6

Au`cif{c pezùgffi mcimcib

Au`cifi{c pezùgffi mcimcib }ezbfi}uib pfmf au`cifi{c hjseg mfi }cibgf} peikfdfsffi peikfdfsffi èzf}f mc mfaf` zufibfi) z ufibfi) Ui}ug }cibgf} peikfdfsffi zufibfi fi}fzf 5?? y :??? aut! `fgf au`cifi{c mcimcib sfib hp}cù` fmfafd 6?? kfimeaf(`:) Fmf : $muf# kfzf peimegf}fi ui}ug èikfpfc icafc hp}cù` cic! sfc}u > f) Icafc zelaeg}fi{c pezùgffi mcimcib mc}ei}ugfi! }cibgf} peikfdfsffi |ez}cgfa mcdc}uib) j) ]cibgf} peikfdfsffi |ez}cgfa mcf`jca {ejfbfc }c}cg frfa mfi zelaeg}fi{c sfib mcpezaugfi mcdc}uib) Icafc }cpcgfa zelaeg}fi{c mcimcib sfib mcju}udgfi ui}ug èikfpfc au`cifi{c mcimcib sfib hp}cù` fmfafd fi}fzf ?!5 mfi ?!4 ui}ug }cibgf} peikfdfsffi zf}fzf}f 5?? aut! mfi fi}fzf ?!= mfi ?!< ui}ug 6)??? aut) :)4):

Au`cif{c pezùgffi afibc}-afibc}

Au`cifi{c afibc}-afibc} fmfafd luib{c mfzc au`cifi{c fz`f}uz! {epez}c sfib mc}uinuggfi pfmf pfmf bf`jfz bzflcg) Mfzc bzflcg bzflcg cic }ezacdf} ncgf au`cifi{c fz`f}uz :

guzfib mfzc 6:? kfimeaf(` `fgf afibc}-afibc} dfzu{ aejcd }ezfib mfzc pfmf }ezfib fz`f}uz) Icafc ui}ug au`cifi{c afibc}-afibc} }cmfg mfpf} mckfpfc meibfi dfisf èibbuifgfi fz`f}uz sfib mcpf{fib `f{ug ge mfaf` afibc}-afibc} {eme`cgcfi dcibbf afibc}-afibc} fgfi mc}ezfibc df`pcz {eafau mfzc kfdfsf sfib mczelaeg{cgfi mfzc afi}fc)

o:4

5??

:??

Bf`jfz bzflcg :)6: Au`cifi{c afibc}-afibc} }ezdfmfp Au`cifi{c fz`f}uz $[IC ?;-<525-:??6# :)3

Mc{}zcju{c Au`cifi{c Jcmfib Geznf)

Ui}ug è`pezjfcgc gcieznf peibacdf}fi pfmf jcmfib geznf `fgf au`cifi{c {egeacacib {ejufd jcmfib geznf dfzu{ aejcd zeimfd mfzc au`cifi{c jcmfib geznfisf! }e}fpc }cmfg guzfib mfzc {epez}cbfisf) Gcieznf peibacdf}fi mfpf} mcpezjfcgc ncgf fmf }f`jfdfi ghi}zf{ rfzif) :)6? Jezjfbfc `fkf` kez`ci :)6?)6 Kez`ci mf}fz

_fmf pezùgffi sfib mf}fz! {cifz sfib mcpfi}uagfi fgfi è`jei}ug phaf sfib }ezf}uz) [cifz-{cifz {enfnfz sfib mf}fib fgfi mcpfi}uagfi mfaf` jei}ug sfib {enfnfz puaf) Acdf} bf`jfz jezcgu} >

Bf`jfz :)6; _e`fi}uafi kez`ci mf}fz

[ejufd kez`ci sfib pezùgffiisf mf}fz {e`puzif mc{eju} kez`ci mf}fz) Dfa sfib pfacib pei}cib mfaf` èaugc{ {ejufd kez`ci fmfafd >

:3

6) [cifz {eafau jezf{fa mfzc {c{c mepfi kez`ci mfi mcpfi}uagfi ge`jfac ge {c{c mepfi) :) Jfsfibfi isf}f }ezjei}ug haed pezph}hibfi afib{uib {cifz-{cifz pfi}ua $mcaugc{ {ejfbfc bfzc{ u}ud#! {emfib jfsfibfi `fsf $}cmfg isf}f# mcjei}ug haed pezph}hibfi pezpfinfibfi {cifz pfi}ua) :)6?): Kez`ci keguib f)

_e`fi}uafi pfmf Kez`ci Keguib

]cmfg {eùf peùgffi kez`ci jezupf jcmfib mf}fz) Fmf nubf kez`ci sfib pezùgffiisf èaeibguib! {epez}c kez`ci keguib mfi kez`ci ke`juib) Kez`ci keguib èzupfgfi kez`ci sfib pezùgffiisf èaeibguib ge fzfd mfaf`) khi}hd sfib df`pcz `czcp `czc p meibfi kez`ci keguib! sfc}u pfmf pezùgffi {eimhg) _fmf kez`ci keguib }ezmfpf} jejezfpf }c}cg pei}cib! sfc}u }c}cg lhgu{ $L#! }c}cg pu{f} geaeibguibfi $K#! mfi }c}cg pu{f} hp}cg $F#) _fmf kez`ci keguib! nfzfg fi}fzf }c}cg pu{f} hp}ck }ezdfmfp }c}cg pu{f} geaeibguibfi mcif`fgfi nfzc-nfzc geaeibguibfi $Z#! mfi icafcisf ph{c}cl) _finfib nfzc-nfzc geaeibguibfi kez`ci keguib fmfafd : gfac pfinfib nfzfg lhgu{) _e`jei}ugfi jfsfibfi pfmf kez`ci keguib mfpf} mcbf`jfzgfi haed }cbf {cifz c{}cèrf) Sfc}u> 6) [cifz 6> [cifz sfib mf}fib {enfnfz meibfi {u`ju u}f`f kez`ci mcpfi}uagfi èafauc }c}cg lhgu{)

Bf`jfz :)6= [cifz c{}cèrf $d}}p>((jahb)khmcibrefz)kh`#

o;?

:) [cifz :> [cifz sfib mf}fib èafauc }c}cg }c}cg lhgu{ mcpfi}uagfi {enfnfz meibfi {u`ju kez`ci)

Bf`jfz :)65 [cifz c{}cèrf $d}}p>((jahb)khmcibrefz)kh`#

;) [cifz ;> [cifz sfib mf}fib èafauc }cc}g pu{f} geaeibguibfi kez`ci mcpfi}uagfi ge`jfac {epfinfib nfafi sfib {f`f pfmf {ff} mf}fib)

Bf`jfz :)6< [cifz c{}cèrf $d}}p>((jahb)khmcibrefz)kh`# :)6?); Zelaeg}hz _fzfjhaf

[ejufd zelaeg}hz pfzfjhaf $f}fu pczcib f}fu kez`ci# fmfafd pezfibgf} zelaeg}cl mcbuifgfi ui}ug èibu`puagfi f}fu è`pzhseg{cgfi eiezbc {epez}c kfdfsf! {ufzf! {ufzf! f}fu beah`jfib zfmch) Jei}ugisf {epez}c pfzfjhaf sfib sfib èacibgfz! sfc}u! pezùgffi sfib mcdf{cagfi haed pfzfjhaf jezpu}fz mc {egc}fz phzh{isf) Zelaeg}hz pfzfjhaf èibujfd beah`jfib pe{frf} `f{ug peznfafifi {epfinfib {u`ju èinfmc beah`jfib jezjei}ug jhaf ghi|ezbei èiunu lhgu{) [ejfacgisf! beah`jfib jezjei}ug jhaf sfib mcdf{cagfi haed {u`jez }c}cg mc}e`pf}gfi mc lhgu{ jezujfd èinfmc beah`jfib jcmfib èzf`jf} {ejfbfc pzh{e{ peibujfdfi {hzh} jezgf{ kfdfsf ${cifz# sfib jezpeikfz èinfmc jezgf{ {enfnfz {epfinfib {u`ju)

;6

Bf`jfz :)62 ]c}cg zelaeg{c pfzfjhaf $Bzebhzcfi }eae{khpe! 6<<;#

Aeibguibfi Aeibguibfi pfzfjhaf sfib èiuinuggfi èiuinuggfi mczeg}zcg{ $A# mfi lhgu{ $L#) Nfzfg mfzc {uf}u }c}cg }ez}ei}u _i ui}ug lhgu{isf fmfafd {eafau {f`f meibfi nfzfg mfzc _i-Vi ge }c}cg }epf} mc jfrfd! mc mczeg}zcg{ }ez{eju})

Bf`jfz :)64 ]c}cg zelaeg{c pfmf pfzfjhaf $Bzebhzcfi }eae{khpe! 6<<;#

Aeibguibfi Aeibguibfi pfzfjhaf sfib èiuinuggfi èiuinuggfi bfzc{ {ereifib-reifib {ereifib-reifib $A#! $A#! lhgu{ $L#! mfi }c}cg $\#) A fmfafd }ebfg auzu{ bfzc{ {ereifib-reifib }ezdfmfp {u`ju {cè}zc mfi {ejfacgisf lhgu{ pfzfjhaf mfzc }c}cg $sfc}u nfud mfzc \ mfzcpfmf mfzc L#) _finfib mfzc {e}cfp jfzc{ L - _i - Vi fmfafd {f`f) Dfa cic `czcp meibfi èibf}fgfi jfdrf pfzfjhaf fmfafd eacp{! }e}fpc meibfi {f}u }c}cg lhgu{ mc }fg }ezdcibbf) Gc}f {egfzfib èacdf} {c}uf{c sfib aejcd pzfg}c{ mc `fif gc}f èibeifa mcèi{c pczcib mfi gc}f cibci èikfzc nfzfg lhgu{ sfib è`jezcgfi ph{c{c zeaf}cl lhgu{ ge ph{c{c pczcib {ejfbfc {rhri pfmf bf`jfz mc jfrfd)

o;:

Bf`jfz :)63 _eiei}ufi }c}cg lhgu{ pfmf pfzfjhaf $Jhhg Hp}ckf _zh`h}f! 6<<;#

M fmfafd mcfè}ez pczcibfi! m fmfafd gemfaf`fi pczcib pc zcib mfi l fmfafd nfzfg lhgu{) _hci-phci $M ( :! m# mfi $-M ( :! m# jezfmf pfmf pfzfjhaf! `fgf

:

m 0 $M ( :# ( =l $:):5# sfib è`jezcgfi dujuibfi dujuibfi fi}fzf M mcfè}ez! m 0 gemfaf`fi mfi l 0 nfzfg lhgu{ pczcib)

:

l 0 M ( 6
$:):<#

Zuù{ mc f}f{ è`jfi}u mfaf` è`ph{c{cgfi leem mfzc fi}eif pfzfjhaf gfzeif è`jezcgfi l $ nfzfg lhgu{#) ]ei}u ]ei}u {fnf mfaf` pzfg}eg jei}ug jei}ug pczcibfi pczcibfi pfzfjhaf pfzfjhaf }cmfg {e`puzif mfi haed gfzeif c}u peise{ufcfi gekca mcpezaugfi ge}cgf ph{c{c leem ) Zelaeg}hz pfzfjhaf mcbuifgfi ui}ug èibu`puagfi eiezbc mfzc {u`jez sfib

nfud $`c{faisf ui}ug beah`jfib {ufzf f}fu kfdfsf kfdfsf jci}fib `f{ug# mfi è`jfrfisf ge }c}cg lhgu{ sfib uù`! {edcibbf èibhzeg{c peisc`pfibfi jhaf mc}eùgfi mc zelaeg}hz jhaf {emezdfif) Gfzeif pzci{cp-pzci{cp zelaeg{c fmfafd ze|ez{cjea! zelaeg}hz pfzfjhaf nubf mfpf} mcbuifgfi ui}ug è`pzhseg{cgfi è`pzhseg{cgfi eiezbc mfzc {u`jez mc aufz lhgu{ mfaf` jfahg pfzfaea! mcbuifgfi pfmf pezfibgf} {epez}c af`pu {hzh} mfi af`pu `hjca) M fmfafd mcfè}ez pczcibfi! m fmfafd gemfaf`fi pczcib mfi l fmfafd nfzfg ‑lhgu{‐ lhgu{‐) Luib{c zelaeg}hz pfzfjhaf gfzeif {clf} behè}zc{ mfzc jei}ug pfzfjhahcmfa> ncgf {umu} mf}fib ge pezùgffi mfaf` mfzc ghaeg}hz {f`f meibfi {umu} zelaeg{c! `fgf {e}cfp {cifz `f{ug sfib {enfnfz meibfi {u`ju pczcib fgfi }ezkez`ci ge pu{f} }c}cg! f}fu *lhgu{*) Gfzeif jfisfg neic{ eiezbc mfpf} }ezkez`ci

;;

mfaf` kfzf cic! zelaeg}hz pfzfjhaf mfpf} mcbuifgfi ui}ug èibu`puagfi mfi èù{f}gfi eiezbc è`f{ugc zelaeg}hz pfmf {umu} }ez}ei}u) Me`cgcfi puaf! eiezbc zfmcf{c mfzc *lhgu{* ui}ug dcmfibfi mfpf} mcgczc` ge aufz mfaf` {cifz sfib {enfnfz meibfi {u`ju pczcib) Jezjemf meibfi zelaeg}hz jhaf! sfib èimezc}f peisc`pfibfi jhaf sfib èinfmc aejcd guf} {ejfbfc zf{ch mfzc mcfè}ez jfahg meibfi nfzfg lhgu{ èinfmc aejcd je{fz! zelaeg}hz pfzfjhaf mfpf} mcjuf} ui}ug èif`puib {cifz aejfz fpfpui) Ifùi! ncgf {cifz sfib `f{ug è`juf} {umu} jugfi iha meibfi {u`ju $f}fu nc gf {u`jez }c}cg è`fikfzgfi }cmfg mc}e`pf}gfi mc lhgu{#! zelaeg}hz pfzfjhaf èimezc}f geafcifi sfib mc{eju} gh`f) Dfa cic }ezu}f`f gepei}cibfi mfaf` }eae{ghp gfzeif gejfisfgfi fpacgf{c afci }cmfg èèzaugfi ze{hau{c sfib }fnf` mfzc {u`ju pfzfjhaf) _zci{cp zelaeg}hz pfzfjhaf }eafd mcgeifa {enfg nf`fi mfduau! ge}cgf ‑ @f}de`f}ckcfi @f}de`f}ckcfi Mchkae{‐ èzegf èibbf`jfzgfi mfaf` juguisf Hi @czzhz _e`jfgfzfi mfi mfi èzegf è`jug}cgfi è`jug}cgfi jfdrf lhgu{ {cifz {enfnfz meibfi }c}cg) ‑Fzkdcème{‐ Fzkdcème{‐ mc fjfm ge}cbf [@ mcpeafnfzc pfzfjhahcm{ {ejfbfc jfbcfi mfzc {}umc }ei}fib ge{ec`jfibfi dcmzh{}f}cg! mfi }eafd èisf}fgfi jfdrf cf èibbuifgfi zelaeg}hz ui}ug èibf}uz fz`fmf Zh`frc }uzui {eaf`f _eibepuibfi [szfku{e ) Dfa cic }f`pfgisf }cmfg ùibgci jeifz! ifùi! {epez}c gafc` }cmfg ùikua mfaf` {u`jez-{u`jez {ejeau` fjfm ge-:! mfi Mchkae{ }cmfg èiseju}gfi mfaf` juguisf) _fzfjhack `czzhz nubf mcpeafnfzc haed‐ haed‐ pds{ckc{}Cji[fda ‐ pfmf fjfm 6?) ‑ Nfè{ Bzebhzs‐ }fdui 6<<; juguisf Hp}ckf_zh`h}f $6<<;#! èiuinuggfi jfdrf }eae{ghp zelaeg{c meibfi kez`ci pfzfjhaf sfib fgfi èibhzeg{c fjezf{c {lezc{ {ez}f kdzh`f}ck fjezzf}chi }ezacdf} pfmf pe`jcf{fi }eae{ghp) Me{fci cf

mf}fib meibfi èisfimfib if`fisf> sfib *Bzebhzcfi }eae{ghp*! }e}fpc èiuzu} peibfgufiisf {eimczc! ‑Bzebhzs‐ Bzebhzs‐ }cmfg è`cacgc ge}ezf`pcafi pzfg}c{ mfi cf }cmfg jc{f èieùgfi gfkf`f}f sfib `f`pu jeifz-jeifz è`jfibui {f}u) ‑C{ffk Ier}hi‐ Ier}hi‐ }fdu }ei}fib {clf}-{clf} kez`ci pfzfjhaf }fpc è`cacd jei}ug jhaf ui}ug kez`ci ‑]eae{ghp Ier}hicfi‑ Ier}hicfi‑ ui}ug èisemezdfifgfi ghi{}zug{c) @ezku{ufz nubf jcf{f mcbuifgfi mcbuifgfi kez`ci pfzfjhacg ui}ug khaac`f}e }c}cg kfdfsf mfzc aei}ezf ge jfahg! {ejeau` mcbfi}cgfi haed aei{f lze{iea aejcd elc{cei mfaf` fjfm 63)

o;=

_e`jcf{fi

_e`jcf{fi kfdfsf èzupfgfi pe`jeahgfi beah`jfib kfdfsf sfib mc{ejfjgfi fmfisf pezujfdfi geafnufi beah`jfib kfdfsf ge}cgf kfdfsf èzf`jf} èafauc muf ~f} sfib cimeg{ jcf{isf jezjemf) Meibfi me`cgcfi! pe`jcf{fi kfdfsf cic {fibf} mc}ei}ugfi haed cimeg{ jcf{ jfdfiisf) f) Cimeg{ jcf{ èmcu` Cimeg{ jcf{ {uf}u ~f} èzupfgfi pezjfimcibfi kepf} zf`jf} kfdfsf pfmf umfzf meibfi kepf} zf`jf} kfdfsf pfmf èmcu` afci) [e`fgci je{fz cimeg{ jcf{ {uf}u jeimf! {e`fgci je{fz kfdfsf mcjeahgfi haed ~f} }ez{eju}) Mfaf` {pek}zu` kfdfsf }f`pfg! pfinfib beah`jfib kfdfsf jezfbf` mfzc beah`jfib èzfd meibfi pfinfib beah`jfib èzfd sfib }ezpfinfib {f`pfc pfinfib beah`jfib uibu sfib }ezpeimeg) ]fjea :); Cimeg{ jcf{ jejezfpf ~f} $d}}p>((e-mugf{c)ie}! :?6?#

If`f ~f}

I

If`f ~f}

I

Umfzf $?¿k! 2< k`Db# Dsmzhbei $?¿k! 2< k`Db# Gfzjhimchg{cmf Gfzjhimchg{cmf Fcz E}fiha Jei~eie Jei~eie

6!???:3

Bac{ezci

6!=4

6!???6;

Jfa{f` gfifmf

6!5;

6!???=5 6!;; 6!;< 6!5?

Gfzjhimc{ualcmf Gfkf gufz{f Gfkf ghzhif Gfkf laci}f

6!<: 6!=5 6!5; 6!54

j) Dugu` pe`jcf{fi [cifz mf}fib mfzc umfzf mcjcf{gfi mfaf` gfkf èimegf}c bfzc{ ihz`fa) Me`cgcfi puaf ge}cgf {cifz geaufz mfzc gfkf èiunu umfzf! {cifz mcjcf{gfi ge`jfac) Jcaf je{fz {umu} mf}fibisf {cifz mcujfd-ujfd! `fgf je{fz {umu} {cifz jcf{ pui fgfi jezujfd) ‑_ezjfimcibfi pzhseg{c {cifz mf}fib mfi {cifz jcf{ }ezisf}f èzupfgfi jcafibfi sfib sfib }e}fp‐) Hzfib pez}f`f sfib èieùgfi jfdrf }ezmfpf} pezjfimcibfi sfib }e}fp fi}fzf pzhseg{c {cifz mf}fib meibfi pzhseg{c {cifz jcf{ fmfafd {ehzfib caùrfi Jeafimf sfib jezif`f Rcaaejzhzm [ieaa) Haed gfzeif c}u!

;5

pezisf}ffi }ez{eju} mcif`fgfi dugu` [ieaa! f}fu aejcd mcgeifa meibfi dugu` [ieaacu{) Dugu` [ieaacu{ f}fu dugu` pe`jcf{fi èisf}fgfi èisf}fgfi jfdrf> 6) [cifz mf}fib! {cifz jcf{! mfi bfzc{ ihz`fa }ezae}fg pfmf {f}u jcmfib mf}fz mfi ge}cbfisf jezph}hibfi jezph}hibfi mc {f}u }c}cg) :) Fpfjcaf {cifz èafauc muf èmcu` sfib jezjemf! `fgf dujuibfi {cifz mf}fib! {cifz jcf{! mfi cimeg{ jcf{ èmcu` mcisf}fgfi haed pez{f`ffi) Dugu` [ieaacu{ C Fmfpui juisc Dugu` [ieaacu{ C fmfafd > ‑Ncgf {uf}u kfdfsf èafauc pezjf}f{fi muf neic{ ~f} kfcz! `fgf bfzc{ {eùaf }ez{eju} fmfafd bfzc{ {e{umfd {cifz c}u è`jcf{ mfi bfzc{ ihz`fa mc}c}cg jcf{isf! mf}fz)‐ ) ge}cbf bfzc{ }ez{eju} }ezae}fg mfaf` {f}u jcmfib mf}fz)‐)

Bf`jfz :):? Dugu` {ieaacu{ C $d}}p>((rrr)fbcaebeh{kceike)kh`! $d}}p>((rrr)fbcaebeh{kceike)kh`! :?66#

o;<

Dugu` [ieaacu{ CC Fmfpui juisc Dugu` [ieaacu{ CC fmfafd > ‑_ezjfimcibfi {ciu{ {umu} mf}fib meibfi {ciu{ {umu} jcf{ {eafau ghi{}fi‐ ) Icafc ghi{}fi}f mcif`fgfi cimeg{ jcf{ $i#)‐

Bf`jfz :):6 _e`jeahgfi pfmf pe`jcf{fi $d}}p>((rrr)fbcaebeh{kceike)kh`! $d}}p>((rrr)fbcaebeh{kceike)kh`! :?66#

    |

0

$:):2#

0 η ) η ) l

$:):4#

ge}ezfibfi> {ci c > {umu} sfib }ezjei}ug haed {cifz mf}fib {ci z > {umu} sfib }ezjei}ug haed {cifz jcf{ i 6 > cimeg{ jcf{ èmcu` 6 $ I # i : > cimeg{ jcf{ èmcu` : $ I #

|

> kepf} zf`jf} $`({#

η

> pfinfib beah`jfib $`#

l

> lzeguei{c $D~#

Lzeguei{c }cmfg èibfaf`c pezujfdfi {ff} èafauc : èmcu` sfib jezjemf cimeg{ jcf{isf)

;2

:)66 Ghi|ez{c Eiezbc pfmf kez`ci

Kfdfsf `f}fdfzc sfib mcnfmcgfi {ejfbfc èmcf pe`jeahgfi {cifz) @eibfaf`c genfmcfi {epez}c Fj{hzj{c! Zelaeg{c mfi ]zfi{`c{c) Mfzc lfg}hz-lfg}hz }ez{eju} èinfmc {ejufd pez}c`jfibfi pe`filff}fi luib{c mfzc kez`ci) Fj{hzj{c {fafd {f}uisf! cfafd lfg}hz sfib èisejfjgfi ùikuaisf {eac{cd mfzc {e}cfp pe`fi}uafi sfib }eznfmc) Lfg}hz }ez{eju} jezpeibfzud }ezdfmfp peieac}cfi sfib mcafgugfi {ff} cic! gfzeif }eznfmc pzh{e{ peisezfpfi eiezbc mc{e}cfp pe`fi}uafi kfdfsf `f}fdfzc) ]eznfmc puaf pezujfdfi jei}ug eiezbc kfdfsf `f}fdfzc èinfmc eiezbc pfif{ sfib jezujfd pfmf kez`ci sfib mcbuifgfi {ejfbfc Zelaeg}hz) _ezujfdfi eiezbc c}u jezbfi}uib pfmf Gfahz neic{ jeimf sfib mcbuifgfi {ejfbfc èmcf{c) Lfg}hz afci ui}ug èiei}ugfi je{fzisf pfif{ sfib mc}ezc`f pfmf {uf}u ~f} fmfafd {ejfbfc jezcgu}) Ge}ezfibfi > k

> Gfahz neic{

V

> Gfahz $Nhuae#

`

> @f{{f jeimf $Gb#

Ν] > _ezujfdfi {udu 0 [udu fgdcz $Ν] :# ‛ [udu ‛ [udu frfa $Ν]6#) $Gea|ci# 6 Nhuae 0 ?!:= ggfa 6 Nhuae 0 6 rf}} {ekhim

Mfi mc}uzuigfi mfaf` zuù{ > k0 k0

         

$:):3#

[ejfbfc fkufi icafc gfahz neic{ jeimf }eafd mc}e}fpgfi icafcisf mfi }ez}ezf pfmf }fjea mc jfrfd cic >

o;4

h

]fjea :)= Gfahz neic{ jeimf $ pfmf }egfifi 6 f}` mfi {udu:? K # $d}}p>((e-mugf{c)ie}! :?6?#

Neic{ Jeimf

Gfahz Neic{ $k# h h N(Gb K Ggfa(gbK Fcz =)64? 6!?? Faghdha $E}dsa# :)=?? ?!52 E{ :)6?? ?!5? Gfsu 6)2?? ?!=? Fauùicu` 3?? ?!:: @fzèz 4
Jezmf{fzgfi ]MA :?6?! pezdc}uibfi jejfi pe`jfsfzfi sfib mcjfsfz haed peafibbfi peafibbfi mfpf} }ezdc}uib mfi }ezuzfc neaf{ meibfi pezdc}uibfi {ejfbfc jezcgu} > 6) ]MA 0 Nuàfd Jejfi t Nf` Isfaf t Zp)23? Zp)23? $]fzcl Z6-]Z# :) _fnfg 0 _fnfg peiezfibfi ;% gRd pe`fgfcfi t Zp 23? $]fzcl Z6-]Z# ;) _e`jfsfzfi }fbcdfi pezjuafi 0 ]MA ' pfnfg $;% mfzc je{fz gRd pfgfc# =) _e`jfsfzfi }fbcdfi }fbcdfi ac{}zcg mfaf` {e}fdui 0 }fbcdfi pezjuafi pezjuafi t 6: juafi 5) _e`jfsfzfi }fbcdfi ac{}zcg mfaf` 6? }fdui 0 _e`jfsfzfi ac{}zcg mfaf` {f}u }fdui t 6? }fdui

JFJ CCC _EZFIKFIBFI MFI ZEFAC[F[C ;)6 Melcic{c pezfikfibfi

_ezfikfibfi fmfafd pzh{e{ èiufibgfi cme mfi bfbf{fi jezmf{fzgfi }ehzc}ehzc mf{fz sfib èimuguib }ezdfmfp pe`juf}fi Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg) _zh{e{ pezfikfibfi mcafgugfi meibfi kfzf pe`cacdfi gh`phiei sfib }epf} fbfz mfpf} mcbuifgfi ui}ug èzfikfib Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg! è`peafnfzc gfzfg}ezc{}cg mfi mf}f lc{cg mfzc faf} sfib mcjuf}! è`juf} zfibgfcfi {ge`f}cg meibfi èacdf} luib{c-luib{c gh`phiei sfib mcpeafnfzc {e{ufc meibfi luib{c faf} sfib mcdfzfpgfi! {edcibbf mfpf} mcjuf} faf} sfib {e{ufc luib{c geznf mfi {e{ufc meibfi bfbf{fi pezfikfibfi Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg) ;): ]unufi _ezfikfibfi

]unufi mcafgugfiisf pezfikfibfi pezfikfibfi fmfafd {ejfbfc jezcgu} > 6) @e`pez{cfpgfi {ebfaf jei}ug bfbf{fi ui}ug èzefac{f{cgfi cme meibfi jezafimf{gfi pfmf }ehzc sfib }eafd mcpeafnfzc mfaf` caù lc{cgf }ezfpfi mfi è`jfi}u pzh{e{ pe`juf}fi Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg) :) _zh{e{ pezfikfibfi mcafgugfi {upfsf pzh{e{ zefac{f{c aejcd ùmfd mfi }ez{}zug}uz! {edcibbf mfpf} è`cic`fac{cz ge{fafdfi mfi gezubcfi rfg}u {ez}f `f}ezca) ;) Fbfz {c{}e` sfib fgfi mcjuf} mfpf} jezhpezf{c {e{ufc meibfi sfib mcdfzfpgfi nubf èèiudc me{fci mfi luib{c geznf faf} sfib }eafd mc}ei}ugfi)

;); Afibgfd _ezfikfibfi

Mfaf` pzh{e{ pezfikfibfi mcpezaugfi afibgfd-afibgfd pezfikfibfi sfib }ezjfbc mfaf` jejezfpf jfbcfi! sfc}u > 6) _ezfikfibfi Luib{chifa) :) _ezfikfibfi Lc{cg(Ghi{}zug{c) Lc{cg(Ghi{}zug{c) ;) _ezfikfibfi Gcieznf)

;3

=?

=) @eiei}ugfi [pe{clcgf{c Gh`phiei) 5) @eiei}ugfi Uzu}fi Geznf) <) Eg{pezcèi) ;);)6_ezfikfibfi Luib{chifa Luib{chifa

Bf`jfz ;)6 _ezfikfibfi luib{chifa luib{chifa gfzfg}ezc{}cg Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf

Eiezbc Ac{}zcg ;);):

_ezfikfibfi Lc{cg(Ghi{}zug{c

Bf`jfz ;): _ezfikfibfi lc{cg f}fu ghi{}zug{c gfzfg}ezc{}cg fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

=6

F

J

K

M Bf`jfz ;); Me}fca ghi{}zug{c {u{uifi fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

Ge}ezfibfi > F > {u`jez kfdfsf `f}fdfzc) J > Fz`f}uz Kfdfsf @f}fdfzc) Fmnu{}èi} _h{c}chi) K> @czzhz Fmnu{}èi}

M > Bafze Lca}ez) Bf`jfz mcf}f{ èzupfgfi jfbcfi mfzc df{ca fgdcz pezeikfiffi luib{c! {ez}f ghi{}zug{c mc`fif mfaf` mfaf` peafg{fiffiisf mfaf` {f}u }c}cg peiezfibfiiisf fgfi }ezmczc mfzc jejezfpf gh`phiei) Sfc}u }ezmczc mfzc >

=:

6) Fz`f}uz

Bf`jfz ;)= ]f`pcafi ;M me{fci fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

Meibfi me}fca uguzfi sfib mc}uinugfi haed bf`jfz ;)= mfi bf`jfz ;)5 fz`f}uz }ez{eju} `f`pu èibdf{cagfi cau`cifi{c {eje{fz 66 {(m 65? aut) @e`filff}gfi {clf} kez`ci keguib sfib è`cacgc {cifz-{cifz c{}cèrf pe`jeahgfi kfdfsf {cifz `f}fdfzc sfib `f{ug gemfaf` fz`f}uz `f`pu èishzh} ge fzfd zufibfi sfib mcgedeimfgc)

Bf`jfz ;)5 ]f`pcafi {f`pcib me{fci fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

=;

Ghi{}zug{c isf}f sfib mcjuf} {f`f meibfi me{fci frfa sfib }eafd mczeikfifgfi! gfzeif }eafd mc{e{ufcgfi meibfi geju}udfi fzfd kfdfsf sfib mcdfzfpgfi {ejeauìsf) Meibfi jfi}ufi {hl}rfze ‑Kzhkhmcae _ds{ck{‐ mfi FU]HKFM me{fci sfib mcgedeimfgc mcgedeimf gc mfaf` pezeikfiffi pezeikfif fi }ezkcp}f {f`f pez{c{ {epez}c fpf sfib mcdfzfpgfi mfpf} mcacdf} ghi{}zug{c mfaf` gefmffi {ejeifzisf) {ejeifzisf)

Bf`jfz ;)< Ghi{}zug{c Ghi{}zug{c isf}f fz`f}uz :) @czzhz Fmnu{}èi} Fmnu{}èi} _h{c}chi

@czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi fmfafd {uf}u pezfibgf} sfib jezluib{c ui}ug èibbeibf` {ejufd kez`ci! sfib ifi}cisf fgfi jezluib{c ui}ug è`fimu {cifz `f}fdfzc `f{ug ge mfaf` {ejufd fz`f}uz)

Bf`jfz ;)2 Ghi{}zug{c isf}f @F_ $ @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi _h{c}chi#

==

Fmf jejezfpf jfbcfi mfaf` {ejufd @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi sfib è`cacgc luib{c sfib jezjemf pfmf {e}cfp jfbcfiisf > 6) _cpf jezjfdfi _\K! mfaf` jfbcfi cic jezluib{c {ejfbfc pe`jf}f{ {ez}f peihpfib ci}c pfmf kez`ci mf}fz sfib fgfi mcbuifgfi)

Bf`jfz ;) 4 _cpf _\K

:) _cpe Dhamez ! jfbcfi cic jezluib{c {ejfbfc peibuikc {ez}f peibdujuib fi}fzf pcpf mfi `czzhz {}fim ) Jez}unufi ui}ug è`jezcgfi ge`f`pufi h

pfmf @F_ ui}ug jezpu}fz {ekfzf `fiufa |ez}cgfa {eje{fz ;
jezpu}fz {ekfzf dhzc~hi}fa {eje{fz 64? )

Bf`jfz ;)3 _cpe dhamez

;) @czzhz dhamez! jfbcfi cic jezluib{c ui}ug èikeib ` eikeibgzf` gzf` kez`ci mf}fz fbfz `f`pu jez}fdfi mfaf` ph{c{c fpfpui) [e{ufc meibfi geju}udfi

=5

pe`fimufi {cifz `f}fdfzc èiunu ge fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc) [eafci c}u pe`f{fibfiisf jezmf{fzgfi gfsu-gfsu sfib mcbuifgfi {ejfbfc zfibgf f}fp zu`fd)

Bf`jfz ;)6? @czzhz ;)6? @czzhz Dhamez

=) @czzhz {}fim jezjfdfi _\K ! jfbcfi cic jezluib{c {ejfbfc peihpfib mfzc {eùf jfbcfi sfib }eafd mcjfdf{ {ejeauìsf) Jc{f mcgf}fgfi jfbcfi cic fmfafd jfbcfi sfib afib{uib jezdujuibfi meibfi pe`f{fibfi {ez}f peie`pf}fi ph{c{c mfaf` afibc}-afibc} @F_ sfib è`cacgc ghi}fg afib{uib meibfi gfsu-gfsu gfsu-gfsu zfibgf f}fp f} fp zu`fd)

Bf`jfz ;)66 @czzhz ;)66 @czzhz [}fim

=<

_ezfikfibfi mcjuf} èibbuifgfi Fu}hkfm :??= {ejeau` mcjuf} pczfi}c sfib mcgedeimfgc {eauzud me{fci sfib mcjuf} mcjezcgfi ge}ezfibfi uguzfi fbfz è`pezùmfd

pzh{e{

pe`juf}fiisf!

jfbcfi-jfbcfi

mfzc

@F_

$@czzhz

Fmnu{}èi} _h{c}chi# mczfibgfc èinfmc {f}u faf} sfib jezluib{c ui}ug è`fi}uagfi {cifz `f}fdfzc mfi èinfmcgfiisf {ejfbfc ci{}faf{c kfdfsf jfbc fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc) Mcjfrfd cic fmfafd pczfi}c @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi {e}eafd mczfibgfc èinfmc u}ud)

Q Bf`jfz ;)6: Ghi{}zug{c Ghi{}zug{c @F_ ;) Bafze lca}ez Bafze lca}ez fmfafd {uf}u pezfibgf} sfib }ezjuf} mfzc jfdfi fgzcacg jezrfzif

pu}cd {u{u mfi è`cacgc luib{c {ejfbfc Bafze ze{c{}fike meibfi gf}f afci `f`pu è`jf}f{c }cibgf} ge{cafufi sfib mc df{cagfi haed cau`cifi{c {cifz `f}fdfzc sfib jezicafc }cibbc! {eafci c}u nubf rfzif pu}cd fgfi è`fikfzgfi kfdfsf `f}fdfzc mfi è`jezcgfi ge{fi {fi}fc)

=2

[pe{clcgf{c Bafze Lca}ez mcèi{c > ;5k` t ;5 k` jfdfi fgzcacg > pu}cd {u{u {u{u

Bf`jfz ;)6; Bafze lca}ez ;);); _ezfikfibfi gcieznf Mfzc {eùf gh`phiei {ejeauìsf fi}fzf fz`f}uz mfi Bafze lca}ez mc{u{ui

èinfmc {f}u! nfmc pfmf {ff} zefac{f{cisf sfib ùikua mcafibc-afibc} zu`fd dfisf jfbcfi Bafze Lca}ez {fnf)

Bf`jfz ;)6= Fz`f}uz {e}eafd mcgh`jcif{c meibfi Bafze Lca}ez

Cicafd ghi}zug{c fgdcz mfzc pezeikfiffi mfi pezfikfibfi èibeifc fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc) Mcae}fgfi mc ge}cibbcfi ;!3 è}ez) Mfi `f`pu èiezfibc zufib geaufzbf! pfmf bf`jfz ;)6; mcneaf{gfi èibeifc auf{ zufibfi sfib mc}ezfibc haed fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc)

=4

Ui}ug jfbcfi Bafze lca}ez jei}ug mc{e{ufcgfi ui}ug èif`jfd icafc e{}e}cgf! fbfz {ec`jfib meibfi luib{c geznf sfib mcdfzfpgfi) Jezcgu} fmfafd }f`pcafi fz`f}uz kfdfsf {e}eafd mczfibgfc meibfi Bafze Lca}ez mfaf` pfimfibfi }f`pfg {f`pcib)

Bf`jfz ;)65 Fz`f}uz }f`pfg {f`pcib

[eèi}fzf cic mcfpacgf{cgfi mfaf` zufib geaufzbf sfib è`cacgc mcèi{c {ejfbfc jezcgu} > Ge}ezfibfi > _finfib 0 ;!6 è}ez Aejfz

0 :!4 è}ez

]cibbc 0 ;!3 è}ez

=3

j

f

k

m

Bf`jfz ;)6< Me}fca mcèi{c zufib geaufzbf

Jezmf{fzgfi df{ca peibuguzfi cau`cifi{c {cifz `f}fdfzc èiuinugfi {eje{fz 4:)2?? aut $mcaufz zufibfi pfzf# afau `f{ug èafauc bei}eib gfkf mfi }ezpeibfzud haed lfg}hz fj{hzj{c mfi èiuinugfi fibgf <=)=?? aut $mfaf` zufibfi pfzf#! geùmcfi mcpfi}uagfi haed kez`ci pez}f`f èinfmc 5<)6?? aut! `f{ug gemfaff` kez`ci gemuf èinfmc =3);?? aut! mfi mcpfi}uagfi ge`jfac haed kez`ci ge}cbf sfib `f{ug gemfaf` fz`f}uz èinfmc ==);?? aut) Ifùi {e}eafd èaerf}c jejezfpf gfac pe`fi}uafi kfdfsf mfi fgdczisf èiunu gemfaf` fz`f}uz icafc cau`cifi{cisf ge`jfac }ez{ezfp haed Bafze Lca}ez èinfmc {eje{fz 6?< aut $mfzc mfaf` zufibfi#! meibfi }c}cg peibuguzfi {e}cibbc 6 è}ez mfzc ;!3 mcf}f{ pezùgffi }fifd $}epf} mc jfrfd fz`f}uz#) [e}eafd c}u mcmfpf}gfi nubf df{ca peibuguzfi cau`cifi{c mfzc = {umu} zufibfi sfib {f`f) Ge}ezfibfi >

5?

6) [umu} phnhg ‑f‐ pfmf bf`jfz ;)6; }ezuguz cau`cifi{cc {eje{fz :? aut meibfi }cibbc afibc}-afibc} 0 ;!3 è}ez! mfi }c}cg peibuguzfi 0 6 è}ez mcf}f{ pezùgffi }fifd) :) [umu} phnhg ‑j‐ pfmf bf`jfz ;)6; }ezu guz cau`cifi{cc {eje{fz :: aut meibfi }cibbc afibc}-afibc} 0 ;!3 è}ez! mfi }c}cg peibuguzfi 0 6 è}ez mcf}f{ pezùgffi }fifd) ;) [umu} phnhg ‑k‐ pfmf bf`jfz ;)6; }ezuguz cau`cifi{cc {eje{fz := aut meibfi }cibbc afibc}-afibc} 0 ;!3 è}ez! mfi }c}cg peibuguzfi 0 6 è}ez mcf}f{ pezùgffi }fifd) =) [umu} phnhg ‑m‐ pfmf bf`jfz ;)6; }ezuguz cau`cifi{cc {eje{fz 66 aut meibfi }cibbc afibc}-afibc} 0 ;!3 è}ez! mfi }c}cg peibuguzfi 0 6 è}ez mcf}f{ pezùgffi }fifd) Faf{fi èibfpf mcjezjfbfc }c}cg èibfaf`c pezjemffi icafc cau`cifi{c sfib }ezuguz fmfafd gfzeif jezjfbfc jfzfib sfib èibdfafibc kfdfsf `f{ug mfi kfdfsf }ezuguz meibfi gf}f afci mfaf` pzh{e{ cic }eznfmc peisezfpfi icafc cau`cifi{c }ezuguz)

56

;);)= èiei}ugfi {pe{clcgf{c gh`phiei ]fjea ;)6 Jcaa ;)6 Jcaa hl Vufi}c}s Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg

Ih

If`f jfzfib

[f}ufi

Nuàfd

Dfzbf {f}ufi

Nuàfd

6

_cpf _\K

6(:‑

6

Zp)62)???

Zp)62)???

Cikdc

6

Zp)::)???

Zp)::)???

;

Zp):)???

Zp)<)???

;(= ‑ Cikdc :

[f`juibfi ] mhh{ _\K

;(=* Cikdc

;

_et}hi $@cic Eib{ea#

_ceke{

=

Zp):)???

Zp)4)???

=

Gfkf Lca` Hie Rfs

@e}ez

6

Zp)
Zp)
Lahr
5

Fgzcacg _u}cd [u{u :``

Ae`jfz

6

Zp):
Zp):
<

Af`pu _aflhi =?k`

_ceke{

6

Zp)6?5)???

Zp)6?5)???

[ebc e`pf} 2

Gfkf _af{ghac}e :``

Ae`jfz

¹

Zp)6)=
4

Gfkf Kez`ci :``

Ae`jfz

:

Zp)<5)???

Zp)6;?)???

3

[}fciae{{ [}eea =;?)

Zhaa

6

Zp)65?)???

Zp)65?)???

?!;``

6?

Jfu} 6?``

_ceke{

=?

Zp);5?

Zp)6=)???

66

Fgzcacg Jeicib : ] =;:

Ae`jfz

±

Zp)::?)???

Zp)55)???

6:

_ezfbffi Aei{f Keguib

_ceke{

6

Zp)6<)5??

Zp)6<)5??

_ceke{

6

Zp)35)???

Zp)35)???

Khikf|e L-6?(5K`

6;

_ezfbffi _zc{`f Je{fz h

Fzfamc}e Baue

_ceke{

5

Zp):?)???

Zp)6??)???

65

[upez Baue

_ceke{

5

Zp)5)???

Zp):5)???

5:

6) Kez`ci mf}fz

Jezjfdfi kez`ci _af{ghac}e meibfi }ejfa : `cacè}ez! Baf{{e{ @czzhz : `cacè}ez mfi 5 `cacè}ez) Jfdfi-jfdfi kez`ci sfib mcbuifgfi mfzc `f{cib`f{cib jfbcfi faf} è`cacgc neic{ {ez}f jfdfi sfib jezjemf! pfmf fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc kez`ci sfib mcbuifgfi fmfafd kez`ci ‑paf{ghac}e‐) _af{ghac}e fmfafd {eneic{ kez`ci jezjfdfi mf{fz fgzcacg sfib è`cacgc jezf} sfib {eicafc meibfi fgzcacg jcf{f! afci dfaisf jcaf mcjfimcibgffi meibfi kez`ci gfkf meibfi uguzfi ge}ejfafi }ez}ei}u è`cacgc jezf} jhjh} sfib {f`f meibfi jezf} ge}ejfafi gfkf jcf{f pfmf uùìsf) Mc}cinfu mfzc {ebc ph{c{c mfi mfzc gejezfmffi jfzfib c}u mcae}fgfi èinfmc {fafd {f}u pezdc}uibfi jfbc peiuac{ ui}ug èafgugfi peibelc{cei{cfi mfaf` peibbuiffi jfzfib mfi jfdfi) @fgf rfnfz {fnf jcaf pe`fgfcfi kez`ci }ez{eju} èinfmc {fafd {f}u fi}c{cpf{c ui}ug èikebfd }eznfmcisf gezu{fgfi f}fu dfa-dfa sfib }cmfg mcdfzfpgfi) :) [}fciae{{ {}eea

Jfdfi mfzc kez`ci keguib sfib mcbuifgfi fmfafd [}fciae{{ [}eea sfib jcf{f mcbuifgfi ui}ug è`juf} gujfd è{ncm! dfa cic mcgfzeifgfi kez`ci keguib sfib mcnufa mcpf{fzfi è`cacgc uguzfi sfib }ezjf}f{ {ez}f {uac} mcnu`pfc mc acibguibfi uù`) Geùmcfi meibfi kfzf è`filff}gfi {clf}isf sfib èimegf}c kez`ci `fgf mcbuifgfiafd [}fciae{{ [}eea }ez{eju} ui}ug èibbfi}cgfi kez`ci keguib mfi è`pezùmfd mfaf` pzh{e{ pe`jei}ugfiisf)

;) _cpf _\K

Jfdfi mfzc @F_ $ @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi# jfcg {}fim `czzhz mfi pcpf 6

6

isf {eùf }ezjuf} mfzc _\K jezuguzfi ( =‐ mfi ( :‐ fbfz èùibgcigfi ui}ug pe`jhibgfz pf{fibfi pfmf @F_ ) =) Fgzcacg

Mcbuifgfi ui}ug è`juf} jfbcfi mfzc @F_ sfc}u pfmf jfbcfi @czzhz Dhamez! faf{ [}fim @czzhz ) Mcjuf}gfi puaf fz`f}uz meibfi jezjfdfi mf{fz fgzcacg

5;

jeicib meibfi ge}ejfafi : `cacè}ez) Sfib mcafpc{c meibfi gfkf lca` Hierfs Lahr @czzhz) Mcjuf} meibfi meibfi }unufi {upfsf fz`f}uz `f`pu èiezc`f {u`jez {u`jez

kfdfsf mfzc jezjfbfc {umu})

5) Gfkf lca` hie rfs lahr `czzhz `czzhz

Mcbuifgfi {ejfbfc {ejfbfc peafpc{ ui}ug fgzcacg jeicib sfib geùmcfi èzujfdisf èinfmc {ejufd kez`ci sfib jez{clf} {f}u fzfd! mfaf` fz}c gc}f dfisf èacdf}isf {ejfbfc kez`ci ge}cgf {c{c }ez{eju} èimfpf}gfi cau`cifi{c aejcd je{fz mcjfimcib {c{c sfib afciisf! {edcibbf èikcp}fgfi kez`ci mc {f}u {c{cisf mfi gc}f mfpf} èacdf} }e`ju{ mfzc kez`ci }ez{eju} mc{c{c afciisf) afc iisf) ;);)5 @eiei}ugfi uzu}fi geznf

_eibeznffi fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc cic è`fgfi rfg}u {egc}fz < juafi meibfi èaerf}c jezjfbfc pzh{e{ gebfbfafi! fgfi }e}fpc meibfi kfzf èaerf}c pzh{e{ c}uafd sfib `f`pu è`juf} {ebfaf geguzfibfi pfmf faf} cic jezguzfib mfi èimegf}c {e`puzif) _fmf uùìsf {ebfaf pzh{e{ peibeznffi è`cacgc afibgfd geznf mfaf` peibhpezf{cfiisf peibhpezf{cfiisf jebc}u jebc}u puaf sfib }eznfmc pfmf faf} cic! sfib è`cacgc afibgfd geznf {ejfbfc jezcgu} > 6) èiei}ugfi fzfd mf}fibisf {cifz `f}fdfzc! meibfi èibu{uib {clf} `f}fdfzc sfib }ezjc} mfzc fzfd }cùz mfi }ezjeif` ge fzfd jfzf}! gc}f }ei}ugfi puaf fzfd pezujfdfi `f}fdfzc {ez}f jfbfc`fif pezujfdfi `f}fdfzc }ez{eju} èinfibgfu ahgf{c f}fp zu`fd gc}f) :) èiei}ugfi zufibfi sfib fgfi mc}ezfibc! jezmf{fzgfi geju}udfi cau`cifi{c kfdfsf mfaf` zufibfi }ez}ei}u peikfdfsffi sfib aejcd jfcg fgfi è`juf} hzfib jegeznf aejcd pzhmug}cl) ;) èiei}ugfi jezfpf jfisfg @F_ $ @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi# sfib mcbuifgfi gfzeif gefmffi zfibgf f}fp mfzc {e}cfp jfibuifi fgfi jezjemf! jezmf{fzgfi ge`f`pufi ae}fg jfibuifi bemuib èiezc`f kfdfsf `f}fdfzc)

5=

=) èiei}ugfi fauz pezujfdfi {cifz `f}fdfzc fbfz pfmf {e}cfp pezujfdfiisf @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi# `f`pu èinfibgfu pezujfdfi {cifz @F_ $ @czzhz

`f}fdfzc) 5) pe`f{fibfi {f}u {e} fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc jezmf{fzgfi }c}cg-}c}cg sfib }eafd mc}ei}ugfi) Jebc}u {emezdfifisf! aejcd {emezdfif mcjfimcibgfi è`f{fib ci{}faf{c af`pu ac{}zcg sfib dfzu{ è`jhjhg }e`jhg mfi è`f{fib pcpf {ez}f dfzu{ è`f{ugfi gfjea {ejfbfc èmcf peisfauz eiezbc ac{}zcg! jeau` afbc gc}f dfzu{ è`jfsfz pe`fgfcfi eiezbc }ez{eju} mc{e}cfp juafiisf) ;);)<

Eg{pezcèi

Meibfi èibbuifgfi kez`ci mf}fz mfi kez`ci keguib {ejfbfc èmcf{c pe`fi}uafi kfdfsf `f}fdfzc! sfib mcfzfdgfi `f{ug gemfaf` fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc geùmcfi `f`pu èiezfibc zufibfi meibfi icafc cau`cifi{c }ez}ei}u! {ejeauìsf èafauc jejezfpf pzh{e{ ge}cmfg {e`puziffi mfi ge{uac}fi mfaf` peikfzcfi jfdfi geznf! fmf jejezfpf è}hmf sfib mcafgugfi {ejeauìsf sfib è`juf} peiuac{ èieùgfi jejezfpf keafd geguzfibfi mfzc {e}cfp è}hmf sfib }eafd mcafg{fifgfi ) Mc`fif {fafd {f}uisf fmfafd pezujfdfi icafc cau`cifi{c afibc} }ezdfmfp rfg}u) Mfzc ge}ezfibfi }fjea ;)6 }ezacdf} icafc cau`cif{c laug}uf}cl sfib èineaf{gfi fmf mfzc {fafd {f}u ge}ezfibfi }fjea }ez{eju} pfmf pfbc dfzc icafc cau`cif{c aejcd je{fz mcjfimcibgfi mc{cfib dfzc) Dfa c}u èineaf{gfi jfdrf {eafci jezpeibfzud }ezdfmfp rfg}u kfdfsf `f}fdfzc nubf jezpeibfzud }ezdfmfp pezujfdfi kufkf

55

]fjea ;): Mf}f peibuguzfi cau`cifi{c kfdfsf `f}fdfzc }ezdfmfp pezujfdfi rfg}u Cau`cif{c

Rfg}u

<2):?? aut

?4>;5 RCJ

=?)6?? aut

?3>?? RCJ

:=)2?? aut

6?>?= RCJ

46)3?? aut

66>;= RCJ

<;)??? aut

6:>5< RCJ

;;):?? aut

6;>?? RCJ

::)
6=>;? RCJ

;);)<)6 Egpezcèi è}hmf pez}f`f

_fmf è}hme pez}f`f cic! èzeikfifgfi fz`f}uz meibfi èibbuifgfi aei{f keguib mfi aei{f ke`juib {ejfbfc faf} sfib jezluib{c èisejfz mfi è`lhgu{gfi kfdfsf) Meibfi è`filff}gfi {clf} aei{f jckhi|et $ke`juib# sfib jez{clf} èisejfzgfi kfdfsf! mfi aei{f jckhikf|e $keguib# jez{clf} èibu`puagfi kfdfsf) Faf} mfi jfdfi> 6) Aei{f keguib mfi ke`juib) :) Kez`ci mf}fz) ;) @F_ $`czzhz fmnu{}èi ph{c}chi#)

Bf`jfz ;)62 Zfikfibfi pez}f`f fz`f}uz af`pu de`f} de`f} eiezbc eiezbc

5<

Mc jfrfd cic fmfafd khi}hd pe`jcf{fi(pe`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz pfmf è}hme pez}f`f>

Bf`jfz ;)64 _e`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz af`pu de`f} eiezbc

@f{fafd gebfbfafi> 6) ]cmfg mcmfpf}gfi aei{f mc pf{fzfi) :) Aei{f keguib meibfi meibfi mcfè}ez sfib mc cibcigfi {uac} mc }eùgfi) Meibfi èibu{uib è}hmf sfib fmf pfmf H|ez Defm _zhnek}hz èibbuifgfi pe`jcf{fi èafauc Lze{iea aei{ mfi khi|et aei{ {epez}c pfmf bf`jfz ;)64)

;);)<): Eg{pezcèi è}hmf gemuf

Bf`jfz ;)63 Zfikfibfi fz`f}uz eiezbc eiezbc `f}fdfzc `f}fdfzc

_fmf è}hme cic! fz`f}uz mcjei}ug {epez}c khzhib mfi èibbuifgfi jei}ug {ebc e`pf})

52

Faf} mfi jfdfi> 6) [}fciae{{ {}eea $Jfdfi gujfd è{ncm#) :) Kez`ci ke`juib) ke`juib) ;) ]fib zcpe}) =) ]fib gh`jcif{c) 5) Bui}cib {eib) Mc jfrfd cic fmfafd khi}hd pe`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz pfmf è}hme gemuf >

Bf`jfz ;):? _e`fi}uafi zfikfibfi fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

@f{fafd gebfbfafi> 6) Kfdfsf sfib mcpfikfzgfi haed fz`f}uz }cmfg jc{f mc zelaeg{c gfi ge fzfd jfrfd mfi }ezmfpf} jfsfibfi pfmf }eibfd-}eibfd fz`f}uz gfzeif kez`ci ke`juib)

54

;);)<); Eg{pezcèi} è}hmf ge}cbf

Mc jfrfd cic fmfafd khi}hd pe`jcf{fi(pe`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz pfmf è}hme ge}cbf >

Bf`jfz ;):6 _e`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz de`f} eiezbc

Bf`jfz ;):: Fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc :

Faf} mfi jfdfi > 6) [}fciae{{ {}eea :) Jckhi|et aei{ ϕ 6? ``

:

;) @uz zhaacib mhhz! Uguzfi 6?) =) ]fib zcpe}) 5) Bui}cib {eib) <) ]fib gh`jcif{c)

53

Bf`jfz ;):; Fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc ;

@f{fafd gebfbfafi > 6) Kfdfsf sfib `f{ug ge mfaf` fz`f}uz }ez{eju} }cmfg mc }ezu{gfi mfi èishzh} ge fzfd jfrfd)

;);)<)= @e}hmf gee`pf}

Mc jfrfd cic fmfafd khi}hd pe`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz pfmf è}hme gee`pf} pfmf {hl}rfze Kzhkhmcae pds{ck{ >

Bf`jfz ;):= _e`fi}uafi zfikfibfi fz`f}uz de`f} eiezbc

Bf`jfz ;):5 FKFM zfikfibfi fz`f}uz de`f} eiezbc

Faf} mfi jfdfi> 6) Kez`ci fkzsack) :) Fzfamc}e) ;) [haf}cp gez}f{) =) Kez`ci ke`juib) ke`juib) Mc jfrfd cic fmfafd bf`jfz mfzc faf} sfib mc juf} detfbhi detfbhi kuje >

Bf`jfz ;):< Jei}ug fz`f}uz detfbhi detfbhi kuje

@f{fafd gebfbfafi> 6) Faf} }ez{eju} dfisf è`pezguf} pe`fi}uafi kfdfsf mfi }cmfg èishzh} ge fzfd jfrfd! }cmfg mfpf} mcfzfdgfi {hzh}fiisf) {hzh}fiisf)

<6

;);)<)5 Eg{pezcèi @e}hmf geac`f

Mc jfrfd cic fmfafd khi}hd pe`jcf{fi(pe`fi}uafi kfdfsf mc mfaf` fz`f}uz pfmf è}hme geac`f >

Bf`jfz ;):2 Zfikfibfi fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

Faf} mfi jfdfi> 6) Kez`ci fkzsack) :) [}fciae{{ {}eea) ;) Eib{ea pci}u) =) Eib{ea fkzsack) 5) Fzfamc}e)

;);)2 _eieac}cfi

Mfaf` èikcp}fgfi peibe`jfibfi mcjcmfib fpfpui! dfzu{ mcafgugfi peieac}cfi }ezdfmfp peibe`jfibfi sfib {emfib gc}f afgugfi fbfz }ezpzemcg{c mfi }ezcimei}clcgf{c {e}cfp geguzfibfi sfib fmf pfmf faf} }ez{eju} }ezu}f`f `filff} mfi gezubcfi sfib ùibgci }eznfmc jcaf faf} }ez{eju} mc pujacgf{cgfi)

<:

6) [cifz af`pu KKLA 6? rf}} {ejfbfc {u`jez

Bf`jfz ;):4 [cifz AEM autehi

[u`jez kfdfsf }ezuguz è`cacgc ci}ei{c}f{ kfdfsf {eje{fz 0 ;45 Aut! Af`pu dcbd phrez AEM autehi) [pe{clcgf{c faf} > @hmea ]ebfibfi geznf Fzu{ Mfsf

> dcbd phrez AEM autehi) > 6: \! Mczzek} Kuzzei} >5F > 6? Rf}}

Bf`jfz ;):3 Af`pu dcbd phrez AEM

:) Mc pfi}uagfi haed kez`ci jezjei}ug pez{ebc

Bf`jfz ;);? _e`fi}uafi èafauc èmcf kez`ci

<;

Mcpfi}uagfi ge fzfd kez`ci mf}fz meibfi jei}ug pez{ebc meibfi nfzfg {u`jez kfdfsf meibfi kez`ci {eje{fz 0 6:2 k`) ;) ]c`jua pe`fi}uafi kfdfsf sfib èisezupfc jei}ug gfkf kez`ci

Bf`jfz ;);6 Df{ca pe`fi}uafi kez`ci pez}f`f

Mfzc pe`fi}uafi kez`ci pez}f`f }ezuguz èibbuifgfi aut è}ez {eje{fz =5 aut ! meibfi nfzfg mfzc }fifd ge }c}cg }c}c g pfi}ua {eje{fz 636k` ) =) Mfzc pe`fi}uafi pez}f`f mc pfi}uagfi {f}u gfac afbc meibfi jezjfbfc jei}ug kez`ci sfib jezjemf >

Bf`jfz ;);: _e`fi}uafi mfzc kez`ci gemuf

<=

Bf`jfz ;);; Jei}ug pe`fi}uafi kez`ci

_eibuguzfi ge`jfac mcafgugfi pfmf {e}cfp gfac pe`fi}uafi kfdfsf! geùmcfi }ezuguz cau`cifi{c 0 62 aut! {e}eafd `f{ug ge mfaf` jht meibfi f}fp fkkzsack èinfmc 0 : aut) 5) Geùmcfi mfzc pe`fi}uafi sfib gemuf cic mc {cùaf{cgfi `f{ug ge {ejufd jeimf sfib mc jezc f}fp fkzsack)

Bf`jfz ;);= _eibuguzfi pfmf Jht Fgzcacg }ez}u}up

<5

<) Afau mcuguz èibbuifgfi aut è}ez)

Bf`jfz ;);5 _eibuguzfi Jht Fgzcacg }ezjugf

Fgzcacg pu}cd {u{u sfib mc `f{ugfi ge {eaf-{eaf mu{ mc fifahbc gfi èinfmc {ejufd zufibfi meibfi f}fp fkkzsack {ejfbfc }f`pcafi fz`f}uz ifi}cisf! Ui}ug jfbcfi ihz`fa peiezfibfi pfmf zufibfi sfib {f`f meibfi èibbuifgfi {u`jez kfdfsf af`pu Lauhze{kei} =? rf}} meibfi ge}cibbcfi 6=:k`! è`cacgc au`cif{c {eje{fz ;;aut $}epf} mc jfrfd Lauhze{kei}#)

<<

;);)4

Lahrkdfz}

Bf`jfz ;);< Lahrkdfz} fz`f}uz eiezbc `f}fdfzc

JFJ C\ _EIBUNCFI MFI FIFAC[F

=)6 @ezfikfib jfibui fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg) :

[uf}u zufibfi meibfi auf{ 4!<4` mc}ezfibc haed fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg! èinfmc peiezfibfi sfib faf`c mfaf` zu`fd meibfi è`cacgc ci}ei{c}f{ kfdfsf zf}fzf}f 6;? aut)

Bf`jfz =)6 Zufibfi mc}ezfibc fz`f}uz kfdfsf }fipf eiezbc ac{}zcg

=)6)6

_ezfaf}fi Sfib Mcbuifgfi >

6) Aut è}ez) :) Faf} uguz pfinfib $@e}ezfi#) ;) [eghib $_eiscgu#) =) _eibbfzc{) 5) Jhz) <) Nf`) 2) Fgzcacg paf{ghac}e) 4) Fgzcacg pu}cd {u{u :``)

<2

<4

3) @uz jfum) 6?) Bei}eib gfkf) 66) Kez`ci mf}fz) 6:) Kdzhèm [}fciae{{ {}eea) @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi#) 6;) @F_ $ @czzhz

6=) Gfpuz }uac{ =)6):

Bf`jfz Zfibgfcfi _eibuncfi

Bf`jfz =): Zfibgfcfi Zu}e Zelaeg{c Kfdfsf @f}fdfzc pfmf Fz`f}uz Kfdfsf

Ge}ezfibfi > F

> Fzfd {u`jez Kfdfsf @f}fdfzc! Bfzc{-bfzc{ Bfzc{-bfzc{ guicib pfmf bf`jfz fmfafd fauz kfdfsf `f}fdfzc sfib `f{ug èafauc Fz`f}uz Kfdfsf `f}fdfzc)

J

> Fz`f}uz Kfdfsf @f}fdfzc sfib sfib mcme{fci ui}ug èinfibgfu pezujfdfi pezbe{ezfi Kfdfsf @f}fdfzc gfzeif ju`c sfib jezh}f{c mfi jeze|hau{c }ezdfmfp `f}fdfzc)

<3

K > @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi sfib mcme{fci ui}ug `f`pu èibbeibbf` kez`ci mfi èise{ufcgfi pe`fi}uafi Kfdfsf @f}fdfzc fbfz jc{f mcfzfdgfi `f{ug ge fzfd Fz`f}uz Kfdfsf @f}fdfzc) M > Bafze Lca}ez jezluib{c èisezfp mfi èibuzfibc je{fzisf ci}ei{c}f{ Kfdfsf @f}fdfzc }ezdfmfp geju}udfi peiezfibfi sfib mcju}udgfi `fiu{cf) =)6); Afibgfd _ezkhjffi

6) @eiscfpgfi faf} mfi jfdfi sfib fgfi mcbuifgfi) :) @eibbfi}c {fafd {f}u bei}eib pfmf f}fp zu`fd sfib mcluib{cgfi {ejfbfc {u`jez kfdfsf `f{ug) ;) @eibekeg fauz {cifz kfdfsf `f}fdfzc `f{ug sfib èie`ju{ bei}eib gfkf) =) @eifimfc

{e}cfp

pezpcimfdfi

kfdfsf

sfib

`f{ug

gemfaf`

pfzf

èibbuifgfi gfpuz }uac{) 5) @eèzcg{f mfi afgugfi peibuncfi pfmf }c}cg-}c}cg pezelaeg{cfi sfib }eafd pf{fib @F_ $ @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi#) <) @eibunc fzfd pfi}uafi kfdfsf `f}fdfzc pfmf @F_ $ @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi# mcjfi}u meibfi èibbuifgfi faf} sfib mc{eju} Af{ez phci}cib)

2) [e}eafd mc}ei}ugfi pezelaeg{cfiisf! pe`f{fibfi fz`f}uz mfi peiei}ufi }c}cg pe`f{fibfi af`pu kfdfsf `f}fdfzc) 4) @ezfibgfc pezfaf}fi {e{ufc meibfi bf`jfz zfibgfcfi peibuncfi) 3) @e`f{}cgfi pezfaf}fi mfi ph{c}chicib }ezpf{fib meibfi jeifz) 6?) [e}eafd èie}fpgfi {eùf ahgf{c sfib fgfi mc}ezfibc peibekegfi {hzh} kfdfsf sfib mcdf{cagfi sfib mcbuifgfi {ejfbfc af`pu) 66) @e`f{fibfi Bafze lca}ez {ejfbfc peiu}up mfzc fz`f}u af`puz `f}fdfzc! nubf {ejfbfc {ejfbfc peibdfafib peibdfafib meju `f{ug `f{ug gemfaf` gemfaf` zufibfi) zufibfi) 6:) Afgugfi peibuguzfi pfmf kfdfsf sfib mcdf{cagfi haed fz`f}uz }ez{eju} meibfi èibbuifgfi Aut è}ez)

2?

6;) @eikf}f} mfi jfimcibgfi meibfi [}fimfzm If{chifa Cimhie{cf $[IC#! `f{ug gemfaf` geah`phg {}fimfz zufibfi neic{ fpfgfd mfi jc{fgfd mc`filff}gfi ui}ug è`jfkf)

=)6)= Guz|f _eibuncfi Gfzfg}ezc{}cg Kfdfsf @f}fdfzc

Bf`jfz =); Bzflcg Cau`cif{c }ezdfmfp rfg}u)

Jezcgu} guz|f df{ca peibuncfi gfzfg}ezc{}cg icafc cau`cif{c {cifz `f}fdfzc }ezdfmfp rfg}u peibuguzfi! icafc guz|f mc f}f{ mcmfpf}gfi mfzc df{ca peibuguzfi èibbuifgfi Aut è}ez mc aufz zufibfi! èineaf{gfi jfdrf icafc cau`cif{c {cifz {cifz `f}fdfzc jezujfd mfi }cmfg mfpf} mc pzemcg{c je{fz icafcisf) ]e}fpc sfib èinfmc pf}hgfi mfi èinfmc ci}c mfzc faf} cic fmfafd pezbe{ezfi {cifz `f}fdfzc sfib }cmfg fgfi jezujfd fzfdisf mfzc }cùz ge jfzf}) _eibuguzfi mcf}f{ èiuinugfi ci}ei{c}f{ Kfdfsf @f}fdfzc sfib }ezuguz jez{clf} laug}uf}cl! {eafci c}u mfzc peibuguzfi mcf}f{ {eafci cau`cif{c Kfdfsf @f}fdfzc jezpeibfzud }ezdfmfp rfg}u jezpeibfzud nubf }ezdfmfp pezujfdfi kufkf c}uafd èibfpf {ejfjisf mfzc {fafd {f}u peibuguzfi mcf}f{ èineaf{gfi peibuguzfi pfmf pugua ?4);5 aejcd je{fz mcjfimcibgfi peibuguzfi sfib mcafgugfi pfmf pugua 6?)?= ihz`faisf {e`fgci {cfib {e`fgci }ezcg kfdfsf `f}fdfzcisf! ifùi gfzeif }eznfmc pezujfdfi kufkf frfi èimuib sfib èibdfafibc Kfdfsf @f}fdfzc

26

èisezfp je{fzisf icafc cau`cif{c {edcibbf mfaf` peibuguzfiisf èimfpf}gfi df{ca {ejfbfc jezcgu}) @fgf mfzc c}u ùikua peimfpf} jfdrf {cifz `f}fdfzc mfpf} mcjemfgfi èafauc neic{isf! fmf : neic{ sfc}u {ejfbfc jezcgu} > 6) [uiacbd} > sfc}u kfdfsf `f}fdfzc afib{uib! uùìsf è`cacgc ci}ei{c}f{ sfib }cibbc mfi {umu} peisejfzfi kfdfsf sfib {e`pc}) Kfdfsf neic{ cic dfzu{ {eafau mcnfbf fbfz nuàfdisf }e}fp }ezgeimfac! {edcibbf }cmfg èic`juagfi {cafu mfi zfmcf{c pfif{ sfib }ezafau }cibbc)

Bf`jfz =)= Khi}hd {cifz [uiacbd}

@eibdf{cagfi jfsfibfi pfmf {ff} peibf`jcafi lh}h mcaufz zufibfi) Khi}hd {cifz {uiacbd} sfib èiezfibc pezùgffi)

:) Mfsacbd} > sfc}u kfdfsf `f}fdfzc }cmfg afib{uib sfib mc{ejfzgfi haed pfz}cgeapfz}cgea f}`h{lez! }ez`f{ug frfi! uùìsf è`cacgc ci}ei{c}f{ sfib {emfib {f`pfc meibfi zeimfd mfi {umu} peisejfzfi kfdfsf sfib aejfz $èimegf}c mclu{(èzf}f ge {ebfaf fzfd#) Kfdfsf neic{ cic uùìsf aejcd mc{ugfc ui}ug mcbuifgfi {ejfbfc peikfdfsffi faf`c mfaf` jfibuifi! gfzeif }cmfg }ezafau èic`juagfi {cafu mfi zfmcf{c pfif{ sfib }cibbc)

2:

Bf`jfz =)5 Khi}hd Mfsacbd}

Kfdfsf sfib èzf}f {ez}f }cmfg èic`juagfi jfsfibfi pfmf pezùgffi) [u`jez kfdfsf }ez{eju} mfpf} mcbhahibgfi èinfmc {u`jez kfdfsf faf`c $`c{fa `f}fdfzc! jci}fib#) Jezmf{fzgfi neic{ }ez{eju}afd èinfmc {uf}u faf{fi jezpeibfzudisf pezujfdfi icafc cau`cif{c pfmf bf`jfz =); peibuguzfi }ezdfmfp pezujfdfi rfg}u mfi kufkf) =): @e`jfimcibgfi Geui}uibfi Fi}fzf Fz`f}uz Eiezbc Ac{}zcg Meibfi Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg)

Mfzc zelezei{c ]MA $]fzcl Mf{fz Ac{}zcg# Ac{}zcg# :?6? }fzcl Zu`fd ]fibbf Z6-]Z! gc}f jc{f èibdc}uib pezjfimcibfi ghi{u`}clc}f{ jcfsf fi}fzf f`f}uz kfdfsf `f}fdfzc meibfi af`pu de`f} eiezbc) Mf}f sfib mcf`jca mfzc zu`fd peiuac{ sfib jezahgf{c mc Na nf}cifibhz : jahg k6; ih 64! Z] ?;! ZR ?3! Gh`paeg @fzbf F{cd pez`fc! Gfjupf}ei Jfimuib fmfafd> Mfsf }ezpf{fib > 6);?? \F Nuàfd jejfi

>

=? rf}} t 2 zufibfi 0 :4? rf}} 0 ?!:4 gR Nf` isfaf

> 6: nf`( dfzc)

2;

Nf` isfaf mfaf` 6 juafi > 6: nf`(dfzc t ;? dfzc 0 ;
]MA

]fzcl

Z6-]Z

Mfsf

6);?? \F

_e`fgfcfi gRd

;!;<

Nf` isfaf

6: nf`

0 Nuàfd Jejfi t Nf` Isfaf t Zp)23? 0 ?!:4 t ;
_fnfg peiezfibfi ; % gRd pe`fgfcfi t Zp 23? 0 ?!?; t ;!;< t Zp) 23? 0 ?!6??4 t Zp 23?( dfzc _fnfg ;? dfzc 0 Zp 23!<;: t ;? 0 Zp :);44!3< _e`jfsfzfi }fbcdfi pezjuafi 0 ]MA ' pfnfg $;% mfzc je{fz gRd pfgfc# 0 Zp) 23)<;:' Zp :);44!3< 0 Zp) 4:)?:? _e`jfsfzfi }fbcdfi ac{}zcg mfaf` {e}fdui 0 Zp) 4:)?:?!3< t 6: juafi 0 Zp)34=):56 y Zp) 33?)??? _e`jfsfzfi }fbcdfi ac{}zcg ui}ug peiezfibfi mfaf` 6? }fdui 0 pe`jfsfzfi mfaf` 6 }fdui t 6? 0Zp)3)3??)???

2=

=):)6 _ezjfimcibfi geui}uibfi mfzc {ebc lcifikcfa Fz`f}uz Eiezbc Kfdfsf @f}fdfzc

Jezmf{fzgfi _ezdc}uibfi mc f}f{ mcmfpf} jcfsf sfib dfzu{ mcjfsfz mfaf` guzui {f}u }fdui }ezdc}uib {eje{fz Zp 33?)???( }fduiisf! ncgf gc}f jfimcibgfi meibfi pe`fgfcfi Fz`f}uz Eiezbc Kfdfsf @f}fdfzc sfib }cmfg èibbuifgfi eiezbc ac{}zcg mfaf` pe`fgfcfiisf fz}cisf {f`f {egfac }cmfg èibghi{u`{c eiezbc ac{}zcg sfib dfzu{ mc jfsfz pez }fduiisf) Sfib }ezdc}uib dfisf jcfsf ci}faf{c mfzc {e}cfp gh`phiei fmfafd {ejfbfc jezcgu} > 6) @czzhz Fmnu{}èi} _h{c}chi

Zp) 35)???

:) Bafze lca}ez

Zp)625)???

;) Fz`f}uz Kfdfsf

Zp)5??)??? '

]h}fa

Zp)22?)???

Dfzbf }h}fa mc f}f{ jeau` }ez`f{ug jcfsf pe`f{fibfi mfi peibuguzfi _h{c}chicib phci}) Ncgf }ez`f{ug jcfsf }ez{eju} `fgf }ezdc}uib Zp) 4??)???) Geui}uibfi sfib

fgfi mcmfpf} mfzc pe`f{fibfi Fz`f}uz Eiezbc Kfdfsf @f}fdfzc fmfafd }cmfg mc geifgfi jcfsf jcfsf pe`jfsfzfi pez-juafi! mfi fz`f}uz cic è`cacgc è`cacgc acle}cè 6? }fdui $pfmf {pe{clcgf{c Bafze Lca}ez # pe`fgfcfi {e{ufc meibfi pezfrf}fi sfib mcafgugfi pfmf fz`f}uz) Afci dfaisf ge}cgf gc}f dc}uib pe`fgfcfi eiezbc ac{}zcg ui}ug {ebc peiezfibfi èibbuifgfi af`pu ac{}zcg! ncgf mcmfpf} icafc Zp 33?)???(}fdui mfzc `fgf mfaf` pe`fgfcfi 6? }fdui fgfi mcmfpf} Zp 3)3??)???(6?}fdui) Afau gc}f jfimcibgfi meibfi pe`f{fibfi fz`f}uz kfdfsf eiezbc `f}fdfzc ncgf gc}f è`ju}udgfi 2 }c}cg peiezfibfi) Zp 4??)???(}c}cg t 2 }c}cg 0 Zp 5)
kfdfsf

`f}fdfzc

{ejfbfc

peiezfibfi

mfaf`

zufibfi)

Ui}ug

è`pezùmfd pezjfimcibfi geui}uibfi fi}fzf muf neic{ peiezfibfi sfib jezjemf!

25

mf}f pezdc}uibfi mcjuf}gfi }fjea =):) Jcfsf pe`f{fibfi Ci{}faf{c ac{}zcg pez }c}cg FGAC $F{h{cf{c Ghi}zfg}hz Ac{}zcg Cimhie{cf# jfimuib {ff} cic Zp)65?)???(}c}cg)

]fjea =): _ezjfimcibfi muf neic{ peiezfibfi

Jcfsf sfib dfzu{ mcjfsfz _e`f{fibfi _e`jfsfzfi ( juafi _e`jfsfzfi ( }fdui _e`jfsfzfi ( 6? }fdui [eac{cd _eibde`f}fi

=):):

Af`pu ac{}zcg $ 2 }c}cg# Zp)6)?5?)??? Zp) 4:)?:? Zp) 33?)??? Zp) 3)3??)??? Zp) 5);5?)???( 6? }fdui Zp) :)2;=( dfzc

Fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc $2 }c}cg# Zp)5)
Geui}uibfi }ezdfmfp ge{edf}fi mfi acibguibfi

Mc{f`pcib aejcd de`f} fz`f}uz kfdfsf eiezbc `f}fdfzc nubf zf`fd acibguibfi! è`juf} gc}f jc{f èicg`f}c {cifz `f}fdfzc sfib {edf} mc`fif pui mfaf` zufibfi zu`fd gc}f! {eafci c}u {cifz `f}fdfzc `f`pu èibdcafibgfi eleg ae`jfj sfib èinfmc {u`jez nfùz mfi peisfgc}) Mc{f`pcib èibfibgf} {ebc peibde`f}fi peiuac{ peiuac{ nubf è`pez}c`jfibgfi

geui}uibfi {ebc ge{edf}fi mfaf`

nfibgf pfinfib }ezu}f`f è`jfibgc}gfi è`jfibgc}gfi zf{f gepemuacfi gc}f }ezdfmfp acibguibfi acibguibfi sfib {e`fgci zu{fg fgcjf} pe`fif{fi bahjfa) Jezcgu} cic fmfafd 6? `filff} mfzc {cifz `f}fdfzc > 6) [cifz `f}fdfzc mfpf} è`juiud `cgzhjf) C}uafd {ejfjisf gc}f dfzu{ èineùz gfzpe} f}fu gf{uz sb {u{fd ui}ug mckukc) _fpfzfi {cifz `f}fdfzc è`juf} guac} }f`pfg kezfd mfi èicibgf}gfi eaf{}c{c}f{) [cifz `f}fdfzc }ezjug}c mfpf} è`pezguf} {c{}e` gegejfafi }ujud) :) [cifz `f}fdfzc èicibgf}gfi {uf{fif df}c mfi `hhm) [cifz `f}fdfzc nubf è`jfi}u mfaf` gf{u{ mepze{c gzhic{ mfi fgu} meibfi kfzf èzfib{fib {ci}e{c{ eimhzlci) C}uafd {ejfjisf gc}f èzf{f }fgu} mfaf` {uf{fif beafp)

2<

;) [cifz `f}fdfzc èibuzfibc ci{hìcf! pfpfzfi {cifz `f}fdfzc èicibgf}gfi pzhmug{c dhz`hi èaf}hici mc `faf` dfzc! dhz`hi cic è`jfi}u gc}f }cmuz aeafp) =) Guac} èi{ci}e{f |c}f`ci M meibfi jfi}ufi {cifz `f}fdfzc! |c}f`ci M è`jfi}u peisezfpfi gfa{cu` mfaf` u{u{ sb è`juf} }uafib èinfmc guf}) [cifz `f}fdfzc èikebfd zfkdc}c{ pfmf fifg-fifg mfi h{}ehphzh{c{ pfmf afinu} u{cf 5) Meibfi |c}f`ci M mfi jejezfpf {eisfrf afciisf sb mfpf} èibdf`jf} peibe`jfibfi {ea gfigez! pfpfzfi {cifz `f}fdfzc sb }ezf}uz mfi }ezghi}zha mfpf} èafrfi peisfgc} gfigez u{u{! pfsumfzf! aeuge`cf) <) _fpfzfi {cifz `f}fdfzc è`pezguf} {c{}e` gfzmch|f{guaez! èicibgf}gfi {czguaf{c mfzfd! meisu} ifmc! }egfifi fz}ezc mfi èihz`fagfi gfmfz ghae{}ezha 2) [cifz `f}fdfzc èicibgf}gfi luib{c df}c! sfib eleg}cl mfaf` èibhjf}c peisfgc} guicib) 4) @e`jfi}u geznf bcinfa! {ff} `f}fdfzc pfif{ }ujud èibeaufzgfi fcz èafauc gezcibf}) 3) @f}fdfzc nubf è`jfi}u èiuzuigfi jezf} jfmfi meibfi èicibgf}gfi }cibgf} è}fjhacg èafauc {}cùaf{c }czhcm) 6?) [cifz `f}fdfzc nubf èihahib èzcibfigfi zfmfib {eimc mfaf` gf{u{ fz}dzc}c{)

22

=); _e`jug}cfi Jfdrf Ci}ei{c}f{ Kfdfsf _fmf Fz`f}uz Kfdfsf ]fipf Eiezbc Ac{}zcg ]ezdfmfp [uf}u Zufibfi Mfaf` [ejufd Jfibuifi @eèiudc [ic ?;-<632-:???) Fifac{f icafc cau`cif{c mfaf` {uf}u zufibfi è`cacgc gzc}ezcf cau`cif{c

}ez{eimczc! dfa c}u jezbfi}uib pfmf pegeznffi fpf sfib mcgeznfgfi mfaf` zufibfi }ez{eju}) Mfaf` peibuncfi gfac cic mf}f-mf}f sfib fmf mcjfimcibgfi meibfi zufibfi sfib {eèi}fzf cic mcfpacgf{cgfi mfaf` zufib geaufzbf mfpf} mcacdf} pfmf bf`jfz ;)6< )Jezmf{fzgfi df{ca peibuguzfi cau`cif{c {cifz `f}fdfzc pfmf }fjea =); }c}cg F èiuinugfi {eje{fz 4:)2?? aut $mcaufz zufibfi afibc}-afibc}# afau `f{ug èafauc bei}eib gfkf mfi }ezpeibfzud haed lfg}hz fj{hzj{c mfi èiuinugfi fibgf <=)=?? aut $mfaf` zufibfi afibc-afibc}# }c}cg J! geùmcfi mcpfi}uagfi haed kez`ci pez}f`f èinfmc 5<)6?? aut }c}cg K! `f{ug gemfaff` kez`ci gemuf èinfmc =3);?? aut }c}cg M! mfi mcpfi}uagfi ge`jfac haed kez`ci ge}cbf sfib `f{ug gemfaf` fz`f}uz èinfmc ==;?? aut }c}cg E) Mfi pfmf fgdczisf èibf{cafgfi 6?3 aut pfmf }c}cg L) _fmf }c}cg J mfi K! mc`fif mcmfpf} icafc mfzc L pezùgffi 0 554)33: auèi! Lpfi}ua 0 =4<)==4 auèi) Mcdc}uib èibbuifgfi pez{f`ffi :)6< ) f'z'}06

ui}ug lfg}hz ‑ } ‐ jezdujuib jeimf sfib mcluib{cgfi {ejfbfc {ejfbfc zelaeg}hz fmfafd kez`ci jezfz}c icafc } 0 ?! gfzeif }cmfg fmf kfdfsf sfib mc}zfi{c`c{cgfi èie`ju{ gemfaf` kez`ci) ]ezdc}uib > z 0 ?!42 }0? mckfzc icafc fj{hzj{c 8 {emfibgfi > f ' z ' } 0 6 `fgf f ' ?!42 ' ? 0 6 f 0 6 ‛ 6 ‛ ?!42 ?!42 f 0 ?!6;

24

nfmc ncgf Cmf}fib 0 <=)=?? Aut mc fj{hzj{c {eje{fz 6;% 0 4);??! mfzc {cifz `f{ug }ez{eju} èinfmc èinfmc 5<)6?? Aut) Lfg}hz peikfdfsffi faf`c {cfib dfzc mfpf} }ezdc}uib èibbuifgfi pez{f`ffi :)6 > Ge}ezfibfi > L_F[D > Lfg}hz Lfg}hz _eikfdfsffi Faf`c [cfib Dfzc) Ec > cau`cif{c dhzc~hi}fa mc mfaf` zufibfi) Eh > cau`cif{c dhzc~hi}fa mc aufz zufibfi) 

L_F[D 0



t 6??%



0



t 6??% 0 22!42 %

[e}eafd èibdc}uib lfg}hz-lfg}hz peiuinfib èibeifc peikfdfsffi! fmf nubf lfg}hzlfg}hz sfib pezau mcpezdf}cgfi {fafd {f}uisf fmfafd lfg}hz mc`fif }eznfmcisf peisezfpfi eiezbc sfib jezujfd èinfmc eiezbc afci {epez}c gfahz mfaf` kez`ci) Meibfi pezdc}uibfi {ejfbfc jezcgu} > 

Mf}f 6

Ge}ezfibfi > `

> `f{{f! ?!= gb $jezf} mfzc kez`ci sfib mcbuifgfi#

k

> gfahz neic{ !;;< n(gb $=?% mfzc peibbuiffi jezf} neic{! gfzeif {f}ufi mfaf` Nhuae(Gb)#

Elcgf{c > <4; auèi(rf}} $mf}f |c{cjae peibacdf}fi sfib }eznf`fd `fiu{cf mcf`jca icafc)}ezje{fzisf {eepez}c pfmf }fjea :): mfi :);# :

F

> Auf{ zufibfi$` #

L

> Laug{ Au`ciu{ $Auèi#

E

> Ci}ei{c}f{ Kfdfsf $Aut!





Elcgf{c 0 $



#

V

0 Gfahz $Nhuae#

Ν]

0 _ezujfdfi {udu $Gea|ci#



#

23

Ge}ezfibfi > F

0pta 0 :!4 ` t ;!6 ` : 0 4!<4 `

Mcf`jca mfzc _ez{f`ffi :)2 `fgf èinfmc > L

0EtF

E

0 <=)=??

F

0 4!<4`

L

0 <=)=?? t 4!<4 0 554)33: Auèi

:

Geùmcfi mc`f{ugfi mfaf` pez{f`ffi :)63 ! meibfi zelezei{c }fjea :): icafc Elcgf{c mcmfpf} meibfi f{u`{c icafc }ez}cibbc! gfzeif pfmf mfezfd }ez{eju} `fiu{cf è`cacgc gepegffi eleg}cl }ezdfmfp mfezfd }ez{eju}) Elcgf{c 0



$Auèi(rf}}#



Elcgf{c 0 <4; auèi(rf}} _fmf pez{f`ffi :)2 {ejeauìsf mcmfpf} icafc L 0 554)33: Auèi @fgf fgfi mcmfpf} icafc _ 0 464!=; rf}} @eibbuifgfi pez{f`ffi :):3! ui}ug èibghi|ez{c icafc {f}ufi mfsf èinfmc gfahz ) [f}ufi sfib mcju}udgfi fmfafd Nhuae `fgf mfsf sfib gc}f dc}uib mc ghi|ez{c nubf èinfmc Rf}} [ekhim! mc`fif 6 Nhuae {f`f meibfi 6 Rf}} [ekhim) k

0

  

6 V 0 6 gfahz $Nhuae# 0 6 nhuae 0 6 Rf}} {ekhim) Mcmfpf} icafc gfahz neic{ $k# mfzc }fjea :)5 sfib }eafd mc}ei}ugfi icafcisf) Jfdrf mfaf` 6 gb(nhuae gfahz neic{ pfmf gfkf c}u {f`f meibfi 4=? nhuae(Gb f}fu {e}fzf meibfi ?!:? ggfa(Gb ) [emfibgfi `f{{f kez`ci sfib mcbuifgfi fmfafd =?? bzf` 0 ?!= Gb) Ν]

0

 

0

 $   #

0
4?



Mf}f :

_ezdc}uibfi pfmf }c}cg K Bf`jfz =)2 > @eiei}ugfi je{fzisf Laug{ Kfdfsf pfmf }c}cg K! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)2) 

E 0



:

$auèi(` f}fu aut#

E 0 5<)6?? aut $peibuguzfi# :

F 0 4!<4 `

$pezdc}uibfi# Geùmcfi mcmfpf}gfi icafc Laug{ Kfdfsf) L 0 5<)6?? t 4!<4 0 =4<)3=4 auèi @eiei}ugfi je{fzisf mfsf pfmf }c}cg K! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)63  

Elcgf{c 0  $  # Ui}ug icafc elcgf{c mcf{u`{cgfi pfmf }fjea :): jfdrf pfmf pfinfib beah`jfib 555 i` icafc elcgf{c }ez}cibbc {eje{fz <4; auèi(rf}} mcneaf{gfi jfdrf peibacdf}fi Lh}hpcg `fiu{cf è`cacgc icafc gepegffi }ez}cibbc sfc}u pfmf rfzif dcnfu mfpf} mcacdf} pfmf bf`jfz :)6) Elcgf{c 0 <4; auèi(rf}} _0 _0

   

0 26: rf}}

Mcf{u`{cgfi jfdrf } 0 6 {! meibfi mfsf {eje{fz 26: rf}} fgfi èimfpf}gfi eiezbc {eje{fz 26: rf}}){ekhim sfib {f`f meibfi 26: nhuae) @eiei}ugfi je{fzisf pezujfdfi {udu sfib }eznfmc pfmf }c}cg K! Bf`jfz =)2 Meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :):3) V 0 ` t k t Ν] V 0 26: Nhuae ` 0 ?!= Gb

46

$jezf} kez`ci sfib mcpfgfc ui}ug ci{}faf{c kfdfsf(}c}cg# h

k 0 4=? n(gb K t ?!=Gb $fmfafd je{fzisf gfahz sfib mcju}udgfi ui}ug èifcgfi {udu pfmf =?% `f{f sfib }eafd mc}ei}ugf pfmf }fjea 6# Ν] 0

 

0$

   # #

h

0 5!;6 G 

Mf}f ;

_ezdc}uibfi pfmf }c}cg M Bf`jfz =)2 > @eiei}ugfi je{fzisf Laug{ Kfdfsf pfmf }c}cg M! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)2) E 0

 

:

$auèi(` f}fu aut#

E 0 =3);?? aut $_eibuguzfi# :

F 0 4!<4 ` $_ezdc}uibfi# Geùmcfi mcmfpf}gfi icafc Laug{ Kfdfsf) L 0 =3);?? t 4!<4 0 =:2)3:= auèi @eiei}ugfi je{fzisf mfsf pfmf }c}cg M! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)63  

Elcgf{c 0  $  # Ui}ug icafc elcgf{c mcf{u`{cgfi pfmf }fjea :): jfdrf pfmf pfinfib pfinfib beah`jfib 555 i` icafc elcgf{c }ez}cibbc {eje{fz <4; auèi(rf}} mcneaf{gfi jfdrf peibacdf}fi Lh}hpcg `fiu{cf è`cacgc icafc gepegffi }ez}cibbc sfc}u pfmf rfzif dcnfu mfpf} mcacdf} pfmf bf`jfz :)6 Elcgf{c 0 <4; auèi(rf}} _0 _0

   

0 <:< rf}}

Mcf{u`{cgfi jfdrf } 0 6 {! meibfi mfsf {eje{fz <:< rf}} fgfi èimfpf}gfi eiezbc {eje{fz <:< rf}}){ekhim sfib {f`f meibfi <:< nhuae)

4:

@eiei}ugfi je{fzisf pezujfdfi {udu sfib }eznfmc pfmf }c}cg M! Bf`jfz =)2 Meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :):3 V 0 ` t k t Ν] V 0 <:< Nhuae ` 0 ?!= Gb $jezf} kez`ci sfib mcpfgfc ui}ug ci{}faf{c kfdfsf(}c}cg# h

k 0 4=? n(gb K t ?!=Gb $fmfafd je{fzisf gfahz sfib mcju}udgfi ui}ug èifcgfi {udu pfmf =?% `f{f sfib }eafd mc}ei}ugf pfmf }fjea 6# 



Ν]0    0 $  # # h

0 =!<2 G 

Mf}f =

_ezdc}uibfi pfmf }c}cg E Bf`jfz =)2 > @eiei}ugfi je{fzisf Laug{ Kfdfsf pfmf }c}cg E! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)2) 

:

E 0  $auèi(` f}fu aut# E 0 ==);?? aut $_eibuguzfi# :

F 0 4!<4 ` $_ezdc}uibfi# Geùmcfi mcmfpf}gfi icafc Laug{ Kfdfsf) L 0 ==);?? t 4!<4 0 ;4=)5:= auèi @eiei}ugfi je{fzisf mfsf pfmf }c}cg E! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)63  

Elcgf{c 0  $  # Ui}ug icafc elcgf{c mcf{u`{cgfi pfmf }fjea :): jfdrf pfmf pfinfib beah`jfib 555 i` icafc elcgf{c }ez}cibbc {eje{fz <4; auèi(rf}} mcneaf{gfi jfdrf peibacdf}fi Lh}hpcg `fiu{cf è`cacgc icafc gepegffi }ez}cibbc sfc}u pfmf rfzif dcnfu mfpf} mcacdf} pfmf bf`jfz :)6) Elcgf{c 0 <4; auèi(rf}}

4;



_0

 

_0



0 5<: rf}}

Mcf{u`{cgfi jfdrf } 0 6 {! meibfi mfsf {eje{fz 5<: rf}} fgfi èimfpf}gfi eiezbc {eje{fz 5<: rf}}){ekhim sfib {f`f meibfi 5<: nhuae) @eiei}ugfi je{fzisf pezujfdfi {udu sfib }eznfmc pfmf }c}cg E! Bf`jfz =)2 @eibbuifgfi pez{f`ffi :):3) V 0 ` t k t Ν] V 0 5<: Nhuae ` 0 ?!= Gb $jezf} kez`ci sfib mcpfgfc ui}ug ci{}faf{c kfdfsf(}c}cg# k

h

0 4=? n(gb K t ?!=Gb $fmfafd je{fzisf gfahz sfib mcju}udgfi ui}ug èifcgfi {udu pfmf =?% `f{f sfib }eafd mc}ei}ugfi pfmf }fjea :)5# 



Ν] 0    0 $  # # h

0 =!63 G 

Mf}f 5

_ezdc}uibfi pfmf }c}cg L Bf`jfz =)2 > @eiei}ugfi je{fzisf Laug{ Kfdfsf pfmf }c}cg L! meibfi èibbuifgfi pez{f`ffi :)2) 

:

E 0  $auèi(` f}fu aut# E 0 6?3 aut $peibuguzfi# :

F 0 4!<4 ` $pezdc}uibfi# Geùmcfi mcmfpf}gfi icafc Laug{ Kfdfsf) L 0 6?3 t 4!<4 0 3=
  

$  #

4=

Ui}ug icafc elcgf{c mcf{u`{cgfi pfmf }fjea :): jfdrf pfmf pfinfib beah`jfib 555 i` icafc elcgf{c }ez}cibbc {eje{fz <4; auèi(rf}} mcneaf{gfi jfdrf peibacdf}fi Lh}hpcg `fiu{cf è`cacgc icafc gepegffi }ez}cibbc sfc}u pfmf rfzif dcnfu mfpf} mcacdf} pfmf bf`jfz :)6 Elcgf{c 0 <4; auèi(rf}} _0 _0

   

0 6!;4 rf}}

Meibfi f{u`{c } 0 6 {! meibfi mfsf {eje{fz 6!;4 rf}} fgfi èimfpf}gfi eiezbc {eje{fz 6!;4 rf}}){ekhim sfib {e}fzf meibfi 6!;4 nhuae) @eiei}ugfi je{fzisf pezujfdfi {udu sfib }eznfmc pfmf }c}cg L! Bf`jfz =)2 @eibbuifgfi pez{f`ffi :):3 V 0 ` t k t Ν] V 0 6!;4 Nhuae ` 0 ?!= Gb $jezf} kez`ci sfib mcpfgfc ui}ug ci{}faf{c kfdfsf(}c}cg# h

k 0 4=? n(gb K t ?!=Gb $fmfafd je{fzisf gfahz sfib mcju}udgfi ui}ug èifcgfi {udu pfmf =?% `f{f sfib }eafd mc}ei}ugf pfmf }fjea :)5# Ν] 0

 

0

 $  # #

h

0 ?!?6? G

Ui}ug è`pezùmfd pe`jfkffi pezujfdfi icafc ghi|ez{c cau`cif{c èinfmc {f}ufi gfahz! mfzc mf}f pezdc}uibfi mcf}f{ mcjuf}gfi }fjea =);

45

Bf`jfz =)2 [ui zhu}e

Ge}ezfibfi Bf`jfz > F 0 kfdfsf `f}fdfzc {ejeau` èie`ju{ bei}cib gfkf) J 0 kfdfsf `f}fdfzc {e}eafd èie`ju{ bei}cib gfkf) K 0 kfdfsf `f}fdfzc {ejeau` mcpfi}uagfi kez`ci pez}f`f) M 0 kfdfsf `f}fdfzc {e}eafd mcpfi}uagfi kez`ci pez}f`f) E 0 kfdfsf `f}fdfzc {e}eafd mcpfi}uagfi kez`ci gemuf) L 0 kfdfsf `f}fdfzc èie`ju{ Bafze Lca}ez $fz`f}uz#)

4<

]fjea =); _ezdc}uibfi pezujfdfi {f}ufi }ezdfmfp gfahz fgcjf} lfg}hz fj{hzj{c Ih F

L $Auèi# 262)4;<

Eiezbc $Rf}}){# 6)?56

V $Nhuae# 6)?56

$ Gea|ci# 2!4

E $Aut# 4:)2??

J

554)33:

464

464

<=)=??

K

=4<)==4

26:

26:

5!: 5! :

5<)6??

M

=:2)3:=

<:<

<:<

=!<2

=3);??

E

;4=)5:=

5<:

5<:

=!63

==);??

L

3=)<6:

6!;4

6!;4

?!?6?

6?3

h

Ν]

JFJ \ _EIU]U_

5)6 Ge{c`puafi 6) Fz`f}uz Kfdfsf @f}fdfzc `f`pu èibuzfibc je{fzisf cau`cif{c sfib mcdf{cagfi {cifz `f}fdfzc sfib }ezuguz {eje{fz 4:)2?? aut mfi èzujfd icafc cau`cifi{c {eje{fz èinfmc 6?3 aut mfaf` nfzfg :!3 è}ez mfzc }c}cg peibuguzfi! 6;? aut mfzc nfzfg : è}ez! 43 aut mfzc ;!: è}ez }c}cg peibuguzfi) :

_eibuguzfi mcafgugfi pfmf {ejufd zufibfi meibfi auf{ 4!<4 è}ez ) :) Geui}uibfi sfib mcpezhaed pfmf peibbuiffi fz`f}uz kfdfsf `f}fdfzc fmfafd {eje{fz Zp :)2;=(dfzc) Mcjfimcibgfi meibfi peibbuiffi af`pu ac{}zcg sfib èibeaufzgfi jcfsf {eje{fz Zp) 4:)?:?(pezjuafi) ;) Df{ca

peibuguzfi

pfmf

ge{c`puafi phci} ge

6

èineaf{gfi

jfdrf

cau`cif{cisf èèiudc pez{sfzf}fi }ei}fib geju}udfi peiezfibfi pfmf [IC ?;-<632-:???)

5): [fzfi 6) Gfzeif hpezf{c {c{}e` cic `f{cd jezhpezf{c {ekfzf `fiufa! mcdfzfpgfi pfmf peibe`jfibfiisf ifi}c faf} cic jezhpezf{c {ekfzf h}h`f}c{ èibbuifgfi [hafz }zfkgez )

:) Ui}ug jfbcfi Bafze Lca}ez mcdfzfpgfi mfpf} mcpzhmug{c {ekfzf `fimczc! gfzeif mc}cinfu mfzc {ebc dfzbf gh`phiei cic è`cacgc icafc jeac sfib }ezafau }cibbc ncgf dfzu{ è`jeac jfzfib nfmc mfaf` ghimc{c {cfp pfgfc) ;) [ejfcgisf mcafgugfi peibuncfi geafsfgfi faf} mfi gh`phiei! }ezdfmfp guzui rfg}u }ez}ei}u ui}ug èinfbf gufac}f{ kfdfsf sfib mcdf{cagfi {ez}f zc{e} aejcd afinu} èibeifc lfg}hz-lfg}hz sfib ùibgci ùikua mfi èinfmc {ejufd df`jf}fi {epez}c peibfzud }cgu{ mfaf` ci{}faf{c kfdfsf mfaf` afibc}-afibc})

42

Mfl}fz _u{}fgf

6) _) \fi Dfz}ei) ‑Ci{}faf{c Ac{}zcg Fzu{ Guf} Ncacm 6 mfi :‐! Jfimuib > Jcif kcp}f) 6346) :) _zfluaaf K)[)‐ Zfpcm Acbd}icib Me{cbi Fim Kh{} E{}c`f}cib ‑ ! U[F > @kbzfr-dcaa @kbzfr-dcaa jhhg kh`pfis–{) k h`pfis–{) 6323) ;) [f}zcfrfi`cz~f) ‑Lc{cgf Mf{fz Ui}ug @fdf{c{rf UB@

Nhbnfgfgfz}f!

Nfgfz}f > Ezafibbf) :??2) =) [IC) Ih) ?;-:;3<-6336 ?;-:;3<-6336 > ‑]f}f Kfzf _ezfikfibfi _eiezfibfi Faf`c [cfib Dfzc Ui}ug Zu`fd mfi Bemuib‐) Jfmfi [}fimfz If{chifa) 5) [IC) Ih) ?;-:;3<-:??6> ?;-:;3<-:??6> ‑]f}f _ezfikfibfi [c{}e` _eikfdfsffi Faf`c _fmf Jfibuifi Bemuib‐! Bemuib‐ ! Jfmfi [}fimfz If{chifa) <) [IC) Ih) ?;-<632-:??? ?;-<632-:??? > ‑Ghi{ez|fz{c Eiezbc _fmf [c{}e` _eikfdfsffi‐! Jfmfi [}fimfz If{chifa) _eikf dfsffi Juf}fi _fmf Jfibuifi 2) [IC) Ih) ?;-<525-:??6 ?;-<525-:??6 > ‑[c{}e` _eikfdfsffi Bemuib‐) Jfmfi [}fimfz If{chifa) 4) ]zcpaez _)F) ‑Lc{cgf Ui}ug [fci{ mfi ]egicg Ncacm :! emc{c ge }cbf‐! $]ezne`fdfi haed > Mz Jf`jfib [hebcnhih# Nfgfz}f > Ezafibbf) 633<) 3) \ec}kd N)F) ‑ _{skdhahbckfa _zhke{{e{ Cilaueikcib Acbd}icib Vufac}s‐) Kfifmf > If}chifa Ze{efzkd Khuikca Kfifmf) :??6) 6?) \c{kdez N)K) ‑]de Ellek}{ hl ]de _ds{kckfa Ei|czhèi} hi Nhj _ezlhz`fike > ]hrfzm{ f ]dehzc}ckfa @hmea hl Rhzg{pfke [}ze{{‐) Kfifmf > Rcaes Ci}ez{kceike) :??< _eikfdfsffi‐)mcuimud pfmf nu`f} 66) d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm d}}p>((lc{jfib)}l)c}j)fk)cm!! ‑Mf{fz -mf{fz _eikfdfsffi‐)mcuimud 6 nuic! :?6:! 6<>=<>;: _@) 6:) rrr)û`}hjea)[}fll)kh`! mcuimud pfmf zfju 6= `fze}! :?6:! 4>==>5= _@) 6;) rrr)pzumei}{kdhha){kd)cm! mcuimud pfmf zfju! 6; Nuic! :?6:! 4>?6>5= _@)

AF@_CZFI F

AF@_CZFI J

"RANCANG BANGUN ARMATUR CAHAYA TANPA ENERGI LISTRIK"

Recommend Documents