Quechua Gramática Cusco WIX

Conjugación tiempo presente En Quechua, todos los verbos terminan con “y”, para p ara conjugar se elimina esta última letra y se agregan las siguientes terminaciones, a continuación verás un ejemplo conjugado con el verbo “Takiy” que significa “cantar”.

….ni Noqa ….nki Qan ….n Pay Noqanchis ….nchis Noqayku ….yku Qankuna ….nkichis ….nku Paykuna

Noqa takini takini (yo canto) Qan takinki takinki (tú cantas) Pay takin takin (él/ella canta) Noqanchis takinchis takinchis (nosotros cantamos) Noqayku taki yku yku (nosotros cantamos) Qankuna takinkichis takinkichis (ustedes cantan) Paykuna takinku takinku (ellos cantan)

Sufijos 3) Aumentativo 3) Aumentativo “SAPA”: Al agregar “SAPA “SAPA”” al al final del sustantivo automáticamente se le otorga un significado superior o aumentado. Ejemplo: Uma (cabeza) Senqa (nariz) Alqosapa (cabezón(a) ) Senqasapa (narizón(a) ) 4) Pertenencia “Q/PA”: le da un significado de pertenencia al sustantivo al cual se le agrega, se usa “q” cuando la palabra termina en vocal, y “pa” cuando termina en consonante Ejemplo: Michiq ( del del gato) pa ( del del cóndor) Kuntur pa del perro) pa ( del del zorro) Alqoq ( del Atuq

INGRESA A: http://yachasunchis.wix.com/quechua

Conjugación tiempo presente (La forma negativa) Para convertir convertir la conjugación conjugación positiva a negativa, sólo sólo hay que agregar el manan antes del verbo conjugado, y el sufijo chu que complementa la oración como se muestra en los siguientes ejemplos: “

“

”

”

NEGATIVO

POSITIVO

1) Noqa takini takini (yo canto)

Noqa manan manan takini takinichu chu (yo no canto)

2) Qan takinki takinki (tú cantas)

Qan manan manan takinki takinkichu chu (tú no cantas)

3) Pay takin takin (él/ella canta)

Pay manan manan takin takinchu (él/ella no canta)

Sufijos 3)

“PI”:

4)

Literamente quiere decir CON se agrega a un pronombre, nombre propio o sustantivo. Nombre propio ] Ejemplo: Qan (tú) José [ Qan wan ( contigo contigo ) José wan ( con con José)

Literalmente quiere decir EN se agrega a sustantivos que indican lugares. Ejemplo: Wasi (casa) Qosqo (Cusco) pi ( en en la casa) en Cusco) Wasi pi Qosqo pi ( en “WAN”:

“

”

“

”


Pronombres posesivos Para convertir los pronombres a pronombres posesivos, sólo hace falta agregar la q cuando el pronombre termine con una vocal, y la pa cuando termine con una consonante, como se muestra a continuación: “

“

Noqaq Qan pa Pay pa Noqanchis pa Noqaykuq Qankunaq Paykunaq

”

(mío) (tuyo) (de él/ella) (nuestro) incluyente (nuestro) excluyente (vuestro) de ustedes (de ellos/ellas)

IMPORTANTE:

Al usar los pronombres posesivos, también se le debe agregar al sustantivo los adjetivos posesivos que son los siguientes: Noqa .y Qan .yki Pay .n Noqanchis ..nchis Noqayku ..yku Qankuna ..ykichis Paykuna nku …

…

…

…

…

…

……

Ejemplos: Noqaq Qanpa Paypa Noqanchispa Noqaykuq Qankunaq Paykunaq

alqoy alqoyki alqon alqonchis alqoyku alqoykichis alqonku

(mi perro) (tu perro) de él/ella (su perro) (nuestro perro) incluyente (nuestro perro) excluyente (vuestro perro) de ustedes de ellos/ellas (su perro)


”

Pronombres Interrogativos Los pronombres interrogativos son aquellos que nos sirven para formular una pregunta y en el Runasimi son los siguientes: Pi: Pin: Pikuna: Piwan: Piqpa: Ima: Imayna: Imarayku:

¿Quién? ¿Quién es? ¿Quiénes? ¿Con quién? ¿De quién? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué?

May: ¿Cuál? Maypi: ¿Dónde? Maykama: ¿Hasta dónde? Maymanta: ¿De dónde? Hayk a: ¿Cuánto? Hayk aq: ¿Cuándo? Mayñinta: ¿Por dónde? ’ ’

Pronombres Demostrativos Kay: este/esta Chay: ese/esa Haqay / Chaqay: aquel/aquella

kay alqo (este perro) chay alqo (ese perro) haqay alqo (aquel perro)

IMPORTANTE: Si se quiere usar en forma plural con un sustantivo, se hará uso del sufijo KUNA , pero se le agregará sólo al sustantivo, NO a los pronombres posesivos: “

Ejemplo:

Kay alqokuna (Estos perros) Chay alqokuna (Esos perros) Haqay alqokuna (Aquellos perros)

INGRESA A: http://yachasunchis.wix.com/quechua Búscanos en

como: Yachasunchis

”

Los Colores Q ellmo ’

Q omer ’

Yuraq Anqas

Oqe

Ch umpi ’

Sani / K irta ’

Q ello ’

Yana

Puka

Ch eqche (moteado) ’

Panti


como: Yachasunchis

La numeración La numeración en Runasimi es simple, la clave está en memorizar la numeración del 1 al 10, el 100 , el 1000 y el 1000,000 los demás números serán combinaciones. “

”

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

“

”

“

Ch usaq 0 1 Huk 2 Iskay Kinsa 3 Tawa Phishqa Soqta Qanchis Pusaq Esqon Chunka ’

”

100 1000 1000,000

Pachak Waranqa Hunu

IMPORTANTE: Los demás números que no estén en esta lista serán la combinación de

los mismos. A continuación se darán algunos ejemplos: 11 : (10+1)

Chunka Hukniyoq

La única regla es agregar Niyoq si

12 : (10+2)

Chunka Iskayniyoq

15 : (10+5)

Chunka Phishqayoq

termina en vocal. Si es un número

46 : (40+6)

Tawa chunka Soqtayoq

entero que termina en 0 se le

“

la escritura del número termina en consonantes, y agregar Yoq si “

“

agrega una N . “

101 : (100+1)

Pachak hukniyoq

109 : (100+9)

Pachak Esqonniyoq

152 : (100+50+2)

”

Pachak Phishqa chunka Iskayniyoq INGRESA A: http://yachasunchis.wix.com/quechua Búscanos en

”

como: Yachasunchis

”

”

1110 : (1000+100+10)

Waranqa pachak chunkan

152 : (100+50+2)

Pachak Phishqa chunka Iskayniyoq

221 : (200+20+1)

Iskay pachak iskay hukniyoq

530 : (500+30)

Phishqa Pachak Kinsa chunkan

1110 : (1000+100+10) 2015 : (2000+15)

Waranqa pachak chunkan

Iskay Waranqa chunka phishqayoq

Los Adjetivos Ordinales RUNASIMI CASTELLANO Ñawpaq Primero Iskay ñeqen Segundo Kinsa ñeqen Tercero Tawa ñeqen Cuarto Pishqa ñeqen Quinto Soqta ñeqen Sexto Qanchis ñeqen Séptimo Pusaq ñeqen Octavo Esqon ñeqen Noveno Chunka ñeqen Décimo


como: Yachasunchis

Conjugación tiempo pasado Si ya aprendiste a conjugar en tiempo presente, entonces el tiempo pasado no será nada complicado, en realidad sólo hay que aumentar RA antes de las terminaciones correspondientes a cada pronombre, como se muestra a continuación : “

….rani Noqa Qan ….ranki ….ran Pay Noqanchis ….ranchis Noqayku ….ra yku Qankuna ….rankichis ….ranku Paykuna

”

Noqa takirani ( yo canté) Qan takiranki (tú cantaste) Pay takiran (él/ella cantó) Noqanchis takiranchis (nosotros cantamos) Noqayku takira yku (nosotros cantamos) Qankuna takirankichis (ustedes cantaron) Paykuna takiranku (ellos cantaron)

Sufijos 7) Atestiguativo “MI/ N”: Se usa para afirmar que algo es cierto, el MI se agrega al sustantivo cuando termina con una consonantes, y el N cuando termina en una vocal. “

“

Ejemplo: Uhan ( es oveja) Añasmi( es zorro)

”

”

Andrésmi ( es Andrés) Alqo ymi (es mi perro) Marían ( es María) Estamos usando adicionalmente un adjetivo posesivo de primera persona Y , (Visto en Lección 01 de Gramática Nivel Básico) “

8)

Significa DE / DESDE Ejemplo: Arequipamanta ( de/desde Arequipa) Wasi ymanta ( de/desde mi casa) “MANTA”:

“

”


como: Yachasunchis

”

Conjugación tiempo futuro A continuación aprenderás a conjugar en tiempo futuro, al igual que en el tiempo presente, se debe agregar algunas terminaciones para cada pronombre como se muestra a continuación: ….saq Noqa Qan ….nki ….nqa Pay Noqanchis ….sunchis Noqayku ….saqku Qankuna ….nkichis ….nqaku Paykuna

Noqa takisaq ( yo cantaré) Qan takinki (tú cantarás) Pay takinqa (él/ella cantará) Noqanchis takisunchis (nosotros cantaremos) Noqayku takisaqku(nosotros cantaremos) Qankuna takinkichis (ustedes cantarán) Paykuna takinqaku (ellos cantarán)

Sufijos 9)

“KAMA”:

significa “HASTA”.

Ejemplo: Paqarinkama Cuscokama

10)

“RI”:

( Hasta mañana) ( Hasta Cusco)

Significa ¿Y …?

Ejemplo: Mama yri ( ¿ Y mi Mamá ? ) Juanri ( ¿ Y Juán ? )


como: Yachasunchis

Conjugación tiempos Continuos A continuación aprenderás a conjugar en tiempo continuo o Gerundio los Tiempos aprendidos en lecciones pasadas, es muy simples sólo habrá que agregarle el SHA antes de las terminaciones ya aprendidas, a continuación verás los ejemplos: “

TIEMPO PRESENTE CONTINUO:

Noqa Qan Pay Noqanchis Noqayku Qankuna Paykuna

takishani takishanki takishan takishanchis takisha yku takishankichis takishanku

( yo estoy cantando) (tú estás cantando) (él/ella está cantando) (nosotros estamos cantando) (nosotros estamos cantando) (ustedes están cantando) (ellos están cantando)

TIEMPO PASADO CONTINUO:


takisharani takisharanki takisharan takisharanchis takishara yku takisharankichis takisharanku

( yo estaba cantando) (tú estabas cantando) (él/ella estaba cantando) (nosotros estábamos cantando) (nosotros estábamos cantando) (ustedes estaban cantando) (ellos estaban cantando)


como: Yachasunchis

”

TIEMPO FUTURO CONTINUO:


takishasaq takishanki takishanqa takishasunchis takishasaqku takishankichis takishanqaku

( yo estaré cantando) (tú estarás cantando) (él/ella estará cantando) (nosotros estaremos cantando) (nosotros estaremos cantando) (ustedes estarán cantando) (ellos estarán cantando)


como: Yachasunchis

El verbo Ser “

”

A continuación aprenderás a conjugar el verbo ser , que uno de los más usados a la hora de hablar el Runasimi: “


kani kanki kan kanchis ka yku kankichis kanku

”

( yo soy) (tú eres) (él/ella es) (nosotros somos) (nosotros somos) (ustedes son) (ellos son)

IMPORTANTE: Aunque Kan (3°persona) “

”

es válido, no es muy usado en la práctica, es mejor usar el sufijo reafirmativo n/mi , la n cuando termina en Vocal, y

“

”

“

”

la mi cuando termina en consonante. “

”

Ejemplos: 

Marían (María es)



Juanmi (Juan es)

El verbo Estar “

”

Para poder transformar el verbo Ser al verbo Estar , sólo hay que agregarle el SHA antes de las terminaciones propias para cada pronombre, como se muestra a continuación: “


kashani kashanki kashan kashanchis kasha yku kashankichis kashanku

”

“

”

( yo estoy) (tú estás) (él/ella está) (nosotros estamos) (nosotros estamos) (ustedes están) (ellos están)


como: Yachasunchis

“

”

El verbo “Tener” Noqaq Qan pa Pay pa Noqanchis pa Noqaykuq Qankunaq Paykunaq

kapu wan kapusunki kapun kapu wanchis kapu wanku kapusunkichis kapunku

( yo tengo) (tú tienes) (él/ella tiene) (nosotros tenemos) (nosotros tenemos) (ustedes tienen) (ellos tiene)

Sufijos 7) Transformador “Q”: Transforma el verbo en el sujeto que lo realiza (se agrega al final del verbo suprimiendo la y ) “

”

Ejemplo: 1) Llank ay (trabajar)

Llank aq (Trabajador )

’

’

2) Qelqay (escribir)

Qelqaq (Escritor )

8) Terminal “SQA ”: Da a entender que una acción está terminada o culminada, (se agrega al final del verbo suprimiendo la y ) “

Ejemplo: 1) Ruway ( hacer ) 2) Tukuy (terminar)

”

Ruwasqa (Hecho) Tukusqa (Terminado)


como: Yachasunchis

Sufijos

9) Inmediato Verbal “RU”: Se aplica a los Verbos, indica que una acción acaba de realizarse, se podría entender como “ Acabar de” Ejemplo: 1) Maqay (pegar) 2) Tukuy (terminar)

Payta Maqaruni ( acabo de pegarle a él ) Tukuruni

( acabo de terminar)

10) Infinitivo Nominal “ YTA ”: representa las terminaciones de los verbos infinitivos “ar, er, ir”, se usa cuando existe otro verbo que acompaña la oración Ejemplo: 1) Tusuy (Bailar ) 2) Puñuy (Dormir)

Tusu yta munani ( me gusta bailar ) Puñu yta munani ( quiero dormir )

10) Infinitivo Traslacional “Q”: Se aplica a los verbos que indican traslado, se puede endender como (a……ar, er, ir) Ejemplo: 1) Tusuq rishanchis

estamos yendo a bailar

2) Takiq hamushani

estoy viniendo a cantar


como: Yachasunchis

Conjugación pronominal Indica que una acción tiene una determinada dirección, ejemplo: te quiero = de la 1ra persona(yo) a la 2da persona(tú) “

a n u k y : a a P , v y n a ó , i P c a n c u a k a n l a o Q , d n n a a Q u

C

a q o N

”

PRONOMBRE

PRESENTE

Noqa (cuando la acción recae en sí mismo) Noqa Qan (cuando la acción recae en la segunda persona Qan ) Noqa Qankuna (cuando la acción recae en la 2da persona plural Qankuna ) Noqa Pay (cuando la acción recae en la 3ra persona) Noqa Paykuna (cuando la acción recae en la 3ra persona plural) “

PASADO

FUTURO

Muna yki =te quiero ( a ti)

Munakurani=me quise (a mi) Munarayki = te quise (a ti)

Munakusaq=me querré (a mi) Munasayki =te querré (a ti)

Muna ykichis = les quiero(a ustedes)

Munaraykichis = les quise (a ustedes)

Munasaykichis =les querré (a ustedes)

Munani payta = le quiero (a él/ella)

Munarani payta = le quise (a él/ella)

Munasaq payta =le querré (a él/ella)

Munani paykunata = les quiero (a ellos/ellas)

Munarani paykunata= les quise (a ellos/ellas)

Munasaq paykunata= les querré (a ellos/ellas)

Munakuni = me quiero (a mi)

”

“

”

Ejemplos: 

Noqa yana payki = yo te ayudo



Noqa suyani paykunata = yo les espero



Noqa tapu ykichis = yo les pregunto



Noqa takiyta uyarirayki = yo te oí cantar



Noqa tusuyta qhawarani payta = yo le vi bailar



Noqa runasimita yachasaykichis = yo les enseñaré quechua INGRESA A: http://yachasunchis.wixsite.com/quechua Búscanos en

como: Yachasunchis

Grafías Hanllallikuna / Vocales: A, E, O, I, U Kunkawakikuna /Consonantes: H, L, Ll, M, N, Ñ, R, S, W, Y

CH, K, P, T, Q Sonidos aspirados: CHH, KH, PH, TH, QH Sonidos Explosivos o Fuertes: Ch’, K ’, P’, T’, Q’

Pronombres personales Hukllapi / Singular Noqa (yo)

Ashkhapi / Plural Noqanchis (nosotros todos) Noqayku (sólo nosotros) * Qankuna (ustedes) Paykuna (ellos /ellas)

Qan (tú) Pay (él/ella) *Excluyente, es decir sólo se refiere a los interlocutores.


Los Animales RUNASIMI CASTELLANO

RUNASIMI

CASTELLANO

Waka Turu Atuq K anka Asnu Challwa Michi Puma Wanaku Qowe Kawallu Wallpa Huk ucha Uru Khuchi

Piki Qaraywa Peqpere Alqo Urpi Hanp atu Kuntur Pilpintu Taruka Amaru Huku P aqpa Wanqoyru Sisi Ukumari

Pulga Lagarto Lechuza Perro Paloma Sapo Cóndor Mariposa Venado Serpiente Búho Pato Abeja Hormiga Oso

’

’

Vaca Toro Zorro Gallo Asno Pez Gato Puma Huanaco Cuy Caballo Gallina Ratón Araña Chancho

’

’


Las ropas

RUNASIMI

Kushma P olqo Phullu Ch uspa Ch ullu Punchu Lliklla Chuku Wara Usuta Chunpi Murana Unku Phallika ’

’ ’

CASTELLANO

Camisa Calcetín Manta Bolso (Mochila) Chullo Poncho Mantón Sombrero

Pantalón Ojota Faja / Correa Bivirí Saco Falda


/ Los días de la Semana Intichay p unchay: día Domingo Killaychay p unchay: día Lunes Antichay p unchay: día Martes Qoyllurchay p unchay: día Miércoles Illapachay p unchay: día Jueves Ch askachay p unchay: día Viernes K uychichay p unchay: día Sábado ’

’

’

’

’

’

’

’

’

/ La Familia SUNASIMI tayta mama churi ususi Ipa

CASTELLANO

papá mamá hijo hija tía

RUNASIMI qhachun qatay ikma pasu ñaña

kaka/yayawka

tío

pana

qosa

esposo

wayqe

qoya

esposa

tura

awichu awicha masano lunchu hawa mulla kuncha

abuelo abuela cuñado cuñada nieto(a) sobrina Sobrino

quepa tayta quepa mama quari warmi chupullu chanaku phaway


CASTELLANO

nuera yerno viuda viudo Hermana (entre mujeres) Hermana (el varón a la mujer) Hermano (entre varones) Hermano (la mujer al varón) padrastro madrastra varón mujer bisnieto Último hijo correr

/ El cuerpo Humano RUNASIMI chukcha uma uya ñawi simi senqa kiru qallu ninri / rinri sonqo sorq’an qhasqo wiksa pupu mat’i

CASTELLANO cabello cabeza cara ojo boca nariz diente lengua oreja corazón pulmón pecho vientre ombligo frente

RUNASIMI ruk’ana sillu much’u teqne weqar rikra marq’a kunka k’aki wasa ñuñu tutu siki maqi moqo chaki moqo

CASTELLANO dedo uña nuca cadera cintura hombro brazo cuello mentón espalda seno pezón trasero codo rodilla

/ Las despedidas Tupananchiskama: Hasta pronto / hasta luego Hasta la noche Tutakama: Hasta mañana Paqarinkama: Huk p’unchaykama: Hasta otro día Hasta pasado mañana Minchhakama: Sumaq tuta qanpaq kachun: ¡Que tengas una bonita noche! Sumaq p’unchay qanpaq kachun: ¡Que tengas un bonito día!


como: Yachasunchis

/ Lugares RUNASIMI Samana wasi Mayu Orqo panpa Wasi

CASTELLANO Hotel Río Cerro Llanura Casa

Bosque Quebrada Pukllana panpa Campo deportivo piscina Wayt’ana Sach’a sach’a Wayq’o

Sinchi Wasi Ñan K’ikllu

Qhatu

comisaría camino Calle/jirón Mercado

RUNASIMI CASTELLANO pedregal Rumi rumi pueblo LLaqta Sala de baile Tusuna wasi Jardín de niños Wawa wasi Hospedaje Qorpachana wasi Hanpina wasi hospital Colegio/escuela Yachay wasi farmacia Hanpi wasi Hatun yachay Universidad wasi laguna Qocha Plaza Samanapata País Suyu

/ Las Comidas RUNASIMI

Rumu Papa Sara Kachi Inchi Runtu Masara Oqa Ch’uñu

CASTELLANO Yuca Papa Maíz Sal Maní Huevo Queso Oca chuño

RUNASIMI Hank’a

Isañu / añu Maka Ch’arki

Aycha Kuka Aqha Kiwina / kiwna Qañiwa


como: Yachasunchis

CASTELLANO tostado isaño Maca Cecina Carne Coca Chicha Quinua

Conjugación tiempo pasado Si ya aprendiste a conjugar en tiempo presente, entonces el tiempo pasado no será nada complicado, en realidad sólo hay que aumentar RA antes de las terminaciones correspondientes a cada pronombre, como se muestra a continuación : “

….rani Noqa Qan ….ranki ….ran Pay Noqanchis ….ranchis Noqayku ….ra yku Qankuna ….rankichis ….ranku Paykuna

”

Noqa takirani ( yo canté) Qan takiranki (tú cantaste) Pay takiran (él/ella cantó) Noqanchis takiranchis (nosotros cantamos) Noqayku takira yku (nosotros cantamos) Qankuna takirankichis (ustedes cantaron) Paykuna takiranku (ellos cantaron)

Sufijos 7) Atestiguativo “MI/ N”: Se usa para afirmar que algo es cierto, el MI se agrega al sustantivo cuando termina con una consonantes, y el N cuando termina en una vocal. “

“

Ejemplo: Uhan ( es oveja) Añasmi( es zorro)

”

”

Andrésmi ( es Andrés) Alqo ymi (es mi perro) Marían ( es María) Estamos usando adicionalmente un adjetivo posesivo de primera persona Y , (Visto en Lección 01 de Gramática Nivel Básico) “

8)

Significa DE / DESDE Ejemplo: Arequipamanta ( de/desde Arequipa) Wasi ymanta ( de/desde mi casa) “MANTA”:

“

”


como: Yachasunchis

”

/ Las cosas RUNASIMI Puñuna Sawna Hanp ara Isanka Maran Lirp u Kirpa Q awa ’

’

’

CASTELLANO Cama Almohada Mesa Canasta Batán Espejo Tapa bosta

RUNASIMI Q oncha Manka Tiyana Pilti Puruña Wislla P uku Chuwa ’

’

CASTELLANO Cocina Olla Silla Taza Lavadora Cucharón Plato Cuenco/Plato pequeño

/ Estaciones del Año

RUNASIMI

CASTELLANO

Tarpuy pacha

Primavera

Ruphay pacha

Verano

Hawkay pacha

Otoño

Chiri pacha

Invierno


como: Yachasunchis

Conjugación tiempo futuro A continuación aprenderás a conjugar en tiempo futuro, al igual que en el tiempo presente, se debe agregar algunas terminaciones para cada pronombre como se muestra a continuación: ….saq Noqa Qan ….nki ….nqa Pay Noqanchis ….sunchis Noqayku ….saqku Qankuna ….nkichis ….nqaku Paykuna

Noqa takisaq ( yo cantaré) Qan takinki (tú cantarás) Pay takinqa (él/ella cantará) Noqanchis takisunchis (nosotros cantaremos) Noqayku takisaqku(nosotros cantaremos) Qankuna takinkichis (ustedes cantarán) Paykuna takinqaku (ellos cantarán)

Sufijos 9)

“KAMA”:

significa “HASTA”.

Ejemplo: Paqarinkama Cuscokama

10)

“RI”:

( Hasta mañana) ( Hasta Cusco)

Significa ¿Y …?

Ejemplo: Mama yri ( ¿ Y mi Mamá ? ) Juanri ( ¿ Y Juán ? )


como: Yachasunchis

Adverbios de Lugar SUNASIMI Kaypi Chaypi Haqaypi Karupi Qayllallapi Chinpapi Ukhupi Hawapi Wichaypi Uraypi Kayllapi Qhepapi

CASTELLANO Aquí Allí Allá Lejos cerca Al frente adentro Afuera Arriba Abajo Aquicito Detrás

Adjetivos de cantidad RUNASIMI Ashkha Yaqa Nishu Astawan Chhaychika Mana Imapas Llasaq

CASTELLANO Harto Poco Mucho Más Tanto Nada Bastante


como: Yachasunchis

Adjetivos de Tiempo RUNASIMI Kunan Maynillanpi Mana

CASTELLANO Ahora A veces Nunca

Hayk’aqpas

Chayllaraq Manaraq Ñawpapi Ñawpaqta Watapi Paqarin Minchha

Recién Todavía. Antiguamente Antes Al otro año Mañana Pasado mañana


como: Yachasunchis

Quechua Gramática Cusco WIX

Recommend Documents